1
00:00:00,014 --> 00:00:03,521
ก่อนหน้านี้ของ AMC
"กลัวเดอะวอล์กกิ้งเดด"...
2
00:00:03,693 --> 00:00:06,899
คุณติดอยู่
ฉันก็เหมือนกัน
3
00:00:08,666 --> 00:00:10,938
หลังคา.
เราจะหาทางลง
4
00:00:11,068 --> 00:00:12,136
มาเลย มาเลย! เข้า!
5
00:00:12,218 --> 00:00:14,813
มาเร็ว! เข้า!
มาเร็ว! เราต้องไป!
6
00:00:15,685 --> 00:00:17,211
แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป?
7
00:00:17,294 --> 00:00:18,774
คุณกำลังถามฉันเหรอ?
8
00:00:19,017 --> 00:00:20,517
คุณช่วยพาเราออกไปได้ไหม?
9
00:00:20,693 --> 00:00:22,043
จิม.
10
00:00:22,201 --> 00:00:23,763
อะไร
11
00:00:24,763 --> 00:00:27,142
คุณไม่ได้โดนกระจกบาดนะ
12
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้
13
00:00:45,638 --> 00:00:47,602
อัลคุณคัดลอกไหม?
14
00:00:47,701 --> 00:00:50,040
ฉันทำซ้ำคุณคัดลอก?
15
00:00:51,857 --> 00:00:53,740
แบตเตอรี่อาจตายได้
16
00:00:53,872 --> 00:00:55,493
หรือเธอทำ
17
00:00:56,045 --> 00:00:57,782
หุบปากไปเลยจิมโบ้
18
00:01:00,092 --> 00:01:02,431
โม-โมกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?
19
00:01:04,037 --> 00:01:05,964
ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก
คุณกำลังรอให้เขาทำ
20
00:01:06,046 --> 00:01:07,726
เขาทำให้เราเข้าสู่เรื่องนี้
21
00:01:08,098 --> 00:01:09,330
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวแล้ว
22
00:01:09,412 --> 00:01:11,964
ฉันเห็นกัดจริงๆ
ดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวคุณออกมา
23
00:01:12,046 --> 00:01:14,931
เกียรติบัตรทำได้ไหม.
เมื่อเขากลายเป็นคนกินเนื้อหนัง?
24
00:01:15,216 --> 00:01:17,056
พระเยซู จริงหรือ
25
00:01:17,247 --> 00:01:19,407
ข้างเตียงสวยนะไอ้สารเลว
26
00:01:19,974 --> 00:01:22,034
อย่างไรก็ตามสิ่งต่าง ๆ
กำลังมองหาอยู่ตอนนี้
27
00:01:22,116 --> 00:01:24,790
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่จะ
ต้องได้รับการวางลง
28
00:01:29,669 --> 00:01:31,774
เราจะไปหาอัล
29
00:01:32,183 --> 00:01:34,186
เราจะไปหา
ทางของเราลงจากที่นี่
30
00:01:34,268 --> 00:01:36,079
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
31
00:01:39,715 --> 00:01:41,915
ฉันขอโทษ แต่ฉันทำไม่ได้จริงๆ
32
00:01:46,091 --> 00:01:49,899
คุณไม่ต้องการเป็นผู้นำ
ไม่เป็นไร
33
00:01:51,107 --> 00:01:54,454
แต่คุณสามารถช่วยได้
คุณรู้ว่าคุณทำได้
34
00:01:57,919 --> 00:02:00,704
อัล คุณอยู่ไหม? คุณคัดลอก?
35
00:02:02,411 --> 00:02:05,610
เฮ้! ตรงนี้!
36
00:02:05,807 --> 00:02:08,384
เฮ้! สแตรนด์!
37
00:02:08,783 --> 00:02:10,044
จอห์น.
38
00:02:19,608 --> 00:02:21,745
พวกเขาหาเราเจอได้ยังไง?
39
00:02:26,631 --> 00:02:28,416
บางทีคุณอาจพูดถูก
40
00:02:28,679 --> 00:02:30,854
บางทีเราก็แค่ต้องเชื่อ
41
00:02:37,671 --> 00:02:42,043
อัล คุณคัดลอกหรือไม่?
ฉันขอย้ำว่าคุณคัดลอกหรือไม่
42
00:02:42,125 --> 00:02:43,632
มิถุนายน?
43
00:02:45,823 --> 00:02:47,168
อลิเซีย นั่นคุณเหรอ?
44
00:02:47,250 --> 00:02:51,581
ใช่. ฉัน...
ฉันอยู่กับชาร์ลี
45
00:02:51,686 --> 00:02:52,965
และคุณจะไม่เชื่อมัน
46
00:02:53,047 --> 00:02:54,815
เราเพิ่งพบจอห์นและสแตรนด์
47
00:03:00,147 --> 00:03:01,381
จอห์น.
48
00:03:01,655 --> 00:03:03,956
เขาไม่ได้ยินเสียงคุณ เราเห็นพวกเขา
แต่ถูกตัดขาดจากน้ำท่วม
49
00:03:04,038 --> 00:03:05,416
แต่เราจะไปรับพวกเขา
50
00:03:07,874 --> 00:03:09,413
ได้ไหม?
51
00:03:10,559 --> 00:03:11,952
อลิเซีย?
52
00:03:13,248 --> 00:03:14,378
มอร์แกน.
53
00:03:15,272 --> 00:03:17,471
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ไม่สามารถบอกคุณผ่านเครื่องส่งรับวิทยุได้
54
00:03:17,553 --> 00:03:18,974
มันไม่ปลอดภัย
55
00:03:20,760 --> 00:03:22,632
คุณสบายดีไหม?
คุณเจ็บหรือเปล่า?
56
00:03:22,757 --> 00:03:26,096
เอ่อ อืม
เรา... ติดขัด
57
00:03:26,670 --> 00:03:28,124
ฉัน เอ่อ...
58
00:03:28,536 --> 00:03:30,635
ฉันทำให้เราติดขัด
59
00:03:32,044 --> 00:03:34,166
ไม่รู้ว่ามีทางออกหรือเปล่า
60
00:03:37,346 --> 00:03:39,104
ฉันทำสิ่งที่คุณบอกฉัน
61
00:03:42,608 --> 00:03:44,457
ฉันพยายามจะอยู่เพื่อใครสักคน
เมื่อพวกเขาต้องการ ฉัน...
62
00:03:44,539 --> 00:03:47,847
ฉันพยายามแล้วก็เป็นเช่นนั้น
ฉันเจอจอห์นกับสแตรนด์แล้ว
63
00:03:47,929 --> 00:03:49,168
งั้นฉันจะพาพวกเขาไปที่ปลอดภัย
64
00:03:49,250 --> 00:03:50,862
แล้วฉันจะมาหาคุณ
65
00:03:50,983 --> 00:03:54,409
ดังนั้นเพียงแค่...
