1
00:01:37,940 --> 00:01:40,630
[Soarta te alege pe tine]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,600
[Episodul 1]

3
00:01:44,150 --> 00:01:46,000
Există o cursă
de demoni de război din lume

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,479
care sfidează legile cerului
și lipsă de respect pe zei,

5
00:01:48,479 --> 00:01:50,200
aducându-se astfel o oroare divină.

6
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
Zeii au aruncat 5 blesteme asupra lor,

7
00:01:53,120 --> 00:01:55,590
inclusiv manie cu sânge fierbinte,
incapacitatea de a simți durere,

8
00:01:55,590 --> 00:01:57,560
fără odihnă, fără culori de văzut,

9
00:01:58,039 --> 00:02:00,310
și gustând totul ca putregaiul.

10
00:02:01,070 --> 00:02:03,350
Această pedeapsă divină trebuia să dureze
o mie de ani,

11
00:02:03,350 --> 00:02:04,790
dar pe măsură ce termenul se apropia de sfârșit,

12
00:02:04,790 --> 00:02:08,050
scara cerească a fost tăiată
iar zeii au dispărut.

13
00:02:08,110 --> 00:02:10,229
De dragul mântuirii, Demonii de Război

14
00:02:10,229 --> 00:02:14,290
a căutat sămânța sacră a Arborelui Jianmu
pentru a reconstrui scara cerească.

15
00:02:14,530 --> 00:02:17,250
Cu toate acestea,
Arborele Jianmu a fost o creație divină

16
00:02:17,480 --> 00:02:20,079
care a necesitat peste zece mii de ani
a se maturiza.

17
00:02:20,079 --> 00:02:23,710
Demonii de război plănuiau să se sacrifice
jumătate din toate fiinţele vii

18
00:02:24,150 --> 00:02:26,410
pentru a accelera creșterea arborelui divin.

19
00:02:26,560 --> 00:02:28,420
Acest act a încălcat legile cerului,

20
00:02:28,520 --> 00:02:31,800
provocând oameni și clanul Youhu (Vulpe).
să-și unească forțele împotriva lor.

21
00:02:31,800 --> 00:02:32,400
In sfarsit,

22
00:02:32,910 --> 00:02:35,430
sub conducere
al Marelui Preot al Clanului Youhu Yuan Zhong

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,400
și sectele umane nemuritoare,

24
00:02:37,710 --> 00:02:40,310
au exterminat complet
demonii de război.

25
00:02:41,420 --> 00:02:45,880
Marele Dao deține 50 de căi, în timp ce raiul
manifestă 49, lăsând unul pentru oameni.

26
00:02:46,000 --> 00:02:48,079
Dacă Demonii de Război
doresc să renaască ca oameni,

27
00:02:48,079 --> 00:02:51,720
a urca la cer să caute zeii este
nu neapărat singura lor alegere.

28
00:02:51,720 --> 00:02:52,490
Cu pielea decojită,
carnea lor cioplită,

29
00:02:52,490 --> 00:02:53,470
[Închisoare, județul Wei]

30
00:02:53,470 --> 00:02:55,550
oasele lor răzuite curate, sângele lor
s-au reînnoit și inimile lor s-au scos,

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,280
ar putea renaște ca oameni.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,870
Cu toate acestea, aceste cinci încercări sunt periculoase.

33
00:02:59,910 --> 00:03:03,240
Demonii de război trebuie să formeze pacte de sânge
cu rudele lor cele mai apropiate

34
00:03:03,430 --> 00:03:05,470
astfel încât când este aproape de moarte,

35
00:03:05,800 --> 00:03:06,280
ar putea prinde
un element de argint al supraviețuirii.

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,300
[Lu Huai]

37
00:03:17,840 --> 00:03:19,770
Esti stimatul Nemuritor Xin?

38
00:03:19,780 --> 00:03:20,960
[Xin Mei din conacul Xin Xie]

39
00:03:20,960 --> 00:03:22,190
Sunt prea superficial în cultivare

40
00:03:22,190 --> 00:03:23,850
să poarte titlul „Nemuritor”.

41
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
Ești prea modest.

42
00:03:26,590 --> 00:03:28,110
Ești polițist aici?

43
00:03:28,190 --> 00:03:28,560
Da.

44
00:03:28,710 --> 00:03:28,870
[Chu Ying]

45
00:03:28,870 --> 00:03:29,680
Eu sunt Chu Ying.

46
00:03:30,190 --> 00:03:31,310
Ți-a spus Madam Song

47
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
despre situație?

48
00:03:33,560 --> 00:03:35,290
Dar ea nu a intrat în detalii.

49
00:03:35,520 --> 00:03:36,120
E în regulă.

50
00:03:36,310 --> 00:03:37,370
Să vorbim înăuntru.

51
00:03:37,520 --> 00:03:37,980
Vă rog.

52
00:03:38,370 --> 00:03:41,680
[Închisoarea județeană]

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,710
De cât timp te întorci, Nemuritorul Xin?

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,440
Doar un timp.

55
00:03:44,800 --> 00:03:46,380
Te-ai întors special pentru această chestiune

56
00:03:46,380 --> 00:03:47,640
sau pentru alte afaceri?

57
00:03:48,430 --> 00:03:51,720
Atât pentru afacerile personale, cât și pentru cele oficiale.
Mă ocup de asta pe parcurs.

58
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
Ai fost departe de casă
de atâta vreme, Nemuritorul Xin.

59
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
Trebuie să ai o mulțime de lucruri
a se ocupa de.

60
00:03:55,240 --> 00:03:55,960
Dacă e ceva

61
00:03:55,960 --> 00:03:57,020
te pot ajuta cu,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
Vă voi fi la dispoziție oricând.

63
00:03:59,470 --> 00:04:00,800
Nu trebuie să mergi atât de departe.

64
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
E plăcerea mea.

65
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
Acum că demonii de război au dispărut cu toții,

66
00:04:03,840 --> 00:04:05,800
în ceea ce priveşte statutul şi prestigiul
in lumea asta,

67
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
în afară de nemuritorii clanului Youhu,

68
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
nimeni nu poate învinge cultivatorii ca tine.

69
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
Chiar și împărații, generalii,

70
00:04:10,960 --> 00:04:12,560
iar miniștrii nu se potrivesc pentru tine.

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,620
Toți suntem la fel.

72
00:04:13,700 --> 00:04:14,070
nu,

73
00:04:14,520 --> 00:04:15,250
nu la fel.

74
00:04:15,280 --> 00:04:16,810
Ești total diferit.

75
00:04:19,070 --> 00:04:20,240
E cam dur aici.

76
00:04:20,240 --> 00:04:22,070
Te rog să nu te superi, Nemuritorul Xin.

77
00:04:22,070 --> 00:04:22,870
Atenţie la treaptă.

78
00:04:26,750 --> 00:04:27,240
Lu,

79
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
Nemuritorul Xin este aici.

80
00:04:31,440 --> 00:04:32,700
Nemuritorul Xin este atât de amabil

81
00:04:32,950 --> 00:04:34,750
că ți-a adus chiar și un cadou.

82
00:04:35,630 --> 00:04:38,090
Și sunt produsele de patiserie ale lui Song
din Fuxiang Lane.

83
00:04:40,040 --> 00:04:41,240
Acestea nu sunt pentru el.

84
00:04:41,360 --> 00:04:42,490
Sunt pentru mătușa mea.

85
00:04:42,750 --> 00:04:44,040
Doamna în vârstă este înaintată în ani

86
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
și are dinți săraci.

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,409
Produsele de patiserie ale acestui magazin sunt moi și fragede,

88
00:04:46,409 --> 00:04:47,680
perfect pentru persoanele în vârstă.

89
00:04:47,680 --> 00:04:48,920
Și sunt de vânzare doar dimineața.

90
00:04:48,920 --> 00:04:50,580
S-au epuizat deja acum.

91
00:04:53,000 --> 00:04:53,770
Daca le vrei,

92
00:04:53,770 --> 00:04:55,770
Îți voi aduce câteva data viitoare când vin.

93
00:04:57,390 --> 00:04:58,050
Te rog stai.

94
00:05:04,870 --> 00:05:05,310
Aceasta este

95
00:05:05,720 --> 00:05:08,650
Xin Mei de la conacul Xin Xie,
cunoscut sub numele de Nemuritorul Xin.

96
00:05:08,750 --> 00:05:10,630
Știi conacul Xin Xie, nu-i așa?

97
00:05:10,630 --> 00:05:11,920
Una dintre cele mai mari douăsprezece secte nemuritoare.

98
00:05:11,920 --> 00:05:14,560
Au urmat odată
Marele Preot al Clanului Youhu.

99
00:05:14,560 --> 00:05:15,830
În bătălia de la Pinghu,

100
00:05:15,830 --> 00:05:18,070
au distrus întregul Clan al Demonilor de Război.

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,160
Liderul sectei, Xin Xiong, este

102
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
un cultivator
în Regatul Marelui Finalizare.

103
00:05:20,720 --> 00:05:21,240
Acum,

104
00:05:21,310 --> 00:05:22,680
secta are doar doi discipoli,

105
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
iar Immortal Xin este unul dintre ei.

