1
00:02:22,600 --> 00:02:23,860
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

2
00:02:24,740 --> 00:02:26,280
আমি এটা দেখতে চাই না.

3
00:02:32,200 --> 00:02:34,680
শোজি, তুমি আর কতক্ষণ ঘুমাবে?

4
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
উঠো।

5
00:02:36,640 --> 00:02:39,920
আমি ঘুমাতে চাই না এটি একটি নয়
ছুটির দিন

6
00:02:41,860 --> 00:02:44,680
আমি টোকিওতে কঠোর পরিশ্রম করতে চাই।

7
00:02:49,390 --> 00:02:51,430
তুমি যদি নাকচানের কাছে স্বীকার করে নিতে,

8
00:02:52,470 --> 00:02:53,950
তুমি বিয়ে করতে পারতে।

9
00:02:55,310 --> 00:02:57,190
আপনি খুব বিরক্তিকর.

10
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
আমি বিরক্তিকর না.

11
00:02:59,450 --> 00:03:01,650
তোমার গার্লফ্রেন্ড নেই?

12
00:03:03,330 --> 00:03:05,150
আমি এখানে থাকতাম।

13
00:03:05,630 --> 00:03:06,630
আমি দেখছি।

14
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
হুহ?

15
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
নাচন?

16
00:03:12,330 --> 00:03:15,270
শোজি। অনেক দিন দেখিনা।

17
00:03:15,610 --> 00:03:17,530
তুমি এখানে কেন?

18
00:03:41,040 --> 00:03:43,840
ধন্যবাদ

19
00:03:44,620 --> 00:03:46,020
নাটসু?

20
00:03:50,380 --> 00:03:52,220
আমাকে ডাকা হয়েছিল, তাই আমি জানি না।

21
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
হ্যাঁ।

22
00:03:53,720 --> 00:03:54,860
আমি এটা কোথায় রাখা উচিত?

23
00:03:55,420 --> 00:03:56,580
ওহ, আমি এখন যাচ্ছি.

24
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
হ্যাঁ।

25
00:04:04,420 --> 00:04:05,420
এটা কি?

26
00:04:07,300 --> 00:04:08,960
টিভি। এখানে চারপাশে ঠিক আছে.

27
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
ওহ, এটা ভাল.

28
00:04:12,620 --> 00:04:16,300
এটা আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.

29
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
এটা কে?

30
00:04:19,690 --> 00:04:22,290
আহ, এটা হাই স্কুলের সহপাঠী।

31
00:04:23,770 --> 00:04:25,670
শুধু বন্ধুরা।

32
00:04:28,170 --> 00:04:29,310
পুতুল।

33
00:04:31,430 --> 00:04:33,550
আহ, তুমি ঈর্ষান্বিত।

34
00:04:34,510 --> 00:04:35,870
কি হচ্ছে?

35
00:04:36,790 --> 00:04:38,790
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

36
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
শুভ সকাল, নাচন।

37
00:05:38,890 --> 00:05:40,130
শুভ সকাল, শোজি।

38
00:05:42,490 --> 00:05:43,870
নাচন, তুমি কি সত্যিই ফুল পছন্দ কর?

39
00:05:44,470 --> 00:05:45,930
হ্যাঁ। আমি প্রতিদিন তাদের জল দিই।

40
00:05:48,330 --> 00:05:51,290
যাইহোক, আপনি আপনার জল ব্যবহার
ফুল প্রতিদিন যখন আপনি একটি উচ্চ ছিল

41
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
ছাত্র, তুমি তাই না?

42
00:05:52,330 --> 00:05:53,530
হ্যাঁ, আমি করেছি।

43
00:05:54,250 --> 00:05:58,150
তুমি আমার সাথে এর আগেও কথা বলেছিলে, করোনি
তুমি? হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করেছি।

44
00:06:00,290 --> 00:06:02,950
বড় হয়ে গেলে আমাকে শপিং করতেই হবে।

45
00:06:06,350 --> 00:06:09,830
আরে, তুমি আমার জায়গায় আসো না কেন?
আবার কোন সময়?

46
00:06:10,890 --> 00:06:11,789
ভালো লাগছে।

47
00:06:11,790 --> 00:06:12,790
হ্যাঁ।

48
00:06:13,050 --> 00:06:15,970
আচ্ছা, ক্লাস হলে আমি আসব
ওভার

49
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
আমি জানি।

50
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
এটা খুব কঠিন.

51
00:06:39,190 --> 00:06:44,010
কিন্তু, আমরা একে অপরের জন্য একটি দেখা হয়নি
দীর্ঘ সময়, তাই না? এই শহরে, এবং মধ্যে

52
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
শোজির ঘর।

53
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
এটা সত্যি।

54
00:06:46,890 --> 00:06:50,510
ওহ, কিন্তু... আমি একটা বড় সুপারমার্কেট বানিয়েছি
আপনি

55
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
সত্যিই?