แขวนอยู่ในนั้น
66
00:03:58,316 --> 00:04:00,315
เราแค่ต้องหาอัลก่อน
67
00:04:02,171 --> 00:04:05,401
ใช่. เราควรจะทำอย่างนั้น.
68
00:04:06,319 --> 00:04:08,245
อลิเซีย คุณระวังตัวด้วย
69
00:04:08,436 --> 00:04:10,106
และเมื่อคุณได้รับ
จอห์นและสแตรนด์
70
00:04:10,188 --> 00:04:11,957
คุณช่วยส่งเราหน่อย
71
00:04:12,039 --> 00:04:13,084
เข้าใจแล้ว
72
00:04:13,166 --> 00:04:15,678
แล้วเราเป็นยังไงบ้าง
ลงมาจากหลังคานี้เหรอ?
73
00:04:21,315 --> 00:04:23,412
บางทีวิธีเดียวกัน
เราขึ้นมา
74
00:04:42,642 --> 00:04:44,670
*กลัวคนตายที่เดินได้*
ซีซั่น 04 ตอนที่ 15
75
00:04:44,752 --> 00:04:47,154
ชื่อตอน: ฉันสูญเสียผู้คน ...
76
00:04:50,717 --> 00:04:53,142
วันนี้เธอหิว
เอ่อ!
77
00:04:54,908 --> 00:04:56,900
พวกเขาจะไม่กลับมา
78
00:04:57,187 --> 00:04:58,890
พวกเขาไม่สามารถหาทางได้
เพื่อมาหาเรา
79
00:04:58,972 --> 00:05:01,713
สงสัยจะมีใครบ้าง.
ปรากฏตัวเป็นอันดับแรก
80
00:05:03,200 --> 00:05:06,127
แต่มันปรากฏขึ้น
ความสงสัยของข้าพเจ้าไม่มีมูลความจริง
81
00:05:06,468 --> 00:05:08,384
รวมทั้งสิ่งเหล่านี้ด้วย
82
00:05:09,029 --> 00:05:11,150
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
จมอยู่กับความเศร้าของคุณเหรอ?
83
00:05:13,580 --> 00:05:15,571
- ฉันกำลังบันทึกไว้.
- เพื่ออะไร?
84
00:05:15,653 --> 00:05:18,666
เพราะเมื่อเราลงจากรถ
เศษดินที่จมน้ำนี้
85
00:05:19,276 --> 00:05:22,362
ฉันอยากกลับไปสู่เดือนมิถุนายน
มากกว่าที่คุณรู้
86
00:05:22,444 --> 00:05:24,145
อะไรทำให้คุณคิด
อลิเซียและชาร์ลีนั่นเอง
87
00:05:24,227 --> 00:05:25,298
สามารถทำอะไรได้
เราทำไม่ได้เหรอ?
88
00:05:25,380 --> 00:05:28,369
ฉันบอกว่าทุกอย่างจะแย่ลง
และพวกเขาก็ทำ
89
00:05:28,727 --> 00:05:31,101
และฉันกลัวว่า
คุณอยู่ในที่ที่ฉันอยู่...
90
00:05:31,183 --> 00:05:34,033
ไม่สามารถเห็นคำสัญญาได้
ของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
91
00:05:34,115 --> 00:05:35,480
แม้ว่ามันจะแสดงตัวก็ตาม
92
00:05:35,562 --> 00:05:39,449
ชัดเจนเหมือนวัน
ข้ามผืนน้ำอันแห้งแล้งเหล่านี้
93
00:05:40,214 --> 00:05:41,793
ฉันเป็นใคร...
94
00:05:43,641 --> 00:05:45,925
วิธีที่ฉันมองชีวิต...
95
00:05:46,410 --> 00:05:50,113
ฉันอาจจะใช้มันหมดแล้ว... ฉันอาจจะ
96
00:05:50,619 --> 00:05:51,922
อาจจะไม่.
97
00:05:53,705 --> 00:05:56,355
ฉันพาตัวเองไปเกาะก่อน
98
00:05:57,402 --> 00:05:58,918
ไม่ใช่ของจริง
99
00:05:59,000 --> 00:06:02,691
แต่ห่าง... ห่างกัน เพื่อสิ่งที่ฉันทำ
100
00:06:03,044 --> 00:06:04,783
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีชีวิตอยู่
ในด้านที่สว่างกว่า
101
00:06:04,865 --> 00:06:06,487
แต่นั่นเป็นเพียงเพราะ
มีคนช่วยฉันดูมัน
102
00:06:06,569 --> 00:06:09,924
คนอื่น...
พาฉันออกจากเกาะนั้น
103
00:06:10,006 --> 00:06:12,222
มีคนจะช่วยคุณ
ลงอันนี้
104
00:06:14,006 --> 00:06:16,589
คุณรู้อะไรไหม
ชาร์ลีทำกับอลิเซีย
105
00:06:16,686 --> 00:06:19,214
สิ่งที่เธอเอาไปจากเธอ
เธอพาใครไป?
106
00:06:20,516 --> 00:06:25,948
และตอนนี้... พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่นแล้ว
ทำงานร่วมกัน
107
00:06:30,864 --> 00:06:33,745
และถ้านั่นไม่ทำให้คุณ
คิดสิ่งใดก็เป็นไปได้
108
00:06:34,568 --> 00:06:36,339
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรอีก
109
00:06:49,172 --> 00:06:50,422
อลิเซีย.
110
00:06:51,461 --> 00:06:52,816
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
111
00:06:53,179 --> 00:06:54,962
เขาบอกว่ามี.
จระเข้ในน้ำ
112
00:06:55,044 --> 00:06:56,311
และเราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะลอย...
113
00:06:56,393 --> 00:06:58,188
เรือ, เรือแคนู
114
00:06:59,248 --> 00:07:00,568
มาเร็ว.
115
00:08:23,151 --> 00:08:24,425
รอ!
116
00:08:29,269 --> 00:08:31,014
คุณคิดว่าฉันจะกระโดดเหรอ?
117
00:08:31,494 --> 00:08:33,670
แล้วมันคืออะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้นเหรอ?
118
00:08:37,983 --> 00:08:39,618
คุณเคยเห็นหุ่นเชิดเนื้อตัวใดตัวหนึ่งเหล่านี้
119
00:08:39,700 --> 00:08:42,374
พยายามเดินไปรอบๆ
มีกระดูกหักเป็นมัดๆ เหรอ?
