1
00:00:00,078 --> 00:00:03,357
ก่อนหน้านี้ใน AMC
"กลัวเดอะวอล์กกิ้งเดด"...

2
00:00:03,359 --> 00:00:04,669
แม่ของฉันตายแล้ว

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,753
เล่าเรื่องคืนนั้นให้ฟังหน่อย

4
00:00:06,755 --> 00:00:09,455
เธอปล่อยให้คนตายอยู่ข้างใน

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,524
เราก็เลยหนีไปได้

6
00:00:15,263 --> 00:00:16,974
รีบ! เขาต้องการคุณ

7
00:00:16,976 --> 00:00:18,364
ฉันกำลังจะไป.

8
00:00:18,366 --> 00:00:19,594
เฮ้ จอห์น

9
00:00:19,596 --> 00:00:21,318
- ฉันชื่อจูน
- อะไร?

10
00:00:21,320 --> 00:00:23,677
ฉันไม่ได้บอกความจริงของฉันให้พวกเขาฟัง
ชื่อเมื่อพวกเขาพบฉัน

11
00:00:23,679 --> 00:00:27,440
สิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้ พวกเขาทำ
สำหรับฉันและพวกเขาก็สามารถทำได้เพื่อคุณ

12
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
AmericasCardroom.com นำโป๊กเกอร์กลับมา
การแข่งขัน Million Dollar Sunday ทุกวันอาทิตย์

13
00:01:26,213 --> 00:01:30,734
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- <สีตัวอักษร="

14
00:02:11,914 --> 00:02:13,980
รับ 10-13...

15
00:02:13,982 --> 00:02:15,349
อย่ายุ่งกับมัน

16
00:03:04,766 --> 00:03:06,532
อัลคุณคัดลอกไหม?

17
00:03:09,237 --> 00:03:10,370
เฮ้ อัล คุณเลียนแบบเหรอ?

18
00:03:14,476 --> 00:03:16,476
อัลคุณคัดลอกไหม?

19
00:03:17,712 --> 00:03:19,879
เฮ้. ขาเป็นยังไงบ้าง มอร์แกน?

20
00:03:19,881 --> 00:03:22,715
มันเป็นเรื่องดี ฉันสบายดี.

21
00:03:22,717 --> 00:03:25,451
เกิดอะไรขึ้น? จอห์นโอเคไหม?

22
00:03:25,453 --> 00:03:26,753
จอห์นสบายดี

23
00:03:28,956 --> 00:03:31,123
เฮ้ คุณจำได้ว่าเมื่อไหร่
คุณสัมภาษณ์ฉันครั้งแรกเหรอ?

24
00:03:31,125 --> 00:03:33,760
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงคนเดียว
เวลาที่ฉันสัมภาษณ์คุณ

25
00:03:33,762 --> 00:03:35,397
ใช่.

26
00:03:35,400 --> 00:03:38,063
คุณกำลังถามคำถาม
เกี่ยวกับที่ฉันมาจากไหน

27
00:03:38,065 --> 00:03:39,675
ใช่. การตั้งถิ่นฐาน

28
00:03:39,678 --> 00:03:43,037
ราชาและเสือที่เป็นสัตว์เลี้ยงของเขา

29
00:03:43,040 --> 00:03:45,168
ในที่สุดคุณก็พร้อมที่จะบอก
ฉันอยากรู้อะไร?

30
00:03:45,171 --> 00:03:48,106
ไม่ไม่ไม่ ฉันไม่ได้
จะบอกคุณอะไรก็ได้

31
00:03:49,843 --> 00:03:51,787
แต่ฉันจะแสดงให้คุณดู

32
00:03:53,647 --> 00:03:55,246
ฉันกลับบ้านแล้วอัล

33
00:03:59,319 --> 00:04:01,653
กลับไปแล้วฉันอยากให้คุณขับรถให้ฉัน

34
00:04:19,305 --> 00:04:20,604
เฮ้ มิถุนายน

35
00:04:22,842 --> 00:04:24,274
มอร์แกน.

36
00:04:24,276 --> 00:04:26,176
จอห์นอยู่ที่นี่เหรอ?

37
00:04:32,485 --> 00:04:34,952
เวอร์จิเนีย?

38
00:04:36,789 --> 00:04:40,558
เรา... นั่นอยู่ไกลจากที่นี่มาก

39
00:04:40,560 --> 00:04:44,628
ฉันไม่ควรจากไป

40
00:04:44,630 --> 00:04:48,732
เพื่อนของฉัน อืม... ฉันคิดว่าเขาพูดถูก

41
00:04:48,734 --> 00:04:51,033
มันเป็นที่ของฉัน

42
00:04:51,035 --> 00:04:52,635
มันคือที่ที่ฉันควรจะอยู่

43
00:04:52,637 --> 00:04:54,737
ก็...

44
00:04:54,739 --> 00:04:58,007
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิด...
นั่นคือสิ่งที่คุณควรไป

45
00:05:05,316 --> 00:05:07,350
คุณสามารถมาได้

46
00:05:07,352 --> 00:05:09,185
ฉันหมายความว่าพวกคุณทุกคนทำได้

47
00:05:09,187 --> 00:05:11,888
อเล็กซานเดรียเป็นคนดี
สถานที่ที่มีแต่คนดีๆ

48
00:05:11,890 --> 00:05:14,491
เราคงจะโชคดีที่มีคุณ

49
00:05:14,493 --> 00:05:18,294
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้
มันอยู่ในสถานะปัจจุบันของฉัน

50
00:05:18,296 --> 00:05:20,284
มอร์แกน ฉันไม่รู้
หากคุณต้องการเช่นกัน

51
00:05:20,287 --> 00:05:23,366
ขาของฉันสบายดี ฉันทำมันมาก่อน

52
00:05:23,368 --> 00:05:24,857
และด้วยความช่วยเหลือของอัล ฉัน...