56
00:06:52,570 --> 00:06:54,190
তাড়াতাড়ি যাও।

57
00:06:54,450 --> 00:06:56,690
আমি অন্যদিন ইয়ামাতো শোটেন গিয়েছিলাম।

58
00:06:57,350 --> 00:06:58,810
সত্যিই? এটা সত্যিই অনেক দূরে.

59
00:06:59,190 --> 00:07:01,330
হ্যাঁ, তাই আমি চেয়েছিলাম আপনি আমাকে যত তাড়াতাড়ি বলুন
যতটা সম্ভব

60
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
আমি দুঃখিত

61
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
আপনি একজন মহিলার মত দেখতে.

62
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
তাই নাকি?

63
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
হ্যাঁ।

64
00:07:10,450 --> 00:07:12,450
আমি মনে করি একজন মহিলা যিনি শহরে এসেছেন
একবার ভিন্ন।

65
00:07:14,350 --> 00:07:15,490
আমার মনে হয় না।

66
00:07:20,410 --> 00:07:24,230
নাচন, তুমি ফুলে জল দিচ্ছিলে
আজ, তাই না?

67
00:07:24,730 --> 00:07:26,190
হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন সকালে তাদের জল দিচ্ছি।

68
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
কেমন ছিল অন্যদিন?

69
00:07:29,170 --> 00:07:31,630
না, মনে হচ্ছে আমি সেই সময়ে ফিরে এসেছি।

70
00:07:32,470 --> 00:07:33,470
আমি মনে করি এটা ভাল.

71
00:07:34,960 --> 00:07:36,180
সেই বইটা অনেক পুরনো।

72
00:07:37,400 --> 00:07:38,600
আপনি যে বই সম্পর্কে আগ্রহী?

73
00:07:39,140 --> 00:07:42,900
হ্যাঁ। এই বইটি দীর্ঘদিন ধরে এখানে রয়েছে
সময়

74
00:07:44,480 --> 00:07:45,360
দ্বারা

75
00:07:45,360 --> 00:07:51,800
পথ

76
00:07:51,800 --> 00:07:58,080
নাচন। কি? সেই সময়... সেই সময়...
কি

77
00:07:58,080 --> 00:08:01,160
এটা ছিল?

78
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

79
00:08:05,300 --> 00:08:11,740
আচ্ছা, তুমি যখন জামাকাপড় খুলে ফেললে ও
লাগছিল

80
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
আমার দিকে

81
00:08:14,620 --> 00:08:17,000
মনে নেই।

82
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
কি হয়েছে?

83
00:08:21,240 --> 00:08:28,180
তোমার রুমে গেলে কি হবে

84
00:08:28,180 --> 00:08:29,180
গ্রীষ্মে?

85
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
যে ভাল শোনাচ্ছে.

86
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
কি ভুল?

87
00:43:39,020 --> 00:43:40,300
আমি পরিষ্কার করার পরে অনেক দিন হয়ে গেছে
আপ

88
00:43:41,400 --> 00:43:44,960
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

89
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

90
00:43:48,560 --> 00:43:50,040
ওহ, এটা ঠিক।

91
00:43:50,920 --> 00:43:54,200
শহরের সবাই চায় ক
বাড়িতে স্বাগত পার্টি।

92
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
কিভাবে যে সম্পর্কে?

93
00:43:56,840 --> 00:43:57,920
সত্যিই? কখন?

94
00:43:58,300 --> 00:44:00,000
আচ্ছা, পরের সপ্তাহে।

95
00:44:00,220 --> 00:44:01,038
আগামী সপ্তাহে?

96
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
হ্যাঁ। আপনার পরিকল্পনা কি?

97
00:44:02,860 --> 00:44:03,860
আমি জানি না

98
00:44:04,120 --> 00:44:06,000
কিন্তু আমি অবশ্যই এটা করতে চাই.

99
00:44:07,840 --> 00:44:10,200
সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। এটা
অনেক ব্যাথা করে

100
00:44:11,000 --> 00:44:12,700
তারপর চোখ খুলুন।

101
00:44:13,360 --> 00:44:15,100
ঠিক আছে। আমি অবশ্যই আমার চোখ খুলব.

102
00:44:21,300 --> 00:44:23,840
আহ, আমি আবার হেসে উঠলাম।

103
00:44:27,440 --> 00:44:28,580
এই ভঙ্গি সুন্দর.

104
00:44:29,400 --> 00:44:30,460
এটা সুন্দর, তাই না?

105
00:44:30,920 --> 00:44:31,920
এটা না.

106
00:44:32,620 --> 00:44:34,280
আমি কি করব? আমি কি করব?

107
00:44:34,660 --> 00:44:36,500
আমি প্রতিবেশী হব, তাই আমি এটি করব।

108
00:44:37,419 --> 00:44:39,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

109
00:46:35,050 --> 00:46:36,250
এটাই শেষবার।

110
00:46:37,850 --> 00:46:39,510
তোমার চোখের জল মুছে দাও।

111
00:46:40,890 --> 00:46:42,210
আমি এটা করতে পারি না।

112
00:46:42,450 --> 00:46:43,850
কেন? দয়া করে।

113
00:46:45,110 --> 00:46:46,110
আমার দিকে তাকাও।

114
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
আমি যেমন ভেবেছিলাম, না।

115
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
কেন?

116
00:47:08,760 --> 00:47:10,280
আমি আপনাকে শেষে বলব।

117
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
এই শেষ এক?

118
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
হ্যাঁ।

119
00:49:59,720 --> 00:50:01,320
ওহ মাই গড।

120
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
বিদায়।

121
00:56:08,010 --> 00:56:08,709
আমি ফিরে এসেছি।

122
00:56:08,710 --> 00:56:09,710
এসো, এসো।

123
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
আবার স্বাগতম।

124
00:56:16,410 --> 00:56:17,950
এসো, এসো, এসো।

125
00:56:18,410 --> 00:56:23,270
এসো, এসো, এসো। আবার স্বাগতম।

126
00:57:22,890 --> 00:57:24,350
তাহলে, চিয়ার্স!

127
00:57:24,610 --> 00:57:25,610
চিয়ার্স!

128
00:57:32,570 --> 00:57:37,850
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব.

129
00:57:39,910 --> 00:57:44,210
এইবার, আমি নাটসু-সানকে বিয়ে করতে পেরেছি।

130
00:57:46,390 --> 00:57:48,630
এটা কঠিন না?

131
00:57:49,470 --> 00:57:50,770
এটা কঠিন!

132
00:57:51,950 --> 00:57:53,790
আমার নাম টাকুমি এন্ডো।

133
00:57:54,190 --> 00:57:55,490
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

134
00:57:57,910 --> 00:58:00,250
আমার জন্য এটি প্রস্তুত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ

135
00:58:20,810 --> 00:58:21,910
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন.

136
00:58:23,130 --> 00:58:24,810
অদ্ভুত কিছু বলবেন না।

137
00:58:27,270 --> 00:58:34,230
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত. হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়

138
00:58:34,490 --> 00:58:36,690
অনেক দিন হয়ে গেল। আমি ভালো আছি।

139
00:58:36,910 --> 00:58:38,890
আমার একত্র হওয়ার সুযোগ ছিল না।

140
00:58:39,650 --> 00:58:46,270
অনেক দিন হয়ে গেল।

141
00:58:51,050 --> 00:58:52,050
তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

142
00:58:53,210 --> 00:58:57,090
তিনি আমার স্বামী, তাকুমি।

143
00:58:57,330 --> 00:58:58,830
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

144
00:59:00,150 --> 00:59:02,150
আমরা তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

145
00:59:03,770 --> 00:59:05,550
তিনি একটি মহান লোক.

146
00:59:08,070 --> 00:59:09,710
তিনি একটি মহান লোক.

147
00:59:11,570 --> 00:59:15,910
তিনি একটি মহান লোক. তিনি একটি মহান লোক.

148
00:59:35,819 --> 00:59:39,520
আমি প্রতিদিন খুশি।

149
00:59:51,020 --> 00:59:51,879
আপনি কি খুব বেশি পান করেছেন?

150
00:59:51,880 --> 00:59:58,580
আমি খুব বেশি পান করেছি কারণ আপনি পাশে ছিলেন
আমার কাছে ওহ, এটা ঠিক। আমিও পান করলাম

151
00:59:58,580 --> 00:59:59,580
কারণ তুমি আমার পাশে ছিলে।

152
01:00:00,220 --> 01:00:06,600
ওহ, এটা ঠিক। আমি খুব বেশি পান করেছি
কারণ আপনি পাশে ছিলেন

153
01:00:06,600 --> 01:00:08,860
থেকে

154
01:00:08,860 --> 01:00:17,680
আমি

155
01:00:42,830 --> 01:00:45,630
তুমি কি মাতাল, তাকুমি?

156
01:00:47,050 --> 01:00:49,510
না, আমি নই।

157
01:00:51,230 --> 01:00:53,590
এখানে এসো।

158
01:01:05,450 --> 01:01:06,470
এই আছে.

159
01:01:35,899 --> 01:01:38,700
কি ভুল?

160
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
আমি জানি না

161
01:09:04,030 --> 01:09:05,450
এই

162
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
হ্যাঁ।

163
01:10:03,810 --> 01:10:05,770
ধন্যবাদ

164
01:10:30,410 --> 01:10:31,410
আপনি এই সত্যিই ভাল.

165
01:10:32,890 --> 01:10:33,890
এটা বন্ধ করুন।

166
01:11:19,980 --> 01:11:20,980
ঠিক আছে।

167
01:11:56,590 --> 01:11:57,389
আপনি কি মারা গেছেন?

168
01:11:57,390 --> 01:11:58,390
হ্যাঁ।

169
01:11:58,830 --> 01:11:59,830
আমাকে দাও।

170
01:12:00,310 --> 01:12:01,310
আপনি কি করছেন?

171
01:12:03,510 --> 01:12:04,510
আমাকে দাও।

172
01:12:05,630 --> 01:12:06,630
আমি জানি না

173
01:12:07,590 --> 01:12:08,810
দয়া করে আবার বলুন।

174
01:12:09,310 --> 01:12:10,310
আমাকে দাও।

175
01:12:10,370 --> 01:12:11,370
আমি জানি না

176
01:12:29,940 --> 01:12:32,740
উম উম

177
01:13:14,160 --> 01:13:15,160
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

178
01:18:11,310 --> 01:18:12,310
ধন্যবাদ, স্যার।

179
01:22:44,680 --> 01:22:46,080
আমি কি করব জানি না।

180
01:25:06,970 --> 01:25:09,370
আপনি আমাকে পছন্দ করেন, তাই না?

181
01:25:30,259 --> 01:25:31,259
শোজি?

182
01:25:34,800 --> 01:25:35,960
আরে, আরে, শোজি?

183
01:25:37,320 --> 01:25:39,300
আপনি এখানে থাকলে, আমাকে উত্তর.

184
01:25:41,820 --> 01:25:44,540
ওহ, দুঃখিত। এটা কি?

185
01:25:45,640 --> 01:25:47,400
আমি খুব বেশি ডিনার করেছি।

186
01:25:47,880 --> 01:25:49,040
ভালো লাগলে খাবেন।

187
01:25:49,920 --> 01:25:50,920
সত্যিই?

188
01:25:52,940 --> 01:25:53,940
ধন্যবাদ

189
01:25:54,460 --> 01:25:55,980
আমি আপনার খাবার পছন্দ করি কারণ এটি সুস্বাদু।

190
01:25:57,580 --> 01:25:59,040
সত্যিই? আমি খুশি

191
01:26:03,610 --> 01:26:05,750
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

192
01:26:05,750 --> 01:26:19,530
দেখছি!

193
01:26:32,680 --> 01:26:33,680
তুমি আমাকে ভালোবাসো না মানে?

194
01:26:34,520 --> 01:26:37,360
আমি এখানে চলে এসেছি কারণ আপনি বলেছিলেন যে আপনার একটি ছিল
ঋণ পরিশোধ করতে।

195
01:26:39,320 --> 01:26:40,320
আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

196
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
এটা সত্য নয়।

197
01:26:43,480 --> 01:26:45,240
তুমি বলেছিলে একসাথে কঠোর পরিশ্রম করবে।

198
01:26:46,940 --> 01:26:47,980
আমিও কঠোর পরিশ্রম করছি।

199
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
কিন্তু আপনি আমাকে মোটেও সমর্থন করছেন না।

200
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
আমি আপনাকে সমর্থন করছি.

201
01:26:53,860 --> 01:26:54,860
এমন কেন বলছ?

202
01:26:55,320 --> 01:26:59,220
আমি আপনাকে মোটেও সমর্থন করছি না। তারপর বলুন
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

203
01:27:02,020 --> 01:27:03,460
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

204
01:27:04,220 --> 01:27:05,340
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

205
01:27:07,480 --> 01:27:08,480
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি কারণ আপনি আছেন
আমাকে সমর্থন করছে

206
01:27:09,900 --> 01:27:10,960
কিন্তু তুমি আমার জন্য এটা করবে না।

207
01:27:11,800 --> 01:27:12,800
বলুন।

208
01:27:15,540 --> 01:27:17,440
কিন্তু... আরে.

209
01:27:18,600 --> 01:27:19,600
বলুন তো!

210
01:27:22,380 --> 01:27:23,380
এটা বন্ধ করুন।

211
01:28:27,650 --> 01:28:29,490
কি ভুল?

212
01:28:29,890 --> 01:28:31,190
তুমি অনেক ভিজে গেছো।

213
01:28:33,390 --> 01:28:34,430
কি ভুল?

214
01:28:35,850 --> 01:28:36,950
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

215
01:28:38,730 --> 01:28:40,370
দয়া করে আসুন।

216
01:28:56,810 --> 01:28:57,810
বিবাহ

217
01:30:11,980 --> 01:30:13,240
আমি শুধু আমার যা করার কথা তাই করছি।

218
01:31:28,220 --> 01:31:29,220
বের হও।

219
01:32:20,270 --> 01:32:21,270
আমি এটা পছন্দ.