120
00:08:43,359 --> 00:08:44,961
ไม่ใช่วิธีที่ฉันวางแผนการใช้จ่าย
121
00:08:45,043 --> 00:08:47,397
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด
มีหลุมอยู่บ้าง
122
00:08:47,792 --> 00:08:50,553
ดันของมีคม
วัตถุมีคมผ่านกะโหลกศีรษะของฉัน
123
00:08:55,210 --> 00:08:58,356
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถลงไปที่นั่นได้
124
00:08:58,438 --> 00:09:00,459
ฆ่าสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น
125
00:09:00,980 --> 00:09:03,913
ฉี่ใส่ 'em's
F-U คนเดียวที่ฉันมาที่นี่
126
00:09:08,448 --> 00:09:10,175
อ่าาา
127
00:09:13,390 --> 00:09:14,991
สิ่งอื่นใด
หรือคุณเพิ่งจะมา
128
00:09:15,073 --> 00:09:18,162
เพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำกับฉัน?
129
00:09:24,172 --> 00:09:26,764
เราจะพยายามไปหาอัล
130
00:09:27,697 --> 00:09:29,689
แล้วค่อยหาทาง
ออกไปจากที่นี่
131
00:09:29,771 --> 00:09:31,905
คุณขอให้ฉันช่วยเหรอ?
132
00:09:32,368 --> 00:09:34,819
ฉันรู้ว่าฉันไม่มี
สิทธิในการถาม
133
00:09:36,954 --> 00:09:42,512
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...
คุณไม่สามารถทำอะไรได้
134
00:09:42,594 --> 00:09:44,420
เกี่ยวกับข้อเท็จจริง
คุณจะตายแล้วจิม
135
00:09:44,502 --> 00:09:47,444
แต่คุณสามารถตัดสินใจได้
ว่าคุณไปอย่างไร
136
00:09:47,558 --> 00:09:50,858
คุณพูดถูก.
ฉันสามารถ.
137
00:09:51,847 --> 00:09:53,928
คุณอาจต้องการที่จะใช้
ก้าวไปทางซ้ายเล็กน้อย
138
00:09:54,010 --> 00:09:56,264
ลมกำลังเปลี่ยนแปลง
ทิศทาง
139
00:10:09,338 --> 00:10:11,022
เขาไม่มา
140
00:10:22,331 --> 00:10:24,483
จริงเหรอจิมโบ้?
141
00:10:26,097 --> 00:10:27,540
บอกมอร์แกนว่าฉันจะไม่ไป
142
00:10:27,622 --> 00:10:29,366
ไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
143
00:10:30,447 --> 00:10:33,467
สูตรเบียร์ของคุณ...ยกให้
144
00:10:35,354 --> 00:10:39,467
ดูสิ เราลงไปที่นั่น
145
00:10:39,831 --> 00:10:41,836
เราอาจไม่ได้พบคุณอีก
146
00:10:41,918 --> 00:10:43,991
อย่างน้อยก็ไม่ใช่แบบนี้
147
00:10:44,990 --> 00:10:46,725
ไปลงนรกเถอะซาร่าห์
148
00:10:52,947 --> 00:10:55,600
คุณมันไอ้สารเลวระดับ A...
149
00:10:55,867 --> 00:10:58,456
jagoff ที่ไม่พึงประสงค์
150
00:10:58,538 --> 00:11:01,139
ที่เติมเต็มทุกห้อง
เขาก้าวเข้ามา
151
00:11:01,221 --> 00:11:03,811
ด้วยความผายลมเชิงปรัชญา
152
00:11:04,501 --> 00:11:09,045
แต่เบียร์ของคุณ...เพื่อน
มันคือบทกวีในขวด
153
00:11:09,314 --> 00:11:11,116
นั่นก็คือคุณเช่นกัน
154
00:11:11,583 --> 00:11:13,955
ที่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
155
00:11:19,625 --> 00:11:21,413
คุณพูดถูก.
156
00:11:22,558 --> 00:11:24,639
มันเป็นการชงที่ยอดเยี่ยม
157
00:11:25,935 --> 00:11:27,905
อัดแน่นไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ
158
00:11:28,059 --> 00:11:30,600
ป้องกันโรคที่มาทางน้ำ
159
00:11:31,757 --> 00:11:33,881
สดชื่นสุดๆ...
160
00:11:34,744 --> 00:11:36,833
และประกอบด้วย
มีปริมาณแอลกอฮอล์สูงเพียงพอ
161
00:11:36,915 --> 00:11:39,100
เพื่อให้
เป็นเสียงฮือฮาต้อนรับ
162
00:11:39,602 --> 00:11:42,202
ถูกต้องเลย
ไอ้เหี้ยนี่ต้องการอะไร
163
00:11:43,746 --> 00:11:46,225
นรกมันยังนำความสะดวกสบายมาด้วย
ถึงชายที่กำลังจะตาย
164
00:11:49,674 --> 00:11:52,405
คุณรู้ไหมว่าจะนำมาซึ่งอะไร
ปลอบใจชายที่กำลังจะตายคนนี้เหรอ?
165
00:11:54,800 --> 00:11:56,089
คุณ
166
00:11:56,284 --> 00:11:57,905
หมุนรอบ
167
00:11:58,018 --> 00:12:00,053
และทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง
168
00:12:01,408 --> 00:12:03,663
และถ้าคุณสะดุด
และหักคอของคุณ
169
00:12:03,915 --> 00:12:06,413
เราจะเรียกมันว่า
โบนัส
170
00:12:15,743 --> 00:12:18,069
ยินดีที่ได้รู้จักนะจิมโบ
171
00:12:23,206 --> 00:12:24,827
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
172
00:12:32,410 --> 00:12:34,116
ชาร์ลี คุณ...
173
00:12:34,518 --> 00:12:35,763
ชาร์ลี! ไป!
174
00:12:35,845 --> 00:12:37,293
ฉันได้ยินคุณ!
175
00:12:37,375 --> 00:12:41,021
- ลงไป! รับ...
- คุณไม่ควรช่วยพวกเขา!
176
00:12:42,340 --> 00:12:45,138
พวกเขาหักโซ่ของฉัน
177
00:12:45,526 --> 00:12:49,314
แต่ฉันจะแก้ไขมัน!
178
00:12:49,396 --> 00:12:52,736
ฉันจะทำให้คุณแข็งแกร่ง!
179
00:12:54,572 --> 00:12:56,200
- คุณได้รับบาดเจ็บ.
- เราช่วยคุณได้
180
00:12:56,282 --> 00:12:59,023
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ!
181
00:12:59,105 --> 00:13:01,178
ฉันไม่ได้อ่อนแอ!