53
00:05:24,860 --> 00:05:28,037
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ออกไปที่นั่น ไม่มีใครทำ

54
00:05:29,740 --> 00:05:32,041
ฉันหมายความว่าฉันกำลังคิดอยู่
อาจจะเป็นจูน ชาร์ลี และฉัน

55
00:05:32,043 --> 00:05:33,742
กลับไปที่กระท่อมของฉันเมื่อฉันทำได้

56
00:05:33,744 --> 00:05:36,212
นั่นคือถ้าฉันทำให้สถานที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

57
00:05:36,214 --> 00:05:38,080
แม้แต่ความคิดนั้นก็ดูเหมือน
หัวเราะเล็กน้อย

58
00:05:38,082 --> 00:05:40,082
เพราะกระท่อมของฉันอยู่ไกล

59
00:05:40,084 --> 00:05:42,284
แต่มันอยู่ไม่ไกลเวอร์จิเนีย

60
00:05:44,955 --> 00:05:46,588
ใจของฉันถูกสร้างขึ้นแล้ว

61
00:05:46,590 --> 00:05:48,424
โอ้.

62
00:05:50,961 --> 00:05:53,262
แล้วคุณจะไปเมื่อไหร่?

63
00:05:53,264 --> 00:05:55,225
พรุ่งนี้.

64
00:05:55,279 --> 00:05:58,134
พรุ่งนี้.

65
00:05:58,136 --> 00:06:00,269
แล้วคุณจะอยู่ทานอาหารเย็นไหม?

66
00:06:00,271 --> 00:06:02,237
มันเป็นปลา แต่ฉันแน่ใจ

67
00:06:02,239 --> 00:06:04,886
เรามีอาติโชกอยู่บ้าง
ในขวดโหลที่ไหนสักแห่ง

68
00:06:04,889 --> 00:06:08,343
ฉันทำไม่ได้ ได้มาบ้างแล้ว
ฉันต้องหยุดอีก

69
00:06:08,345 --> 00:06:10,111
ก่อนที่เราจะออกเดินทางในตอนเช้า

70
00:06:12,615 --> 00:06:14,115
แวะมาบอกซะยาวเลย

71
00:06:14,117 --> 00:06:16,484
ฉันจะ.

72
00:06:16,486 --> 00:06:18,186
บางทีคุณอาจเปลี่ยนใจ

73
00:06:20,009 --> 00:06:22,209
เราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมายใช่ไหม?

74
00:06:22,212 --> 00:06:23,458
ครับท่าน.

75
00:06:24,994 --> 00:06:27,628
ฉันหมายถึงสิ่งที่ยากกว่า
กว่าจะไปถึงเวอร์จิเนีย

76
00:06:29,699 --> 00:06:34,869
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอนี้ ฉันทำ แต่...

77
00:06:37,707 --> 00:06:41,809
...ฉันคิดว่าฉันได้ทุกอย่างแล้ว
ฉันต้องการที่นี่

78
00:06:41,811 --> 00:06:43,444
ขอบคุณ

79
00:07:46,707 --> 00:07:50,709
ขอโทษ! เรามีช่องโหว่ในรั้ว

80
00:07:50,711 --> 00:07:53,012
และดูเหมือนว่าเป้าหมายของฉันล้มเหลว

81
00:07:56,017 --> 00:07:57,850
ประตูไม่ได้ล็อค

82
00:08:08,963 --> 00:08:12,698
คุณคิดอย่างไร?

83
00:08:12,700 --> 00:08:15,600
ฉันได้หมุนเวียนคอลเลกชัน

84
00:08:15,602 --> 00:08:17,303
อ่า..

85
00:08:24,077 --> 00:08:26,645
อา มันเป็นลาทัวร์ปี 61

86
00:08:26,647 --> 00:08:28,647
ดีกว่าปี 66 มาก

87
00:08:30,050 --> 00:08:34,052
ห้องเก็บไวน์ค่อนข้าง... กว้างขวาง

88
00:08:36,557 --> 00:08:39,457
อ่า..

89
00:08:48,669 --> 00:08:51,102
ทุกคนอยู่ไหน?

90
00:08:55,575 --> 00:08:56,841
ลูเซียน่า?

91
00:09:37,015 --> 00:09:39,283
ฉันหวังว่าเราจะได้พูดคุยกัน

92
00:09:40,620 --> 00:09:42,819
ฉัน เอ่อ...

93
00:09:42,821 --> 00:09:45,656
ดูสิ ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับเวอร์จิเนีย

94
00:09:45,658 --> 00:09:48,158
อัลกำลังพาฉันไป

95
00:09:48,160 --> 00:09:51,395
แต่เราก็มีพื้นที่สำหรับทุกคน

96
00:09:52,898 --> 00:09:54,998
การเดินทางถนน?

97
00:09:55,000 --> 00:09:57,248
ฉันมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของสิ่งเหล่านั้น

98
00:10:00,583 --> 00:10:02,917
ฉันไม่เคยต้องการที่จะตั้งค่า
ก้าวเข้าไปในรถตู้นั้นอีกครั้ง

99
00:10:04,709 --> 00:10:06,753
อะไรทำให้คุณคิดว่าเราจะเริ่มดำเนินการ

100
00:10:06,756 --> 00:10:08,812
ในการเดินทางที่โง่เขลาเช่นนี้เหรอ?

101
00:10:08,814 --> 00:10:10,847
คุณรู้ชนิดของ
คนที่เราพบเจอ

102
00:10:10,849 --> 00:10:12,715
คนอย่างเรา..

103
00:10:12,717 --> 00:10:15,819
ฉันไม่สามารถออกไปที่นั่นได้

104
00:10:15,821 --> 00:10:20,190
ฉันเกษียณจากการขูดแล้ว
โดยเพียงเพื่อความอยู่รอด

105
00:10:20,192 --> 00:10:22,058
มองไปรอบ ๆ

106
00:10:22,060 --> 00:10:24,995
ฉันพบสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
เศษหินที่พังทลาย

107
00:10:24,998 --> 00:10:26,396
จะต้องนำเสนอ

108
00:10:26,398 --> 00:10:28,967
ไม่มีอะไรสำหรับ
ฉันคุณจะไปไหน

109
00:10:31,036 --> 00:10:33,035
ไม่มีอะไรสำหรับฉันทุกที่

110
00:10:35,873 --> 00:10:38,207
สนุกกับการเดินทางของคุณ

111
00:10:38,209 --> 00:10:39,826
เดินทางปลอดภัย.

112
00:10:44,882 --> 00:10:46,715
แล้วอลิเซียล่ะ?

113
00:10:48,886 --> 00:10:50,186
เธออยู่ที่ไหน?