106
00:05:25,190 --> 00:05:25,720
Cum e?

107
00:05:26,030 --> 00:05:27,160
Impresionant, nu?

108
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
Deci ea este un maestru.

109
00:05:28,720 --> 00:05:29,850
Intr-adevar impresionant.

110
00:05:30,800 --> 00:05:31,430
Aceasta este

111
00:05:31,630 --> 00:05:32,750
Lu Huai,

112
00:05:32,920 --> 00:05:33,560
Domnul Lu.

113
00:05:34,190 --> 00:05:36,520
El este fostul magistrat al județului Wei,

114
00:05:36,870 --> 00:05:37,830
cu background militar,

115
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
înrăit de luptă de ani de zile.

116
00:05:38,830 --> 00:05:40,830
Realizările sale militare au fost câștigate
pe câmpul de luptă.

117
00:05:40,830 --> 00:05:43,240
Un caz autentic
de promovare prin credit.

118
00:05:43,240 --> 00:05:44,040
Acum...

119
00:05:48,800 --> 00:05:49,480
Acum,

120
00:05:49,720 --> 00:05:50,390
după cum știți.

121
00:05:51,120 --> 00:05:51,800
oricum,

122
00:05:52,120 --> 00:05:53,750
acesta este marele tău moment.

123
00:05:53,830 --> 00:05:55,960
Ce-ar fi să vă las să vorbiți în privat?

124
00:05:57,720 --> 00:05:58,270
Bine.

125
00:05:58,720 --> 00:05:59,240
bine,

126
00:05:59,440 --> 00:06:00,320
multumesc, domnule.

127
00:06:00,950 --> 00:06:02,000
Plăcerea este de partea mea.

128
00:06:02,090 --> 00:06:03,420
Fă-ți timp vorbind.

129
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Voi ieși afară.

130
00:06:04,480 --> 00:06:06,080
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

131
00:06:09,680 --> 00:06:10,390
Xin Mei?

132
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Cum le scrii?

133
00:06:28,000 --> 00:06:30,430
Xin Mei,
cu acest „mei” înseamnă malul râului?

134
00:06:30,430 --> 00:06:32,600
Am crezut că este „mei” de la „sprinceană”.

135
00:06:32,600 --> 00:06:33,730
Sună asemănător.

136
00:06:35,920 --> 00:06:37,070
Arăți foarte tânăr

137
00:06:37,270 --> 00:06:38,070
si frumoasa,

138
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
iar tu ești un cultivator.

139
00:06:39,920 --> 00:06:40,980
De ce ești dispus

140
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
să mă căsătoresc cu cineva ca mine?

141
00:06:43,159 --> 00:06:44,270
Căsătorește-te cu un prizonier

142
00:06:45,000 --> 00:06:46,930
cine e pe cale să fie executat ca mine?

143
00:06:47,720 --> 00:06:48,270
eu sunt

144
00:06:49,680 --> 00:06:50,390
stricat.

145
00:06:52,070 --> 00:06:52,830
Deranjat?

146
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
Când tocmai m-am născut,

147
00:06:54,159 --> 00:06:55,190
spuse ghicitorul

148
00:06:55,190 --> 00:06:57,750
Am soarta văduviei,
blestemat pentru a aduce nenorocire soțului meu.

149
00:06:57,750 --> 00:06:58,630
Când eram mic, familia mea

150
00:06:58,630 --> 00:07:00,040
a aranjat o logodnă din copilărie pentru mine.

151
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Dar într-un an,

152
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
copilul acelei familii a murit de tânăr.

153
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
Mai târziu, m-am alăturat unei secte nemuritoare,

154
00:07:05,120 --> 00:07:05,920
iar stăpânul meu a încercat să mă pună la cale

155
00:07:05,920 --> 00:07:07,830
cu un coleg de discipol
din Muntele Zigai.

156
00:07:07,830 --> 00:07:09,360
Dar mai puțin de șase luni
după logodna noastră,

157
00:07:09,360 --> 00:07:11,750
acel discipol a pierdut controlul
și a înnebunit în timpul cultivării

158
00:07:11,750 --> 00:07:12,630
si a murit.

159
00:07:13,800 --> 00:07:14,920
Așa mi-a spus un maestru

160
00:07:15,190 --> 00:07:16,560
Trebuie să mă căsătoresc de 3 ori

161
00:07:16,800 --> 00:07:19,060
pentru a dizolva energia mortală din soarta mea.

162
00:07:19,270 --> 00:07:20,040
Deci...

163
00:07:23,870 --> 00:07:24,830
Ai o pasiune?

164
00:07:25,870 --> 00:07:27,130
Vrei să-mi folosești moartea

165
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
pentru a elimina energia mortală
din soarta ta,

166
00:07:29,390 --> 00:07:30,850
deci tu și iubitul tău

167
00:07:31,070 --> 00:07:32,600
pot duce o viață fericită împreună,

168
00:07:32,600 --> 00:07:33,040
nu?

169
00:07:34,120 --> 00:07:34,600
eu...

170
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
Sunt într-adevăr o alegere perfectă.

171
00:07:40,630 --> 00:07:41,490
Şi tu?

172
00:07:41,920 --> 00:07:43,580
De ce vrei sa te casatoresti?

173
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
Toată familia mea a dispărut.

174
00:07:47,390 --> 00:07:48,590
Sunt pe cale să mor și eu.

175
00:07:48,680 --> 00:07:50,070
Nu m-am căsătorit niciodată.

176
00:07:50,070 --> 00:07:51,510
Mi-e teamă că după ce voi muri,

177
00:07:51,510 --> 00:07:52,840
nimeni nu-și va aminti de mine,

178
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
și în timpul festivalurilor,

179
00:07:54,430 --> 00:07:56,890
nimeni nu va arde tămâie
sau ofrande pentru mine.

180
00:08:00,040 --> 00:08:00,630
Aşa?

181
00:08:01,720 --> 00:08:02,390
Ce?

182
00:08:03,270 --> 00:08:04,530
Ce crezi despre mine?

183
00:08:04,680 --> 00:08:06,280
Îți îndeplinesc cerințele?

184
00:08:10,510 --> 00:08:11,750
Știi foarte bine

185
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
că este doar o afacere.

186
00:08:14,240 --> 00:08:15,040
Poți să te întorci

187
00:08:15,060 --> 00:08:16,560
si gandeste-te bine.

188
00:08:16,560 --> 00:08:17,750
Când ți-ai luat decizia,

189
00:08:17,750 --> 00:08:18,810
vino să mă întâlnești din nou.

190
00:08:19,240 --> 00:08:19,920
Cu toate acestea,

191
00:08:20,720 --> 00:08:22,250
trebuie sa te hotarasti repede.

192
00:08:22,720 --> 00:08:24,320
Execuția mea vine în curând.

193
00:08:24,870 --> 00:08:26,470
Abia te aștept mult timp.

194
00:08:37,840 --> 00:08:38,640
Nemuritoare Xin,

195
00:08:39,200 --> 00:08:40,440
Sunt sincer cu tine.

196
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
În toată această închisoare,

197
00:08:42,000 --> 00:08:43,150
în ceea ce privește cunoștințele și aspectul,

198
00:08:43,150 --> 00:08:44,240
nimeni nu ti se potriveste

199
00:08:44,270 --> 00:08:45,480
mai bun decât Lord Lu.

200
00:08:45,580 --> 00:08:47,440
Și data execuției nimănui
este mai aproape decât a lui.

201
00:08:47,440 --> 00:08:48,170
Ca să fiu sincer,

202
00:08:48,480 --> 00:08:50,010
se intampla luna asta.

203
00:08:50,390 --> 00:08:51,790
Ce crimă a comis?

204
00:08:52,240 --> 00:08:53,840
De ce este condamnat la moarte?

205
00:08:55,000 --> 00:08:55,870
Ei bine...

206
00:08:56,960 --> 00:08:58,020
Din punctul meu de vedere,

207
00:08:58,270 --> 00:08:59,800
chiar dacă voi doi vă căsătoriți,

208
00:08:59,960 --> 00:09:01,440
nu veți avea multe zile împreună.

209
00:09:01,440 --> 00:09:03,240
Chiar nu e nevoie să știi prea multe,

210
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
doar pentru a evita suferința inutilă.

211
00:09:04,840 --> 00:09:06,240
Nu asta ai vrut?

212
00:09:06,240 --> 00:09:07,440
Un prizonier condamnat la moarte,

213
00:09:07,440 --> 00:09:08,550
vinovat de crime odioase,

214
00:09:08,550 --> 00:09:09,790
cu doar zile de trăit.

215
00:09:09,790 --> 00:09:11,990
Nu îndeplinește toate cerințele tale?

216
00:09:14,030 --> 00:09:15,230
Acum că te-ai întors,

217
00:09:15,440 --> 00:09:16,970
ai unde sa te cazezi?

218
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
Mă duc acasă la mătușa mea.

219
00:09:18,670 --> 00:09:19,320
Ea trăiește

220
00:09:19,320 --> 00:09:20,920
în apropiere în Tianshui Lane.

221
00:09:21,550 --> 00:09:22,950
E bine să ai familie.

222
00:09:23,840 --> 00:09:24,960
Înainte să intru în secta nemuritoare,

223
00:09:24,960 --> 00:09:25,910
mătușa mea era cea

224
00:09:25,910 --> 00:09:27,150
cel mai apropiat de mine din familia mea.

225
00:09:27,150 --> 00:09:29,000
Din moment ce pot sta mai mult de data asta,

226
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
este perfect să stai lângă ea

227
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
și îngrijește-te de ea.

228
00:09:34,910 --> 00:09:39,230
[Conacul lui Xin, județul Wei]

229
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
Doamna mea,

230
00:09:55,550 --> 00:09:56,720
te-ai intors.

231
00:10:03,480 --> 00:10:04,390
Xin Mei.

232
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
Un cultivator.

233
00:10:16,900 --> 00:10:19,340
[Tableta memorială
a regretatei doamne Xin, care s-a născut Chen]

234
00:10:25,600 --> 00:10:26,390
mătușă.

235
00:10:29,450 --> 00:10:30,380
Sunt Xin Mei.

236
00:10:33,150 --> 00:10:34,100
M-am întors.

237
00:10:42,510 --> 00:10:43,030
Liu,

238
00:10:43,320 --> 00:10:44,620
cum merge cazul ala?

239
00:10:44,620 --> 00:10:45,240
Nu există speranță?

240
00:10:45,240 --> 00:10:46,570
Uită-te la ce a făcut.

241
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
Cine ar îndrăzni să-l salveze?

242
00:10:47,960 --> 00:10:49,890
A mai rămas cineva în familia lui?

243
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
Se spune că părinții lui au murit cu mult timp în urmă.

244
00:10:53,120 --> 00:10:54,580
Nici el nu are frați.

245
00:10:54,670 --> 00:10:56,470
Nici măcar nu s-a căsătorit.

246
00:10:56,750 --> 00:10:57,790
Viața lui a fost

247
00:10:58,320 --> 00:10:59,390
cu adevărat mizerabil.

248
00:10:59,750 --> 00:11:00,790
Dar asta nu înseamnă că poate

249
00:11:00,790 --> 00:11:02,050
să se căsătorească în închisoare.

250
00:11:02,720 --> 00:11:04,380
Trebuie să fi folosit destui bani.

251
00:11:06,200 --> 00:11:07,840
Șeful Chu a aranjat-o.

252
00:11:08,890 --> 00:11:09,670
Nu face nimic.

253
00:11:09,870 --> 00:11:10,960
Hai, Liu, hai să bem.

254
00:11:10,960 --> 00:11:11,420
Noroc.

255
00:11:22,120 --> 00:11:23,580
Acea pasăre a zburat înapoi din nou.

256
00:11:23,600 --> 00:11:24,930
Te-a urmărit.

257
00:11:27,870 --> 00:11:28,510
Grabă.

258
00:11:31,630 --> 00:11:32,910
Doar rutină.

259
00:11:33,760 --> 00:11:34,820
Numele ei este Xin.

260
00:11:35,400 --> 00:11:37,320
Xin Xiong, stăpânul conacului Xin Xie,

261
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
are același nume de familie.

262
00:11:39,750 --> 00:11:40,550
Asta e corect.

263
00:11:40,870 --> 00:11:42,670
Dar nu sunt legate de sânge.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,870
Are un mare talent

265
00:11:43,870 --> 00:11:45,000
ca un cultivator înnăscut,

266
00:11:45,000 --> 00:11:46,270
un fel de o dată la zece mii

267
00:11:46,270 --> 00:11:47,390
de cultivare minune.

268
00:11:47,390 --> 00:11:49,390
Cu ani în urmă,
când Xin Xiong a călătorit pe munte

269
00:11:49,390 --> 00:11:50,360
și a trecut prin județul Wei,

270
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
a dat peste ea

271
00:11:51,440 --> 00:11:53,240
și a luat-o ca ucenicul lui.

272
00:11:54,750 --> 00:11:55,870
Un cultivator înnăscut.

273
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
Ce vârstă are ea?

274
00:11:58,510 --> 00:11:59,970
Nu știu vârsta ei exactă.

275
00:12:00,360 --> 00:12:00,890
Cu toate acestea,

276
00:12:00,960 --> 00:12:03,270
părinţii şi rudele ei
toți au murit de bătrânețe.

277
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
Mai rămâne doar unul.

278
00:12:04,270 --> 00:12:06,000
Este mătușa ei, care are peste 90 de ani.

279
00:12:06,120 --> 00:12:07,450
Deci nu trebuie să fie tânără.

280
00:12:08,240 --> 00:12:09,270
Dacă e atât de bătrână

281
00:12:09,870 --> 00:12:11,270
și este un cultivator născut,

282
00:12:11,360 --> 00:12:12,080
de ce este numai ea

283
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
în domeniul cultivării Qi?

284
00:12:14,600 --> 00:12:15,730
Și mie mi se pare ciudat.

285
00:12:15,960 --> 00:12:16,560
Apropo,

286
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
s-a născut tot pe 9 septembrie.

287
00:12:19,320 --> 00:12:20,200
9 septembrie?

288
00:12:21,150 --> 00:12:23,240
Pe atunci, Daoistul Nebun a prevăzut
secretele cereşti

289
00:12:23,240 --> 00:12:24,550
și a făcut două profeții.

290
00:12:24,550 --> 00:12:25,240
În primul rând,

291
00:12:25,270 --> 00:12:27,390
s-ar confrunta lumea
un dezastru catastrofal.

292
00:12:27,390 --> 00:12:28,120
În al doilea rând,

293
00:12:28,320 --> 00:12:29,850
cineva născut pe 9 septembrie

294
00:12:30,150 --> 00:12:31,870
ar fi salvatorul lumii.

295
00:12:31,870 --> 00:12:32,720
De atunci,

296
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
toate sectele majore au început să se înscrie

297
00:12:34,240 --> 00:12:36,150
ucenicilor născuți la acea dată.

298
00:12:36,480 --> 00:12:38,000
Ei le numesc „Talente cerești”.

299
00:12:38,000 --> 00:12:38,550
Xin Mei este

300
00:12:38,670 --> 00:12:40,730
Talentul Ceresc al conacului Xin Xie.

301
00:12:42,670 --> 00:12:43,640
Ea nu se uită

302
00:12:43,960 --> 00:12:45,620
ca un Talent Ceresc.

303
00:12:46,790 --> 00:12:48,720
Mulți oameni se nasc în aceeași zi.

304
00:12:48,720 --> 00:12:50,630
Ar putea fi toți salvatorii lumii?

305
00:12:50,630 --> 00:12:51,390
oricum,

306
00:12:51,630 --> 00:12:53,750
ea vrea să găsească un sărac cu care să se căsătorească.

307
00:12:53,750 --> 00:12:55,600
Și vrei să găsești

308
00:12:55,790 --> 00:12:56,670
un cultivator ca soția ta.

309
00:12:56,670 --> 00:12:58,400
Nu sunteți o potrivire perfectă?

310
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
Așteaptă doar cu răbdare.

311
00:13:01,080 --> 00:13:02,120
Înainte de execuție,

312
00:13:02,120 --> 00:13:02,790
voi doi trebuie

313
00:13:02,790 --> 00:13:03,670
face asta.

314
00:13:07,080 --> 00:13:07,930
mătușa ta

315
00:13:08,440 --> 00:13:10,150
a trăit o viață lungă.

316
00:13:10,960 --> 00:13:13,080
Ea a murit liniştită în somn.

317
00:13:13,080 --> 00:13:13,630
Cel putin

318
00:13:13,870 --> 00:13:14,670
ea nu a suferit.

319
00:13:14,670 --> 00:13:15,320
Dolofan.

320
00:13:16,840 --> 00:13:18,270
Te-ai schimbat atât de mult.

321
00:13:18,930 --> 00:13:19,000
[Sun Yao (dolofan)]

322
00:13:19,000 --> 00:13:19,750
Sunt bătrân acum.

323
00:13:20,280 --> 00:13:21,540
Cum aș putea să nu mă schimb?

324
00:13:21,910 --> 00:13:23,550
Încă ești uimitor, totuși.

325
00:13:23,550 --> 00:13:25,210
Arăți cu doar câțiva ani mai bătrân

326
00:13:25,270 --> 00:13:26,330
decât când ai plecat.

327
00:13:26,750 --> 00:13:28,550
A fi un nemuritor are avantajele sale.

328
00:13:30,270 --> 00:13:31,930
Nu este atât de grozav pe cât crezi.

329
00:13:32,270 --> 00:13:33,130
Şi tu?

330
00:13:33,200 --> 00:13:35,080
Cum ați fost în toți acești ani?

331
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
Trecând.

332
00:13:36,870 --> 00:13:37,670
Tu ce mai faci?

333
00:13:38,120 --> 00:13:39,870
Cu ce ​​esti ocupat de obicei?

334
00:13:41,030 --> 00:13:43,080
Mai ales meditație și cultivare.

335
00:13:43,080 --> 00:13:44,220
Uneori îmi ajut stăpânul

336
00:13:44,220 --> 00:13:45,390
cu mici treburi.

337
00:13:45,750 --> 00:13:47,210
Nimic special, într-adevăr.