182
00:13:03,175 --> 00:13:05,256
เราช่วยคุณได้!
183
00:13:05,378 --> 00:13:08,803
ฉันบอกว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือ!
184
00:13:09,121 --> 00:13:10,495
ฉันไม่...
185
00:13:41,466 --> 00:13:43,504
มันคือผู้หญิงบนเครื่องส่งรับวิทยุ
186
00:14:09,309 --> 00:14:10,898
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
187
00:14:11,141 --> 00:14:12,875
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
188
00:14:23,083 --> 00:14:25,039
ให้อยู่ใกล้ชิดกัน
189
00:14:25,426 --> 00:14:28,742
ตามหาอัลแล้ว
เราจะวนกลับมาที่นี่ โอเคไหม?
190
00:15:08,733 --> 00:15:11,361
อย่างน้อยเราก็รู้
ที่คนกระตุกทั้งหมดไปอยู่ที่ไหน
191
00:15:11,655 --> 00:15:15,627
ไม่ได้ลงมานาน...
เราต้องระวัง.
192
00:15:17,687 --> 00:15:19,986
เจเนอเรเตอร์อยู่ทางนี้
193
00:15:42,584 --> 00:15:44,853
ดูเหมือนอัลจะยุ่งนะ
194
00:16:01,280 --> 00:16:03,019
อัล?
195
00:16:06,541 --> 00:16:07,940
อัล?
196
00:16:19,494 --> 00:16:21,431
เธอฝากข้อความไว้
197
00:16:28,616 --> 00:16:29,798
“หวังว่าคุณจะยังมีชีวิตอยู่
198
00:16:29,880 --> 00:16:32,268
ไอ้วอล์คกี้ตายแล้ว
และฉันไม่รู้ว่าคุณทำหรือเปล่า
199
00:16:32,350 --> 00:16:34,463
ดังนั้นฉันจะไป
สำหรับลิฟท์ขนส่งสินค้า
200
00:16:34,569 --> 00:16:36,894
ถ้าคุณอ่านข้อความนี้
และฉันก็ตายคาทางเดิน
201
00:16:36,976 --> 00:16:39,426
หาเทปบ้าๆ ของฉันเจอ
และให้พวกเขาปลอดภัย
202
00:16:39,508 --> 00:16:42,729
ทำสำเนาทิ้งที่ซ่อนไว้
ที่ไหนสักแห่งถ้าคุณทำได้
203
00:16:42,811 --> 00:16:45,324
ถ้าฉันทำมันได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
204
00:16:45,406 --> 00:16:48,002
และถ้าคุณพบคำ C นั้น
205
00:16:49,140 --> 00:16:50,912
จัดการเรื่องไร้สาระของเธอ”
206
00:16:53,087 --> 00:16:54,480
เธอไม่ได้ใช้คำว่า "ซี"
207
00:16:54,562 --> 00:16:56,814
เธอไปกินเคซาดีญ่าเต็มๆ
208
00:17:01,194 --> 00:17:04,002
เฮ้... เกนนี่เข้าใจแล้ว
เหลือน้ำผลไม้เล็กน้อย
209
00:17:04,084 --> 00:17:06,596
ลิฟต์เหล่านี้จะไม่เป็นเช่นนั้น
วิ่งเป็นเวลานาน
210
00:17:09,525 --> 00:17:11,791
เราจะเจอลิฟต์ขนของนั่น
211
00:17:14,928 --> 00:17:18,142
มันจะติดเชื้อ.
จากการอยู่ในโคลนนั้น
212
00:17:19,584 --> 00:17:20,792
มาเร็ว!
213
00:17:20,896 --> 00:17:22,123
อาจจะไม่.
214
00:17:25,101 --> 00:17:26,853
คุณได้ยินไหม?
215
00:17:27,889 --> 00:17:30,267
อะไรนะ ไอ้เจ้าบ้านั่นน่ะเหรอ?
216
00:17:30,655 --> 00:17:31,939
นะ
217
00:18:12,714 --> 00:18:15,900
มันปรากฏขึ้น
เพื่อเป็นชั่วโมงค็อกเทล
218
00:18:41,241 --> 00:18:43,114
เรากำลังมองหาเรือ
219
00:18:43,467 --> 00:18:45,166
เราพบสิ่งนี้แทน
220
00:18:52,253 --> 00:18:53,694
เฮ้.
221
00:18:57,014 --> 00:18:58,561
เฮ้เด็กน้อย
222
00:18:59,627 --> 00:19:01,092
ที่นี่.
223
00:19:01,701 --> 00:19:03,256
ขอบคุณ
224
00:19:03,905 --> 00:19:06,963
เฮ้. เราคุยกันตอนนี้เหรอ?
225
00:19:11,963 --> 00:19:13,444
คุณโอเคไหม?
226
00:19:16,681 --> 00:19:17,975
คุณ?
227
00:19:21,450 --> 00:19:24,275
และใครได้
เพื่อนร่วมเดินทางของเราคือ?
228
00:19:26,746 --> 00:19:28,973
มีวิธีอื่น
ถึงลิฟท์ขนส่งสินค้า...
229
00:19:29,055 --> 00:19:31,714
ห้องโถงกลับเป็นสองเท่า
ก่อนที่เพดานจะพังทลายลง
230
00:19:31,796 --> 00:19:33,729
เราควรไป. มาเร็ว.
231
00:19:43,361 --> 00:19:44,729
มอร์แกน.
232
00:19:44,933 --> 00:19:46,569
มันคืออะไร?
233
00:19:46,964 --> 00:19:48,542
ภายนอก...
234
00:19:50,237 --> 00:19:51,959
ยังคงล้อมรอบ
235
00:19:52,425 --> 00:19:54,641
แม้ว่าคุณจะลงไปที่นั่น
คุณจะไม่มีวันหนีไปได้
236
00:19:54,723 --> 00:19:56,476
เว้นแต่จะมีใครมารบกวนพวกเขา
237
00:19:56,558 --> 00:19:57,577
- ไม่
- ไม่ โม-โม มาเร็ว.
238
00:19:57,645 --> 00:19:59,194
- ไม่ คุณไม่สามารถอยู่ได้
- ฉันพาคุณมาที่นี่
239
00:19:59,270 --> 00:20:02,038
ฉันต้องพาคุณออกไป
ฉันจึง...
240
00:20:02,510 --> 00:20:04,288
ฉันแค่ต้อง...
241
00:20:04,656 --> 00:20:06,510
ฉันแค่ต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อ อืม
242
00:20:06,592 --> 00:20:08,614
ดึงพวกเขาออกไป
จากด้านหน้า แค่นั้นแหละ.