114
00:10:53,057 --> 00:10:56,959
อ๋อ เธอย้ายออกจากบ้านหลังใหญ่แล้ว

115
00:10:56,961 --> 00:11:01,396
คือ... ฉันคิดว่าเธอไม่เคยย้ายเข้ามาเลย

116
00:11:01,398 --> 00:11:04,725
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอล้มลง
ข้างสวนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

117
00:11:26,423 --> 00:11:28,122
อลิเซีย?

118
00:11:29,760 --> 00:11:31,436
คุณอยู่ที่นี่?

119
00:12:07,597 --> 00:12:09,963
มาเร็ว.

120
00:12:17,238 --> 00:12:21,107
อลิเซีย เราต้องคุยกันหน่อย

121
00:12:21,109 --> 00:12:22,509
ไม่สามารถ. ไม่ใช่ตอนนี้

122
00:12:29,183 --> 00:12:31,646
คุณผ่านอะไรมามากมาย

123
00:12:31,649 --> 00:12:34,339
ฉันรู้ว่ามันดูไม่เหมือน
มันจะดีขึ้นกว่านี้อีก

124
00:12:34,342 --> 00:12:35,789
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

125
00:12:35,791 --> 00:12:37,123
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

126
00:12:37,125 --> 00:12:40,693
เฮ้ อลิเซีย สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

127
00:12:43,298 --> 00:12:45,799
โอ้. ฉันไม่ได้เขียนสิ่งเหล่านั้น

128
00:12:48,136 --> 00:12:51,217
แต่มีคนทำและพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ตรึงพวกเขาไว้บนความตาย

129
00:12:52,473 --> 00:12:54,206
และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงดึงพวกมันออกมา?

130
00:12:56,811 --> 00:12:58,677
ก็หนึ่งในนั้น
ต้องมีอะไรบางอย่าง

131
00:13:04,618 --> 00:13:08,321
สิ่งที่คุณทำที่นี่มันไม่ปลอดภัย

132
00:13:10,658 --> 00:13:12,654
มีคนต้องการความช่วยเหลือ

133
00:13:12,657 --> 00:13:14,776
ไม่มีทางบอกได้เลย
เมื่อสิ่งเหล่านี้ถูกเขียนขึ้น

134
00:13:14,779 --> 00:13:17,964
หรือถ้าใครเขียน.
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ

135
00:13:17,966 --> 00:13:20,589
แต่มีวิธีอื่น คุณก็รู้

136
00:13:20,592 --> 00:13:22,701
เพื่อทำสิ่งที่คุณกำลังพยายามทำ

137
00:13:22,703 --> 00:13:24,271
สแตรนด์ ลูเซียน่า.

138
00:13:24,274 --> 00:13:26,107
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้
เจอคุณมาหลายสัปดาห์แล้ว

139
00:13:26,110 --> 00:13:27,644
ใช่แล้ว พวกเขาจะไม่ทำ
ช่วยฉันด้วยสิ่งนี้

140
00:13:27,646 --> 00:13:30,509
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

141
00:13:30,511 --> 00:13:33,846
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับตะวันออกในตอนเช้า

142
00:13:33,848 --> 00:13:35,146
มุ่งหน้ากลับไปยังที่ที่ฉันจากมา

143
00:13:35,148 --> 00:13:36,849
และฉันคิดว่าคุณควรจะไปด้วย

144
00:13:36,851 --> 00:13:38,650
ฉันคิดว่ามันคงจะดีสำหรับคุณ

145
00:13:38,652 --> 00:13:40,552
และฉันคิดว่าคุณทำได้
ทำความดีมากมายที่นั่น

146
00:13:42,556 --> 00:13:44,964
มีคนต้องการความช่วยเหลือที่นี่ตอนนี้

147
00:13:44,967 --> 00:13:46,925
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

148
00:13:46,927 --> 00:13:49,194
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บในที่สุด

149
00:13:56,603 --> 00:14:00,338
ฉันจะออกเดินทางในตอนเช้า

150
00:14:00,340 --> 00:14:02,573
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

151
00:14:23,852 --> 00:14:26,788
อีกสองสามสัปดาห์
คุณจะสามารถตกปลาได้อีกครั้ง

152
00:14:26,790 --> 00:14:29,824
อืม. มันนานมากแล้ว
คุณอาจต้องสอนฉัน

153
00:14:32,463 --> 00:14:35,662
- คุณหมายถึงมันเหรอ?
- ใช่.

154
00:14:35,664 --> 00:14:38,199
คุณจับได้มากขึ้น
เบสปากกว้างเมื่อเดือนที่แล้ว

155
00:14:38,201 --> 00:14:40,534
กว่าที่ฉันมีมาทั้งชีวิต

156
00:14:40,536 --> 00:14:42,903
ไม่, จอห์น. ไม่ใช่อย่างนั้น

157
00:14:42,905 --> 00:14:44,871
สิ่งที่คุณพูดกับมอร์แกน

158
00:14:44,873 --> 00:14:47,208
เกี่ยวกับอยากกลับห้องโดยสาร

159
00:14:47,210 --> 00:14:49,343
โอ้คุณได้ยินอย่างนั้นเหรอ?

160
00:14:51,070 --> 00:14:53,737
ใช่ฉันพูดอย่างนั้น ฉันหมายถึงมัน

161
00:14:57,178 --> 00:14:59,712
คุณคิดว่า
ห้องโดยสารยังอยู่หรือเปล่า?

162
00:14:59,722 --> 00:15:01,388
ฉันล็อคประตูก่อนจะออกไป

163
00:15:01,390 --> 00:15:03,524
- คุณไม่ต้องการที่จะไป?
- ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

164
00:15:03,526 --> 00:15:05,172
มันเป็นเพียงความคิดที่ฉันกำลังพูดอยู่

165
00:15:05,175 --> 00:15:08,428
ฉัน-ฉัน... ด้วยสภาพของฉันและ
สภาพของทุกสิ่ง...

166
00:15:08,431 --> 00:15:10,060
- จอห์น ไม่เป็นไร.
- ...ก็เข้าใจได้หมด

167
00:15:10,062 --> 00:15:11,364
ฉันแค่...

168
00:15:34,789 --> 00:15:35,888
ชาร์ลี!