338
00:13:47,790 --> 00:13:48,920
Ca uciderea demonilor

339
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
sau salvarea oamenilor?

340
00:13:50,130 --> 00:13:51,460
Nu este chiar atât de dramatic.

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,720
In cateva zile,

342
00:13:53,960 --> 00:13:56,240
să invităm vechii noștri prieteni de cartier

343
00:13:56,240 --> 00:13:57,370
pentru o întâlnire.

344
00:13:57,510 --> 00:13:59,170
Tuturor le-a fost dor de tine.

345
00:13:59,270 --> 00:14:00,000
Sună bine.

346
00:14:00,390 --> 00:14:01,870
Nu le-am mai văzut de secole.

347
00:14:01,870 --> 00:14:02,630
Corect?

348
00:14:03,600 --> 00:14:04,390
Ei bine,

349
00:14:05,030 --> 00:14:06,830
Acum că mătușa mea a murit,

350
00:14:07,440 --> 00:14:09,910
singura rudă de sânge
Am plecat pe lumea asta

351
00:14:09,910 --> 00:14:10,640
a dispărut și el.

352
00:14:10,820 --> 00:14:11,980
Nu fi prost.

353
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
Mătușa ta nici măcar nu era

354
00:14:13,960 --> 00:14:15,290
înrudit cu tine prin sânge.

355
00:14:15,550 --> 00:14:17,030
Unchiul tău a murit cu mult timp în urmă.

356
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
In lumea asta,

357
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
ți-ai pierdut de mult rudele de sânge.

358
00:14:34,070 --> 00:14:35,690
[Prăjiturile cântecului]

359
00:14:36,200 --> 00:14:36,840
Oh, corect.

360
00:14:37,510 --> 00:14:40,170
Am promis să-l aduc
niște produse de patiserie data trecută.

361
00:14:42,870 --> 00:14:43,730
Este camera asta.

362
00:14:43,750 --> 00:14:45,350
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

363
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
Când sosește Mei,

364
00:14:51,600 --> 00:14:52,930
hai să o întrebăm cum trebuie.

365
00:14:53,080 --> 00:14:54,340
Cred că ești doar...

366
00:15:01,200 --> 00:15:01,750
Mei,

367
00:15:02,000 --> 00:15:02,790
bun venit.

368
00:15:02,890 --> 00:15:04,020
Haide, ia loc.

369
00:15:04,360 --> 00:15:05,120
Aceasta este Mei?

370
00:15:05,440 --> 00:15:05,750
Da.

371
00:15:05,750 --> 00:15:06,550
Aceasta este Mei.

372
00:15:06,550 --> 00:15:07,360
Așa pare.

373
00:15:07,720 --> 00:15:09,150
-Atât de tânăr.
- Arată atât de tânără.

374
00:15:09,150 --> 00:15:10,080
Într-adevăr.

375
00:15:10,150 --> 00:15:10,870
Aceasta este Mei.

376
00:15:10,870 --> 00:15:11,750
Aceasta este cu adevărat ea.

377
00:15:11,750 --> 00:15:12,210
Ei bine...

378
00:15:12,270 --> 00:15:13,330
Aceasta este cu adevărat Mei.

379
00:15:14,060 --> 00:15:15,300
Tu chiar ești Mei?

380
00:15:16,030 --> 00:15:17,480
Arăți atât de tânăr,

381
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
deloc ca cineva de vârsta ta.

382
00:15:19,720 --> 00:15:20,100
Exact.

383
00:15:20,100 --> 00:15:20,630
Mei,

384
00:15:21,360 --> 00:15:22,510
ai devenit cu adevărat un nemuritor?

385
00:15:22,510 --> 00:15:23,320
Mei,

386
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
Am auzit că nemuritorii pot zbura
și se mișcă prin pământ

387
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
și să nu îmbătrânească niciodată.

388
00:15:28,120 --> 00:15:29,910
Ești și tu nemuritor?

389
00:15:30,270 --> 00:15:32,600
Nu, nu. E mult prea exagerat.

390
00:15:33,320 --> 00:15:34,390
Oamenii spun

391
00:15:35,040 --> 00:15:36,480
scara cerească este spartă.

392
00:15:36,480 --> 00:15:38,550
Cultivatorii nu pot urca la cer

393
00:15:38,750 --> 00:15:40,280
sau mai deveniți zeități.

394
00:15:40,670 --> 00:15:42,670
În afară de a cunoaște niște vrăji magice,

395
00:15:42,670 --> 00:15:43,930
pur și simplu trăiesc mai mult.

396
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
Asta e tot.

397
00:15:46,670 --> 00:15:47,270
Mei,

398
00:15:47,960 --> 00:15:48,720
trebuie să

399
00:15:48,750 --> 00:15:49,810
arata-ne ceva.

400
00:15:50,050 --> 00:15:51,290
Da, arată-ne.

401
00:15:51,320 --> 00:15:52,030
Arată-ne.

402
00:15:52,050 --> 00:15:52,720
Haide.

403
00:15:52,840 --> 00:15:54,600
Ei bine, atunci.

404
00:16:04,270 --> 00:16:04,670
Asta

405
00:16:04,960 --> 00:16:05,550
este tot?

406
00:16:05,550 --> 00:16:06,350
Ei bine, asta...

407
00:16:07,200 --> 00:16:09,320
Asta transformă apa în gheață?

408
00:16:11,200 --> 00:16:13,080
Am avut un incident cu ani în urmă.

409
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
Cultivarea mea a mers prost.

410
00:16:15,390 --> 00:16:16,920
Deci nivelul meu nu este atât de mare.

411
00:16:17,200 --> 00:16:18,630
Nu atât de mare?

412
00:16:18,870 --> 00:16:19,930
Atunci cât de mare este?

413
00:16:20,030 --> 00:16:21,690
Un cultivator al Sufletului Nascent?

414
00:16:23,510 --> 00:16:24,630
Sau din Miezul de Aur?

415
00:16:25,840 --> 00:16:27,700
Sunt la nivel mediu de Cultivare Qi.

416
00:16:27,870 --> 00:16:29,130
Tărâmul de cultivare a Qi?

417
00:16:30,020 --> 00:16:32,300
Nu este cel mai jos nivel?

418
00:16:32,920 --> 00:16:33,590
Da.

419
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
Încă mai bine decât tine!

420
00:16:36,200 --> 00:16:36,720
Mei,

421
00:16:37,550 --> 00:16:39,790
dacă de obicei nu ești ocupat,

422
00:16:40,380 --> 00:16:41,600
de ce nu te-ai întors

423
00:16:41,600 --> 00:16:42,860
sa ne vizitezi mai des?

424
00:16:43,510 --> 00:16:44,550
Habar n-ai.

425
00:16:45,030 --> 00:16:46,360
Oameni din secte nemuritoare

426
00:16:46,360 --> 00:16:48,400
nu se poate amesteca în treburile muritorilor.

427
00:16:48,400 --> 00:16:50,820
Acesta este setul de reguli
de către cele douăsprezece secte nemuritoare

428
00:16:50,820 --> 00:16:52,150
și curtea imperială.

429
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
Fiecare discipol care se alătură

430
00:16:54,670 --> 00:16:56,720
trebuie să depună un jurământ de suflet,

431
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
deci bineînțeles că nu se poate întoarce după bunul plac.

432
00:16:59,000 --> 00:16:59,550
Mei,

433
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
am dreptate?

434
00:17:01,790 --> 00:17:02,720
Este corect.

435
00:17:03,150 --> 00:17:04,280
Știi destul de multe.

436
00:17:05,270 --> 00:17:06,310
știi

437
00:17:06,310 --> 00:17:07,510
un oficial pe nume Lu?

438
00:17:08,240 --> 00:17:08,750
OMS?

439
00:17:08,920 --> 00:17:11,310
Lu Huai,
cu „Huai” din „Wood” și „Ghost”.

440
00:17:11,310 --> 00:17:13,010
A fost cândva un oficial județean aici.

441
00:17:13,010 --> 00:17:14,079
De ce să-l menționăm?

442
00:17:14,109 --> 00:17:15,230
De ce să aduci pe cineva ca el?

443
00:17:15,230 --> 00:17:16,440
Pentru ce?

444
00:17:16,790 --> 00:17:17,440
Merită să moară.

445
00:17:17,440 --> 00:17:18,109
Mei.

446
00:17:19,829 --> 00:17:20,880
Îl cunoști?

447
00:17:21,349 --> 00:17:22,200
Un fel de.

448
00:17:24,270 --> 00:17:25,829
Este o poveste lungă.

449
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
Acum șase luni,

450
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
regiunea Yong a suferit o mare inundație.

451
00:17:29,880 --> 00:17:31,540
Diguri s-au spart, câmpuri inundate,

452
00:17:32,070 --> 00:17:33,830
oamenii au devenit fără adăpost.

453
00:17:34,400 --> 00:17:36,690
Județul nostru Wei a fost relativ norocos.

454
00:17:36,690 --> 00:17:38,170
În orașele cele mai afectate,

455
00:17:38,200 --> 00:17:39,350
se spune

456
00:17:39,750 --> 00:17:42,110
că cadavrele s-au îngrămădit ca munții,

457
00:17:42,350 --> 00:17:43,880
tragediile au umplut orașul,

458
00:17:44,270 --> 00:17:46,550
și abia una din zece gospodării a supraviețuit.

459
00:17:46,550 --> 00:17:48,480
Oamenii erau murdari și ca o fantomă.

460
00:17:48,480 --> 00:17:50,110
Nu aveau ce mânca.

461
00:17:50,440 --> 00:17:53,000
Oamenii au mâncat chiar buruieni, argilă și scoarță de copac

462
00:17:53,110 --> 00:17:54,440
să le umple stomacul.

463
00:17:54,880 --> 00:17:57,350
Este cu adevărat iadul pe pământ.

464
00:17:57,830 --> 00:18:00,110
Mai târziu, curtea imperială a emis un ordin,

465
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
comandând prefecturile din jur

466
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
pentru a trimite cereale în regiunea Yong.

467
00:18:03,310 --> 00:18:04,720
Au emis și un decret strict

468
00:18:04,720 --> 00:18:06,750
a interzice negustorilor de cereale
din cresterea preturilor

469
00:18:06,750 --> 00:18:08,950
și îndemnați-i să vândă
la 50% din pretul normal

470
00:18:08,950 --> 00:18:10,350
victimelor dezastrelor.

471
00:18:10,790 --> 00:18:13,030
Au urmat toate regiunile
decretul curţii imperiale

472
00:18:13,030 --> 00:18:14,390
pentru a oferi ajutor în caz de dezastru.

473
00:18:14,390 --> 00:18:14,650
Dar numai Lu Huai a fost

474
00:18:14,650 --> 00:18:16,130
[Guvernul Județean Wei]

475
00:18:16,130 --> 00:18:17,850
îndrăzneț ca arama

476
00:18:18,030 --> 00:18:19,720
si a facut exact invers.

477
00:18:19,960 --> 00:18:21,440
Nu numai că a desconsiderat
edictul imperial,

478
00:18:21,440 --> 00:18:23,480
dar a acceptat şi mită
de la negustorii de cereale,

479
00:18:23,480 --> 00:18:24,830
permițându-le să vândă cereale

480
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
la preţuri umflate în judeţul Wei.

481
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
Ca urmare,

482
00:18:27,200 --> 00:18:30,070
prețurile cerealelor în județul Wei
a rămas exorbitant de sus.

483
00:18:30,070 --> 00:18:32,390
Prefecții au depus împreună un memoriu,

484
00:18:32,390 --> 00:18:33,790
condamnând acel oficial corupt

485
00:18:33,790 --> 00:18:34,960
la demiterea din funcţie

486
00:18:34,960 --> 00:18:36,820
şi exilează la trei mii de li.

487
00:18:37,240 --> 00:18:38,830
Dar nu a arătat nicio remuşcare

488
00:18:39,070 --> 00:18:41,030
și a spus prostii nechibzuit în instanță,

489
00:18:41,030 --> 00:18:41,920
făcând acuzații sălbatice,

490
00:18:41,920 --> 00:18:43,510
încercând să scape de pedeapsă

491
00:18:43,510 --> 00:18:45,370
târându-i pe alţii în jos cu el.

492
00:18:45,450 --> 00:18:47,680
Acest lucru l-a înfuriat pe ministrul Liang Wenjing
a Curţii de Control Judiciar atât

493
00:18:47,680 --> 00:18:48,290
acel Lord Liang

494
00:18:48,290 --> 00:18:49,640
a preluat personal procesul

495
00:18:49,640 --> 00:18:52,170
și l-a condamnat
la moarte cu o mie de tăieturi.

496
00:18:53,920 --> 00:18:54,550
Qiu,

497
00:18:54,790 --> 00:18:55,680
când era lordul Liang

498
00:18:55,680 --> 00:18:56,920
încercând Lu Huai în acea zi,

499
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
nu erai și tu acolo să te uiți?

500
00:18:58,480 --> 00:19:00,010
Ai auzit ce au spus?

501
00:19:01,060 --> 00:19:02,550
Era ca un șobolan prins într-o capcană

502
00:19:02,550 --> 00:19:04,080
fără putere de a riposta,

503
00:19:04,550 --> 00:19:05,950
care nu putea decât să bochete nebunește.

504
00:19:06,110 --> 00:19:07,240
Nimic special.

505
00:19:07,960 --> 00:19:08,680
El este

506
00:19:09,440 --> 00:19:10,790
într-adevăr genul ăsta de persoană?

507
00:19:10,790 --> 00:19:11,440
Mei,

508
00:19:12,640 --> 00:19:14,170
cum ai ajuns sa-l cunosti?

509
00:19:14,720 --> 00:19:15,200
eu...

510
00:19:16,230 --> 00:19:17,720
Indiferent cum l-ai cunoscut,

511
00:19:18,110 --> 00:19:18,790
doar nu

512
00:19:19,200 --> 00:19:20,750
se implică în treburile lui.

513
00:19:20,750 --> 00:19:22,920
În primul rând, este un oficial corupt.

514
00:19:22,920 --> 00:19:23,680
În județul Wei,

515
00:19:23,680 --> 00:19:25,750
toată lumea l-ar sfâşia cu plăcere

516
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
sau jupui-l de viu.

517
00:19:26,960 --> 00:19:27,360
Corect.

518
00:19:27,880 --> 00:19:29,810
Pe de altă parte, ești un cultivator,

519
00:19:30,090 --> 00:19:30,920
și cultivatori

520
00:19:30,920 --> 00:19:32,880
nu ar trebui să se amestece în treburile muritorilor.

521
00:19:32,880 --> 00:19:35,810
Interferență nesăbuită
vă va ruina cultivarea.

522
00:19:36,240 --> 00:19:36,960
Bine spus.

523
00:19:37,070 --> 00:19:37,960
Bine, hai să bem. Noroc.

524
00:19:37,960 --> 00:19:38,400
Haide.

525
00:19:38,400 --> 00:19:38,750
Noroc.

526
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
Haide.

527
00:19:39,830 --> 00:19:40,290
Noroc.

528
00:19:57,720 --> 00:20:00,180
M-am gândit bine.
Ești foarte potrivit.

529
00:20:00,720 --> 00:20:01,790
M-am născut în județul Wei.

530
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
În tinerețe, călăuzit de stăpânul meu,

531
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
Am intrat într-o sectă nemuritoare
pentru cultivare.

532
00:20:04,510 --> 00:20:05,970
Au trecut şaizeci de ani acum.

533
00:20:06,000 --> 00:20:07,110
Cultivarea mea este obișnuită,

534
00:20:07,110 --> 00:20:08,970
iar familia mea a murit cu toții.

535
00:20:09,640 --> 00:20:10,590
Dacă ne căsătorim,

536
00:20:10,960 --> 00:20:12,590
Voi arde jertfe pentru tine.

537
00:20:12,590 --> 00:20:14,880
Nu doar în timpul Festivalului Qingming
si sarbatori,

538
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
dar și de ziua ta
și aniversarea morții.

539
00:20:16,600 --> 00:20:17,680
Nu te voi lăsa să suferi de sărăcie

540
00:20:17,680 --> 00:20:18,740
în lumea interlopă.

541
00:20:19,030 --> 00:20:19,550
De asemenea,

542
00:20:20,000 --> 00:20:21,790
dacă mă căsătoresc și am copii,

543
00:20:21,790 --> 00:20:22,590
le voi avea

544
00:20:22,590 --> 00:20:24,720
se închină și să vă aducă un omagiu și vouă.

545
00:20:24,790 --> 00:20:25,880
Acesta este cazul meu.

546
00:20:26,400 --> 00:20:28,130
Mai aveti si alte cereri?

547
00:20:31,310 --> 00:20:32,440
De ce zâmbești?

548
00:20:32,790 --> 00:20:33,510
Nimic.

549
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
Ei bine, atunci cum vă place

550
00:20:38,070 --> 00:20:39,130
articolele de nunta?

551
00:20:40,680 --> 00:20:41,440
Ai fost de acord?

552
00:20:41,790 --> 00:20:42,440
am făcut-o.

553
00:20:44,310 --> 00:20:45,170
Cât despre articole

554
00:20:45,590 --> 00:20:47,590
ca hainele de nuntă,
căciuli și lumânări,

555
00:20:47,590 --> 00:20:48,850
Le voi pregăti pe toate.

556
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
Mă voi înregistra la biroul guvernamental.

557
00:20:51,000 --> 00:20:52,460
Odată ce totul este gata,

558
00:20:52,480 --> 00:20:53,810
putem ține nunta.

559
00:20:55,110 --> 00:20:55,480
Bun.

560
00:20:56,640 --> 00:20:58,000
Deși nu poți pleca,

561
00:20:58,000 --> 00:20:59,930
L-am întrebat pe agentul Chu despre asta.

562
00:21:00,280 --> 00:21:01,200
Ceremonia de nunta

563
00:21:01,200 --> 00:21:02,460
poate fi ținut chiar aici.

564
00:21:03,680 --> 00:21:04,940
Ai vreo familie?

565
00:21:05,030 --> 00:21:06,490
Îi pot invita pe toți.

566
00:21:06,640 --> 00:21:07,570
Nu am familie.

567
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
Dar prietenii?