243
00:20:08,696 --> 00:20:10,039
เราคิดได้
มีอย่างอื่นออกมา
244
00:20:10,121 --> 00:20:11,967
- ไม่ต้องอยู่.
- ฉันทำ.
245
00:20:12,062 --> 00:20:13,269
ฉันต้อง.
246
00:20:13,761 --> 00:20:16,350
และคุณต้องให้ฉัน
มิถุนายน.
247
00:20:19,813 --> 00:20:21,551
แล้วคุณจะออกไปเหรอ?
248
00:20:28,632 --> 00:20:30,178
คุณต้องไป
249
00:20:38,361 --> 00:20:39,823
ตกลง.
250
00:20:52,212 --> 00:20:54,592
คุณฆ่าพวกมันทั้งหมดด้วยเหรอ?
251
00:20:55,487 --> 00:20:58,030
มาเร็ว.
เรามีงานที่ต้องทำ
252
00:21:12,868 --> 00:21:16,032
มอร์แกน,
ตอนนี้คุยกันได้อย่างปลอดภัยแล้ว
253
00:21:16,165 --> 00:21:20,270
คนที่คุณเป็นห่วง
อาจจะกำลังฟังอยู่...เธอไม่อยู่
254
00:21:22,908 --> 00:21:24,747
จอห์น นั่นคือคุณใช่ไหม
255
00:21:26,650 --> 00:21:27,840
มิถุนายน?
256
00:21:27,971 --> 00:21:29,267
จอห์น.
257
00:21:29,376 --> 00:21:32,176
ขอบคุณพระเจ้า
คุณสบายดีไหม?
258
00:21:32,579 --> 00:21:34,181
เอ่อ...
259
00:21:35,087 --> 00:21:39,630
ฉัน-ฉัน-ฉันเปิดด้านข้างของฉัน
นิดหน่อย แต่ เอ่อ ไอ้หนู
260
00:21:39,712 --> 00:21:42,997
ที่จะได้ยินเสียงของคุณ...
ใช่ ตอนนี้ฉันค่อนข้างดีแล้ว
261
00:21:43,173 --> 00:21:44,741
คุณกับอัลสบายดีไหม?
262
00:21:44,823 --> 00:21:47,135
ฉัน. ฉันคิดว่าอัลเป็น
263
00:21:47,306 --> 00:21:50,208
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็นหรือเปล่า
จะคุยกับคุณอีกครั้ง
264
00:21:50,783 --> 00:21:54,536
ไอ้หนู...เจ้าหนู ฉันพูดตรงๆนะ
ฉันก็ไม่แน่ใจเช่นกัน
265
00:21:54,652 --> 00:21:59,341
เอ่อ... ฉันมีแบล็คแจ็คสำหรับคุณ
266
00:22:00,024 --> 00:22:01,662
แต่ฉันกินมัน
267
00:22:03,672 --> 00:22:06,059
คุณต้องสร้างขึ้น
ความแข็งแกร่งของคุณ
268
00:22:06,814 --> 00:22:08,341
คุณอยู่ที่ไหน
269
00:22:08,454 --> 00:22:11,013
โรงพยาบาล. ในเมืองเซนต์ลุค
270
00:22:11,939 --> 00:22:13,529
เรากำลังมุ่งหน้าไปหาคุณแล้ว
271
00:22:13,611 --> 00:22:16,046
อยู่ในการติดต่อ
เราจะพบกันที่ชานเมือง
272
00:22:16,128 --> 00:22:17,872
คนตายเต็มเมือง
273
00:22:18,001 --> 00:22:20,228
และเราจะไม่พลาดกันอีกต่อไป
274
00:22:20,775 --> 00:22:22,348
ครับ คุณผู้หญิง
275
00:22:31,691 --> 00:22:34,797
โม-โม เราจะต้อง
ความว้าวุ่นใจนั้น
276
00:22:44,632 --> 00:22:46,150
คัดลอกสิ่งนั้น
277
00:22:47,184 --> 00:22:49,451
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ...
278
00:22:49,533 --> 00:22:52,196
คุณกลับเข้าไปข้างใน
ห่างจากสิ่งเหล่านั้น
279
00:22:52,278 --> 00:22:54,067
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
280
00:23:10,571 --> 00:23:13,142
ไม่ ไม่!
281
00:23:13,314 --> 00:23:14,764
คุณทำอะไรกับฉัน?
282
00:23:14,846 --> 00:23:16,309
เฮ้ เฮ้ ง่ายๆเลยนะนั่น
283
00:23:16,431 --> 00:23:18,919
ฉันว่าเราค่อนข้างจริงใจ
284
00:23:19,206 --> 00:23:21,364
พิจารณาสิ่งที่คุณทำ
ถึงเพื่อนของเรา
285
00:23:22,400 --> 00:23:25,192
ฉันอยากจะทิ้งคุณ
ข้างถนน
286
00:23:25,314 --> 00:23:26,793
คุณควรจะมี
287
00:23:26,875 --> 00:23:28,127
คุณคงจะตายไปแล้ว
288
00:23:28,209 --> 00:23:29,874
อย่างน้อยที่สุด
ฉันคงไม่อ่อนแอ
289
00:23:29,956 --> 00:23:31,707
ฉันจำได้
สิ่งที่มอร์แกนพูด
290
00:23:31,789 --> 00:23:33,014
บนเครื่องส่งรับวิทยุก่อนที่คุณจะยิงเขา
291
00:23:33,096 --> 00:23:34,819
เขาต้องการพบคุณ
เขาต้องการช่วยคุณ
292
00:23:34,901 --> 00:23:37,044
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
293
00:23:38,571 --> 00:23:40,958
เมื่อคุณเห็นเขา
คุณสามารถขอบคุณเขาได้
294
00:23:41,796 --> 00:23:44,005
เขาจะขอบคุณฉัน
295
00:23:45,750 --> 00:23:47,454
คุณจะเห็น.
296
00:24:16,727 --> 00:24:18,410
คุณมาให้ฉันจับมือเหรอ?
297
00:24:18,492 --> 00:24:20,481
เพราะนี่อาจไม่ใช่แค่ครั้งเดียว
298
00:24:20,563 --> 00:24:22,777
ฉันมีเหตุผลที่ดีที่จะไม่ทำ
299
00:24:23,773 --> 00:24:25,621
ฮึ่ม ตกลง.
300
00:24:25,771 --> 00:24:27,270
ตกลง.
301
00:25:21,741 --> 00:25:23,755
มาเร็ว! ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
นั่นจะคงอยู่
302
00:25:23,837 --> 00:25:25,391
คุณต้องไปต่อ!
303
00:25:32,718 --> 00:25:34,435
มอร์แกน คุณจะไป...
304
00:25:34,517 --> 00:25:36,230
จิมก็เช่นกัน เราจะรอ.
305
00:25:45,672 --> 00:25:47,831
ไฟฟ้าดับมิถุนายน
306
00:25:49,383 --> 00:25:51,160
ลิฟต์ไม่ทำงาน
307
00:25:51,242 --> 00:25:53,302
และปล่องบันไดของ
เต็มไปด้วยคนเดิน
308
00:25:53,384 --> 00:25:54,692
คุณเพียงแค่ต้องไป
309
00:25:54,774 --> 00:25:57,220
มอร์แกน ถ้านี่เกี่ยวกับการเป็นผู้นำ
พวกเราทุกคนเข้าโรงพยาบาล
310
00:25:57,302 --> 00:25:59,394
พวกเราคนใดคนหนึ่ง
คงจะโทรไปแบบนั้น
311
00:26:00,746 --> 00:26:02,248
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น มันไม่ใช่
312
00:26:02,330 --> 00:26:05,281
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ...สิ่งต่างๆ...
313
00:26:05,687 --> 00:26:07,715
สิ่งที่ฉันจะต้องชดเชย
314
00:26:08,858 --> 00:26:10,965
และฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้
ชดเชยให้กับพวกเขาทั้งหมด
315
00:26:11,047 --> 00:26:12,810
แต่ถ้าฉันรู้ว่าฉันมีคุณ
ทั้งหมดออกจากที่นี่
316
00:26:12,892 --> 00:26:17,261
ว่าฉัน เอ่อ... ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ระหว่างทางกลับไปหาจอห์น
317
00:26:17,383 --> 00:26:20,463
สแตรนด์ อลิเซีย กลับมาหาชาร์ลี แล้ว...
318
00:26:22,673 --> 00:26:25,169
ฉันไม่รู้ บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น
สามารถชดเชยบางสิ่งบางอย่างได้
319
00:26:27,629 --> 00:26:28,961
มอร์แกน.
320
00:26:31,277 --> 00:26:32,929
ตอนนี้ไป. คุณต้องออกไปจากที่นี่
321
00:26:33,011 --> 00:26:34,205
ไป!
322
00:26:34,349 --> 00:26:35,582
มิถุนายน!
323
00:26:51,847 --> 00:26:56,139
คุณหมดสติแล้ว...
อย่างน้อยก็กับพวกเขา
324
00:26:57,331 --> 00:27:01,007
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว...
อะไรก็ตามที่คุณต้องชดเชย
325
00:27:02,605 --> 00:27:07,452
มันยากเพราะคุณมี
เพื่อให้ทุกสิ่ง
326
00:27:08,441 --> 00:27:10,124
มันอาจจะไม่ได้ผล
327
00:27:10,206 --> 00:27:14,303
แม้ว่ามันจะได้ผลก็ตาม
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป
328
00:27:14,385 --> 00:27:17,280
จะแต่งหน้าจริงๆ
สำหรับสิ่งอื่นๆ
329
00:27:18,275 --> 00:27:20,632
แล้วคุณอยู่บนหลังคานี้ล่ะ...
330
00:27:21,766 --> 00:27:24,491
ฉันคิดว่าคุณมีตัวตนแล้ว
ทางออกที่ง่าย
331
00:27:27,941 --> 00:27:30,803
เอามันมาจากไอ้สารเลวคลาส A
332
00:27:32,081 --> 00:27:34,217
ความตายเป็นสิ่งแน่นอน
333
00:27:35,183 --> 00:27:38,178
ออกไปจากด้านล่าง
อึที่คุณทำมันไม่ใช่
334
00:27:57,132 --> 00:27:59,159
ช่วยฉันด้วย
335
00:28:00,648 --> 00:28:02,808
ก่อนที่ฉัน เอ่อ...
336
00:28:04,586 --> 00:28:06,000
คุณจะ?
337
00:28:19,761 --> 00:28:21,866
มอร์แกน คุณเลียนแบบไหม
338
00:28:25,199 --> 00:28:26,683
มิถุนายน?
339
00:28:27,386 --> 00:28:29,061
เกิดอะไรขึ้น?
340
00:28:29,189 --> 00:28:31,717
เรากำลังพาคุณลงจากหลังคานั้น มอร์แกน
341
00:28:34,206 --> 00:28:35,699
เราจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
342
00:28:35,781 --> 00:28:39,807
ไม่ ไม่ สัญญาณกันขโมยรถเสีย
343
00:28:39,889 --> 00:28:42,686
พวกคุณออกไปแล้ว
คุณต้องไปต่อ
344
00:28:42,862 --> 00:28:46,069
ฉันจะหาทางของฉันเอง
ออกจากสถานที่นี้
345
00:28:47,375 --> 00:28:49,498
ถ้าไม่มีเรา คุณจะไม่ทำ
346
00:28:51,651 --> 00:28:52,956
พระเจ้า จอห์น?
347
00:28:53,038 --> 00:28:54,495
ใช่.
348
00:28:55,362 --> 00:28:57,434
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเหินห่าง
349
00:28:57,516 --> 00:29:01,245
ดูสิมีคนเดินมากเกินไป
เพื่อให้คุณผ่านเข้ามาที่นี่ได้
350
00:29:01,332 --> 00:29:03,413
เช้านี้ฉันอยู่บนเกาะ
351
00:29:03,550 --> 00:29:06,092
ได้รับการปกป้องโดยหนึ่งในผู้ที่ใหญ่ที่สุด
จระเข้ที่ฉันเคยเห็น
352
00:29:06,177 --> 00:29:08,295
จากนั้นฉันก็ขับรถมาที่นี่ด้วยรถตู้หน่วยสวาท
353
00:29:08,377 --> 00:29:09,646
ช่วยเย็บผู้หญิงคนหนึ่ง
354
00:29:09,728 --> 00:29:12,217
ที่เพิ่งพยายามจะฆ่า
ทุกคนที่ฉันห่วงใย
355
00:29:13,017 --> 00:29:15,217
ดูเหมือนอะไรๆ ก็เป็นไปได้
356
00:29:15,823 --> 00:29:18,551
- เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว
- อลิเซีย?
357
00:29:18,633 --> 00:29:21,014
ใช่แล้ว มอร์แกน
358
00:29:22,150 --> 00:29:26,092
คุณบอกให้ฉันช่วยเหลือผู้คน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
359
00:29:28,793 --> 00:29:30,655
เราทุกคนอยู่ที่นี่ โม-โม
360
00:29:30,828 --> 00:29:32,327
เธอพูดถูก.
