1
00:00:36,464 --> 00:00:38,898
มือที่ฉันมองเห็นพวกมันได้
อย่าหันหลังกลับ
2
00:00:43,437 --> 00:00:45,538
ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันเห็นรถของคุณ
3
00:00:45,573 --> 00:00:48,440
ให้ข้อคิดดีๆ ครับ
สิ่งที่คุณสามารถทำได้
4
00:00:50,612 --> 00:00:55,214
คุณก็ไม่รู้จักฉันเหมือนกัน
และคุณจะไม่ไป
5
00:00:55,249 --> 00:00:57,566
แต่เล็กๆ น้อยๆ นั้น
คลิกที่มีความหมาย
6
00:00:58,291 --> 00:01:02,354
ควรให้แนวคิดแก่คุณ
ตรงกับสิ่งที่ ฉัน สามารถทำได้
7
00:01:02,390 --> 00:01:03,955
ดังนั้นโยนกุญแจของคุณมาให้ฉัน
8
00:01:11,765 --> 00:01:13,232
เอาล่ะ.
9
00:01:14,835 --> 00:01:18,070
ไม่ได้โยนอึ.
10
00:01:18,105 --> 00:01:20,272
ดี.
11
00:01:32,153 --> 00:01:34,386
นั่นคืออาหารเย็นของฉัน
12
00:01:34,422 --> 00:01:36,088
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ
13
00:01:38,125 --> 00:01:42,126
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
ฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
14
00:01:42,162 --> 00:01:44,195
คุณคิดว่าคุณได้
ผ่านอะไรมาเยอะเหรอ?
15
00:01:45,932 --> 00:01:47,965
เลดี้ คุณไม่มีความคิด
16
00:02:03,642 --> 00:02:08,242
ซิงค์และแก้ไขโดยอลิซ
www.addic7ed.com
17
00:02:33,306 --> 00:02:34,805
การมีเลือดออก
ตอนนี้หยุดแล้ว
18
00:02:34,840 --> 00:02:37,007
แต่กระสุน--
ฉันต้องเอามันออกไป
19
00:02:37,043 --> 00:02:38,976
ห้องพยาบาลเกิดลิ่มเลือด
แผ่นรอง, ผ้ากอซ,
20
00:02:39,011 --> 00:02:41,378
น้ำยาฆ่าเชื้อ, คีม
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
21
00:02:44,083 --> 00:02:46,050
เฮ้ เด็กน้อย คุณรู้ได้ยังไง
เพื่อใช้อันใดอันหนึ่งใช่ไหม?
22
00:02:46,085 --> 00:02:48,185
คุณมารับเราได้ไหม
ใกล้กว่านี้อีกไหมอัล?
23
00:02:48,220 --> 00:02:49,486
ใช่แล้ว ฉันสามารถลองได้
24
00:02:51,223 --> 00:02:53,290
กลิ้งต่อไป รับทุกอย่าง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
25
00:02:53,325 --> 00:02:55,059
บางทีนี่อาจไม่ใช่เวลา
26
00:02:55,094 --> 00:02:57,460
สักวันหนึ่งคงมีคนต้องการ
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
27
00:02:57,495 --> 00:03:00,496
จะมีใครสนใจว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
ลงไปตามทางที่มันเป็น
28
00:03:00,631 --> 00:03:01,831
นี่ไม่ใช่กุญแจ
29
00:03:02,066 --> 00:03:03,565
ฉันรู้.
30
00:03:05,203 --> 00:03:07,103
ถ้าคุณจะยิงฉัน
คุณคงจะทำมันไปแล้ว
31
00:03:07,138 --> 00:03:09,672
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
32
00:03:09,708 --> 00:03:12,075
คุณสามารถบอกฉันได้
จะดูที่ไหน
33
00:03:12,110 --> 00:03:13,576
เพราะยิ่งเร็วกว่านี้
ฉันเข้าใจแล้ว
34
00:03:13,611 --> 00:03:15,978
ยิ่งคุณสามารถเริ่มต้นได้เร็วเท่าไร
กำลังมองหารถใหม่
35
00:03:22,954 --> 00:03:24,953
คุณรู้กี่ครั้ง
ฉันถูกผูกซิปเหรอ?
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,624
ด--
37
00:03:30,361 --> 00:03:32,094
แล้วบอกฉัน
กุญแจอยู่ที่ไหน
38
00:03:32,129 --> 00:03:33,629
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้
39
00:03:33,664 --> 00:03:34,930
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน
40
00:03:43,140 --> 00:03:44,540
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
41
00:03:44,575 --> 00:03:46,842
บอกคุณแล้ว.
ไม่ใช่วิธีการทำงานนี้
42
00:03:48,078 --> 00:03:51,714
ฉันขอโทษ แต่มี
ผู้คนข้างนอกนั่นที่ต้องการฉัน
43
00:03:51,749 --> 00:03:54,282
และรถบรรทุกคันนี้จะค้นพบ
มันง่ายกว่ามาก
44
00:03:54,317 --> 00:03:55,717
คุณกำลังมองหาใครสักคน?
45
00:03:57,888 --> 00:04:01,890
พวกเขากำลังสัมภาษณ์
ผู้คนที่ฉันเคยเจอ
46
00:04:01,925 --> 00:04:04,226
ฉันเคลื่อนไหวบ่อยมาก
ดังนั้นใครก็ตามที่คุณกำลังมองหา
47
00:04:04,261 --> 00:04:07,028
บางทีฉันอาจจะคุยกับพวกเขาแล้ว
หรือรู้จักใครที่มี
48
00:04:10,200 --> 00:04:14,035
ปลดฉันออกเถอะ
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงได้
49
00:04:18,876 --> 00:04:20,976
กุญแจของคุณ
50
00:04:21,011 --> 00:04:22,710
และ เทป
51
00:04:24,181 --> 00:04:26,514
ฉันพยายามทำเช่นนี้
วิธีที่ดี
52
00:04:26,549 --> 00:04:27,849
จำไว้นะ.
53
00:04:43,665 --> 00:04:46,166
อึ.
54
00:05:01,551 --> 00:05:03,017
เราไม่สามารถเข้าใกล้ได้มากนัก
55
00:05:03,052 --> 00:05:04,551
พวกเขาจะติดขัด
ในบ่อล้อ
56
00:05:04,586 --> 00:05:06,386
และเราจะทำไม่ได้
เพื่อพาพวกเขาออกไป
57
00:05:14,730 --> 00:05:15,930
มาเคลียร์เส้นทางกันเถอะ
58
00:05:15,965 --> 00:05:17,764
คงไม่เปิดนาน..
59
00:05:17,800 --> 00:05:20,034
ฉันมีกระสุนเพียงพอเท่านั้น
ลองทำสิ่งนี้ดู
60
00:05:20,069 --> 00:05:21,702
แล้วผมจะรีบไป..
61
00:05:24,340 --> 00:05:28,375
ใช้ได้. เข้าไปด้านหลังอันไกลโพ้น
ระวังปลอก.
62
00:05:28,410 --> 00:05:30,076
นี่จะดังแล้วนะ
63
00:05:30,111 --> 00:05:33,480
มอร์แกน อย่าออกไปข้างนอกนะ
ฉันทำให้คุณสนใจทั้งหมดนี้...
64
00:05:33,515 --> 00:05:36,416
ไม่ คุณเข้าใจฉันแล้ว
ออกมาจากบางสิ่งบางอย่าง
65
00:05:36,452 --> 00:05:38,585
และตอนนี้ฉันได้รับคุณ
จากนี้
66
00:05:38,620 --> 00:05:40,153
ฉันจะมากับคุณ
67
00:05:40,188 --> 00:05:41,722
- ฉันรู้ว่าโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน
- ไม่
68
00:05:41,757 --> 00:05:43,790
ฉันรู้ว่าเขาต้องการอะไร
บอกฉันว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
69
00:05:43,826 --> 00:05:45,225
เขาแย่ลง
ฉันจะพาคุณผ่านมันไป
70
00:05:45,260 --> 00:05:47,227
คุณไม่จำเป็นต้อง
71
00:05:47,262 --> 00:05:48,628
ฉันทำ.
72
00:05:48,664 --> 00:05:50,796
ฉันจะกลับมาทันที
73
00:05:50,832 --> 00:05:52,732
อย่าให้ฉันมา
กำลังมองหาคุณ
74
00:05:57,839 --> 00:06:00,907
- หลังจากคุณ
- ตกลง.
75
00:06:13,287 --> 00:06:14,753
ไป! รีบ!
76
00:06:24,365 --> 00:06:25,864
นั่นมันอะไรกัน?
77
00:06:25,900 --> 00:06:27,532
มอร์แกน นาโอมิ คุณเลียนแบบเหรอ?
78
00:06:30,504 --> 00:06:33,838
มอร์แกน!
มอร์แกน คุณอยู่หรือเปล่า!
79
00:06:33,874 --> 00:06:36,108
เฮ้ เราอยู่ที่นี่เก่งนะ
คุณสบายดีไหม?
80
00:06:36,143 --> 00:06:37,342
อัล.
81
00:06:45,552 --> 00:06:47,952
เราไม่เป็นไร
แต่คุณต้องรีบ
82
00:06:48,487 --> 00:06:49,921
พวกเขาอยู่ที่นี่
83
00:06:51,390 --> 00:06:53,457
พวกเขาพบเราแล้ว
84
00:06:56,418 --> 00:06:59,820
เราจะเจาะเข้าไปในอ่างเก็บน้ำ
85
00:06:59,856 --> 00:07:02,723
อยู่ใจกลางเมือง
เมื่อสิ่งต่างๆ ตกต่ำ
86
00:07:05,194 --> 00:07:06,427
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?
87
00:07:14,470 --> 00:07:17,771
เอาน่า นิค
อลิเซีย ได้โปรด
88
00:07:26,815 --> 00:07:30,117
นับตั้งแต่เราหนีไป
จากผู้สะดุด
89
00:07:30,152 --> 00:07:32,186
นั่นคือสิ่งที่มอลลี่และฉัน
กำลังโทรหาพวกเขา
90
00:07:39,061 --> 00:07:40,994
ไม่!
91
00:07:58,346 --> 00:07:59,980
สวัสดี. จำฉันได้ไหม?
92
00:08:13,528 --> 00:08:16,195
ทุกอย่างดีขึ้นอยู่ที่นั่น
และมันจะดีกว่าที่จะทำงาน
93
00:08:16,231 --> 00:08:17,463
มันคือ.
94
00:08:17,499 --> 00:08:19,165
ดี.
95
00:08:19,200 --> 00:08:21,534
เพราะคุณจะบอกฉัน
เรื่องราวของคุณ
96
00:08:21,569 --> 00:08:23,636
เริ่มจากใคร.
คุณกำลังมองหา
97
00:08:34,715 --> 00:08:36,249
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
คาวบอย!
98
00:08:36,284 --> 00:08:37,983
ต้องไปห้องพยาบาลแล้ว..
99
00:08:39,120 --> 00:08:40,986
เฮ้ อัล
100
00:08:41,022 --> 00:08:43,055
คุณต้องการที่จะมากับเรา?
ดูว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร
101
00:08:43,090 --> 00:08:44,857
คุณสามารถนำกล้องของคุณมาได้
102
00:08:44,892 --> 00:08:46,925
นี่จะไม่ไปนะ
ทางของคุณ
103
00:08:46,961 --> 00:08:48,560
ถูกต้อง แต่ฉันรู้
คุณมีกระสุนเท่าไหร่
104
00:08:48,595 --> 00:08:52,030
ฉันเคยอยู่ในรถตู้คันนั้น
มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป
105
00:08:52,065 --> 00:08:54,566
เกิดอะไรขึ้น ฉันคิดว่า
คุณแค่อยากมีเรื่องราว
106
00:08:54,601 --> 00:08:57,001
ฉันมีเลเยอร์แล้ว อลิเซีย
107
00:08:57,037 --> 00:08:58,870
คิดว่าฉันจะ
มิกซ์กันวันนี้
108
00:09:02,309 --> 00:09:04,742
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
109
00:09:15,955 --> 00:09:18,423
ตกลง.
เกือบจะถึงแล้ว
110
00:09:25,164 --> 00:09:28,031
เราสามารถไปห้องพยาบาลได้
ผ่านทางเดินบริการ
111
00:09:28,067 --> 00:09:30,133
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
112
00:09:30,369 --> 00:09:32,103
อัล!
113
00:09:34,006 --> 00:09:35,573
ฉันชื่อจอห์น
114
00:09:36,942 --> 00:09:38,875
จอห์น?
115
00:09:44,183 --> 00:09:46,416
เขามีเลือดออกอีกครั้ง
116
00:09:46,451 --> 00:09:50,587
มีผ้ากอซอยู่ในกระเป๋าของฉัน
แค่กดดันไปเรื่อยๆ
117
00:09:50,622 --> 00:09:53,055
มาเร็ว.
118
00:09:53,091 --> 00:09:55,625
เขาไม่สามารถหลวมได้
เลือดอีกแล้ว
119
00:09:59,797 --> 00:10:02,632
ชาร์ลี...
120
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
ชาร์ลี...
121
00:10:04,802 --> 00:10:06,836
จุ๊ๆ อย่าพยายามที่จะพูดคุย
ตอนนี้.
122
00:10:06,871 --> 00:10:09,805
มันเพื่อเธอ
123
00:10:09,841 --> 00:10:12,174
มันจะไม่สิ้นสุด
เช่นนี้
124
00:10:12,210 --> 00:10:14,509
ใช้ได้.
125
00:10:14,545 --> 00:10:16,177
ใช้ได้.
126
00:10:22,553 --> 00:10:25,854
เฮ้.
127
00:10:25,889 --> 00:10:31,159
ฉันใช้เก้าชีวิตของฉันหมดแล้ว...
นานมาแล้ว
128
00:10:31,194 --> 00:10:35,964
ถ้าฉันไม่ทำมัน
ไม่เป็นไรกับฉัน...
129
00:10:35,999 --> 00:10:38,300
ตราบใดที่คุณทำ
130
00:10:38,335 --> 00:10:40,502
คุณได้ยินฉันไหม?
131
00:10:40,537 --> 00:10:43,639
และเมื่อทุกอย่างจบลง...
132
00:10:43,674 --> 00:10:46,608
หยุดวิ่งหนีจากผู้คน
133
00:10:46,644 --> 00:10:48,042
ใช้ได้?
134
00:10:50,147 --> 00:10:52,647
และมอร์แกน...
135
00:10:52,682 --> 00:10:54,649
คุณช่วยเขาทำเช่นเดียวกัน
136
00:10:57,353 --> 00:11:01,522
หรือไม่ทำ. ฉันหมายถึง...
137
00:11:01,557 --> 00:11:03,724
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
138
00:11:08,698 --> 00:11:11,732
เราเข้าใจแล้ว
มุ่งหน้ากลับทางของคุณตอนนี้
139
00:11:11,768 --> 00:11:14,568
เยี่ยมมาก รีบกลับมา
140
00:11:15,504 --> 00:11:17,172
บอกคุณแล้ว.
141
00:11:17,207 --> 00:11:18,506
ฉันรู้ว่ามันจะไม่จบ
เช่นนี้
142
00:11:20,676 --> 00:11:22,375
อัล นั่นอะไรน่ะ?
143
00:11:25,915 --> 00:11:28,015
อัล คุณเลียนแบบหรือเปล่า
144
00:11:28,050 --> 00:11:29,683
คุณชอบเกม RPG แนวนั้นอย่างไร
145
00:11:29,718 --> 00:11:32,385
พยายามดีมากนะเจ้าหมา
146
00:11:32,421 --> 00:11:34,554
คุณกำลังต่อต้าน
เกราะเหล็กขีปนาวุธ
147
00:11:34,589 --> 00:11:36,256
แผ่นรอยตะเข็บ
148
00:11:36,292 --> 00:11:38,025
ชั้นป้องกัน
บนชั้นป้องกัน
149
00:11:38,060 --> 00:11:41,428
สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้นเหมือนรถถัง
ในถังในห้องนิรภัยของธนาคาร
150
00:11:50,205 --> 00:11:52,038
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน
กับประตูนี้เหรอ?
151
00:12:00,725 --> 00:12:04,326
จะเร็วกว่านี้
ถ้าคุณพูด
152
00:12:04,461 --> 00:12:06,430
มิฉะนั้น...
153
00:12:08,966 --> 00:12:10,866
ฉันมีเวลาเหลือเฟือ
154
00:12:14,806 --> 00:12:17,940
คุณมักจะเอาปืนใส่คนอื่นเสมอ
มุ่งหน้าเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ?
155
00:12:17,975 --> 00:12:20,109
ถ้านั่นคือสิ่งที่จะต้อง
156
00:12:21,578 --> 00:12:23,578
นั่นทำให้มันโอเคเหรอ?
157
00:12:25,683 --> 00:12:27,849
คุณไม่ได้สูญเสียใครไป
คุณสนใจหรือยัง?
158
00:12:30,487 --> 00:12:34,222
คุณสูญเสียใครบางคน
คุณสนใจเกี่ยวกับ?
159
00:12:34,257 --> 00:12:35,924
มันคือใคร?
160
00:12:37,795 --> 00:12:42,464
สามี? แฟน?
แฟน?
161
00:12:42,499 --> 00:12:45,500
น้องสาว? พี่ชาย?
162
00:12:45,536 --> 00:12:46,868
เด็กๆ?
163
00:12:53,610 --> 00:12:54,976
เกิดอะไรขึ้น
ถึงลูก ๆ ของคุณ?
164
00:12:55,011 --> 00:12:56,845
ฉันไม่ได้พูด
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเด็กๆ
165
00:12:56,880 --> 00:12:58,480
ไม่จำเป็นต้อง
166
00:13:00,351 --> 00:13:01,883
มีคนทำอะไรสักอย่าง
สำหรับพวกเขาเหรอ?
167
00:13:03,386 --> 00:13:05,820
หรือพวกเขาทำอะไรบางอย่าง
กับคุณ?
168
00:13:05,856 --> 00:13:08,022
ทำร้ายคุณ?
169
00:13:08,058 --> 00:13:09,457
หนีไปเหรอ?
170
00:13:09,492 --> 00:13:11,359
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?
171
00:13:11,394 --> 00:13:14,528
ทำไมไม่
มีอะไรสำคัญไหม?
172
00:13:14,564 --> 00:13:16,164
เพราะมันคือความจริง
173
00:13:19,469 --> 00:13:22,436
ข้อเท็จจริง
174
00:13:22,472 --> 00:13:24,239
ความเป็นจริง
175
00:13:26,142 --> 00:13:27,742
แค่ยอมรับว่า...
176
00:13:30,914 --> 00:13:34,515
ว่ามีความจริงประการหนึ่ง
และคุณและฉันก็แบ่งปันมัน
177
00:13:34,550 --> 00:13:36,084
ว่าเรา...
178
00:13:39,589 --> 00:13:42,757
เราเชื่อมต่อกันด้วยซิงเกิ้ลนี้
โลกที่เมามาย
179
00:13:45,928 --> 00:13:48,028
นั่นคือความจริง
180
00:13:50,767 --> 00:13:53,501
และนั่นสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้
181
00:13:53,536 --> 00:13:55,335
ยังไง?
182
00:14:03,446 --> 00:14:05,780
ฉันได้ทำ
นี่เป็นเวลานาน
183
00:14:07,583 --> 00:14:10,017
ตั้งแต่เมื่อก่อนสิ่งต่างๆ
แย่ไป
184
00:14:10,052 --> 00:14:14,054
พวกเขาเป็น
แย่เสมอ แต่...
185
00:14:14,089 --> 00:14:15,423
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับ
แย่กว่านั้นมาก
186
00:14:21,030 --> 00:14:25,732
ฉันอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้
อีกด้านหนึ่งของโลก
187
00:14:25,767 --> 00:14:29,168
และมีแม่ทัพคนนี้
188
00:14:29,203 --> 00:14:31,270
คิดว่าเขาเป็นเจ้าของสถานที่
189
00:14:31,306 --> 00:14:33,473
เรียกตัวเองว่า
บิดเบี้ยว.
190
00:14:35,544 --> 00:14:39,712
เขายังคงเขย่าผู้คน
ลงไปหาอาหาร น้ำ
191
00:14:39,748 --> 00:14:42,148
สิ่งที่พวกเขาไม่มี
เพียงพอที่จะเริ่มต้นด้วย
192
00:14:44,085 --> 00:14:47,720
ภายนอกไม่มีใคร.
ให้อึและ...
193
00:14:47,756 --> 00:14:51,758
ไม่มีใครในหมู่บ้าน
คุยกันรู้เรื่องก็ได้ เพราะ...
194
00:14:51,793 --> 00:14:53,626
พวกเขากลัวเกินไป
195
00:14:54,830 --> 00:14:57,764
จนกระทั่งได้พูดคุยกัน...
196
00:14:57,799 --> 00:15:00,099
ที่จะพูดถึงมัน
197
00:15:01,970 --> 00:15:06,038
ในที่สุดพวกเขาก็ไม่ได้
ต้องการผู้รักษาสันติภาพ
198
00:15:06,074 --> 00:15:08,475
พวกเขาไม่ต้องการปืนหรืออากาศ
สนับสนุนเพราะความจริงก็คือ
199
00:15:08,510 --> 00:15:11,877
Twisted Round ที่ไม่มี
กองทัพที่เขาบอกว่าเขาทำ
200
00:15:11,912 --> 00:15:14,947
เขาไม่มีปืน
เขาไม่มีอึ
201
00:15:15,283 --> 00:15:19,051
และทันใดนั้นชาวบ้าน
ไม่ได้กลัวขนาดนั้น
202
00:15:19,087 --> 00:15:21,988
พวกเขาเริ่มยืนขึ้น
สำหรับเขาและลูก ๆ ของเขา
203
00:15:22,023 --> 00:15:25,824
Twisted Round ไม่คงอยู่
นานเกินไปหลังจากนั้น
204
00:15:25,860 --> 00:15:27,493
สิ่งเดียวเท่านั้น
เขาไปหาเขา
205
00:15:27,528 --> 00:15:30,296
คือความจริง
ไม่ได้ออกมา
206
00:15:30,331 --> 00:15:32,231
จนกระทั่งมันได้
207
00:15:35,870 --> 00:15:39,071
ดูสิ ฉันรู้...
208
00:15:39,107 --> 00:15:41,440
ฉันไม่มีเรื่องราว
คุณกำลังมองหา
209
00:15:44,612 --> 00:15:47,646
แต่อาจมีคนสนใจ
ในตัวคุณในวันหนึ่ง
210
00:15:56,390 --> 00:15:59,424
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
เพื่อลูก ๆ ของคุณ
211
00:15:59,459 --> 00:16:02,494
ฉันให้สัญญากับพวกเขาเกี่ยวกับ
สถานที่ที่พวกเขาควรจะปลอดภัย
212
00:16:05,799 --> 00:16:08,500
ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้
213
00:16:13,306 --> 00:16:15,007
อย่าทำร้ายเธอ.
214
00:16:15,042 --> 00:16:18,244
ทำไมไม่?
เธอทำให้ฉันเจ็บ
215
00:16:19,378 --> 00:16:21,112
อัล เรากำลังอยู่บนนั้น
ผนังอีกด้านหนึ่ง
216
00:16:21,148 --> 00:16:22,848
คุณคัดลอกหรือไม่?
217
00:16:25,085 --> 00:16:26,817
หยิบมันขึ้นมา
218
00:16:26,853 --> 00:16:28,886
บอกเธอให้ออกไปข้างนอก
219
00:16:28,922 --> 00:16:32,023
บอกเธอว่ามันปลอดภัย
220
00:16:32,059 --> 00:16:33,491
หรือเธอตาย.
221
00:16:33,827 --> 00:16:35,726
อย่าทำเช่นนี้
222
00:16:35,762 --> 00:16:37,462
เธอฆ่าพี่ชายของฉัน
223
00:16:37,497 --> 00:16:39,164
ฉันจะทำมัน.
224
00:16:39,199 --> 00:16:40,998
หยิบมันขึ้นมา
225
00:16:57,615 --> 00:17:00,083
มันปลอดภัย คุณสามารถออกมาได้
226
00:17:18,270 --> 00:17:20,236
จะรังเกียจไหมถ้าฉันหยิบกล้องขึ้นมา?
รับภาพบ้างไหม?
227
00:17:20,271 --> 00:17:23,072
อย่าขยับ.
228
00:17:23,108 --> 00:17:24,340
คุณเลือกข้างแล้วอัล
229
00:17:24,375 --> 00:17:26,775
โอ้ฉันแน่นอน
อยู่เคียงข้างพวกเขา
230
00:17:27,111 --> 00:17:28,611
ถ้าคุณจะ
ให้ฉันเข้าใกล้
231
00:17:28,646 --> 00:17:30,679
ฉันจะได้แน่นอน
ต่อยคุณในรถโค้ช
232
00:17:30,715 --> 00:17:32,381
บันทึกมัน
233
00:17:32,417 --> 00:17:34,550
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้
234
00:17:36,387 --> 00:17:39,555
เอาล่ะ อลิเซีย
ไม่มีใครต้องตายที่นี่
235
00:17:39,591 --> 00:17:42,191
ใช่แล้ว เธอทำ.
236
00:17:45,796 --> 00:17:49,031
คุณเห็นเธอไหม?
237
00:17:49,066 --> 00:17:51,266
อลิเซีย พวกเขาไม่มา
238
00:18:02,879 --> 00:18:05,981
คุณสัญญาอะไร
ลูก ๆ ของคุณ?
239
00:18:06,017 --> 00:18:08,984
คุณไม่จำเป็นต้อง
ให้ฉันรายละเอียดชื่อ
240
00:18:09,020 --> 00:18:10,552
แค่ความจริง
241
00:18:10,987 --> 00:18:14,255
ฉันสัญญากับพวกเขา
เราจะหาที่อยู่อาศัย
242
00:18:15,859 --> 00:18:17,258
สถานที่แบบไหน?
243
00:18:19,529 --> 00:18:22,563
บางสิ่งบางอย่างนั้น
ไม่ใช่แค่กำแพง
244
00:18:22,598 --> 00:18:24,565
เรามีสิ่งเหล่านั้น
245
00:18:24,600 --> 00:18:26,668
ในแอลเอ
246
00:18:26,703 --> 00:18:28,970
ในเม็กซิโก.
247
00:18:29,005 --> 00:18:31,305
ข้ามชายแดน.
248
00:18:31,340 --> 00:18:32,840
สถานที่มากมาย
ในระหว่างนั้น
249
00:18:32,876 --> 00:18:35,576
สิ่งที่ฉันกำลังมองหาคือ...
250
00:18:35,611 --> 00:18:37,812
แตกต่างออกไป
251
00:18:37,847 --> 00:18:39,580
ยังไง?
252
00:18:46,856 --> 00:18:51,324
ฉันกำลังมองหาสถานที่ที่
ลูกๆ ของฉันก็ไม่ต้องทำ...
253
00:18:51,359 --> 00:18:53,459
สิ่งที่ฉันทำกับคุณวันนี้
254
00:18:56,631 --> 00:18:58,699
คุณหามันเจอหรือเปล่า?
255
00:18:59,034 --> 00:19:01,835
ฉันคิดว่าฉันทำ
256
00:19:01,870 --> 00:19:03,536
เกิดอะไรขึ้น
257
00:19:27,895 --> 00:19:29,561
รีบ!
258
00:19:29,597 --> 00:19:30,662
เขาต้องการคุณ
259
00:19:30,698 --> 00:19:32,164
ฉันกำลังจะไป.
260
00:19:32,200 --> 00:19:33,833
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
261
00:19:33,868 --> 00:19:36,168
ไม่มีทางที่คุณจะทำมันได้
แล้วคุณทั้งสองก็จะจากไป
262
00:19:36,204 --> 00:19:37,569
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- ไม่, มอร์แกน--
263
00:19:37,605 --> 00:19:39,638
พวกเขาทำไม่ได้
ต้องการที่จะฆ่าฉัน
264
00:19:42,210 --> 00:19:43,809
คุณต้องบอกฉัน
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อจอห์น
265
00:19:43,845 --> 00:19:45,144
เพื่อให้เขาไปต่อ
266
00:19:45,179 --> 00:19:47,011
ใช่.
267
00:20:12,605 --> 00:20:15,506
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
268
00:20:15,541 --> 00:20:18,309
- อะไร?
- คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน!
269
00:20:19,479 --> 00:20:22,380
กึ่งบนเส้นทางหมายเลข 40
ในโอคลาโฮมา
270
00:20:22,415 --> 00:20:23,848
เคยมีมาเป็นพวง
ของพวกเขา
271
00:20:24,684 --> 00:20:25,716
ทำไม
272
00:20:25,751 --> 00:20:27,585
รอรอรอ
ค-คุณทำอะไรกับพวกเขา?
273
00:20:27,620 --> 00:20:29,720
ฉันแลกมันแล้ว
สำหรับการสัมภาษณ์
274
00:20:32,292 --> 00:20:34,759
อะไร
275
00:20:34,795 --> 00:20:36,194
กลับกันเถอะ
276
00:20:36,229 --> 00:20:37,262
เฮ้!
277
00:20:45,337 --> 00:20:47,237
คุณรู้จักเธอเหรอ?
278
00:20:49,474 --> 00:20:51,308
WHO?
279
00:20:51,343 --> 00:20:54,278
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ไม่สำคัญ
280
00:20:54,313 --> 00:20:56,780
ทำอะไร?
281
00:20:56,816 --> 00:21:00,017
ความจริงที่ว่าสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
เพราะอาจจะเป็นไปไม่ได้
282
00:21:01,787 --> 00:21:03,921
ทำไมไม่?
283
00:21:10,996 --> 00:21:14,964
มีบางอย่างที่คุณ
จำไว้เสมอเกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณ
284
00:21:18,303 --> 00:21:21,338
ไม่เป็นไร
พวกเขาอายุเท่าไหร่
285
00:21:21,373 --> 00:21:24,741
ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
286
00:21:24,776 --> 00:21:27,510
คุณไม่จำเป็นต้องมีกล้อง...
287
00:21:28,046 --> 00:21:30,146
เพราะมันแค่เกาะติด
288
00:21:34,720 --> 00:21:37,987
เราเช่าบ้านหลังนี้
ในภูเขาในฤดูร้อนวันหนึ่ง
289
00:21:41,460 --> 00:21:44,527
มีหน้าต่างบานใหญ่เหล่านี้
มองเห็นทะเลสาบ
290
00:21:46,030 --> 00:21:48,665
เช้าวันหนึ่ง มีนกตัวหนึ่งบินไป
เข้าสู่หนึ่งในนั้น
291
00:21:51,236 --> 00:21:55,738
ทำให้ปีกของมันเลอะเทอะ
อาจจะแย่กว่าอยู่ข้างใน
292
00:21:58,343 --> 00:22:01,510
พวกเขาตั้งชื่อมันว่าวิลเฮมินา
293
00:22:01,545 --> 00:22:04,213
เรียกสั้นๆว่า “อามีนา”
294
00:22:04,249 --> 00:22:06,983
พวกเขาเก็บเธอไว้ในกล่องรองเท้า
295
00:22:07,018 --> 00:22:10,819
เลี้ยงดูเธอให้กลับมามีสุขภาพแข็งแรง
296
00:22:10,855 --> 00:22:14,891
ผลัดกันตั้งนาฬิกาปลุกตอนกลางคืน
เพื่อพวกเขาจะได้ลุกขึ้นมาตรวจดูเธอ
297
00:22:18,329 --> 00:22:23,699
ขุดแมลงและเวิร์ม
ที่จะเลี้ยงมัน...
298
00:22:23,734 --> 00:22:27,669
และให้น้ำแก่มัน
จากยาหยอดตา
299
00:22:27,705 --> 00:22:29,872
มันกินเวลานานหลายสัปดาห์
300
00:22:29,908 --> 00:22:32,875
นกเจ้ากรรมนั่นก็ดูเหมือน
ที่จะเลวร้ายลงเรื่อยๆ
301
00:22:33,510 --> 00:22:36,644
แต่พวกเขาก็พยายามให้อาหารมัน
302
00:22:37,279 --> 00:22:40,047
พวกเขาให้น้ำมันแล้ว
303
00:22:42,151 --> 00:22:45,987
ลูกชายของฉันเป็นเช่นนั้น
เด็กน้อยที่อ่อนไหว
304
00:22:46,023 --> 00:22:49,124
ลูกสาวของฉันเพิ่งตัดสินใจ
นกตัวนั้นจะมีชีวิตอยู่
305
00:22:51,586 --> 00:22:55,397
ทุกเช้าฉันตื่นนอนเพียง
กลัวสิ่งที่ฉันจะต้องเจอ
306
00:22:59,136 --> 00:23:01,602
แล้ววันหนึ่ง
ขณะที่ฉันเดินไปตามทางเดิน
307
00:23:01,638 --> 00:23:02,904
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
308
00:23:05,742 --> 00:23:09,277
ร้องเจี๊ยก ๆ
309
00:23:09,313 --> 00:23:11,779
อามีนากำลังบิน
รอบห้องนั่งเล่น
310
00:23:16,719 --> 00:23:21,188
เธออยู่ได้เพราะลูกๆ ของฉัน
ไม่ยอมแพ้เธอ
311
00:23:24,894 --> 00:23:27,528
พวกเขาให้โอกาสเธอ
เมื่อไม่มีใครทำอย่างนั้น
312
00:23:31,768 --> 00:23:34,435
มีไม่มากทั้งหมด
ที่เหลืออีกต่อไป
313
00:23:37,273 --> 00:23:39,540
ไม่ไม่มี
314
00:23:39,576 --> 00:23:41,041
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
เพื่อหาสถานที่
315
00:23:41,077 --> 00:23:45,112
สิ่งต่างๆอยู่ที่ไหน
จะแตกต่างออกไป
316
00:23:45,147 --> 00:23:49,383
เพราะนั่นยังคงอยู่
ในลูก ๆ ของฉัน
317
00:23:52,121 --> 00:23:56,456
แต่แสงนั้น มันกำลังจะเริ่มขึ้น
จางลงทุกวันที่เราออกไปที่นี่
318
00:23:56,492 --> 00:23:58,291
และฉันไม่สามารถ...
319
00:24:03,665 --> 00:24:07,567
ฉันจินตนาการไม่ออก
ส่วนนั้นของพวกเขากำลังจะตาย
320
00:24:07,603 --> 00:24:10,436
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อให้มันคงอยู่
321
00:24:27,889 --> 00:24:29,955
เธอไม่เคยบอกฉัน
ชื่อของคุณ
322
00:24:33,561 --> 00:24:37,130
สนามกีฬา--
323
00:24:37,165 --> 00:24:39,765
นี่คือสถานที่
เธอกำลังมองหาเหรอ?
324
00:25:09,163 --> 00:25:11,229
ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน
325
00:25:13,867 --> 00:25:18,703
คุณสามารถ
หลังจากที่คุณหลีกทางแล้ว
326
00:25:20,707 --> 00:25:22,973
มอร์แกน.
327
00:25:25,911 --> 00:25:27,411
ฉันเสียใจ.
328
00:25:27,447 --> 00:25:29,180
-คุณพูดแบบนั้นแล้ว
-คุณไม่เข้าใจ--
329
00:25:29,215 --> 00:25:31,882
ไม่ ฉันทำ
330
00:25:31,917 --> 00:25:34,685
แม่ฉันตายแล้ว...
331
00:25:34,720 --> 00:25:36,253
เพราะสิ่งที่คุณทำ
332
00:25:44,505 --> 00:25:46,639
เพื่อนคุณได้ทำเช่นนี้
เป็นเวลานาน
333
00:25:47,274 --> 00:25:48,307
หยุด.
334
00:25:48,343 --> 00:25:50,776
กำลังคิดสิ่งนี้
คือสิ่งที่คุณเป็น...
335
00:25:50,811 --> 00:25:53,713
สิ่งที่คุณต้องทำนั่น
ไม่มีทางอื่น--
336
00:25:53,748 --> 00:25:55,180
ฉันบอกให้หยุด
337
00:25:55,216 --> 00:25:57,516
ให้ฉันช่วยจอห์นเถอะ
338
00:25:57,552 --> 00:25:59,485
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
หลังจากนั้น
339
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
ไม่
340
00:26:01,356 --> 00:26:04,724
ไม่ คุณไม่ทำ
ไปช่วยเขา
341
00:26:04,759 --> 00:26:07,159
คุณไม่ได้รับอะไรเลย
342
00:26:07,694 --> 00:26:10,863
นี่ไม่ใช่
คุณเป็นใคร
343
00:26:10,998 --> 00:26:14,733
คุณพาฉันมาที่นี่
คุณช่วยฉัน.
344
00:26:14,869 --> 00:26:16,702
ฉันไม่ใช่คนนั้น
อีกต่อไป
345
00:26:16,738 --> 00:26:18,570
แต่คุณสามารถเป็นได้
346
00:26:18,605 --> 00:26:21,072
คุณเพียงแค่ต้องตัดสินใจ
ที่คุณอยากเป็น
347
00:26:21,107 --> 00:26:22,807
ออกไปจากทางของฉัน
348
00:26:28,848 --> 00:26:30,415
คุณจะตายเพื่อเธอเหรอ?
349
00:26:33,920 --> 00:26:36,354
คุณจะตายเพื่อเธอเหรอ?
350
00:26:36,390 --> 00:26:38,022
ดี,
ฉันพยายามหนี
351
00:26:38,057 --> 00:26:40,258
จากผู้คน
จากทุกสิ่งและทุกคน
352
00:26:40,294 --> 00:26:44,496
เพราะฉันคิดว่า
ฉันต้อง.
353
00:26:44,531 --> 00:26:47,231
และมีคนบอกฉันว่าฉัน
จะได้มีคนกลับมาอีก
354
00:26:47,267 --> 00:26:49,834
แต่ฉันไม่เชื่อเขา
355
00:26:49,869 --> 00:26:51,703
ฉันไม่ได้ต้องการ
ที่จะเชื่อเขา
356
00:26:51,738 --> 00:26:53,305
ฉันจึงวิ่ง...
357
00:26:55,542 --> 00:26:58,609
...ครึ่งทางทั่วประเทศ
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด
358
00:26:58,644 --> 00:27:00,911
ฉันจะทำมัน.
ฉันต้อง.
359
00:27:00,946 --> 00:27:02,680
ฉันอยู่ที่นี่
360
00:27:02,715 --> 00:27:04,782
ยืนอยู่ระหว่างปืนของคุณ
และใครบางคนที่ฉันเพิ่งพบ
361
00:27:07,219 --> 00:27:09,353
มอร์แกน.
362
00:27:09,388 --> 00:27:12,690
สิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้
363
00:27:12,725 --> 00:27:15,959
มันทำเพื่อฉัน
และพวกเขาสามารถเพื่อคุณได้
364
00:27:19,298 --> 00:27:20,764
- พวกเขาทำไม่ได้
- พวกเขามี.
365
00:27:20,800 --> 00:27:23,767
-พวกเขาทำไม่ได้
-พวกเขามี.
366
00:27:23,803 --> 00:27:25,869
เพราะดูสิ--
367
00:27:25,904 --> 00:27:27,471
ฉันยังไม่ตาย
368
00:27:31,009 --> 00:27:35,411
ฉันก้าวออกไป
สำหรับพี่ชายของคุณ
369
00:27:35,447 --> 00:27:38,414
ฉันจะไม่หลีกหนี
สำหรับคุณ...
370
00:27:38,450 --> 00:27:41,584
และอะไรก็ตามที่คุณ
คิดว่าคุณแพ้แล้ว
371
00:27:41,619 --> 00:27:47,423
อะไรก็ได้ที่แม่คุณต้องการ
สำหรับคุณมันยังอยู่ในตัวคุณ
372
00:27:47,459 --> 00:27:50,660
และฉันเห็นมัน
373
00:28:05,176 --> 00:28:06,776
ไปรับจอห์น
374
00:28:06,811 --> 00:28:08,010
ที่นี่.
375
00:28:13,450 --> 00:28:14,984
ใช้ได้.
376
00:28:18,822 --> 00:28:20,856
เอาล่ะ
377
00:28:32,769 --> 00:28:35,437
ตกลง.
ดีลก็คือดีล
378
00:28:38,309 --> 00:28:39,641
แล้วคุณไปไหนล่ะ?
379
00:28:39,676 --> 00:28:41,743
คิดว่าที่ไหน.
ลูกๆ ของคุณอาจจะเป็นเหรอ?
380
00:28:41,778 --> 00:28:43,545
ไม่มีรายละเอียดใช่ไหม?
381
00:28:43,580 --> 00:28:45,747
แค่อยากจะหาคำตอบ
คุณจะไปไกลแค่ไหน
382
00:28:45,782 --> 00:28:47,649
ทำไม
383
00:28:47,684 --> 00:28:49,951
เลยรู้ว่าเท่าไหร่.
อาหารที่จะให้คุณ
384
00:28:49,987 --> 00:28:51,452
คุณชอบกิมจิไหม?
385
00:28:54,290 --> 00:28:56,725
เราแยกทางกัน
สองสามสัปดาห์ก่อน
386
00:28:56,760 --> 00:29:00,662
พยายามเคลียร์จุดใหญ่
นอกเอลปาโซ
387
00:29:00,697 --> 00:29:03,832
คิดว่าเราจะอยู่ที่นั่นได้
มีคนตายอยู่ข้างในมากเกินไป
388
00:29:03,867 --> 00:29:06,668
ลูกๆ ของฉันหนีไปแล้ว
389
00:29:06,703 --> 00:29:09,971
ฉันแทบจะไม่ได้ออก
หลังจากพวกเขา
390
00:29:10,007 --> 00:29:13,608
ไม่เคยพบ
กันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
391
00:29:13,644 --> 00:29:15,577
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?
392
00:29:15,612 --> 00:29:17,245
บอกว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ
393
00:29:17,280 --> 00:29:18,712
พิจารณามัน
เงินดาวน์
394
00:29:20,482 --> 00:29:23,817
ที่เหลือบอกหน่อย.
เมื่อคุณพบพวกเขา
395
00:29:23,853 --> 00:29:27,021
ฉันเคลื่อนไหวบ่อยมาก
ดังนั้น...
396
00:29:27,056 --> 00:29:28,856
บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้ง
397
00:29:31,027 --> 00:29:34,227
ไม่มีสายทริป
ไม่มีปืน
398
00:30:15,370 --> 00:30:16,369
แม่?
399
00:30:31,519 --> 00:30:33,019
คุณพบเราได้อย่างไร?
400
00:30:33,054 --> 00:30:35,254
เคยไปโมเทลทุกแห่ง
ระหว่างที่นี่กับเอลปาโซ
401
00:30:35,289 --> 00:30:37,356
คิดว่าคุณจะต้องเป็น
ที่หนึ่งในนั้น
402
00:30:39,793 --> 00:30:42,394
เขาเป็นยังไงบ้าง?
ดีกว่าตอนนี้ที่คุณอยู่ที่นี่
403
00:30:42,430 --> 00:30:44,497
โว้โฮ
404
00:30:44,532 --> 00:30:47,266
คุณสนใจที่จะบอกเรา
คุณโดนแจ็คพอตผงชูรสที่ไหน?
405
00:30:47,301 --> 00:30:50,569
ชนเข้ากับใครบางคนบนถนน
ที่ช่วยฉันออกไป
406
00:30:50,605 --> 00:30:52,871
อาหารไม่ใช่สิ่งเดียว
ฉันค้นพบที่นั่น
407
00:31:20,432 --> 00:31:22,599
ที่นั่น. แค่นั้นแหละ.
408
00:31:24,971 --> 00:31:27,271
ที่นี่?
สนามเบสบอลเหรอ?
409
00:31:29,842 --> 00:31:32,710
นิดหน่อยไม่ใช่เหรอ...
ใหญ่สำหรับเราเหรอ?
410
00:31:32,745 --> 00:31:35,279
ไม่ใช่แค่สำหรับเราเท่านั้น
วิคเตอร์.
411
00:31:35,314 --> 00:31:36,580
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไม
เราไม่พบ
412
00:31:36,615 --> 00:31:38,248
สถานที่ที่ยังใช้งานได้
413
00:31:38,284 --> 00:31:40,650
เราคิดน้อยเกินไป
414
00:31:40,686 --> 00:31:42,418
ฉันไม่เข้าใจ.
415
00:31:42,453 --> 00:31:45,822
คุณต้องการที่จะนำ
คนอื่นเข้าเหรอ?
416
00:31:48,160 --> 00:31:50,560
มีคนช่วยฉันด้วย
เมื่อเธอไม่จำเป็นต้องทำ
417
00:31:54,599 --> 00:31:56,900
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับเราแล้ว
ที่จะทำเช่นเดียวกัน
418
00:32:19,790 --> 00:32:21,691
ฉันไม่เข้าใจเลยอัล
419
00:32:21,726 --> 00:32:24,159
ทำไมเมดิสันไม่บอกเรา
เกี่ยวกับคุณ?
420
00:32:32,302 --> 00:32:35,670
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นอย่างนั้น
ภูมิใจที่เราได้พบกัน
421
00:32:40,577 --> 00:32:42,944
คุณคิดจะบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
422
00:32:45,716 --> 00:32:48,316
คุณต้องการส่วนที่เหลือ
เรื่องของแม่ฉันเหรอ?
423
00:32:57,361 --> 00:32:58,860
ดึงไป
424
00:33:19,126 --> 00:33:20,758
ไม่เป็นไรจอห์น
425
00:33:20,793 --> 00:33:22,893
มม.
426
00:33:22,929 --> 00:33:24,762
คุณจะไม่เป็นไร
427
00:33:28,568 --> 00:33:30,602
ขอบคุณนาโอมิ
428
00:33:34,240 --> 00:33:36,473
มิถุนายน.
429
00:33:36,509 --> 00:33:38,108
ฉันชื่อจูน
430
00:33:38,944 --> 00:33:40,277
อะไร
431
00:33:40,312 --> 00:33:42,646
ฉันไม่ได้บอกพวกเขา
ชื่อจริงของฉันเมื่อพวกเขาพบฉัน
432
00:33:45,284 --> 00:33:47,417
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
433
00:33:47,453 --> 00:33:49,153
มิถุนายน?
434
00:33:50,523 --> 00:33:53,390
ทำไม...
435
00:33:53,425 --> 00:33:55,225
ทำไมล่ะนั่นล่ะ
เดือนที่ฉันชอบ
436
00:34:13,478 --> 00:34:16,845
เล่าเรื่องคืนนั้นให้ฟังหน่อย
437
00:34:16,881 --> 00:34:18,714
บอกฉันว่าเธอทำอะไร
438
00:34:21,118 --> 00:34:22,818
บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
439
00:34:26,023 --> 00:34:28,357
พี่ชายของฉันและฉัน
เราอยู่ในลานจอดรถ
440
00:34:28,993 --> 00:34:30,725
กับเมล
441
00:34:33,565 --> 00:34:35,030
เราถูกล้อมรอบ
442
00:34:46,544 --> 00:34:48,211
เราจะไม่
ปล่อยพวกเขาออกไปที่นั่น
443
00:34:48,246 --> 00:34:50,312
เราต่อสู้กันอย่างหนัก
เท่าที่เราจะทำได้
444
00:35:03,160 --> 00:35:05,627
พวกเขาได้เปิดทางให้เรา
445
00:35:05,662 --> 00:35:07,662
เราแค่ต้องได้รับ
ไปที่สนามกีฬา
446
00:35:07,698 --> 00:35:09,898
แต่นั่นง่ายกว่า
พูดมากกว่าทำ
447
00:35:13,838 --> 00:35:17,172
เมดิสันบอกกับทุกคน
ให้อยู่ข้างในก่อนที่เราจะจากไป
448
00:35:17,208 --> 00:35:19,307
เธอบอกพวกเขา
มันปลอดภัยในนั้น
449
00:35:19,343 --> 00:35:20,843
มันปลอดภัยในนั้น
450
00:35:20,878 --> 00:35:23,678
เธอบอกว่ากำแพง
จะถือ
451
00:35:23,714 --> 00:35:27,049
แต่พวกเขาไม่ได้
เชื่อเธอ
452
00:35:27,084 --> 00:35:29,851
พวกเขาไม่มี...
453
00:35:29,886 --> 00:35:33,688
ศรัทธาเดียวกับที่เธอมี
ในสถานที่นั้น
454
00:35:33,724 --> 00:35:35,857
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำ
455
00:35:37,728 --> 00:35:39,761
ไม่ใช่เมื่อพวกเขาเห็น
สิ่งที่พวกเขาต่อต้าน
456
00:36:00,583 --> 00:36:03,216
ก่อนที่เราจะกลับมา
ไปที่ประตู...
457
00:36:04,252 --> 00:36:06,786
พวกเขาเปิดมัน
458
00:36:09,258 --> 00:36:11,024
พวกเขาตัดสินใจวิ่ง
459
00:36:14,096 --> 00:36:16,463
เมดิสันพยายามแล้ว
เพื่อหยุดพวกเขา
460
00:36:22,637 --> 00:36:25,538
เราไม่สามารถกลับมาได้
ไปที่สนามกีฬา
461
00:36:25,573 --> 00:36:27,373
เราไม่มี
รถที่จะหลบหนีเข้าไป
462
00:36:27,409 --> 00:36:28,641
เมลก็รับไป..
463
00:36:31,979 --> 00:36:34,980
เขาไม่ได้วิ่งหนี
464
00:36:35,016 --> 00:36:37,450
เขาพบฉัน
ในลานจอดรถ
465
00:36:37,485 --> 00:36:39,051
พวกเขากำลังปิดเข้ามา
กับฉัน
466
00:36:40,922 --> 00:36:42,121
เขาช่วยฉัน
467
00:36:48,830 --> 00:36:51,831
เกิดอะไรขึ้นกับ
ทุกคนในรถเหรอ?
468
00:36:51,866 --> 00:36:54,133
คนที่ถูก
พยายามที่จะหนี?
469
00:36:54,168 --> 00:36:55,835
พวกเขาไม่ได้
470
00:37:00,375 --> 00:37:03,642
ทุกคน
แม่ของฉันพบว่า...
471
00:37:03,677 --> 00:37:06,745
ทุกคน
เธอได้พาเข้ามา...
472
00:37:06,780 --> 00:37:08,913
พวกเขากำลังจะตาย
473
00:37:15,155 --> 00:37:17,656
ฉันพยายาม
ที่จะพูดคุยกับพวกเขาออกจากมัน
474
00:37:18,391 --> 00:37:19,991
ฉันทำ.
475
00:37:20,026 --> 00:37:22,661
ฉันเชื่อกำแพง
สามารถถือได้
476
00:37:22,696 --> 00:37:24,295
เพราะเมดิสันทำ
477
00:37:26,500 --> 00:37:28,933
แต่ฉันทำไม่ได้
เปลี่ยนใจ
478
00:37:28,969 --> 00:37:31,035
เมื่อพวกเขาจากไป
ฉันกลับไปซื้อของ
479
00:37:31,071 --> 00:37:33,304
ฉันไม่อยากจากไป
480
00:37:33,340 --> 00:37:35,106
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น
มุ่งหน้าสู่ปัญหา
481
00:37:35,141 --> 00:37:38,443
และเมื่อฉันกลับมา...
482
00:37:38,979 --> 00:37:41,379
มันสายเกินไป
483
00:37:41,414 --> 00:37:44,815
คาราวานถูกบุกรุก
คนตายมาหาฉัน
484
00:37:47,820 --> 00:37:50,153
และฉันก็วิ่งไปจนถึง
ฉันไม่สามารถวิ่งได้อีกต่อไป
485
00:37:52,624 --> 00:37:54,859
คุณยังวิ่งอยู่
486
00:37:55,394 --> 00:37:57,862
คุณยังคงเข้าร่วมกับพวกเขา
487
00:37:58,097 --> 00:38:01,699
และเราไม่เห็นคุณ
ในคาราวาน
488
00:38:02,034 --> 00:38:05,468
เราคิดว่าคุณ
ยังอยู่ข้างใน
489
00:38:05,504 --> 00:38:07,971
เราคิดว่าคุณตายแล้ว
490
00:38:08,007 --> 00:38:10,542
ฉันคิดว่าคุณเสียชีวิตแล้ว
491
00:38:11,677 --> 00:38:13,911
ทุกท่าน.
492
00:38:13,946 --> 00:38:16,846
เมื่อพวกเขาพบฉัน
ข้างถนน...
493
00:38:16,882 --> 00:38:20,850
ฉันไม่คิดว่าจะมี
จะไปที่ไหนอีก
494
00:38:20,886 --> 00:38:22,852
คุณทำสิ่งที่คุณคิด
คุณต้องทำ
495
00:38:26,258 --> 00:38:28,691
พวกเราไม่มีใครสามารถออกไปได้
ของลานจอดรถ
496
00:38:33,432 --> 00:38:37,667
เราไม่สามารถกลับมาได้
ไปที่สนามกีฬา
497
00:38:37,702 --> 00:38:40,237
มีผู้เสียชีวิตมากเกินไป
498
00:38:40,272 --> 00:38:41,939
เราต้องเคลียร์เส้นทาง
499
00:38:41,974 --> 00:38:44,908
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
500
00:38:44,944 --> 00:38:48,278
แต่เมดิสัน...
501
00:38:48,314 --> 00:38:50,013
เธอมีความคิดอื่น
502
00:39:20,111 --> 00:39:22,545
และเมื่อฉันตระหนักได้
เธอพยายามทำอะไร...
503
00:39:25,684 --> 00:39:28,084
...ฉันพยายามจะกลับไป
504
00:39:28,119 --> 00:39:31,653
แต่มีมากเกินไป
ของผู้เสียชีวิตระหว่างเธอกับเมดิสัน
505
00:39:36,627 --> 00:39:39,095
เขาทำให้ฉันไม่วิ่ง
หลังจากพวกเขา
506
00:39:42,266 --> 00:39:43,632
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
507
00:39:53,143 --> 00:39:57,846
เราก็เสริมกำแพง
เพื่อป้องกันไม่ให้คนตายออกไป
508
00:40:01,552 --> 00:40:04,853
เธอจึงรู้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
แข็งแกร่งพอที่จะเก็บพวกมันไว้
509
00:40:06,289 --> 00:40:10,526
พวกเขาเดินตามเธอเข้าไปข้างใน
510
00:40:10,561 --> 00:40:12,528
เกินกว่าที่เราจะนับได้
511
00:40:20,671 --> 00:40:24,039
เธอพาคนตายเข้าไปข้างใน...
512
00:40:24,074 --> 00:40:26,008
เพื่อพวกเขาจะได้หนีไปได้
513
00:40:27,343 --> 00:40:30,576
เราก็เลยหนีไปได้
514
00:40:34,650 --> 00:40:36,684
เธอพยายามที่จะไป
ผ่านอุโมงค์
515
00:40:36,719 --> 00:40:39,486
เพื่อย้อนกลับเป็นสองเท่า
ไปที่ประตู
516
00:40:39,522 --> 00:40:42,289
แต่ก็ยังมีมากเกินไป
นอกประตูเพื่อให้เธอหลบหนี
517
00:40:44,527 --> 00:40:46,326
เธอจึงล็อคตัวเองเอาไว้
518
00:41:12,087 --> 00:41:15,555
แม่?
519
00:41:15,591 --> 00:41:17,090
แม่?
520
00:41:33,008 --> 00:41:35,475
ฉันกลัว
ที่จะสูญเสียสถานที่แห่งนี้
521
00:41:35,510 --> 00:41:38,244
เพราะฉันคิดว่า
คุณต้องการมัน...
522
00:41:38,679 --> 00:41:40,846
เพื่อคงความเป็นคุณในตอนนี้
523
00:41:45,085 --> 00:41:46,919
แต่คุณรู้ไหม...
524
00:41:50,557 --> 00:41:52,925
ไม่มีใครไปแล้ว
จนกว่าพวกเขาจะจากไป
525
00:42:45,110 --> 00:42:47,878
มันไม่เกี่ยวกับสนามกีฬาเลย
526
00:42:51,083 --> 00:42:53,116
มันเกี่ยวกับผู้คน
527
00:42:58,624 --> 00:43:00,156
มันเกี่ยวกับเรา
528
00:43:11,003 --> 00:43:13,670
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ของฉัน
ยอมสละชีวิตของเธอ
529
00:43:17,109 --> 00:43:19,442
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถมีชีวิตอยู่ได้
530
00:43:19,478 --> 00:43:21,745
เพื่อที่เราจะได้อยู่ได้
531
00:43:22,380 --> 00:43:24,447
ฉันจึงอยู่ได้
532
00:45:14,212 --> 00:45:17,012
ซิงค์และแก้ไขโดยอลิซ
www.addic7ed.com