169
00:15:40,195 --> 00:15:41,761
ฉันได้สิ่งนี้แล้วเด็กน้อย

170
00:17:00,673 --> 00:17:04,041
องุ่นเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับความโกรธ

171
00:17:04,043 --> 00:17:06,377
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราพบช่องโหว่นั้นแล้ว

172
00:17:08,214 --> 00:17:10,781
ดีใจที่แวะมาเช็คครับ
กับพวกคุณก่อนออกเดินทาง

173
00:17:10,783 --> 00:17:13,117
- เธอจะโอเคไหม?
- ใช่ เธอจะไม่เป็นไร

174
00:17:24,731 --> 00:17:27,397
ชาร์ลี...

175
00:17:27,399 --> 00:17:29,299
ฉันอยากให้คุณคิดที่จะบอกฉัน

176
00:17:29,301 --> 00:17:31,067
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

177
00:17:37,309 --> 00:17:38,908
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

178
00:17:41,118 --> 00:17:42,885
เธอไม่แม้แต่จะขอความช่วยเหลือ

179
00:17:42,888 --> 00:17:44,721
ช่วงนี้เธอไม่พูดอะไรมาก

180
00:17:44,724 --> 00:17:47,751
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ชื่นชมมัน.

181
00:17:57,128 --> 00:17:59,362
คนตายถูกล้างมานานแค่ไหนแล้ว?

182
00:17:59,365 --> 00:18:01,564
เราเคยเห็นมันเพียงครั้งเดียวมาก่อน

183
00:18:01,567 --> 00:18:04,064
มักจะหมายถึงมี
มีบางอย่างผิดปกติทางต้นน้ำ

184
00:18:04,067 --> 00:18:06,348
เราต้องไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น

185
00:18:06,351 --> 00:18:07,506
เราจะเริ่มกันที่แม่น้ำทางตะวันออก...

186
00:18:07,508 --> 00:18:09,414
จอห์น คุณไม่พร้อมสำหรับมัน

187
00:18:09,417 --> 00:18:11,867
คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้

188
00:18:11,870 --> 00:18:13,237
ฉันจะไปกับคุณ

189
00:18:13,240 --> 00:18:15,070
ฉันจะไป.

190
00:18:15,073 --> 00:18:16,529
คุณบอกว่าคุณกำลังจะจากไป

191
00:18:16,532 --> 00:18:18,579
ใช่ไม่ถึงเช้า

192
00:18:18,582 --> 00:18:21,883
สะพานนั้นอยู่ไกลออกไป
หากมีบางอย่างผิดพลาด...

193
00:18:21,885 --> 00:18:23,836
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

194
00:18:23,839 --> 00:18:26,574
ที่นี่. ฉันได้อีกหนึ่งคันในรถบรรทุก

195
00:18:26,577 --> 00:18:30,117
เก็บไว้ใกล้ตัว อะไรก็ได้
ผิดพลาดเราจะโทรไป

196
00:18:30,120 --> 00:18:31,787
คุณต้องระวัง

197
00:18:31,790 --> 00:18:33,294
เช่นเดียวกันสำหรับคุณ

198
00:18:40,644 --> 00:18:44,579
ฉันเพิ่งปรับปืน เราจะสบายดี

199
00:18:44,582 --> 00:18:46,882
ตกลง.

200
00:19:16,172 --> 00:19:18,072
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

201
00:19:20,493 --> 00:19:24,295
ฉันแค่ดูบันทึกเท่านั้น
ไม่ใช่ว่าพวกเขาขึ้นไปบนความตายได้อย่างไร

202
00:19:24,298 --> 00:19:28,601
มันคือ AGL โรงเลื่อยไม้
ขึ้นไปตามถนนประมาณ 10 ไมล์

203
00:19:28,604 --> 00:19:32,617
เราผ่านมันไประหว่างทาง
เข้ามาแต่มันโอเวอร์แล้ว

204
00:19:32,620 --> 00:19:34,164
สถานที่นี้จะเต็มไปด้วยคนเดิน

205
00:19:34,167 --> 00:19:37,067
ดังนั้นใครก็ตามที่เขียนสิ่งเหล่านี้
ต้องการความช่วยเหลือมากกว่าที่ฉันคิด

206
00:19:40,795 --> 00:19:42,680
ตกลง.

207
00:19:42,683 --> 00:19:45,116
- ฉันจะไปตรวจสอบเอง
- ไม่ ฉันจะไปกับคุณ

208
00:19:45,119 --> 00:19:47,700
- คุณไม่จำเป็นต้อง.
- ฉันกำลังไป.

209
00:20:10,691 --> 00:20:13,058
เราจะต้องย้อนรอย

210
00:20:13,061 --> 00:20:15,158
เราก็สามารถตัดออกไปที่
แม่น้ำไกลออกไปทางเหนือ

211
00:20:15,161 --> 00:20:17,561
ไม่ ฉันสามารถเคลียร์เรื่องนี้ได้สวยเลย
ได้อย่างง่ายดายด้วยสายเคเบิล

212
00:20:20,833 --> 00:20:22,499
เดี๋ยว.

213
00:20:34,764 --> 00:20:37,909
_

214
00:20:43,189 --> 00:20:45,022
คุณเคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อนหรือไม่?

215
00:20:45,024 --> 00:20:47,024
ไม่

216
00:20:47,026 --> 00:20:48,761
ฉันจะหยิบกล้องของฉัน

217
00:20:48,764 --> 00:20:51,148
เราต้องเดินหน้าต่อไป เรามี
เพื่อกลับไปหาจอห์นและชาร์ลี

218
00:20:51,150 --> 00:20:52,417
พวกเขาจะสบายดี

219
00:20:52,420 --> 00:20:54,096
ฉันอยากจะหยิบเทปเรื่องนี้ขึ้นมาเร็วๆจัง

220
00:20:54,099 --> 00:20:55,699
อาจจะเป็นเรื่องราวที่นี่

221
00:20:59,448 --> 00:21:00,880
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?

222
00:21:00,883 --> 00:21:02,116
WHO?

223
00:21:02,119 --> 00:21:03,785
จอห์น.