361
00:29:32,648 --> 00:29:34,030
เราทุกคนกลับมา
362
00:29:35,820 --> 00:29:39,274
คุณรู้ไหมฉันบอกพวกคุณแล้ว
ไปด้วยเหตุผล
363
00:29:39,356 --> 00:29:41,243
เราได้ยินคุณแล้ว มอร์แกน
364
00:29:41,330 --> 00:29:42,695
แต่คุณคิดผิด
365
00:29:42,777 --> 00:29:45,247
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร
366
00:29:45,776 --> 00:29:47,404
เราต้องการคุณ
367
00:29:51,611 --> 00:29:53,150
ก็...
368
00:29:54,276 --> 00:29:56,599
อย่าลงจากรถง่ายเหมือน
คุณคิด
369
00:30:02,659 --> 00:30:04,287
คุณไม่ควรทำสิ่งนี้
370
00:30:04,369 --> 00:30:06,091
ฉันกลัวว่ามันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
371
00:30:06,194 --> 00:30:07,841
เราอยู่แล้ว.
372
00:30:15,769 --> 00:30:17,634
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
373
00:30:17,716 --> 00:30:20,594
ผ่านมันออกไปแล้ว
เครื่องยนต์ดับ
374
00:30:20,676 --> 00:30:24,366
แต่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับไฮดรอลิก
ยังคงส่งเสียงครวญครางเหมือนลูกแมว
375
00:30:32,456 --> 00:30:33,798
พร้อมที่จะทำเช่นนี้หรือยัง?
376
00:30:33,880 --> 00:30:35,668
มาพาพวกมันลงมากันเถอะ
377
00:30:36,854 --> 00:30:38,741
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี
378
00:30:38,825 --> 00:30:41,685
คุณควรออกไปตอนนี้
379
00:31:04,639 --> 00:31:06,577
โอเค เราต้องทำให้บริเวณนี้ชัดเจน
380
00:31:22,449 --> 00:31:26,109
มันขี้อาย. คุณเป็นคนขี้อาย
โดยสองสามเรื่อง
381
00:31:26,801 --> 00:31:29,563
มอร์แกน คุณทำได้ไหม
ลงไปถึงระดับนั้นเหรอ?
382
00:31:37,685 --> 00:31:39,278
รอ.
383
00:32:02,454 --> 00:32:04,258
มาเร็ว. ไปกันเลย
384
00:32:09,686 --> 00:32:13,274
เฮ้ ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่... ฉัน... ฉัน...
385
00:32:14,330 --> 00:32:16,313
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่ได้
386
00:32:18,095 --> 00:32:20,250
คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อฉันได้
387
00:32:26,565 --> 00:32:27,950
ไป.
388
00:32:30,990 --> 00:32:32,309
ไป.
389
00:32:35,245 --> 00:32:36,648
เพื่อน ฉันขอโทษจริงๆ
390
00:32:36,730 --> 00:32:38,243
คุณควรจะเป็น
391
00:32:40,830 --> 00:32:43,946
อย่าให้เหตุผลกับตัวเอง
ต้องเสียใจกับพวกเขาด้วย
392
00:33:02,896 --> 00:33:04,468
มาเลย มาเลย
393
00:33:38,193 --> 00:33:39,992
มอร์แกน!
394
00:34:08,957 --> 00:34:10,460
อลิเซีย คุณเลียนแบบหรือเปล่า
395
00:34:10,555 --> 00:34:11,955
คัดลอก
396
00:34:12,154 --> 00:34:14,075
เราดูเป็นอย่างไร
397
00:34:14,728 --> 00:34:16,933
เรากำลังดึงดูดฝูงชน
คุณดังกว่าที่คาดไว้
398
00:34:17,074 --> 00:34:18,845
เราไม่มีเวลามาก
399
00:34:59,591 --> 00:35:02,018
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ทุกคน
ลุกขึ้นมาจากการต่อสู้ที่นี่
400
00:35:02,100 --> 00:35:03,583
เข้าใจแล้ว.
401
00:35:09,792 --> 00:35:11,122
มิถุนายน.
402
00:35:13,630 --> 00:35:15,935
โอ้ สำรอง กลับ
403
00:35:38,048 --> 00:35:40,020
นี่เป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายอย่างหนึ่ง
404
00:35:40,102 --> 00:35:42,613
ใช่แล้ว คุณรับคำนั้นไว้
ออกจากปากของฉัน
405
00:35:42,986 --> 00:35:46,676
เวนเดลล์.
คุณอยู่ข้างล่างนั่นเหรอ?
406
00:35:47,791 --> 00:35:50,629
ฉันไม่รู้ว่า "ไม่เป็นไร"
คือคำที่ฉันจะใช้
407
00:35:50,712 --> 00:35:52,832
แต่เรายังคงติ๊กอยู่
408
00:35:52,980 --> 00:35:54,628
ฉันออกไปแล้ว
409
00:35:54,750 --> 00:35:56,430
เดียวกัน.
410
00:36:04,141 --> 00:36:06,918
เราต้องเคลียร์เส้นทางไปรถตู้
411
00:36:08,329 --> 00:36:10,701
เวนเดลล์ ฉันจะไปแล้วนะ
และดึงพวกเขาออกไป
412
00:36:10,783 --> 00:36:12,045
พวกเขาจะพาคุณไปที่รถตู้
413
00:36:12,127 --> 00:36:13,590
- มอร์แกน...
- ไม่
414
00:36:13,883 --> 00:36:15,660
ฉันบอกว่าฉันจะ
พาคุณออกไปจากที่นี่
415
00:36:15,773 --> 00:36:17,590
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
416
00:36:19,181 --> 00:36:20,731
ไม่เป็นไร มอร์แกน
417
00:36:20,884 --> 00:36:22,528
ฉันได้รับสิ่งนี้
418
00:36:24,787 --> 00:36:26,173
จิม?
419
00:36:28,962 --> 00:36:33,621
มอร์แกน คุณบอกฉัน
ฉันต้องเลือกว่าจะไปยังไง
420
00:36:34,671 --> 00:36:37,177
ฉันคิดว่านี่เอาชนะการฉี่
ในสายลม
421
00:36:37,344 --> 00:36:39,179
ซาราห์ คุณอยู่ไหม
422
00:36:39,860 --> 00:36:41,147
ใช่แล้ว จิมโบ้
423
00:36:41,229 --> 00:36:42,454
ทำไม
424
00:36:42,610 --> 00:36:45,106
ฉันอยากให้คุณจำอะไรบางอย่าง
425
00:36:45,378 --> 00:36:46,923
อะไร
426
00:36:48,785 --> 00:36:50,719
สูตรของฉัน.
427
00:36:55,624 --> 00:36:57,809
อึบนไม้
428
00:37:05,509 --> 00:37:07,590
ไปซะ จิมโบ
429
00:37:30,826 --> 00:37:32,812
พิลมอลต์ 68%
430
00:37:32,894 --> 00:37:34,535
มอลต์ข้าวสาลี 15%...
431
00:37:34,697 --> 00:37:36,762
ไวเยอร์มันน์ ข้าวสาลีมอลต์...
432
00:37:36,844 --> 00:37:39,254
ข้าวโอ๊ตเกล็ด 7%
433
00:37:39,368 --> 00:37:40,840
10% เวียนนา
434
00:37:40,936 --> 00:37:43,668
เม็ดสโลเวเนีย 40 กรัม
435
00:37:43,882 --> 00:37:47,785
ฮอปส์ Saaz ของเช็ก 70 กรัม
436
00:37:48,847 --> 00:37:50,715
คุณได้รับ' นี้?
437
00:37:51,149 --> 00:37:53,659
ใช่แล้ว จิมโบ้ ทำต่อไป.
438
00:37:53,741 --> 00:37:57,303
คุณต้องการชาวเบลเยียม
และยีสต์เฟรนช์ไซซง
439
00:37:57,385 --> 00:38:01,262
คุณจะต้องการปรุงอาหาร
บดที่อุณหภูมิ 151 ถึง 152 ฟาเรนไฮต์
440
00:38:01,344 --> 00:38:03,217
เพิ่มยีสต์ที่ 68
441
00:38:03,429 --> 00:38:05,708
ถือไว้เป็นเวลา 10 วันไม่น้อยเลยทีเดียว
442
00:38:08,753 --> 00:38:10,636
และซาราห์
443
00:38:10,773 --> 00:38:12,332
ใช่?
444
00:38:13,796 --> 00:38:16,425
ถือไมค์ไว้ใกล้หูของคุณ
445
00:38:18,573 --> 00:38:20,244
นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด
446
00:38:20,343 --> 00:38:22,013
จึงไม่มีใครสามารถรู้ได้
447
00:38:34,083 --> 00:38:35,721
นั่นสินะ จิมโบ?
448
00:38:36,279 --> 00:38:37,727
ก็ยังมีความรักอยู่ในนั้นเหมือนกัน
449
00:38:37,809 --> 00:38:43,862
ถ้าคุณเชื่อได้
แต่ใช่ แค่นั้นแหละ
450
00:38:55,535 --> 00:38:56,934
คัดลอกสิ่งนั้น
451
00:39:56,569 --> 00:39:58,714
เราควรออกไปจากที่นี่
452
00:40:13,477 --> 00:40:15,654
เธอไปแล้ว. เธอหลุดออกไปทันที
453
00:40:15,736 --> 00:40:17,965
เธอเจ็บ.
เราต้องตามหาเธอ
454
00:40:18,047 --> 00:40:19,102
ไม่มีเวลาแล้วเด็กน้อย
455
00:40:19,184 --> 00:40:21,524
เธอไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา
เริ่มต้นด้วย
456
00:40:27,505 --> 00:40:28,983
มอร์แกน.
457
00:40:50,671 --> 00:40:52,275
เขาบอกคุณพอหรือยัง?
458
00:40:52,468 --> 00:40:54,373
คุณสามารถทำเบียร์ของเขาได้ไหม?
459
00:40:58,935 --> 00:41:00,689
เราจะเรียกมันว่าอะไร?
460
00:41:01,098 --> 00:41:02,994
ฉันหมายถึงเมื่อเราชงมัน?
461
00:41:07,619 --> 00:41:09,416
เขามีชื่อ
462
00:41:10,174 --> 00:41:11,651
Ales ของ Augie
463
00:41:11,733 --> 00:41:14,877
เขาตายเพื่อที่เราจะได้ทำเบียร์ของเขาได้
464
00:41:15,328 --> 00:41:18,216
ฉันไม่เรียกมัน
ชื่อขี้ไก่อะไรก็ตาม
465
00:41:18,298 --> 00:41:21,057
บริษัทการตลาดบางแห่ง
บอกให้เขาให้มัน
466
00:41:21,151 --> 00:41:24,291
เราต้องตั้งชื่อให้มัน
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
467
00:41:27,262 --> 00:41:29,088
เจมส์ อเลส?
468
00:41:30,794 --> 00:41:32,963
Jim's Brews ใช่ไหม?
469
00:41:33,397 --> 00:41:35,234
จิมโบ บริวส์?
470
00:41:36,773 --> 00:41:39,145
เบียร์บอสของจิมโบ้
471
00:41:41,038 --> 00:41:43,043
เบียร์บอสของจิมโบ้
472
00:41:44,988 --> 00:41:47,126
เพื่อนเขาจะเกลียดสิ่งนั้น
473
00:41:47,208 --> 00:41:49,897
ใช่. ฉันรู้.
474
00:41:49,979 --> 00:41:52,658
เบียร์บอสของจิมโบ้
475
00:42:11,313 --> 00:42:13,049
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
476
00:42:15,202 --> 00:42:16,869
เราจำเป็นต้องออกไปจากเมือง
477
00:42:16,954 --> 00:42:19,993
ข้างนอกนั่นไม่มีอะไรมาก
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สิ่งที่เราเคยเห็น
478
00:42:20,110 --> 00:42:21,808
พายุเฮอริเคนพัดออกไปค่อนข้างมาก
479
00:42:21,890 --> 00:42:24,316
อะไรก็ตามที่ยังไม่มี
ถูกนำออกมา
480
00:42:30,945 --> 00:42:32,358
มอร์แกน?
481
00:42:38,700 --> 00:42:41,603
ฉันบอกจิมเกี่ยวกับเวอร์จิเนีย
ครั้งแรกที่ฉันพบเขา
482
00:42:41,685 --> 00:42:44,025
เหมือนอย่างที่ผมบอกพวกคุณทุกคนว่า
483
00:42:44,432 --> 00:42:46,603
นั่นคือที่นั่นเอง
ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
484
00:42:49,684 --> 00:42:52,478
เขาจะไม่ทำมัน
แต่ฉันคิดว่าเราทำได้
485
00:42:57,283 --> 00:42:59,486
งั้นเราไปหาอัลกันเถอะ
486
00:43:00,490 --> 00:43:03,307
แล้วฉันก็พูด
เราเดินทางไปที่นั่น
487
00:43:04,474 --> 00:43:05,856
ด้วยกัน.
488
00:44:20,044 --> 00:44:22,571
ตอนนี้คุณแข็งแกร่งแล้ว
489
00:44:24,920 --> 00:44:27,743
ไปทำให้เขาแข็งแกร่งด้วยกันเถอะ
489
00:44:28,305 --> 00:44:34,772
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/6u69m
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด