1
00:02:05,509 --> 00:02:08,634
<i>ప్రజలు నన్ను ఎప్పుడూ అడుగుతున్నారు
నేను టైలర్ డర్డెన్.</i>ను తెలుసుకుంటే

2
00:02:08,680 --> 00:02:10,180
మూడు నిమిషాలు.

3
00:02:10,270 --> 00:02:12,720
ఇదే. గ్రౌండ్ జీరో.

4
00:02:13,350 --> 00:02:15,390
మీరు కొన్ని చెప్పాలనుకుంటున్నారా
సందర్భాన్ని గుర్తు చేయడానికి పదాలు?

5
00:02:16,850 --> 00:02:19,980
<i>మీ దంతాల మధ్య తుపాకీ బారెల్‌తో,
మీరు అచ్చులలో మాత్రమే మాట్లాడతారు.</i>

6
00:02:20,070 --> 00:02:21,730
నేను ఏమీ ఆలోచించలేను.

7
00:02:21,820 --> 00:02:25,990
<i>ఒక సెకను, నేను పూర్తిగా మర్చిపోతాను
టైలర్ యొక్క మొత్తం నియంత్రిత కూల్చివేత విషయం</i>

8
00:02:26,070 --> 00:02:28,200
<i>మరియు ఆ తుపాకీ ఎంత శుభ్రంగా ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.</i>

9
00:02:28,280 --> 00:02:30,240
ఇది ఇప్పుడు ఉత్సాహంగా ఉంది.

10
00:02:30,330 --> 00:02:33,450
<i>ఆ పాత సామెత,
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని ఎలా బాధపెడతారు,</i>

11
00:02:33,540 --> 00:02:35,540
<i>అలాగే, ఇది రెండు విధాలుగా పనిచేస్తుంది.</i>

12
00:02:36,250 --> 00:02:40,130
<i>మాకు ముందు వరుస సీట్లు ఉన్నాయి
ఈ థియేటర్ ఆఫ్ సామూహిక విధ్వంసం కోసం.</i>

13
00:02:40,210 --> 00:02:42,460
<i>ది డిమోలిషన్స్ కమిటీ
ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్</i>కి సంబంధించినది

14
00:02:42,550 --> 00:02:47,130
<i>పునాది నిలువు వరుసలను చుట్టింది
విస్ఫోటనం జెలటిన్</i>తో డజను భవనాలు

15
00:02:47,220 --> 00:02:49,850
<i>రెండు నిమిషాలలో,
ప్రాథమిక ఛార్జీలు బేస్ ఛార్జీలు</i>గా మారతాయి

16
00:02:49,930 --> 00:02:53,390
<i>మరియు కొన్ని చదరపు బ్లాక్‌లు తగ్గించబడతాయి
smoldering rubble</i>కు

17
00:02:53,890 --> 00:02:56,520
<i>ఇది నాకు తెలుసు ఎందుకంటే ఇది టైలర్‌కి తెలుసు.</i>

18
00:02:57,020 --> 00:03:00,520
రెండున్నర.
మేము సాధించిన ప్రతిదాని గురించి ఆలోచించండి.

19
00:03:00,610 --> 00:03:06,150
<i>అకస్మాత్తుగా, నేను ఇవన్నీ గ్రహించాను:
తుపాకీ, బాంబులు, విప్లవం,</i>

20
00:03:06,240 --> 00:03:09,700
<i>ఏదో చేయవలసి ఉంది
మార్లా సింగర్ అనే అమ్మాయితో.</i>

21
00:03:11,530 --> 00:03:13,910
<i>బాబ్. బాబ్‌కు బిచ్ టిట్స్ ఉన్నాయి.</i>

22
00:03:15,040 --> 00:03:18,670
<i>ఇది ఒక మద్దతు సమూహం
వృషణ క్యాన్సర్ ఉన్న పురుషులకు.</i>

23
00:03:18,750 --> 00:03:22,090
<i>పెద్ద మూసీ నా అంతటా స్లాబ్ చేస్తోంది,
అది బాబ్.</i>

24
00:03:22,550 --> 00:03:24,130
మేము ఇంకా పురుషులమే.

25
00:03:24,590 --> 00:03:26,130
అవును, మేము పురుషులం.

26
00:03:26,630 --> 00:03:28,430
పురుషులు అంటే మనం.

27
00:03:28,501 --> 00:03:33,260
<i>ఎనిమిది నెలల క్రితం, బాబ్ యొక్క వృషణాలను తొలగించారు.
తర్వాత హార్మోన్ థెరపీ.</i>

28
00:03:33,310 --> 00:03:36,180
<i>అతను బిచ్ టిట్‌లను అభివృద్ధి చేశాడు
ఎందుకంటే అతని టెస్టోస్టెరాన్ చాలా ఎక్కువ</i>గా ఉంది

29
00:03:36,270 --> 00:03:38,350
<i>మరియు అతని శరీరం ఈస్ట్రోజెన్‌ను పెంచింది</i>

30
00:03:38,440 --> 00:03:39,862
<i>అందుకే నేను సరిపోతాను.</i>

31
00:03:39,864 --> 00:03:42,731
వారు తెరవవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
నా పెక్స్ మళ్ళీ మరియు ద్రవాన్ని హరించండి.

32
00:03:42,820 --> 00:03:44,690
<i>ఆ భారీ, చెమటలు పట్టే టిట్స్ మధ్య</i>

33
00:03:44,780 --> 00:03:48,200
<i>అది అపారమైనది,
మీరు దేవుణ్ణి పెద్దదిగా భావించే విధానం.</i>

34
00:03:48,280 --> 00:03:50,450
సరే, నువ్వు ఇప్పుడు ఏడ్వా.

35
00:03:51,780 --> 00:03:54,530
<i>లేదు, వేచి ఉండండి. బ్యాకప్ చేయండి. నన్ను ముందుగా ప్రారంభిద్దాం.</i>

36
00:03:55,330 --> 00:03:57,790
<i>ఆరు నెలలు, నేను నిద్రపోలేదు.</i>

37
00:03:57,910 --> 00:04:00,080
<i>నాకు నిద్ర పట్టలేదు...</i>

38
00:04:00,710 --> 00:04:02,960
<i>నిద్రలేమితో, ఏదీ వాస్తవం కాదు.</i>

39
00:04:03,920 --> 00:04:05,800
<i>అంతా చాలా దూరంగా ఉంది.</i>

40
00:04:05,960 --> 00:04:08,220
<i>అంతా కాపీకి కాపీ</i>

41
00:04:08,300 --> 00:04:09,720
<i>ఒక కాపీ.</i>

42
00:04:13,220 --> 00:04:15,220
<i>డీప్-స్పేస్ ఎక్స్‌ప్లోరేషన్ ర్యాంప్ అయినప్పుడు,</i>

43
00:04:15,310 --> 00:04:18,310
<i>అది కార్పొరేషన్లు అవుతుంది
అది ప్రతిదానికీ పేరు పెట్టింది.</i>

44
00:04:18,520 --> 00:04:20,440
<i>IBM స్టెల్లార్ స్పియర్.</i>

45
00:04:20,980 --> 00:04:22,810
<i>Microsoft Galaxy.</i>

46
00:04:23,270 --> 00:04:25,190
<i>ది ప్లానెట్ స్టార్‌బక్స్.</i>

47
00:04:25,690 --> 00:04:28,570
ఈ వారం మీరు ఊరి నుంచి బయటికి వెళ్లాలి.
కవర్ చేయడానికి మాకు కొన్ని ఎర్ర జెండాలు ఉన్నాయి.

48
00:04:28,650 --> 00:04:32,240
<i>ఇది మంగళవారం అయి ఉండాలి.
అతను తన కార్న్‌ఫ్లవర్-బ్లూ టై</i>ని ధరించాడు

49
00:04:32,320 --> 00:04:36,950
మీరు నా ప్రస్తుత నివేదికల ప్రాధాన్యతను తీసివేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీరు స్థితి అప్‌గ్రేడ్ గురించి సలహా ఇచ్చే వరకు?

50
00:04:37,040 --> 00:04:38,500
వీటిని మీ ప్రాథమిక చర్య అంశాలుగా చేసుకోండి.

51
00:04:39,050 --> 00:04:41,580
మీ విమాన కూపన్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
ఏదైనా స్నాగ్‌లు ఉంటే రోడ్డు నుండి నాకు కాల్ చేయండి.

52
00:04:41,670 --> 00:04:45,420
<i>అతను పెప్‌తో నిండి ఉన్నాడు.
అతని గ్రాండే లాట్ ఎనిమా</i>ని కలిగి ఉండాలి

53
00:04:47,760 --> 00:04:52,550
<i>అనేక మందిలాగే నేను కూడా అయ్యాను
IKEA నెస్టింగ్ ఇన్‌స్టింక్ట్‌కు బానిస.</i>

54
00:04:53,180 --> 00:04:57,430
- అయ్యో, అవును. నేను ఎరికా పెక్కరి డస్ట్ రఫిల్స్‌ని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
<i>- దయచేసి పట్టుకోండి.</i>

55
00:04:57,520 --> 00:05:00,270
<i>నేను తెలివిగా ఏదైనా చూసినట్లయితే,
ఒక చిన్న కాఫీ టేబుల్</i>వంటిది

56
00:05:00,350 --> 00:05:03,350
<i>యిన్-యాంగ్ ఆకారంలో,
నేను దానిని కలిగి ఉండవలసి వచ్చింది.</i>

57
00:05:04,480 --> 00:05:06,820
<i>క్లిప్స్క్ వ్యక్తిగత కార్యాలయ యూనిట్.</i>

58
00:05:06,900 --> 00:05:09,480
<i>The Hovetrekke home Exerbike.</i>

59
00:05:09,570 --> 00:05:13,280
<i>లేదా ఓహమ్‌షాబ్ సోఫా
స్ట్రిన్నే ఆకుపచ్చ గీత నమూనాతో.</i>

60
00:05:13,700 --> 00:05:18,200
<i> యొక్క Ryslampa వైర్ దీపాలు కూడా
పర్యావరణ అనుకూలమైన అన్‌బ్లీచ్డ్ పేపర్.</i>

61
00:05:18,700 --> 00:05:20,620
<i>నేను కేటలాగ్‌లను తిరగేసి ఆశ్చర్యపోతాను:</i>

62
00:05:20,710 --> 00:05:23,920
<i>ఏ రకమైన డైనింగ్ సెట్
నన్ను ఒక వ్యక్తిగా నిర్వచిస్తుంది?</i>

63
00:05:24,880 --> 00:05:29,590
<i>నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి. గాజు వంటకాలు కూడా
చిన్న బుడగలు మరియు లోపాలు,</i>తో

64
00:05:29,670 --> 00:05:31,800
<i>వారు అని రుజువు
నిజాయితీపరులచే రూపొందించబడింది,</i>

65
00:05:31,880 --> 00:05:34,470
<i>సరళమైన, కష్టపడి పనిచేసే,
స్థానిక ప్రజలు...</i>

66
00:05:34,550 --> 00:05:35,930
<i>- దయచేసి పట్టుకోండి.
- ...ఎక్కడైనా.</i>

67
00:05:36,058 --> 00:05:38,573
- నేను పట్టుకున్నాను.
<i>- మీ కాల్ మాకు ముఖ్యం.</i>

68
00:05:38,640 --> 00:05:40,520
<i>మేము పోర్నోగ్రఫీ చదివేవాళ్ళం.</i>

69
00:05:40,600 --> 00:05:42,520
<i>ఇప్పుడు అది హోర్చౌ సేకరణ.</i>

70
00:05:42,600 --> 00:05:46,900
- లేదు. మీరు నిద్రలేమితో చనిపోలేరు.
- నార్కోలెప్సీ గురించి ఏమిటి?

71
00:05:47,440 --> 00:05:51,570
నేను తలవంచుకుంటాను, నేను వింత ప్రదేశాలలో మేల్కొంటాను.
నేను అక్కడికి ఎలా వచ్చానో నాకు తెలియదు.

72
00:05:51,650 --> 00:05:55,660
- మీరు తేలికగా ఉండాలి.
- దయచేసి నాకు ఏదైనా ఇవ్వగలరా?

73
00:05:55,740 --> 00:05:58,780
<i>ఎరుపు మరియు నీలం ట్యూనల్స్,
lipstick-red Seconals...</i>

74
00:05:59,370 --> 00:06:02,660
కాదు. మీకు ఆరోగ్యకరమైన, సహజమైన నిద్ర అవసరం.

75
00:06:03,410 --> 00:06:06,710
కొన్ని వలేరియన్ రూట్ నమలండి
మరియు మరింత వ్యాయామం పొందండి.

76
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
- హే, రండి. నాకు నొప్పిగా ఉంది.
- మీరు నొప్పి చూడాలనుకుంటున్నారా?

77
00:06:13,970 --> 00:06:18,760
మొదటి మెథడిస్ట్ ద్వారా స్వింగ్, మంగళవారం రాత్రులు.
వృషణ క్యాన్సర్ ఉన్న అబ్బాయిలను చూడండి.

78
00:06:19,430 --> 00:06:20,970
అది నొప్పి.

79
00:06:36,610 --> 00:06:40,370
నాకు ఎప్పుడూ ముగ్గురు పిల్లలు కావాలి.
ఇద్దరు అబ్బాయిలు మరియు ఒక అమ్మాయి.

80
00:06:41,240 --> 00:06:43,700
మిండీకి ఇద్దరు అమ్మాయిలు మరియు ఒక అబ్బాయి కావాలి.

81
00:06:44,290 --> 00:06:46,710
మేము ఎప్పుడూ దేనికీ అంగీకరించలేము.

82
00:06:48,040 --> 00:06:51,290
సరే, గత వారం ఆమెకు మొదటి బిడ్డ పుట్టింది.

83
00:06:52,260 --> 00:06:53,460
ఒక అమ్మాయి.

84
00:06:55,050 --> 00:06:57,470
ఆమెతో... తన కొత్త భర్తతో.

85
00:07:01,760 --> 00:07:03,720
మరియు దేవునికి ధన్యవాదాలు. మీకు తెలుసా?

86
00:07:04,390 --> 00:07:06,140
నేను-నేను ఆమె కోసం సంతోషిస్తున్నాను.

87
00:07:07,600 --> 00:07:10,940
ఎందుకంటే ఆమె దానికి అర్హురాలు.

88
00:07:14,400 --> 00:07:17,820
అందరూ, థామస్‌కి కృతజ్ఞతలు తెలుపుదాం
తనను తాను మాతో పంచుకున్నందుకు.

89
00:07:17,910 --> 00:07:19,570
ధన్యవాదాలు, థామస్.

90
00:07:20,070 --> 00:07:23,370
నేను ఈ గది చుట్టూ చూస్తున్నాను,
మరియు నేను చాలా ధైర్యాన్ని చూస్తున్నాను.

91
00:07:23,660 --> 00:07:25,700
మరియు అది నాకు బలాన్ని ఇస్తుంది.

92
00:07:25,790 --> 00:07:27,910
మేము ఒకరికొకరు బలాన్ని అందిస్తాము.

93
00:07:28,210 --> 00:07:29,750
ఇది ఒకరి మీద ఒకరికి సమయం.

94
00:07:29,830 --> 00:07:34,500
కాబట్టి మనమందరం థామస్ యొక్క మంచి ఉదాహరణను అనుసరిస్తాము
మరియు నిజంగా మనల్ని మనం తెరవండి.

95
00:07:35,340 --> 00:07:37,380
మీరు భాగస్వామిని కనుగొనగలరా?

96
00:07:39,970 --> 00:07:42,550
<i>మరియు నేను పెద్ద మూసీని ఇలా కలిశాను.</i>

97
00:07:44,020 --> 00:07:46,810
<i>అతని కళ్ళు అప్పటికే కన్నీళ్లతో ముడుచుకుపోయాయి.</i>

98
00:07:49,440 --> 00:07:52,610
<i>మోకాలు కలిసి.
ఆ ఇబ్బందికరమైన చిన్న అడుగులు.</i>

99
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
- నా పేరు బాబ్.
- బాబ్?

100
00:08:01,120 --> 00:08:03,490
<i>బాబ్ ఒక ఛాంపియన్ బాడీ బిల్డర్.</i>

101
00:08:03,580 --> 00:08:06,950
<i>ఛాతీ విస్తరణ మీకు తెలుసు
మీరు అర్థరాత్రి టీవీలో చూసే కార్యక్రమం?</i>

102
00:08:07,040 --> 00:08:08,410
<i>అది అతని ఆలోచన.</i>

103
00:08:08,500 --> 00:08:10,040
నేను జ్యూసర్‌ని.

104
00:08:10,830 --> 00:08:12,920
మీకు తెలుసా - స్టెరాయిడ్స్ ఉపయోగించడం.

105
00:08:14,380 --> 00:08:17,920
డయాబోనల్ మరియు... విస్టెరాల్.

106
00:08:18,420 --> 00:08:21,970
ఓహ్, వారు దానిని రేసుగుర్రాల మీద ఉపయోగిస్తారు,
క్రీస్తు కొరకు.

107
00:08:23,010 --> 00:08:26,720
ఇప్పుడు నేను దివాళా తీసాను, నేను విడాకులు తీసుకున్నాను,

108
00:08:28,810 --> 00:08:33,650
నా ఇద్దరు పెద్ద పిల్లలు
నా ఫోన్ కాల్స్ కూడా తిరిగి ఇవ్వను.

109
00:08:35,070 --> 00:08:39,150
<i>ఈ రకమైన నిజాయితీ గల అపరిచితులు
నన్ను పెద్దగా, రబ్బర్‌గా మార్చు.</i>

110
00:08:41,950 --> 00:08:43,820
ముందుకు సాగండి... కార్నెలియస్.

111
00:08:44,870 --> 00:08:46,330
మీరు ఏడవవచ్చు.

112
00:09:01,260 --> 00:09:05,010
<i>ఆపై... ఏదో జరిగింది.
నేను వదిలిపెట్టాను.</i>

113
00:09:05,100 --> 00:09:06,850
అది నిజంగా బాగుంది.

114
00:09:07,180 --> 00:09:08,890
<i>మతిమరుపులో పోయింది.</i>

115
00:09:09,350 --> 00:09:11,600
<i>చీకటి మరియు నిశ్శబ్దం మరియు పూర్తి.</i>

116
00:09:14,020 --> 00:09:15,610
<i>నాకు స్వేచ్ఛ దొరికింది.</i>

117
00:09:16,320 --> 00:09:18,610
<i>అన్ని ఆశలను కోల్పోవడం స్వేచ్ఛ.</i>

118
00:09:20,650 --> 00:09:21,990
పర్వాలేదు.

119
00:09:25,370 --> 00:09:27,580
<i>పిల్లలు బాగా నిద్రపోరు.</i>

120
00:09:30,790 --> 00:09:33,290
<i>నేను బానిస అయ్యాను.</i>

121
00:09:47,050 --> 00:09:51,640
<i>నేను ఏమీ చెప్పకపోతే,
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ చెత్తగా భావించేవారు.</i>

122
00:09:55,650 --> 00:09:57,940
<i>వారు గట్టిగా అరిచారు...</i>

123
00:09:58,020 --> 00:09:59,270
<i>అప్పుడు నేను గట్టిగా అరిచాను.</i>

124
00:10:07,990 --> 00:10:12,200
ఇప్పుడు మనం గ్రీన్ డోర్ తెరవబోతున్నాం,
హృదయ చక్రం...

125
00:10:12,460 --> 00:10:14,410
<i>నేను నిజంగా చనిపోవడం లేదు.</i>

126
00:10:14,790 --> 00:10:17,670
<i>నేను క్యాన్సర్ లేదా పరాన్నజీవులకు హోస్ట్ కాదు.</i>

127
00:10:18,290 --> 00:10:22,010
<i>నేను వెచ్చని చిన్న కేంద్రం
ఈ ప్రపంచంలోని జీవితం చుట్టూ గుమికూడి ఉంది.</i>

128
00:10:22,840 --> 00:10:26,840
మీ బాధను ఊహించుకోండి
వైద్యం కాంతి యొక్క తెల్లని బంతి వలె.

129
00:10:27,510 --> 00:10:30,850
ఇది మీ శరీరమంతా కదులుతుంది, మిమ్మల్ని నయం చేస్తుంది.

130
00:10:31,640 --> 00:10:34,430
ఇప్పుడు దీన్ని కొనసాగించండి.
ఊపిరి పీల్చుకోవడం గుర్తుంచుకోండి.

131
00:10:34,730 --> 00:10:38,020
మరియు అడుగు ముందుకు వేయండి
గది వెనుక తలుపు ద్వారా.

132
00:10:39,020 --> 00:10:40,730
అది ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?

133
00:10:41,190 --> 00:10:42,820
మీ గుహకు.

134
00:10:43,490 --> 00:10:46,740
మీ గుహలోకి అడుగు ముందుకు వేయండి.

135
00:10:47,700 --> 00:10:49,160
అది నిజమే.

136
00:10:49,530 --> 00:10:52,830
<i>మీరు మీ గుహలోకి మరింత లోతుగా వెళ్తున్నారు,</i>

137
00:10:53,370 --> 00:10:58,210
<i>మరియు మీరు కనుగొనబోతున్నారు
మీ శక్తి జంతువు.</i>

138
00:11:00,420 --> 00:11:01,800
స్లయిడ్.

139
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
<i>ప్రతి సాయంత్రం నేను చనిపోయాను.</i>

140
00:11:15,770 --> 00:11:18,390
<i>మరియు ప్రతి సాయంత్రం నేను మళ్లీ పుట్టాను.</i>

141
00:11:19,060 --> 00:11:20,440
<i>పునరుత్థానం చేయబడింది.</i>

142
00:11:23,150 --> 00:11:27,320
<i>బాబ్ నన్ను ప్రేమించాడు ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు
నా వృషణాలు కూడా తొలగించబడ్డాయి.</i>

143
00:11:27,400 --> 00:11:31,870
<i>అక్కడ ఉండటం వలన, అతని స్టిట్స్‌కి వ్యతిరేకంగా నొక్కినప్పుడు,
ఏడవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</i>

144
00:11:32,450 --> 00:11:34,410
<i>ఇది నా సెలవు.</i>

145
00:11:38,250 --> 00:11:41,920
<i>మరియు ఆమె... ప్రతిదీ నాశనం చేసింది.</i>

146
00:11:42,000 --> 00:11:43,880
ఇది క్యాన్సర్, సరియైనదా?

147
00:11:47,090 --> 00:11:51,430
<i>ఈ చిక్, మార్లా సింగర్,
వృషణ క్యాన్సర్ లేదు.</i>

148
00:11:52,010 --> 00:11:53,560
<i>ఆమె అబద్ధాలకోరు.</i>

149
00:11:53,760 --> 00:11:56,100
<i>ఆమెకు ఎలాంటి వ్యాధులు లేవు.</i>

150
00:11:56,350 --> 00:12:00,230
<i>నేను ఆమెను ఫ్రీ అండ్ క్లియర్‌లో చూశాను,
నా రక్త పరాన్నజీవుల సమూహం, గురువారం.</i>

151
00:12:00,310 --> 00:12:03,440
<i>ఆపై ఆశతో,
నా ద్వైమాసిక సికిల్-సెల్ సర్కిల్.</i>

152
00:12:04,400 --> 00:12:08,150
<i>మళ్లీ సీజ్ ది డే వద్ద,
నా క్షయ, శుక్రవారం రాత్రి.</i>

153
00:12:11,450 --> 00:12:14,280
<i>మర్లా, పెద్ద పర్యాటకురాలు.</i>

154
00:12:14,950 --> 00:12:17,290
<i>ఆమె అబద్ధం నా అబద్ధాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.</i>

155
00:12:17,450 --> 00:12:20,040
<i>అకస్మాత్తుగా, నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.</i>

156
00:12:20,120 --> 00:12:24,750
<i>నేను ఏడవలేకపోయాను.
కాబట్టి మరోసారి, నాకు నిద్ర పట్టలేదు.</i>

157
00:12:37,140 --> 00:12:39,640
<i>తదుపరి సమూహం, మార్గదర్శక ధ్యానం తర్వాత,</i>

158
00:12:39,980 --> 00:12:43,100
<i>మన హృదయ చక్రాలను తెరిచిన తర్వాత,
కౌగిలించుకునే సమయం వచ్చినప్పుడు,</i>

159
00:12:43,190 --> 00:12:46,070
<i>నేను ఆ బిచ్ మార్లా సింగర్‌ని పట్టుకోబోతున్నాను
మరియు అరుపు:</i>

160
00:12:46,150 --> 00:12:50,360
మార్లా, అబద్ధాలకోరు!
పెద్ద పర్యాటకుడా! నాకు ఇది కావాలి! ఇప్పుడు, బయటపడండి!

161
00:12:51,910 --> 00:12:54,030
<i>నాలుగు రోజుల నుండి నేను నిద్రపోలేదు.</i>

162
00:12:54,990 --> 00:12:56,120
<i>మేము దానిని పొడిగా ఉంచుతాము...</i>

163
00:12:56,200 --> 00:12:59,410
<i>మీకు నిద్రలేమి ఉన్నప్పుడు,
మీరు నిజంగా నిద్రపోరు</i>

164
00:13:00,040 --> 00:13:02,290
<i>మరియు మీరు నిజంగా మెలకువగా లేరు.</i>

165
00:13:04,590 --> 00:13:08,670
ఈ రాత్రి కమ్యూనియన్ ప్రారంభించడానికి,
క్లో కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

166
00:13:09,800 --> 00:13:12,090
<i>ఓహ్, అవును. క్లో.</i>

167
00:13:13,300 --> 00:13:15,600
<i>క్లో దారి చూసింది
మెరిల్ స్ట్రీప్ యొక్క అస్థిపంజరం కనిపిస్తుంది</i>

168
00:13:15,680 --> 00:13:19,680
<i>మీరు చిరునవ్వుతో నడిస్తే a
పార్టీ ప్రతి ఒక్కరికీ చాలా బాగుంది.</i>

169
00:13:20,350 --> 00:13:22,140
సరే, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

170
00:13:22,810 --> 00:13:25,020
అయితే ఎంత సేపు ఉంటుందో నాకు తెలియదు.

171
00:13:25,860 --> 00:13:28,900
అది చాలా నిశ్చయం
ఎవరైనా నాకు ఇవ్వగలరు.

172
00:13:29,570 --> 00:13:31,690
కానీ నాకు ఒక శుభవార్త ఉంది.

173
00:13:32,280 --> 00:13:34,780
ఇక నాకు చావు భయం లేదు.

174
00:13:38,620 --> 00:13:42,410
కానీ... నేను చాలా ఒంటరి ప్రదేశంలో ఉన్నాను.

175
00:13:43,500 --> 00:13:45,710
నాతో ఎవరూ సెక్స్ చేయరు.

176
00:13:46,920 --> 00:13:47,960
నేను ముగింపుకు దగ్గరగా ఉన్నాను,

177
00:13:48,050 --> 00:13:51,210
మరియు నేను కోరుకునేది ఒక్కటే
చివరిసారి.

178
00:13:52,050 --> 00:13:54,760
నా దగ్గర అశ్లీల సినిమాలున్నాయి
నా అపార్ట్మెంట్లో,

179
00:13:54,840 --> 00:13:58,220
- మరియు కందెనలు మరియు అమైల్ నైట్రేట్.
- ధన్యవాదాలు, క్లో.

180
00:13:59,310 --> 00:14:01,430
అందరూ, క్లో కృతజ్ఞతలు తెలుపుదాం.

181
00:14:02,890 --> 00:14:04,690
ధన్యవాదాలు, క్లో.

182
00:14:06,610 --> 00:14:10,320
ఇప్పుడు, మనల్ని మనం సిద్ధం చేద్దాం
మార్గదర్శక ధ్యానం కోసం.

183
00:14:12,570 --> 00:14:15,610
మీరు ప్రవేశద్వారం వద్ద నిలబడి ఉన్నారు
మీ గుహ.

184
00:14:16,120 --> 00:14:19,330
మీరు మీ గుహలో అడుగు పెట్టండి మరియు మీరు నడవండి ...

185
00:14:19,580 --> 00:14:22,870
<i>నాకు కణితి ఉంటే, నేను దానికి మార్లా అని పేరు పెడతాను.</i>

186
00:14:24,080 --> 00:14:25,250
<i>మర్లా.</i>

187
00:14:25,460 --> 00:14:27,460
<i>మీ నోటి పైకప్పు మీద గీతలు</i>

188
00:14:27,540 --> 00:14:31,000
<i>మీరు ఆపగలిగితే అది నయం అవుతుంది
నాలుకతో మాట్లాడుతున్నాను, కానీ మీరు చేయలేరు.</i>

189
00:14:31,090 --> 00:14:34,470
... మీరు నడుస్తున్నప్పుడు మీ గుహలోకి లోతుగా.

190
00:14:35,930 --> 00:14:39,260
<i>మీరు హీలింగ్ ఎనర్జీని అనుభవిస్తున్నారు
ఈ స్థలం మీ చుట్టూ ఉంది.</i>

191
00:14:41,350 --> 00:14:43,430
<i>ఇప్పుడు మీ శక్తి జంతువును కనుగొనండి.</i>

192
00:14:47,900 --> 00:14:49,150
స్లయిడ్.

193
00:14:53,030 --> 00:14:55,530
సరే. భాగస్వాములు అవుదాం.

194
00:14:56,110 --> 00:14:58,660
ఈ రాత్రి మీ కోసం ప్రత్యేకంగా ఒకరిని ఎంచుకోండి.

195
00:15:04,790 --> 00:15:05,870
హే.

196
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
- మనం మాట్లాడాలి.
- తప్పకుండా.

197
00:15:14,510 --> 00:15:16,220
- నేను మీ మీద ఉన్నాను.
- ఏమిటి?

198
00:15:16,300 --> 00:15:19,300
అవును. నువ్వు నకిలీవి. మీరు చనిపోవడం లేదు.

199
00:15:20,471 --> 00:15:21,220
క్షమించరా?

200
00:15:21,310 --> 00:15:25,890
టిబెటన్-తత్వశాస్త్రంలో,
సిల్వియా ప్లాత్ సెన్స్, మనమందరం చనిపోతున్నామని నాకు తెలుసు.

201
00:15:25,980 --> 00:15:29,480
సరే, కానీ మీరు చనిపోవడం లేదు
క్లో తిరిగి అక్కడ చనిపోతున్న మార్గం.

202
00:15:29,810 --> 00:15:30,810
కాబట్టి?

203
00:15:31,570 --> 00:15:33,320
కాబట్టి మీరు పర్యాటకులు.

204
00:15:33,780 --> 00:15:38,070
నేను నిన్ను చూశాను. నేను నిన్ను మెలనోమాలో చూశాను,
నేను నిన్ను క్షయవ్యాధిలో చూశాను.

205
00:15:38,160 --> 00:15:40,200
నేను నిన్ను వృషణ క్యాన్సర్‌లో చూశాను!

206
00:15:40,280 --> 00:15:42,330
మీరు దీన్ని సాధన చేయడం నేను చూశాను.

207
00:15:42,490 --> 00:15:44,620
- ఏమి సాధన?
- నాకు చెప్పేది.

208
00:15:44,700 --> 00:15:47,710
మీరు అనుకున్నట్లు బాగా జరుగుతుందా...
"రూపర్ట్"?

209
00:15:49,170 --> 00:15:52,000
- నేను నిన్ను బహిర్గతం చేస్తాను.
- ముందుకు సాగండి. నేను నిన్ను బహిర్గతం చేస్తాను.

210
00:15:52,090 --> 00:15:55,000
సరే, కలిసి రండి. మిమ్మల్ని మీరు ఏడవనివ్వండి.

211
00:16:03,180 --> 00:16:04,930
ఓహ్, దేవుడా. ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

212
00:16:05,020 --> 00:16:07,430
ఇది సినిమా కంటే తక్కువ ధర
మరియు ఉచిత కాఫీలు ఉన్నాయి.

213
00:16:07,520 --> 00:16:11,230
చూడండి, ఇది ముఖ్యం.
ఇవి నా సమూహాలు.

214
00:16:11,310 --> 00:16:13,440
నేను వచ్చి ఏడాది దాటిపోయింది.

215
00:16:13,520 --> 00:16:16,530
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
- నాకు తెలియదు.

216
00:16:16,610 --> 00:16:20,450
మీరు చనిపోతున్నారని ప్రజలు అనుకున్నప్పుడు, వారు
నిజంగా మీ మాట వినడానికి బదులుగా నిజంగా వినండి...

217
00:16:20,530 --> 00:16:23,450
మాట్లాడటానికి వారి వంతు కోసం వేచి ఉండకుండా.

218
00:16:24,700 --> 00:16:26,990
అవును. అవును.

219
00:16:28,000 --> 00:16:30,580
మిమ్మల్ని మీరు పూర్తిగా పంచుకోండి.

220
00:16:31,960 --> 00:16:34,630
చూడండి, మీరు ఇందులోకి రాకూడదనుకుంటున్నారు.
అది వ్యసనంగా మారుతుంది.

221
00:16:34,710 --> 00:16:36,960
- నిజంగా?
- నేను తమాషా చేయడం లేదు.

222
00:16:37,050 --> 00:16:40,470
మరొక నకిలీ ఉంటే నేను ఏడవలేను,
మరియు నాకు ఇది కావాలి.

223
00:16:40,550 --> 00:16:43,140
కాబట్టి మీరు వెళ్ళడానికి వేరే ప్రదేశాన్ని కనుగొనాలి.

224
00:16:43,220 --> 00:16:46,310
క్యాండీ-స్ట్రిప్ ఒక క్యాన్సర్ వార్డు.
అది నా సమస్య కాదు.

225
00:16:49,310 --> 00:16:52,216
ఒక్క క్షణం ఆగండి. పట్టుకోండి. నేను చెప్తాను.

226
00:16:52,270 --> 00:16:56,070
మేము వారం విడిపోతాము, సరేనా?
మీరు లింఫోమా మరియు క్షయవ్యాధిని తీసుకుంటారు.

227
00:16:56,150 --> 00:16:58,820
మీరు క్షయవ్యాధిని తీసుకుంటారు.
నా స్మోకింగ్ అస్సలు పోదు.

228
00:16:58,900 --> 00:17:02,320
సరే. బాగుంది. ఫైన్.
వృషణ క్యాన్సర్ ఎటువంటి పోటీగా ఉండకూడదు.

229
00:17:02,410 --> 00:17:06,450
సాంకేతికంగా, అక్కడ ఉండటానికి మీ కంటే నాకు ఎక్కువ హక్కు ఉంది.
మీ వద్ద ఇంకా మీ బంతులు ఉన్నాయి.

230
00:17:06,540 --> 00:17:08,910
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
- నాకు తెలియదు. నేనేనా?

231
00:17:09,250 --> 00:17:10,450
నం.

232
00:17:10,580 --> 00:17:13,500
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నేను పరాన్నజీవులను తీసుకుంటాను.

233
00:17:13,580 --> 00:17:16,340
మీరు రెండు పరాన్నజీవులను కలిగి ఉండలేరు, కానీ
మీరు రక్త పరాన్నజీవులను ఎందుకు తీసుకోరు.

234
00:17:16,420 --> 00:17:18,000
నాకు మెదడు పరాన్నజీవులు కావాలి.

235
00:17:18,090 --> 00:17:21,215
నేను రక్త పరాన్నజీవులను తీసుకుంటాను,
కానీ నేను సేంద్రీయ మెదడు చిత్తవైకల్యం తీసుకోబోతున్నాను.

236
00:17:21,254 --> 00:17:23,680
- నాకు అది కావాలి.
- మీకు మొత్తం మెదడు ఉండదు.

237
00:17:23,760 --> 00:17:26,350
ఇప్పటివరకు, మీకు నాలుగు ఉన్నాయి. నాకు రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి.

238
00:17:26,430 --> 00:17:29,930
సరే. రెండు పరాన్నజీవులను తీసుకోండి. అవి నీవి.

239
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
ఇప్పుడు మా ఇద్దరికీ ముగ్గురు...

240
00:17:36,230 --> 00:17:38,770
హే! నువ్వు సగం బట్టలు వదిలేశావు.

241
00:17:54,880 --> 00:17:58,880
- ఏమిటి, మీరు వాటిని విక్రయిస్తున్నారా?
- అవును, నేను కొన్ని బట్టలు అమ్ముతున్నాను.

242
00:17:58,960 --> 00:18:01,050
కాబట్టి, మనలో ప్రతి ఒక్కరికి మూడు ఉన్నాయి. అది ఆరు.

243
00:18:01,130 --> 00:18:03,550
ఏడవ రోజు గురించి ఏమిటి?
నాకు ఆరోహణ ప్రేగు క్యాన్సర్ కావాలి.

244
00:18:03,630 --> 00:18:05,720
<i>అమ్మాయి తన హోంవర్క్ చేసింది.</i>

245
00:18:05,800 --> 00:18:10,680
- కాదు కాదు. నాకు ప్రేగు క్యాన్సర్ కావాలి.
- అది కూడా మీకు ఇష్టమైనదేనా?

246
00:18:11,180 --> 00:18:14,810
- నాచేత జారిపోవడానికి ప్రయత్నించాను, అవునా?
- చూడండి, మేము దానిని విభజించబోతున్నాము.

247
00:18:15,190 --> 00:18:18,190
మొదటి మరియు మూడవ ఆదివారం తీసుకోండి
నెలలో.

248
00:18:20,440 --> 00:18:21,530
డీల్.

249
00:18:24,280 --> 00:18:27,910
- ఇది వీడ్కోలు అని తెలుస్తోంది.
- సరే, దానితో పెద్దగా ఏమీ చేయకూడదు.

250
00:18:27,990 --> 00:18:30,620
పెద్దగా చేయనందుకు ఇది ఎలా?

251
00:18:35,120 --> 00:18:37,250
హే, మార్లా! మార్లా!

252
00:18:39,250 --> 00:18:42,670
- బహుశా మనం సంఖ్యలను మార్పిడి చేసుకోవాలి.
- మనం చేయాలా?

253
00:18:42,920 --> 00:18:45,130
మేము రాత్రులను మార్చాలనుకోవచ్చు.

254
00:18:46,340 --> 00:18:47,390
సరే.

255
00:18:52,980 --> 00:18:55,480
<i>నేను మార్లా సింగర్‌ని ఈ విధంగా కలిశాను.</i>

256
00:18:56,980 --> 00:19:00,690
<i>మర్లా యొక్క జీవిత తత్వశాస్త్రం
ఆమె ఏ క్షణంలోనైనా చనిపోవచ్చు.</i>

257
00:19:00,770 --> 00:19:03,320
<i>విషాదం ఏమిటంటే, ఆమె అలా చేయలేదు.</i>

258
00:19:03,400 --> 00:19:05,780
దీనికి మీ పేరు లేదు! మీరు ఎవరు?

259
00:19:05,860 --> 00:19:09,120
కార్నెలియస్? రూపర్ట్? ట్రావిస్?

260
00:19:09,200 --> 00:19:12,120
తెలివితక్కువ పేర్లు ఏవైనా
మీరు ప్రతి రాత్రి ఇస్తున్నారా?

261
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
<i>మీరు SeaTac వద్ద మేల్కొలపండి.</i>

262
00:19:17,580 --> 00:19:20,040
<i>SFO. LAX.</i>

263
00:19:21,130 --> 00:19:25,550
<i>మీరు ఓ'హేర్‌లో మేల్కొలపండి.
డల్లాస్ ఫోర్ట్ వర్త్. BWI.</i>

264
00:19:26,260 --> 00:19:30,470
<i>పసిఫిక్. పర్వతం. సెంట్రల్.
ఒక గంట కోల్పోతారు. ఒక గంట పొందండి.</i>

265
00:19:30,550 --> 00:19:33,600
ఆ విమానానికి చెక్-ఇన్ చేయండి
మరో రెండు గంటల వరకు ప్రారంభం కాదు సార్.

266
00:19:33,680 --> 00:19:37,310
<i>ఇది నీ జీవితం,
మరియు అది ఒక సమయంలో ఒక నిమిషం ముగుస్తుంది.</i>

267
00:19:38,100 --> 00:19:41,150
<i>మీరు ఎయిర్ హార్బర్ ఇంటర్నేషనల్‌లో మేల్కొలపండి.</i>

268
00:19:42,020 --> 00:19:45,690
<i>మీరు వేరొక సమయంలో మేల్కొంటే,
వేరే ప్రదేశంలో,</i>

269
00:19:46,110 --> 00:19:48,900
<i>మీరు వేరే వ్యక్తిగా మేల్కోగలరా?</i>

270
00:19:49,870 --> 00:19:52,370
<i>నేను ప్రయాణించే ప్రతిచోటా, చిన్న జీవితం.</i>

271
00:19:53,120 --> 00:19:57,750
<i>సింగిల్ సర్వింగ్ షుగర్, సింగిల్ సర్వింగ్ క్రీమ్,
వెన్న యొక్క ఒకే పాట్.</i>

272
00:19:58,540 --> 00:20:01,210
<i>మైక్రోవేవ్ కార్డన్ బ్లూ హాబీ కిట్.</i>

273
00:20:01,290 --> 00:20:06,300
<i>షాంపూ-కండీషనర్ కాంబోలు. నమూనా
ప్యాకేజీ మౌత్ వాష్. చిన్న సబ్బు కడ్డీలు.</i>

274
00:20:08,550 --> 00:20:12,550
<i>ప్రతి విమానంలో నేను కలిసే వ్యక్తులు,
వారు ఒకే సేవ చేసే స్నేహితులు.</i>

275
00:20:13,930 --> 00:20:18,730
<i>టేకాఫ్ మరియు ల్యాండింగ్ మధ్య, మేము కలిగి ఉన్నాము
మేము కలిసి గడిపే సమయం, కానీ మేము పొందేది అంతే.</i>

276
00:20:19,520 --> 00:20:20,770
<i>స్వాగతం!</i>

277
00:20:22,940 --> 00:20:24,190
<i>తగినంత సుదీర్ఘ సమయ రేఖపై,</i>

278
00:20:24,270 --> 00:20:27,440
<i>దీని కోసం మనుగడ రేటు
అందరూ సున్నాకి పడిపోతారు.</i>

279
00:20:27,530 --> 00:20:31,240
<i>నేను రీకాల్ కోఆర్డినేటర్‌ని.
సూత్రాన్ని వర్తింపజేయడం నా పని.</i>

280
00:20:31,320 --> 00:20:34,410
పసిపాప విండ్ షీల్డ్ గుండా వెళ్ళింది.
మూడు పాయింట్లు.

281
00:20:34,490 --> 00:20:38,580
<i>నా కంపెనీ నిర్మించిన కొత్త కారు
ఎక్కడో 60mph వేగంతో ప్రయాణిస్తుంది.</i>

282
00:20:38,660 --> 00:20:40,960
<i>వెనుక అవకలన లాక్ అవుతుంది.</i>

283
00:20:41,040 --> 00:20:43,920
యువకుడి జంట కలుపులు
వెనుక సీటు యాష్‌ట్రే చుట్టూ చుట్టబడి ఉంటాయి.

284
00:20:44,000 --> 00:20:46,210
మంచి ధూమపాన వ్యతిరేక ప్రకటనను రూపొందించవచ్చు.

285
00:20:46,300 --> 00:20:49,170
<i>కారు ఢీకొని కాలిపోయింది
అందరూ లోపల చిక్కుకున్నారు.</i>

286
00:20:49,260 --> 00:20:51,630
<i>ఇప్పుడు, మనం రీకాల్‌ని ప్రారంభించాలా?</i>

287
00:20:51,970 --> 00:20:53,390
తండ్రి చాలా పెద్దవాడై ఉండాలి.

288
00:20:53,470 --> 00:20:57,180
సీటులో కొవ్వు ఎక్కడ కాలిపోయిందో చూడండి?
పాలిస్టర్ చొక్కా?

289
00:20:57,270 --> 00:20:58,970
చాలా ఆధునిక కళ.

290
00:20:59,270 --> 00:21:02,020
<i>వారి సంఖ్యను తీసుకోండి
ఫీల్డ్‌లోని వాహనాలు, A.</i>

291
00:21:02,100 --> 00:21:04,730
<i>దానిని సంభావ్య రేటుతో గుణించండి
వైఫల్యం, B.</i>

292
00:21:04,820 --> 00:21:08,570
<i>తర్వాత ఫలితాన్ని దీని ద్వారా గుణించండి
సగటు వెలుపల కోర్టు సెటిల్మెంట్, C.</i>

293
00:21:08,650 --> 00:21:10,990
<i>A x B x C...</i>

294
00:21:11,200 --> 00:21:12,450
Xకి సమానం.

295
00:21:12,530 --> 00:21:17,120
రీకాల్ ధర కంటే X తక్కువగా ఉంటే,
మేము ఒకటి చేయము.

296
00:21:18,620 --> 00:21:21,250
ఇవి చాలా ఉన్నాయి
ప్రమాదాల రకాలు?

297
00:21:21,330 --> 00:21:23,210
మీరు నమ్మరు.

298
00:21:24,880 --> 00:21:27,340
మీరు ఏ కార్ కంపెనీలో పని చేస్తున్నారు?

299
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
ఒక ప్రధానమైనది.

300
00:21:32,340 --> 00:21:35,800
<i>ప్రతిసారీ విమానం చాలా వేగంగా దూసుకుపోతుంది
టేకాఫ్ లేదా ల్యాండింగ్,</i>లో

301
00:21:35,890 --> 00:21:39,390
<i>నేను క్రాష్ కోసం ప్రార్థించాను
లేదా మధ్య గాలి తాకిడి.</i>

302
00:21:39,470 --> 00:21:40,770
<i>ఏదైనా.</i>

303
00:21:50,530 --> 00:21:54,610
<i>జీవిత బీమా మూడు రెట్లు చెల్లిస్తుంది
మీరు వ్యాపార పర్యటనలో చనిపోతే.</i>

304
00:21:56,950 --> 00:21:59,870
"మీరు కూర్చుంటే
అత్యవసర నిష్క్రమణ వరుసలో

305
00:22:01,330 --> 00:22:06,080
"మరియు మీరు చేయలేరని లేదా ఇష్టపడరని భావిస్తున్నాను
భద్రతా కార్డులో జాబితా చేయబడిన విధులను నిర్వహించండి,

306
00:22:06,170 --> 00:22:09,170
"దయచేసి ఫ్లైట్ అటెండెంట్‌ని అడగండి
నిన్ను మళ్లీ కూర్చోబెట్టడానికి."

307
00:22:10,460 --> 00:22:14,680
- ఇది చాలా బాధ్యత.
- సీట్లు మారాలనుకుంటున్నారా?

308
00:22:14,760 --> 00:22:18,220
లేదు. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఆ నిర్దిష్ట పనికి మనిషిని.

309
00:22:18,310 --> 00:22:22,390
ఎగ్జిట్-డోర్ విధానం
30,000 అడుగుల వద్ద.

310
00:22:23,060 --> 00:22:24,940
భద్రత యొక్క భ్రాంతి.

311
00:22:25,400 --> 00:22:27,060
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను.

312
00:22:27,940 --> 00:22:30,770
ఎందుకో తెలుసా
వారు విమానాలకు ఆక్సిజన్ మాస్క్‌లు పెట్టారా?

313
00:22:30,860 --> 00:22:34,740
- కాబట్టి మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు.
- ఆక్సిజన్ మిమ్మల్ని అధికం చేస్తుంది.

314
00:22:35,780 --> 00:22:39,410
విపత్తు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో,
మీరు తీవ్ర భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.

315
00:22:39,580 --> 00:22:43,410
అకస్మాత్తుగా మీరు ఉల్లాసంగా, విధేయతతో ఉంటారు.
మీరు మీ విధిని అంగీకరిస్తారు.

316
00:22:44,920 --> 00:22:46,870
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.

317
00:22:47,580 --> 00:22:50,170
అత్యవసర నీటి ల్యాండింగ్, 600mph.

318
00:22:50,250 --> 00:22:53,340
ఖాళీ ముఖాలు. హిందూ గోవుల్లా ప్రశాంతంగా ఉంటారు.

319
00:22:53,920 --> 00:22:55,590
అది...

320
00:22:56,470 --> 00:22:59,010
అదొక ఆసక్తికరమైన సిద్ధాంతం.

321
00:23:01,220 --> 00:23:03,770
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

322
00:23:03,850 --> 00:23:05,270
ఏం చేస్తారు?

323
00:23:05,350 --> 00:23:08,310
ఎందుకు? కాబట్టి మీరు నటించవచ్చు
మీకు ఆసక్తి ఉన్నట్లుగా?

324
00:23:11,570 --> 00:23:12,570
సరే.

325
00:23:12,650 --> 00:23:15,860
మీరు ఒక రకమైన కలిగి
నీ నవ్వులో జబ్బుపడిన నిరాశ.

326
00:23:18,990 --> 00:23:21,450
మాకు సరిగ్గా అదే బ్రీఫ్‌కేస్ ఉంది.

327
00:23:22,540 --> 00:23:23,700
సబ్బు.

328
00:23:23,790 --> 00:23:27,000
- క్షమించండి?
- నేను సబ్బును తయారు చేసి విక్రయిస్తాను.

329
00:23:27,710 --> 00:23:30,000
నాగరికత యొక్క కొలమానం.

330
00:23:30,710 --> 00:23:32,420
<i>మరియు నేను ఇలా కలిశాను...</i>

331
00:23:32,500 --> 00:23:34,090
"టైలర్ డర్డెన్".

332
00:23:34,550 --> 00:23:36,380
మీరు గ్యాసోలిన్ సమాన భాగాలను మిక్స్ చేస్తే మీకు తెలుసా

333
00:23:36,470 --> 00:23:39,890
మరియు ఘనీభవించిన నారింజ రసం గాఢత,
మీరు నాపామ్ తయారు చేయగలరా?

334
00:23:39,970 --> 00:23:42,640
- లేదు, అది నాకు తెలియదు. అది నిజమేనా?
- అది నిజమే.

335
00:23:42,720 --> 00:23:46,310
ఒక వ్యక్తి అన్ని రకాల పేలుడు పదార్థాలను తయారు చేయవచ్చు
సాధారణ గృహ వస్తువులను ఉపయోగించడం.

336
00:23:46,390 --> 00:23:48,940
- నిజంగా?
- ఒకరు అలా మొగ్గు చూపితే.

337
00:23:54,150 --> 00:23:59,030
టైలర్, మీరు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన ఒకే సేవ చేసే స్నేహితుడు.

338
00:24:00,700 --> 00:24:05,160
- చూడండి, విమానంలో ఉన్న ప్రతిదీ ఒక్కటే...
- ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. చాలా తెలివైనవాడు.

339
00:24:05,540 --> 00:24:06,870
ధన్యవాదాలు.

340
00:24:07,750 --> 00:24:09,750
ఇది మీ కోసం ఎలా పని చేస్తోంది?

341
00:24:09,830 --> 00:24:11,580
- ఏమిటి?
- తెలివిగా ఉండటం.

342
00:24:13,130 --> 00:24:17,340
- గొప్ప.
- ఇలాగే కొనసాగించండి. సరిగ్గా ఉంచండి.

343
00:24:19,340 --> 00:24:20,380
ఇప్పుడు, మర్యాద యొక్క ప్రశ్న.

344
00:24:20,470 --> 00:24:23,550
నేను పాస్ చేస్తున్నప్పుడు,
నేను నీకు గాడిద లేదా పంగ ఇస్తానా?

345
00:24:30,980 --> 00:24:33,310
<i>నేను టైలర్‌తో ఎలా జీవించాను...</i>

346
00:24:33,400 --> 00:24:36,690
<i>విమానయాన సంస్థలు ఈ విధానాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
కంపించే సామాను గురించి.</i>

347
00:24:45,040 --> 00:24:46,540
ఇది టిక్కింగ్?

348
00:24:46,620 --> 00:24:49,910
నిజానికి, విసిరేవారు చింతించరు
ఆధునిక బాంబులు టిక్ చేయనందున టిక్కింగ్.

349
00:24:50,000 --> 00:24:52,630
- క్షమించండి. విసిరేవారా?
- బ్యాగేజీ హ్యాండ్లర్లు.

350
00:24:53,880 --> 00:24:57,960
కానీ సూట్‌కేస్ కంపించినప్పుడు,
అప్పుడు విసిరేవారు పోలీసులను పిలిచారు.

351
00:24:58,050 --> 00:25:00,720
నా సూట్‌కేస్ వైబ్రేట్ అయిందా?

352
00:25:00,800 --> 00:25:06,100
పదికి తొమ్మిది సార్లు అది ఎలక్ట్రిక్
రేజర్, కానీ... ఒక్కోసారి...

353
00:25:09,230 --> 00:25:10,770
అది ఒక డిల్డో.

354
00:25:11,980 --> 00:25:16,020
వాస్తవానికి ఇది కంపెనీ విధానం ఎప్పుడూ సూచించకూడదు
డిల్డో సందర్భంలో యాజమాన్యం.

355
00:25:16,110 --> 00:25:21,990
మేము నిరవధిక వ్యాసాన్ని ఉపయోగించాలి -
"ఎ డిల్డో", ఎప్పుడూ "యువర్ డిల్డో".

356
00:25:22,070 --> 00:25:23,780
నాకు స్వంతం లేదు...

357
00:25:26,990 --> 00:25:33,790
<i>ఆ సూట్‌కేస్‌లో నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.
నా CK షర్టులు. నా DKNY బూట్లు. నా AX సంబంధాలు.</i>

358
00:25:35,500 --> 00:25:37,040
<i>పర్వాలేదు.</i>

359
00:25:39,130 --> 00:25:41,760
హే! అది నా కారు!

360
00:25:48,810 --> 00:25:51,680
<i>ఇల్లు ఒక కాండో ఆన్‌లో ఉంది
ఫైలింగ్ క్యాబినెట్</i>లో 15వ అంతస్తు

361
00:25:51,770 --> 00:25:54,060
<i>వితంతువులు మరియు యువ నిపుణుల కోసం.</i>

362
00:25:54,150 --> 00:25:56,150
<i>గోడలు దృఢమైన కాంక్రీటు.</i>

363
00:25:56,230 --> 00:25:59,530
<i>ఒక అడుగు కాంక్రీటు ముఖ్యం
పక్కింటి పొరుగువారు ఆమెను వినికిడి సహాయం</i>కి అనుమతిస్తారు

364
00:25:59,610 --> 00:26:02,440
<i>మరియు పూర్తి వాల్యూమ్‌లో గేమ్ షోలను చూడాలి.</i>

365
00:26:02,530 --> 00:26:06,820
<i>లేదా శిధిలాల అగ్నిపర్వత పేలుడు సంభవించినప్పుడు
మీ ఫర్నిచర్ మరియు వ్యక్తిగత ప్రభావాలు</i>గా ఉపయోగించబడింది

366
00:26:06,910 --> 00:26:10,700
<i>మీ ఫ్లోర్ నుండి సీలింగ్ కిటికీల నుండి ఎగిరిపోతుంది
మరియు రాత్రికి జ్వలించే నౌకలు.</i>

367
00:26:17,090 --> 00:26:19,550
<i>ఇవి జరుగుతాయని నేను అనుకుంటాను.</i>

368
00:26:32,350 --> 00:26:34,480
అక్కడ... అక్కడ ఏమీ లేదు.

369
00:26:34,560 --> 00:26:37,810
మీరు యూనిట్‌లోకి వెళ్లలేరు. పోలీసు ఆదేశాలు.

370
00:26:46,610 --> 00:26:49,120
మీరు కాల్ చేయగల ఎవరైనా ఉన్నారా?

371
00:26:49,870 --> 00:26:54,290
<i>ఎంత ఇబ్బందికరం.
హౌస్‌ఫుల్ మసాలా దినుసులు మరియు ఆహారం లేదు.</i>

372
00:27:04,340 --> 00:27:06,340
<i>పైలట్ లైట్</i> అని పోలీసులు తర్వాత నాకు చెప్పారు

373
00:27:06,430 --> 00:27:11,293
<i>బయటకు వెళ్లి ఉండవచ్చు,
కొంచెం గ్యాస్‌ను వదులుతుంది.</i>

374
00:27:11,350 --> 00:27:13,930
<i>ఆ వాయువు ఉండవచ్చు
నెమ్మదిగా కాండో</i>ని నింపింది

375
00:27:14,020 --> 00:27:16,440
<i>1700 చదరపు అడుగుల ఎత్తైన పైకప్పులు,</i>

376
00:27:16,520 --> 00:27:18,440
<i>రోజులు మరియు రోజులకు.</i>

377
00:27:25,700 --> 00:27:29,530
<i>తర్వాత రిఫ్రిజిరేటర్ కంప్రెసర్
</i>పై క్లిక్ చేసి ఉండవచ్చు

378
00:27:31,410 --> 00:27:32,580
<i>అవునా?</i>

379
00:27:35,540 --> 00:27:37,920
<i>మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం నాకు వినబడుతోంది, మీరు...</i>

380
00:27:47,550 --> 00:27:51,090
<i>మీరు ఇప్పుడు నన్ను అడిగితే,
నేను అతనిని ఎందుకు పిలిచానో చెప్పలేకపోయాను.</i>

381
00:28:33,720 --> 00:28:35,470
- హలో?
<i>- ఇది ఎవరు?</i>

382
00:28:37,680 --> 00:28:40,230
- టైలర్?
<i>- ఇది ఎవరు?</i>

383
00:28:40,310 --> 00:28:41,560
అమ్మో...

384
00:28:41,900 --> 00:28:44,190
కలిశాం... విమానంలో కలిశాం.

385
00:28:44,270 --> 00:28:46,280
మా దగ్గర ఒకే సూట్‌కేస్ ఉందా?

386
00:28:46,860 --> 00:28:50,570
- ఓ... తెలివైన వ్యక్తి.
<i>- ఓహ్, అవును. కుడి.</i>

387
00:28:52,870 --> 00:28:56,740
నేను ఒక సెకను క్రితం కాల్ చేసాను.
సమాధానం లేదు. నేను పేఫోన్‌లో ఉన్నాను.

388
00:28:56,830 --> 00:28:59,750
<i>అవును, నేను *69 నిన్ను చేసాను.
నేనెప్పుడూ నా ఫోన్ తీసుకోను.</i>

389
00:29:02,460 --> 00:29:04,290
<i>కాబట్టి ఏమిటి?</i>

390
00:29:05,340 --> 00:29:06,630
బాగా...

391
00:29:07,460 --> 00:29:09,130
మీరు దీన్ని నమ్మరు.

392
00:29:12,220 --> 00:29:13,840
మీకు తెలుసా మనిషి, ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

393
00:29:13,930 --> 00:29:18,430
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు స్త్రీ మీ పురుషాంగాన్ని కత్తిరించవచ్చు
మరియు కదులుతున్న కారు కిటికీలోంచి దాన్ని విసిరేయండి.

394
00:29:18,890 --> 00:29:20,770
అది ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

395
00:29:21,140 --> 00:29:23,980
ఇది కేవలం, మీరు ఫర్నిచర్ కొనుగోలు చేసినప్పుడు,
మీరే చెప్పండి:

396
00:29:24,270 --> 00:29:26,480
అంతే. అది నాకు కావాల్సిన చివరి సోఫా.

397
00:29:26,570 --> 00:29:30,360
ఇంకేమైనా జరిగినా,
నేను ఆ సోఫా సమస్యను పరిష్కరించాను.

398
00:29:30,450 --> 00:29:33,660
నాకు అన్నీ ఉన్నాయి.
నా దగ్గర చాలా మంచి స్టీరియో ఉంది.

399
00:29:33,870 --> 00:29:36,410
అది ఒక వార్డ్రోబ్
చాలా గౌరవం పొందుతున్నారు.

400
00:29:36,490 --> 00:29:39,160
నేను పూర్తి కావడానికి దగ్గరగా ఉన్నాను.

401
00:29:39,250 --> 00:29:42,330
- షిట్, మనిషి. మరియు ఇప్పుడు అదంతా పోయింది.
- అన్నీ పోయాయి.

402
00:29:43,210 --> 00:29:44,670
అన్నీ పోయాయి.

403
00:29:46,710 --> 00:29:48,880
బొంత అంటే ఏమిటో తెలుసా?

404
00:29:49,460 --> 00:29:52,470
- ఇది ఓదార్పునిస్తుంది.
- ఇది ఒక దుప్పటి. కేవలం ఒక దుప్పటి.

405
00:29:53,010 --> 00:29:55,430
బొంత అంటే ఏమిటో మీకు మరియు నాకు ఎందుకు తెలుసు?

406
00:29:55,510 --> 00:29:59,680
ఇది మన మనుగడకు అవసరమా
పదం యొక్క వేటగాడు-సేకరించే అర్థంలో?

407
00:29:59,930 --> 00:30:01,100
నం.

408
00:30:01,730 --> 00:30:05,900
- అప్పుడు మనం ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు. వినియోగదారులు.

409
00:30:06,190 --> 00:30:08,190
కుడి. మేము వినియోగదారులం.

410
00:30:08,400 --> 00:30:11,360
మేము ఉప ఉత్పత్తులు
ఒక జీవనశైలి ముట్టడి.

411
00:30:12,320 --> 00:30:15,780
హత్య, నేరం, పేదరికం.
ఈ విషయాలు నాకు సంబంధించినవి కావు.

412
00:30:15,870 --> 00:30:18,700
నాకు సంబంధించినది
ప్రముఖ పత్రికలు,

413
00:30:19,200 --> 00:30:21,580
500 ఛానెల్‌లతో టెలివిజన్,

414
00:30:21,660 --> 00:30:23,290
నా లోదుస్తుల మీద ఎవరో వ్యక్తి పేరు.

415
00:30:23,370 --> 00:30:25,960
రోగైన్. వయాగ్రా. ఒలెస్ట్రా.

416
00:30:26,040 --> 00:30:28,670
- మార్తా స్టీవర్ట్.
- ఫక్ మార్తా స్టీవర్ట్.

417
00:30:29,210 --> 00:30:32,760
మార్తా టైటానిక్‌లో ఇత్తడిని పాలిష్ చేస్తోంది.
అదంతా తగ్గుతోంది, మనిషి.

418
00:30:32,840 --> 00:30:37,050
కాబట్టి మీ సోఫా యూనిట్లతో ఫక్ ఆఫ్ చేయండి
మరియు Strinne ఆకుపచ్చ గీత నమూనాలు.

419
00:30:37,300 --> 00:30:39,600
ఎప్పుడూ పూర్తి కాకూడదని నేను చెప్తున్నాను.

420
00:30:39,680 --> 00:30:41,770
పరిపూర్ణంగా ఉండటాన్ని ఆపండి అని నేను చెప్తున్నాను.

421
00:30:42,060 --> 00:30:44,060
నేను చెప్పేదేమిటంటే... పరిణామం చెందుదాం.

422
00:30:44,440 --> 00:30:46,900
చిప్స్ ఎక్కడ పడితే అక్కడ పడనివ్వండి.

423
00:30:48,900 --> 00:30:52,820
కానీ అది నేను, మరియు నేను తప్పు కావచ్చు.
బహుశా ఇది ఒక భయంకరమైన విషాదం.

424
00:30:52,900 --> 00:30:56,150
ఇది కేవలం విషయం. ఇది విషాదం కాదు.

425
00:30:56,240 --> 00:30:59,740
మీరు చాలా బహుముఖ పరిష్కారాలను కోల్పోయారు
ఆధునిక జీవనం కోసం.

426
00:30:59,830 --> 00:31:02,490
ఫక్, మీరు చెప్పింది నిజమే. లేదు, నేను ధూమపానం చేయను.

427
00:31:05,920 --> 00:31:08,960
నా భీమా బహుశా కావచ్చు
దాన్ని కవర్ చేస్తాను, కాబట్టి...

428
00:31:12,590 --> 00:31:16,880
- ఏమిటి?
- మీ స్వంత వస్తువులు మీ స్వంతం అవుతాయి.

429
00:31:20,300 --> 00:31:22,470
అయితే మీకు నచ్చినది చేయండి, మనిషి.

430
00:31:24,430 --> 00:31:25,980
అయ్యో, ఆలస్యం అయింది.

431
00:31:26,600 --> 00:31:29,270
- హే, బీర్ కోసం ధన్యవాదాలు.
- అవును, మనిషి.

432
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
నేను ఒక హోటల్ వెతకాలి.

433
00:31:32,509 --> 00:31:33,839
ఏమిటి?

434
00:31:34,110 --> 00:31:35,150
ఏమిటి?

435
00:31:35,240 --> 00:31:36,780
- హోటల్?
- అవును.

436
00:31:37,200 --> 00:31:40,070
- అడగండి, మనిషి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

437
00:31:40,160 --> 00:31:43,700
ఓహ్, దేవుడా. మూడు పూటల బీరు
మరియు మీరు ఇప్పటికీ అడగలేరు.

438
00:31:46,790 --> 00:31:47,750
- ఏమిటి?
- మీరు నన్ను పిలిచారు

439
00:31:47,830 --> 00:31:49,750
ఎందుకంటే మీకు ఉండడానికి ఒక స్థలం కావాలి.

440
00:31:49,830 --> 00:31:53,340
- ఓహ్, హే. లేదు, లేదు, లేదు.
- అవును, మీరు చేసారు. కాబట్టి అడగండి.

441
00:31:53,420 --> 00:31:55,960
ఫోర్‌ప్లే కట్ చేసి అడగండి, మనిషి.

442
00:31:57,800 --> 00:31:59,970
చేస్తా... సమస్య అవుతుందా?

443
00:32:00,050 --> 00:32:02,350
మీరు అడగడం సమస్యా?

444
00:32:03,260 --> 00:32:05,600
- నేను మీ స్థలంలో ఉండవచ్చా?
- అవును.

445
00:32:07,310 --> 00:32:08,480
ధన్యవాదాలు.

446
00:32:13,020 --> 00:32:15,900
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

447
00:32:16,150 --> 00:32:18,900
మీరు నన్ను వీలైనంత గట్టిగా కొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

448
00:32:19,410 --> 00:32:23,990
- ఏమిటి?
- మీరు నన్ను వీలైనంత గట్టిగా కొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

449
00:32:24,910 --> 00:32:27,040
<i>నేను మీకు కొంచెం చెబుతాను
టైలర్ డర్డెన్.</i> గురించి

450
00:32:28,330 --> 00:32:32,330
టైలర్ ఒక రాత్రి వ్యక్తి.
మిగిలిన వారు నిద్రిస్తున్నప్పుడు, అతను పని చేసాడు.

451
00:32:32,420 --> 00:32:35,250
అతనికి ఒక పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం ఉండేది
ప్రొజెక్షనిస్ట్‌గా.

452
00:32:35,340 --> 00:32:38,840
ఒక్క పెద్ద రీల్‌పై సినిమా రాదు.
ఇది కొందరికే వస్తుంది.

453
00:32:38,930 --> 00:32:42,300
కాబట్టి మారడానికి ఎవరైనా ఉండాలి
ఖచ్చితమైన సమయంలో ప్రొజెక్టర్లు

454
00:32:42,390 --> 00:32:44,890
ఒక రీల్ ముగుస్తుంది
మరియు తదుపరిది ప్రారంభమవుతుంది.

455
00:32:44,970 --> 00:32:49,940
వాటి కోసం వెతికితే చిన్న చిన్న చుక్కలు కనిపిస్తున్నాయి
స్క్రీన్ కుడి ఎగువ మూలలో.

456
00:32:50,020 --> 00:32:52,850
పరిశ్రమలో,
మేము వాటిని సిగరెట్ కాల్చడం అని పిలుస్తాము.

457
00:32:52,940 --> 00:32:54,650
అది మార్పు కోసం క్యూ.

458
00:32:54,730 --> 00:32:59,530
అతను ప్రొజెక్టర్లను తిప్పాడు, సినిమా సరిగ్గా కొనసాగుతుంది
వెళుతున్నాను మరియు ప్రేక్షకులలో ఎవరికీ ఎటువంటి ఆలోచన లేదు.

459
00:32:59,860 --> 00:33:02,360
ఎవరికైనా ఈ చెత్త ఉద్యోగం ఎందుకు కావాలి?

460
00:33:02,450 --> 00:33:05,240
ఎందుకంటే అది అతనికి మరొకటి ఇస్తుంది
ఆసక్తికరమైన అవకాశాలు.

461
00:33:05,330 --> 00:33:08,290
పోర్నోగ్రఫీ ఫ్రేమ్‌ను స్ప్లికింగ్ చేయడం లాంటిది
కుటుంబ చిత్రాలలోకి.

462
00:33:08,370 --> 00:33:10,960
కాబట్టి స్నూటీ పిల్లి ఉన్నప్పుడు
మరియు ధైర్యంగల కుక్క

463
00:33:11,040 --> 00:33:14,290
రీల్ త్రీలో సెలబ్రిటీ వాయిస్‌లు మొదటిసారిగా కలుస్తాయి,

464
00:33:14,380 --> 00:33:18,090
ఆ సమయంలో మీరు ఫ్లాష్‌ని అందుకుంటారు
చిత్రానికి టైలర్ అందించిన సహకారం.

465
00:33:25,560 --> 00:33:27,810
ఎవరికీ తెలియదు
వారు చూసారు కానీ వారు చేసారు.

466
00:33:27,890 --> 00:33:29,890
మంచి పెద్ద ఆత్మవిశ్వాసం.

467
00:33:35,060 --> 00:33:37,730
హమ్మింగ్ బర్డ్ కూడా
పనిలో ఉన్న టైలర్‌ని పట్టుకోలేకపోయాడు.

468
00:33:43,200 --> 00:33:47,950
టైలర్ కొన్నిసార్లు విందుగా కూడా పనిచేస్తాడు
విలాసవంతమైన ప్రెస్‌మాన్ హోటల్‌లో వెయిటర్.

469
00:33:53,080 --> 00:33:56,790
అతను గెరిల్లా ఉగ్రవాది
ఆహార సేవా పరిశ్రమ.

470
00:33:57,250 --> 00:33:59,420
చూడవద్దు.
నువ్వు చూసేటప్పుడు నేను వెళ్ళలేను.

471
00:33:59,510 --> 00:34:01,340
ఎండ్రకాయల బిస్క్యూ మసాలాతో పాటు,

472
00:34:01,420 --> 00:34:04,050
అతను మెరింగ్యూస్ మీద పడ్డాడు,
బ్రైజ్డ్ ఎండీవ్స్ మీద తుమ్మింది...

473
00:34:04,140 --> 00:34:06,760
మష్రూమ్ సూప్ యొక్క క్రీమ్ విషయానికొస్తే, బాగా...

474
00:34:06,850 --> 00:34:10,270
- ముందుకు సాగండి, వారికి చెప్పండి.
- మీకు ఆలోచన వస్తుంది.

475
00:34:10,680 --> 00:34:12,446
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
నేను నిన్ను కొట్టాలని అనుకుంటున్నావా?

476
00:34:12,448 --> 00:34:14,021
రండి. నాకు ఈ ఒక్క ఉపకారం చేయండి.

477
00:34:14,100 --> 00:34:14,920
ఎందుకు?

478
00:34:14,922 --> 00:34:17,361
ఎందుకు? ఎందుకో తెలీదు. నాకు తెలియదు.
ఎప్పుడూ గొడవ పడలేదు. మీరు?

479
00:34:17,440 --> 00:34:19,104
కాదు. అయితే అది మంచి విషయమే.

480
00:34:19,129 --> 00:34:22,018
లేదు అది కాదు. మీరు ఎంత గురించి తెలుసుకోవచ్చు
మీరు ఎప్పుడూ పోరాటంలో ఉండకపోతే మీరే?

481
00:34:22,030 --> 00:34:24,200
ఎలాంటి మచ్చలు లేకుండా చనిపోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

482
00:34:24,280 --> 00:34:28,490
- రండి. నా నాడిని కోల్పోకముందే నన్ను కొట్టు.
- ఓహ్, దేవుడు. ఇది పిచ్చి.

483
00:34:28,580 --> 00:34:30,540
కాబట్టి వెర్రి వెళ్ళు! ఆమెను చీల్చనివ్వండి.

484
00:34:31,000 --> 00:34:33,870
- దీని గురించి నాకు తెలియదు.
- నేను కూడా కాదు.

485
00:34:33,960 --> 00:34:36,880
ఎవరు ఇస్తారు? ఎవరూ చూడటం లేదు.
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

486
00:34:36,960 --> 00:34:39,290
ఇది పిచ్చి. నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నావా?

487
00:34:39,380 --> 00:34:40,880
అది నిజమే.

488
00:34:41,510 --> 00:34:44,470
- ఎక్కడ? ఇలా, ముఖంలో?
- నాకు ఆశ్చర్యం.

489
00:34:46,890 --> 00:34:48,930
ఇది చాలా తెలివితక్కువతనం.

490
00:34:59,610 --> 00:35:04,070
అమ్మానాన్న! నువ్వు నా చెవిలో కొట్టావు!

491
00:35:04,150 --> 00:35:07,320
- సరే, యేసు, నన్ను క్షమించండి.
- అయ్యో! క్రీస్తు!

492
00:35:07,820 --> 00:35:09,070
చెవి ఎందుకు, మనిషి?

493
00:35:09,160 --> 00:35:11,620
- నేను దానిని ఇబ్బంది పెట్టాను.
- లేదు, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

494
00:35:24,340 --> 00:35:26,340
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

495
00:35:27,720 --> 00:35:29,550
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.

496
00:35:29,850 --> 00:35:31,010
కుడి.

497
00:35:32,270 --> 00:35:36,640
- నన్ను మళ్ళీ కొట్టు.
- లేదు, మీరు నన్ను కొట్టారు. రా!

498
00:35:53,580 --> 00:35:56,080
మనం దీన్ని మళ్లీ ఎప్పుడైనా చేయాలి.

499
00:36:08,800 --> 00:36:10,930
- మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
- ఏ కారు?

500
00:36:22,060 --> 00:36:26,320
<i>టైలర్ ఆ ఇంటిని ఎలా కనుగొన్నాడో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను ఒక సంవత్సరం పాటు ఉన్నానని చెప్పాడు.</i>

501
00:36:26,400 --> 00:36:29,570
<i>అలా అనిపించింది
కూల్చివేయడానికి వేచి ఉంది.</i>

502
00:36:29,660 --> 00:36:32,030
<i>చాలా కిటికీలు ఎక్కించబడ్డాయి.</i>

503
00:36:32,120 --> 00:36:33,620
<i>ముందు తలుపుకు తాళం లేదు</i>

504
00:36:33,700 --> 00:36:36,790
<i>ఎప్పటి నుండి పోలీసులు,
లేదా ఎవరైనా, దానిని లోపలికి తన్నాడు.</i>

505
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
<i>మెట్లు కూలిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.</i>

506
00:36:39,580 --> 00:36:42,420
<i>అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు
లేదా అతను చతికిలబడి ఉంటే.</i>

507
00:36:42,500 --> 00:36:45,000
<i>నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించలేదు.</i>

508
00:36:45,340 --> 00:36:46,920
అవును. అది నువ్వే.

509
00:36:47,760 --> 00:36:50,220
అది నేనే. అది టాయిలెట్. బాగుందా?

510
00:36:50,300 --> 00:36:51,760
అవును, ధన్యవాదాలు.

511
00:36:53,100 --> 00:36:54,720
<i>వాట్ ఎ షిటోల్.</i>

512
00:36:55,930 --> 00:36:57,600
<i>ఏదీ పని చేయలేదు.</i>

513
00:37:00,560 --> 00:37:04,360
<i>ఒక లైట్ ఆన్ చేయడం అంటే
ఇంట్లో ఉన్న మరో లైట్ ఆరిపోయింది.</i>

514
00:37:04,440 --> 00:37:07,730
<i>ఇరుగు పొరుగువారు లేరు.
కేవలం కొన్ని గిడ్డంగులు మరియు ఒక పేపర్ మిల్లు.</i>

515
00:37:07,820 --> 00:37:11,740
<i>ఆ అపానవాయువు ఆవిరి వాసన.
చెక్క చిప్స్ యొక్క చిట్టెలుక-పంజరం వాసన.</i>

516
00:37:13,740 --> 00:37:15,740
హే. మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

517
00:37:31,010 --> 00:37:32,630
- హే, అబ్బాయిలు.
- హే.

518
00:37:44,690 --> 00:37:47,860
<i>వర్షం పడిన ప్రతిసారీ,
మేము శక్తిని చంపవలసి వచ్చింది.</i>

519
00:37:47,940 --> 00:37:51,400
<i>మొదటి నెల చివరి నాటికి,
నేను టీవీని కోల్పోలేదు.</i>

520
00:37:52,570 --> 00:37:56,070
<i>నేను వెచ్చదనాన్ని కూడా పట్టించుకోలేదు,
పాత రిఫ్రిజిరేటర్.</i>

521
00:38:09,000 --> 00:38:10,670
నేను తర్వాత ఉండవచ్చా?

522
00:38:15,010 --> 00:38:16,510
సరే, మనిషి.

523
00:38:16,600 --> 00:38:18,050
టై పోగొట్టుకోండి.

524
00:38:22,810 --> 00:38:26,980
<i>రాత్రి, టైలర్ మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాము
ప్రతి దిశలో అర మైలు</i>కి

525
00:38:33,030 --> 00:38:36,530
<i>వర్షం కురిసింది
ప్లాస్టర్ మరియు లైట్ ఫిక్చర్స్.</i>

526
00:38:36,620 --> 00:38:39,240
<i>చెక్క అంతా ఉబ్బిపోయి కుంచించుకుపోయింది.</i>

527
00:38:39,330 --> 00:38:42,580
<i>ప్రతిచోటా తుప్పుపట్టిన గోర్లు ఉన్నాయి
మీ మోచేతిని నొక్కడానికి.</i>

528
00:38:43,120 --> 00:38:46,330
<i>మునుపటి నివాసి
ఒక బిట్ షట్-ఇన్.</i>

529
00:38:46,420 --> 00:38:48,670
- హే మనిషి, మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?
- ఇది వినండి.

530
00:38:48,750 --> 00:38:52,210
ఇది వ్రాసిన వ్యాసం
మొదటి వ్యక్తిలో ఒక అవయవం ద్వారా.

531
00:38:52,300 --> 00:38:54,630
"నేను జాక్ యొక్క మెడుల్లా ఆబ్లాంగటా."

532
00:38:54,720 --> 00:38:56,470
"నేను లేకుండా, జాక్ నియంత్రించలేడు

533
00:38:56,550 --> 00:38:59,180
"అతని హృదయ స్పందన రేటు,
రక్తపోటు లేదా శ్వాస."

534
00:38:59,260 --> 00:39:01,390
వీటిలో మొత్తం సిరీస్ ఉంది.

535
00:39:01,470 --> 00:39:05,810
"నేను జిల్ యొక్క నిపుల్స్."
"నేను జాక్స్ కోలన్."

536
00:39:05,900 --> 00:39:08,480
అవును. "నాకు క్యాన్సర్ వస్తుంది. ఐ కిల్ జాక్."

537
00:39:12,230 --> 00:39:16,400
<i>పోరాటం తర్వాత, మిగతావన్నీ
మీ జీవితం వాల్యూమ్ తగ్గింది.</i>

538
00:39:18,870 --> 00:39:19,820
ఏమిటి?

539
00:39:19,910 --> 00:39:23,910
<i>- మీరు దేనితోనైనా వ్యవహరించవచ్చు.</i>
- మీరు ఆ నివేదికలను పూర్తి చేసారా?

540
00:39:28,580 --> 00:39:30,420
<i>మీరు ఎవరితోనైనా పోరాడగలిగితే,
మీరు ఎవరితో పోరాడతారు?</i>

541
00:39:31,300 --> 00:39:33,340
నేను బహుశా నా యజమానితో పోరాడతాను.

542
00:39:33,420 --> 00:39:34,590
నిజమేనా?

543
00:39:35,590 --> 00:39:38,930
- అవును. ఎందుకు? మీరు ఎవరితో పోరాడతారు?
- నేను మా నాన్నతో పోరాడతాను.

544
00:39:39,260 --> 00:39:41,010
మా నాన్న నాకు తెలియదు.

545
00:39:41,100 --> 00:39:44,770
నా ఉద్దేశ్యం, అతను నాకు తెలుసు, కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు
నేను ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

546
00:39:44,850 --> 00:39:47,390
మరో మహిళను పెళ్లాడాడు
మరియు మరికొందరు పిల్లలు ఉన్నారు.

547
00:39:47,480 --> 00:39:49,350
అతను, ప్రతి ఆరు సంవత్సరాలకు ఇలా చేశాడు.

548
00:39:49,440 --> 00:39:54,110
- అతను కొత్త నగరానికి వెళ్లి కొత్త కుటుంబాన్ని ప్రారంభిస్తాడు.
- ఫకర్ ఫ్రాంచైజీలను ఏర్పాటు చేస్తోంది.

549
00:39:55,990 --> 00:39:59,860
నాన్న ఎప్పుడూ కాలేజీకి వెళ్లలేదు.
కాబట్టి నేను వెళ్లడం చాలా ముఖ్యం.

550
00:39:59,950 --> 00:40:01,370
అది తెలిసిన విషయమే.

551
00:40:01,450 --> 00:40:05,290
కాబట్టి నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాను. నేను అతన్ని చాలా దూరం పిలుస్తాను
మరియు "నాన్న, ఇప్పుడు ఏమిటి?"

552
00:40:05,370 --> 00:40:07,540
- అతను చెప్పాడు, "ఉద్యోగం పొందండి."
- ఇక్కడ కూడా అదే.

553
00:40:07,620 --> 00:40:12,290
ఇప్పుడు నా వయస్సు 25. నా వార్షిక కాల్‌ని మళ్లీ చేయండి.
"నాన్న, ఇప్పుడు ఏమిటి?"

554
00:40:12,500 --> 00:40:14,840
అతను "నాకు తెలియదు. పెళ్లి చేసుకో."

555
00:40:17,090 --> 00:40:18,970
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేవు.

556
00:40:19,390 --> 00:40:21,260
నేను 30 ఏళ్ల అబ్బాయిని.

557
00:40:21,510 --> 00:40:24,600
మనది పురుషుల తరం
మహిళలు పెంచారు.

558
00:40:24,680 --> 00:40:28,480
మరో స్త్రీ ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అనేది నిజంగా మనకు అవసరమైన సమాధానం.

559
00:40:34,280 --> 00:40:37,490
<i>వారంలో ఎక్కువ భాగం,
మేము ఓజీ మరియు హ్యారియెట్.</i>

560
00:40:38,820 --> 00:40:42,370
<i>కానీ ప్రతి శనివారం రాత్రి,
మేము ఏదో కనుగొన్నాము.</i>

561
00:40:43,280 --> 00:40:46,830
<i>మేము మరింత ఎక్కువగా కనుగొన్నాము
మేము ఒంటరిగా లేము అని.</i>

562
00:40:50,670 --> 00:40:54,790
<i>నేను కోపంగా ఇంటికి వచ్చినప్పుడు అలా ఉండేది
లేదా నిస్పృహతో, నేను నా కాండోను శుభ్రం చేస్తాను.</i>

563
00:40:54,880 --> 00:40:57,300
<i>నా స్కాండినేవియన్ ఫర్నిచర్‌ను పోలిష్ చేయండి.</i>

564
00:40:57,590 --> 00:40:59,920
<i>నేను ఉండాల్సింది
కొత్త కాండో కోసం వెతుకుతున్నారు.</i>

565
00:41:00,010 --> 00:41:02,590
<i>నేను బేరమాడుతుండాలి
నా భీమా సంస్థ</i>తో

566
00:41:02,680 --> 00:41:07,470
<i>నా మంచి గురించి నేను కలత చెంది ఉండాలి,
చక్కగా, మండుతున్న చిన్న ఒంటి, కానీ నేను కాదు.</i>

567
00:41:07,810 --> 00:41:11,690
ఏదైనా కార్యాలయానికి సైబర్ నెట్టింగ్ యొక్క ప్రాథమిక ఆవరణ
విషయాలను మరింత సమర్థవంతంగా చేస్తుంది.

568
00:41:11,770 --> 00:41:15,020
<i>సోమవారం ఉదయం, నేను చేయగలిగింది
వచ్చే వారం</i> గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

569
00:41:15,110 --> 00:41:17,980
నేను కార్న్‌ఫ్లవర్ బ్లూలో చిహ్నాన్ని పొందవచ్చా?

570
00:41:18,070 --> 00:41:19,570
ఖచ్చితంగా.

571
00:41:19,860 --> 00:41:22,360
సమర్థత ప్రాధాన్యత సంఖ్య. 1, వ్యక్తులు.

572
00:41:22,700 --> 00:41:24,990
ఎందుకంటే వ్యర్థం దొంగ.

573
00:41:25,780 --> 00:41:29,370
నేను దీన్ని ఇప్పటికే నా మనిషికి ఇక్కడ చూపించాను.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు, కాదా?

574
00:41:32,880 --> 00:41:36,170
<i>మీరు ఒక పింట్ రక్తాన్ని మింగవచ్చు
మీరు జబ్బు పడకముందే.</i>

575
00:41:37,800 --> 00:41:41,880
<i>అందరి ముఖంలో ఇది సరిగ్గానే ఉంది.
టైలర్ మరియు నేను దానిని కనిపించేలా చేసాము.</i>

576
00:41:42,050 --> 00:41:46,720
<i>ఇది ప్రతి ఒక్కరి నాలుక కొనపై ఉంది.
టైలర్ మరియు నేను ఇప్పుడే దానికి ఒక పేరు పెట్టాము.</i>

577
00:41:57,730 --> 00:42:00,570
రండి, ప్రజలారా, మీరు ఇంటికి వెళ్ళాలి!

578
00:42:22,050 --> 00:42:24,590
జ్యూక్‌బాక్స్‌ను ఆఫ్ చేయండి. వెనుకకు లాక్ చేయండి.

579
00:42:46,410 --> 00:42:49,870
<i>ప్రతి వారం, టైలర్ నియమాలను ఇచ్చాడు
అతను మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను.</i>

580
00:42:49,950 --> 00:42:51,450
పెద్దమనుషులు!

581
00:42:52,040 --> 00:42:54,000
ఫైట్ క్లబ్‌కు స్వాగతం.

582
00:42:56,540 --> 00:43:00,550
ఫైట్ క్లబ్ యొక్క మొదటి నియమం
మీరు ఫైట్ క్లబ్ గురించి మాట్లాడరు.

583
00:43:01,300 --> 00:43:03,800
ఫైట్ క్లబ్ యొక్క రెండవ నియమం...

584
00:43:03,970 --> 00:43:06,760
మీరు ఫైట్ క్లబ్ గురించి మాట్లాడరు!

585
00:43:07,800 --> 00:43:09,220
ఫైట్ క్లబ్ యొక్క మూడవ నియమం:

586
00:43:09,300 --> 00:43:12,810
ఎవరైనా ఆగు అని అరుస్తారు, కుంటుపడతారు, బయటకు తడుతున్నారు,

587
00:43:12,890 --> 00:43:14,560
పోరాటం ముగిసింది.

588
00:43:14,940 --> 00:43:17,560
నాల్గవ నియమం: పోరాటానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే.

589
00:43:18,270 --> 00:43:21,070
ఐదవ నియమం: ఒక సమయంలో ఒక పోరాటం, స్నేహితులు.

590
00:43:22,480 --> 00:43:25,110
ఆరవ నియమం: చొక్కాలు లేవు, బూట్లు లేవు.

591
00:43:25,490 --> 00:43:29,530
ఏడవ నియమం: పోరాటాలు కొనసాగుతాయి
వారికి ఉన్నంతలో.

592
00:43:31,950 --> 00:43:37,370
మరియు ఎనిమిదవ మరియు చివరి నియమం: ఇది ఉంటే
ఫైట్ క్లబ్‌లో మీ మొదటి రాత్రి,

593
00:43:38,420 --> 00:43:39,580
మీరు పోరాడాలి.

594
00:43:44,470 --> 00:43:46,220
<i>ఈ పిల్లవాడు పని నుండి, రికీ,</i>

595
00:43:46,300 --> 00:43:50,600
<i>కాదో గుర్తులేదు
మీరు నీలం సిరా లేదా నలుపు</i>తో పెన్నులను ఆర్డర్ చేసారు

596
00:43:51,850 --> 00:43:53,770
<i>కానీ రికీ పది నిమిషాల పాటు దేవుడుగా ఉన్నాడు</i>

597
00:43:53,850 --> 00:43:57,480
<i>అతను దెబ్బతీసినప్పుడు
స్థానిక ఆహార న్యాయస్థానం యొక్క మైట్రే డి'.</i>

598
00:43:59,690 --> 00:44:01,310
<i>కొన్నిసార్లు,
మీరు వినగలిగేది ఫ్లాట్,</i>

599
00:44:01,400 --> 00:44:04,360
<i>కఠినమైన, ప్యాకింగ్ శబ్దాలు అరుపులు.</i>

600
00:44:07,910 --> 00:44:11,070
<i>లేదా ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు తడి చౌక్
ఊపిరి పీల్చుకుని... </i>ను స్ప్రే చేసాడు

601
00:44:11,160 --> 00:44:12,370
ఆపు!

602
00:44:12,910 --> 00:44:15,580
<i>మీరు ఎక్కడా సజీవంగా లేరు
మీరు అక్కడ ఉన్నట్లు.</i>

603
00:44:15,660 --> 00:44:20,670
<i>కానీ ఫైట్ క్లబ్ గంటలలో మాత్రమే ఉంది
ఫైట్ క్లబ్ ఎప్పుడు మొదలవుతుంది మరియు ఎప్పుడు ఫైట్ క్లబ్ ముగుస్తుంది.</i>

604
00:44:21,590 --> 00:44:23,960
<i>నేను ఎవరికైనా చెప్పగలను కూడా
వారు మంచి పోరాటం చేసారు,</i>

605
00:44:24,050 --> 00:44:26,420
<i>నేను ఒకే వ్యక్తితో మాట్లాడను.</i>

606
00:44:26,510 --> 00:44:27,840
<i>ఫైట్ క్లబ్‌లో మీరు ఎవరు</i>

607
00:44:27,930 --> 00:44:30,800
<i>నువ్వు ఎవరో కాదు
ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలలో.</i>

608
00:44:30,890 --> 00:44:35,220
<i>ఒక వ్యక్తి మొదటిసారిగా ఫైట్ క్లబ్‌కి వచ్చాడు
సమయం. అతని గాడిద కుకీ డౌ</i>గా ఉండేది

609
00:44:35,310 --> 00:44:38,560
<i>కొన్ని వారాల తర్వాత,
అతను చెక్కతో చెక్కబడ్డాడు.</i>

610
00:44:39,230 --> 00:44:42,150
మీరు ఎవరైనా సెలబ్రిటీతో పోరాడగలిగితే,
మీరు ఎవరితో పోరాడతారు?

611
00:44:42,230 --> 00:44:45,360
- సజీవంగా లేదా చనిపోయారా?
- పర్వాలేదు. ఎవరు కఠినంగా ఉంటారు?

612
00:44:46,440 --> 00:44:48,740
హెమింగ్‌వే. మీరు?

613
00:44:50,200 --> 00:44:53,240
షాట్నర్. నేను విలియం షాట్నర్‌తో పోరాడతాను.

614
00:44:55,160 --> 00:44:57,950
<i>మనమందరం విషయాలను విభిన్నంగా చూడటం ప్రారంభించాము.</i>

615
00:44:58,660 --> 00:45:02,040
<i>మేము వెళ్లిన ప్రతిచోటా,
మేము వస్తువులను పెంచుతున్నాము.</i>

616
00:45:06,090 --> 00:45:08,630
<i>జిమ్‌లలో నిండిపోయిన అబ్బాయిల పట్ల నేను జాలిపడ్డాను,</i>

617
00:45:08,720 --> 00:45:12,760
<i>కాల్విన్ క్లైన్ ఎలా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
లేదా టామీ హిల్‌ఫిగర్ వారు చేయాలి అని చెప్పారు.</i>

618
00:45:12,850 --> 00:45:15,260
మనిషి అంటే ఇలాగే ఉంటుందా?

619
00:45:15,720 --> 00:45:18,430
ఆహ్, స్వీయ-అభివృద్ధి అనేది హస్త ప్రయోగం.

620
00:45:18,850 --> 00:45:21,060
ఇప్పుడు స్వీయ విధ్వంసం...

621
00:45:21,140 --> 00:45:22,560
నన్ను క్షమించు.

622
00:45:57,720 --> 00:46:00,310
<i>ఫైట్ క్లబ్ అంటే గెలవడం లేదా ఓడిపోవడం గురించి కాదు.</i>

623
00:46:00,390 --> 00:46:02,350
<i>ఇది పదాల గురించి కాదు.</i>

624
00:46:04,980 --> 00:46:09,780
<i>ఉన్మాద అరుపులు నాలుకలలో ఉన్నాయి,
పెంటెకోస్టల్ చర్చి</i>లో వలె

625
00:46:14,870 --> 00:46:16,660
- అంతేనా?
- ఆపు!

626
00:46:17,120 --> 00:46:20,080
<i>పోరాటం ముగిసినప్పుడు,
ఏదీ పరిష్కరించబడలేదు.</i>

627
00:46:20,500 --> 00:46:22,160
<i>కానీ ఏమీ పట్టింపు లేదు.</i>

628
00:46:22,250 --> 00:46:23,330
కూల్.

629
00:46:25,710 --> 00:46:28,210
<i>తర్వాత, మేమంతా రక్షించబడ్డామని భావించాము.</i>

630
00:46:28,300 --> 00:46:30,710
హే, మనిషి. వచ్చే వారం ఎలా ఉంటుంది?

631
00:46:31,800 --> 00:46:33,720
వచ్చే నెల ఎలా ఉంటుంది?

632
00:46:34,050 --> 00:46:37,140
ఇర్విన్, మీరు మధ్యలో ఉన్నారు.
కొత్త వ్యక్తి, నువ్వు కూడా.

633
00:46:39,680 --> 00:46:41,600
<i>కొన్నిసార్లు, టైలర్ నా కోసం మాట్లాడాడు.</i>

634
00:46:41,680 --> 00:46:43,680
అతను కొన్ని మెట్లపై నుండి పడిపోయాడు.

635
00:46:44,310 --> 00:46:46,400
నేను కొన్ని మెట్లపై పడిపోయాను.

636
00:46:48,570 --> 00:46:52,940
<i>ఫైట్ క్లబ్ కట్ చేయడానికి కారణం అయింది
మీ జుట్టు చిన్నది లేదా మీ వేలుగోళ్లను కత్తిరించండి.</i>

637
00:46:53,030 --> 00:46:55,030
సరే. ఏదైనా చారిత్రక వ్యక్తి.

638
00:46:56,110 --> 00:46:59,780
- నేను గాంధీతో పోరాడతాను.
- మంచి సమాధానం.

639
00:47:00,740 --> 00:47:02,700
- మీరు ఎలా?
- లింకన్.

640
00:47:03,080 --> 00:47:04,710
లింకన్?

641
00:47:05,330 --> 00:47:08,960
పెద్ద వ్యక్తి, పెద్ద రీచ్.
సన్నగా ఉండే కుర్రాళ్ళు బర్గర్ అయ్యే వరకు పోరాడుతారు.

642
00:47:09,340 --> 00:47:10,420
ఫక్!

643
00:47:12,840 --> 00:47:15,590
హే, మోనాలిసా కూడా విడిపోతుంది.

644
00:47:24,520 --> 00:47:25,520
హలో?

645
00:47:25,600 --> 00:47:28,440
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
గత ఎనిమిది వారాలు?</i>

646
00:47:28,949 --> 00:47:29,770
<i>మర్లా?</i>

647
00:47:33,150 --> 00:47:36,240
- మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
<i>- మీరు ఫార్వార్డింగ్ నంబర్‌ను వదిలివేశారు.</i>

648
00:47:36,320 --> 00:47:39,120
నేను మిమ్మల్ని ఏ మద్దతు సమూహాలలో చూడలేదు.

649
00:47:39,240 --> 00:47:42,160
<i>మేము వాటిని విభజించాము.
అన్న ఆలోచన వచ్చింది. గుర్తుందా?</i>

650
00:47:42,620 --> 00:47:45,450
అవును, కానీ మీరు మీ దగ్గరకు వెళ్లలేదు.

651
00:47:45,660 --> 00:47:48,370
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను మోసం చేసాను.

652
00:47:49,500 --> 00:47:51,170
నేను కొత్తదాన్ని కనుగొన్నాను.

653
00:47:51,460 --> 00:47:53,590
- నిజంగా?
- ఇది పురుషులకు మాత్రమే.

654
00:47:53,800 --> 00:47:55,380
వృషణం విషయం నచ్చిందా?

655
00:47:59,890 --> 00:48:03,470
- చూడండి, ఇది చెడ్డ సమయం.
- నేను డెబ్టర్స్ అనామకులకు వెళుతున్నాను.

656
00:48:03,560 --> 00:48:06,520
<i>- మీరు నిజంగా ఇబ్బంది పడిన వ్యక్తులను చూడాలనుకుంటున్నారు...</i>
- నేను బయటికి వెళ్తున్నాను.

657
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
నేనూ. నా కడుపు నిండా Xanax ఉంది.

658
00:48:09,770 --> 00:48:13,770
నేను ఒక సీసాలో మిగిలి ఉన్నదాన్ని తీసుకున్నాను.
ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.

659
00:48:13,860 --> 00:48:17,860
<i>మార్లా సింగర్ తనను తాను విసిరేయడం చూస్తున్న చిత్రం
ఆమె నాసిరకం అపార్ట్మెంట్ చుట్టూ.</i>

660
00:48:17,950 --> 00:48:21,780
ఇది నిజమైన ఆత్మహత్య విషయం కాదు.
ఇది బహుశా సహాయం కోసం కేకలు వేసిన వాటిలో ఒకటి.

661
00:48:22,370 --> 00:48:23,950
<i>ఇది గంటల తరబడి కొనసాగవచ్చు.</i>

662
00:48:24,040 --> 00:48:28,210
- కాబట్టి మీరు ఈ రాత్రి బస చేస్తున్నారా?
- మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా మరియు నేను మరణం గురించి వివరిస్తున్నారా?

663
00:48:29,120 --> 00:48:33,210
<i>మీరు వినాలనుకుంటున్నారా
మరియు నా ఆత్మ ఫోన్‌ని ఉపయోగించగలదా?</i>ని చూడండి

664
00:48:35,380 --> 00:48:37,470
<i>మీరెప్పుడైనా మృత్యుఘోష విన్నారా?</i>

665
00:49:03,830 --> 00:49:05,910
<i>టైలర్ తలుపు మూసివేయబడింది.</i>

666
00:49:05,990 --> 00:49:09,160
<i>నేను రెండు నెలలుగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను
మరియు టైలర్ యొక్క తలుపు ఎప్పుడూ మూసివేయబడలేదు.</i>

667
00:49:15,170 --> 00:49:17,590
మీరు కలను నమ్మరు
నాకు నిన్న రాత్రి ఉంది.

668
00:49:17,670 --> 00:49:20,720
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
గత రాత్రి నుండి ఏదైనా.

669
00:49:30,690 --> 00:49:32,650
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

670
00:49:36,530 --> 00:49:37,980
- ఏమిటి?
- ఇది నా ఇల్లు.

671
00:49:38,070 --> 00:49:40,070
మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

672
00:49:42,200 --> 00:49:43,490
ఫక్ యు!

673
00:49:58,670 --> 00:50:01,760
ఓహ్, మీకు కొంతమంది ఫక్-అప్ స్నేహితులు ఉన్నారు! నేను మీకు చెప్తున్నాను.

674
00:50:03,010 --> 00:50:06,213
లింబర్, అయితే. వెర్రి కూజ్.

675
00:50:07,760 --> 00:50:11,680
కాబట్టి నేను నిన్న రాత్రి వచ్చాను. ఫోన్ హుక్ ఆఫ్ ఉంది.
అవతలి వైపు ఎవరున్నారో ఊహించండి.

676
00:50:11,770 --> 00:50:14,270
<i>కథ నాకు ముందే తెలుసు
అతను నాకు చెప్పడానికి ముందు.</i>

677
00:50:17,730 --> 00:50:20,860
<i>మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
ఒక డెత్ ర్యాటిల్ బిఫోర్?</i>

678
00:50:20,940 --> 00:50:23,900
ఇది దాని పేరుకు అనుగుణంగా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

679
00:50:23,990 --> 00:50:26,870
<i>లేదా అది కేవలం డెత్ హెయిర్‌బాల్ అవుతుందా?</i>

680
00:50:30,160 --> 00:50:33,620
<i>ఆత్మ ఖాళీ చేయడానికి సిద్ధం.</i>

681
00:50:34,250 --> 00:50:38,920
<i>పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది...</i>

682
00:50:39,090 --> 00:50:42,260
<i>ఇప్పుడు టైలర్ ఎలా చేయగలడు, అందరిలో,
అది చెడ్డ విషయం</i>గా భావించండి

683
00:50:42,340 --> 00:50:44,930
<i>మార్లా సింగర్ చనిపోబోతున్నారా?</i>

684
00:50:45,390 --> 00:50:50,100
<i>...ఐదు, నాలుగు, మూడు...</i>

685
00:50:50,390 --> 00:50:51,810
<i>హంగ్ ఆన్.</i>

686
00:50:56,860 --> 00:50:58,940
మీరు త్వరగా ఇక్కడికి వచ్చారు.

687
00:51:01,440 --> 00:51:02,990
నేను నిన్ను పిలిచానా?

688
00:51:04,400 --> 00:51:05,450
హుహ్?

689
00:51:13,790 --> 00:51:16,920
mattress మొత్తం సీలు చేయబడింది
జారే ప్లాస్టిక్‌లో.

690
00:51:19,540 --> 00:51:22,210
చింతించకు. ఇది మీకు ముప్పు కాదు.

691
00:51:25,590 --> 00:51:29,260
ఓహ్, ఫక్! ఎవరో పోలీసులను పిలిచారు.

692
00:51:41,400 --> 00:51:44,320
- హే, 513 ఎక్కడ ఉంది?
- హాలు ముగింపు.

693
00:51:45,740 --> 00:51:49,240
అక్కడ నివసించే అమ్మాయి
ఒక అందమైన, మనోహరమైన అమ్మాయి.

694
00:51:49,320 --> 00:51:51,450
ఆమెకు తన మీద నమ్మకం పోయింది.

695
00:51:51,530 --> 00:51:54,290
- మిస్ సింగర్, మీకు సహాయం చేద్దాం!
- ఆమె ఒక రాక్షసుడు!

696
00:51:54,370 --> 00:51:58,580
- మీరు జీవించడానికి ప్రతి కారణం ఉంది.
- ఆమె అంటు మానవ వ్యర్థం!

697
00:51:58,670 --> 00:52:01,590
- మిస్ సింగర్!
- ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అదృష్టం!

698
00:52:08,010 --> 00:52:11,510
నేను నిద్రపోతే, నేను పూర్తి చేసాను.

699
00:52:13,220 --> 00:52:15,680
నువ్వు నన్ను నిలబెట్టాలి...

700
00:52:16,180 --> 00:52:17,850
రాత్రంతా.

701
00:52:18,270 --> 00:52:20,190
అన్-ఫకింగ్-నమ్మదగినది.

702
00:52:20,690 --> 00:52:22,520
<i>అతను స్పష్టంగా నిర్వహించగలిగాడు.</i>

703
00:52:22,610 --> 00:52:25,990
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టారు.
- లేదు, నేను చేయలేదు.

704
00:52:27,530 --> 00:52:28,860
- ఎప్పుడూ?
- లేదు.

705
00:52:30,620 --> 00:52:33,910
- మీరు ఆమెను ఇష్టపడరు, అవునా?
- లేదు! దేవుడు, అస్సలు కాదు.

706
00:52:34,290 --> 00:52:36,450
<i>నేను జాక్ యొక్క ఆవేశపూరిత పిత్త వాహికను.</i>

707
00:52:36,540 --> 00:52:40,120
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? మీరు నాకు చెప్పగలరు.
- నన్ను నమ్మండి, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

708
00:52:40,210 --> 00:52:41,460
<i>నా తలపై తుపాకీ పెట్టు</i>

709
00:52:41,540 --> 00:52:43,790
<i>- మరియు గోడలను నా మెదడుతో పెయింట్ చేయండి.</i>
- అది మంచిది.

710
00:52:43,880 --> 00:52:47,090
ఆమె ఇంట్లో పెంపుడు జంతువుగా నటిస్తున్న ప్రెడేటర్.
ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.

711
00:52:50,050 --> 00:52:52,800
బయటకు వచ్చిన ఒంటి
ఈ స్త్రీ నోరు, నేను ఎప్పుడూ వినలేదు!

712
00:52:52,890 --> 00:52:54,050
నా దేవుడు.

713
00:52:54,430 --> 00:52:57,730
నేను అలా ఇబ్బంది పెట్టలేదు
గ్రేడ్ పాఠశాల నుండి.

714
00:52:59,058 --> 00:53:00,690
<i>టైలర్ దాని కోసం ఎలా వెళ్లలేడు?</i>

715
00:53:00,770 --> 00:53:04,110
<i>గత రాత్రి, అతను చీలిపోతున్నాడు
లైంగిక అవయవాలు "సిండ్రెల్లా"</i>లోకి

716
00:53:04,190 --> 00:53:06,530
మార్లాకు ప్రేమికుడు అవసరం లేదు,
ఆమెకు ఫకింగ్ కేస్ వర్కర్ కావాలి.

717
00:53:06,610 --> 00:53:09,740
ఆమెకు వాష్ కావాలి.
ఇది ప్రేమ కాదు, ఇది స్పోర్ట్ ఫకింగ్.

718
00:53:10,200 --> 00:53:13,200
<i>ఆమె నా మద్దతు సమూహాలపై దాడి చేసింది
మరియు ఇప్పుడు ఆమె నా ఇంటిపై దాడి చేసింది.</i>

719
00:53:13,280 --> 00:53:15,030
హే, హే. కూర్చోండి.

720
00:53:19,500 --> 00:53:23,380
- వినండి, మీరు ఆమెతో నా గురించి మాట్లాడకుండా ఉండలేను.
- నేను ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడాలి?

721
00:53:23,460 --> 00:53:25,250
నువ్వు నా గురించి ఏమైనా చెప్పు
లేదా ఏమి జరుగుతుంది

722
00:53:25,340 --> 00:53:28,630
ఈ ఇంట్లో ఆమెకు లేదా ఎవరికైనా
మేము పూర్తి చేసాము.

723
00:53:29,470 --> 00:53:31,260
- ఇప్పుడు నాకు వాగ్దానం చేయండి.
- సరే.

724
00:53:31,760 --> 00:53:33,340
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

725
00:53:33,430 --> 00:53:36,260
- వాగ్దానం.
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను! ఏం...

726
00:53:36,350 --> 00:53:38,680
మీరు వాగ్దానం చేసిన మూడు సార్లు.

727
00:53:39,890 --> 00:53:44,060
<i>నేను రెండు నిమిషాలు వృధా చేసి ఉంటే
మరియు మార్లా సింగర్ మరణాన్ని చూడటానికి వెళ్ళాడు,</i>

728
00:53:44,150 --> 00:53:46,440
<i>ఇదేమీ జరిగేది కాదు.</i>

729
00:53:50,820 --> 00:53:53,160
అవును! ఓహ్, కష్టం, కష్టం!

730
00:54:01,210 --> 00:54:03,830
<i>నేను వేరే గదికి మారగలిగాను.</i>

731
00:54:03,920 --> 00:54:07,800
<i>మూడవ అంతస్తులో
నేను వాటిని విని ఉండకపోవచ్చు.</i>

732
00:54:08,380 --> 00:54:09,840
<i>కానీ నేను చేయలేదు.</i>

733
00:54:34,240 --> 00:54:37,240
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇప్పుడే పడుకోబోతున్నాను.

734
00:54:38,870 --> 00:54:41,580
- మీరు ఆమెను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఓహ్!

735
00:54:43,040 --> 00:54:46,080
- లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.
- నాకు సిగరెట్ దొరికింది.

736
00:54:47,710 --> 00:54:49,710
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
- నోరుమూసుకో.

737
00:54:51,010 --> 00:54:54,170
<i>నేను ప్రశాంతంగా మారాను
ప్రపంచం యొక్క చిన్న కేంద్రం.</i>

738
00:54:54,260 --> 00:54:56,090
<i>నేను జెన్ మాస్టర్.</i>

739
00:55:01,390 --> 00:55:03,520
<i>నేను చిన్న హైకూ కవితలు రాశాను.</i>

740
00:55:04,190 --> 00:55:06,400
<i>నేను వాటిని అందరికీ ఇమెయిల్ చేసాను.</i>

741
00:55:07,310 --> 00:55:09,020
అది నీ రక్తమా?

742
00:55:11,190 --> 00:55:12,400
అందులో కొన్ని, అవును.

743
00:55:12,490 --> 00:55:13,940
మీరు ఇక్కడ పొగ త్రాగలేరు.

744
00:55:16,320 --> 00:55:19,950
మిగిలిన రోజు సెలవు తీసుకోండి.
కొన్ని శుభ్రమైన దుస్తులతో సోమవారం తిరిగి రండి.

745
00:55:20,030 --> 00:55:21,830
మిమ్మల్ని మీరు కలిసిపోండి.

746
00:55:21,910 --> 00:55:26,830
<i>అందరి శత్రు చిన్న ముఖంలో నేను సరిగ్గానే ఉన్నాను.
"అవును, ఇవి పోరాటంలో గాయాలు."</i>

747
00:55:27,080 --> 00:55:30,710
<i>"అవును, నేను దానితో సుఖంగా ఉన్నాను.
నేను జ్ఞానోదయం పొందాను."</i>

748
00:55:33,300 --> 00:55:37,720
<i>మీరు కాండో జీవితాన్ని వదులుకోండి, వదులుకోండి
మీ మండుతున్న ప్రాపంచిక ఆస్తులన్నీ,</i>

749
00:55:38,140 --> 00:55:41,930
<i>శిథిలమైన ఇంట్లో నివసించండి
పట్టణంలోని టాక్సిక్-వేస్ట్ పార్ట్,</i>లో

750
00:55:42,020 --> 00:55:44,220
<i>మరియు మీరు దీనికి ఇంటికి రావాలి.</i>

751
00:55:55,990 --> 00:55:56,990
హలో?

752
00:55:57,070 --> 00:56:00,160
<i>అవును, ఇది డిటెక్టివ్ స్టెర్న్
ఆర్సన్ యూనిట్</i>తో

753
00:56:00,700 --> 00:56:04,660
<i> గురించి మాకు కొత్త సమాచారం ఉంది
మీ మాజీ కాండోలో జరిగిన సంఘటన.</i>

754
00:56:04,750 --> 00:56:06,540
- అవునా?
- మీకు తెలిసి ఉందో లేదో నాకు తెలియదు,

755
00:56:06,620 --> 00:56:10,670
అయితే ఎవరో ఫ్రీయాన్‌ను స్ప్రే చేసినట్లు తెలుస్తోంది
మీ ముందు తలుపు తాళంలోకి.

756
00:56:10,750 --> 00:56:13,670
<i>తర్వాత సిలిండర్‌ను పగులగొట్టడానికి ఉలితో దాన్ని నొక్కండి.</i>

757
00:56:13,760 --> 00:56:17,170
- లేదు, నాకు దాని గురించి అస్సలు తెలియదు.
<i>- నేను జాక్ యొక్క చల్లని చెమట.</i>

758
00:56:17,590 --> 00:56:21,600
- ఇది మీకు వింతగా అనిపిస్తుందా?
<i>- అవును సార్. వింత. చాలా విచిత్రం.</i>

759
00:56:22,140 --> 00:56:23,680
- డైనమైట్...
- డైనమైట్?

760
00:56:23,770 --> 00:56:27,810
... ఒక అవశేషాన్ని మిగిల్చింది
అమ్మోనియం ఆక్సలేట్ పొటాషియం పెర్క్లోరైడ్.

761
00:56:28,350 --> 00:56:31,730
<i>- దీని అర్థం మీకు తెలుసా?</i>
- లేదు. దీని అర్థం ఏమిటి?

762
00:56:31,940 --> 00:56:33,940
అంటే అది ఇంటిలో తయారు చేయబడింది.

763
00:56:34,730 --> 00:56:37,650
నన్ను క్షమించండి. ఇది ఇప్పుడే వస్తోంది
నాకు చాలా షాక్‌గా ఉంది సార్.

764
00:56:37,740 --> 00:56:40,700
ఈ డైనమైట్ ఎవరు సెట్ చేస్తారో చూడండి
ఊడిపోవచ్చు

765
00:56:40,780 --> 00:56:43,700
అసలు పేలుడుకు రోజుల ముందు మీ పైలట్ లైట్.

766
00:56:43,790 --> 00:56:46,620
<i>- గ్యాస్ కేవలం డిటోనేటర్ మాత్రమే.</i>
- ఎవరు వెళ్లి అలాంటి పని చేస్తారు?

767
00:56:46,700 --> 00:56:49,120
<i>- నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.</i>
- అతనికి చెప్పు.

768
00:56:49,620 --> 00:56:53,460
"నా ఆస్తిని ధ్వంసం చేసిన విమోచకుడు అతనికి చెప్పు
నా అవగాహనలను మార్చాను."

769
00:56:53,550 --> 00:56:55,000
<i>నన్ను క్షమించండి. మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

770
00:56:55,090 --> 00:56:58,590
నేను వింటున్నాను. అది కొంచెం కష్టం
వీటన్నింటి నుండి ఏమి చేయాలో తెలుసుకోవడానికి.

771
00:56:58,680 --> 00:57:00,720
మీరు ఇటీవల ఎవరితోనైనా శత్రువులను చేసారా

772
00:57:00,800 --> 00:57:03,010
ఎవరికి యాక్సెస్ ఉండవచ్చు
ఇంట్లో తయారు చేసిన డైనమైట్‌కి?

773
00:57:03,100 --> 00:57:05,680
- శత్రువులు?
- "నేను నాగరికత యొక్క ప్రాథమిక ఊహను తిరస్కరించాను,

774
00:57:05,770 --> 00:57:07,770
"ముఖ్యంగా ప్రాముఖ్యత
భౌతిక ఆస్తులు."

775
00:57:07,850 --> 00:57:10,480
<i>- కొడుకు, ఇది తీవ్రమైనది.</i>
- అవును, ఇది తీవ్రమైనదని నాకు తెలుసు.

776
00:57:10,560 --> 00:57:13,400
<i>- నా ఉద్దేశ్యం.</i>
- అవును, ఇది చాలా తీవ్రమైనది.

777
00:57:13,480 --> 00:57:19,280
చూడండి, దీన్ని ఎవరూ సీరియస్‌గా తీసుకోరు
నాకంటే. ఆ కాండో నా ప్రాణం. సరేనా?

778
00:57:19,820 --> 00:57:22,530
నేను ప్రతి కర్రను ఇష్టపడ్డాను
ఆ స్థలంలో ఫర్నిచర్.

779
00:57:22,620 --> 00:57:25,830
<i>అది కేవలం వస్తువుల సమూహం కాదు
అది నాశనమైంది.</i>

780
00:57:25,910 --> 00:57:28,410
- ఇది నేనే!
<i>- నేను అకాడమీకి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.</i>

781
00:57:28,500 --> 00:57:32,750
<i>- ఇది మీకు మంచి సమయం కాదా?</i>
- మీరు ఫకింగ్ చేసారని అతనికి చెప్పండి!

782
00:57:33,000 --> 00:57:37,090
మీరు అన్నింటినీ పేల్చివేశారని అతనికి చెప్పండి!
అదే అతను వినాలనుకుంటున్నాడు.

783
00:57:37,170 --> 00:57:41,050
<i>- మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?</i>
- ఆగండి. నేను అనుమానితుడిని అని చెబుతున్నావా?

784
00:57:41,130 --> 00:57:45,800
లేదు, లేదు. నేను మీతో కొంచెం మాట్లాడవలసి రావచ్చు,
కాబట్టి మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లబోతున్నారని నాకు తెలియజేయడం ఎలా?

785
00:57:46,600 --> 00:57:48,020
<i>- సరేనా?</i>
- సరే.

786
00:57:51,640 --> 00:57:52,770
<i>వారి హంపింగ్ మినహా,</i>

787
00:57:52,850 --> 00:57:55,690
<i>టైలర్ మరియు మార్లా ఎప్పుడూ లేరు
అదే గదిలో.</i>

788
00:57:55,770 --> 00:57:58,440
<i>నా తల్లిదండ్రులు లాగారు
సంవత్సరాలుగా ఇదే కచ్చితమైన చర్య.</i>

789
00:57:58,530 --> 00:58:01,900
కండోమ్ అంటే గ్లాస్ స్లిప్పర్
మా తరం.

790
00:58:02,860 --> 00:58:05,700
మీరు ఒక అపరిచితుడిని కలిసినప్పుడు మీరు ఒకటి జారిపోతారు.

791
00:58:05,870 --> 00:58:09,580
మీరు రాత్రంతా నృత్యం చేస్తారు,
అప్పుడు మీరు దానిని విసిరివేయండి.

792
00:58:10,580 --> 00:58:13,330
కండోమ్, నా ఉద్దేశ్యం. అపరిచితుడు కాదు.

793
00:58:14,710 --> 00:58:15,790
ఏమిటి?

794
00:58:20,630 --> 00:58:23,470
నేను ఈ దుస్తులను పొదుపు దుకాణంలో $1కి పొందాను.

795
00:58:23,550 --> 00:58:25,340
ఇది ప్రతి పైసా విలువైనది.

796
00:58:25,430 --> 00:58:27,470
అది పెళ్లికూతురు వేషం.

797
00:58:29,520 --> 00:58:33,480
ఎవరో ఒకరోజు దానిని తీవ్రంగా ఇష్టపడ్డారు,

798
00:58:34,690 --> 00:58:36,270
తర్వాత దాన్ని విసిరాడు.

799
00:58:37,900 --> 00:58:39,730
క్రిస్మస్ చెట్టు లాగా.

800
00:58:40,280 --> 00:58:41,820
కాబట్టి ప్రత్యేకం.

801
00:58:43,110 --> 00:58:45,070
అప్పుడు... బామ్!

802
00:58:45,950 --> 00:58:48,160
అది రోడ్డు పక్కనే ఉంది.

803
00:58:48,700 --> 00:58:50,830
టిన్సెల్ ఇప్పటికీ దానికి అతుక్కుంటుంది.

804
00:58:52,790 --> 00:58:59,590
సెక్స్ నేర బాధితుడిలా, లోదుస్తులు
లోపల, ఎలక్ట్రికల్ టేప్‌తో బంధించబడింది.

805
00:59:00,090 --> 00:59:02,090
బాగా, అది మీకు సరిపోతుంది.

806
00:59:02,590 --> 00:59:04,720
మీరు ఎప్పుడైనా అప్పు తీసుకోవచ్చు.

807
00:59:11,930 --> 00:59:13,430
ఆమెను వదిలించుకోండి.

808
00:59:14,270 --> 00:59:16,850
- ఏమిటి? హే, మీరు ఆమెను వదిలించుకోండి!
- నా గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

809
00:59:16,940 --> 00:59:21,150
<i>నాకు మళ్లీ ఆరేళ్లు,
తల్లిదండ్రుల మధ్య సందేశాలను పంపడం.</i>

810
00:59:24,530 --> 00:59:27,280
- మీకు తెలుసా? మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళే సమయం వచ్చిందని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.
- చింతించకండి, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

811
00:59:27,370 --> 00:59:32,240
- మేము మీ చిన్న సందర్శనలను ఇష్టపడలేదని కాదు.
- మీకు తెలుసా, మీరు అలాంటి నట్‌కేస్. నేను కొనసాగించడం కూడా ప్రారంభించలేను.

812
00:59:34,040 --> 00:59:36,540
♪ దిగాలి ♪

813
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
ధన్యవాదాలు. బై.

814
00:59:37,710 --> 00:59:42,960
♪ ఈ మెర్రీ-గో-రౌండ్ నుండి బయటపడాలి ♪

815
00:59:44,840 --> 00:59:49,470
♪ పొందాలి, పొందాలి, పొందాలి... ♪

816
00:59:53,140 --> 00:59:54,390
మీరు పిల్లలు!

817
00:59:55,850 --> 00:59:58,560
మీరు ఇంకా ఆమెతో ఎందుకు సమయం వృధా చేస్తున్నారు?

818
00:59:59,980 --> 01:00:03,110
నేను మార్లా గురించి చెబుతాను.
కనీసం ఆమె దిగువకు కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

819
01:00:03,190 --> 01:00:04,610
ఏమి, మరియు నేను కాదు?

820
01:00:04,940 --> 01:00:08,660
మీ బట్ పైకి ఈకలు అంటుకోవడం
నిన్ను కోడిగా చేయదు.

821
01:00:08,990 --> 01:00:10,870
ఈ రాత్రి మనం ఏం చేస్తున్నాం?

822
01:00:10,950 --> 01:00:12,990
ఈ రాత్రి... మేము సబ్బు తయారు చేస్తాము.

823
01:00:14,120 --> 01:00:17,370
- నిజంగా?
- సబ్బును తయారు చేయడానికి, మొదట మనం కొవ్వును అందిస్తాము.

824
01:00:37,690 --> 01:00:39,100
ఉప్పు సమతుల్యత సరిగ్గా ఉండాలి,

825
01:00:39,190 --> 01:00:42,270
కాబట్టి సబ్బు తయారీకి ఉత్తమ కొవ్వు
మానవుల నుండి వస్తుంది.

826
01:00:43,020 --> 01:00:46,190
- ఆగండి. ఈ స్థలం ఏమిటి?
- లైపోసక్షన్ క్లినిక్.

827
01:00:54,900 --> 01:00:55,830
మురికి చెల్లించండి!

828
01:00:56,700 --> 01:01:00,540
ప్రపంచంలో అత్యంత ధనిక, క్రీమీయెస్ట్ కొవ్వు.
భూమి యొక్క కొవ్వు!

829
01:01:06,210 --> 01:01:09,050
లేదు! దాన్ని లాగవద్దు.

830
01:01:13,760 --> 01:01:16,180
- ఓహ్, దేవా!
- నాకు మరొకటి ఇవ్వండి.

831
01:01:23,520 --> 01:01:27,940
కొవ్వు రెండరింగ్, టాలోస్ తేలుతూ ఉంటాయి
ఉపరితలం వరకు. బాయ్ స్కౌట్స్‌లో లాగా.

832
01:01:28,320 --> 01:01:31,910
- మిమ్మల్ని బాయ్ స్కౌట్‌గా ఊహించుకోవడం కష్టం.
- కదిలిస్తూ ఉండండి.

833
01:01:34,280 --> 01:01:37,830
పచ్చడి గట్టిపడిన తర్వాత,
మీరు గ్లిజరిన్ పొరను తీసివేయండి.

834
01:01:37,910 --> 01:01:40,160
మీరు నైట్రిక్ యాసిడ్ జోడించినట్లయితే, మీకు నైట్రోగ్లిజరిన్ లభిస్తుంది.

835
01:01:40,250 --> 01:01:44,460
మీరు సోడియం నైట్రేట్ జోడించినట్లయితే
మరియు సాడస్ట్ యొక్క డాష్, మీకు డైనమైట్ వచ్చింది.

836
01:01:45,460 --> 01:01:48,210
అవును, తగినంత సబ్బుతో,
ఒకరు దేని గురించి అయినా పేల్చివేయవచ్చు.

837
01:01:48,300 --> 01:01:50,970
<i>టైలర్ ఉపయోగకరమైన సమాచారంతో నిండి ఉన్నాడు.</i>

838
01:01:51,050 --> 01:01:54,640
ఇప్పుడు, పురాతన ప్రజలు తమ బట్టలు శుభ్రంగా ఉన్నాయని కనుగొన్నారు
నదిలో ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశంలో వాటిని కడిగినప్పుడు.

839
01:01:54,720 --> 01:01:56,050
- ఎందుకో తెలుసా?
- లేదు.

840
01:02:00,180 --> 01:02:03,020
ఎందుకంటే ఒకప్పుడు నరబలి ఇచ్చేవారు
ఈ నది పైన ఉన్న కొండల మీద.

841
01:02:03,100 --> 01:02:06,820
మృతదేహాలు కాలిపోయాయి, నీరు కారింది
లై సృష్టించడానికి చెక్క బూడిద ద్వారా.

842
01:02:07,360 --> 01:02:09,360
ఇది లై. కీలకమైన పదార్ధం.

843
01:02:09,431 --> 01:02:13,981
అది శరీరంలోని కరిగిన కొవ్వుతో కలిసిన తర్వాత,
మందపాటి తెల్లటి సబ్బు ఉత్సర్గ నదిలోకి ప్రవేశించింది.

844
01:02:14,070 --> 01:02:16,370
దయచేసి నేను మీ చేతిని చూడవచ్చా?

845
01:02:23,420 --> 01:02:24,750
ఇది ఏమిటి?

846
01:02:24,830 --> 01:02:27,630
ఇది రసాయన దహనం.

847
01:02:27,710 --> 01:02:31,050
ఇది మీరు గతంలో కంటే ఎక్కువ బాధిస్తుంది
కాలిపోయింది మరియు మీకు మచ్చ ఉంటుంది.

848
01:02:31,130 --> 01:02:33,630
<i>దేవుడా, ధ్యానం క్యాన్సర్‌కు పనికొస్తే,
ఇది దీని కోసం పని చేయగలదు.</i>

849
01:02:34,300 --> 01:02:36,720
- నొప్పితో ఉండండి. దీన్ని మూసివేయవద్దు.
- లేదు, ఓహ్, దేవుడా!

850
01:02:37,691 --> 01:02:38,675
నీ చేతిని చూడు.

851
01:02:38,720 --> 01:02:40,680
మొదటి సబ్బు తయారు చేయబడింది
హీరోల బూడిద నుండి,

852
01:02:40,770 --> 01:02:42,560
అంతరిక్షంలోకి కాల్చిన మొదటి కోతి లాగా.

853
01:02:42,640 --> 01:02:45,770
బాధ లేకుండా, త్యాగం లేకుండా,
మాకు ఏమీ ఉండదు.

854
01:02:45,860 --> 01:02:48,610
<i>నేను ఆలోచించకుండా ప్రయత్నించాను
"సీరింగ్" లేదా "ఫ్లెష్" అనే పదాలు.</i>

855
01:02:48,690 --> 01:02:51,610
ఆపు! ఇది నీ బాధ,
ఇది మీ కాలుతున్న చేయి. ఇక్కడే ఉంది.

856
01:02:51,690 --> 01:02:54,780
నేను నా గుహకు వెళ్తున్నాను
నా శక్తి జంతువును కనుగొనడానికి.

857
01:02:54,860 --> 01:02:58,530
లేదు! దానితో వ్యవహరించవద్దు
ఆ చనిపోయిన వ్యక్తులు చేస్తారు! రా!

858
01:02:58,620 --> 01:02:59,620
- నేను పాయింట్ అర్థం! సరే, దయచేసి!
- లేదు!

859
01:02:59,700 --> 01:03:02,000
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నది అకాల జ్ఞానోదయం.

860
01:03:06,500 --> 01:03:09,290
ఇది మీ జీవితంలో గొప్ప క్షణం, మనిషి,
మరియు మీరు ఎక్కడో తప్పిపోయారు!

861
01:03:09,380 --> 01:03:10,920
నేను కాదు...

862
01:03:11,510 --> 01:03:14,420
నోరుమూసుకో! మా నాన్నగారు
దేవునికి మా నమూనాలు.

863
01:03:14,510 --> 01:03:17,390
మా నాన్నగారు బెయిల్ ఇస్తే..
అది మీకు దేవుని గురించి ఏమి చెబుతుంది?

864
01:03:18,850 --> 01:03:24,180
నా మాట వినండి. మీరు పరిగణించాలి
దేవుడు మిమ్మల్ని ఇష్టపడని అవకాశం.

865
01:03:24,310 --> 01:03:27,940
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
సంభావ్యతలో, అతను మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తాడు.

866
01:03:28,020 --> 01:03:31,440
ఇది చెత్త విషయం కాదు
అది జరగవచ్చు. మాకు ఆయన అవసరం లేదు!

867
01:03:31,530 --> 01:03:34,690
- మేము లేదు! నేను అంగీకరిస్తున్నాను!
- ఫక్ డామ్నేషన్ మాన్, ఫక్ రిడెంప్షన్.

868
01:03:34,780 --> 01:03:37,280
మనం దేవునికి అవాంఛనీయ పిల్లలమా? అలా ఉండండి!

869
01:03:37,370 --> 01:03:41,330
- నాకు నీరు వస్తోంది!
- వినండి! మీరు మీ చేతిపై నీటిని ప్రవహించవచ్చు మరియు దానిని మరింత దిగజార్చవచ్చు లేదా...

870
01:03:41,410 --> 01:03:42,950
నన్ను చూడు!

871
01:03:43,040 --> 01:03:46,160
- లేదా మీరు కాలిన గాయాన్ని తటస్తం చేయడానికి వెనిగర్ ఉపయోగించవచ్చు.
- దయచేసి నాకు దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి, దయచేసి!

872
01:03:46,250 --> 01:03:48,500
మొదట, మీరు వదులుకోవాలి.

873
01:03:48,880 --> 01:03:51,380
మొదట, మీరు తెలుసుకోవాలి, భయం కాదు,

874
01:03:51,630 --> 01:03:54,510
ఏదో ఒకరోజు నువ్వు చనిపోతానని తెలుసు.

875
01:03:54,590 --> 01:03:56,880
ఇది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలియదు!

876
01:04:01,760 --> 01:04:05,810
మనం అన్నీ కోల్పోయిన తర్వాత మాత్రమే
మేము ఏదైనా చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

877
01:04:06,560 --> 01:04:07,640
సరే.

878
01:04:23,240 --> 01:04:26,870
అభినందనలు.
మీరు దిగువకు చేరుకోవడానికి ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉన్నారు.

879
01:04:30,000 --> 01:04:33,670
<i>టైలర్ తన సబ్బును డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లకు విక్రయించాడు
ఒక బార్‌కి $20.</i>

880
01:04:33,750 --> 01:04:35,260
<i>వారు ఏమి వసూలు చేశారో దేవునికి తెలుసు.</i>

881
01:04:35,340 --> 01:04:39,180
- ఇది ఉత్తమ సబ్బు.
- ఎందుకు, ధన్యవాదాలు, సుసాన్.

882
01:04:39,590 --> 01:04:41,140
<i>అందంగా ఉంది.</i>

883
01:04:41,220 --> 01:04:44,930
<i>మేము ధనవంతులైన స్త్రీలను అమ్ముతున్నాము
వారి స్వంత లావు గాడిదలు వారికి తిరిగి వస్తాయి.</i>

884
01:04:46,480 --> 01:04:48,520
<i>అతను తన పసుపు రంగు టై ధరించాడు.</i>

885
01:04:48,600 --> 01:04:50,810
<i>నేను ఇకపై పని చేయడానికి టై కూడా ధరించలేదు.</i>

886
01:04:50,940 --> 01:04:54,690
"ఫైట్ క్లబ్ యొక్క మొదటి నియమం
మీరు ఫైట్ క్లబ్ గురించి మాట్లాడలేదా?

887
01:04:54,780 --> 01:04:58,070
<i>నేను మళ్ళీ సగం నిద్రలో ఉన్నాను.
నేను తప్పనిసరిగా కాపీ మెషీన్‌లో ఒరిజినల్‌ని వదిలిపెట్టాను.</i>

888
01:04:58,150 --> 01:05:00,660
"ది సెకండ్ రూల్ ఆఫ్ ఫైట్..." ఇది నీదేనా?

889
01:05:02,620 --> 01:05:05,700
నువ్వే నేనన్నట్టు నటించు.
నిర్వాహక నిర్ణయం తీసుకోండి.

890
01:05:05,790 --> 01:05:08,200
మీరు దీన్ని కనుగొనండి. మీరు ఏమి చేస్తారు?

891
01:05:13,170 --> 01:05:15,090
సరే, నేను నీకు చెప్పాలి,

892
01:05:15,250 --> 01:05:18,550
నేను చాలా చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను
మీరు దాని గురించి ఎవరితో మాట్లాడతారు.

893
01:05:18,630 --> 01:05:22,090
ఎందుకంటే అది రాసిన వ్యక్తి
ప్రమాదకరమైనది.

894
01:05:22,180 --> 01:05:26,640
మరియు ఈ బటన్-డౌన్,
ఆక్స్‌ఫర్డ్-క్లాత్ సైకో కేవలం స్నాప్ కావచ్చు

895
01:05:26,720 --> 01:05:29,600
ఆపై ఆఫీస్ నుంచి ఆఫీస్‌కు తిరుగుతారు

896
01:05:29,690 --> 01:05:35,110
అర్మలైట్ AR10 కార్బైన్‌తో
గ్యాస్‌తో నడిచే సెమీ ఆటోమేటిక్ ఆయుధం,

897
01:05:35,190 --> 01:05:38,820
రౌండ్ తర్వాత రౌండ్ పంపింగ్
సహోద్యోగులు మరియు సహోద్యోగులలోకి.

898
01:05:40,490 --> 01:05:43,450
ఇది ఎవరైనా కావచ్చు
మీకు సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

899
01:05:43,530 --> 01:05:46,790
మీకు చాలా దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తి.

900
01:05:47,620 --> 01:05:50,500
<i>నా నోటి నుండి టైలర్ మాటలు వెలువడుతున్నాయి.</i>

901
01:05:51,750 --> 01:05:53,670
<i>మరియు నేను చాలా మంచి వ్యక్తిని.</i>

902
01:05:53,750 --> 01:05:57,130
లేదా మీరు నాకు ప్రతి చిన్న తీసుకురాకూడదు
మీరు తీయటానికి జరిగే చెత్త ముక్క.

903
01:06:00,840 --> 01:06:03,680
- వర్తింపు మరియు బాధ్యత.
- నా టిట్ కుళ్ళిపోతుంది.

904
01:06:06,010 --> 01:06:08,720
మీరు నన్ను క్షమించరా? నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

905
01:06:14,310 --> 01:06:15,360
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్.

906
01:06:15,440 --> 01:06:18,440
మీరు చెక్ చేసి చూడవలసింది నాకు
నా రొమ్ములో ముద్ద ఉంటే.

907
01:06:18,530 --> 01:06:22,360
- ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.
- నేను వైద్యుడి వద్ద డబ్బు విసిరే స్థోమత లేదు.

908
01:06:23,070 --> 01:06:25,370
దీని గురించి నాకు తెలియదు, మర్ల.

909
01:06:25,530 --> 01:06:26,950
దయచేసి?

910
01:06:27,030 --> 01:06:30,200
<i>ఆమె టైలర్‌కి కాల్ చేయలేదు.
ఆమె పుస్తకంలో నేను తటస్థంగా ఉన్నాను.</i>

911
01:06:32,670 --> 01:06:36,750
బాగుంది. ఆహారం తీసుకుని...
శ్రీమతి హనివర్ మరియు శ్రీమతి రైన్స్.

912
01:06:37,000 --> 01:06:38,800
వారు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?

913
01:06:38,880 --> 01:06:43,470
విషాదకరంగా, వారు చనిపోయారు.
నేను సజీవంగా ఉన్నాను మరియు నేను పేదరికంలో ఉన్నాను. ఏమైనా కావాలా?

914
01:06:43,550 --> 01:06:45,390
- లేదు, లేదు.
- నేను మీ కోసం ఒకటి తీసుకున్నాను.

915
01:06:45,470 --> 01:06:47,390
ఆలోచనకు ధన్యవాదాలు.

916
01:06:48,720 --> 01:06:50,850
నీ చేతికి ఏమైంది?

917
01:06:51,350 --> 01:06:52,730
ఓహ్, ఏమీ లేదు.

918
01:06:54,190 --> 01:06:55,810
అక్కడేనా?

919
01:06:56,730 --> 01:06:59,150
- ఏదైనా అనిపిస్తుందా?
- లేదు.

920
01:06:59,280 --> 01:07:00,900
బాగా, నిర్ధారించుకోండి.

921
01:07:02,280 --> 01:07:05,410
- సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
- మీకు ఏమీ అనిపించలేదా?

922
01:07:06,570 --> 01:07:07,990
లేదు, ఏమీ లేదు.

923
01:07:09,740 --> 01:07:12,250
బాగా, అది ఒక ఉపశమనం. ధన్యవాదాలు.

924
01:07:14,000 --> 01:07:17,170
- సమస్య లేదు.
- నేను అనుకూలంగా తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

925
01:07:17,250 --> 01:07:19,630
రొమ్ము క్యాన్సర్ చాలా లేదు
నా కుటుంబంలోని పురుషులలో.

926
01:07:19,710 --> 01:07:22,460
- నేను మీ ప్రోస్టేట్‌ని తనిఖీ చేయగలను.
- నేను ఓకే అనుకుంటున్నాను.

927
01:07:23,420 --> 01:07:25,260
బాగా, ధన్యవాదాలు, ఏమైనప్పటికీ.

928
01:07:30,140 --> 01:07:32,520
- మేము పూర్తి చేసామా?
- అవును, మేము పూర్తి చేసాము.

929
01:07:32,600 --> 01:07:34,810
కలుద్దాం... చుట్టూ.

930
01:07:51,950 --> 01:07:53,910
కార్నెలియస్?

931
01:07:54,000 --> 01:07:56,580
కార్నెలియస్!

932
01:07:56,670 --> 01:07:59,040
ఇది నేనే! బాబ్!

933
01:07:59,130 --> 01:08:00,630
హే, బాబ్.

934
01:08:04,590 --> 01:08:07,720
- మీరు చనిపోయారని మేమంతా అనుకున్నాం.
- లేదు, లేదు. ఇంకా ఇక్కడే.

935
01:08:07,800 --> 01:08:09,720
బాబ్ ఎలా ఉన్నారు?

936
01:08:09,800 --> 01:08:11,520
నేను ఎప్పుడూ చేసిన దానికంటే మెరుగ్గా ఉంది
నా జీవితాంతం ఉంది.

937
01:08:11,600 --> 01:08:14,520
నిజమేనా? ఇంకా పురుషులు కలిసి ఉన్నారా?

938
01:08:14,640 --> 01:08:16,680
లేదు, లేదు.
నేను ఇప్పుడు చాలా మంచిదాన్ని పొందాను.

939
01:08:16,770 --> 01:08:19,520
నిజంగా, అది ఏమిటి?

940
01:08:19,610 --> 01:08:21,480
బాగా...

941
01:08:21,570 --> 01:08:25,360
మొదటి నియమం ఏమిటంటే,
నేను దాని గురించి మాట్లాడకూడదు.

942
01:08:26,570 --> 01:08:28,110
మరియు రెండవ నియమం ...

943
01:08:28,200 --> 01:08:29,860
నేను దాని గురించి మాట్లాడకూడదు.

944
01:08:29,950 --> 01:08:33,620
- మరియు మూడవ నియమం ...
- బాబ్, బాబ్. నేను సభ్యుడిని.

945
01:08:34,500 --> 01:08:36,500
నా ముఖం చూడు, బాబ్.

946
01:08:38,500 --> 01:08:40,790
అది చాలా బాగుంది.

947
01:08:40,880 --> 01:08:44,130
- నేను నిన్ను అక్కడ ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- నేను మంగళవారం మరియు గురువారాల్లో వెళ్తాను.

948
01:08:45,170 --> 01:08:48,340
- నేను శనివారం వెళ్తాను.
- అభినందనలు.

949
01:08:49,130 --> 01:08:50,930
అవును, హే, మా ఇద్దరికీ, సరియైనదా?

950
01:08:51,010 --> 01:08:54,060
మీరు అబ్బాయి గురించి విన్నారా
ఈ విషయం కనిపెట్టింది?

951
01:08:54,140 --> 01:08:56,850
- అవును, నిజానికి ...
- నేను అన్ని రకాల విషయాలు వింటాను.

952
01:08:56,930 --> 01:09:01,150
అనుకోవచ్చు, అతను జన్మించాడు
ఒక మానసిక సంస్థలో

953
01:09:01,230 --> 01:09:04,940
మరియు అతను రాత్రికి ఒక గంట మాత్రమే నిద్రపోతాడు.

954
01:09:05,030 --> 01:09:07,530
- అతను గొప్ప వ్యక్తి.
- ఓ...

955
01:09:08,030 --> 01:09:10,360
టైలర్ డర్డెన్ గురించి మీకు తెలుసా?

956
01:09:35,560 --> 01:09:37,680
నేను నిన్ను బాధించలేదు, అవునా?

957
01:09:37,770 --> 01:09:40,310
నిజానికి, మీరు చేసారు.

958
01:09:40,390 --> 01:09:43,980
దీనికి ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

959
01:09:44,060 --> 01:09:46,520
<i>ఫైట్ క్లబ్.</i>

960
01:09:46,610 --> 01:09:48,320
<i>ఇది నాది మరియు టైలర్ బహుమతి.</i>

961
01:09:49,070 --> 01:09:50,820
<i>ప్రపంచానికి మా బహుమతి.</i>

962
01:09:50,900 --> 01:09:54,410
నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను, నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను,
నేను చాలా మంది కొత్త ముఖాలను చూస్తున్నాను.

963
01:09:56,330 --> 01:09:58,120
నోరుమూసుకో!

964
01:09:59,080 --> 01:10:03,920
అంటే చాలా మంది ఉన్నారు
ఫైట్ క్లబ్ యొక్క మొదటి రెండు నియమాలను ఉల్లంఘించడం.

965
01:10:11,300 --> 01:10:16,010
మనిషి, నేను ఫైట్ క్లబ్‌లో బలమైనదాన్ని చూస్తున్నాను
మరియు ఇప్పటివరకు జీవించిన తెలివైన పురుషులు.

966
01:10:16,100 --> 01:10:19,180
నేను ఈ సామర్థ్యాన్ని చూస్తాను.
మరియు అది వృధా అయినట్లు నేను చూస్తున్నాను.

967
01:10:21,350 --> 01:10:24,690
దేవుడా,
మొత్తం తరం పంపింగ్ గ్యాస్.

968
01:10:24,770 --> 01:10:26,560
వెయిటింగ్ టేబుల్స్.

969
01:10:26,650 --> 01:10:29,070
తెల్లటి కాలర్లతో బానిసలు.

970
01:10:31,280 --> 01:10:34,200
ప్రకటనలు మనల్ని వెంటాడుతున్నాయి
కార్లు మరియు బట్టలు.

971
01:10:34,280 --> 01:10:37,740
మేము అసహ్యించుకునే పని ఉద్యోగాలు
కాబట్టి మనకు అవసరం లేని చెత్తను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

972
01:10:41,460 --> 01:10:45,790
మేము చరిత్ర యొక్క మధ్య పిల్లలు, పురుషులు.
ప్రయోజనం లేదా స్థలం లేదు.

973
01:10:46,630 --> 01:10:48,710
మనకు గొప్ప యుద్ధం లేదు.

974
01:10:48,800 --> 01:10:50,800
గ్రేట్ డిప్రెషన్ లేదు.

975
01:10:52,510 --> 01:10:55,430
మన గొప్ప యుద్ధం ఆధ్యాత్మిక యుద్ధం.

976
01:10:55,510 --> 01:10:58,180
మన గొప్ప మాంద్యం మన జీవితాలు.

977
01:11:02,640 --> 01:11:05,980
మనమందరం టెలివిజన్‌లో పెరిగాము
ఒకరోజు మనమందరం లక్షాధికారులమవుతామని నమ్ముతున్నాము

978
01:11:06,060 --> 01:11:08,440
మరియు సినిమా దేవుళ్ళు మరియు రాక్ స్టార్స్.

979
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
కానీ మేము చేయము.

980
01:11:10,530 --> 01:11:13,490
మేము నెమ్మదిగా ఆ వాస్తవాన్ని నేర్చుకుంటున్నాము.

981
01:11:13,570 --> 01:11:16,490
మరియు మేము చాలా విసిగిపోయాము.

982
01:11:16,570 --> 01:11:18,570
అవును!

983
01:11:21,160 --> 01:11:24,080
ఫైట్ క్లబ్ యొక్క మొదటి నియమం,
నువ్వు మాట్లాడకు...

984
01:11:30,460 --> 01:11:32,420
మీరు ఎవరు?

985
01:11:32,510 --> 01:11:35,090
- నేను ఎవరు?
- అవును.

986
01:11:36,340 --> 01:11:39,850
ముందువైపు గుర్తు ఉంది
అని లూస్ టావెర్న్ చెప్పింది.

987
01:11:39,930 --> 01:11:44,270
నేను లౌని ఫకింగ్ చేస్తున్నాను. ఎవరు నువ్వు?

988
01:11:44,350 --> 01:11:45,940
టైలర్ డర్డెన్.

989
01:11:48,980 --> 01:11:51,900
అమ్మానాన్నలు మీకు ఎవరు చెప్పారు
మీరు నా స్థలాన్ని ఉపయోగించగలరా?

990
01:11:51,980 --> 01:11:54,112
మేము ఇర్విన్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

991
01:11:54,183 --> 01:11:55,019
ఇర్విన్?

992
01:11:55,070 --> 01:11:59,570
విరిగిన కాలర్‌బోన్‌తో ఇర్విన్ ఇంట్లో ఉన్నాడు.
ఈ స్థలం అతనికి స్వంతం కాదు. నేను చేస్తాను.

993
01:12:02,450 --> 01:12:05,370
- దీని కోసం అతనికి ఎంత డబ్బు వస్తుంది?
- డబ్బు లేదు.

994
01:12:05,460 --> 01:12:07,210
- నిజంగా?
- అందరికీ ఉచితం.

995
01:12:07,290 --> 01:12:10,460
- అది ఏదో కాదు.
- ఇది నిజానికి.

996
01:12:10,540 --> 01:12:12,590
చూడు, స్టుపిడ్ ఫక్!

997
01:12:12,670 --> 01:12:17,680
- నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ నుండి ప్రతి ఒక్కరూ బయటకు కావాలి.
- హే! మీరు మా క్లబ్‌లో చేరాలి.

998
01:12:18,800 --> 01:12:22,050
- నేను చెప్పినట్లు మీరు విన్నారా?
- మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు.

999
01:12:25,350 --> 01:12:26,890
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వింటారా?

1000
01:12:28,560 --> 01:12:30,560
లేదు, నాకు అది అర్థం కాలేదు, లౌ.

1001
01:12:37,280 --> 01:12:40,070
ఇప్పటికీ అందడం లేదు.

1002
01:12:40,691 --> 01:12:41,870
సరే, సరే, సరే, నాకు అర్థమైంది.

1003
01:12:41,950 --> 01:12:44,410
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది. షిట్, నేను పోగొట్టుకున్నాను.

1004
01:12:45,910 --> 01:12:48,040
వెనక్కి! మీరంతా!

1005
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
అందరూ వెనక్కి!

1006
01:12:58,630 --> 01:13:00,010
ఆహ్, లౌ!

1007
01:13:01,140 --> 01:13:04,850
రా, మనిషి! మాకు ఈ స్థలం చాలా ఇష్టం.

1008
01:13:14,270 --> 01:13:16,860
- అది నిజమే, లౌ. దాన్ని బయటకు తీయండి.
- షట్ ది ఫక్ అప్.

1009
01:13:16,940 --> 01:13:18,530
ఓహ్, అవును!

1010
01:13:23,120 --> 01:13:25,160
అది ఫకింగ్ ఫన్నీ?

1011
01:13:34,500 --> 01:13:37,210
ఫకింగ్ వ్యక్తి ఒక పిచ్చివాడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1012
01:13:38,300 --> 01:13:39,970
నమ్మశక్యం కానిది.

1013
01:13:44,470 --> 01:13:46,850
- నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలియదు, లౌ.
- ఓహ్, మై గాడ్!

1014
01:13:48,020 --> 01:13:50,390
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలియదు!

1015
01:13:53,650 --> 01:13:56,570
దయచేసి దానిని ఉంచనివ్వండి, లౌ! దయచేసి, లౌ!

1016
01:13:56,650 --> 01:14:01,650
- ఫకింగ్ బేస్మెంట్ ఉపయోగించండి! క్రీస్తు!
- నాకు మీ మాట కావాలి, లౌ! నాకు నీ మాట కావాలి!

1017
01:14:01,740 --> 01:14:03,490
అమ్మ కళ్ళ మీద.

1018
01:14:13,170 --> 01:14:14,540
ధన్యవాదాలు, లౌ.

1019
01:14:16,920 --> 01:14:18,670
నువ్వు కూడా పెద్ద మనిషి.

1020
01:14:22,720 --> 01:14:24,680
వచ్చే వారం కలుద్దాం.

1021
01:14:40,360 --> 01:14:43,990
ఈ వారం, మీలో ప్రతి ఒక్కరు
హోంవర్క్ అసైన్‌మెంట్ ఉంది.

1022
01:14:45,320 --> 01:14:49,580
మీరు బయటకు వెళ్లబోతున్నారు. మీరు గొన్న ఉన్నారు
పూర్తిగా అపరిచితుడితో పోరాటం ప్రారంభించండి.

1023
01:14:52,210 --> 01:14:54,330
మీరు పోరాటం ప్రారంభించబోతున్నారు,

1024
01:14:54,920 --> 01:14:56,790
మరియు మీరు కోల్పోతారు.

1025
01:14:59,550 --> 01:15:01,670
అద్భుతమైన ఎంపిక, సర్.

1026
01:15:03,050 --> 01:15:05,760
హే! జాకస్, జాకస్! రా!

1027
01:15:06,050 --> 01:15:08,470
<i>ఇప్పుడు, ఇది అనుకున్నంత సులభం కాదు.</i>

1028
01:15:11,980 --> 01:15:13,850
ఏంటి... కుమారుడా!

1029
01:15:14,147 --> 01:15:18,617
<i>చాలా మంది ప్రజలు, సాధారణ వ్యక్తులు,
పోరాటాన్ని నివారించడానికి ఏదైనా చేయండి.</i>

1030
01:15:20,320 --> 01:15:21,820
నన్ను క్షమించు!

1031
01:15:21,900 --> 01:15:24,150
మీరు మీ గొట్టంతో నన్ను స్ప్రే చేసారు.

1032
01:15:24,240 --> 01:15:25,740
అది అవసరం లేదు.

1033
01:15:25,820 --> 01:15:27,490
జై! 911కి కాల్ చేయండి!

1034
01:15:30,330 --> 01:15:31,490
గొట్టం వేయండి.

1035
01:15:32,250 --> 01:15:34,080
ఆపు! ఆపు!

1036
01:15:37,380 --> 01:15:38,630
క్షమించండి.

1037
01:15:46,937 --> 01:15:48,017
బాస్టర్డ్!

1038
01:15:53,770 --> 01:15:55,390
మనం మాట్లాడాలి.

1039
01:15:58,110 --> 01:15:59,270
సరే.

1040
01:16:01,230 --> 01:16:02,440
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

1041
01:16:02,610 --> 01:16:05,190
మీ నిరంతర గైర్హాజరుతో?

1042
01:16:05,280 --> 01:16:08,160
మీ ప్రదర్శించలేని ప్రదర్శనతో?

1043
01:16:08,280 --> 01:16:12,990
- మీరు సమీక్ష కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- నేను జాక్ యొక్క పూర్తి ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

1044
01:16:13,080 --> 01:16:15,040
- ఏమిటి?
- నటిస్తాం.

1045
01:16:15,120 --> 01:16:18,000
మీరు శాఖ
రవాణా, సరేనా?

1046
01:16:18,630 --> 01:16:23,710
ఎవరో ఈ సంస్థ మీకు తెలియజేస్తారు
ముందు సీటు మౌంటు బ్రాకెట్లను ఇన్స్టాల్ చేస్తుంది

1047
01:16:23,840 --> 01:16:25,970
అది ఎప్పుడూ ఘర్షణ పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించదు,

1048
01:16:26,050 --> 01:16:29,220
1,000 మైళ్ల తర్వాత విఫలమయ్యే బ్రేక్ లైనింగ్,

1049
01:16:29,300 --> 01:16:33,140
మరియు ఇంధన ఇంజెక్టర్లు
అది పేలి ప్రజలను సజీవ దహనం చేస్తుంది.

1050
01:16:34,640 --> 01:16:35,980
అప్పుడు ఏమిటి?

1051
01:16:36,600 --> 01:16:38,940
- మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?
- లేదు...

1052
01:16:39,020 --> 01:16:42,360
- ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి. మీరు తొలగించబడ్డారు!
- నా దగ్గర మంచి పరిష్కారం ఉంది.

1053
01:16:42,820 --> 01:16:45,860
నన్ను పేరోల్‌లో ఉంచండి
బయట సలహాదారుగా

1054
01:16:46,400 --> 01:16:47,900
మరియు, నా జీతానికి బదులుగా,

1055
01:16:47,990 --> 01:16:51,870
ప్రజలకు చెప్పడమే నా పని
ఈ విషయాలు నాకు తెలుసు.

1056
01:16:52,780 --> 01:16:57,410
నేను ఆఫీసులోకి రావాల్సిన అవసరం కూడా లేదు.
నేను ఈ పనిని ఇంటి నుండి చేయగలను.

1057
01:16:57,500 --> 01:17:01,750
ఎవరు.. మీరు ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు,
నీకు పిచ్చి పిచ్చిగా ఉందా?

1058
01:17:06,470 --> 01:17:10,260
- భద్రత!
<i>- నేను జాక్ యొక్క స్మిర్కింగ్ రివెంజ్.</i>

1059
01:17:19,640 --> 01:17:21,520
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1060
01:17:30,570 --> 01:17:31,950
అది బాధించింది.

1061
01:17:34,580 --> 01:17:36,700
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

1062
01:17:36,910 --> 01:17:39,540
ఓ దేవుడా! లేదు! దయచేసి ఆపండి!

1063
01:17:50,050 --> 01:17:51,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1064
01:17:52,390 --> 01:17:54,430
ఓహ్, దేవుడా, లేదు! దయచేసి! లేదు!

1065
01:17:54,550 --> 01:17:58,100
<i>కొన్ని కారణాల వల్ల,
నేను టైలర్‌తో నా మొదటి పోరాటం గురించి ఆలోచించాను.</i>

1066
01:17:58,430 --> 01:17:59,600
లేదు!

1067
01:18:24,670 --> 01:18:29,300
<i>కింద మరియు వెనుక మరియు లోపల
ఈ మనిషి తీసుకున్న ప్రతిదీ,</i>

1068
01:18:29,380 --> 01:18:32,260
<i>ఏదో భయంకరమైనది పెరుగుతోంది.</i>

1069
01:18:32,760 --> 01:18:36,260
చూడు. నాకు పే చెక్కులు ఇవ్వండి,
నేను అడిగినట్లుగా,

1070
01:18:36,350 --> 01:18:38,640
మరియు మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

1071
01:18:38,770 --> 01:18:42,060
<i>అప్పుడే,
మేము కలిసి ఉన్న అత్యంత అద్భుతమైన సమయంలో...</i>

1072
01:18:45,650 --> 01:18:48,190
దేవునికి ధన్యవాదాలు! దయచేసి నన్ను మళ్లీ కొట్టకండి.

1073
01:18:48,440 --> 01:18:50,730
<i>టెలిఫోన్, కంప్యూటర్, ఫ్యాక్స్ మెషీన్,</i>

1074
01:18:50,820 --> 01:18:55,030
<i>52 వారపు చెల్లింపు చెక్కులు
మరియు 48 ఎయిర్‌లైన్ ఫ్లైట్ కూపన్‌లు.</i>

1075
01:18:55,120 --> 01:18:57,620
<i>మాకు ఇప్పుడు కార్పొరేట్ స్పాన్సర్‌షిప్ ఉంది.</i>

1076
01:18:57,700 --> 01:19:01,290
<i>టైలర్ మరియు నేను ఈ విధంగా చేయగలిగాము
వారంలోని ప్రతి రాత్రి ఫైట్ క్లబ్.</i>

1077
01:19:04,210 --> 01:19:08,460
<i>ఇప్పుడు, ఫైట్ క్లబ్‌కు ఎవరూ కేంద్రంగా లేరు
ఇద్దరు వ్యక్తులు పోరాడుతున్నారు తప్ప.</i>

1078
01:19:09,340 --> 01:19:12,510
<i>నాయకుడు గుంపు గుండా నడిచాడు,
చీకటిలో.</i>

1079
01:19:14,300 --> 01:19:17,760
<i>టైలర్ ఇప్పుడు ఒక తరగతిలో పాల్గొన్నాడు
ప్రెస్‌మాన్ హోటల్</i>తో చర్య దావా

1080
01:19:17,850 --> 01:19:19,890
<i>వారి సూప్‌లోని మూత్రం కంటెంట్‌పై.</i>

1081
01:19:26,270 --> 01:19:28,230
<i>నేను జాక్ యొక్క వృధా జీవితం.</i>

1082
01:19:36,780 --> 01:19:38,320
ధన్యవాదాలు, సర్.

1083
01:19:40,830 --> 01:19:43,450
<i>టైలర్ కలలు కన్నాడు
కొత్త హోంవర్క్ అసైన్‌మెంట్‌లు.</i>

1084
01:19:43,540 --> 01:19:46,330
<i>అతను వాటిని మూసివున్న ఎన్వలప్‌లలో ఇచ్చాడు.</i>

1085
01:20:25,960 --> 01:20:28,960
- డెలావేర్ సిటీలో ఫైట్ క్లబ్ ఉందని మీకు తెలుసా.
- అవును, నేను విన్నాను.

1086
01:20:30,880 --> 01:20:35,460
పెన్స్ గ్రోవ్‌లో కూడా ఒకటి ఉంది.
బాబ్ న్యూ కాజిల్‌లో ఒకదాన్ని కూడా కనుగొన్నాడు.

1087
01:20:35,550 --> 01:20:38,260
- అవును, మీరు దానిని ప్రారంభించారా?
- లేదు, మీరు చేశారని నేను అనుకున్నాను.

1088
01:20:38,340 --> 01:20:39,430
నం.

1089
01:21:30,350 --> 01:21:32,190
- ఒక్క క్షణం ఆగు.
- మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

1090
01:21:32,270 --> 01:21:33,980
- చుట్టూ తిరగండి.
- మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

1091
01:21:34,070 --> 01:21:36,690
- హోంవర్క్ అప్పగింత.
- ఏ రకమైన?

1092
01:21:36,780 --> 01:21:38,400
మానవ త్యాగం.

1093
01:21:38,820 --> 01:21:41,625
హే! అది తుపాకీనా? దయచేసి!
దయచేసి అది తుపాకీ కాదని చెప్పండి.

1094
01:21:41,627 --> 01:21:43,661
అది తుపాకీ. వెనుక నన్ను కలవండి.

1095
01:21:43,740 --> 01:21:46,450
- లేదు, లేదు! హే! చుట్టూ ఫక్ చేయవద్దు!
- వెనుక నన్ను కలవండి.

1096
01:21:47,120 --> 01:21:49,370
<i>తగినంత ఎక్కువ సమయ రేఖలో,</i>

1097
01:21:49,460 --> 01:21:52,120
<i>ప్రతి ఒక్కరి మనుగడ రేటు
సున్నాకి పడిపోతుంది.</i>

1098
01:21:53,540 --> 01:21:56,800
- ఆపు. రండి ఏం చేస్తున్నారు?
- మీ వెనుక చేతులు.

1099
01:21:57,170 --> 01:21:58,960
మీ వాలెట్ నాకు ఇవ్వండి.

1100
01:22:00,720 --> 01:22:04,050
రేమండ్ K. హెస్సెల్.
1320 SE బ్యానింగ్, అపార్ట్‌మెంట్ A.

1101
01:22:04,180 --> 01:22:05,800
చిన్న, ఇరుకైన బేస్మెంట్ అపార్ట్మెంట్ రేమండ్?

1102
01:22:05,890 --> 01:22:06,882
నీకెలా తెలిసింది?

1103
01:22:06,884 --> 01:22:09,431
ఎందుకంటే వారు చెత్త బేస్‌మెంట్ అపార్ట్‌మెంట్లు ఇస్తారు
సంఖ్యలకు బదులుగా అక్షరాలు.

1104
01:22:10,190 --> 01:22:13,230
రేమండ్! నువ్వు చనిపోతావు.

1105
01:22:13,310 --> 01:22:14,480
లేదు!

1106
01:22:15,610 --> 01:22:16,860
మీ అమ్మా నాన్నలేనా?

1107
01:22:16,940 --> 01:22:19,440
అమ్మ, నాన్న తప్పక ఉంటారు
దయతో పిలవండి డాక్టర్ సో-అండ్-సో

1108
01:22:19,530 --> 01:22:21,650
మీ దంత రికార్డులను తీయండి.
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1109
01:22:21,740 --> 01:22:25,070
- 'ఎందుకంటే మీ ముఖంలో ఏమీ మిగిలి ఉండదు.
- అయ్యో, రండి!

1110
01:22:25,490 --> 01:22:29,700
గడువు ముగిసిన కమ్యూనిటీ కళాశాల విద్యార్థి ID.
మీరు ఏమి చదువుకున్నారు, రేమండ్?

1111
01:22:30,160 --> 01:22:32,660
- ఎస్... స్టఫ్.
- స్టఫ్?

1112
01:22:32,750 --> 01:22:34,670
మధ్యంతర పరీక్షలు కఠినంగా ఉన్నాయా?

1113
01:22:35,960 --> 01:22:38,670
- మీరు ఏమి చదువుకున్నారు అని అడిగాను!
- జీవశాస్త్రం, ఎక్కువగా.

1114
01:22:38,760 --> 01:22:41,880
- ఎందుకు?
- నాకు తెలియదు.

1115
01:22:41,970 --> 01:22:44,680
మీరు ఏమి కావాలనుకున్నారు,
రేమండ్ కె. హెసెల్?

1116
01:22:46,430 --> 01:22:50,600
ప్రశ్న, రేమండ్, ఇది:
మీరు ఏమి కావాలనుకున్నారు?

1117
01:22:52,560 --> 01:22:53,980
అతనికి సమాధానం చెప్పు, రేమండ్! యేసు!

1118
01:22:54,060 --> 01:22:56,610
- పశువైద్యుడు. పశువైద్యుడు.
- జంతువులు.

1119
01:22:56,690 --> 01:22:59,360
- అవును. జంతువు మరియు వస్తువులు.
- అంశాలు. అవును, నాకు అర్థమైంది.

1120
01:22:59,440 --> 01:23:02,530
- అంటే మీరు మరింత పాఠశాల విద్యను పొందవలసి ఉంటుంది.
- చాలా పాఠశాల.

1121
01:23:02,700 --> 01:23:04,660
- మీరు చనిపోయి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, దయచేసి ...

1122
01:23:04,740 --> 01:23:09,080
మీరు ఇక్కడ, మీ మోకాళ్లపై చనిపోవడానికి ఇష్టపడతారు,
ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వెనుక?

1123
01:23:09,910 --> 01:23:12,000
లేదు. దయచేసి, లేదు.

1124
01:23:15,830 --> 01:23:17,840
నేను మీ లైసెన్స్‌ని ఉంచుతున్నాను.

1125
01:23:18,380 --> 01:23:21,300
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

1126
01:23:22,670 --> 01:23:25,380
మీరు మారే మార్గంలో లేకుంటే
ఆరు వారాల్లో పశువైద్యుడు,

1127
01:23:25,470 --> 01:23:26,720
మీరు చనిపోతారు.

1128
01:23:29,350 --> 01:23:30,970
ఇప్పుడు ఇంటిపై పరుగెత్తండి.

1129
01:23:35,770 --> 01:23:37,730
రన్, ఫారెస్ట్, రన్!

1130
01:23:39,270 --> 01:23:40,650
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

1131
01:23:42,940 --> 01:23:46,110
- అతను ఎలా భావిస్తున్నాడో ఊహించండి.
- రండి, ఇది తమాషా కాదు!

1132
01:23:46,200 --> 01:23:49,410
అది తమాషా కాదు. ఏమిటి
ఫక్ దాని పాయింట్?

1133
01:23:49,490 --> 01:23:53,160
రేపు అత్యంత అందమైన రోజు అవుతుంది
రేమండ్ కె. హెస్సెల్ జీవితం.

1134
01:23:53,250 --> 01:23:57,710
అతని అల్పాహారం రుచిగా ఉంటుంది
మీరు మరియు నేను ఇప్పటివరకు రుచి చూసిన ఏ భోజనం కంటే.

1135
01:23:58,960 --> 01:24:01,250
<i>మీరు దానిని అతనికి ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.</i>

1136
01:24:01,550 --> 01:24:03,590
- రండి.
<i>- అతనికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది.</i>

1137
01:24:03,670 --> 01:24:06,970
<i>మరియు అది అర్ధవంతం కావడం ప్రారంభించింది
టైలర్ విధమైన మార్గంలో.</i>

1138
01:24:07,050 --> 01:24:10,350
<i>భయం లేదు. పరధ్యానాలు లేవు.</i>

1139
01:24:10,430 --> 01:24:14,560
<i>అలా అనుమతించే సామర్థ్యం
ఇది పట్టింపు లేదు నిజంగా స్లయిడ్.</i>

1140
01:24:27,950 --> 01:24:29,870
<i>మీరు మీ పని కాదు.</i>

1141
01:24:32,080 --> 01:24:34,160
మీరు ఎంత డబ్బు కాదు
మీరు బ్యాంకులో ఉన్నారు.

1142
01:24:37,040 --> 01:24:39,290
నువ్వు నడిపే కారు నువ్వు కాదు.

1143
01:24:39,710 --> 01:24:42,630
మీరు మీ వాలెట్‌లోని విషయాలు కాదు.

1144
01:24:43,590 --> 01:24:46,170
మీరు మీ ఫకింగ్ ఖాకీలు కాదు.

1145
01:24:47,800 --> 01:24:50,510
నువ్వే అన్నీ పాడేవాడివి,
ప్రపంచంలోని అన్ని-డ్యాన్స్ చెత్త.

1146
01:25:00,190 --> 01:25:02,610
నేను ఒక సెకనులో మీ మార్గం నుండి బయటపడతాను.

1147
01:25:03,440 --> 01:25:05,280
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

1148
01:25:06,950 --> 01:25:08,200
ఏమైనా.

1149
01:25:09,740 --> 01:25:13,160
లేదు అంటే... పర్వాలేదు.

1150
01:25:22,710 --> 01:25:24,960
మీరు ఇప్పటికీ సమూహాలకు వెళ్తున్నారా?

1151
01:25:25,920 --> 01:25:27,010
అవును.

1152
01:25:29,220 --> 01:25:31,090
క్లో చనిపోయాడు.

1153
01:25:31,180 --> 01:25:32,550
వావ్. చలో.

1154
01:25:34,260 --> 01:25:36,600
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

1155
01:25:36,680 --> 01:25:38,100
మీరు పట్టించుకుంటారా?

1156
01:25:39,100 --> 01:25:41,980
నాకు తెలియదు.
నేను కొంతకాలం దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

1157
01:25:42,060 --> 01:25:43,520
అవును, అలాగే...

1158
01:25:44,400 --> 01:25:46,860
ఇది ఆమె వైపు నుండి తెలివైన చర్య.

1159
01:25:48,990 --> 01:25:50,450
వినండి, ఉమ్...

1160
01:25:51,360 --> 01:25:54,070
వీటన్నింటి నుండి మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

1161
01:25:54,160 --> 01:25:55,240
ఏమిటి?

1162
01:25:56,370 --> 01:25:59,370
నా ఉద్దేశ్యం, ఇదంతా. ఎందుకు ఉంచుతున్నావు...

1163
01:25:59,460 --> 01:26:01,460
ఇది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తోందా?

1164
01:26:03,380 --> 01:26:05,210
అవును, కొన్నిసార్లు.

1165
01:26:07,210 --> 01:26:08,800
నాకు తెలియదు. నాకు అర్థం కాలేదు.

1166
01:26:08,880 --> 01:26:14,970
బలహీనమైన వ్యక్తికి గొళ్ళెం ఎందుకు అవసరం
బలమైన వ్యక్తిపైనా? అది ఏమిటి?

1167
01:26:15,050 --> 01:26:17,060
మీరు దాని నుండి ఏమి పొందుతారు?

1168
01:26:19,060 --> 01:26:23,770
కాదు... అదేం కాదు.
ఇది మాకు పూర్తిగా భిన్నమైనది.

1169
01:26:23,860 --> 01:26:24,860
"మా"?

1170
01:26:26,020 --> 01:26:29,570
- మీరు "మా" అంటే ఏమిటి?
- నన్ను క్షమించండి. మీరు ఇది విన్నారా?

1171
01:26:29,690 --> 01:26:32,557
- ఏమి వినండి?
- మీరు ఆ శబ్దం అంతా వినలేదా? ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1172
01:26:32,610 --> 01:26:36,030
లేదు, ఆగండి! మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? మారవద్దు
విషయం! నేను దీని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1173
01:26:36,120 --> 01:26:38,910
- మీరు నా గురించి మాట్లాడటం లేదు, అవునా?
- లేదు.

1174
01:26:39,000 --> 01:26:39,359
ఏమిటి?

1175
01:26:39,361 --> 01:26:42,251
ఆ రోజు నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు.
డాక్టర్ ప్లే. అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1176
01:26:42,670 --> 01:26:45,710
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

1177
01:26:45,790 --> 01:26:47,790
- నేను అలా అనుకోను.
- మీకు ఏమి కావాలి?

1178
01:26:47,880 --> 01:26:49,387
- నన్ను చూడు.
- లేదు. ఏమిటి?

1179
01:26:49,411 --> 01:26:50,559
నన్ను చూడు.

1180
01:26:51,760 --> 01:26:54,510
- అది ఏమిటి?
- ఇది ఏమీ కాదు. దాని గురించి చింతించకండి.

1181
01:26:54,590 --> 01:26:57,510
- నా దేవుడు. ఇది ఎవరు చేశారు?
- ఒక వ్యక్తి.

1182
01:26:57,640 --> 01:26:59,010
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

1183
01:26:59,100 --> 01:27:01,730
- ఇది ఒక అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి అయితే మీరు ఏమి పట్టించుకోరు?
- నేను అడిగితే మీరు ఏమి పట్టించుకోరు?

1184
01:27:01,810 --> 01:27:03,440
- ఇది మీ వ్యాపారం కాదు. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- మీరు చెప్పడానికి భయపడుతున్నారు.

1185
01:27:03,520 --> 01:27:06,230
- నేను చెప్పడానికి భయపడను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- లేదు! నాతో మాట్లాడు.

1186
01:27:06,310 --> 01:27:08,110
నన్ను వదులు. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1187
01:27:08,190 --> 01:27:10,190
- ఈ సంభాషణ...
- ఈ సంభాషణ...

1188
01:27:10,280 --> 01:27:12,780
- ... ముగిసింది.
- ... ముగిసింది.

1189
01:27:14,780 --> 01:27:17,200
నేను నీతో గెలవలేను కదా?

1190
01:27:25,670 --> 01:27:27,607
హే, ఇది కొంచెం పాతబడుతోంది!

1191
01:27:30,050 --> 01:27:31,800
ఏమిటి... ఇదంతా ఏమిటి?

1192
01:27:31,880 --> 01:27:33,630
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1193
01:27:35,050 --> 01:27:37,050
హే, మనకు బంక్ బెడ్‌లు ఎందుకు అవసరం?

1194
01:27:37,795 --> 01:27:39,005
హే!

1195
01:27:46,100 --> 01:27:48,190
చాలా చిన్నవాడు. క్షమించండి.

1196
01:27:50,020 --> 01:27:51,610
అదంతా ఏమిటి?

1197
01:27:51,690 --> 01:27:55,280
సరిగ్గా, దరఖాస్తుదారు యువకుడైతే, అతను చాలా చిన్నవాడని చెప్పండి.
పాతది, చాలా పాతది. లావు, చాలా లావు.

1198
01:27:55,360 --> 01:27:56,570
దరఖాస్తుదారుడా?

1199
01:27:56,660 --> 01:28:00,240
దరఖాస్తుదారు మూడు రోజులు వేచి ఉంటే
ఆహారం, ఆశ్రయం లేదా ప్రోత్సాహం లేకుండా,

1200
01:28:00,330 --> 01:28:02,790
అతను ప్రవేశించి తన శిక్షణను ప్రారంభించవచ్చు.

1201
01:28:02,870 --> 01:28:04,620
దేనికి శిక్షణ?

1202
01:28:10,290 --> 01:28:12,170
ఇది ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1203
01:28:12,260 --> 01:28:14,510
మీరు ఇక్కడ శిక్షణ పొందేందుకు చాలా చిన్నవారు,
కథ ముగింపు.

1204
01:28:14,590 --> 01:28:17,180
మా సమయాన్ని వృధా చేయడం మానేయండి.
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

1205
01:28:21,810 --> 01:28:24,520
చెడ్డ వార్త, మిత్రమా.

1206
01:28:24,600 --> 01:28:27,230
అది జరగదు.

1207
01:28:27,310 --> 01:28:29,270
అపార్థం ఉంటే క్షమించండి.

1208
01:28:29,360 --> 01:28:32,610
ఇది ప్రపంచం అంతం కాదు.
జస్ట్... వెళ్ళిపో.

1209
01:28:34,110 --> 01:28:35,320
వెళ్ళు.

1210
01:28:36,150 --> 01:28:39,610
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు
మరియు నేను పోలీసులను పిలవాలి.

1211
01:28:43,649 --> 01:28:46,579
నువ్వు నావైపు చూడకు! మీరు ఆలోచించండి
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ ఇంటికి వస్తున్నారా?

1212
01:28:46,581 --> 01:28:48,081
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు
ఈ ఫకింగ్ ఇంట్లో!

1213
01:28:48,170 --> 01:28:51,500
ఎప్పుడూ. ఇప్పుడు నా వరండా నుండి ఫక్ పొందండి!
నా వాకిలి నుండి దిగు!

1214
01:28:51,590 --> 01:28:54,750
<i>త్వరలో లేదా తరువాత,
మేమంతా టైలర్ కోరుకున్నట్లు అయ్యాము.</i>

1215
01:28:54,840 --> 01:28:58,050
నేను లోపలికి వెళ్తాను
మరియు నేను ఒక పార పొందబోతున్నాను.

1216
01:29:05,890 --> 01:29:09,690
రెండు నల్ల చొక్కాలు ఉన్నాయా?
రెండు జత నలుపు ప్యాంటు?

1217
01:29:09,810 --> 01:29:12,810
- అవును, సార్.
- ఒక జత నలుపు బూట్లు? రెండు జతల నల్ల సాక్స్?

1218
01:29:12,900 --> 01:29:14,360
- సర్.
- ఒక నల్ల జాకెట్?

1219
01:29:14,440 --> 01:29:16,650
- సర్.
- $300 వ్యక్తిగత ఖననం డబ్బు?

1220
01:29:16,740 --> 01:29:18,570
అవును సార్.

1221
01:29:20,620 --> 01:29:21,950
సరే.

1222
01:29:32,750 --> 01:29:34,710
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి, లావుగా ఉన్నావు.

1223
01:29:35,590 --> 01:29:38,420
మీ టిట్స్ చాలా పెద్దవి.
నా వరండా నుండి ఫక్ పొందండి.

1224
01:29:46,220 --> 01:29:47,600
బాబ్! బాబ్!

1225
01:30:03,950 --> 01:30:07,200
అంతరిక్షంలోకి కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్న కోతిలా.

1226
01:30:07,330 --> 01:30:09,040
అంతరిక్ష కోతి.

1227
01:30:09,500 --> 01:30:12,830
ప్రాణత్యాగానికి సిద్ధమయ్యారు
గొప్ప మంచి కోసం.

1228
01:30:18,460 --> 01:30:21,380
మీరు చాలా పెద్దవారు, లావుగా ఉన్నారు!

1229
01:30:21,510 --> 01:30:26,300
మరియు మీరు... మీరు చాలా అందగత్తె!

1230
01:30:26,470 --> 01:30:28,850
మీరిద్దరూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి!

1231
01:30:29,560 --> 01:30:30,890
<i>అలాగే సాగింది.</i>

1232
01:30:30,980 --> 01:30:32,730
మాగ్గోట్స్, వినండి.

1233
01:30:33,440 --> 01:30:35,730
మీరు ప్రత్యేకం కాదు.

1234
01:30:35,820 --> 01:30:38,940
మీరు కాదు
అందమైన లేదా ప్రత్యేకమైన స్నోఫ్లేక్.

1235
01:30:39,820 --> 01:30:43,110
మీరు అదే క్షీణిస్తున్న సేంద్రీయ పదార్థం
అన్నిటికీ గా.

1236
01:30:43,860 --> 01:30:46,030
<i>టైలర్ తనను తాను సైన్యాన్ని నిర్మించుకున్నాడు.</i>

1237
01:30:46,120 --> 01:30:50,330
<i>మనమంతా పాడేవాళ్లం,
ప్రపంచంలోని అన్ని-డ్యాన్స్ చెత్త.</i>

1238
01:30:50,410 --> 01:30:53,330
<i>మనమంతా ఒకే కంపోస్ట్ కుప్పలో భాగం.</i>

1239
01:30:55,670 --> 01:30:58,420
<i>టైలర్ డర్డెన్ సైన్యాన్ని ఎందుకు నిర్మిస్తున్నాడు?</i>

1240
01:30:58,500 --> 01:31:02,130
<i>ఏ ప్రయోజనం కోసం? ఏ గొప్ప ప్రయోజనం కోసం?</i>

1241
01:31:05,850 --> 01:31:07,760
<i>టైలర్‌లో మేము విశ్వసించాము.</i>

1242
01:31:12,350 --> 01:31:17,810
అతను ఇలా ఉన్నప్పుడు,
"మీరు మీ పని కాదు," నేను "అవును!"

1243
01:31:20,740 --> 01:31:22,860
- హే, ఇదంతా ఏమిటి?
- హే!

1244
01:31:25,570 --> 01:31:27,570
సరే!

1245
01:31:27,660 --> 01:31:29,740
- ఏం జరుగుతోంది?
- మేము జరుపుకుంటున్నాము.

1246
01:31:29,830 --> 01:31:32,080
- మనం ఏమి జరుపుకుంటున్నాము?
- కొనసాగండి.

1247
01:31:36,630 --> 01:31:39,000
- హే.
- నేను మీ కోసం దానిని పొందనివ్వండి.

1248
01:31:43,470 --> 01:31:46,720
<i>అదే గొప్ప రుచి.
పెప్సి. తదుపరి తరం.</i>

1249
01:31:50,310 --> 01:31:54,810
<i>పరిశోధకులు ప్రస్తుతం సన్నివేశంలో ఉన్నారు.
ఆగండి, పోలీస్ కమీషనర్ జాకబ్స్ ఇప్పుడే వచ్చారు.</i>

1250
01:31:55,100 --> 01:31:58,400
<i>కమీషనర్, దయచేసి మాకు చెప్పగలరా
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?</i>

1251
01:31:58,480 --> 01:32:02,400
<i>ఇది చాలా వాటిలో ఒకటి అని మేము నమ్ముతున్నాము
నగరం చుట్టూ ఇటీవల జరిగిన విధ్వంసక చర్యలు</i>

1252
01:32:02,490 --> 01:32:05,740
<i>ఏదో ఒకవిధంగా సంబంధించినది
భూగర్భ బాక్సింగ్ క్లబ్బులు.</i>

1253
01:32:06,240 --> 01:32:09,570
<i>మేము సమన్వయం చేస్తాము
ఒక కఠినమైన విచారణ.</i>

1254
01:32:10,490 --> 01:32:13,660
<i>అది పోలీస్ కమీషనర్ జాకబ్స్
ఇక్కడ </i>కి ఇప్పుడే వచ్చారు

1255
01:32:13,750 --> 01:32:19,290
<i>- సుమారు గంట క్రితం సంభవించిన నాలుగు అలారం మంటలు...</i>
- ఆమె వేడిగా ఉంది.

1256
01:32:19,500 --> 01:32:21,540
<i>స్టూడియోలో తిరిగి మీ వద్దకు.</i>

1257
01:32:21,880 --> 01:32:23,460
- అవును!
- అవును!

1258
01:32:24,970 --> 01:32:27,180
- హోలీ షిట్!
- అవును!

1259
01:32:33,890 --> 01:32:36,140
మీరు ఏమి చేసారు?

1260
01:32:36,560 --> 01:32:38,940
<i>అర్సన్ ఇన్వెస్టిగేటర్స్
ప్రాంగణంలో ఉన్నాయి...</i>

1261
01:32:45,280 --> 01:32:49,610
సర్, ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్ యొక్క మొదటి నియమం
మీరు ప్రశ్నలు అడగలేదా సార్.

1262
01:32:55,790 --> 01:32:59,620
నేరానికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో విజయం
రాత్రికి రాత్రే రాదు.

1263
01:32:59,880 --> 01:33:04,340
దీనికి అంకితభావం మరియు నిబద్ధత అవసరం
మరియు, అన్నింటికంటే, సహకారం.

1264
01:33:04,590 --> 01:33:08,050
వీధులు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.
అంతఃపురంలో ఆశ ఉంది.

1265
01:33:08,550 --> 01:33:11,470
- అయితే, ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
- నేను పిస్ తీసుకోవాలి.

1266
01:33:12,300 --> 01:33:15,890
ఇవి తొలి అడుగులు
సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో.

1267
01:33:15,980 --> 01:33:17,270
అందుకే మన దగ్గర ఉంది
ప్రాజెక్ట్ హోప్‌ని సృష్టించింది...

1268
01:33:17,350 --> 01:33:18,690
బాబ్.

1269
01:33:18,770 --> 01:33:21,940
...ఇతరులకు సహాయం చేయడం
నివారణ మరియు అమలుతో.

1270
01:33:22,820 --> 01:33:25,020
ప్రాజెక్ట్ హోప్ ఉమ్మడి ప్రయత్నంగా ఉంటుంది

1271
01:33:25,110 --> 01:33:27,490
పోలీసుల మధ్య
మరియు సంఘం నాయకులు.

1272
01:33:28,150 --> 01:33:31,820
ఇది శక్తివంతమైన కొత్త ఆయుధం అవుతుంది
నేరానికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధంలో.

1273
01:34:18,265 --> 01:34:23,170
- అతని హ్యాకీ సాక్, బాబ్ పైభాగంలో దాన్ని చుట్టండి.
- మనిషి! అతని బంతులు మంచు-చల్లగా ఉన్నాయి.

1274
01:34:24,040 --> 01:34:27,170
హాయ్. మీరు కాల్ ఆఫ్ చేయబోతున్నారు
మీ కఠినమైన విచారణ.

1275
01:34:27,250 --> 01:34:30,010
మీరు దానిని బహిరంగంగా ప్రకటిస్తారు
భూగర్భ సమూహం లేదు

1276
01:34:30,090 --> 01:34:33,640
లేదా ఈ అబ్బాయిలు మీ బంతులను తీసుకుంటారు.

1277
01:34:33,720 --> 01:34:38,390
వారు న్యూయార్క్ టైమ్స్‌కి ఒకదాన్ని పంపబోతున్నారు
మరియు LA టైమ్స్ పత్రికా విడుదల శైలికి ఒకటి.

1278
01:34:38,470 --> 01:34:42,190
చూడండి, మీరు అనుసరించే వ్యక్తులు
మీరు ఆధారపడిన వ్యక్తులు.

1279
01:34:42,270 --> 01:34:46,270
మేము మీ భోజనం వండుతాము. మేము మీ చెత్తను లాగుతాము.
మేము మీ కాల్‌లను కనెక్ట్ చేస్తాము.

1280
01:34:46,400 --> 01:34:50,110
మేము మీ అంబులెన్స్‌లను నడుపుతాము.
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు మేము మీకు రక్షణ కల్పిస్తాము.

1281
01:34:54,570 --> 01:34:56,370
మాతో ఫక్ చేయవద్దు.

1282
01:35:06,000 --> 01:35:07,380
బాల్ చెక్!

1283
01:35:22,270 --> 01:35:23,980
బాబ్, ఈ విధంగా.

1284
01:35:25,020 --> 01:35:26,480
వెళ్దాం.

1285
01:35:27,690 --> 01:35:30,690
<i>నేను జాక్ యొక్క తిరస్కరణ భావం.</i>

1286
01:35:31,190 --> 01:35:32,240
హే!

1287
01:35:47,920 --> 01:35:49,170
అవును!

1288
01:36:21,700 --> 01:36:26,790
<i>నాకు కళ్ల మధ్య బుల్లెట్ పెట్టాలని అనిపించింది
ప్రతి పాండా దాని జాతిని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించదు.</i>

1289
01:36:30,000 --> 01:36:32,750
<i>నేను తెరవాలనుకుంటున్నాను
చమురు ట్యాంకర్ల</i>పై డంప్ కవాటాలు

1290
01:36:32,840 --> 01:36:36,090
<i>మరియు ఆ ఫ్రెంచ్ బీచ్‌లన్నింటినీ అణచివేయండి
నేను ఎప్పుడూ చూడను.</i>

1291
01:36:40,390 --> 01:36:42,720
<i>నేను పొగ పీల్చాలనుకున్నాను.</i>

1292
01:36:59,530 --> 01:37:01,870
సైకో బాయ్ ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

1293
01:37:03,290 --> 01:37:06,200
నేను అందమైనదాన్ని నాశనం చేయాలని భావించాను.

1294
01:37:10,380 --> 01:37:12,960
- అతన్ని ఫకింగ్ హాస్పిటల్‌కి తీసుకెళ్లండి.
- అవును.

1295
01:37:24,890 --> 01:37:28,390
చింతించకండి, మిస్టర్ డర్డెన్.
విమానాశ్రయం పార్కింగ్. దీర్ఘకాలిక.

1296
01:37:29,400 --> 01:37:31,190
మీ తర్వాత, మిస్టర్ డర్డెన్.

1297
01:37:32,650 --> 01:37:33,980
మీ తర్వాత.

1298
01:37:52,000 --> 01:37:54,790
- మీ మనసులో ఏదో ఉంది, ప్రియమైన?
- లేదు.

1299
01:37:54,880 --> 01:37:57,630
సరే, అవును. నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
ప్రాజెక్ట్ అల్లకల్లోలం గురించి?

1300
01:37:57,720 --> 01:38:00,760
ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్ యొక్క మొదటి నియమం
మీరు ప్రశ్నలు అడగలేదా?

1301
01:38:00,760 --> 01:38:01,680
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1302
01:38:01,760 --> 01:38:05,350
- మీరు నన్ను ప్రారంభంలో ఎందుకు చేర్చలేదు?
- ఫైట్ క్లబ్ ప్రారంభం.

1303
01:38:05,430 --> 01:38:08,640
ఇప్పుడు అది నేలమాళిగలో నుండి తరలించబడింది
మరియు దీనిని ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్ అంటారు.

1304
01:38:08,730 --> 01:38:11,600
మీరు మరియు నేను కలిసి ఫైట్ క్లబ్ ప్రారంభించాము.
అది నీకు గుర్తుందా?

1305
01:38:11,690 --> 01:38:13,440
ఇది మీది ఎంత నాది, మీకు తెలుసా.

1306
01:38:13,560 --> 01:38:14,951
ఇది మీ గురించి మరియు నా గురించి?

1307
01:38:14,953 --> 01:38:17,571
- అవును. మనం కలిసి ఇలా చేస్తున్నామని అనుకున్నాను.
- మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు.

1308
01:38:17,650 --> 01:38:19,780
ఇది మాకు సంబంధించినది కాదు.

1309
01:38:19,860 --> 01:38:22,780
- మేము ప్రత్యేకంగా లేము.
- దాన్ని ఫక్ చేయండి. నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

1310
01:38:24,620 --> 01:38:25,660
హే, టైలర్!

1311
01:38:28,370 --> 01:38:30,460
- దేవుడు, టైలర్!
- మీకు ఏమి కావాలి?

1312
01:38:30,540 --> 01:38:33,750
ఉద్దేశ్య ప్రకటన? నేను మీకు ఇమెయిల్ చేయాలా?
నేను దీన్ని మీ యాక్షన్ ఐటెమ్ లిస్ట్‌లో ఉంచాలా?

1313
01:38:33,830 --> 01:38:36,460
- అయ్యో, చూడు...
- మీ ప్రమేయం స్థాయిని మీరే నిర్ణయించుకోండి!

1314
01:38:36,550 --> 01:38:38,800
నేను చేస్తాను! నేను ముందుగా కొన్ని విషయాలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

1315
01:38:38,880 --> 01:38:41,300
- ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్ యొక్క మొదటి నియమం...
- నోరుమూసుకో!

1316
01:38:43,140 --> 01:38:44,299
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

1317
01:38:44,300 --> 01:38:47,450
మీకు తెలిసిన దాన్ని ఫక్ చేయండి! మీరు మరచిపోవాలి
మీకు తెలిసిన దాని గురించి. అది మీ సమస్య.

1318
01:38:47,470 --> 01:38:50,730
మీకు తెలుసని మీరు అనుకున్న దాని గురించి మరచిపోండి
జీవితం గురించి, స్నేహం గురించి,

1319
01:38:50,810 --> 01:38:53,310
మరియు ముఖ్యంగా మీ గురించి మరియు నా గురించి.

1320
01:38:54,560 --> 01:38:57,190
దాని అర్థం ఏమిటి? ఏం...

1321
01:38:59,650 --> 01:39:01,650
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1322
01:39:03,360 --> 01:39:05,320
అబ్బాయిలు, మీరు ఏమి చేయాలని కోరుకుంటున్నారు
మీరు చనిపోయే ముందు?

1323
01:39:05,410 --> 01:39:08,030
- స్వీయ చిత్రపటాన్ని చిత్రించండి.
- ఇల్లు కట్టుకోండి.

1324
01:39:08,370 --> 01:39:10,910
- మరియు మీరు?
- నాకు తెలియదు. ఏమీ లేదు.

1325
01:39:11,000 --> 01:39:13,250
- సరైన లేన్‌లోకి వెళ్లండి.
- ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం తెలుసుకోవాల్సిందే!

1326
01:39:13,330 --> 01:39:16,130
నువ్వు ఇప్పుడే చనిపోతే..
మీ జీవితం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1327
01:39:16,210 --> 01:39:20,590
నాకు తెలియదు! నేను దేని గురించి మంచిగా భావించను
నా జీవితం. నేను చెప్పేది మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

1328
01:39:20,670 --> 01:39:22,420
- రా!
- సరిపోదు.

1329
01:39:22,510 --> 01:39:24,680
చుట్టూ అల్లరి చేయడం ఆపు! టైలర్!

1330
01:39:27,810 --> 01:39:29,430
యేసు క్రీస్తు!

1331
01:39:29,520 --> 01:39:31,930
దేవుడా! దేవుడా! ఫక్ యు!

1332
01:39:32,020 --> 01:39:35,900
ఫక్ ఫైట్ క్లబ్. ఫక్ మార్లా!
నీ ఒంటికి నేను జబ్బు పడ్డాను!

1333
01:39:37,400 --> 01:39:39,440
సరే, మనిషి. సరే.

1334
01:39:40,320 --> 01:39:42,530
- చుట్టూ తిప్పడం మానేయండి. చక్రం తీసుకో!
- నిన్ను చూడు!

1335
01:39:42,690 --> 01:39:45,860
- చక్రం తీసుకోండి!
- నిన్ను చూడు! మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు!

1336
01:39:45,950 --> 01:39:50,580
- ఎందుకు? ఎందుకు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను మీ కాండోను పేల్చివేసినట్లు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

1337
01:39:52,025 --> 01:39:52,790
ఏమిటి?

1338
01:39:52,870 --> 01:39:56,540
దిగువకు కొట్టడం వారాంతపు తిరోగమనం కాదు.
ఇది దేవుడిచ్చిన సెమినార్ కాదు.

1339
01:39:57,380 --> 01:40:00,550
ప్రతిదీ నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించడం ఆపండి
మరియు వదలండి!

1340
01:40:03,630 --> 01:40:05,930
- వదలండి!
- సరే. ఫైన్.

1341
01:40:07,510 --> 01:40:08,640
ఫైన్.

1342
01:41:07,820 --> 01:41:10,240
<i>నేను ఎప్పుడూ కారు ప్రమాదానికి గురికాలేదు.</i>

1343
01:41:11,450 --> 01:41:13,530
<i>ఇదే అయి ఉండాలి
ఆ ప్రజలందరూ ఎలా భావించారు</i>

1344
01:41:13,620 --> 01:41:16,750
<i>నేను వాటిని ఫైల్ చేయడానికి ముందు
నా నివేదికలలో గణాంకాలుగా.</i>

1345
01:41:17,540 --> 01:41:18,750
దేవుడా!

1346
01:41:22,920 --> 01:41:25,550
మేము ఇప్పుడే సమీప జీవిత అనుభవాన్ని పొందాము!

1347
01:41:30,930 --> 01:41:35,810
<i>నేను చూస్తున్న ప్రపంచంలో, మీరు ఎల్క్‌ను వెంబడిస్తున్నారు
గ్రాండ్ కాన్యన్ అడవులు</i> ద్వారా

1348
01:41:35,890 --> 01:41:38,600
<i>రాక్‌ఫెల్లర్ సెంటర్ శిథిలాల చుట్టూ.</i>

1349
01:41:40,730 --> 01:41:45,150
మీరు తోలు బట్టలు ధరిస్తారు
అది మీ జీవితాంతం కొనసాగుతుంది.

1350
01:41:45,530 --> 01:41:49,450
మీరు గొప్ప మందపాటి కుడ్జు తీగలను అధిరోహిస్తారు
అది సియర్స్ టవర్‌ను చుట్టింది.

1351
01:41:50,780 --> 01:41:54,620
<i>మరియు మీరు క్రిందికి చూసినప్పుడు,
మీరు మొక్కజొన్న</i>ను కొట్టే చిన్న బొమ్మలను చూస్తారు

1352
01:41:55,290 --> 01:41:56,540
<i>వెనిసన్ స్ట్రిప్స్ వేయడం</i>

1353
01:41:56,620 --> 01:42:00,750
<i>ఖాళీ కార్-పూల్ లేన్‌లో
కొన్ని పాడుబడిన సూపర్ హైవే.</i>

1354
01:42:13,850 --> 01:42:15,640
మంచి అనుభూతి, ఛాంప్.

1355
01:42:34,030 --> 01:42:35,450
<i>ఆపై...</i>

1356
01:42:35,530 --> 01:42:36,950
టైలర్?

1357
01:42:37,040 --> 01:42:38,700
<i>...టైలర్ వెళ్ళిపోయాడు.</i>

1358
01:42:47,170 --> 01:42:48,630
<i>నేను నిద్రపోతున్నానా?</i>

1359
01:42:50,670 --> 01:42:52,050
<i>నేను నిద్రపోయానా?</i>

1360
01:42:52,130 --> 01:42:54,680
మీరు అందమైన, ప్రత్యేకమైనవారు కాదు
స్నోఫ్లేక్, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1361
01:42:54,760 --> 01:42:57,810
<i>ఇల్లు సజీవంగా మారింది,</i>

1362
01:42:57,890 --> 01:43:01,230
<i>చాలా మంది వ్యక్తుల నుండి లోపల తడి
చెమట మరియు శ్వాస.</i>

1363
01:43:01,310 --> 01:43:02,890
మనమంతా భాగమే
అదే కంపోస్ట్ కుప్ప...

1364
01:43:02,980 --> 01:43:07,110
<i>చాలా మంది వ్యక్తులు తరలివెళ్లారు, ఇల్లు మారారు.</i>

1365
01:43:08,280 --> 01:43:10,150
<i>ప్లానెట్ టైలర్.</i>

1366
01:43:10,240 --> 01:43:14,950
<i>లోపల ఇరుక్కుపోయిన నేను గోడలను కౌగిలించుకోవలసి వచ్చింది
ఈ క్లాక్ వర్క్ ఆఫ్ స్పేస్ కోతుల.</i>

1367
01:43:15,240 --> 01:43:18,410
మీరు ఇక్కడ ధూమపానం చేయలేరు! నీకు తెలుసు
ఈ ఫకింగ్ హౌస్‌లో మనకు ఎంత ఈథర్ ఉంది?

1368
01:43:18,490 --> 01:43:21,330
<i>వంట మరియు పని
మరియు జట్లలో పడుకోవడం.</i>

1369
01:43:24,580 --> 01:43:26,250
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1370
01:43:46,020 --> 01:43:47,520
అదుపులో ఉంది సార్.

1371
01:43:50,780 --> 01:43:52,320
టైలర్ ఎక్కడ?

1372
01:43:52,400 --> 01:43:55,200
సర్, ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్ యొక్క మొదటి నియమం
నువ్వు కాదా...

1373
01:43:55,280 --> 01:43:57,450
కుడి. సరే.

1374
01:43:59,790 --> 01:44:01,290
<i>నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.</i>

1375
01:44:01,870 --> 01:44:05,250
<i>మా నాన్న నన్ను పడేశాడు. టైలర్ నన్ను పడేశాడు.</i>

1376
01:44:05,830 --> 01:44:07,830
<i>నేను జాక్ యొక్క విరిగిన హృదయాన్ని.</i>

1377
01:44:12,420 --> 01:44:15,970
<i>ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్‌లో తర్వాత ఏమి వస్తుంది
టైలర్‌కు మాత్రమే తెలుసు.</i>

1378
01:44:16,800 --> 01:44:19,800
<i>రెండవ నియమం
మీరు ప్రశ్నలు అడగవద్దు.</i>

1379
01:44:22,930 --> 01:44:25,850
నా నుండి తప్పించుకో!
నా నుండి తప్పించుకో!

1380
01:44:26,690 --> 01:44:28,690
వీళ్లంతా ఎవరు?

1381
01:44:33,400 --> 01:44:35,650
ది పేపర్ స్ట్రీట్ సోప్ కంపెనీ.

1382
01:44:38,200 --> 01:44:39,700
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1383
01:44:42,990 --> 01:44:44,500
అతను ఇక్కడ లేడు.

1384
01:44:45,290 --> 01:44:46,370
ఏమిటి?

1385
01:44:48,000 --> 01:44:50,750
టైలర్ ఇక్కడ లేరు.

1386
01:44:52,000 --> 01:44:54,000
టైలర్ వెళ్ళిపోయాడు.

1387
01:44:54,090 --> 01:44:55,550
టైలర్ వెళ్ళిపోయాడు.

1388
01:45:11,980 --> 01:45:13,770
యేసు! కొంత సహాయం పొందండి!

1389
01:45:26,710 --> 01:45:30,330
రెండు తుపాకీ గాయాలు వస్తున్నాయి!
కొంచెం ఫకింగ్ రూమ్ చేయండి!

1390
01:45:30,750 --> 01:45:32,790
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?

1391
01:45:32,880 --> 01:45:34,170
మేము అసైన్‌మెంట్‌లో ఉన్నాము.

1392
01:45:34,250 --> 01:45:37,340
మేము చంపాలని అనుకున్నాము
ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలు.

1393
01:45:37,510 --> 01:45:40,010
కార్పొరేట్ కళ యొక్క భాగాన్ని నాశనం చేయండి...

1394
01:45:40,090 --> 01:45:42,550
ఆపరేషన్ లాట్ థండర్. వెళ్ళు!

1395
01:45:44,060 --> 01:45:46,560
...మరియు ఫ్రాంచైజ్ కాఫీ బార్‌ను ట్రాష్ చేయండి.

1396
01:45:52,560 --> 01:45:55,070
మేము అన్నీ వర్క్ అవుట్ చేసాము సార్.

1397
01:46:02,950 --> 01:46:06,290
- ఇది వరకు సాఫీగా సాగింది...
- పోలీసు! స్తంభింపజేయి!

1398
01:46:06,370 --> 01:46:09,160
- ఏమిటి?
- వారు బాబ్‌ను కాల్చారు.

1399
01:46:10,750 --> 01:46:13,580
- వారు అతని తలపై కాల్చారు.
- ఫకింగ్ పందులు!

1400
01:46:18,510 --> 01:46:20,170
ఓ దేవుడా!

1401
01:46:20,260 --> 01:46:24,090
- ఆ మదర్‌ఫకర్స్!
- మీరు మూర్ఖులు.

1402
01:46:24,600 --> 01:46:27,560
మీరు స్కీ మాస్క్‌లలో తిరుగుతారు
విషయాలు పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1403
01:46:27,640 --> 01:46:30,180
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకున్నారు?

1404
01:46:33,440 --> 01:46:37,070
సరే, త్వరగా! మనం వదిలించుకోవాలి
సాక్ష్యం. మనం అతని శరీరాన్ని వదిలించుకోవాలి!

1405
01:46:37,150 --> 01:46:39,190
- అతన్ని పాతిపెట్టు.
- ఏమిటి?

1406
01:46:39,400 --> 01:46:41,950
అతన్ని తోటలోకి తీసుకెళ్లి పాతిపెట్టండి.

1407
01:46:42,700 --> 01:46:46,910
- రండి, ప్రజలారా, వెళ్దాం!
- గెట్ ది ఫక్ ఆఫ్! అతని నుండి దూరంగా ఉండు!

1408
01:46:46,990 --> 01:46:48,370
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1409
01:46:48,450 --> 01:46:51,290
ఇది ఫకింగ్ సాక్ష్యం కాదు.
ఇది ఒక వ్యక్తి.

1410
01:46:51,460 --> 01:46:54,500
అతను నాకు స్నేహితుడు మరియు మీరు కాదు
అతన్ని ఫకింగ్ గార్డెన్‌లో పాతిపెడతాను!

1411
01:46:54,580 --> 01:46:57,290
అతను ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్‌కి సేవ చేస్తూ చంపబడ్డాడు సార్.

1412
01:46:57,380 --> 01:47:00,210
- ఇది బాబ్.
- కానీ, సార్, లో...

1413
01:47:00,300 --> 01:47:02,550
ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్‌లో, మాకు పేర్లు లేవు.

1414
01:47:02,630 --> 01:47:03,970
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినండి.

1415
01:47:04,050 --> 01:47:08,560
ఇది ఒక వ్యక్తి మరియు అతనికి ఒక పేరు ఉంది,
మరియు అది రాబర్ట్ పాల్సెన్, సరేనా?

1416
01:47:08,640 --> 01:47:09,720
రాబర్ట్ పాల్సెన్?

1417
01:47:09,810 --> 01:47:12,140
అతను ఒక మనిషి,
మరియు అతను ఇప్పుడు మన కారణంగా చనిపోయాడు.

1418
01:47:12,230 --> 01:47:14,060
సరేనా? అది మీకు అర్థమైందా?

1419
01:47:15,150 --> 01:47:16,650
నాకు అర్థమైంది.

1420
01:47:18,900 --> 01:47:23,280
మరణంలో, ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్ సభ్యుడు
ఒక పేరు ఉంది.

1421
01:47:25,120 --> 01:47:27,200
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1422
01:47:27,990 --> 01:47:30,120
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1423
01:47:30,750 --> 01:47:33,620
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1424
01:47:34,580 --> 01:47:37,170
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1425
01:47:37,340 --> 01:47:40,550
- రండి, అబ్బాయిలు. దయచేసి. ఆపు.
- అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1426
01:47:40,832 --> 01:47:43,355
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1427
01:47:43,419 --> 01:47:46,122
- అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.
- నోరుమూసుకో! దీనితో అంతా అయిపోయింది!

1428
01:47:46,169 --> 01:47:48,028
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1429
01:47:48,114 --> 01:47:50,606
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1430
01:47:50,685 --> 01:47:53,130
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1431
01:47:53,177 --> 01:47:55,599
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1432
01:47:55,630 --> 01:47:57,661
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.

1433
01:48:21,380 --> 01:48:22,420
టైలర్?

1434
01:48:22,510 --> 01:48:25,010
లేదు, ఇది డిటెక్టివ్ స్టెర్న్
ఆర్సన్ యూనిట్ యొక్క.

1435
01:48:25,220 --> 01:48:26,720
<i>మిమ్మల్ని నా ఆఫీసులో చూడాలి...</i>

1436
01:48:31,310 --> 01:48:35,430
<i>నేను అన్ని నగరాలకు వెళ్లాను
టైలర్ ఉపయోగించిన టిక్కెట్ స్టబ్‌లు, బార్-హోపింగ్.</i>లో

1437
01:48:36,140 --> 01:48:37,480
<i>ఎలా, ఎందుకు అని నాకు తెలియదు</i>

1438
01:48:37,560 --> 01:48:40,650
<i>కానీ నేను 50 విభిన్న బార్‌లను చూడగలను,
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.</i>

1439
01:48:40,730 --> 01:48:45,280
నేను టైలర్ డర్డెన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
నేను అతనితో మాట్లాడటం చాలా ముఖ్యం.

1440
01:48:45,360 --> 01:48:47,320
నేను మీకు సహాయం చేయగలననుకుంటున్నాను,

1441
01:48:47,530 --> 01:48:48,570
సార్.

1442
01:48:54,910 --> 01:48:56,750
<i>నేను వెళ్ళిన ప్రతి నగరం,</i>

1443
01:48:57,920 --> 01:49:00,380
<i>నేను విమానం నుండి అడుగు పెట్టగానే,</i>

1444
01:49:00,460 --> 01:49:02,710
<i>ఫైట్ క్లబ్ దగ్గరగా ఉందని నాకు తెలుసు.</i>

1445
01:49:03,460 --> 01:49:04,510
హే! హే!

1446
01:49:05,760 --> 01:49:06,920
టాక్సీ!

1447
01:49:07,090 --> 01:49:08,550
నా ముఖం చూడు. నేను సభ్యుడిని.

1448
01:49:08,640 --> 01:49:11,850
ఇప్పుడు, నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు టైలర్‌ని చూసినట్లయితే.

1449
01:49:11,930 --> 01:49:15,560
నేను మాట్లాడటానికి బహిర్గతం కాదు
మీకు అలాంటి సమాచారం ఏదైనా,

1450
01:49:15,640 --> 01:49:19,980
లేదా నేను సమాచారం చెప్పినా కూడా చేయను
ఈ సమయంలో మీరు కోరుకుంటారు, చేయగలరు.

1451
01:49:22,110 --> 01:49:24,610
- నువ్వు మూర్ఖుడివి.
- నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళమని అడగవలసి వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

1452
01:49:26,280 --> 01:49:31,370
<i>టైలర్ బిజీగా ఉన్నాడు,
దేశం అంతటా ఫ్రాంఛైజీలను ఏర్పాటు చేయడం.</i>

1453
01:49:34,160 --> 01:49:37,450
<i>నేను నిద్రపోయానా? నేను నిద్రపోయానా?</i>

1454
01:49:38,580 --> 01:49:41,290
<i>టైలర్ నా చెడ్డ కలనా, లేక నేను టైలర్ వానా?</i>

1455
01:49:42,290 --> 01:49:44,670
- మేము ఇప్పుడే కథలు విన్నాము.
- ఎలాంటి కథలు?

1456
01:49:44,750 --> 01:49:49,340
- అతను ఎలా ఉంటాడో ఎవరికీ తెలియదు.
- అతను ప్రతి మూడు సంవత్సరాలకు ముఖ పునర్నిర్మాణ శస్త్రచికిత్సను కలిగి ఉంటాడు.

1457
01:49:49,880 --> 01:49:52,010
నేను ఎప్పుడూ వినని మూర్ఖపు విషయం అది.

1458
01:49:52,100 --> 01:49:56,470
- మయామిలోని ఫైట్ క్లబ్ గురించి ఇది నిజమేనా?
- మిస్టర్ డర్డెన్ సైన్యాన్ని నిర్మిస్తున్నారా?

1459
01:49:57,310 --> 01:50:00,440
<i>నేను ఒక రాష్ట్రంలో నివసిస్తున్నాను
శాశ్వత déjà vu.</i>

1460
01:50:01,310 --> 01:50:04,480
<i>నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటా,
నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నానని భావించాను.</i>

1461
01:50:05,230 --> 01:50:07,940
<i>ఇది ఒక అదృశ్య మనిషిని అనుసరించినట్లుగా ఉంది.</i>

1462
01:50:09,150 --> 01:50:11,280
<i>ఎండిన రక్తం వాసన.</i>

1463
01:50:12,320 --> 01:50:15,280
<i>ఒకదానికొకటి ప్రదక్షిణ చేస్తున్న డర్టీ, బేర్ పాదముద్రలు.</i>

1464
01:50:15,370 --> 01:50:18,290
<i>ఆ పాత చెమట వాసన,
వేయించిన చికెన్ లాగా.</i>

1465
01:50:19,000 --> 01:50:23,290
<i>నేల ఇప్పటికీ వెచ్చగా ఉన్న అనుభూతి
ముందు రోజు రాత్రి పోరాటం నుండి.</i>

1466
01:50:23,380 --> 01:50:26,130
<i>నేను ఎప్పుడూ టైలర్ కంటే ఒక అడుగు వెనుకే ఉండేవాడిని.</i>

1467
01:50:29,090 --> 01:50:34,340
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్.
అతని పేరు రాబర్ట్ పాల్సెన్. తన...

1468
01:50:37,180 --> 01:50:38,850
తిరిగి స్వాగతం, సార్.

1469
01:50:40,310 --> 01:50:41,980
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1470
01:50:43,100 --> 01:50:44,650
నీకు నేను తెలుసా?

1471
01:50:45,190 --> 01:50:48,190
- ఇది పరీక్షా సార్?
- లేదు. ఇది పరీక్ష కాదు.

1472
01:50:49,860 --> 01:50:52,150
మీరు గత గురువారం ఇక్కడ ఉన్నారు.

1473
01:50:52,700 --> 01:50:53,950
గురువారం?

1474
01:50:54,490 --> 01:50:58,660
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న చోటే నిలబడి ఉన్నారు,
భద్రత ఎంత బాగుందని అడుగుతున్నారు.

1475
01:50:59,200 --> 01:51:01,250
డ్రమ్‌లా బిగుతుగా ఉంది సార్.

1476
01:51:03,370 --> 01:51:05,250
నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?

1477
01:51:06,040 --> 01:51:09,710
- ఇది పరీక్ష కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- లేదు, ఇది పరీక్ష కాదు.

1478
01:51:11,300 --> 01:51:12,930
మీరు మిస్టర్ డర్డెన్.

1479
01:51:13,890 --> 01:51:16,220
ఇది నాకు ఇచ్చినది నువ్వే.

1480
01:51:17,310 --> 01:51:21,020
<i>దయచేసి మీ సీట్ బ్యాక్‌లను తిరిగి ఇవ్వండి
వారి పూర్తి నిటారుగా మరియు లాక్ చేయబడిన స్థానానికి.</i>

1481
01:51:32,820 --> 01:51:34,320
- అవునా?
<i>- మార్లా, ఇది నేనే.</i>

1482
01:51:34,410 --> 01:51:36,530
- మనం ఎప్పుడైనా చేశామా?
<i>- ఏమి చేసారు?</i>

1483
01:51:36,620 --> 01:51:39,700
- మనం ఎప్పుడైనా సెక్స్ చేశామా.
- ఇది ఎలాంటి తెలివితక్కువ ప్రశ్న?

1484
01:51:39,790 --> 01:51:42,960
స్టుపిడ్ ఎందుకంటే సమాధానం అవును
లేక సమాధానం లేదు కాబట్టి?

1485
01:51:43,040 --> 01:51:45,040
- ఇది ఒక ఉపాయం?
<i>- లేదు, మార్లా. నాకు తెలియాలి...</i>

1486
01:51:45,120 --> 01:51:49,630
నేను అనుకుంటే మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మేము సెక్స్ చేస్తున్నామా లేదా ప్రేమిస్తున్నామా?

1487
01:51:49,710 --> 01:51:52,340
- మనం ప్రేమించుకున్నామా?
<i>- మీరు అలా పిలుస్తున్నారా?</i>

1488
01:51:52,590 --> 01:51:55,840
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి, మార్లా, దయచేసి!
మనం చేశామా లేదా?

1489
01:51:55,930 --> 01:51:58,680
మీరు నన్ను ఫక్ చేయండి, ఆపై నన్ను స్నబ్ చేయండి.
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు, మీరు నన్ను ద్వేషిస్తారు.

1490
01:51:58,760 --> 01:52:01,350
మీరు నాకు సున్నితమైన కోణాన్ని చూపించారు,
అప్పుడు మీరు మొత్తం గాడిదగా మారతారు.

1491
01:52:01,430 --> 01:52:04,100
ఇది చాలా ఖచ్చితమైన వివరణ
మా సంబంధం, టైలర్?

1492
01:52:04,770 --> 01:52:06,850
<i>మేము ఇప్పుడే క్యాబిన్ ఒత్తిడిని కోల్పోయాము.</i>

1493
01:52:07,020 --> 01:52:08,810
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
- మీ తప్పు ఏమిటి?

1494
01:52:08,900 --> 01:52:11,360
- మీరు నన్ను ఏమి పిలిచారు? నా పేరు చెప్పు!
- టైలర్ డర్డెన్.

1495
01:52:11,440 --> 01:52:14,030
టైలర్ డర్డెన్, యు ఫకింగ్ ఫ్రీక్!
ఏం జరుగుతోంది?

1496
01:52:14,110 --> 01:52:16,150
- నేను వస్తున్నాను!
- లేదు, వేచి ఉండండి, మార్లా, నేను అక్కడ లేను!

1497
01:52:18,240 --> 01:52:20,280
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు.

1498
01:52:20,370 --> 01:52:22,660
- జీసస్, టైలర్.
- నువ్వు నా గురించి ఆమెతో మాట్లాడావు.

1499
01:52:22,750 --> 01:52:27,920
- టైలర్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతున్నాను. ఒక సాధారణ విషయం.

1500
01:52:28,000 --> 01:52:30,420
నేను నువ్వేనని ప్రజలు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

1501
01:52:31,000 --> 01:52:32,340
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1502
01:52:36,470 --> 01:52:37,550
కూర్చోండి.

1503
01:52:40,850 --> 01:52:43,850
నాకు సమాధానం చెప్పు. ఎందుకు ప్రజలు
నేను నువ్వే అని అనుకుంటున్నావా?

1504
01:52:44,140 --> 01:52:45,890
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

1505
01:52:45,980 --> 01:52:48,060
- లేదు, నేను చేయను.
- అవును, మీరు చేస్తారు.

1506
01:52:48,150 --> 01:52:51,190
ఎందుకు ఎవరైనా
బహుశా నిన్ను నాతో కంగారు పెడుతున్నాడా?

1507
01:52:52,610 --> 01:52:54,280
నేను... నాకు తెలియదు.

1508
01:52:58,820 --> 01:53:00,660
- మీకు అర్థమైంది.
- లేదు.

1509
01:53:00,910 --> 01:53:03,660
- మాతో ఫక్ చేయవద్దు!
- చెప్పు.

1510
01:53:05,200 --> 01:53:06,540
ఎందుకంటే...

1511
01:53:08,330 --> 01:53:09,540
చెప్పు!

1512
01:53:11,540 --> 01:53:13,840
ఎందుకంటే మనం ఒకే వ్యక్తి.

1513
01:53:14,090 --> 01:53:15,170
అది నిజమే.

1514
01:53:15,260 --> 01:53:17,840
<i>మనమంతా పాడేవాళ్ళం, అంతా డ్యాన్స్ చేసేవాళ్ళం...</i>

1515
01:53:17,930 --> 01:53:21,640
- ఇది నాకు అర్థం కాలేదు.
- మీరు మీ జీవితాన్ని మార్చడానికి ఒక మార్గం కోసం చూస్తున్నారు.

1516
01:53:21,720 --> 01:53:23,930
మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా చేయలేరు.

1517
01:53:24,020 --> 01:53:27,270
మీరు కోరుకున్న అన్ని విధాలుగా,
అది నేనే.

1518
01:53:28,440 --> 01:53:30,730
మీరు చూడాలనుకుంటున్నట్లుగా నేను కనిపిస్తున్నాను,
మీరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నట్లుగా ఫక్ చేయండి,

1519
01:53:30,810 --> 01:53:35,980
నేను తెలివైన, సామర్థ్యం మరియు, ముఖ్యంగా,
మీరు లేని అన్ని విధాలుగా నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.

1520
01:53:36,280 --> 01:53:37,320
ఓహ్, లేదు.

1521
01:53:37,400 --> 01:53:40,570
- టైలర్ ఇక్కడ లేడు. టైలర్ వెళ్ళిపోయాడు. టైలర్ వెళ్ళిపోయాడు.
- ఏమిటి?

1522
01:53:40,660 --> 01:53:44,910
- ఇది సాధ్యం కాదు. ఇది పిచ్చి.
- ప్రజలు ప్రతిరోజూ చేస్తారు.

1523
01:53:45,160 --> 01:53:48,960
తమలో తాము మాట్లాడుకుంటారు.
వారు తమను తాము కోరుకున్నట్లుగా చూస్తారు.

1524
01:53:49,040 --> 01:53:53,090
మీకు ఉన్న ధైర్యం వారికి లేదు
దానితో పరుగెత్తడానికి.

1525
01:53:55,420 --> 01:53:59,050
సహజంగానే, మీరు ఇప్పటికీ దానితో కుస్తీ పడుతున్నారు,
కాబట్టి కొన్నిసార్లు మీరు ఇప్పటికీ మీరే.

1526
01:53:59,130 --> 01:54:00,680
మనం దీన్ని మళ్లీ ఎప్పుడైనా చేయాలి.

1527
01:54:01,050 --> 01:54:03,300
ఇతర సమయాల్లో,
మీరు నన్ను చూస్తున్నట్లు ఊహించుకోండి.

1528
01:54:03,390 --> 01:54:06,260
ఇది మీ మొదటిది అయితే
సమయం, మీరు పోరాడాలి.

1529
01:54:06,350 --> 01:54:10,020
కొద్దికొద్దిగా,
మీరు మిమ్మల్ని మీరుగా మారేలా చేస్తున్నారు...

1530
01:54:12,355 --> 01:54:13,150
టైలర్ డర్డెన్.

1531
01:54:13,230 --> 01:54:16,780
మీరు మీ పని కాదు
లేదా మీ బ్యాంకులో ఎంత డబ్బు ఉంది!

1532
01:54:17,190 --> 01:54:18,900
- లేదు. మీకు ఇల్లు ఉంది.
- మీ పేరు మీద అద్దెకు తీసుకున్నారు.

1533
01:54:18,990 --> 01:54:22,570
- మీకు ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి, మీకు మొత్తం జీవితం ఉంది.
- మీరు నిద్రపోలేరు కాబట్టి మీకు రాత్రిపూట ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.

1534
01:54:22,740 --> 01:54:26,580
- లేదా మీరు సబ్బు తయారు చేయండి.
- మార్లా- మీరు మార్లా, టైలర్‌ను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

1535
01:54:26,660 --> 01:54:29,542
సాంకేతికంగా, మీరు మార్లాను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
కానీ ఆమెకు అంతా ఒకటే.

1536
01:54:31,870 --> 01:54:33,420
ఓహ్, మై గాడ్.

1537
01:54:34,250 --> 01:54:36,340
ఇప్పుడు మీరు మా గందరగోళాన్ని చూస్తారు.

1538
01:54:36,920 --> 01:54:38,800
ఆమెకు చాలా తెలుసు.

1539
01:54:39,720 --> 01:54:42,930
మనం మాట్లాడవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఇది మన లక్ష్యాలను ఎలా రాజీ చేస్తుంది.

1540
01:54:45,100 --> 01:54:47,310
ఏంటి... ఏం చెప్తున్నావ్?

1541
01:54:47,430 --> 01:54:51,440
ఇదీ... ఇదో బుల్ షిట్. ఇది బుల్‌షిట్!
నేను ఇది వినడం లేదు.

1542
01:54:51,520 --> 01:54:54,520
- మీరు పిచ్చివారు!
- లేదు. నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1543
01:54:54,610 --> 01:54:57,770
మరియు మేము కేవలం
ఈ చెత్త కోసం సమయం లేదు.

1544
01:54:59,490 --> 01:55:01,400
<i>దీన్ని మార్పు అని పిలుస్తారు.</i>

1545
01:55:01,490 --> 01:55:05,530
<i>సినిమా కొనసాగుతుంది,
మరియు ప్రేక్షకులలో ఎవరికీ ఎటువంటి ఆలోచన లేదు.</i>

1546
01:55:19,300 --> 01:55:22,920
- సార్! మీరు తనిఖీ చేస్తున్నారా?
- అవును. నాకు బిల్లు వేయండి.

1547
01:55:23,010 --> 01:55:26,470
నాకు మీరు మొదట కావాలి
దయచేసి ఈ ఫోన్ కాల్‌ల జాబితా.

1548
01:55:29,970 --> 01:55:33,690
- ఇవి ఎప్పుడు తయారు చేయబడ్డాయి?
- అది అక్కడే ఉంది సార్. ఈ ఉదయం 2:00 మరియు 3:30 మధ్య.

1549
01:55:39,150 --> 01:55:41,490
<i>నేను ఇంతకు ముందు పడుకున్నా
ప్రతి రాత్రి?</i>

1550
01:55:41,570 --> 01:55:43,740
<i>నేను తర్వాత నిద్రపోయానా?</i>

1551
01:55:45,320 --> 01:55:48,240
<i>నేను ఎక్కువ కాలం టైలర్‌గా ఉన్నానా?</i>

1552
01:55:52,000 --> 01:55:53,580
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

1553
01:55:56,000 --> 01:55:58,500
<i>Déjà vu, మళ్లీ మళ్లీ.</i>

1554
01:55:59,670 --> 01:56:02,710
అవును, తగినంత సబ్బుతో,
ఒకరు దేని గురించి అయినా పేల్చివేయవచ్చు.

1555
01:56:05,470 --> 01:56:06,930
ఓహ్, మై గాడ్.

1556
01:56:10,680 --> 01:56:12,680
<i>- 1888.</i>
- నేను ఎవరిని పిలుస్తున్నాను?

1557
01:56:13,100 --> 01:56:15,350
<i>1888 ఫ్రాంక్లిన్. ఇది నిర్వహణ.</i>

1558
01:56:16,900 --> 01:56:19,480
<i>హలో? హలో?</i>

1559
01:56:19,570 --> 01:56:21,190
ఫ్రాంక్లిన్ స్ట్రీట్?

1560
01:56:22,360 --> 01:56:24,320
<i>అవును. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?</i>

1561
01:56:26,910 --> 01:56:29,490
<i>- హలో?</i>
- అవును, అవును.

1562
01:56:30,030 --> 01:56:32,200
నేను మీ సూపర్‌వైజర్‌తో మాట్లాడాలి
వెంటనే.

1563
01:56:32,290 --> 01:56:34,250
<i>- మాట్లాడుతున్నారు.</i>
- సరే, నా మాట వినండి.

1564
01:56:34,330 --> 01:56:37,420
నేను నిజంగా భయంకరమైన ఏదో అనుకుంటున్నాను
మీ భవనానికి జరగబోతోంది.

1565
01:56:37,500 --> 01:56:39,460
<i>ఇది నియంత్రణలో ఉంది సార్.</i>

1566
01:56:40,170 --> 01:56:43,630
- నన్ను క్షమించు?
<i>- మా గురించి చింతించకండి సార్. మేము దృఢంగా ఉన్నాము.</i>

1567
01:56:47,640 --> 01:56:48,720
<i>2160.</i>

1568
01:56:57,150 --> 01:56:59,730
మార్లా! మార్లా! హే, మార్లా, వేచి ఉండండి!

1569
01:57:01,055 --> 01:57:04,190
మార్లా, ఆగండి! నేను నీతో మాట్లాడాలి! మార్లా! మార్లా!

1570
01:57:04,280 --> 01:57:06,820
మీ బట్టతల విచిత్రాలు
చీపురుతో నన్ను కొట్టు!

1571
01:57:06,900 --> 01:57:08,610
వారు దాదాపు నా చేయి విరిగింది!

1572
01:57:08,700 --> 01:57:10,420
అవి కాలిపోతున్నాయి
లైతో వారి చేతివేళ్లు.

1573
01:57:10,450 --> 01:57:12,309
- దుర్వాసన నమ్మశక్యం కాదు.
- చూడు- చూడు, నా మాట వినండి.

1574
01:57:12,330 --> 01:57:15,120
ఇది మీ వంతుగా విశ్వాసం యొక్క విపరీతమైన చర్యను తీసుకుంటుంది,
కానీ మీరు నా మాట వినాలి.

1575
01:57:15,200 --> 01:57:18,920
- ఓహ్, ఇక్కడ బుల్‌షిట్ యొక్క హిమపాతం వస్తుంది.
- దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ విశ్వాసం.

1576
01:57:23,300 --> 01:57:25,130
వినండి, నేను వినాలనుకోలేదు
మీరు ఏదైనా చెప్పాలి.

1577
01:57:25,210 --> 01:57:27,970
మీకు ఉండే హక్కు ఉంది...

1578
01:57:28,050 --> 01:57:29,630
నేను కాఫీ తాగుతాను, ధన్యవాదాలు.

1579
01:57:29,720 --> 01:57:32,220
సార్, మీరు ఏదైనా ఆర్డర్ చేయండి
ఉచితం సార్.

1580
01:57:33,430 --> 01:57:36,100
- ఇది ఎందుకు ఉచితం?
- వద్దు- అడగవద్దు.

1581
01:57:36,310 --> 01:57:37,560
ఏమైనా.

1582
01:57:37,640 --> 01:57:39,100
నేను క్లామ్ చౌడర్ తీసుకుంటాను,

1583
01:57:39,190 --> 01:57:42,520
తో కాల్చిన బంగాళాదుంపతో వేయించిన చికెన్
ప్రతిదీ మరియు చాక్లెట్ chiffon పై.

1584
01:57:42,610 --> 01:57:44,690
శుభ్రమైన ఆహారం, దయచేసి.

1585
01:57:44,780 --> 01:57:47,360
అలాంటప్పుడు, సార్, నేను వ్యతిరేకంగా సలహా ఇవ్వవచ్చు
క్లామ్ చౌడర్ తింటున్న మహిళ?

1586
01:57:47,450 --> 01:57:49,570
క్లామ్ చౌడర్ లేదు. ధన్యవాదాలు.

1587
01:57:52,200 --> 01:57:54,200
మీకు దాదాపు 30 సెకన్ల సమయం ఉంది.

1588
01:57:55,830 --> 01:57:59,040
నేను నటించానని నాకు తెలుసు
చాలా విచిత్రంగా ఉంది, సరేనా?

1589
01:57:59,370 --> 01:58:01,880
అనిపించాలని నాకు తెలుసు
నాకు రెండు వైపులా ఉన్నట్లే...

1590
01:58:01,960 --> 01:58:04,040
రెండు వైపులా?
మీరు డాక్టర్ జెకిల్ మరియు మిస్టర్ జాకాస్.

1591
01:58:04,130 --> 01:58:07,794
దానికి నేను అర్హుడను. కానీ నేను వచ్చాను
చాలా ముఖ్యమైన విషయం గ్రహించండి.

1592
01:58:07,848 --> 01:58:08,760
ఏమిటి?

1593
01:58:08,840 --> 01:58:12,090
మా సంబంధం యొక్క పూర్తి స్థాయి
ఇప్పటి వరకు నాకు స్పష్టంగా తెలియలేదు,

1594
01:58:12,180 --> 01:58:14,220
కారణాల వల్ల నేను వెళ్ళను,
కానీ ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే-

1595
01:58:14,310 --> 01:58:16,720
- నేను మీతో అంత మంచిగా ప్రవర్తించలేదని నాకు తెలుసు.
- ఏమైనా.

1596
01:58:16,810 --> 01:58:21,230
లేదు, లేదు. 15 సెకన్లు, 15 సెకన్లు దయచేసి!
పదిహేను సెకన్లు, నోరు తెరవకండి.

1597
01:58:21,770 --> 01:58:23,900
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1598
01:58:23,980 --> 01:58:27,650
ఎందుకంటే నేను గ్రహించినది
అంటే నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను, మార్లా.

1599
01:58:29,820 --> 01:58:31,610
- మీరు చేస్తారా?
- నేను నిజంగా చేస్తాను.

1600
01:58:32,370 --> 01:58:36,790
నేను మీ గురించి పట్టించుకుంటాను మరియు నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
నా వల్ల నీకు చెడు జరుగుతుంది.

1601
01:58:36,870 --> 01:58:39,500
మార్లా, నీ ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది.

1602
01:58:41,330 --> 01:58:44,170
- ఏమిటి?
- మీరు కాసేపు ఊరు విడిచి వెళ్లాలి.

1603
01:58:44,290 --> 01:58:46,590
ఏదైనా ప్రధాన నగరం నుండి బయటపడండి.
మరియు కేవలం క్యాంపింగ్‌కి వెళ్లండి...

1604
01:58:46,670 --> 01:58:48,380
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1605
01:58:48,460 --> 01:58:52,220
- లేదు, లేదు, జరగబోయే భయంకరమైన దానిలో నేను నిన్ను ఇన్వాల్వ్ చేసాను.
- లేదు. నోరుమూసుకో!

1606
01:58:52,300 --> 01:58:54,390
- మీరు సురక్షితంగా లేరు.
- నోరుమూసుకో!

1607
01:58:56,850 --> 01:59:01,020
- వినండి, నేను ప్రయత్నించాను, టైలర్. నేను నిజంగా ప్రయత్నించాను.
- నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు.

1608
01:59:01,190 --> 01:59:06,360
మీ గురించి నాకు నచ్చిన అంశాలు ఉన్నాయి. మీరు ఉన్నారు
స్మార్ట్, మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారు, మీరు బెడ్‌లో అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1609
01:59:07,020 --> 01:59:09,610
కానీ... నువ్వు సహించలేనివాడివి.

1610
01:59:10,280 --> 01:59:14,110
మీకు చాలా తీవ్రమైన మానసిక సమస్యలు ఉన్నాయి,
లోతైన సీడ్ సమస్యలు

1611
01:59:14,200 --> 01:59:16,120
దాని కోసం మీరు వెతకాలి
వృత్తిపరమైన సహాయం.

1612
01:59:16,200 --> 01:59:20,370
- నాకు తెలుసు, మరియు నన్ను క్షమించండి.
- మీరు క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, అందరూ క్షమించండి, కానీ...

1613
01:59:21,750 --> 01:59:23,750
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1614
01:59:24,580 --> 01:59:27,040
నేను చేయలేను. నేను చేయను.

1615
01:59:28,920 --> 01:59:30,210
నేను వెళ్ళిపోయాను.

1616
01:59:31,170 --> 01:59:33,380
నువ్వు వదలలేవు మార్లా! మీరు సురక్షితంగా లేరు!

1617
01:59:37,010 --> 01:59:38,720
- మార్లా, వేచి ఉండండి, మీకు అర్థం కాలేదు!
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1618
01:59:38,810 --> 01:59:41,020
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

1619
01:59:41,230 --> 01:59:44,390
- నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని అనుకోను!
- ఫర్వాలేదు, అది కావాలంటే...

1620
01:59:44,770 --> 01:59:46,520
ఇక్కడే వేచి ఉండండి.

1621
01:59:50,940 --> 01:59:52,900
అక్కడే పట్టుకోండి! నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

1622
01:59:53,530 --> 01:59:58,162
ఈ డబ్బు తీసుకుని ఈ బస్సు ఎక్కండి. మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీరు కోరుకునేది అదే అయితే నేను మిమ్మల్ని ఇంకెప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టను.

1623
01:59:58,240 --> 01:59:59,530
నోరుమూసుకో!

1624
01:59:59,620 --> 02:00:02,580
దయచేసి బస్సు ఎక్కండి.
దయచేసి బస్సు ఎక్కండి.

1625
02:00:04,120 --> 02:00:06,960
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- 'మీరు ఒక రకమైన ముప్పు అని వారు అనుకుంటున్నారు.

1626
02:00:07,040 --> 02:00:09,170
నేను ఇప్పుడు దానిని వివరించలేను. నన్ను నమ్మండి.

1627
02:00:09,250 --> 02:00:11,170
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నేను చూస్తే,
మీరు సురక్షితంగా ఉండరు.

1628
02:00:11,260 --> 02:00:13,880
నేను దీన్ని తిరిగి చెల్లించడం లేదు.
నేను దానిని గాడిద పన్నుగా పరిగణించాను.

1629
02:00:13,970 --> 02:00:17,760
బాగానే ఉంది. గుర్తుంచుకోండి, ప్రధాన నగరాలకు దూరంగా ఉండండి
కనీసం రెండు రోజులు, సరేనా?

1630
02:00:17,850 --> 02:00:19,100
టైలర్...

1631
02:00:20,600 --> 02:00:22,850
మీరు చెత్త విషయం
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

1632
02:00:37,820 --> 02:00:40,330
నమస్కారం. మీరు నన్ను అరెస్ట్ చేయాలి.

1633
02:00:40,990 --> 02:00:43,240
నేను ఉగ్రవాద సంస్థకు నాయకుడిని

1634
02:00:43,330 --> 02:00:47,830
అనేక విధ్వంసక చర్యలకు బాధ్యత వహించాడు
మరియు ఈ నగరం అంతటా దాడి.

1635
02:00:48,492 --> 02:00:51,952
మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతంలో, మేము కలిగి
బహుశా రెండు వందల మంది సభ్యులు.

1636
02:00:52,380 --> 02:00:56,380
అధ్యాయాలు పుట్టుకొచ్చాయి
ఇప్పటికే ఐదు లేదా ఆరు ఇతర ప్రధాన నగరాల్లో.

1637
02:00:56,470 --> 02:00:59,680
ఇది గట్టి రెజిమెంటెడ్ సంస్థ

1638
02:00:59,760 --> 02:01:04,310
అనేక కణాలతో పనిచేయగల సామర్థ్యం ఉంది
కేంద్ర నాయకత్వం నుండి పూర్తిగా స్వతంత్రం.

1639
02:01:05,310 --> 02:01:09,150
ఇంటికి వెళ్ళు, సరేనా? 1537 పేపర్ స్ట్రీట్.

1640
02:01:09,770 --> 02:01:11,400
అది మా ప్రధాన కార్యాలయం.

1641
02:01:11,480 --> 02:01:16,320
వెనుక, తోటలో ఖననం చేయబడింది,
మీరు రాబర్ట్ పాల్సెన్ మృతదేహాన్ని కనుగొంటారు.

1642
02:01:17,660 --> 02:01:19,990
నేలమాళిగలో, మీరు కొన్ని స్నానపు తొట్టెలను కనుగొనబోతున్నారు

1643
02:01:20,070 --> 02:01:24,660
ఇది చాలా ఇటీవల ఉపయోగించబడింది
నైట్రోగ్లిజరిన్ పెద్ద మొత్తంలో చేయడానికి.

1644
02:01:25,910 --> 02:01:28,750
ప్రణాళిక అని నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని పేల్చివేయడానికి

1645
02:01:28,830 --> 02:01:30,670
ఈ క్రెడిట్ కార్డ్ కంపెనీలలో

1646
02:01:30,750 --> 02:01:32,540
మరియు TRW భవనం.

1647
02:01:34,300 --> 02:01:37,670
ఈ భవనాలు ఎందుకు?
క్రెడిట్ కార్డ్ కంపెనీలు ఎందుకు?

1648
02:01:38,050 --> 02:01:41,470
మీరు రుణ రికార్డును చెరిపివేస్తే,
అప్పుడు మనమందరం తిరిగి సున్నాకి వెళ్తాము.

1649
02:01:42,350 --> 02:01:44,430
మీరు మొత్తం గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తారు.

1650
02:01:46,980 --> 02:01:49,980
అతనిని మాట్లాడకుండా ఉండండి.
నాకు ఫోన్ చేయాలి.

1651
02:02:00,110 --> 02:02:02,530
మీరు చేస్తున్న పనిని నేను నిజంగా మెచ్చుకుంటున్నాను.

1652
02:02:03,700 --> 02:02:06,410
- ఏమిటి?
- మీరు దీన్ని ఆర్డర్ చేయడానికి ధైర్యవంతులు.

1653
02:02:07,370 --> 02:02:09,160
మీరు మేధావి సార్.

1654
02:02:09,250 --> 02:02:13,250
ఎవరైనా జోక్యం చేసుకుంటే మీరు చెప్పారు
ప్రాజెక్ట్ మేహెమ్‌తో, మీరు కూడా,

1655
02:02:14,380 --> 02:02:15,920
మేము అతని బంతులను పొందాలి.

1656
02:02:17,050 --> 02:02:20,510
- పోరాడటం పనికిరానిది.
- ఇది నిజంగా శక్తివంతమైన సంజ్ఞ, మిస్టర్ డర్డెన్.

1657
02:02:20,590 --> 02:02:23,760
- ఇది చాలా ఉదాహరణగా ఉంటుంది.
- మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు!

1658
02:02:23,850 --> 02:02:26,060
- మీరు చెబుతారని చెప్పారు.
- నేను టైలర్ డర్డెన్ కాదు!

1659
02:02:26,140 --> 02:02:28,430
మీరు కూడా చెబుతారని మాకు చెప్పారు.

1660
02:02:28,980 --> 02:02:30,980
సరే. నేను టైలర్ డర్డెన్.

1661
02:02:31,060 --> 02:02:35,690
నా మాట వినండి. నేను మీకు నేరుగా ఇస్తున్నాను
ఆర్డర్. మేము ప్రస్తుతం ఈ మిషన్‌ను నిలిపివేస్తున్నాము.

1662
02:02:35,770 --> 02:02:38,490
మీరు ఖచ్చితంగా చెబుతారని చెప్పారు.

1663
02:02:40,280 --> 02:02:41,820
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1664
02:02:43,070 --> 02:02:46,740
మీరు మీ మనస్సు నుండి ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
మీరు పోలీసు అధికారులు!

1665
02:02:48,540 --> 02:02:50,000
ఎవరైనా దీన్ని టైమింగ్ చేస్తున్నారా?

1666
02:02:50,080 --> 02:02:52,884
నోరు మూసుకుని ఉండు.

1667
02:02:53,170 --> 02:02:54,250
షిట్!

1668
02:02:57,920 --> 02:03:00,920
- హే, మీకు తెలుసా, ఈ సమాచారంలో కొంత భాగం తనిఖీ చేయబడుతుంది.
- ఉహ్-హుహ్?

1669
02:03:01,300 --> 02:03:04,180
- పేపర్ స్ట్రీట్‌లోని ఆ ఇంటికి వెళ్దాం.
- అక్కడే ఉండండి.

1670
02:03:05,510 --> 02:03:06,600
హే, ఆగండి!

1671
02:03:06,760 --> 02:03:08,010
- మీరు అతన్ని పొందారా?
- నేను అతనిని పొందాను.

1672
02:03:08,100 --> 02:03:09,720
సార్, ఇది మనం చేయాలి.

1673
02:03:09,810 --> 02:03:12,560
- పోరాటం ఆపు!
- రబ్బరు బ్యాండ్ ఎక్కడ ఉంది?

1674
02:03:12,650 --> 02:03:15,650
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
ఆ ఫకింగ్ కత్తిని వదలండి! వదలండి!

1675
02:03:18,690 --> 02:03:22,240
బ్యాకప్ చేయండి. ముఖం కిందకి దించండి
నేల, మీరిద్దరూ, ఇప్పుడే!

1676
02:03:24,370 --> 02:03:26,240
నేలపైకి దిగండి!

1677
02:03:30,790 --> 02:03:34,870
ఈ తలుపు నుండి బయటకు వచ్చిన మొదటి వ్యక్తి
ఒక ప్రధాన సలాడ్ పొందుతుంది! మీకు అర్థమైందా?

1678
02:03:59,730 --> 02:04:01,650
దూరంగా వెళ్ళిపో! దూరంగా ఉండు!

1679
02:04:14,790 --> 02:04:15,960
<i>నేను పరిగెత్తాను.</i>

1680
02:04:17,460 --> 02:04:21,340
<i>నా కండరాలు కాలిపోయే వరకు నేను పరిగెత్తాను
మరియు నా సిరలు బ్యాటరీ యాసిడ్‌ను పంప్ చేశాయి.</i>

1681
02:04:24,090 --> 02:04:26,130
<i>తర్వాత నేను మరికొంత పరిగెత్తాను.</i>

1682
02:05:07,680 --> 02:05:10,680
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు,
మీ అండర్ ప్యాంట్‌లో తిరుగుతున్నారా?

1683
02:05:10,760 --> 02:05:12,560
మనిషి, మీరు వెర్రి వ్యక్తిలా ఉన్నారు.

1684
02:05:12,640 --> 02:05:15,640
లేదు. నేను నీ మీద ఉన్నాను.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.

1685
02:05:15,730 --> 02:05:20,520
అప్పుడు రండి. నాకు గొప్ప స్థానం లభించింది
నుండి చూడటానికి. ఇది పే-పర్-వ్యూ లాగా ఉంటుంది.

1686
02:06:09,559 --> 02:06:10,490
ఓ, క్రీస్తు.

1687
02:06:10,570 --> 02:06:12,410
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1688
02:06:12,490 --> 02:06:14,580
- నేను దీన్ని ఆపివేస్తున్నాను.
- ఎందుకు?

1689
02:06:15,120 --> 02:06:18,910
- మీరు చేసిన గొప్ప పని, మనిషి.
- లేదు, నేను దీనిని జరగనివ్వలేను.

1690
02:06:19,000 --> 02:06:21,120
మరో 10 బాంబులు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
10 ఇతర భవనాలలో.

1691
02:06:21,491 --> 02:06:23,840
దేవుడా! ప్రాజెక్ట్ అల్లకల్లోలం ఎప్పటి నుంచి
హత్య గురించి?

1692
02:06:23,920 --> 02:06:27,279
భవనాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి. భద్రత,
నిర్వహణ, మా ప్రజలందరూ.

1693
02:06:27,281 --> 02:06:29,171
మేము ఎవరినీ చంపడం లేదు, మనిషి.
మేము వారిని విడిపిస్తున్నాము!

1694
02:06:29,260 --> 02:06:32,050
బాబ్ చనిపోయాడు. వారు అతని తలపై కాల్చారు.

1695
02:06:32,680 --> 02:06:34,760
మీరు ఆమ్లెట్ చేయాలనుకుంటున్నారు,
మీరు కొన్ని గుడ్లు పగలగొట్టాలి.

1696
02:06:34,850 --> 02:06:38,140
లేదు. నేను మీ మాట వినడం లేదు.
మీరు కూడా అక్కడ లేరు.

1697
02:06:45,520 --> 02:06:49,440
అలా చేయను.
ఏ తీగలు ఏమిటో నాకు తెలియకపోతే కాదు.

1698
02:06:49,530 --> 02:06:51,490
మీకు తెలిస్తే, నాకు తెలుసు.

1699
02:06:56,830 --> 02:07:01,660
లేదా... మీకు తెలుసని నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు, కాబట్టి నేను ఖర్చు చేశాను
రోజంతా తప్పుడు వాటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1700
02:07:10,050 --> 02:07:11,380
మీరు అనుకుంటున్నారా?

1701
02:07:12,720 --> 02:07:15,260
ఓహ్, స్వర్గం, లేదు. పచ్చనిది కాదు.

1702
02:07:15,350 --> 02:07:17,810
ఏదైనా ఒకటి లాగండి కానీ ఆకుపచ్చ ఒకటి.

1703
02:07:22,900 --> 02:07:25,350
అలా చేయవద్దని అడిగాను!

1704
02:07:27,690 --> 02:07:28,860
ఫక్!

1705
02:07:30,150 --> 02:07:32,360
టైలర్, వ్యాన్ నుండి బయటపడండి.

1706
02:07:34,360 --> 02:07:37,370
టైలర్, నేను తమాషా చేయడం లేదు!
వ్యాన్ నుండి బయటపడండి!

1707
02:07:38,290 --> 02:07:39,660
దేవుడా!

1708
02:07:46,340 --> 02:07:47,590
సరే.

1709
02:07:47,670 --> 02:07:50,800
మీరు ఇప్పుడు తుపాకీతో కాల్చుతున్నారు
మీ ఊహాత్మక స్నేహితుడి వద్ద

1710
02:07:50,880 --> 02:07:53,550
దాదాపు 400 గ్యాలన్ల నైట్రోగ్లిజరిన్!

1711
02:07:55,890 --> 02:07:57,970
కూల్, టైలర్! టైలర్!

1712
02:08:10,940 --> 02:08:13,650
అయ్యో, రండి! వెళ్లవద్దు!

1713
02:08:52,780 --> 02:08:53,860
ఏమిటి?

1714
02:09:39,490 --> 02:09:43,030
మూడు నిమిషాలు. ఇదే.

1715
02:09:43,370 --> 02:09:45,490
ప్రారంభం.

1716
02:09:45,580 --> 02:09:47,040
గ్రౌండ్ జీరో.

1717
02:09:47,120 --> 02:09:51,750
<i>- ఇది మనం ఎక్కడికి వచ్చామో అని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>
- ఈ సందర్భంగా గుర్తుగా కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1718
02:09:54,420 --> 02:09:55,550
నన్ను క్షమించు?

1719
02:09:55,630 --> 02:09:58,010
నేను ఇంకా ఏమీ ఆలోచించలేకపోతున్నాను.

1720
02:09:59,340 --> 02:10:01,260
ఆహ్. ఫ్లాష్ బ్యాక్ హాస్యం.

1721
02:10:07,100 --> 02:10:09,310
ఇది ఇప్పుడు ఉత్సాహంగా ఉంది.

1722
02:10:10,690 --> 02:10:14,190
రెండున్నర. అంతా ఆలోచించండి
మేము సాధించాము, మనిషి.

1723
02:10:16,110 --> 02:10:20,200
ఈ విండోల నుండి, మేము చూస్తాము
ఆర్థిక చరిత్ర పతనం.

1724
02:10:20,360 --> 02:10:23,320
ఆర్థిక సమతౌల్యానికి ఒక అడుగు దగ్గరగా.

1725
02:10:38,130 --> 02:10:40,840
- ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
- వదులుగా ఉన్న చివరలను కట్టడం.

1726
02:10:41,590 --> 02:10:44,390
నన్ను కిందకి దింపండి, బట్టతల ఉన్న ఫక్!

1727
02:10:45,100 --> 02:10:49,480
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
- నేను దీన్ని చేయడం లేదు. ఇలా చేస్తున్నాం.

1728
02:10:49,560 --> 02:10:52,560
- ఇదే మనకు కావాలి.
- లేదు. నాకు ఇది వద్దు.

1729
02:10:52,730 --> 02:10:57,480
కుడి. "నువ్వు" తప్ప ఇప్పుడు అర్థం లేదు.
మేము మీ గురించి మరచిపోవాలి.

1730
02:10:58,400 --> 02:11:01,320
- మీరు నా తలలో ఒక స్వరం.
- మీరు నాలో ఒక స్వరం!

1731
02:11:01,410 --> 02:11:04,990
- మీరు ఒక ఫకింగ్ హాలూసినేషన్. నేను నిన్ను ఎందుకు వదిలించుకోలేను?
- నీకు నేను కావాలి.

1732
02:11:05,080 --> 02:11:07,410
లేదు. నేను చేయను. నేను నిజంగా ఇకపై చేయను.

1733
02:11:07,490 --> 02:11:11,580
నువ్వు నన్ను సృష్టించావు. నేను కొన్నింటిని సృష్టించలేదు
ఓడిపోయిన వ్యక్తి నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి అహాన్ని మార్చుకుంటాడు.

1734
02:11:11,790 --> 02:11:14,170
- కొంత బాధ్యత తీసుకోండి.
- నేను చేస్తాను.

1735
02:11:14,250 --> 02:11:17,750
వీటన్నింటికీ నేనే బాధ్యుడిని,
మరియు నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.

1736
02:11:17,840 --> 02:11:21,420
కాబట్టి, దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
దయచేసి దీన్ని కాల్ చేయండి.

1737
02:11:23,930 --> 02:11:25,890
నేను ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని నిరాశపరిచానా?

1738
02:11:27,560 --> 02:11:30,270
నా వల్ల ఎంత దూరం వచ్చావు?

1739
02:11:35,730 --> 02:11:37,820
నేను దీని ద్వారా మమ్మల్ని తీసుకువస్తాను.

1740
02:11:37,900 --> 02:11:41,740
ఎప్పటిలాగే, నేను నిన్ను మోస్తాను
తన్నడం మరియు కేకలు వేయడం,

1741
02:11:41,860 --> 02:11:44,320
మరియు చివరికి మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

1742
02:11:44,570 --> 02:11:47,070
టైలర్. టైలర్.

1743
02:11:47,200 --> 02:11:51,080
నేను మీకు కృతజ్ఞుడను
మీరు నా కోసం చేసిన ప్రతిదానికీ.

1744
02:11:51,160 --> 02:11:53,580
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ. నాకు ఇది వద్దు.

1745
02:11:53,670 --> 02:11:58,460
మీకు ఏమి కావాలి? మీరు షిట్ జాబ్‌కి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
ఫకింగ్ కాండో వరల్డ్, సిట్‌కామ్‌లు చూస్తున్నారా?

1746
02:11:58,550 --> 02:12:00,590
ఫక్ యు! నేను చేయను.

1747
02:12:01,590 --> 02:12:05,430
- ఇది జరగదు.
- ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది, కాబట్టి నోరు మూసుకో!

1748
02:12:06,010 --> 02:12:09,510
- CRI వరకు 60 సెకన్లు.
- లేదు.

1749
02:12:11,220 --> 02:12:14,230
నేను దీన్ని గుర్తించగలను. నేను దీన్ని గుర్తించగలను.
ఇది కూడా నిజం కాదు.

1750
02:12:14,560 --> 02:12:18,400
నువ్వు నిజం కాదు. ఆ తుపాకీ కాదు...
ఆ తుపాకీ నీ చేతిలో లేదు.

1751
02:12:19,570 --> 02:12:21,360
నా చేతిలో తుపాకీ ఉంది.

1752
02:12:27,490 --> 02:12:30,280
హే, మీకు మంచిది. ఒక విషయాన్ని మార్చదు.

1753
02:12:38,500 --> 02:12:41,300
మీ తలపై తుపాకీ ఎందుకు పెట్టాలనుకుంటున్నారు?

1754
02:12:41,960 --> 02:12:43,880
నా తల కాదు, టైలర్.

1755
02:12:44,170 --> 02:12:45,590
మా తల.

1756
02:12:47,720 --> 02:12:49,140
ఆసక్తికరమైన.

1757
02:12:52,600 --> 02:12:55,520
దీనితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, IKEA బాయ్?

1758
02:13:01,570 --> 02:13:04,320
హే. ఇది మీరు మరియు నేను.

1759
02:13:08,280 --> 02:13:09,620
స్నేహితులా?

1760
02:13:11,030 --> 02:13:12,370
టైలర్,

1761
02:13:15,750 --> 02:13:18,330
మీరు నిజంగా నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1762
02:13:19,000 --> 02:13:20,040
సరే.

1763
02:13:22,050 --> 02:13:23,880
నా కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాయి.

1764
02:13:41,440 --> 02:13:43,150
ఆ వాసన ఏమిటి?

1765
02:14:03,880 --> 02:14:07,210
- అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఓహ్, లేదు. ఏం జరుగుతోంది?

1766
02:14:07,720 --> 02:14:09,220
మిస్టర్ డర్డెన్!

1767
02:14:09,590 --> 02:14:11,090
ఓ దేవుడా!

1768
02:14:12,100 --> 02:14:13,140
సార్!

1769
02:14:16,600 --> 02:14:19,770
మీరు... బాగున్నారా సార్?

1770
02:14:20,190 --> 02:14:23,900
- ఓహ్, అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు భయంకరంగా ఉన్నారు సార్. ఏం జరిగింది?

1771
02:14:24,230 --> 02:14:27,900
- ఓహ్, ఏమీ లేదు, సమస్య లేదు.
- లేదు, లేదు, లేదు, సార్. అతను తమాషా చేయడం లేదు.

1772
02:14:27,990 --> 02:14:31,610
- మీరు నిజంగా భయంకరంగా ఉన్నారు. మీకు వైద్య సహాయం కావాలి.
- నేను బాగున్నాను.

1773
02:14:32,120 --> 02:14:34,580
చూడు, నేను బాగున్నాను. అంతా బాగానే ఉంది.

1774
02:14:36,660 --> 02:14:39,540
అయ్యో! ఆపు!

1775
02:14:39,620 --> 02:14:42,080
- లెట్, ఆమె వెళ్ళనివ్వండి.
- సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు!

1776
02:14:42,960 --> 02:14:44,170
మీరు!

1777
02:14:44,960 --> 02:14:46,300
హాయ్, మార్లా.

1778
02:14:47,800 --> 02:14:51,760
- ఆమెను నాతో వదిలేయండి. మీ వస్తువులను పొందండి. నన్ను క్రిందికి కలవండి.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1779
02:14:51,970 --> 02:14:53,640
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1780
02:14:55,470 --> 02:14:59,640
మీరు ఫకర్! ఎలాంటి జబ్బుపడిన ఫకింగ్ గేమ్
నువ్వు ఆడుకుంటున్నావా, నన్ను తిడుతున్నావా...

1781
02:14:59,730 --> 02:15:02,100
ఓహ్, నా దేవా, నీ ముఖం!

1782
02:15:02,190 --> 02:15:03,690
అవును, నాకు తెలుసు.

1783
02:15:09,150 --> 02:15:11,360
- ఏమి జరిగింది?
- అడగవద్దు.

1784
02:15:11,450 --> 02:15:13,410
- మీరు కాల్చబడ్డారు.
- అవును, నేను కాల్చబడ్డాను.

1785
02:15:13,490 --> 02:15:15,320
ఓహ్, మై గాడ్.

1786
02:15:15,450 --> 02:15:18,790
- అతను నిలబడి ఉన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- కఠినమైన మదర్‌ఫకర్.

1787
02:15:22,960 --> 02:15:24,500
ఇది ఎవరు చేశారు?

1788
02:15:25,040 --> 02:15:26,670
నేను చేసాను, నిజానికి.

1789
02:15:27,380 --> 02:15:29,090
కొన్ని గాజుగుడ్డను కనుగొనండి.

1790
02:15:30,720 --> 02:15:35,010
- మీరే కాల్చుకున్నారా?
- అవును, అయితే ఫర్వాలేదు. మార్లా, నన్ను చూడు.

1791
02:15:35,100 --> 02:15:36,600
నేను నిజంగా ఓకే.

1792
02:15:38,100 --> 02:15:41,100
నన్ను నమ్మండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1793
02:15:54,450 --> 02:15:57,030
మీరు నన్ను కలిశారు
నా జీవితంలో చాలా విచిత్రమైన సమయం.

1794
02:15:59,620 --> 02:16:02,870
<i>♪ మీ పాదాలతో గాలి
మరియు మీ తల నేలపై ♪</i>

1795
02:16:07,000 --> 02:16:09,590
<i>♪ ఈ ఉపాయాన్ని ప్రయత్నించండి మరియు దీన్ని తిప్పండి ♪</i>

1796
02:16:10,300 --> 02:16:12,090
<i>♪ అవును ♪</i>

1797
02:16:12,550 --> 02:16:15,720
<i>♪ మీ తల కూలిపోతుంది
కానీ అందులో ♪</i>లో ఏమీ లేదు

1798
02:16:15,800 --> 02:16:17,970
<i>♪ మరియు మీరే ♪</i> అని అడుగుతారు

1799
02:16:18,050 --> 02:16:20,850
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1800
02:16:20,930 --> 02:16:23,028
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1801
02:16:23,052 --> 02:16:26,520
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1802
02:16:34,610 --> 02:16:39,280
<i>♪ నీటిలోకి వెళ్లే మార్గం ♪</i>

1803
02:16:39,370 --> 02:16:40,950
<i>♪ ఇది ఈత కొడుతుందా? ♪</i>

1804
02:16:46,920 --> 02:16:50,090
<i>♪ నేను కరేబియన్‌లో ఈత కొడుతున్నాను ♪</i>

1805
02:16:53,510 --> 02:16:57,050
<i>♪ జంతువులు ఒక రాయి వెనుక దాక్కున్నాయి ♪</i>

1806
02:16:59,140 --> 02:17:00,800
<i>♪ చిన్న చేప తప్ప ♪</i>

1807
02:17:00,890 --> 02:17:02,470
<i>♪ తూర్పు పడమర అని వారు నాకు చెప్పినప్పుడు ♪</i>

1808
02:17:02,560 --> 02:17:04,810
<i>♪ నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కోయ్ కోయ్ ♪</i>

1809
02:17:04,930 --> 02:17:07,690
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1810
02:17:07,770 --> 02:17:09,836
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1811
02:17:09,867 --> 02:17:14,203
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1812
02:17:21,530 --> 02:17:25,540
<i>♪ నీటిలోకి వెళ్లే మార్గం ♪</i>

1813
02:17:25,620 --> 02:17:27,290
<i>♪ ఇది ఈత కొడుతుందా? ♪</i>

1814
02:17:41,550 --> 02:17:45,310
<i>♪ మీ పాదాలతో గాలి
మరియు మీ తల నేలపై ♪</i>

1815
02:17:48,810 --> 02:17:51,466
<i>♪ ఈ ఉపాయాన్ని ప్రయత్నించండి మరియు దీన్ని తిప్పండి ♪</i>

1816
02:17:51,520 --> 02:17:52,690
<i>♪ అవును ♪</i>

1817
02:17:54,320 --> 02:17:55,860
<i>♪ మీ తల కూలిపోతుంది ♪</i>

1818
02:17:55,940 --> 02:17:57,650
<i>♪ అందులో ఏమీ లేకుంటే ♪</i>

1819
02:17:57,740 --> 02:17:59,780
<i>♪ మరియు మీరే ♪</i> అని అడుగుతారు

1820
02:17:59,860 --> 02:18:02,660
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1821
02:18:02,740 --> 02:18:04,740
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1822
02:18:04,771 --> 02:18:08,677
<i>♪ నా మనస్సు ఎక్కడ ఉంది? ♪</i>

1823
02:18:16,260 --> 02:18:20,510
<i>♪ నీటిలోకి వెళ్లే మార్గం ♪</i>

1824
02:18:20,590 --> 02:18:22,430
<i>♪ ఇది ఈత కొడుతుందా? ♪</i>

1825
02:18:34,190 --> 02:18:37,530
<i>♪ మీ పాదాలు గాలిలో ఉన్నాయి
మరియు మీ తల నేలపై ♪</i>

1826
02:18:41,030 --> 02:18:44,240
<i>♪ ఈ ఉపాయాన్ని ప్రయత్నించండి మరియు దీన్ని తిప్పండి ♪</i>