224
00:21:03,788 --> 00:21:05,721
ฉันรู้ว่าคุณเคยสัมภาษณ์เขามาก่อน

225
00:21:07,413 --> 00:21:09,179
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานจริงๆ

226
00:21:13,252 --> 00:21:16,820
เขาบอกฉันมากมายเกี่ยวกับลอร่า

227
00:21:16,822 --> 00:21:18,888
คนอื่นๆ บอกฉันเกี่ยวกับนาโอมิ

228
00:21:22,540 --> 00:21:23,738
มิถุนายน.

229
00:21:25,711 --> 00:21:27,278
มันเป็นเดือนมิถุนายน

230
00:21:30,301 --> 00:21:32,801
ใช่.

231
00:21:32,803 --> 00:21:35,070
ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับเดือนมิถุนายน

232
00:21:35,072 --> 00:21:38,174
คุณต้องการที่จะบอกฉันเกี่ยวกับเธอ?

233
00:21:40,145 --> 00:21:41,977
คุณไม่จำเป็นต้อง

234
00:21:43,314 --> 00:21:46,182
ฉันมาเพื่อช่วยจริงๆ

235
00:21:46,184 --> 00:21:47,983
ฉันหมายถึง ฉันมีจุดประสงค์ของฉัน แต่...

236
00:21:51,222 --> 00:21:52,655
...บางทีมันอาจจะช่วยได้

237
00:21:58,363 --> 00:22:00,062
ลองคิดดูสิ

238
00:22:07,404 --> 00:22:08,936
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

239
00:22:08,938 --> 00:22:12,940
คุณรู้ไหม พูดว่าคุณเป็น
ใช่ไหม...เราช่วยคนนี้

240
00:22:12,942 --> 00:22:16,044
แล้วไงล่ะ?

241
00:22:16,046 --> 00:22:19,113
ก็คงไม่เป็นไรหรอก
คุณ. คุณจะไปในทางของคุณ

242
00:22:19,115 --> 00:22:21,716
เฮ้ ฉันรีบออกไปนะรู้ไหม?

243
00:22:21,719 --> 00:22:25,720
ฉันไม่ได้บอกลาผู้คนด้วยซ้ำ

244
00:22:25,722 --> 00:22:28,190
พวกเขาเลยไม่รู้ว่าฉันไปที่ไหน

245
00:22:28,192 --> 00:22:29,391
หรือเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

246
00:22:29,393 --> 00:22:30,958
คุณเพิ่งวิ่งเหรอ?

247
00:22:30,960 --> 00:22:33,694
คิดว่ามันเป็นสิ่งเดียว

248
00:22:33,696 --> 00:22:36,697
ทิ้งพวกเขาไว้

249
00:22:36,699 --> 00:22:38,265
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ

250
00:22:42,205 --> 00:22:44,071
พวกเขาอาจจะไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

251
00:22:44,073 --> 00:22:46,707
ไม่ พวกเขาอยู่ที่นั่น

252
00:22:46,709 --> 00:22:48,075
ดูสิ พวกมันแข็งแกร่ง

253
00:22:50,386 --> 00:22:52,141
เช่นเดียวกับคุณ

254
00:22:56,985 --> 00:22:59,086
เพื่อนคนนั้นที่ฉันบอกคุณว่าฉันกลับมาที่นั่นแล้ว

255
00:23:01,257 --> 00:23:03,624
คนที่บอกว่าฉันจะทำ
หาทางกลับโลก

256
00:23:03,626 --> 00:23:05,826
กลับสู่ผู้คน

257
00:23:05,828 --> 00:23:09,963
ดูสิ ฉันเดินออกไปทันทีหลังจากที่ได้ยินเรื่องนั้น

258
00:23:09,965 --> 00:23:13,566
คุณรู้ไหมว่าต้องหนีไป
ทำให้มันผิดไป

259
00:23:15,971 --> 00:23:17,470
ฉันแค่อยากจะมองตาเขา

260
00:23:17,472 --> 00:23:20,006
และบอกเขาว่าเขาพูดถูก

261
00:23:20,008 --> 00:23:23,305
ฉันคิดว่าเขาสมควรที่จะรู้

262
00:23:23,308 --> 00:23:25,809
เพราะว่าเขาเป็น

263
00:23:25,812 --> 00:23:27,878
เฮ้.

264
00:23:30,318 --> 00:23:33,253
ฉันแค่บอกคุณ
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ

265
00:23:33,255 --> 00:23:35,622
เพื่อค้นหาวิธีที่ยากกว่าวิธีหนึ่ง

266
00:23:53,107 --> 00:23:54,840
เอาล่ะ

267
00:24:02,807 --> 00:24:04,807
อา.

268
00:24:08,315 --> 00:24:11,050
ที่ควรเก็บ
หมาป่าออกจากเล้า

269
00:24:13,361 --> 00:24:15,661
เราควรเลื่อนไปห้องใต้ดินไหม?

270
00:24:20,734 --> 00:24:23,635
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

271
00:24:23,637 --> 00:24:26,371
เพลิดเพลินกับความโปรดปรานของการค้นพบของเรา

272
00:24:32,180 --> 00:24:35,147
วิคเตอร์...

273
00:24:35,149 --> 00:24:38,150
ฉันไม่รู้ว่าจะเหลืออะไร

274
00:24:38,152 --> 00:24:40,552
จะอยู่ที่ไหน

275
00:24:40,554 --> 00:24:43,388
จะต่อสู้เพื่ออะไร

276
00:24:43,390 --> 00:24:47,392
เห็นเราถามแล้ว
ตัวเราเองก็มีคำถามเดียวกัน

277
00:24:47,394 --> 00:24:50,261
อย่างน้อยฉันก็จะสนุก
ตัวฉันเองในขณะที่ฉันถามพวกเขา

278
00:25:13,950 --> 00:25:15,334
ไปกันเลย

279
00:25:15,337 --> 00:25:17,772
รอ. ใครก็ตามที่ขอความช่วยเหลือ

280
00:25:17,775 --> 00:25:19,474
พวกเขามีเหตุผลที่จะถาม

281
00:25:19,477 --> 00:25:22,054
งั้นเรามาดูกันว่าทำไม
ก่อนที่เราจะรีบเข้าไปที่นั่น

282
00:25:22,057 --> 00:25:23,576
ไม่มีเวลา.

283
00:25:28,558 --> 00:25:31,058
คุณกำลังมา?

284
00:26:18,240 --> 00:26:20,007
ชาร์ลี เธอไม่ต้องพูดแล้ว

285
00:26:20,010 --> 00:26:23,139
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

286
00:26:23,142 --> 00:26:24,842
แต่ฉันอยากจะขอร้องคุณสักหน่อย

287
00:26:26,608 --> 00:26:28,428
เล่นเกมกับฉันไหม?

288
00:26:32,103 --> 00:26:33,803
ตกลง?

289
00:26:50,104 --> 00:26:51,837
ฉันยังสร้าง Z เพิ่มมาด้วย

290
00:26:51,840 --> 00:26:54,874
ในกรณีที่คุณมีความทะเยอทะยาน
สำหรับพิซซ่า คำพูดที่ชาญฉลาด

291
00:27:02,661 --> 00:27:07,929
ตกลง.

292
00:27:07,931 --> 00:27:09,904
คุณต้องการที่จะไปก่อน?

293
00:27:15,773 --> 00:27:18,840
คุณรู้ไหมว่ามีเวลา

294
00:27:18,842 --> 00:27:20,375
ฉันไม่ได้พูดมากเช่นกัน

295
00:27:23,681 --> 00:27:26,948
ฉันได้ทำอะไรบางอย่าง...

296
00:27:26,950 --> 00:27:30,251
ฉันไม่ได้ภูมิใจมากนัก

297
00:27:30,253 --> 00:27:33,021
ประเภทของสิ่งนั้น
แค่จะไม่ปล่อยให้คุณเป็น

298
00:27:35,893 --> 00:27:38,193
และคุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
และคุณกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

299
00:27:38,195 --> 00:27:41,462
มันเริ่มจะ...

300
00:27:41,464 --> 00:27:46,234
เริ่มกัดกินคุณ...

301
00:27:46,236 --> 00:27:48,035
จนกว่าคุณจะเริ่มคิดว่า

302
00:27:48,037 --> 00:27:50,438
“อาจจะไม่เหลืออะไรแล้ว”

303
00:27:50,440 --> 00:27:52,607
ไม่มีอะไรน่าเก็บทั้งนั้น

304
00:27:57,910 --> 00:28:01,279
แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้น

305
00:28:01,282 --> 00:28:04,683
ฉันเจอคนที่จะคุยด้วย

306
00:28:04,686 --> 00:28:06,754
เธอก็พบฉันแล้ว

307
00:28:06,756 --> 00:28:10,057
แต่ประเด็นก็คือ

308
00:28:10,059 --> 00:28:13,328
บอกเธอว่า

309
00:28:13,330 --> 00:28:15,996
มันพาฉันกลับมายังโลก

310
00:28:18,234 --> 00:28:20,467
อนุญาตให้ฉันให้อภัยตัวเอง

311
00:28:26,675 --> 00:28:29,276
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษถ้าฉันก้าวล่วงไป

312
00:28:29,278 --> 00:28:31,264
ฉันแค่คิดว่ามันคุ้มค่าที่จะพูด

313
00:28:36,318 --> 00:28:39,519
คุณสามารถเล่นคำ
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการรู้ไหม?

314
00:28:46,929 --> 00:28:49,230
คุณรออยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาทันที

315
00:29:48,908 --> 00:29:51,576
ยินดีที่ได้เห็นผู้ป่วยนอกอีกครั้ง

316
00:29:51,578 --> 00:29:54,779
ใช่. ฉันมีพยาบาลที่ดี

317
00:29:56,850 --> 00:29:59,750
คุณจับได้ว่าฉันทำ
การดูแลทำความสะอาดแบบเบา ๆ เล็กน้อย

318
00:30:01,130 --> 00:30:03,689
แล้วฉันจะติดหนี้อะไรกับความสุขล่ะ?

319
00:30:03,692 --> 00:30:05,286
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

320
00:30:05,289 --> 00:30:06,549
ชาร์ลีออกเดินทาง

321
00:30:06,552 --> 00:30:08,718
เธออยู่ที่นั่นด้วยตัวเองที่ไหนสักแห่ง

322
00:30:08,721 --> 00:30:10,767
ด้วยข้อจำกัดทางกายภาพของฉัน

323
00:30:10,770 --> 00:30:12,937
ฉันกังวลหากฉันตามหาเธอคนเดียว

324
00:30:12,940 --> 00:30:15,341
เธอก็จะยังคงอยู่อย่างนั้น

325
00:30:15,344 --> 00:30:17,544
คุณคงรู้ว่าคุณกำลังมาหาใคร

326
00:30:17,547 --> 00:30:20,914
ใช่. จูนและอัลอยู่ห่างออกไปหลายไมล์

327
00:30:20,917 --> 00:30:23,506
มอร์แกน... ฉันไม่แน่ใจว่าเขาอยู่ที่ไหน

328
00:30:23,509 --> 00:30:25,588
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันจะช่วย?

329
00:30:25,591 --> 00:30:26,957
เธอยิงเพื่อนของฉัน

330
00:30:26,960 --> 00:30:29,927
ฉันเอากระสุนเข้าที่ลำไส้

331
00:30:29,930 --> 00:30:32,131
เนื่องจาก
ผู้คนที่อยู่นี้

332
00:30:32,134 --> 00:30:34,200
รวมตัวคุณเองด้วย

333
00:30:34,203 --> 00:30:36,771
อย่างที่ฉันเห็น คุณเป็นหนี้ฉัน

334
00:30:42,294 --> 00:30:45,160
ฉันแนะนำให้ปล่อยลูเซียน่าออกไป

335
00:30:49,200 --> 00:30:50,713
คุณจะต้องขับรถ

336
00:30:50,716 --> 00:30:52,868
วันนี้ฉันดื่มค่อนข้างหนัก

337
00:30:52,870 --> 00:30:53,845
ยอดเยี่ยม.

338
00:31:18,663 --> 00:31:20,328
ที่นั่น.

339
00:31:20,330 --> 00:31:22,697
นั่นคือที่มาของพวกเขา

340
00:32:04,825 --> 00:32:06,392
ที่นั่น.

341
00:32:06,395 --> 00:32:08,173
พวกเขาจับเขาติดอยู่ในห้องนั้น

342
00:32:11,113 --> 00:32:12,546
รอไม่มี

343
00:32:16,567 --> 00:32:18,558
- ฉันกำลังทำสิ่งนี้.
- ฉันรู้.

344
00:32:18,561 --> 00:32:20,286
ดังนั้นให้ฉันช่วยคุณ

345
00:33:04,842 --> 00:33:06,374
เลขที่! คุณ...

346
00:33:08,872 --> 00:33:10,037
อลิเซีย.

347
00:33:10,040 --> 00:33:11,650
คุณควรจะมีชีวิตอยู่

348
00:33:11,653 --> 00:33:13,585
คุณ... คุณควรจะ...

349
00:33:19,263 --> 00:33:23,198
มันเป็นอย่างนั้นมาหลายวันแล้ว

350
00:33:23,201 --> 00:33:26,369
คุณไม่สามารถช่วยเขาได้

351
00:33:44,237 --> 00:33:47,504
ถ้าแม่ฉันเจอ.
เขา เธอคง...

352
00:33:47,507 --> 00:33:50,441
เธอคงจะช่วยเขาได้

353
00:33:58,520 --> 00:34:04,490
ฉันออกไปที่นั่นเป็นเวลานาน

354
00:34:04,493 --> 00:34:07,261
สแตรนด์, ลูเซียน่า และนิค...

355
00:34:07,264 --> 00:34:08,825
กำลังมองหาคนเหล่านั้น

356
00:34:08,828 --> 00:34:11,561
นั่นเป็นเหตุผลที่...

357
00:34:11,563 --> 00:34:14,964
นั่นคือสิ่งที่เราทำทำ
อะไรก็ตามที่เราต้องทำ

358
00:34:18,934 --> 00:34:21,701
ฉันเก่งเรื่องนั้น ฉัน...

359
00:34:21,704 --> 00:34:23,572
ฉันเก่งเรื่องนั้น

360
00:34:23,575 --> 00:34:26,144
คุณหมายถึงเหมือนที่แม่ของคุณเคยเป็นเหรอ?

361
00:34:26,147 --> 00:34:28,544
ก่อนถึงสนามกีฬา?

362
00:34:30,882 --> 00:34:33,983
แต่เธอก็เปลี่ยนไป

363
00:34:33,985 --> 00:34:36,420
คุณจึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้

364
00:34:40,725 --> 00:34:45,995
ฉันมีเรื่องต้องชดเชยมากมาย

365
00:34:45,997 --> 00:34:48,264
ฉันก็ทำเหมือนกัน

366
00:34:55,700 --> 00:34:57,734
ทำไมคุณถึงมานอนอยู่ในเรือนกระจก?

367
00:35:01,324 --> 00:35:02,858
ใช่แล้ว กำลังมองหาที่จะช่วยเหลือบุคคลนี้...

368
00:35:02,861 --> 00:35:05,448
นั่นให้เหตุผลกับคุณใช่ไหม?

369
00:35:05,450 --> 00:35:08,417
เหตุที่ต้องหนี..

370
00:35:08,419 --> 00:35:16,025
แต่สแตรนด์และลูเซียน่า
พวกเขา... พวกเขาต้องการคุณ

371
00:35:16,027 --> 00:35:21,030
คุณสามารถช่วยพวกเขาประหยัดได้
พวกเขาเหมือนกับที่แม่ของคุณทำ

372
00:35:21,032 --> 00:35:24,800
คุณสามารถอยู่ที่นั่นเพื่อพวกเขาได้

373
00:35:31,709 --> 00:35:36,145
ฉันทำได้ แต่คุณก็เป็นได้
ที่นั่นเพื่อเราด้วยใช่ไหม?

374
00:35:46,624 --> 00:35:48,624
แล้วทำไมคุณถึงจากไป?

375
00:36:10,814 --> 00:36:13,414
เราควรตรวจสอบต้นน้ำ

376
00:36:13,416 --> 00:36:16,417
คงมาจากที่ไหนสักแห่ง

377
00:36:16,419 --> 00:36:18,002
คุณช่วยปิดมันสักครู่ได้ไหม?

378
00:36:20,490 --> 00:36:23,591
ฉันต้องการที่จะพูดคุย ฉันแค่...

379
00:36:23,593 --> 00:36:27,295
ฉันไม่ต้องการให้เขา
ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด

380
00:36:27,297 --> 00:36:28,595
แน่นอน.

381
00:36:28,597 --> 00:36:30,097
ถ้านั่นคือสิ่งที่จะต้อง

382
00:36:33,770 --> 00:36:39,206
จอห์นตกหลุมรักลอร่าที่กระท่อม

383
00:36:39,208 --> 00:36:43,443
ฉันไม่ใช่ลอร่า

384
00:36:43,445 --> 00:36:47,481
ฉันเป็นผู้หญิงที่ได้รับ
กลัวแล้ววิ่งหนีไป

385
00:36:47,483 --> 00:36:50,951
และไม่ใช่แค่จากจอห์นเท่านั้น

386
00:36:50,953 --> 00:36:54,155
จากคนอื่นๆ.

387
00:36:54,157 --> 00:36:55,622
มันคือสิ่งที่ฉันเป็น

388
00:37:01,864 --> 00:37:05,131
จอห์นต้องการกลับกระท่อม

389
00:37:05,133 --> 00:37:08,068
และถ้าเราทำเช่นนั้น ฉันเกรงว่าเขาจะเป็น
จะได้รู้ว่าฉันไม่ใช่ลอร่า

390
00:37:11,073 --> 00:37:15,141
ไม่เคยเป็น.

391
00:37:15,143 --> 00:37:17,711
และเมื่อเขาตระหนักได้ว่า...

392
00:37:25,020 --> 00:37:28,988
ฉันไม่...

393
00:37:28,990 --> 00:37:32,692
ฉันไม่ให้คำแนะนำจริงๆ

394
00:37:32,694 --> 00:37:34,574
- ไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำจริงๆ
- ตกลง.