568
00:21:09,350 --> 00:21:10,080
Nici unul.

569
00:21:11,270 --> 00:21:11,880
Şi eu.

570
00:21:12,510 --> 00:21:13,910
Deci suntem doar noi doi.

571
00:21:14,350 --> 00:21:15,680
Noi doi suntem de ajuns.

572
00:21:18,910 --> 00:21:19,890
Nu ai spus data trecută

573
00:21:19,890 --> 00:21:21,440
că când ai venit să mă vezi din nou,

574
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
mi-ai aduce niste gustari?

575
00:21:22,960 --> 00:21:23,820
Unde sunt?

576
00:21:24,110 --> 00:21:24,910
Nemuritoare Xin,

577
00:21:24,950 --> 00:21:26,110
astea sunt produsele tale de patiserie?

578
00:21:26,110 --> 00:21:27,370
Te-am văzut că le-ai adus.

579
00:21:29,460 --> 00:21:30,350
Nu le vreau.

580
00:21:30,350 --> 00:21:31,280
Sunt pentru tine.

581
00:21:36,920 --> 00:21:37,510
Am uitat.

582
00:21:39,200 --> 00:21:40,330
Ești un cultivator

583
00:21:40,590 --> 00:21:41,920
cu o memorie atât de slabă?

584
00:21:48,350 --> 00:21:49,150
Doar un minut.

585
00:22:03,550 --> 00:22:04,410
Este pentru dumneavoastră.

586
00:22:06,880 --> 00:22:08,930
Vă mulțumim pentru munca depusă în aceste zile.

587
00:22:08,930 --> 00:22:09,750
Sunt închis

588
00:22:09,750 --> 00:22:10,880
și nu poate ajuta cu mult.

589
00:22:11,070 --> 00:22:11,790
Acești bani

590
00:22:12,120 --> 00:22:13,000
ar trebui să fie suficient

591
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
pentru a cumpăra toate articolele de nuntă.

592
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
Puteți cheltui în plus

593
00:22:16,880 --> 00:22:19,010
ca negustorii să se pregătească din timp.

594
00:22:19,240 --> 00:22:20,970
Deși sentința mea este fixă,

595
00:22:21,130 --> 00:22:22,440
dacă există modificări,

596
00:22:22,440 --> 00:22:23,770
și a crescut cu câteva zile,

597
00:22:23,770 --> 00:22:24,630
nu va trebui

598
00:22:24,640 --> 00:22:25,570
grăbește-l în panică.

599
00:22:32,200 --> 00:22:32,930
Ce-i asta?

600
00:22:34,270 --> 00:22:34,830
Un cadou.

601
00:22:35,640 --> 00:22:36,440
Pentru mine?

602
00:22:37,350 --> 00:22:38,680
Nu are nimic valoros,

603
00:22:39,160 --> 00:22:40,550
tocmai binecuvântat la templu

604
00:22:40,550 --> 00:22:41,480
pentru protectie.

605
00:22:45,030 --> 00:22:45,890
Şi tu?

606
00:22:46,160 --> 00:22:47,690
Ai ceva pentru mine?

607
00:22:49,400 --> 00:22:50,000
Nu.

608
00:22:53,830 --> 00:22:54,590
Ce este asta?

609
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
Nu acesta.

610
00:22:57,720 --> 00:22:58,980
Este pentru altcineva.

611
00:23:03,030 --> 00:23:03,630
În regulă.

612
00:23:07,750 --> 00:23:08,590
Xin Mei,

613
00:23:09,550 --> 00:23:10,160
multumesc

614
00:23:10,680 --> 00:23:12,080
pentru că ai acceptat să mă căsătorești.

615
00:23:30,930 --> 00:23:33,570
[Lumânare de binecuvântare]

616
00:23:33,570 --> 00:23:34,160
domnule,

617
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
doar pregătiți-vă conform listei.

618
00:23:42,880 --> 00:23:44,000
Xin Mei, Xin Mei.

619
00:23:44,270 --> 00:23:45,600
Ți-ai văzut mătușa?

620
00:23:45,880 --> 00:23:47,070
Ai terminat lucrurile?

621
00:23:47,070 --> 00:23:48,840
Te-ai rupt în mod repetat
regulile sectelor nemuritoare.

622
00:23:48,840 --> 00:23:50,480
Cultivarea ta a scăzut
deja de trei ori.

623
00:23:50,480 --> 00:23:51,750
Nu te amesteca din nou în treburile altora.

624
00:23:51,750 --> 00:23:52,810
Întoarce-te repede.

625
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
Acest discipol supărător
doar te ascultă.

626
00:23:55,680 --> 00:23:57,350
Dacă tot nu te întorci
la conacul Xin Xie,

627
00:23:57,350 --> 00:23:59,420
Chiar nu pot suporta
să rămân aici încă o zi.

628
00:23:59,420 --> 00:24:00,940
Xin Mei, Xin Mei.

629
00:24:01,400 --> 00:24:02,590
Ți-ai văzut mătușa?

630
00:24:02,590 --> 00:24:04,120
Ai terminat lucrurile?

631
00:24:04,200 --> 00:24:05,320
Spune-i maestrului

632
00:24:05,970 --> 00:24:07,110
că mai am niște chestiuni

633
00:24:07,110 --> 00:24:07,810
a se ocupa de.

634
00:24:07,810 --> 00:24:10,110
Voi avea nevoie de mai mult timp
înainte să mă pot întoarce.

635
00:24:10,110 --> 00:24:10,640
De asemenea,

636
00:24:11,030 --> 00:24:12,790
Sheng este o fată bună, bine comportată.

637
00:24:12,790 --> 00:24:13,700
Dacă nu o provoci,

638
00:24:13,700 --> 00:24:15,430
ea nu-ți va da probleme.

639
00:24:15,480 --> 00:24:16,960
Voi doi ar trebui să vă înțelegeți bine acasă

640
00:24:16,960 --> 00:24:17,820
până mă întorc.

641
00:24:17,920 --> 00:24:18,850
Repetă după mine.

642
00:24:18,970 --> 00:24:20,110
Mai am niște chestiuni

643
00:24:20,110 --> 00:24:20,890
a se ocupa de.

644
00:24:20,920 --> 00:24:22,720
Voi avea nevoie de mai mult timp
înainte să mă pot întoarce.

645
00:24:22,720 --> 00:24:24,750
De asemenea, Sheng este o fată bună, bine comportată.

646
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
Dacă nu o provoci,

647
00:24:25,750 --> 00:24:27,170
ea nu-ți va cauza probleme.

648
00:24:27,170 --> 00:24:28,830
Voi doi ar trebui să vă înțelegeți bine acasă

649
00:24:28,830 --> 00:24:29,690
până mă întorc.

650
00:24:30,270 --> 00:24:30,870
Pleacă.

651
00:24:41,450 --> 00:24:42,070
Liu.

652
00:24:42,560 --> 00:24:43,310
Ce adulmeci

653
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
atât de pasional?

654
00:24:44,680 --> 00:24:46,200
Aceasta este batista

655
00:24:46,270 --> 00:24:47,310
lăsată de acea doamnă nemuritoare
care a venit data trecută.

656
00:24:47,310 --> 00:24:48,480
Ești așa de prost.

657
00:24:49,720 --> 00:24:50,650
Ce știi?

658
00:24:51,260 --> 00:24:52,160
Mirosul acestei doamne nemuritoare

659
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
imi umple inima de mult.

660
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Nu știi nimic.

661
00:25:09,680 --> 00:25:10,270
Liu!

662
00:25:10,640 --> 00:25:11,900
Ce e în neregulă cu tine?

663
00:25:12,350 --> 00:25:12,790
Liu!

664
00:25:13,480 --> 00:25:14,030
Liu!

665
00:25:14,480 --> 00:25:15,350
Ridică-te, te rog!

666
00:25:17,110 --> 00:25:17,750
Liu!

667
00:25:30,480 --> 00:25:31,000
Lu.

668
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
Ce a făcut Liu ca să te jignească?

669
00:25:34,000 --> 00:25:35,350
Aproape l-ai ucis.

670
00:25:37,960 --> 00:25:38,400
Nu ai putea

671
00:25:38,400 --> 00:25:39,880
aștepți până noaptea să o faci?

672
00:25:39,880 --> 00:25:41,480
În plină zi ca aceasta,

673
00:25:41,510 --> 00:25:44,440
chiar dând vina pe fantome
nu ar convinge pe nimeni.

674
00:25:44,780 --> 00:25:45,490
De asemenea,

675
00:25:46,120 --> 00:25:48,000
pentru acel pandantiv din jad lotus verde,

676
00:25:48,000 --> 00:25:49,530
tocmai i-ai dat-o?

677
00:25:49,680 --> 00:25:51,680
Era un talisman magic de înaltă clasă.

678
00:25:51,680 --> 00:25:53,140
Nu simți vreun regret?

679
00:25:54,550 --> 00:25:55,610
Ea se căsătorește cu mine.

680
00:25:56,270 --> 00:25:58,270
Ea este cea care face sacrificiul.

681
00:25:58,350 --> 00:25:59,880
Este doar compensația mea.

682
00:26:01,270 --> 00:26:02,400
Ce generos din partea ta.

683
00:26:16,480 --> 00:26:17,270
Tanti.

684
00:26:18,310 --> 00:26:19,510
Vă rog să vă odihniți în pace.

685
00:26:20,070 --> 00:26:21,030
Oameni

686
00:26:21,270 --> 00:26:23,130
devin inutile când îmbătrânesc.

687
00:26:23,350 --> 00:26:25,110
Cultivarea nemuririi este mult mai bine.

688
00:26:25,110 --> 00:26:26,270
Îți oferă o viață lungă

689
00:26:26,270 --> 00:26:27,680
și un corp robust.

690
00:26:28,560 --> 00:26:29,140
Dacă ar exista

691
00:26:29,140 --> 00:26:30,870
o șansă de a face totul din nou,

692
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
ai alege să pleci de acasă
a cultiva nemurirea?

693
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
Desigur.

694
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
Cine nu și-ar dori să fie un nemuritor?

695
00:26:40,000 --> 00:26:41,030
Nu neapărat.

696
00:26:41,960 --> 00:26:43,760
Fiecare are propriul destin,

697
00:26:44,000 --> 00:26:46,640
totuși ar trebui să învățăm să fim fericiți
cu ceea ce avem.

698
00:26:46,640 --> 00:26:48,720
Oamenii obișnuiți caută împlinirea în viață;

699
00:26:48,720 --> 00:26:51,110
nemuritorii caută împlinire
în cultivarea lor.

700
00:26:51,110 --> 00:26:51,910
Dar până la urmă,

701
00:26:52,160 --> 00:26:54,090
ce contează cu adevărat ca împlinire?

702
00:26:54,680 --> 00:26:56,480
Am intrat în secta nemuritoare,

703
00:26:56,480 --> 00:26:57,030
dar

704
00:26:57,640 --> 00:26:59,500
pentru că mintea mea nu este neclintită,

705
00:26:59,510 --> 00:27:01,790
Nu pot face nicio descoperire
în cultură.

706
00:27:01,790 --> 00:27:02,960
Familia mea m-a crescut,

707
00:27:03,550 --> 00:27:05,590
totuşi nu puteam avea grijă de ei.

708
00:27:05,590 --> 00:27:06,790
nici nu puteam

709
00:27:07,240 --> 00:27:09,370
fi alături de ei în ultimele lor clipe.

710
00:27:10,440 --> 00:27:11,770
Așa că ar trebui să mă învinovățească,

711
00:27:12,680 --> 00:27:13,740
și pe bună dreptate.

712
00:27:14,480 --> 00:27:16,340
Cele mai puternice legături din această lume

713
00:27:16,830 --> 00:27:18,490
sunt cei de sânge și familie.

714
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
Ești o familie.

715
00:27:20,790 --> 00:27:21,960
Cum ar putea suporta

716
00:27:22,110 --> 00:27:23,350
sa te vina pe tine?

717
00:27:24,160 --> 00:27:25,690
Vezi acel teren?

718
00:27:26,790 --> 00:27:27,790
Acesta este locul de înmormântare

719
00:27:27,790 --> 00:27:29,790
bunicul tău rezervat pentru tine.

720
00:27:29,960 --> 00:27:31,920
Înainte de a muri,

721
00:27:32,310 --> 00:27:34,720
ai fost cea mai mare preocupare a lui.

722
00:27:35,350 --> 00:27:37,880
Se temea de asta când te-ai întors
din cultivarea ta,

723
00:27:37,880 --> 00:27:39,610
nu ți-ai putut găsi familia.

724
00:27:39,880 --> 00:27:42,540
Așa că a păstrat în mod special
acest teren de înmormântare pentru tine

725
00:27:42,720 --> 00:27:45,150
să te întorci la „acasă”.

726
00:27:45,150 --> 00:27:48,640
[Aici se odihnește regretata doamnă Xin, Chen Yunci]

727
00:27:50,880 --> 00:27:52,400
Doamna mea, bine ai revenit.

728
00:27:52,790 --> 00:27:54,270
Chiar acum, mai multe magazine

729
00:27:54,270 --> 00:27:55,510
articole livrate pentru tine.

730
00:27:55,510 --> 00:27:57,070
Au spus că le-ai comandat.

731
00:27:57,200 --> 00:27:58,790
Păreau destul de valoroase,

732
00:27:58,790 --> 00:28:00,450
așa că le-am pus în camera interioară.

733
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
Multumesc.

734
00:28:38,270 --> 00:28:38,830
domnule Lu,

735
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
aici sunt hainele de nuntă
trimis de Nemuritorul Xin.

736
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
Arată atât de festiv.

737
00:28:44,550 --> 00:28:45,750
Le las aici.

738
00:28:46,070 --> 00:28:48,330
Păcat că nu se văd culorile.

739
00:29:25,050 --> 00:29:25,850
mireasă,

740
00:29:26,400 --> 00:29:27,870
a sosit sedanul

741
00:29:27,870 --> 00:29:29,030
și așteaptă afară.

742
00:29:29,030 --> 00:29:30,030
Poți intra acum.

743
00:29:30,270 --> 00:29:31,200
Vin.

744
00:29:54,390 --> 00:29:58,320
♪ Onoare și rușine;
zvonuri și prejudecăți ♪

745
00:29:59,110 --> 00:30:02,510
♪ Fiecare are propria interpretare ♪

746
00:30:03,150 --> 00:30:06,970
♪ Degete acoperite cu sânge
iar dezastrele au adus ♪

747
00:30:07,000 --> 00:30:10,230
♪ Nu am fost niciodată ceea ce mi-am dorit ♪

748
00:30:10,530 --> 00:30:14,370
♪ Calea minunată dispare,
asediată de capcane misterioase ♪

749
00:30:15,230 --> 00:30:18,980
♪ Cine îndrăznește să trateze viața și moartea
ca nimic? ♪

750
00:30:19,010 --> 00:30:22,730
♪ Într-o clipă, corpul
se prăbușește, iar sufletul este distrus ♪

751
00:30:22,750 --> 00:30:27,730
♪ Focul începe să rătăcească pe pământ ♪

752
00:30:28,500 --> 00:30:30,550
♪ Ce crezi că este ♪

753
00:30:30,570 --> 00:30:32,850
♪ Cel mai impresionant rămas bun
în lume? ♪

754
00:30:33,220 --> 00:30:36,350
♪ Măcelul și masacrele nesfârșite ♪

755
00:30:37,190 --> 00:30:41,140
♪ Nu așteptați până când zăpada aia subțire
pe streașină ♪

756
00:30:41,170 --> 00:30:44,390
♪ Albește părul unui tânăr
înainte să regreti ♪

757
00:30:44,950 --> 00:30:46,690
♪ Când te gândești ♪

758
00:30:46,710 --> 00:30:49,140
♪ Cearta sângeroasă
ar ajunge la final? ♪

759
00:30:49,170 --> 00:30:52,490
♪ Arde-mă pentru a dovedi
fără să privească înapoi ♪

760
00:30:53,040 --> 00:30:57,010
♪ Ținând în mână strălucirea dimineții,
Pictez lumea ♪

761
00:30:57,050 --> 00:31:03,230
♪ Lumina zorilor
luminează cerul vast ♪

762
00:31:13,200 --> 00:31:13,730
bine,

763
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
te poți opri aici.

764
00:31:16,510 --> 00:31:16,790
♪ Onoare și rușine;
zvonuri și prejudecăți ♪

765
00:31:16,790 --> 00:31:17,440
mireasă,

766
00:31:17,920 --> 00:31:19,120
Ne vedem aici.

767
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
Fie ca viața ta înainte

768
00:31:21,270 --> 00:31:21,680
♪ Fiecare are propria interpretare ♪

769
00:31:21,680 --> 00:31:24,080
fii plin de fericire și noroc.

770
00:31:24,790 --> 00:31:25,170
Multumesc.

771
00:31:25,170 --> 00:31:28,820
♪ Degete acoperite cu sânge
iar dezastrele au adus ♪

772
00:31:29,040 --> 00:31:32,220
♪ Nu am fost niciodată ceea ce mi-am dorit ♪

773
00:31:32,550 --> 00:31:36,280
♪ Calea minunată dispare,
asediată de capcane misterioase ♪

774
00:31:36,880 --> 00:31:37,170
Ia-o încet.

775
00:31:37,170 --> 00:31:38,310
♪ Cine îndrăznește să trateze viața și moartea
ca nimic? ♪

776
00:31:38,310 --> 00:31:39,030
Urmează-mă.

777
00:31:40,980 --> 00:31:44,910
♪ Într-o clipă, corpul
se prăbușește, iar sufletul este distrus ♪

778
00:31:44,930 --> 00:31:48,390
♪ Focul începe să rătăcească pe pământ ♪

779
00:31:48,520 --> 00:31:50,530
♪ Ce crezi că este ♪

780
00:31:50,560 --> 00:31:52,890
♪ Cel mai impresionant rămas bun
în lume? ♪

781
00:31:53,170 --> 00:31:56,480
♪ Măcelul și masacrele nesfârșite ♪

782
00:31:57,210 --> 00:32:01,080
♪ Nu așteptați până când zăpada aia subțire
pe streașină ♪

783
00:32:01,480 --> 00:32:04,450
♪ Albește părul unui tânăr
înainte să regreti ♪

784
00:32:04,960 --> 00:32:06,540
♪ Când te gândești ♪

785
00:32:06,570 --> 00:32:09,000
♪ Cearta sângeroasă
va ajunge la final? ♪

786
00:32:09,270 --> 00:32:12,250
♪ Încheiați aceste bătălii veșnice ♪

787
00:32:13,120 --> 00:32:17,060
♪ Ținând în mână strălucirea dimineții,
Pictez lumea ♪

788
00:32:17,190 --> 00:32:21,470
♪ Cineva trebuie să curețe această mizerie ♪

789
00:32:27,000 --> 00:32:29,200
O șuviță din părul tău negru este împletită,

790
00:32:29,310 --> 00:32:31,310
legați împreună pe viață.

791
00:32:47,030 --> 00:32:48,290
Această ceremonie de nuntă

792
00:32:48,310 --> 00:32:50,350
ar trebui să aibă părinții și familia prezenți,

793
00:32:50,350 --> 00:32:52,240
cu prietenii și rudele prezenți.

794
00:32:52,240 --> 00:32:53,040
Dar voi doi sunteți

795
00:32:53,270 --> 00:32:54,670
amândoi singuri pe lumea asta,

796
00:32:55,320 --> 00:32:57,560
fără părinți și nici rude.

797
00:32:57,920 --> 00:32:58,640
Prin urmare,

798
00:32:59,310 --> 00:33:01,570
nu poți decât să te înclini în fața zeității matchmaker.

799
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
Este momentul de bun augur.

800
00:33:08,400 --> 00:33:10,130
O promisiune de a îmbătrâni împreună,

801
00:33:10,510 --> 00:33:12,510
cu o căsnicie bună legată pentru totdeauna.

802
00:33:12,680 --> 00:33:14,070
O pereche complementară,

803
00:33:14,920 --> 00:33:16,550
o potrivire perfecta.

804
00:33:19,720 --> 00:33:21,380
Întâi înclinați-vă în fața cerului și a pământului.

805
00:33:33,480 --> 00:33:35,110
A doua plecăciune în fața părinților.

806
00:33:42,830 --> 00:33:44,490
Cuplul se înclină unul în fața celuilalt.

807
00:34:05,720 --> 00:34:06,270
Xin Mei,

808
00:34:07,480 --> 00:34:08,080
multumesc.

809
00:34:09,230 --> 00:34:10,760
Ar trebui să spun și eu mulțumesc.

810
00:36:02,430 --> 00:36:03,310
[Conacul lui Lu]

811
00:36:03,340 --> 00:36:04,970
[Meriți o moarte teribilă!]

812
00:36:04,990 --> 00:36:07,060
[Oficiar perfid, corupt]

813
00:36:14,320 --> 00:36:15,180
Trebuie să plec acum.

814
00:36:17,670 --> 00:36:18,760
Te întorci la secta ta?

815
00:36:18,760 --> 00:36:20,090
Plec din județul Wei.

816
00:36:20,880 --> 00:36:21,940
De data asta am coborât de pe munte

817
00:36:21,940 --> 00:36:23,870
pentru a gestiona unele chestiuni importante.

818
00:36:24,230 --> 00:36:26,000
Acum că treburile mele personale sunt rezolvate,

819
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
Ar trebui să plec curând.

820
00:36:29,150 --> 00:36:30,610
Ai grijă în călătoria ta.

821
00:36:33,760 --> 00:36:35,420
Cât timp ai rămas?

822
00:36:36,360 --> 00:36:37,030
Nu mult timp.

823
00:36:37,630 --> 00:36:38,670
Doar câteva zile.

824
00:36:40,590 --> 00:36:41,650
Nu ți-e frică?

825
00:36:42,960 --> 00:36:43,760
Bineînțeles că sunt.

826
00:36:44,210 --> 00:36:45,980
E moarte prin 1.000 de tăieturi.

827
00:36:46,510 --> 00:36:47,800
Cum aș putea să nu-mi fie frică?

828
00:36:47,800 --> 00:36:49,400
Dar ce rost are frica?

829
00:36:49,920 --> 00:36:51,320
În această zi fericită a mea,

830
00:36:51,320 --> 00:36:52,650
Nu pot să plâng, nu?

831
00:36:53,670 --> 00:36:54,870
Regreți atunci?

832
00:36:55,880 --> 00:36:56,360
Ce?

833
00:36:57,670 --> 00:36:59,000
Lucrurile pe care le-ai făcut,

834
00:36:59,630 --> 00:37:02,160
ca a lua mită,
umflarea prețurilor cerealelor,

835
00:37:02,710 --> 00:37:04,970
sfidând ordinele și dăunând oamenilor.

836
00:37:05,510 --> 00:37:06,240
Regreți

837
00:37:07,070 --> 00:37:08,070
ce ai facut?

838
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
Ai întrebat de mine.

839
00:37:13,930 --> 00:37:14,840
Toată lumea ar trebui să ia

840
00:37:14,840 --> 00:37:16,590
responsabilitatea pentru faptele lor.

841
00:37:16,590 --> 00:37:17,190
Poate

842
00:37:18,190 --> 00:37:19,360
aceasta este karma mea.

843
00:37:24,920 --> 00:37:25,630
domnule Lu,

844
00:37:27,110 --> 00:37:29,110
ai vreo dorință neîmplinită?

845
00:37:32,400 --> 00:37:33,130
Ca soție,

846
00:37:33,760 --> 00:37:35,620
pot face ceva pentru tine?

847
00:37:42,640 --> 00:37:44,900
Există un ghiveci cu flori
sub coridorul casei mele.

848
00:37:44,900 --> 00:37:45,950
Dacă e în regulă,

849
00:37:46,220 --> 00:37:47,550
te rog ia-l cu tine.

850
00:37:47,560 --> 00:37:48,620
Dă-i puțină apă.

851
00:37:48,850 --> 00:37:50,310
Nu-l lăsa să se ofilească sau să moară.

852
00:37:50,480 --> 00:37:50,960
o voi face.

853
00:37:51,750 --> 00:37:53,150
O să am grijă de asta.

854
00:39:06,230 --> 00:39:06,840
Stai înapoi!

855
00:39:08,960 --> 00:39:09,840
Cine eşti tu?

856
00:39:10,530 --> 00:39:12,100
[Lu Jiujiu, Lu Xiaodao]

857
00:39:14,230 --> 00:39:15,490
Nu te apropia!

858
00:39:29,030 --> 00:39:29,590
Dolofan?

859
00:39:29,930 --> 00:39:31,130
Ce te aduce aici?

860
00:39:32,510 --> 00:39:33,320
Soția mea

861
00:39:33,440 --> 00:39:35,110
am auzit că pleci din județul Wei.

862
00:39:35,110 --> 00:39:35,670
Ea s-a pregătit

863
00:39:35,670 --> 00:39:37,100
niște produse de patiserie special pentru tine

864
00:39:37,100 --> 00:39:38,360
să mănânci în călătoria ta.

865
00:39:42,230 --> 00:39:43,400
Vă rog să transmiteți recunoștința mea soției dumneavoastră.

866
00:39:43,400 --> 00:39:44,260
Are gust bun.

867
00:39:45,320 --> 00:39:46,450
Unde ai fost?

868
00:39:48,360 --> 00:39:50,020
Am fost la Lu's Mansion.

869
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
Conacul lui Lu?

870
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
Casa lui Lu Huai?

871
00:39:54,670 --> 00:39:56,130
Ce făceai acolo?

872
00:39:56,320 --> 00:39:57,580
Îl cunoști cu adevărat?

873
00:39:58,550 --> 00:39:59,760
Este o poveste lungă.

874
00:40:00,510 --> 00:40:02,170
Știi puțin din situația mea.

875
00:40:03,190 --> 00:40:04,390
Îți amintești asta?

876
00:40:04,920 --> 00:40:07,580
De la naștere, mi s-a spus
Am o soartă blestemată,

877
00:40:07,600 --> 00:40:08,360
o soartă a văduviei

878
00:40:08,360 --> 00:40:08,410
asta va aduce nenorocire
sotului meu.

879
00:40:08,410 --> 00:40:10,330
[Conacul lui Xin]

880
00:40:17,150 --> 00:40:19,090
[Song Qingbao,
Grefierul șef al Secretariatului Central]

881
00:40:28,380 --> 00:40:29,090
Lu Huai,

882
00:40:29,590 --> 00:40:31,120
execuția ta este în 2 zile.

883
00:40:31,810 --> 00:40:32,470
Deși cazul tău

884
00:40:32,470 --> 00:40:34,000
a fost manevrat
de către Curtea de Control Judiciar,

885
00:40:34,000 --> 00:40:35,660
și este deja pus în piatră,

886
00:40:35,960 --> 00:40:37,290
conform regulilor,

887
00:40:37,480 --> 00:40:39,010
Tot ar trebui să te întreb asta.

888
00:40:39,510 --> 00:40:40,230
Domnul Lu,

889
00:40:40,800 --> 00:40:42,550
vrei să declari vreo nemulțumire

890
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
sau contesta verdictul?