395
00:37:40,434 --> 00:37:46,671
แต่เนื่องจากเราแค่พูดคุยกัน
คุณรู้ไหม นอกบันทึก

396
00:37:46,673 --> 00:37:50,342
คุณอยู่กับจอห์น
ทุกวันช่วยเขา

397
00:37:50,344 --> 00:37:53,278
เลี้ยงดูเขาให้กลับมามีสุขภาพแข็งแรง

398
00:37:53,280 --> 00:37:55,513
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

399
00:38:03,023 --> 00:38:06,125
เมื่อวานก็คือเมื่อวาน

400
00:38:06,127 --> 00:38:08,127
แต่วันนี้ก็คือวันนี้

401
00:38:09,688 --> 00:38:12,521
และพระเจ้ารู้ดีว่าจะมีวันพรุ่งนี้หรือไม่

402
00:38:21,875 --> 00:38:25,376
ฉันเสียงเหมือนแม่ของฉัน

403
00:38:25,378 --> 00:38:28,813
มันเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ทำเช่นนี้

404
00:38:56,008 --> 00:38:59,676
คนตายกำลังซักผ้า.

405
00:38:59,678 --> 00:39:03,013
ไม่ใช่จากสะพานที่อยู่ออกไป

406
00:39:03,015 --> 00:39:04,747
เราต้องกลับมา

407
00:39:04,749 --> 00:39:06,411
ตอนนี้.

408
00:39:23,401 --> 00:39:26,982
ไม่มีวี่แววของเธอ

409
00:39:26,985 --> 00:39:28,884
เธอมีหนังสือจากทั่วทุกมุมโลก

410
00:39:28,887 --> 00:39:31,334
บางส่วนจากตรงกลาง
โรงเรียนในเมืองถัดไป

411
00:39:31,337 --> 00:39:33,409
ไปกันเลย

412
00:39:43,724 --> 00:39:45,556
คุณต้องรู้ว่าฉันเคยเป็นตำรวจ

413
00:39:48,058 --> 00:39:51,594
ฉันเคยเป็นเศรษฐี

414
00:39:51,596 --> 00:39:53,717
ทุกคนเคยเป็นอะไรบางอย่าง

415
00:39:56,601 --> 00:39:58,467
นี่คือแผนของคุณตอนนี้เหรอ?

416
00:39:58,469 --> 00:40:00,336
แค่...

417
00:40:00,338 --> 00:40:01,584
คุณมีอันที่ดีกว่าเหรอ?

418
00:40:01,587 --> 00:40:03,572
ใช่ฉันทำ.

419
00:40:03,574 --> 00:40:07,643
ทันทีที่ฉันหายดีและ
นี่... เรียบร้อยหมดแล้ว

420
00:40:07,645 --> 00:40:10,246
มิถุนายน, ชาร์ลี,

421
00:40:10,248 --> 00:40:12,581
พวกเขาจะมาที่กระท่อมของฉันกับฉัน

422
00:40:12,583 --> 00:40:14,483
แล้ว?

423
00:40:14,485 --> 00:40:16,151
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

424
00:40:17,955 --> 00:40:20,356
ฉันยังคงจัดเรียงส่วนนั้นออก

425
00:40:20,358 --> 00:40:22,156
อา.

426
00:40:22,158 --> 00:40:23,491
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ

427
00:40:26,463 --> 00:40:28,162
เฮ้ อลิเซีย!

428
00:40:28,164 --> 00:40:30,885
เราทำเสร็จแล้วนี่ มอร์แกน
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

429
00:40:30,888 --> 00:40:33,022
ไม่ เราจำเป็นต้องค้นหา
มีที่ไหนสักแห่งที่จะเจาะรู

430
00:40:33,025 --> 00:40:35,370
ฉันจะสบายดีด้วยตัวเอง

431
00:40:35,372 --> 00:40:36,437
เฮ้!

432
00:40:36,439 --> 00:40:37,915
ฉันบอกว่าฉันจะสบายดี!

433
00:41:16,236 --> 00:41:17,577
สแตรนด์?

434
00:41:47,576 --> 00:41:49,008
เฮ้!

435
00:41:51,747 --> 00:41:52,879
ชาร์ลี!

436
00:41:52,881 --> 00:41:54,348
คุณต้องการอะไร?!

437
00:41:54,408 --> 00:41:55,749
คุณต้องการอะไร?!

438
00:41:58,253 --> 00:42:00,354
ยังทำไม่พออีกเหรอ?!

439
00:42:31,319 --> 00:42:33,552
ชาร์ลี!

440
00:42:44,900 --> 00:42:47,065
จอห์น คุณอยู่ไหม? จอห์น?

441
00:42:47,067 --> 00:42:48,694
ใช่แล้ว คุณอยู่ที่ไหน? คุณสบายดีไหม?

442
00:42:48,697 --> 00:42:51,669
มีพายุเข้า มันกำลังมาทางคุณ

443
00:42:51,671 --> 00:42:53,772
ใช่ ใช่ มันอยู่ที่นี่

444
00:42:53,774 --> 00:42:55,233
คุณอยู่ที่ไหน คุณสบายดีไหม?

445
00:42:58,612 --> 00:43:00,112
มิถุนายน?

446
00:43:01,782 --> 00:43:03,115
มิถุนายน?

447
00:43:04,351 --> 00:43:06,285
มิถุนายน?

448
00:43:06,287 --> 00:43:08,120
จอห์น?

449
00:43:08,122 --> 00:43:09,754
จอห์น คุณเลียนแบบไหม?

450
00:43:11,691 --> 00:43:13,191
จอห์น คุณได้ยินฉันไหม?

451
00:43:20,099 --> 00:43:22,434
คุณกำลังทำอะไร? เราต้องกลับมา

452
00:43:22,436 --> 00:43:24,365
- ไม่ได้อยู่ในนี้.
- ไม่ แต่จอห์น

453
00:43:24,368 --> 00:43:26,983
เมื่อเชื่อมได้ครึ่งตัน
ของปืนใหญ่ถึงหลังคา

454
00:43:26,986 --> 00:43:28,372
ฉันทำการแลกเปลี่ยนเล็กน้อย

455
00:43:28,374 --> 00:43:32,877
ขับรถด้วยความเร็ว 100 ไมล์ต่อชั่วโมง
ลมก็เป็นหนึ่งในนั้น

456
00:43:34,213 --> 00:43:37,449
นั่นมันอะไรกัน?

457
00:43:37,451 --> 00:43:39,617
โอ้พระเยซู!

458
00:43:44,057 --> 00:43:46,222
อะไร

459
00:43:50,448 --> 00:43:54,875
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

460
00:43:55,305 --> 00:44:01,726
กรุณาให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/6jahf
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด