1 00:01:06,333 --> 00:01:08,574 De dos puntos se obtiene una línea recta... 2 00:01:08,792 --> 00:01:09,952 Sencillo y directo. 3 00:01:10,375 --> 00:01:11,455 Es como dar un puñetazo. 4 00:01:11,917 --> 00:01:13,157 Cuando creo que es el momento adecuado, 5 00:01:13,458 --> 00:01:15,744 Yo uso la forma más eficiente para resolver un problema. 6 00:01:16,292 --> 00:01:18,248 No todos estarán de acuerdo conmigo 7 00:01:18,500 --> 00:01:19,706 pero ese soy yo. 8 00:01:20,208 --> 00:01:21,208 Soy fallon zhu, 9 00:01:21,917 --> 00:01:24,158 como en Jimmy Fallon y Fallon Fox, 10 00:01:24,917 --> 00:01:26,202 un 145 libras 11 00:01:26,333 --> 00:01:28,449 policía espectacular. 12 00:02:23,250 --> 00:02:26,287 Sinceramente no lo hice. 13 00:02:27,292 --> 00:02:30,250 ¡Te voy a matar, pequeña perra! 14 00:02:30,417 --> 00:02:32,282 ¡Por favor no me pegues más! 15 00:02:32,333 --> 00:02:33,823 Soy inocente, hermanita. 16 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 Soy inocente, hermanita. 17 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 ¡Salir! 18 00:02:37,542 --> 00:02:39,407 Canción de Chloe, ¿ya estás lista? 19 00:02:39,667 --> 00:02:40,577 ¿Cuántas veces tengo que apurarte? 20 00:02:40,625 --> 00:02:42,206 Sí, estoy listo. Ya viene... 21 00:02:42,250 --> 00:02:43,810 ¿Te tomaste todo ese tiempo solo para maquillarte? 22 00:02:43,875 --> 00:02:45,490 ¡Ya estamos listos, solo te extrañamos! 23 00:02:45,750 --> 00:02:46,910 ¿Crees que eres una superestrella? 24 00:02:47,667 --> 00:02:49,578 Date prisa... ¡corre! 25 00:02:50,375 --> 00:02:51,615 ¡El director está esperando! 26 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 Sí. 27 00:02:53,250 --> 00:02:54,456 Señor director, estoy listo. 28 00:02:54,917 --> 00:02:56,077 Baja la voz. El señor director es ocupado reflexionando sobre las siguientes escenas. 29 00:02:56,083 --> 00:02:57,083 ¡Apurarse! 30 00:03:03,458 --> 00:03:04,072 ¿Listo? 31 00:03:04,167 --> 00:03:05,498 Todavía no, espera un minuto. 32 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 Teléfono. 33 00:03:07,458 --> 00:03:08,458 Hola Cloe! 34 00:03:08,542 --> 00:03:09,247 ¿Has envuelto? 35 00:03:09,292 --> 00:03:11,226 Un trago más y estoy listo. ¿Te has levantado de la cama? 36 00:03:11,250 --> 00:03:12,393 Recuerda conseguir dinero para mi mamá. 37 00:03:12,417 --> 00:03:13,726 y estar en la boda estudio del fotógrafo antes de la 1 en punto 38 00:03:13,750 --> 00:03:14,910 o no me casaré contigo. 39 00:03:15,208 --> 00:03:16,948 Estaré condenado si no te casas conmigo. 40 00:03:17,000 --> 00:03:19,184 Bueno, si no quieres estar condenado, Entonces por favor no llegues tarde. 41 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 Y también tengo Tu traje listo en el armario. 42 00:03:21,250 --> 00:03:22,660 Recuerda usarlo, ¿me oyes? 43 00:03:23,208 --> 00:03:24,243 ¡Eso es, ese traje...! 44 00:03:26,333 --> 00:03:26,867 ¡Guau! 45 00:03:26,917 --> 00:03:27,622 ¿Qué? 46 00:03:27,708 --> 00:03:29,369 ¿Qué diablos sabes sobre moda? 47 00:03:30,375 --> 00:03:30,955 Bien, eso es todo. 48 00:03:31,167 --> 00:03:32,476 tengo que volver a trabajo, nos vemos luego. 49 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 Adiós. 50 00:03:33,958 --> 00:03:34,958 Mover. 51 00:03:37,292 --> 00:03:39,143 Subdirector, ¿No estás simplemente tomando mi primer plano? 52 00:03:39,167 --> 00:03:41,123 Esto sólo funcionará si es un disparo continuo. 53 00:03:41,167 --> 00:03:42,282 ¿Un disparo continuo? 54 00:03:42,333 --> 00:03:44,324 No, soy acrofóbico. 55 00:03:44,375 --> 00:03:46,015 Esperemos a que llegue mi doble, ¿vale? 56 00:03:47,875 --> 00:03:50,161 ¿Por qué saltaste? La cámara ni siquiera está grabando. 57 00:03:50,375 --> 00:03:51,375 ¡Hazlo de nuevo! 58 00:03:53,667 --> 00:03:55,282 Hola lowell... ¡Wayne! ¡Qué coincidencia! 59 00:03:55,417 --> 00:03:56,934 - Oh, hoy hay una operación... - Sólo nos van a servir bollos de piña y té con leche... 60 00:03:56,958 --> 00:03:57,788 ¿Necesitas ayuda? 61 00:03:57,833 --> 00:03:59,726 - El superintendente Huang tiene hambre... - No, vamos de camino a atrapar a unos ladrones... 62 00:03:59,750 --> 00:04:00,660 ¿Necesitas ayuda? 63 00:04:00,708 --> 00:04:01,413 No... 64 00:04:01,458 --> 00:04:02,197 Es sólo un pequeño trabajo... 65 00:04:02,250 --> 00:04:03,970 ¿No estás de permiso? ¡Estás todo disfrazado! 66 00:04:04,000 --> 00:04:05,991 Estamos teniendo nuestra boda fotos tomadas hoy. 67 00:04:06,042 --> 00:04:07,643 tienes que venir a Mi boda el mes que viene, recuerda eso. 68 00:04:07,667 --> 00:04:08,726 - ¡Por supuesto! - Felicitaciones... 69 00:04:08,750 --> 00:04:09,910 Oye, mantente a salvo. 70 00:04:09,958 --> 00:04:11,434 Comprendido. ¿Qué es lo más importante...? 71 00:04:11,458 --> 00:04:12,698 ¡Mantenerse a salvo! 72 00:04:18,958 --> 00:04:20,243 ¿Volver a comer bollos de piña? 73 00:04:20,667 --> 00:04:21,873 Engordarás fácilmente. 74 00:04:22,125 --> 00:04:23,268 Sólo voy tras un grupo de delincuentes hoy, 75 00:04:23,292 --> 00:04:24,748 No es como si estuviera enfrentando a ladrones de bancos. 76 00:04:26,000 --> 00:04:27,080 ¿Me veo bien? 77 00:04:27,125 --> 00:04:28,706 ¡Se ve muy bien! 78 00:04:28,792 --> 00:04:29,702 Pareces un gerente en un restaurante chino. 79 00:04:29,750 --> 00:04:32,143 ¿Por qué? ¿Estás tomando las fotos de tu boda? ¿Con Chloe en un restaurante chino? 80 00:04:32,167 --> 00:04:34,783 ¿Qué diablos sabes sobre moda? 81 00:04:35,667 --> 00:04:37,707 gente que se casa todos sufren de daño cerebral. 82 00:04:37,792 --> 00:04:38,992 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 83 00:04:39,875 --> 00:04:41,536 Nuestro invitado privilegiado, espera... 84 00:04:41,958 --> 00:04:43,078 Vaya, ¿hay tanta gente aquí? 85 00:05:01,625 --> 00:05:02,625 Hidalgo. 86 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 ¡Hidalgo! 87 00:05:05,042 --> 00:05:06,202 ¡Hidalgo! 88 00:05:08,500 --> 00:05:10,240 Llamando al control de tráfico... Hay una furgoneta en la central de Queen's Road. 89 00:05:10,250 --> 00:05:12,582 que está estacionado ilegalmente. 90 00:05:12,917 --> 00:05:15,033 Por favor envíe una grúa. Gracias. 91 00:05:15,583 --> 00:05:17,289 ¿Tiene usted fuego? 92 00:05:17,583 --> 00:05:19,619 No. Prueba el siete once más adelante 93 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 gracias. 94 00:05:22,583 --> 00:05:23,618 Estúpido. 95 00:05:30,458 --> 00:05:31,498 ¿Puede darme su nombre, señor? 96 00:05:32,708 --> 00:05:33,708 Shing huang. 97 00:05:34,208 --> 00:05:35,994 Sr. Huang, su fecha de nacimiento es... 98 00:05:36,167 --> 00:05:38,123 27 de marzo de 2000. 99 00:05:38,958 --> 00:05:41,476 Señor, parece un poco maduro. para tu edad. ¡Número de identificación por favor! 100 00:05:41,500 --> 00:05:42,364 ¿Qué deseas? 101 00:05:42,417 --> 00:05:44,373 Soy el guardia de tráfico de la RAE. 102 00:05:44,417 --> 00:05:46,578 obstáculo huang. Ui71337. 103 00:05:46,625 --> 00:05:47,740 Ha violado las normas de estacionamiento, 104 00:05:47,750 --> 00:05:49,365 y tendrá que pagar una multa de 320 dólares. 105 00:05:49,417 --> 00:05:50,726 Puedes liquidarlo a través de la banca en línea, 106 00:05:50,750 --> 00:05:53,412 pagar en efectivo, o puede enviar el dinero mediante cheque. 107 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 ¿Tu licencia de conducir...? 108 00:05:55,250 --> 00:05:58,370 Puedo demandarte por obstruir a la policía. funcionario que desempeña legalmente funciones públicas. 109 00:06:00,042 --> 00:06:01,442 Que perezcas en el cumplimiento del deber. 110 00:06:05,292 --> 00:06:06,031 Cariño, soy yo. 111 00:06:06,083 --> 00:06:07,368 Estoy haciendo fila ahora. 112 00:06:07,417 --> 00:06:08,726 Eso significa que todavía no tienes el dinero. 113 00:06:08,750 --> 00:06:10,070 Bajé corriendo las escaleras de inmediato. 114 00:06:10,792 --> 00:06:12,498 Entonces te estaba apurando, ¿entonces es mi culpa? 115 00:06:12,542 --> 00:06:14,123 No... me movía demasiado lento. 116 00:06:14,250 --> 00:06:15,410 ¿Entonces lo has hecho? 117 00:06:15,458 --> 00:06:16,618 Dije que ya estoy en la fila. 118 00:06:17,000 --> 00:06:18,615 Entonces es mi culpa, ¿verdad? 119 00:06:18,750 --> 00:06:20,365 No, es mi culpa... 120 00:06:22,083 --> 00:06:23,823 Nuestros tres clientes muy privilegiados... 121 00:06:24,208 --> 00:06:25,448 Oh, ¿tienes gripe? 122 00:06:25,500 --> 00:06:28,287 Si te registras en este "seguro contra la gripe" plan”, definitivamente... 123 00:06:29,583 --> 00:06:30,948 La señal está muerta. 124 00:06:36,042 --> 00:06:37,042 Está bien. 125 00:06:37,708 --> 00:06:38,708 ¡Ayuda! 126 00:06:38,792 --> 00:06:39,792 Sr. Jim 127 00:06:42,708 --> 00:06:43,493 ¡Todos al suelo! 128 00:06:43,542 --> 00:06:46,249 Saque todo: objetos de valor, objetos no valiosos, ¡todo! 129 00:06:48,667 --> 00:06:50,077 Saca el dinero de la bóveda, 130 00:06:50,250 --> 00:06:51,690 No obtuve un duplicado de la clave. 131 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 ¡Crees que soy un tonto! 132 00:06:56,208 --> 00:06:56,993 ¡Sácalo! ¡Rápido! 133 00:06:57,125 --> 00:06:58,365 ¿Quieres terminar como él? 134 00:06:59,083 --> 00:07:00,118 No me golpees la cara... 135 00:07:28,750 --> 00:07:30,581 No... devuélveme mi auto. 136 00:07:30,625 --> 00:07:32,957 Hola amigo, solo quiero Toma prestado tu auto de juguete por un tiempo. 137 00:07:33,083 --> 00:07:33,947 ¿Me lo prestarás? 138 00:07:34,000 --> 00:07:36,332 - ¿Por qué le arrebatas el coche? - No llores. 139 00:07:36,375 --> 00:07:38,536 No te lleves su coche... 140 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 ¡Mátalo! 141 00:07:49,792 --> 00:07:51,059 Todos estaban felices con solo contribuir. 142 00:07:51,083 --> 00:07:51,913 Esto es una locura. 143 00:07:51,958 --> 00:07:53,478 Pero tienes que obligarme a matar a alguien. 144 00:07:53,583 --> 00:07:54,601 Estúpido gerente de restaurante. 145 00:07:54,625 --> 00:07:55,284 Salga. 146 00:07:55,375 --> 00:07:56,375 Sirena. ¡Correr! 147 00:07:58,292 --> 00:07:59,292 ¡Rápido! 148 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 ¡Apártate del camino...! 149 00:08:08,458 --> 00:08:09,743 Hola amigo... espera. 150 00:08:09,958 --> 00:08:11,448 ¡Espera ahí, policía estúpido! 151 00:08:15,292 --> 00:08:16,292 ¡Policía! ¡No te muevas! 152 00:08:24,208 --> 00:08:24,822 ¿Es este el auto? 153 00:08:24,875 --> 00:08:26,059 - ¡Entra! - No lo creo... 154 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 Lo que sea. 155 00:08:28,458 --> 00:08:29,197 ¡Movámonos! 156 00:08:29,292 --> 00:08:30,998 Hermano, por favor déjame ir. 157 00:08:32,125 --> 00:08:33,786 No me pegues. 158 00:08:50,000 --> 00:08:51,035 ¡Sacúdelo! 159 00:08:59,458 --> 00:09:00,458 Fallon zhu? 160 00:09:00,625 --> 00:09:02,018 Sí, todavía está luchando contra los ladrones. 161 00:09:02,042 --> 00:09:03,248 Envíe asistencia inmediatamente. 162 00:09:03,333 --> 00:09:05,533 Reducir las bajas al mínimo, no impactar a los civiles. 163 00:09:08,167 --> 00:09:09,167 ¡Dispárale! 164 00:09:30,125 --> 00:09:31,125 El estúpido director. 165 00:09:31,208 --> 00:09:32,528 ¿Crees que me rendiría fácilmente? 166 00:09:34,583 --> 00:09:35,413 ¿Está bien, superintendente huang? 167 00:09:35,583 --> 00:09:36,618 Fallon, sé brutal... 168 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 ¡Golpéalos hasta matarlos! 169 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 ¡Vamos a por él! 170 00:10:12,750 --> 00:10:13,809 Fallon, esta es tu oportunidad. 171 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 ¡Dale tu golpe mortal! 172 00:10:33,208 --> 00:10:34,414 ¡Detén el auto...! 173 00:10:34,792 --> 00:10:35,792 ¡Vete al diablo! 174 00:10:53,625 --> 00:10:54,831 ¡Quiero ser un chico malo! 175 00:10:57,833 --> 00:10:58,851 Te doy una última oportunidad. 176 00:10:58,875 --> 00:10:59,660 Si te rindes ahora... 177 00:10:59,708 --> 00:11:01,226 Consideraré suplicarle al juez por su conmutación, 178 00:11:01,250 --> 00:11:03,115 o terminarás como ellos. 179 00:11:03,375 --> 00:11:05,015 ¡Tú eres quien me obligó a hacer esto! 180 00:11:05,833 --> 00:11:07,664 ¡Estúpido policía, eres hombre muerto! 181 00:11:07,792 --> 00:11:09,912 Acabas de obligar a mi hermano mayor para usar su golpe maestro! 182 00:11:19,625 --> 00:11:21,456 Ahora has perdido tu última oportunidad. 183 00:11:24,625 --> 00:11:25,785 Banana diariamente se preocupa por todo, 184 00:11:25,792 --> 00:11:27,059 haciéndote compañía las 24 horas del día. 185 00:11:27,083 --> 00:11:28,619 Y os lo traigo en directo. 186 00:11:28,958 --> 00:11:30,664 Ahora vemos a un ladrón de bancos de gran apariencia. 187 00:11:30,667 --> 00:11:33,124 estar en una situación vigorosa Lucha cuerpo a cuerpo con un mozo de cuadra. 188 00:11:33,208 --> 00:11:35,226 Tienes el apoyo de la espectadores en todo Hong Kong! 189 00:11:35,250 --> 00:11:36,911 ¿Sí, jefe? ¿Qué pasa? 190 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 ¿Qué? 191 00:11:38,625 --> 00:11:39,364 Mucha gente está mirando 192 00:11:39,417 --> 00:11:40,247 ¿Hay que ampliar la duración? 193 00:11:40,292 --> 00:11:41,292 ¡Entendido! 194 00:11:42,083 --> 00:11:42,868 Ayudémonos unos a otros. 195 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 Tómalo. 196 00:11:49,625 --> 00:11:51,184 Un gran saludo a los espectadores de tomate diario. 197 00:11:51,208 --> 00:11:52,601 Debes estar desesperado por ver lo que está pasando en la escena. 198 00:11:52,625 --> 00:11:53,455 Echemos un vistazo. 199 00:11:53,542 --> 00:11:55,203 Un novio feliz y esperanzado es teniendo una pelea cuerpo a cuerpo 200 00:11:55,208 --> 00:11:56,493 con un ladrón empobrecido. 201 00:11:56,667 --> 00:11:57,809 Echemos un vistazo al novio... 202 00:11:57,833 --> 00:11:58,697 Complacido con el amor y la felicidad. 203 00:11:58,750 --> 00:11:59,830 ¿Y qué hay del ladrón...? 204 00:12:00,042 --> 00:12:01,327 Realmente empobrecido. 205 00:12:01,375 --> 00:12:02,601 ¿Por qué no siguen ustedes dos? peleando por un tiempo. 206 00:12:02,625 --> 00:12:04,825 mucha gente Te estoy viendo en vivo, ¿lo sabías? 207 00:12:05,250 --> 00:12:06,035 Esconde tu estúpida cabeza calva. 208 00:12:06,042 --> 00:12:06,827 ¿A quién llamas calvo? 209 00:12:06,875 --> 00:12:07,705 ¡Te estoy llamando calvo, calvo! 210 00:12:07,708 --> 00:12:08,743 ¡Te atreves a decirlo de nuevo! 211 00:12:08,833 --> 00:12:10,233 Señor ladrón, ¿cómo se siente ahora? 212 00:12:14,083 --> 00:12:14,947 ¡Hijo de puta! 213 00:12:15,000 --> 00:12:16,520 Señor novio, ¿tiene algo que decir? 214 00:12:24,167 --> 00:12:25,167 Al diablo con esto. 215 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 ¡Sóplalo! 216 00:12:28,333 --> 00:12:29,333 ¡Apresúrate! 217 00:12:37,708 --> 00:12:38,708 ¡Banana! 218 00:12:38,750 --> 00:12:39,865 Estoy condenado. 219 00:12:40,333 --> 00:12:41,038 ¡Aguanta ahí! 220 00:12:41,333 --> 00:12:41,947 ¿Estás bien? 221 00:12:42,125 --> 00:12:44,207 Tomate, gracias por tu preocupación. 222 00:13:14,708 --> 00:13:16,414 La situación se está dirigiendo rápidamente hacia el sur... 223 00:13:16,750 --> 00:13:18,393 Impactará a los 7 millones de civiles de Hong Kong en cualquier momento ahora 224 00:13:18,417 --> 00:13:20,137 ¿Dirigiéndose hacia la jefatura de policía? 225 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 ¡Vaya, eso es rápido! 226 00:13:21,500 --> 00:13:22,330 ¿Qué está sucediendo? 227 00:13:22,417 --> 00:13:23,417 ¡Apártate del camino! 228 00:13:26,292 --> 00:13:27,292 ¡Apártate del camino! 229 00:13:35,833 --> 00:13:36,948 ¿Está bien, señor? 230 00:13:37,042 --> 00:13:38,907 ¡Gracias a Dios que no has sufrido ningún daño! 231 00:13:38,958 --> 00:13:40,368 Estaba tan preocupada por ti. 232 00:13:40,417 --> 00:13:41,577 Fallon zhu! 233 00:13:42,958 --> 00:13:43,958 Espera un minuto... 234 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 Hoy... 235 00:14:06,875 --> 00:14:10,242 Corrí desde shenzhen hasta Hong Kong para tomarnos las fotos de nuestra boda. 236 00:14:10,625 --> 00:14:11,330 ¿Y qué hiciste? 237 00:14:11,625 --> 00:14:14,162 Me dejaste plantado. Te estabas divirtiendo en vivo. 238 00:14:15,292 --> 00:14:17,518 ¿Qué opciones tenía? cuando la vida de shing estaba en juego... 239 00:14:17,542 --> 00:14:18,559 No podía simplemente verlo morir. 240 00:14:18,583 --> 00:14:20,039 Él es mi amigo y yo también soy policía. 241 00:14:20,083 --> 00:14:20,947 ¿Qué policía? 242 00:14:21,083 --> 00:14:23,309 ¿Eres el único policía en Hong Kong? ¿Están todos los demás policías muertos? 243 00:14:23,333 --> 00:14:24,448 hemos estado juntos durante más de 10 años. 244 00:14:24,458 --> 00:14:26,824 Prometiste que lo harías Déjame ser la estrella por una vez. 245 00:14:26,875 --> 00:14:27,705 ¿Y qué pasó? 246 00:14:27,750 --> 00:14:29,206 Ahora soy el hazmerreír de todo Hong Kong. 247 00:14:29,208 --> 00:14:30,573 ¿Cómo puedo afrontar el mundo? 248 00:14:30,708 --> 00:14:31,572 Podría ser una buena publicidad para ti. 249 00:14:31,625 --> 00:14:32,910 ¡Haz publicidad de tu trasero! 250 00:14:33,500 --> 00:14:34,860 Ni siquiera te han ascendido. 251 00:14:34,958 --> 00:14:36,158 ¿Cómo puedes sustentar mi vida? 252 00:14:36,208 --> 00:14:38,643 Si puedes apoyar mi vida, No debería tener que trabajar más. 253 00:14:38,667 --> 00:14:40,373 Sigo diciéndote que no trabajes. 254 00:14:40,500 --> 00:14:41,559 Por supuesto que puedo mantener tu vida. 255 00:14:41,583 --> 00:14:43,119 ¿Quién me apoyará si no trabajo? 256 00:14:45,667 --> 00:14:46,667 Me callaré. 257 00:14:46,792 --> 00:14:47,577 Está bien, habla... 258 00:14:47,625 --> 00:14:49,518 - ¡Habla! Te dejo hablar. - No, no quiero hablar más. 259 00:14:49,542 --> 00:14:50,201 ¡Hablar! 260 00:14:50,292 --> 00:14:51,292 ¡Hablar! 261 00:14:51,542 --> 00:14:52,542 Sinceramente... 262 00:14:52,875 --> 00:14:54,365 ¿Por qué quieres ser actriz? 263 00:14:54,542 --> 00:14:56,783 Ni siquiera es un trabajo adecuado. 264 00:14:57,583 --> 00:14:59,073 Ser actriz de una estación de televisión, 265 00:14:59,333 --> 00:15:00,994 Te siguen golpeando una y otra vez. 266 00:15:01,083 --> 00:15:02,118 ¿Por qué torturarte a ti mismo? 267 00:15:02,333 --> 00:15:04,413 solo tienes una expresión de principio a fin... 268 00:15:08,833 --> 00:15:09,833 ¿Qué dijiste? 269 00:15:10,417 --> 00:15:12,057 No se obligue a permanecer en este trabajo. 270 00:15:13,375 --> 00:15:14,455 ¿Una expresión? 271 00:15:16,833 --> 00:15:17,993 ¡Una expresión! 272 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 Déjame darte 10 expresiones... 273 00:15:26,708 --> 00:15:27,493 ¿Te atreves a pegarme? 274 00:15:27,542 --> 00:15:28,622 ¡Bastardo, fallon zhu! 275 00:15:29,042 --> 00:15:29,656 Fuiste tú quien me golpeó. 276 00:15:29,708 --> 00:15:30,768 Entonces estabas contando mis defectos. 277 00:15:30,792 --> 00:15:32,157 No he empezado con el tuyo. 278 00:15:32,208 --> 00:15:33,914 Ok, pongamos todas nuestras cartas sobre la mesa. 279 00:15:33,958 --> 00:15:35,958 En el cumpleaños número 60 de mi mamá, Saltaste al mar. 280 00:15:36,000 --> 00:15:36,739 Estaba salvando vidas. 281 00:15:36,792 --> 00:15:38,643 ¿Salvar a quién? ¿Y qué estabas usando? cuando viniste a la fiesta? 282 00:15:38,667 --> 00:15:39,281 Trusa para nadar. 283 00:15:39,333 --> 00:15:40,869 Es la ropa interior que te compré. 284 00:15:40,917 --> 00:15:42,123 Estaba tan avergonzado. 285 00:15:42,167 --> 00:15:44,351 ¿Crees que eres Superman? y el ¿La tierra dejará de girar sin ti? 286 00:15:44,375 --> 00:15:46,184 tu eres el que se detuvo la tierra deje de girar. 287 00:15:46,208 --> 00:15:47,493 ¿Qué se supone que significa eso? 288 00:15:47,542 --> 00:15:49,533 Estás más preocupado por los malos que yo. 289 00:15:49,583 --> 00:15:50,368 Déjame preguntarte... 290 00:15:50,417 --> 00:15:51,497 ¿Cuándo nos conocimos? 291 00:15:51,542 --> 00:15:52,247 ¡Contéstame! ¡Rápido! 292 00:15:52,292 --> 00:15:53,292 8 de julio de 2006 293 00:15:53,333 --> 00:15:54,243 - ¿Cuál es mi color favorito? - Blanco. 294 00:15:54,292 --> 00:15:55,452 ¿Cómo se llama mi perro? 295 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 ¡Sunny, muñequita, Bobby! 296 00:15:57,625 --> 00:15:58,625 7 de octubre de 1957 297 00:15:58,667 --> 00:15:59,851 ¿Cómo es que tú lo sabes y yo no? 298 00:15:59,875 --> 00:16:00,489 Ese no cuenta. 299 00:16:00,542 --> 00:16:01,406 ¿Quién es mi estrella masculina favorita? 300 00:16:01,458 --> 00:16:02,322 -Brad Pitt. - ¡Equivocado! 301 00:16:02,375 --> 00:16:03,034 - Gary viejo. - ¡Equivocado! 302 00:16:03,083 --> 00:16:04,948 - Al Pacino. - ¡Equivocado! 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,559 Fue la semana pasada que dijiste te gustaba al pacino, 304 00:16:06,583 --> 00:16:07,163 ¿Has cambiado de opinión en una semana? 305 00:16:07,208 --> 00:16:08,072 Ya no me gusta esta semana. ¿Está eso permitido ahora? 306 00:16:08,125 --> 00:16:08,989 Sólo estás jugando conmigo. 307 00:16:09,042 --> 00:16:09,656 Estoy jugando contigo. 308 00:16:09,708 --> 00:16:10,493 Incluso quiero pegarte... 309 00:16:10,542 --> 00:16:11,657 Como ahora mismo. 310 00:16:12,958 --> 00:16:13,993 ¡Ten cuidado! 311 00:16:57,792 --> 00:16:59,851 Hay más de 30 mil policías en Hong Kong. 312 00:16:59,875 --> 00:17:02,395 ¿Por qué tuviste que estrellar el auto? en el superintendente jefe? 313 00:17:02,708 --> 00:17:04,448 Sabes que es del tipo que no perdona. 314 00:17:04,667 --> 00:17:06,783 Me dijo que te quería estar "fuera del camino". 315 00:17:06,958 --> 00:17:08,101 He hecho todo lo posible para disuadirlo. 316 00:17:08,125 --> 00:17:09,125 Dime... 317 00:17:10,208 --> 00:17:12,648 Deberías recordar el incidente. con Tony y sus 2 hermanos. 318 00:17:13,042 --> 00:17:15,954 Fue en Nam Sang Wai, tuve que luchar contra los tres sin ayuda 319 00:17:16,500 --> 00:17:19,037 y finalmente destrozó toda la organización. 320 00:17:19,125 --> 00:17:20,934 No quise reclamar crédito, pero sudé sangre en él. 321 00:17:20,958 --> 00:17:22,914 ¡Pero también quemaste la mitad del lugar! 322 00:17:22,958 --> 00:17:24,198 Grupos de protección ambiental. han sido 323 00:17:24,208 --> 00:17:25,476 quejándose al superintendente jefe sin parar, 324 00:17:25,500 --> 00:17:27,893 sobre cómo arruinas el medio ambiente y mató a los pájaros allí... 325 00:17:27,917 --> 00:17:29,477 ¿Qué pasa con el incidente de la avenida Prat? 326 00:17:32,792 --> 00:17:36,159 Tuve que enfrentarme al enemigo solo en el callejón. Y sólo me dieron un estúpido bastón. 327 00:17:36,625 --> 00:17:38,957 Ese chico rubio era un Campeón nacional de artes marciales. 328 00:17:39,500 --> 00:17:40,831 Casi muero en esa pelea. 329 00:17:47,250 --> 00:17:48,309 Me has confundido con alguien más. 330 00:17:48,333 --> 00:17:48,992 ¡No intentes negarlo! 331 00:17:49,042 --> 00:17:50,327 Ese no soy yo, no soy él. 332 00:17:50,375 --> 00:17:50,955 ¡Eres tú! 333 00:17:51,000 --> 00:17:52,434 El único parecido es que Estoy vestido de blanco, ¡eres tú! 334 00:17:52,458 --> 00:17:53,976 ¿Por qué le sucede esto a yo una y otra vez... 335 00:17:54,000 --> 00:17:55,559 Resolví el caso y salvé a los rehenes. 336 00:17:55,583 --> 00:17:56,851 sin embargo, a ti te ascendieron y a mí me degradaron. 337 00:17:56,875 --> 00:17:58,851 Las insignias sobre mis hombros No son sólo míos, el honor es tuyo también. 338 00:17:58,875 --> 00:17:59,995 No te lo tomes demasiado en serio. 339 00:18:02,250 --> 00:18:03,456 Ahora incluso mi esposa me ha dejado. 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,434 ¿Qué ha sido del mundo? 341 00:18:06,458 --> 00:18:07,789 Te dije que no fueras tras las estrellas de televisión de segundo nivel. 342 00:18:07,792 --> 00:18:08,406 Son sólo buscadores de oro. 343 00:18:08,458 --> 00:18:10,619 La actriz es una profesión. 344 00:18:10,708 --> 00:18:13,450 que trae entretenimiento a la gente. 345 00:18:13,792 --> 00:18:15,184 Es una profesión respetable. ¿Lo entiendes? 346 00:18:15,208 --> 00:18:16,608 ¡Sigue siendo una "estrella de televisión de segundo nivel"! 347 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 De todos modos. 348 00:18:20,417 --> 00:18:22,137 ¿Cuanto tiempo tengo de permanencia en ese departamento? 349 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 7 meses? 350 00:18:23,833 --> 00:18:24,868 7 pm esta noche. 351 00:18:24,958 --> 00:18:26,976 Cena en el restaurante fook lam moon - para celebrar mi ascenso. 352 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 No llegues tarde. 353 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 ¡Saludo! 354 00:18:35,625 --> 00:18:37,161 No te preocupes por mí. 355 00:18:37,625 --> 00:18:38,665 Recuerda estas 3 cosas... 356 00:18:38,917 --> 00:18:41,158 Sigue con tu creencia... Mantener nuestra imagen profesional... 357 00:18:41,167 --> 00:18:42,167 Haz ejercicio todo el tiempo. 358 00:18:42,667 --> 00:18:43,667 Fallón. 359 00:18:44,375 --> 00:18:45,615 Mantenerse seguro es lo más importante. 360 00:18:47,083 --> 00:18:48,493 Cuídense todos... manténganse a salvo. 361 00:18:48,708 --> 00:18:50,744 No te preocupes, yo me haré cargo de tus casos. 362 00:18:50,958 --> 00:18:51,958 Cuídate. 363 00:18:53,750 --> 00:18:55,331 Y aquí hay otra noticia: 364 00:18:55,708 --> 00:18:57,748 no hay necesidad de atraparme regalos de boda el próximo mes. 365 00:19:02,750 --> 00:19:04,411 ¡A partir de ahora podremos salir a tiempo! 366 00:19:10,125 --> 00:19:11,125 Gracias señora. 367 00:19:12,333 --> 00:19:14,369 Todo suyo ahora, sargento zhu. 368 00:19:36,542 --> 00:19:38,157 ¿Por qué siempre gastamos? nuestras vacaciones andando en bicicleta? 369 00:19:38,167 --> 00:19:39,607 ¿No podemos ir al spa para variar? 370 00:19:39,833 --> 00:19:42,996 Oye, escuché que la pandilla del sur de Asia está provocando problemas nuevamente. 371 00:19:43,333 --> 00:19:44,368 Reinstalarme rápidamente. 372 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 estoy realmente preocupado 373 00:19:45,833 --> 00:19:47,073 que nuestros hombres estarán en peligro. 374 00:19:47,458 --> 00:19:48,948 Fallon, piensa en esto... 375 00:19:49,292 --> 00:19:51,078 Si cada vez que un héroe salva la tierra, 376 00:19:51,250 --> 00:19:53,411 tiene que destruir la mitad del planeta para hacerlo, 377 00:19:53,625 --> 00:19:55,059 ¿Se ha restablecido la paz en ese caso? 378 00:19:55,083 --> 00:19:56,683 ¿Qué intentas decir? Sea específico. 379 00:19:57,083 --> 00:19:59,620 Desde que has sido transferido, Nuestros compañeros se han animado. 380 00:19:59,792 --> 00:20:00,656 Me metí en menos problemas y todos podrían 381 00:20:00,667 --> 00:20:02,828 Sal a tiempo y disfruta de la cena en casa. 382 00:20:03,042 --> 00:20:05,328 La tierra tiene que seguir girando. no te interpongas en su camino. 383 00:20:05,750 --> 00:20:07,581 Vea los hermosos árboles por aquí. 384 00:20:07,958 --> 00:20:09,949 Reduzcamos la velocidad y disfrutemos de las vistas. ¿De acuerdo? 385 00:20:10,125 --> 00:20:13,226 No hay necesidad de pasar a primer plano cada vez. No es el Tour de Francia, ¿sabes? 386 00:20:13,250 --> 00:20:14,990 Es importante seguir la corriente, 387 00:20:15,500 --> 00:20:17,957 para buscar consuelo y disfrutar de la vida... 388 00:20:18,292 --> 00:20:18,906 No, me voy a enfermar... 389 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 Voy a vomitar. 390 00:20:22,042 --> 00:20:24,203 Busca consuelo y disfruta de la vida... 391 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 ¡Mierda! 392 00:20:27,750 --> 00:20:29,661 ¿Quién plantará los árboles? 393 00:20:30,792 --> 00:20:32,832 Si nadie está construyendo, ¿Quién construirá los caminos? 394 00:20:32,958 --> 00:20:35,040 no voy a dar marcha atrás 395 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 ¡vete! ¡Ir! ¡Ir! 396 00:20:42,000 --> 00:20:44,332 ¿Quién construyó este estúpido camino? 397 00:20:49,875 --> 00:20:51,831 No hay que avergonzarse del fracaso temporal. 398 00:20:52,375 --> 00:20:54,036 Porque detrás del trabajo duro y la resistencia, 399 00:20:54,042 --> 00:20:55,873 incluso reveses ocasionales debe ser glorificado. 400 00:20:57,542 --> 00:20:58,702 A mí no se me ocurrió esto... 401 00:20:59,542 --> 00:21:00,622 Él lo hizo. 402 00:21:01,417 --> 00:21:02,873 Movimiento Jin Long Quan número 4: 403 00:21:03,167 --> 00:21:04,407 "El dragón busca un camino" 404 00:21:05,958 --> 00:21:07,664 "el dragón azota su cola" 405 00:21:07,708 --> 00:21:09,494 "el dragón azota su cola" 406 00:21:24,917 --> 00:21:27,226 Chloe, has sido nominada a peor actriz. en premio frutos rojos este año nuevamente... 407 00:21:27,250 --> 00:21:28,934 ¿Qué opinas? ¿Sientes la necesidad para trabajar en tus habilidades de actuación? 408 00:21:28,958 --> 00:21:31,074 ¿Qué diablos sabes sobre actuación? 409 00:21:31,500 --> 00:21:33,582 - Sigue esforzándote, Chloe. - Hablemos de tu ex... 410 00:21:33,750 --> 00:21:35,870 Tiene ese "imbécil del siglo" ¿Te llamé recientemente? 411 00:21:36,917 --> 00:21:38,327 - De hecho... - ¿Lo llamaste? 412 00:21:38,500 --> 00:21:40,268 De hecho, no me gusta hablar de mi vida amorosa. 413 00:21:40,292 --> 00:21:41,372 ¿Hablamos de mi trabajo? 414 00:21:41,375 --> 00:21:42,490 De hecho, deseo ampliar mi carrera a Japón... 415 00:21:42,500 --> 00:21:43,706 ¡Oye, Dodo está por ahí! 416 00:21:45,250 --> 00:21:47,161 Fallon Zhu 417 00:22:38,000 --> 00:22:39,365 Date prisa, fallon zhu. 418 00:22:39,458 --> 00:22:40,538 Tengo que salir a almorzar. 419 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 Ahí tienes, hermano. 420 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Lo encontré. 421 00:22:46,792 --> 00:22:47,656 ¿Es este? 422 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 Sí. 423 00:22:54,208 --> 00:22:55,368 Excelente. ¡Listo! 424 00:22:55,417 --> 00:22:55,951 ¡Mantenerse seguro! 425 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Voy a almorzar. 426 00:23:37,333 --> 00:23:39,244 Feliz cumpleaños para mí... 427 00:23:39,292 --> 00:23:43,740 Feliz cumpleaños a... 428 00:23:43,792 --> 00:23:44,907 Fallon zhu. 429 00:23:57,375 --> 00:23:59,015 ¿Qué es lo más importante en la vida? 430 00:23:59,583 --> 00:24:01,039 Mantenerse a salvo. 431 00:24:15,792 --> 00:24:18,158 ¡Buenas noches, jefe! 432 00:24:19,875 --> 00:24:22,161 ¡Buenas noches, jefe! 433 00:24:22,708 --> 00:24:24,369 ¡Buenas noches, jefe! 434 00:24:35,125 --> 00:24:36,456 ¡Te voy a matar, perra! 435 00:24:36,500 --> 00:24:41,244 El contrato de gestión de Tsukiji. La transferencia correcta estará lista la próxima semana. 436 00:24:44,250 --> 00:24:46,912 Más te vale, viejo imbécil Fírmalo como un buen chico. 437 00:24:47,333 --> 00:24:49,244 Maestro...! 438 00:24:51,583 --> 00:24:53,414 Oh, estás aquí, shimakura. 439 00:24:53,458 --> 00:24:55,369 ¡Tranquilizarse! 440 00:24:55,875 --> 00:24:57,395 Ven aquí, mira televisión y aprende chino. 441 00:24:57,958 --> 00:25:00,239 Haz que se una a la ceremonia de apertura. en tsukiji la próxima semana. 442 00:25:04,958 --> 00:25:06,289 Ese es yuji. 443 00:25:06,542 --> 00:25:08,902 Te refieres al que tira el plátano o el que lo pilla? 444 00:25:09,333 --> 00:25:09,992 ¿Estás jugando conmigo? 445 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 El lanzador. 446 00:25:12,583 --> 00:25:13,868 Este chico japonés es uno de los 447 00:25:13,875 --> 00:25:15,490 heridos en el atraco al banco. 448 00:25:15,958 --> 00:25:17,619 También es director porno. 449 00:25:18,667 --> 00:25:21,601 Algo de estasis sanguínea en su cerebro derecho es causando presión sobre ciertos tejidos cerebrales. 450 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 No es fatal 451 00:25:22,708 --> 00:25:24,588 él solo está experimentando algo temporal pérdida de memoria. 452 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 Oye, por aquí. 453 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 Sobre este caso, 454 00:25:28,917 --> 00:25:30,202 la policía japonesa tiene pruebas 455 00:25:30,667 --> 00:25:33,158 que está involucrado en un Accidente automovilístico en Tokio. 456 00:25:33,250 --> 00:25:35,130 les gustaria tenerlo extraditado a Japón. 457 00:25:35,292 --> 00:25:37,533 Te pongo a cargo de esto. 458 00:25:37,625 --> 00:25:40,059 Todos los documentos y billetes de avión están aquí. Te irás pasado mañana. 459 00:25:40,083 --> 00:25:41,203 ¿Tan pronto? ¿Pasado mañana? 460 00:25:41,333 --> 00:25:43,039 ¡Escucha, tonto! Cuanto antes mejor. 461 00:25:43,208 --> 00:25:44,118 Si puedes arreglar esto bien, 462 00:25:44,167 --> 00:25:45,809 Puedo escribir un buen informe para que lo reintegren. 463 00:25:45,833 --> 00:25:46,492 ¿En realidad? 464 00:25:46,667 --> 00:25:47,976 - Por supuesto. - ¡Realmente cuento contigo...! 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,434 - Ésta es tu oportunidad, Fallon. - ¡Realmente cuento contigo...! 466 00:25:49,458 --> 00:25:51,540 siempre me cuido mucho De ti, lo sabes. 467 00:25:51,750 --> 00:25:53,286 ¿Por qué estás corriendo? 468 00:25:53,500 --> 00:25:54,330 ¿Qué está sucediendo? 469 00:25:54,458 --> 00:25:55,038 Nada. 470 00:25:55,125 --> 00:25:55,739 ¿Adónde vas? 471 00:25:55,792 --> 00:25:56,372 En ningún lugar. 472 00:25:56,417 --> 00:25:57,417 No he terminado de hablar. 473 00:25:58,417 --> 00:26:00,203 Señor, lo hemos estado buscando. 474 00:26:00,250 --> 00:26:01,851 No has liquidado la tarifa para tu chequeo médico. 475 00:26:01,875 --> 00:26:03,393 No te preocupes, él lo arreglará por mí. 476 00:26:03,417 --> 00:26:04,577 Fallon, hazlo. 477 00:26:04,625 --> 00:26:05,910 No me metas en problemas. 478 00:26:06,792 --> 00:26:08,059 Cuento contigo para recuperar mi trabajo. 479 00:26:08,083 --> 00:26:09,243 Gracias, shing. 480 00:26:10,292 --> 00:26:11,702 Señor, por aquí por favor. 481 00:26:11,958 --> 00:26:12,958 ¿Cuánto es eso, enfermera? 482 00:26:13,083 --> 00:26:13,993 58.000 dólares en total. 483 00:26:14,042 --> 00:26:15,962 El cargo por hemorroidectomía ha sido renunciado. 484 00:26:29,792 --> 00:26:32,124 ¡Ey! 485 00:26:33,333 --> 00:26:34,664 Cloe, que casualidad... 486 00:26:36,083 --> 00:26:37,083 Fallon zhu? 487 00:26:39,292 --> 00:26:40,972 ¿Cómo es que... has ganado mucho peso? 488 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 ¿Lo tengo? 489 00:26:42,833 --> 00:26:44,851 - ¡Has engordado mucho! - Sólo un poco, tal vez. 490 00:26:44,875 --> 00:26:45,875 ¿Estoy realmente gorda? 491 00:26:48,000 --> 00:26:49,581 Casi no pude reconocerte. 492 00:26:50,250 --> 00:26:51,535 me han transferido 493 00:26:52,042 --> 00:26:52,747 a la sala de pruebas. 494 00:26:52,833 --> 00:26:53,572 Ya sabes... 495 00:26:53,750 --> 00:26:56,310 Sentado ahí todo el día... Cuanto más tiempo estoy sentado, más como... 496 00:26:56,375 --> 00:26:57,581 Y este es el resultado. 497 00:26:57,958 --> 00:26:59,318 Cuando vuelva me pondré a dieta. 498 00:26:59,875 --> 00:27:00,875 ¿Adónde vas? 499 00:27:01,417 --> 00:27:02,726 Tengo un trabajo en Japón. ¿Y tú? 500 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Yo también. 501 00:27:04,750 --> 00:27:06,115 Recuerda tener cuidado. 502 00:27:06,167 --> 00:27:07,282 No te esfuerces demasiado 503 00:27:07,458 --> 00:27:07,992 y lo más importante... 504 00:27:08,042 --> 00:27:09,042 Mantente a salvo. 505 00:27:16,417 --> 00:27:17,782 Así es... recientemente 506 00:27:18,417 --> 00:27:19,827 felicidades! Tu espectáculo... 507 00:27:20,250 --> 00:27:22,036 Tiene calificaciones muy altas. Yo también estoy mirando. 508 00:27:24,167 --> 00:27:24,701 Gracias. 509 00:27:25,083 --> 00:27:27,540 Estimados pasajeros, estamos a punto de despegar. 510 00:27:27,792 --> 00:27:29,592 ¿Todos los pasajeros serán sentado y abrochado. 511 00:27:29,750 --> 00:27:31,240 Tengo que volver a mi asiento. 512 00:27:31,292 --> 00:27:32,292 Adiós. 513 00:27:33,292 --> 00:27:34,292 ¡cloe! 514 00:27:34,667 --> 00:27:36,067 Quedémonos para cenar algún día. 515 00:27:38,042 --> 00:27:39,042 Señorita Chloe... 516 00:27:40,583 --> 00:27:42,073 El avión está a punto de despegar. 517 00:27:42,792 --> 00:27:44,657 Este es mi amigo fallon. 518 00:27:44,750 --> 00:27:45,830 Este es mi cliente. 519 00:27:45,875 --> 00:27:48,241 Sr. fallon, encantado de conocerle. 520 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 Hola. 521 00:27:49,958 --> 00:27:51,368 Bien entonces. Adiós. 522 00:27:52,542 --> 00:27:53,542 Adiós. 523 00:28:22,917 --> 00:28:25,684 ¡Buenas tardes! Este es el inspector endo. Él está a cargo de la extradición. 524 00:28:25,708 --> 00:28:26,988 Y yo soy Maggie, la intérprete. 525 00:28:29,833 --> 00:28:31,113 - señor fallon, por favor. - Gracias. 526 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Lo siento... 527 00:28:51,958 --> 00:28:52,958 ¿Te tiraste un pedo? 528 00:28:53,625 --> 00:28:54,205 No. 529 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 ¿Fuiste tú? 530 00:28:55,542 --> 00:28:56,542 Yo no. 531 00:28:57,125 --> 00:28:59,059 Yo no, no he comido nada. Eso me hará tirarme un pedo. 532 00:28:59,083 --> 00:29:00,198 ¡Qué olor tan desagradable! 533 00:29:00,292 --> 00:29:01,498 ¡Se hizo caca en los pantalones! 534 00:29:01,792 --> 00:29:02,656 No quiero ir al baño. 535 00:29:02,750 --> 00:29:04,230 - ¿Ningún problema? - Lo llevaré allí. 536 00:29:04,542 --> 00:29:05,542 oki 537 00:29:06,458 --> 00:29:07,768 Sargento zhu, ¿quiere un trago? 538 00:29:07,792 --> 00:29:08,792 - Yo invito. - ¡Seguro! 539 00:29:10,083 --> 00:29:10,663 ¿Qué pasa contigo? 540 00:29:10,833 --> 00:29:11,833 Estoy bien. 541 00:29:12,125 --> 00:29:13,125 Bien. ¡Gracias! 542 00:29:14,750 --> 00:29:17,583 Sargento zhu, ¿es esto? ¿Tu primera visita a Japón? 543 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 No. 544 00:29:20,542 --> 00:29:21,893 ¿Viniste con tu novia antes? 545 00:29:21,917 --> 00:29:22,917 Sí... 546 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 Pero rompimos. 547 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 Ya es tiempo pasado. 548 00:29:27,125 --> 00:29:27,830 Lo lamento. 549 00:29:27,875 --> 00:29:28,875 Está bien. 550 00:29:29,625 --> 00:29:31,661 No quiero ir, no necesito hacer caca. 551 00:29:31,750 --> 00:29:33,110 Lo sé. Yo fui el que se tiró un pedo. 552 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Ir. 553 00:29:42,125 --> 00:29:43,490 ¡Estás condenado! 554 00:29:46,667 --> 00:29:47,667 ¡Oh querido! 555 00:29:48,458 --> 00:29:49,618 ¡No vengas a mí! 556 00:29:50,375 --> 00:29:51,990 Mi cuello... 557 00:29:52,292 --> 00:29:54,692 De hecho, ser intérprete Es sólo un trabajo de medio tiempo para mí. 558 00:29:55,708 --> 00:29:57,664 En realidad, el trabajo de mis sueños es... 559 00:29:58,125 --> 00:29:59,740 Ser bailarín de claqué. 560 00:30:03,125 --> 00:30:04,205 Pero he cambiado de opinión. 561 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 Ahora... 562 00:30:06,375 --> 00:30:08,255 estoy mas interesado en ser piloto de helicóptero. 563 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 ¡Genial! 564 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 ¡Oh, un desnudo! 565 00:30:17,375 --> 00:30:18,865 ¡Se escapó! ¡señor fallon! 566 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 ¡Agárralo...! 567 00:30:20,125 --> 00:30:22,161 Mi cuello... 568 00:30:23,708 --> 00:30:24,788 ¿Estás bien? 569 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 ¡Mi pésima suerte! 570 00:30:26,750 --> 00:30:29,070 Como me sigue esta pésima suerte ¿De Hong Kong a Tokio? 571 00:30:37,708 --> 00:30:39,073 ¡Ey! 572 00:30:39,708 --> 00:30:40,708 ¡Detener! 573 00:30:45,208 --> 00:30:46,493 El coche de delante, deténgase. 574 00:30:46,542 --> 00:30:48,373 Señor endo... ¡espere! 575 00:30:48,417 --> 00:30:50,954 El fugitivo detrás... ¡Por favor ponte unos pantalones! 576 00:30:51,375 --> 00:30:54,572 ¡Mierda! 577 00:30:55,167 --> 00:30:56,703 ¡Ese es mi auto! 578 00:31:01,917 --> 00:31:02,976 Hola, superintendente huang, 579 00:31:03,000 --> 00:31:05,241 soy maggie, Intérprete para la policía japonesa. 580 00:31:05,792 --> 00:31:06,952 Soy chino. 581 00:31:07,458 --> 00:31:09,289 Estudié en la Universidad de Tokio. 582 00:31:09,708 --> 00:31:11,559 No, no la universidad de Beijing, ¡Es la Universidad de Tokio! 583 00:31:11,583 --> 00:31:12,583 Disculpe... 584 00:31:12,833 --> 00:31:13,868 Tengo 22. 585 00:31:14,000 --> 00:31:15,490 Disculpe... 586 00:31:15,542 --> 00:31:18,830 ¿Dónde está el mejor onsen? ¡A mí también me gustan los onsens! 587 00:31:20,750 --> 00:31:21,535 Superintendente huang. 588 00:31:21,625 --> 00:31:22,330 ¿Qué pasa, Fallon? 589 00:31:22,417 --> 00:31:24,499 Muy bien. Todo va bien. 590 00:31:27,875 --> 00:31:28,660 Todo va bien. 591 00:31:28,750 --> 00:31:30,018 Genial. ¿Recibiste lo que pedí? 592 00:31:30,042 --> 00:31:32,122 No hay problema: mascarillas, pastillas para adelgazar, todo por mi cuenta... 593 00:31:32,500 --> 00:31:33,080 ¡Oye! 594 00:31:33,125 --> 00:31:34,325 Pero hay una cosa... 595 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Eso es... 596 00:31:38,208 --> 00:31:39,243 El sospechoso se ha escapado. 597 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 ¿Se ha escapado? 598 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 ¡Mierda! 599 00:31:43,125 --> 00:31:43,955 - Escúchame... - ¿Cómo pudo 600 00:31:43,958 --> 00:31:44,697 ¿Se ha escapado sin motivo alguno? 601 00:31:44,750 --> 00:31:45,364 No te preocupes... 602 00:31:45,458 --> 00:31:46,493 El sospechoso pesa sólo 150 libras, 603 00:31:46,500 --> 00:31:47,684 ¿Cómo pudiste dejarlo escapar? 604 00:31:47,708 --> 00:31:49,226 ¿Quieres que te haga compañía? en la sala de pruebas? 605 00:31:49,250 --> 00:31:50,518 ¿Cómo pudiste ponerme en semejante problema? 606 00:31:50,542 --> 00:31:51,076 ¿Cómo pudiste? 607 00:31:51,083 --> 00:31:53,059 La policía japonesa es muy capaz. y decidido a recuperarlo. 608 00:31:53,083 --> 00:31:53,993 me prometieron 609 00:31:54,083 --> 00:31:56,369 que lo recuperaran dentro de las próximas 2 horas. 610 00:31:56,417 --> 00:31:58,059 te llamaré bien lejos si hay alguna novedad. 611 00:31:58,083 --> 00:31:59,963 Será mejor que ores para que encuentran al sospechoso. 612 00:32:00,042 --> 00:32:00,827 - De lo contrario, ni siquiera conservarás tu trabajo. - No hay problema... 613 00:32:00,833 --> 00:32:01,663 ¡En la sala de pruebas! 614 00:32:01,667 --> 00:32:02,873 Así se les paga a los buenos... 615 00:32:02,875 --> 00:32:04,831 te llamaré bien lejos si hay alguna novedad. 616 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 ¿Hola? 617 00:32:10,708 --> 00:32:12,494 Ay... jefe, 618 00:32:13,375 --> 00:32:14,535 gracias por el esfuerzo. 619 00:32:14,792 --> 00:32:15,497 Señor fallon, siéntese. 620 00:32:15,583 --> 00:32:17,183 -Vamos, vamos... - ¿Lo encontraste? 621 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 Sentarse. 622 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 ¿Lo encontraste? 623 00:32:22,292 --> 00:32:23,327 Él se ha ido. 624 00:32:23,375 --> 00:32:24,375 ¿Qué? 625 00:32:25,833 --> 00:32:27,353 ¿Se ha ido? ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 626 00:32:27,417 --> 00:32:28,657 Antes de mañana... 627 00:32:28,708 --> 00:32:30,619 No... no puedo volver a Hong Kong. 628 00:32:30,625 --> 00:32:31,614 Lo traeremos de vuelta... 629 00:32:31,625 --> 00:32:32,580 Confía en la policía japonesa, somos muy muy fuertes... 630 00:32:32,583 --> 00:32:33,322 ¡No! No entiendo tu inglés. 631 00:32:33,375 --> 00:32:35,661 Seré degradado. No Quiero barrer la calle. 632 00:32:36,417 --> 00:32:38,268 no entiendo lo que dices, intérprete... 633 00:32:38,292 --> 00:32:40,408 Maggie... ven aquí... 634 00:32:41,250 --> 00:32:43,330 - No lo encuentran, ¿qué hacemos ahora? - Tu bolso. 635 00:32:44,042 --> 00:32:45,042 ¡Oye, señor endo...! 636 00:32:48,375 --> 00:32:49,476 Dicen que han perdido al sospechoso. 637 00:32:49,500 --> 00:32:50,114 ¿Por qué me mentiste? 638 00:32:50,167 --> 00:32:51,167 Maldito seas. 639 00:32:51,208 --> 00:32:51,947 ¿Cómo lo supiste? 640 00:32:52,000 --> 00:32:53,285 Le dije. 641 00:32:53,417 --> 00:32:54,702 Déjame advertirte, fallon zhu. 642 00:32:54,708 --> 00:32:55,367 Sé dónde vives. 643 00:32:55,375 --> 00:32:55,989 Señor, escúcheme... 644 00:32:56,042 --> 00:32:57,373 Si me mientes, adiós para ti. 645 00:32:57,375 --> 00:32:58,956 Te actualizaré si hay alguna novedad. 646 00:32:59,542 --> 00:33:00,406 Prometo. 647 00:33:00,458 --> 00:33:02,393 Si no puedo encontrarlo, no lo haré Vuelve a Hong Kong. ¿De acuerdo? 648 00:33:02,417 --> 00:33:03,782 Le pedí a mi hermano Thor que te ayudara. 649 00:33:03,875 --> 00:33:04,934 - Si necesitas algo, díselo. - Seguro. Ningún problema. 650 00:33:04,958 --> 00:33:06,268 - Si no tienes suficiente dinero, pídeselo. - Yo me encargo. 651 00:33:06,292 --> 00:33:07,953 Recuerda su nombre, es Thor. 652 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Gracias, oficial. 653 00:33:20,458 --> 00:33:21,573 Esto está jodido. 654 00:33:22,083 --> 00:33:23,789 Señor endo,¡este no es mi bolso! 655 00:33:26,333 --> 00:33:27,618 Disculpe... 656 00:33:30,458 --> 00:33:31,117 Fallon zhu? 657 00:33:31,167 --> 00:33:32,167 ¿Quién eres? 658 00:33:32,292 --> 00:33:33,292 ¡Thor! 659 00:33:36,667 --> 00:33:37,667 Hola. 660 00:33:38,125 --> 00:33:39,706 Finalmente lo atrapamos. 661 00:33:40,792 --> 00:33:41,372 Bien. 662 00:33:41,542 --> 00:33:42,372 Tráelo aquí. 663 00:33:42,458 --> 00:33:44,073 Seguro. Hasta luego. 664 00:33:48,167 --> 00:33:49,623 A veces mi pedo puede resultar útil. 665 00:33:49,667 --> 00:33:50,667 ¡Es tan apestoso! 666 00:33:56,917 --> 00:33:59,829 - ¿Quieres decir allí? - El puesto de Castañas es mío. 667 00:34:01,583 --> 00:34:02,288 ¿Es esa palma de hierro? 668 00:34:02,417 --> 00:34:03,156 ¡Ganbade! 669 00:34:03,417 --> 00:34:04,748 ¡Trabajaré duro! 670 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 No hace calor. 671 00:34:08,625 --> 00:34:11,207 Nunca están calientes. es falso, sólo para mostrar. 672 00:34:11,292 --> 00:34:13,452 Mientras ganemos dinero, ¿A quién le importa? Todos están felices. 673 00:34:13,917 --> 00:34:15,498 Vivo arriba. Vamos. 674 00:34:18,750 --> 00:34:19,409 ¿Cómo pueden hacer eso? 675 00:34:19,583 --> 00:34:21,183 No es necesario hacer negocios así. 676 00:34:22,583 --> 00:34:24,198 ¿Qué te trajo a Japón? 677 00:34:24,333 --> 00:34:25,333 Te lo diré más tarde. 678 00:34:25,417 --> 00:34:27,057 Llevo aquí más de diez años. 679 00:34:27,292 --> 00:34:29,492 Tu jefe hace cosas sucias y yo éramos amigos en la academia. 680 00:34:29,917 --> 00:34:31,703 Yo también fui policía en Hong Kong. 681 00:34:31,750 --> 00:34:33,615 Mi apodo era duro. 682 00:34:33,708 --> 00:34:34,743 Tu apodo... 683 00:34:36,083 --> 00:34:37,289 Es muy famoso en el campo. 684 00:34:37,667 --> 00:34:40,033 El sucio me contó todo sobre ti. 685 00:34:40,083 --> 00:34:41,226 No necesitas saberlo de él. 686 00:34:41,250 --> 00:34:42,810 Recientemente, aparezco en los titulares todos los días. 687 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Es un gran lugar. 688 00:34:46,667 --> 00:34:48,107 Es un placer conocerte hoy. 689 00:34:48,500 --> 00:34:50,018 ¿Qué tal devolver el 200 mil yenes que me prestó. 690 00:34:50,042 --> 00:34:51,042 ¿Qué 200 mil yenes? 691 00:34:52,417 --> 00:34:54,578 Dijo que me pagarías por él. 692 00:34:54,667 --> 00:34:57,101 La última vez que vino a Japón con una niña, pagué todos sus gastos. 693 00:34:57,125 --> 00:34:58,125 Eso no está bien. 694 00:34:58,208 --> 00:34:59,914 Dijo que puedo pedirte dinero prestado. 695 00:35:00,000 --> 00:35:01,410 Sabes que he perdido mi equipaje. 696 00:35:01,667 --> 00:35:03,783 ¡Maldición! el es definitivamente metiéndose con nosotros dos. 697 00:35:06,125 --> 00:35:07,740 No tiene sentido saltar arriba y abajo. 698 00:35:07,875 --> 00:35:09,018 Aún tienes que devolverme el dinero. 699 00:35:09,042 --> 00:35:10,703 No. Necesito usar el baño. 700 00:35:10,750 --> 00:35:11,455 ¿Dónde está el baño? 701 00:35:11,500 --> 00:35:12,205 ¿Por qué no lo dijiste antes? 702 00:35:12,292 --> 00:35:13,292 En la esquina de allí. 703 00:35:15,125 --> 00:35:16,535 Bienvenido. 704 00:35:19,417 --> 00:35:20,577 Bienvenido. 705 00:35:24,417 --> 00:35:25,417 Jefe. 706 00:35:26,208 --> 00:35:27,118 Una cerveza por favor. 707 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Seguro. 708 00:35:48,583 --> 00:35:50,289 Este lugar está cerrado hoy. 709 00:35:51,083 --> 00:35:52,363 Estoy aquí para buscar al dueño. 710 00:35:52,458 --> 00:35:54,665 ¡Todas las demás personas, salgan! 711 00:36:04,667 --> 00:36:06,123 Bienvenido. 712 00:36:07,500 --> 00:36:08,910 ¡Ve a buscar el sake, rápido! 713 00:36:13,292 --> 00:36:15,533 Sé que estás aquí por el dinero del juego. 714 00:36:16,667 --> 00:36:18,248 Por favor dame unos días más. 715 00:36:20,333 --> 00:36:22,226 Perdiste apuestas en los partidos de fútbol, tienes que pagar por ello. 716 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 5 días... 717 00:36:24,458 --> 00:36:25,458 4 días... 718 00:36:26,375 --> 00:36:26,989 3 días... 719 00:36:27,042 --> 00:36:29,158 ¡Ahora mismo! 720 00:36:33,708 --> 00:36:34,893 Por favor tome el interés primero. 721 00:36:34,917 --> 00:36:35,952 ¿Estás jugando conmigo? 722 00:36:36,000 --> 00:36:37,680 Quieres cerrar tu negocio, ¿verdad? 723 00:36:37,958 --> 00:36:39,198 ¿Puedes ser un poco más racional? 724 00:36:39,500 --> 00:36:41,143 ¿Cómo puedo ganar dinero? cuando arruinas mi negocio? 725 00:36:41,167 --> 00:36:43,167 ¿Y cómo puedo devolverte el dinero? cuando no puedo ganar dinero? 726 00:36:43,250 --> 00:36:44,786 ¡Dame el dinero ahora, idiota! 727 00:36:44,875 --> 00:36:45,910 ¡Idiota! 728 00:36:46,750 --> 00:36:48,661 Puedes quitarme la vida, pero no hay dinero. 729 00:36:53,250 --> 00:36:54,581 ¡Derriba este lugar! 730 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 ¡A por ello! 731 00:37:02,333 --> 00:37:03,809 Tomen unas castañas, invito a todos. 732 00:37:03,833 --> 00:37:05,073 Es delicioso. 733 00:37:10,458 --> 00:37:11,664 Por favor danos una oportunidad. 734 00:37:12,083 --> 00:37:13,038 ¿Quién diablos eres tú? 735 00:37:13,083 --> 00:37:14,323 ¿Qué estás haciendo aquí? 736 00:37:14,583 --> 00:37:16,414 Bastardo, no puedes golpearlo. 737 00:37:16,708 --> 00:37:17,726 Sólo yo puedo golpearlo, ¡No tienes derecho a hacer eso! 738 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Hablemos. 739 00:37:21,042 --> 00:37:22,122 ¡Vete al diablo! 740 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 ¿Qué deseas? 741 00:37:24,250 --> 00:37:25,250 ¿Qué estás haciendo? 742 00:37:31,042 --> 00:37:32,042 Lo siento... 743 00:37:46,208 --> 00:37:48,415 Ustedes ni siquiera pueden curar a un niño. 744 00:37:48,750 --> 00:37:49,956 No le pegues más. 745 00:37:50,000 --> 00:37:52,833 Eso es todo lo que tengo. Por favor tómalo por ahora. 746 00:37:54,042 --> 00:37:55,373 Ya no se trata de dinero. 747 00:37:57,500 --> 00:37:59,161 ¡Dejen de pelear! 748 00:38:06,958 --> 00:38:08,289 Todos ustedes, párense junto a la pared. 749 00:38:08,542 --> 00:38:09,702 Y muéstrame tu documento de identidad. 750 00:38:15,292 --> 00:38:16,782 ¿Quién diablos eres tú? 751 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Mierda. 752 00:39:09,917 --> 00:39:12,117 tengo que perder algo de peso cuando regrese a Hong Kong. 753 00:39:45,000 --> 00:39:46,536 Fuera del camino... 754 00:39:46,958 --> 00:39:49,449 - Oye... - Ven... 755 00:39:56,292 --> 00:39:57,292 ¿Estás bien? 756 00:39:57,583 --> 00:39:58,601 - Bien. - La policía está aquí. 757 00:39:58,625 --> 00:39:59,745 Justo a tiempo. Bajemos. 758 00:40:00,000 --> 00:40:00,705 Tigre, vuelve. 759 00:40:00,750 --> 00:40:03,617 Estos policías siempre llegan. cuando la pelea termine. 760 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 Tú miras. 761 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 Depende de usted. 762 00:40:17,958 --> 00:40:18,492 Vamos. 763 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 Estás bromeando. 764 00:40:27,375 --> 00:40:28,660 Eso es suficiente... 765 00:40:32,333 --> 00:40:37,748 Director, así que finalmente nos conocemos. 766 00:40:38,875 --> 00:40:41,161 no esperaba estar en el mismo vuelo contigo. 767 00:40:41,417 --> 00:40:44,159 No estoy seguro si ese es mi día de suerte. o tu día desafortunado. 768 00:40:44,333 --> 00:40:47,075 La película que estabas rodando ese día. era toda una forma de arte... 769 00:40:47,500 --> 00:40:49,832 ¡No! 770 00:40:50,292 --> 00:40:51,292 Muy bueno... 771 00:40:51,458 --> 00:40:53,119 Transmite tus emociones a tu hijo. 772 00:40:53,417 --> 00:40:55,453 Un poco más de emoción desde el corazón. 773 00:40:55,500 --> 00:40:56,034 ¡Acción! 774 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 ¡No! No renunciaré a mi hijo. 775 00:40:59,500 --> 00:41:00,740 Parece que hay alguien aquí... 776 00:41:03,333 --> 00:41:05,699 ¿Sabes cuánto cuesta ¿Vale el gramo de esto? 777 00:41:11,167 --> 00:41:12,907 ¿Qué estás haciendo? 778 00:41:12,958 --> 00:41:13,993 ¿Qué está sucediendo? 779 00:41:14,167 --> 00:41:15,607 ¿Qué tengo que ver con nada? 780 00:41:16,458 --> 00:41:17,994 ¡Esperar! 781 00:41:25,000 --> 00:41:27,366 Aparte de la cámara, ¿Hay alguna otra evidencia? 782 00:41:28,000 --> 00:41:29,115 No sé. 783 00:41:30,292 --> 00:41:32,578 Juguemos un juego. 784 00:41:33,083 --> 00:41:34,323 ¿Te gusta el béisbol? 785 00:41:38,833 --> 00:41:41,245 ¡Rápido, habla! 786 00:41:48,625 --> 00:41:49,865 No puedes esconderte. 787 00:41:52,250 --> 00:41:53,490 Esperar. 788 00:41:55,042 --> 00:41:55,906 Recuerdo... 789 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Recuerdo a mi mamá. 790 00:41:57,875 --> 00:41:58,955 ¡Mierda! 791 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 ¡Detener! 792 00:42:03,958 --> 00:42:05,664 Lo puse en el arroz. 793 00:42:07,083 --> 00:42:08,101 ¿Por qué me pegas? Estoy diciendo la verdad. 794 00:42:08,125 --> 00:42:09,240 ¡Mierda! 795 00:42:13,625 --> 00:42:15,115 Vi claramente a la policía. 796 00:42:15,125 --> 00:42:16,740 y los mafiosos estaban del mismo lado. 797 00:42:17,542 --> 00:42:18,873 ¿Qué ha sido de este mundo? 798 00:42:19,083 --> 00:42:22,371 ¿Dónde puedes encontrar a los policías más sucios? Los policías en Japón son los más sucios. 799 00:42:23,000 --> 00:42:24,018 Están del mismo lado desde el principio. 800 00:42:24,042 --> 00:42:24,747 ¿A nadie le importa? 801 00:42:25,042 --> 00:42:26,873 Tenemos que operar nuestro negocio todos los días. 802 00:42:26,875 --> 00:42:28,991 no hay otra manera excepto tolerarlos. 803 00:42:29,208 --> 00:42:30,323 ¿Negocio? 804 00:42:30,958 --> 00:42:33,870 El costo de reparar este desastre. Vale la pena pagar la deuda tres veces. 805 00:42:34,417 --> 00:42:35,532 Eres un entrometido. 806 00:42:36,458 --> 00:42:37,818 ¡Gracias a tu amigo indeseable! 807 00:42:38,083 --> 00:42:39,163 ¿Qué estás mirando? 808 00:42:39,583 --> 00:42:41,518 Crees que te has convertido ¿Un héroe por salvarme la vida una vez? 809 00:42:41,542 --> 00:42:43,248 ¿Si te encanta salvar vidas? ¡Sé un salvavidas! 810 00:42:43,625 --> 00:42:45,185 Estás impidiendo que el mundo gire 811 00:42:45,500 --> 00:42:47,115 tigre... 812 00:42:47,375 --> 00:42:48,034 ¡Ven aquí! ¿Qué estás haciendo? 813 00:42:48,083 --> 00:42:50,199 No, quiero aprender kung-fu. del tío fallon. 814 00:42:50,375 --> 00:42:51,239 No es necesario. 815 00:42:51,292 --> 00:42:53,143 Acabo de ver tus habilidades de kung-fu. Eres un gran luchador. 816 00:42:53,167 --> 00:42:54,167 Es un buen luchador. 817 00:42:54,208 --> 00:42:55,038 Malditas peleas... 818 00:42:55,208 --> 00:42:56,893 Justo ahora solo dejaste la gente te abofetea. 819 00:42:56,917 --> 00:42:57,957 ¿Por qué no te defendiste? 820 00:42:58,000 --> 00:42:59,059 ¿Cómo puedes decir que eres un hombre? 821 00:42:59,083 --> 00:42:59,617 Señora... 822 00:42:59,667 --> 00:43:00,497 ¡Cállate! 823 00:43:00,583 --> 00:43:01,583 ¡Ir! 824 00:43:01,625 --> 00:43:02,205 ¡Ir! 825 00:43:02,417 --> 00:43:03,452 ¡Ir! 826 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Tigre, vuelve aquí... 827 00:43:06,250 --> 00:43:07,250 Adiós. 828 00:43:13,583 --> 00:43:14,583 tía... 829 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 Esto es del tío Thor. 830 00:43:53,958 --> 00:43:56,199 Tigre es su sobrino. 831 00:43:56,417 --> 00:43:58,248 Sus padres murieron en un accidente automovilístico. 832 00:43:58,333 --> 00:44:00,226 Entonces ella quería quedarse en Japón. para cuidar del tigre. 833 00:44:00,250 --> 00:44:01,768 Y no volvería a Hong Kong conmigo. 834 00:44:01,792 --> 00:44:03,828 Ella también dijo desde ella no pudo darme una familia, 835 00:44:03,958 --> 00:44:04,958 deberíamos simplemente separarnos. 836 00:44:05,875 --> 00:44:08,207 Sabes que las mujeres nunca dicen lo que dicen. 837 00:44:08,250 --> 00:44:10,850 Así que me quedé aquí con ella y esperé. Ya han pasado 10 años. 838 00:44:13,000 --> 00:44:15,101 ¿Por qué sostienes un cigarrillo? en tu boca y no encenderlo? 839 00:44:15,125 --> 00:44:17,241 Ella dijo que me veo muy bien así. 840 00:44:17,875 --> 00:44:19,995 Pero, de nuevo, ella tiene miedo. Me moriría de fumar. 841 00:44:20,292 --> 00:44:22,783 Así que siempre lo sostengo en mi boca y nunca lo enciendo. 842 00:44:23,417 --> 00:44:24,782 Conozco tu apodo... 843 00:44:25,208 --> 00:44:26,414 ¡Idiota del siglo! 844 00:44:29,167 --> 00:44:30,768 ¿Cómo puedes creer en estúpido plátano todos los días? 845 00:44:30,792 --> 00:44:32,874 Nunca lo creas. 846 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 He visto muchos de tus Actuación de la novia famosa. 847 00:44:36,833 --> 00:44:38,949 Sus habilidades de actuación... 848 00:44:39,292 --> 00:44:40,652 Diferentes personas, diferentes puntos de vista. 849 00:44:40,917 --> 00:44:42,077 Pero ella es bastante bonita. 850 00:44:42,875 --> 00:44:45,275 Una chica con una cara tan bonita tiene No hay razón para enamorarse de ti. 851 00:44:45,667 --> 00:44:46,782 Ey. “¿Qué? 852 00:44:46,917 --> 00:44:47,917 Realmente... 853 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 Déjame mostrarte algunas cosas reales. 854 00:44:51,917 --> 00:44:52,917 Este soy yo... 855 00:44:53,000 --> 00:44:53,830 8 paquetes. 856 00:44:53,875 --> 00:44:54,739 Hace varios años en la avenida prat, 857 00:44:54,750 --> 00:44:56,768 Luché contra ese chico rubio sin ayuda de nadie con sólo un bastón. 858 00:44:56,792 --> 00:44:57,893 Deberías haber oído hablar de eso antes. 859 00:44:57,917 --> 00:44:59,282 Eso es impresionante... 860 00:44:59,417 --> 00:45:00,417 Hora de acostarse. 861 00:45:01,208 --> 00:45:01,788 Sargento zhu. 862 00:45:01,833 --> 00:45:04,540 La policía japonesa Finalmente encontré a Yuji en la bahía de Tokio. 863 00:45:13,292 --> 00:45:14,292 Señor fallon. 864 00:45:16,375 --> 00:45:18,375 - Buenos días, gracias por el esfuerzo. - ¿Qué pasa? 865 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Esta es tu respuesta. 866 00:45:34,083 --> 00:45:35,523 Un cadáver flotando en la bahía de Tokio... 867 00:45:37,083 --> 00:45:38,368 ¿No crees que eso es inusual? 868 00:45:42,542 --> 00:45:45,579 Le encontramos cocaína. 869 00:45:46,292 --> 00:45:47,372 De nuestra investigación preliminar, 870 00:45:47,375 --> 00:45:49,455 la causa de la muerte se estaba ahogando debido a una sobredosis de drogas. 871 00:45:50,000 --> 00:45:52,286 Encontramos su nota de suicidio. 872 00:45:53,625 --> 00:45:55,490 Cometió un crimen. 873 00:45:55,500 --> 00:45:57,206 Por eso huyó a Hong Kong. pero luego fue extraditado aquí. 874 00:45:57,208 --> 00:45:58,823 Se suicidó para escapar del castigo. 875 00:45:58,833 --> 00:46:00,539 Endo dijo que es un suicidio. 876 00:46:06,667 --> 00:46:07,281 ¿Eso es todo? 877 00:46:07,667 --> 00:46:09,749 En realidad, los japoneses son muy prolijos. 878 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 De acuerdo. 879 00:46:11,208 --> 00:46:12,118 Si esta persona quisiera suicidarse, 880 00:46:12,167 --> 00:46:13,077 Podría haberlo hecho en Hong Kong. 881 00:46:13,083 --> 00:46:14,434 ¿Por qué esperó hasta que ¿Estaba de regreso en Japón para hacerlo? 882 00:46:14,458 --> 00:46:16,073 Hay un dicho chino... 883 00:46:16,708 --> 00:46:19,040 Cuando las hojas se vuelven amarillas En otoño se caerán. 884 00:46:19,625 --> 00:46:20,489 Las hojas caídas volver a sus raíces. 885 00:46:20,542 --> 00:46:21,327 Hogar dulce hogar. 886 00:46:21,375 --> 00:46:23,582 ¿Tiene todo el cuerpo magullado pero no hinchado? 887 00:46:23,792 --> 00:46:26,374 El cuerpo ha sido encontrado hace menos de 8 horas. 888 00:46:26,667 --> 00:46:29,659 Más la temperatura del agua. estaba cerca del punto de congelación. 889 00:46:29,917 --> 00:46:31,498 Por eso el cuerpo no está hinchado. 890 00:46:31,958 --> 00:46:33,539 Hace un frío que pela... 891 00:46:33,583 --> 00:46:35,518 Amigo, lo golpearon tan brutalmente que sus ojos estaban bizcos y sus labios sobresalían. 892 00:46:35,542 --> 00:46:37,268 Tiene que haber alguna injusticia y agravios en alguna parte. 893 00:46:37,292 --> 00:46:39,624 Deja el caso. ¿Bueno? 894 00:46:40,583 --> 00:46:41,583 Vuelve a Hong Kong. 895 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Adiós. 896 00:46:43,875 --> 00:46:45,456 Está bien. 897 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 Gracias. 898 00:46:47,917 --> 00:46:48,917 Adiós. 899 00:46:49,583 --> 00:46:50,583 señor endo 900 00:46:51,875 --> 00:46:52,875 tu sombrero... 901 00:46:53,208 --> 00:46:54,448 Consigue uno nuevo. 902 00:46:54,542 --> 00:46:55,542 ¡No lo toques! 903 00:46:56,083 --> 00:46:57,809 Entonces la policía japonesa Por fin lo he encontrado. 904 00:46:57,833 --> 00:46:59,619 ¿Por qué te importa si está vivo o muerto? 905 00:46:59,708 --> 00:47:00,708 Vuelve a Hong Kong. 906 00:47:00,792 --> 00:47:02,018 Pero tienes que darme Devuelva el dinero primero. 907 00:47:02,042 --> 00:47:02,952 No hables siempre de dinero. 908 00:47:03,000 --> 00:47:04,160 Eres duro. 909 00:47:04,292 --> 00:47:05,452 Nunca te rindas tan fácilmente. 910 00:47:05,500 --> 00:47:08,020 ¿Sabes cuántos yujis ¿Hay en todo Tokio? 911 00:47:12,208 --> 00:47:13,851 Ya has derribado más de 30 puertas en una mañana. 912 00:47:13,875 --> 00:47:15,206 Eso es suficiente. 913 00:47:15,500 --> 00:47:16,780 ¿Es esta realmente la casa de ese tipo? 914 00:47:17,000 --> 00:47:18,309 Echemos un vistazo rápido y vámonos. 915 00:47:18,333 --> 00:47:19,333 Estoy hambriento. 916 00:47:22,875 --> 00:47:24,331 Estoy seguro de que puedo encontrar alguna pista. 917 00:47:32,125 --> 00:47:33,615 Debe haber una pista en alguna parte. 918 00:47:36,167 --> 00:47:37,167 ¿Encontraste algo? 919 00:47:38,083 --> 00:47:39,368 Encontré un plátano. 920 00:48:04,125 --> 00:48:05,331 ¿Qué te dije...? 921 00:48:06,292 --> 00:48:08,829 No te rindas tan fácilmente. 922 00:48:15,417 --> 00:48:16,577 ¡Encuentra algo para golpearlo! 923 00:48:16,667 --> 00:48:17,827 Eso es maltrato animal. 924 00:48:18,417 --> 00:48:19,532 Sáquenlo... 925 00:48:22,500 --> 00:48:24,832 Rápido... golpéalo 926 00:48:27,167 --> 00:48:28,873 perrito... ¡lárgate! 927 00:48:31,292 --> 00:48:33,203 No me obligues a hacerlo de la manera más difícil. 928 00:48:33,750 --> 00:48:35,310 Consigue algo con qué golpearlo. ¡Golpea ahora! 929 00:48:40,042 --> 00:48:42,408 ¿Por qué me pegaste a mí en lugar del perro? 930 00:48:45,500 --> 00:48:47,161 Él tiene mi trasero. 931 00:48:50,167 --> 00:48:51,327 Buen chico... 932 00:49:02,083 --> 00:49:04,039 Quédate... 933 00:49:05,750 --> 00:49:07,365 Quédate... 934 00:49:09,792 --> 00:49:10,792 ¡Mal perro! 935 00:49:12,792 --> 00:49:13,872 Thor, ¿estás bien? 936 00:49:13,917 --> 00:49:14,702 viviré 937 00:49:14,750 --> 00:49:16,741 pero mi trasero está hecho un desastre. 938 00:49:18,875 --> 00:49:20,285 ¿Cuánto tiempo llevas siendo policía? 939 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 Más de diez años. 940 00:49:21,458 --> 00:49:23,498 Y todavía estás en este estado después de tantos años? 941 00:49:24,792 --> 00:49:25,792 ¿Por qué? 942 00:49:26,458 --> 00:49:27,038 Para otras personas, diez años en la policía 943 00:49:27,042 --> 00:49:28,828 al menos debe ser grado inspector. 944 00:49:29,583 --> 00:49:31,903 Diferentes personas tienen diferentes aspiraciones. Estoy feliz ahora. 945 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Tío fallon. 946 00:49:33,542 --> 00:49:34,327 Está arreglado. 947 00:49:34,375 --> 00:49:35,375 Chico inteligente... 948 00:49:36,250 --> 00:49:37,726 Este teléfono celular había sido sumergido en agua. 949 00:49:37,750 --> 00:49:40,018 La mayoría de los archivos que podrían ser recuperados se guardan allí. 950 00:49:40,042 --> 00:49:42,122 Pero todavía hay un archivo de vídeo. que no se puede abrir. 951 00:49:42,250 --> 00:49:43,990 Necesito más tiempo para arreglarlo. 952 00:49:45,792 --> 00:49:47,373 ¿No es esto tsukiji? 953 00:49:47,792 --> 00:49:49,792 Estoy familiarizado con ese lugar. Puedo llevarte allí. 954 00:50:15,333 --> 00:50:17,226 Gracias grupo de tambores taiko, por esa gran actuación. 955 00:50:17,250 --> 00:50:18,690 Démosles un aplauso. 956 00:50:18,833 --> 00:50:21,713 ¿Puedo invitar al organizador del evento, shimakura para pronunciar su discurso. 957 00:50:26,417 --> 00:50:27,076 Cloe. 958 00:50:27,208 --> 00:50:29,824 ¿No es ese... tu...? 959 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 Sí. 960 00:50:31,000 --> 00:50:32,760 ella se ve mas bonita en persona que por televisión. 961 00:50:36,250 --> 00:50:38,036 Estamos en un trabajo. Por favor sea profesional. 962 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 Vamos. 963 00:50:40,542 --> 00:50:45,241 La invitada especial de hoy... canción de Miss Chloe. 964 00:51:08,125 --> 00:51:10,707 Apresúrate, ¿por qué pierdes el tiempo? 965 00:51:10,750 --> 00:51:12,411 Date prisa, carga el pescado en el coche. 966 00:51:12,458 --> 00:51:13,868 ¡Cárgalo ahí arriba! 967 00:51:14,750 --> 00:51:16,230 Falta un pez, ¿a dónde fue? 968 00:51:16,917 --> 00:51:18,373 Ve a buscarlo. 969 00:51:26,625 --> 00:51:28,585 ¿Cómo es que me estoy poniendo un poco drogado por comerlo? 970 00:51:31,958 --> 00:51:33,243 ¿Qué pez es este? 971 00:51:40,583 --> 00:51:41,583 ¡Ahí está el pescado! 972 00:51:49,292 --> 00:51:50,998 Esto es delicioso... 973 00:51:55,625 --> 00:51:58,332 ¡Espera ahí, bastardo! 974 00:51:59,125 --> 00:52:00,490 ¡Detener! 975 00:52:22,000 --> 00:52:22,785 ¿Estás bien Thor? 976 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 ¿Qué pasó? 977 00:52:23,917 --> 00:52:24,917 ¿Por qué te dieron una paliza? 978 00:52:30,250 --> 00:52:31,250 Bajar. 979 00:53:07,375 --> 00:53:08,375 Thor. 980 00:53:52,125 --> 00:53:53,125 ¡Vamos! 981 00:54:25,833 --> 00:54:26,868 ¡Thor! ¡Espérame! 982 00:54:29,083 --> 00:54:30,448 Listo... 983 00:54:45,375 --> 00:54:46,080 ¿Estás bien? 984 00:54:46,250 --> 00:54:46,784 Despertar. 985 00:54:47,125 --> 00:54:47,739 De acuerdo. 986 00:54:47,792 --> 00:54:48,792 Quieres pelear, ¿eh? 987 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Vamos. 988 00:54:50,042 --> 00:54:51,248 ¿Qué estás haciendo? 989 00:54:51,292 --> 00:54:53,012 - Abuelo, déjame encargarme de esto. -¡Fallon zhu! 990 00:54:54,000 --> 00:54:56,412 Vamos. 991 00:54:56,458 --> 00:54:57,618 -¡Fallon zhu! - ¡Venir! 992 00:54:57,708 --> 00:54:59,664 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? 993 00:54:59,708 --> 00:55:02,370 Lo siento a todos. No hay necesidad de entrar en pánico. 994 00:55:02,417 --> 00:55:06,080 Ese es el gordito que Estaba jugando con nosotros en Kabukicho. 995 00:55:06,750 --> 00:55:07,785 - Chloe, nos dieron una paliza. - Estoy en un trabajo. 996 00:55:07,792 --> 00:55:08,792 ¿Qué estás haciendo? 997 00:55:08,833 --> 00:55:10,101 - Todos estos son gánsteres japoneses. - ¿Qué deseas? 998 00:55:10,125 --> 00:55:10,955 ¡Todas son tríadas! 999 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 ¡Policía! Alguien me ayude... alguien... 1000 00:55:15,542 --> 00:55:17,032 ¿Eres responsable de esto? 1001 00:55:17,333 --> 00:55:18,618 ¡Casi mata a mi abuelo! 1002 00:55:18,667 --> 00:55:20,077 Tú y esta mierda. 1003 00:55:20,375 --> 00:55:21,415 Voy a llamar a la policía. 1004 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 Soy la policía de Hong Kong. 1005 00:55:22,833 --> 00:55:24,448 Eres un mal tipo. Soy un buen chico. 1006 00:55:24,500 --> 00:55:25,518 No me importa lo que digas. 1007 00:55:25,542 --> 00:55:26,748 ¿Alguien puede llamar a la policía? 1008 00:55:27,333 --> 00:55:27,867 ¡cloe! 1009 00:55:28,292 --> 00:55:30,954 Sé quién eres. solo sal de mi pueblo. 1010 00:55:31,000 --> 00:55:32,351 Piensas porque te pareces Nicholas tse, puedes salir de esto. 1011 00:55:32,375 --> 00:55:33,643 Si estamos en Hong Kong, Ya te habría arrestado. 1012 00:55:33,667 --> 00:55:34,667 moshi moshi 1013 00:55:34,875 --> 00:55:35,875 espera... 1014 00:55:35,917 --> 00:55:36,622 Lo siento. 1015 00:55:36,667 --> 00:55:38,123 Cloe... escúchame. 1016 00:55:38,250 --> 00:55:39,330 Escúchame. 1017 00:55:39,792 --> 00:55:41,953 Él es mi jefe. Estoy en un trabajo aquí. 1018 00:55:42,000 --> 00:55:43,240 - Es un gángster. - ¡Lo sé! 1019 00:55:43,292 --> 00:55:44,247 - Es un gángster. - Sólo estoy aquí para trabajar. 1020 00:55:44,250 --> 00:55:45,786 ¡Tengo resultados finales! 1021 00:55:46,292 --> 00:55:48,226 Esta es mi primera vez haciendo una actuación en el extranjero. 1022 00:55:48,250 --> 00:55:50,393 ¿Cuándo serás feliz? cuando nadie ¿Quiere contratarme más para un trabajo? 1023 00:55:50,417 --> 00:55:51,893 No quiero que te pase nada. 1024 00:55:51,917 --> 00:55:52,656 Escúchame una última vez... 1025 00:55:52,708 --> 00:55:53,809 ¿Por qué debería escucharte por última vez? 1026 00:55:53,833 --> 00:55:56,073 ¿Por qué no puedes escucharme por última vez? ¿Puedes hacer eso? 1027 00:55:56,167 --> 00:55:58,749 Siempre te escucho. Siempre me entrego a ti. 1028 00:55:58,833 --> 00:56:00,573 No necesito que te rindas ante mí. 1029 00:56:02,208 --> 00:56:03,664 Lo que necesito es respeto. 1030 00:56:04,375 --> 00:56:05,375 Cloe... 1031 00:56:06,250 --> 00:56:07,643 - Vete ahora. Estoy trabajando aquí. - Está bien. 1032 00:56:07,667 --> 00:56:09,373 - Te lo ruego, vete ahora. - ¡Está bien! 1033 00:56:09,917 --> 00:56:10,872 Mira, porque somos amigos... 1034 00:56:10,917 --> 00:56:12,157 Sólo quiero decirte esto... 1035 00:56:12,583 --> 00:56:14,699 no quiero que te involucres con estos malos. 1036 00:56:14,750 --> 00:56:15,455 ¿Bueno? 1037 00:56:15,750 --> 00:56:16,364 Piénsalo. 1038 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Thor, vámonos... 1039 00:56:17,750 --> 00:56:18,865 ¡Thor! 1040 00:56:18,917 --> 00:56:20,282 Él te extraña... 1041 00:56:20,333 --> 00:56:22,289 - ¿Qué haces aquí? - Endo-San... 1042 00:56:22,375 --> 00:56:25,492 - Señor higashino... ¡qué bueno verlo! - ¡Tríadas...! 1043 00:56:25,583 --> 00:56:27,869 Señor shimakura, ¿cómo está? 1044 00:56:28,958 --> 00:56:30,559 - Están juntos en esto. - Sube al auto... 1045 00:56:30,583 --> 00:56:33,700 Entendido... me iré. 1046 00:56:34,083 --> 00:56:35,243 Yo también lo entiendo. 1047 00:56:36,333 --> 00:56:40,076 Este tipo es tan problemático. 1048 00:56:41,250 --> 00:56:42,434 Estás haciendo que todos trabajen horas extras. 1049 00:56:42,458 --> 00:56:43,664 Arranca el auto... 1050 00:56:43,750 --> 00:56:45,911 Lo siento mucho... lo siento. 1051 00:56:48,000 --> 00:56:50,116 Nuestras disculpas a todos por este inconveniente. 1052 00:56:50,167 --> 00:56:53,705 Todo está bien ahora... 1053 00:57:08,083 --> 00:57:09,243 Ese era un tipo problemático... 1054 00:57:12,250 --> 00:57:15,130 El señor endo dijo que el grupo higoshina ha decidido no presentar cargos contra usted. 1055 00:57:16,292 --> 00:57:17,292 Sobre las drogas... 1056 00:57:17,583 --> 00:57:19,448 La policía japonesa lo ha sabido desde el principio. 1057 00:57:19,708 --> 00:57:21,289 pero no hay pruebas. 1058 00:57:21,833 --> 00:57:22,913 ¿Me crees? 1059 00:57:23,000 --> 00:57:25,241 No importa. Esto es Japón. 1060 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 Lo lamento. 1061 00:57:31,667 --> 00:57:32,873 Gracias por rescatarnos. 1062 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Déjate de tonterías. 1063 00:57:40,042 --> 00:57:42,454 ¿Soy realmente un policía de 250 libras que 1064 00:57:44,292 --> 00:57:46,157 impide que la tierra gire? 1065 00:57:49,167 --> 00:57:50,393 Lo que siempre he creído que era correcto 1066 00:57:50,417 --> 00:57:51,452 en realidad están equivocados. 1067 00:57:53,042 --> 00:57:54,578 ¿Soy superhombre? 1068 00:57:54,875 --> 00:57:55,875 ¿O soy yo el monstruo? 1069 00:57:59,708 --> 00:58:01,448 ¡A partir de ahora podremos salir a tiempo! 1070 00:58:03,333 --> 00:58:05,053 Si quieres salvar vidas, ¡sé salvavidas! 1071 00:58:05,083 --> 00:58:06,351 ¿Cómo pudiste ponerme en semejante problema? 1072 00:58:06,375 --> 00:58:07,851 ¿Quieres que lo haga? ¿Sentarme contigo en la sala de pruebas? 1073 00:58:07,875 --> 00:58:09,285 Ve... ¡Hong Kong! 1074 00:58:10,458 --> 00:58:11,643 hemos estado juntos por más de 10 años... 1075 00:58:11,667 --> 00:58:13,282 ¡Más de 10 años! 1076 00:58:14,042 --> 00:58:17,034 Sólo quiero tener una vida estable. 1077 00:58:17,208 --> 00:58:18,288 ¿Puedes darme eso? 1078 00:58:18,333 --> 00:58:21,226 Hay mucho más en la vida que puedes hacer, No tienes que ser actriz. 1079 00:58:21,250 --> 00:58:22,250 ¿Bien? 1080 00:58:22,375 --> 00:58:23,364 y solo tienes una expresión de principio a fin... 1081 00:58:23,375 --> 00:58:24,831 No te fuerces a continuar. 1082 00:58:25,708 --> 00:58:26,288 Es un mafioso... 1083 00:58:26,333 --> 00:58:29,133 ¿Cuándo serás feliz? cuando nadie ¿Quiere contratarme más para un trabajo? 1084 00:58:30,917 --> 00:58:33,408 hemos estado juntos por más de 10 años... 1085 00:59:01,583 --> 00:59:02,698 Tengo que hablar contigo. 1086 00:59:03,667 --> 00:59:04,684 ¿Puedes darnos el espacio? 1087 00:59:04,708 --> 00:59:05,708 Seguro. 1088 00:59:29,375 --> 00:59:31,255 No te vayas así... Explícame. 1089 00:59:32,042 --> 00:59:33,393 ¿Qué no entiendes? Es simple y llanamente. 1090 00:59:33,417 --> 00:59:36,178 tengo que vender el restaurante, Luego regresa a Hong Kong con Tiger. 1091 00:59:36,583 --> 00:59:37,583 ¿Entonces rompimos de nuevo? 1092 00:59:37,792 --> 00:59:39,623 ¡Rompimos hace años, gordito! 1093 00:59:39,708 --> 00:59:41,309 te he estado esperando durante más de diez años. 1094 00:59:41,333 --> 00:59:43,494 ¿Y todo lo que consigo es una "ruptura"? 1095 00:59:43,667 --> 00:59:44,726 Lo estás haciendo muy bien ahora. 1096 00:59:44,750 --> 00:59:45,990 Veo que has vuelto al negocio. 1097 00:59:46,083 --> 00:59:47,268 Arruinaste mi restaurante hace dos días. 1098 00:59:47,292 --> 00:59:49,123 Y justo hoy tu destruyó el mercado de pescado. 1099 00:59:49,917 --> 00:59:51,202 ¿Quieres jugar "duro"? 1100 00:59:51,250 --> 00:59:52,786 ¿Por qué no vendes el puesto de castaños? 1101 00:59:53,125 --> 00:59:54,809 Luego ponte unas bragas en la cabeza. y pretender ser Superman. 1102 00:59:54,833 --> 00:59:56,448 No insultes mi carrera anterior. 1103 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Estaba duro. 1104 00:59:57,542 --> 00:59:58,893 - No estaba fingiendo. - Está bien, no quiero hablar de eso. 1105 00:59:58,917 --> 01:00:00,059 La conclusión es: yo venderá el restaurante 1106 01:00:00,083 --> 01:00:01,268 y devolverme el dinero que te debía. 1107 01:00:01,292 --> 01:00:02,828 Entonces no nos debemos nada el uno al otro. 1108 01:00:03,042 --> 01:00:04,268 ¿Crees que simplemente me debes dinero? 1109 01:00:04,292 --> 01:00:05,309 Me debes mucho más que eso 1110 01:00:05,333 --> 01:00:07,268 ¿Por qué sigues diciendo cosas? ¿al revés? 1111 01:00:07,292 --> 01:00:08,976 Ok, resolvamos nuestro cuestiones de una vez por todas. 1112 01:00:09,000 --> 01:00:10,490 Vamos a hacerlo. ¡Dale! 1113 01:00:10,667 --> 01:00:12,393 Siempre te jactas de que buenas están tus castañas. 1114 01:00:12,417 --> 01:00:13,281 Mierda. 1115 01:00:13,375 --> 01:00:15,616 Ese chico rubio nunca se toma en serio su trabajo. 1116 01:00:15,667 --> 01:00:16,577 Si no he estado mirando él todo el tiempo, 1117 01:00:16,667 --> 01:00:18,143 piensas que tus castañas ¿Estaría tan delicioso? 1118 01:00:18,167 --> 01:00:19,202 Y no crees 1119 01:00:19,250 --> 01:00:20,850 A todo el mundo le encanta jugar mahjong contigo. 1120 01:00:21,042 --> 01:00:22,268 las mujeres japonesas en esta calle 1121 01:00:22,292 --> 01:00:23,934 Se negó a venir a menos que Les pagué todos los días para que lo hicieran. 1122 01:00:23,958 --> 01:00:25,698 Dicen que tienes la peor actitud. 1123 01:00:25,750 --> 01:00:27,559 - La gente hace fila para jugar mahjong conmigo. - Deja de pelear. 1124 01:00:27,583 --> 01:00:29,369 ¿Has considerado mis sentimientos? 1125 01:00:29,417 --> 01:00:30,532 ¿Qué sentimientos? 1126 01:00:30,667 --> 01:00:31,667 Está bien. 1127 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 No hagas esto. 1128 01:00:33,250 --> 01:00:34,250 ¿Bueno? 1129 01:00:37,208 --> 01:00:38,208 ¿Qué pasa? 1130 01:00:39,583 --> 01:00:40,618 He estado allí. 1131 01:00:42,292 --> 01:00:44,412 Disculpe por ser entrometido. Realmente tengo que decir esto... 1132 01:00:44,792 --> 01:00:45,827 este idiota 1133 01:00:46,083 --> 01:00:48,244 Obviamente está locamente enamorado de ti. 1134 01:00:48,292 --> 01:00:49,726 Puede que esté un poco demasiado gordo, un poco demasiado feo... 1135 01:00:49,750 --> 01:00:50,750 Sin ofender. 1136 01:00:51,208 --> 01:00:51,867 Pero realmente... 1137 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 ¡Es único! 1138 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 ¿Y en cuanto a ti? 1139 01:00:54,458 --> 01:00:56,414 No creo que no sientas nada por él. 1140 01:00:56,500 --> 01:00:58,518 O no lo hubieras ayudado con su negocio de castañas. 1141 01:00:58,542 --> 01:00:59,452 Cuando lo golpearon el otro día, 1142 01:00:59,500 --> 01:01:00,831 Parecías muy preocupada. 1143 01:01:01,208 --> 01:01:02,208 Todos pudieron ver eso. 1144 01:01:02,292 --> 01:01:03,292 ¿Bien? 1145 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 Sólo quería decir... 1146 01:01:07,083 --> 01:01:08,823 En este mundo... 1147 01:01:09,708 --> 01:01:12,950 Nadie puede esperar a otra persona. amarlo por más de diez años. 1148 01:01:18,750 --> 01:01:19,750 Tengo mucha razón. 1149 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 Recuerda eso. 1150 01:01:27,042 --> 01:01:28,162 Pelear es parte de la diversión. 1151 01:01:28,292 --> 01:01:29,031 No te rindas con Thor. 1152 01:01:29,083 --> 01:01:30,493 Oye, no te vayas. 1153 01:01:30,667 --> 01:01:31,667 Tú cuidas de ellos. 1154 01:01:32,708 --> 01:01:33,708 No rendirse nunca. 1155 01:01:43,458 --> 01:01:44,117 ¡Bien! 1156 01:01:44,125 --> 01:01:45,351 ¿De verdad vendiste el restaurante? 1157 01:01:45,375 --> 01:01:46,160 A un precio tan barato también. 1158 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 ¡Eso es rápido! 1159 01:01:47,708 --> 01:01:49,289 ¿Qué pasó? 1160 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 ¡Esfuérzate más! 1161 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Ey. 1162 01:02:10,208 --> 01:02:11,208 ¿Qué quieres ahora? 1163 01:02:12,542 --> 01:02:13,702 Vamos por un poco de ramen. 1164 01:02:34,792 --> 01:02:35,907 Salud. 1165 01:02:36,125 --> 01:02:37,490 - Salud. - Salud. 1166 01:02:37,542 --> 01:02:38,782 Gracias. 1167 01:02:47,000 --> 01:02:47,614 Cloe. 1168 01:02:47,625 --> 01:02:48,625 Salud. 1169 01:02:50,750 --> 01:02:52,035 ¡Salud! 1170 01:02:52,708 --> 01:02:56,075 Más rápido... 1171 01:02:56,167 --> 01:02:56,997 ¿Como en la película? 1172 01:02:57,042 --> 01:02:58,042 Como esto. 1173 01:02:58,083 --> 01:02:59,083 Saludos... 1174 01:03:06,167 --> 01:03:07,167 Cloe. 1175 01:03:10,917 --> 01:03:12,157 Tengo algo que decirte. 1176 01:03:12,375 --> 01:03:13,643 Hace mucho que no nos vemos... 1177 01:03:13,667 --> 01:03:14,702 No hablemos esta noche. 1178 01:03:15,000 --> 01:03:16,536 Sólo bebamos. ¿Bueno? 1179 01:03:16,917 --> 01:03:17,917 - Bien. - Ven... 1180 01:03:19,417 --> 01:03:20,702 Tengo algo que decirte. 1181 01:03:21,292 --> 01:03:22,532 Sobre esa noche... 1182 01:03:22,750 --> 01:03:24,059 He estado pensando mucho en las cosas que dijiste. 1183 01:03:24,083 --> 01:03:25,083 ¿Qué noche? 1184 01:03:25,708 --> 01:03:27,073 Esa noche de "publicidad de tu trasero". 1185 01:03:27,292 --> 01:03:28,518 Oh, la noche de "publicidad de tu trasero". 1186 01:03:28,542 --> 01:03:30,157 Conozco mis limitaciones. 1187 01:03:30,500 --> 01:03:31,114 No lo pienses demasiado. 1188 01:03:31,167 --> 01:03:33,283 Sé que no tengo talento para actuar. 1189 01:03:33,333 --> 01:03:34,869 Eso es una locura. 1190 01:03:35,667 --> 01:03:37,908 eres el mas popular actriz en estos días. 1191 01:03:38,125 --> 01:03:40,457 El campo del entretenimiento necesita chicas lindas como tu... 1192 01:03:40,750 --> 01:03:42,240 Con un lindo cuerpo 1193 01:03:42,417 --> 01:03:45,159 y grandes dotes interpretativas. 1194 01:03:46,125 --> 01:03:47,125 Tienes tantos fans. 1195 01:03:47,250 --> 01:03:49,582 Sé que les pagaste para que fueran mis fans. 1196 01:03:49,625 --> 01:03:51,240 Bueno, no todas las veces. 1197 01:03:52,167 --> 01:03:53,623 Estaba bromeando... 1198 01:03:54,458 --> 01:03:55,163 Vamos, bebamos... 1199 01:03:55,208 --> 01:03:56,568 ¿Dije algo mal otra vez...? 1200 01:04:02,417 --> 01:04:04,123 La verdad es que nos queremos mucho. 1201 01:04:05,458 --> 01:04:07,098 Pero ¿por qué seguimos peleando todo el tiempo? 1202 01:04:07,167 --> 01:04:08,167 Realmente no peleamos. 1203 01:04:09,083 --> 01:04:10,744 Sólo nos estábamos comunicando. 1204 01:04:13,625 --> 01:04:15,115 ¿Empezamos de nuevo? 1205 01:04:16,083 --> 01:04:18,244 Rompimos y volvimos a estar juntos... 1206 01:04:18,375 --> 01:04:20,536 Luego rompió y volvieron a estar juntos una y otra vez. 1207 01:04:20,583 --> 01:04:22,463 El problema es mientras sigues siendo policia... 1208 01:04:22,667 --> 01:04:24,453 Me sentiría muy inseguro. 1209 01:04:25,000 --> 01:04:25,864 Y cuando me siento inseguro, 1210 01:04:25,875 --> 01:04:27,195 - Lo dejaré. - Pierdo los estribos. 1211 01:04:32,083 --> 01:04:33,744 - Lo dejaré. - ¡Deja de hacer tonterías! 1212 01:04:33,792 --> 01:04:34,792 Lo dejaré. 1213 01:04:35,042 --> 01:04:36,532 Puedo iniciar un negocio como este. 1214 01:04:36,875 --> 01:04:38,661 Mis dos manos y piernas están sanas. ¿Por qué no? 1215 01:04:39,667 --> 01:04:40,667 ¿Bien? 1216 01:04:41,292 --> 01:04:42,292 ¿Lo prometes? 1217 01:04:42,958 --> 01:04:43,492 Prometo. 1218 01:04:43,542 --> 01:04:44,327 ¡Es un trato! 1219 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 ¡Es un trato! 1220 01:04:45,417 --> 01:04:46,953 Trato, ¿vale? 1221 01:04:47,042 --> 01:04:48,452 - Seguro. - ¡Cumple tu promesa! 1222 01:04:48,542 --> 01:04:49,542 Venir. 1223 01:04:49,708 --> 01:04:50,367 Salud. 1224 01:04:50,375 --> 01:04:50,955 Salud. 1225 01:04:51,292 --> 01:04:52,292 ¡Salud! 1226 01:04:54,000 --> 01:04:55,615 ¡Salud! 1227 01:04:56,292 --> 01:04:58,453 ¡Salud! 1228 01:04:59,333 --> 01:05:00,448 ¡Salud! 1229 01:05:02,792 --> 01:05:04,282 ¡Salud! 1230 01:05:26,917 --> 01:05:27,917 ¿Todos bien? 1231 01:05:28,833 --> 01:05:30,949 Estoy bien. 1232 01:05:31,000 --> 01:05:32,331 ¿Están todos bien? 1233 01:05:32,625 --> 01:05:33,625 Gracias. 1234 01:05:35,792 --> 01:05:36,792 ¿Estás bien? 1235 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 ¿Están todos bien? 1236 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Bien. 1237 01:05:49,333 --> 01:05:50,333 Todos están bien. 1238 01:05:51,917 --> 01:05:54,249 ¿Cómo es que hay un terremoto? 1239 01:05:54,542 --> 01:05:55,982 No deberíamos volver a Tokio nunca más. 1240 01:05:57,083 --> 01:05:58,083 ¿Estás herido? 1241 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 ¿Eres? 1242 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 ¿Dónde estás herido? 1243 01:06:02,042 --> 01:06:03,703 ¿Quiso decir lo que acaba de decir? 1244 01:06:07,042 --> 01:06:08,042 Sí, lo hice. 1245 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Estabas mintiendo. 1246 01:06:13,542 --> 01:06:15,078 No puedes renunciar. 1247 01:06:15,958 --> 01:06:17,823 No serás feliz si no eres policía. 1248 01:06:22,917 --> 01:06:24,327 En este mundo, 1249 01:06:25,042 --> 01:06:26,248 hay mucha gente 1250 01:06:27,167 --> 01:06:28,828 Eso necesita buenos policías como tú. 1251 01:06:31,042 --> 01:06:32,248 Pero yo no soy uno de ellos. 1252 01:07:08,250 --> 01:07:08,830 Hola. 1253 01:07:08,875 --> 01:07:09,955 Fallon, ¿qué has hecho? 1254 01:07:10,083 --> 01:07:12,950 Cadáver flotando en la bahía de Tokio... Cuerpo a cuerpo en el mercado de tsukiji. 1255 01:07:13,292 --> 01:07:14,907 ¿Cuándo ibas a contarme todo esto...? ¿Después de que destrozaste la torre de Tokio? 1256 01:07:14,917 --> 01:07:15,622 No, escúchame cantar. 1257 01:07:15,792 --> 01:07:17,272 - Shing... - No te estoy escuchando. 1258 01:07:17,542 --> 01:07:18,782 Vuelve a Hong Kong de inmediato. 1259 01:07:19,208 --> 01:07:21,449 ¿Quieres que la tierra dejar de girar por completo? 1260 01:07:21,583 --> 01:07:22,583 Imbécil. 1261 01:07:23,583 --> 01:07:24,914 ¿Escuchaste lo que dije? 1262 01:07:25,208 --> 01:07:26,493 Escúchame, shing huang. 1263 01:07:27,333 --> 01:07:28,869 Prefiero ser un idiota 1264 01:07:29,417 --> 01:07:30,809 que arrepentirme por el resto de mi vida. 1265 01:07:30,833 --> 01:07:31,833 Y también, 1266 01:07:32,500 --> 01:07:35,537 nadie puede impedir que la tierra gire. ¿Lo entiendes? 1267 01:07:35,625 --> 01:07:36,625 ¿Te atreves a responderme? 1268 01:07:38,542 --> 01:07:39,577 Y tú eres el idiota. 1269 01:07:42,667 --> 01:07:44,248 Jefe, dijo nuestro informante, 1270 01:07:47,583 --> 01:07:49,744 ¿Qué estás esperando entonces? 1271 01:07:51,250 --> 01:07:55,289 Déjame encargarme del asunto del mercado de tsukiji. 1272 01:07:56,167 --> 01:07:57,498 Puedo arreglarlo, abuelo. 1273 01:07:59,083 --> 01:08:00,664 Sólo firma aquí. 1274 01:08:01,833 --> 01:08:02,788 Shimakura, ¿qué estás haciendo? 1275 01:08:02,833 --> 01:08:04,118 Está bien. 1276 01:08:18,375 --> 01:08:19,956 ¡Perra loca! 1277 01:08:20,125 --> 01:08:21,160 ¡Bastardo! ¡Firmalo! 1278 01:08:21,292 --> 01:08:22,452 Será mejor que lo firmes por mí. 1279 01:08:22,542 --> 01:08:24,078 Shimakura, has ido demasiado lejos. 1280 01:08:42,833 --> 01:08:44,994 ¡Firma ahora...! 1281 01:09:00,042 --> 01:09:01,282 ¡Apresúrate! 1282 01:09:05,667 --> 01:09:06,667 ¡Firmalo...! 1283 01:09:48,292 --> 01:09:50,999 Bien... 1284 01:09:52,250 --> 01:09:54,206 Tarde...! 1285 01:09:57,083 --> 01:09:58,664 He venido a despedirme. 1286 01:10:07,125 --> 01:10:07,739 ¡Ven aquí! 1287 01:10:07,792 --> 01:10:08,792 ¡Perra estúpida! 1288 01:10:09,667 --> 01:10:11,077 ¡Ayuda! 1289 01:10:18,125 --> 01:10:19,535 ¡Ayuda! 1290 01:10:29,417 --> 01:10:31,999 Sabes, sólo estás aquí porque mi abuelo te ama. 1291 01:10:33,167 --> 01:10:34,373 Pero ahora está muerto... 1292 01:10:38,083 --> 01:10:39,083 Bastardo. 1293 01:10:39,167 --> 01:10:40,476 ¿No sabes que soy una buena actriz? 1294 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 Soy una actriz profesional. 1295 01:10:42,958 --> 01:10:44,184 ¿Cómo te atreves a llamarme perra? 1296 01:10:44,208 --> 01:10:45,414 Bastardo. 1297 01:10:54,333 --> 01:10:55,893 Tío Thor, ¿sabes? ¿Dónde está el tío Fallon? 1298 01:10:55,917 --> 01:10:57,393 he estado buscando él desde hace un tiempo. 1299 01:10:57,417 --> 01:10:58,417 No, no lo he visto. 1300 01:10:58,583 --> 01:11:00,039 Arreglé ese archivo de video. 1301 01:11:00,875 --> 01:11:03,755 Si no hay nada más, me iré Regresé para ayudar a la tía con su parto. 1302 01:11:03,833 --> 01:11:04,833 Dale esto a ella. 1303 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 De acuerdo. 1304 01:11:10,250 --> 01:11:14,539 ¿Sabes cuánto ¿Vale el gramo de esto? 1305 01:11:14,583 --> 01:11:15,583 Sí. 1306 01:11:16,292 --> 01:11:17,953 Oye, ¿qué estás haciendo? 1307 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 Jefe, ha vuelto. 1308 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Fallón, 1309 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 donde estas? 1310 01:11:33,542 --> 01:11:34,809 Logramos abrir el archivo de video. 1311 01:11:34,833 --> 01:11:37,073 Realmente contiene evidencia de sus actividades delictivas. 1312 01:11:38,667 --> 01:11:39,667 ¿Dónde está mi chaqueta? 1313 01:11:41,292 --> 01:11:42,292 Ganbade. 1314 01:11:44,292 --> 01:11:45,407 ¡Oye, ganbade! 1315 01:11:45,458 --> 01:11:46,994 ¿Por qué tomaste mi teléfono? 1316 01:11:48,208 --> 01:11:49,914 ¡Con este teléfono seré rico! 1317 01:11:50,375 --> 01:11:52,411 Te cocino castañas todos los días... 1318 01:11:54,458 --> 01:11:55,743 ¡Bastardo! 1319 01:11:56,167 --> 01:11:57,373 ¡Habla chino! 1320 01:12:00,875 --> 01:12:01,875 ¡Esfuérzate más! 1321 01:12:07,625 --> 01:12:08,205 Carisma. 1322 01:12:08,208 --> 01:12:09,823 El teléfono contiene pruebas criminales. del grupo higashino. 1323 01:12:09,833 --> 01:12:11,434 Con eso, no necesitaremos vender más el restaurante. 1324 01:12:11,458 --> 01:12:12,458 ¡Correr! 1325 01:12:14,083 --> 01:12:15,143 La perra tiene las pruebas. 1326 01:12:15,167 --> 01:12:16,327 ¡Vete al diablo! 1327 01:12:47,875 --> 01:12:49,786 El teléfono y tu deuda de juego. 1328 01:12:50,292 --> 01:12:52,283 Entréguenoslo ahora. 1329 01:12:55,333 --> 01:12:56,333 Carisma, vete. 1330 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 ¡Ir! 1331 01:13:17,375 --> 01:13:19,081 Freír... freír... 1332 01:13:47,917 --> 01:13:48,531 Carisma. 1333 01:13:48,708 --> 01:13:49,322 ¿Estás bien? 1334 01:13:49,458 --> 01:13:51,369 Estoy bien. Estoy duro... 1335 01:13:57,500 --> 01:13:58,580 ¿Cómo estás? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:00,956 ¡Esperar! 1337 01:14:02,667 --> 01:14:04,453 Eres tú otra vez. 1338 01:14:09,708 --> 01:14:10,914 -Thor. - Estoy bien... 1339 01:14:10,958 --> 01:14:12,698 Me acaban de apuñalar... 1340 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 ¿Qué estás haciendo? 1341 01:14:17,042 --> 01:14:18,042 Pensé... 1342 01:14:18,333 --> 01:14:19,373 Si enciendo un cigarrillo, 1343 01:14:19,417 --> 01:14:20,893 Me veré realmente genial incluso si tuviera que morir. 1344 01:14:20,917 --> 01:14:22,657 Los hombres que no fuman son los más geniales. 1345 01:14:23,667 --> 01:14:25,248 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1346 01:14:27,958 --> 01:14:28,572 Carisma. 1347 01:14:28,625 --> 01:14:29,625 ¿Qué quieres decir? 1348 01:14:31,958 --> 01:14:32,663 Creo... 1349 01:14:32,708 --> 01:14:34,308 Será mejor que llames a una ambulancia por mí. 1350 01:14:36,042 --> 01:14:37,242 Les haré pagar por esto. 1351 01:14:42,250 --> 01:14:43,365 Nadie puede salvarse. 1352 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Vamos... 1353 01:16:55,417 --> 01:16:56,417 Señor. 1354 01:16:56,625 --> 01:16:57,239 Has llegado en el momento adecuado. 1355 01:16:57,292 --> 01:16:58,156 Lo sé, lo sé. 1356 01:16:58,208 --> 01:16:59,434 Hubo una gran pelea ahí fuera. 1357 01:16:59,458 --> 01:17:02,780 - No hay problema, no te preocupes. - Hay una gran pelea... 1358 01:17:02,833 --> 01:17:04,994 Todo es normal. Terminemos. 1359 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 ¡Ey! 1360 01:17:10,542 --> 01:17:11,542 ¡Detener! 1361 01:17:11,667 --> 01:17:12,747 Qué alborotador... 1362 01:17:15,667 --> 01:17:17,578 ¿Quién crees que eres? 1363 01:17:18,042 --> 01:17:19,532 ¿Eres superhombre? No. 1364 01:17:19,583 --> 01:17:20,789 Eres un pequeño monstruo. 1365 01:17:20,833 --> 01:17:21,833 ¡Monstruo de bolsillo! 1366 01:17:24,333 --> 01:17:25,243 Eres el monstruo. 1367 01:17:25,292 --> 01:17:26,498 ¡No! Eres el monstruo. 1368 01:17:26,625 --> 01:17:28,225 Tiene que estar involucrado en la muerte de yuji. 1369 01:17:28,250 --> 01:17:28,784 ¿Qué? 1370 01:17:29,083 --> 01:17:30,083 ¿En realidad? 1371 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 tú y shimakura 1372 01:17:32,833 --> 01:17:34,073 están en connivencia. 1373 01:17:34,125 --> 01:17:36,662 Eras miembro de la triada. desde el principio. 1374 01:17:37,208 --> 01:17:38,664 ¿Tiene alguna evidencia? 1375 01:17:39,833 --> 01:17:40,833 ¡Tú! 1376 01:17:41,000 --> 01:17:42,490 ¡Vuelve a Hong Kong! 1377 01:17:42,708 --> 01:17:43,868 Esto es Japón. 1378 01:17:44,292 --> 01:17:45,476 Tarde o temprano, pagarás por esto. Es karma. 1379 01:17:45,500 --> 01:17:47,220 Entonces, antes de que el Karma me golpee, déjame decirte. 1380 01:17:47,958 --> 01:17:49,638 Yo fui quien planeó todo. 1381 01:17:50,083 --> 01:17:51,914 Yo fui el que se tiró un pedo en el auto. 1382 01:17:52,042 --> 01:17:54,158 yo fui el que Le entregó a yuji a shimakura. 1383 01:17:54,333 --> 01:17:56,324 ¿Crees que eres ¿Bruce Lee reencarnó? 1384 01:17:57,292 --> 01:17:58,873 ¿Has visto "el camino del dragón"? 1385 01:17:58,875 --> 01:17:59,409 ¿De qué estás hablando? 1386 01:17:59,458 --> 01:18:00,743 Bruce Lee es así. 1387 01:18:01,083 --> 01:18:02,243 No te pareces en nada a él. 1388 01:18:05,125 --> 01:18:06,456 Bruce Lee no usaba peluca. 1389 01:18:07,625 --> 01:18:09,365 Voy a denunciarlo al supervisor. 1390 01:18:10,125 --> 01:18:11,911 ¿Qué estás filmando? 1391 01:18:12,750 --> 01:18:14,957 Intérprete idiota, te contraté. 1392 01:18:15,167 --> 01:18:17,328 porque es beneficioso para mí. 1393 01:18:17,500 --> 01:18:18,785 Deja de hacer cosas sin sentido. 1394 01:18:19,000 --> 01:18:19,830 ¡Estás despedido! 1395 01:18:19,875 --> 01:18:21,081 ¡Lo dejo! 1396 01:18:21,583 --> 01:18:23,039 Ay... 1397 01:18:24,167 --> 01:18:25,687 - ¡Te odio! - No intentes irte. 1398 01:18:27,250 --> 01:18:28,250 ¡Detener! 1399 01:18:32,083 --> 01:18:33,083 De esa manera. 1400 01:18:34,625 --> 01:18:35,990 ¡Idiota! 1401 01:18:38,542 --> 01:18:39,542 ¡Qué...! 1402 01:18:41,542 --> 01:18:42,122 Vamos... 1403 01:18:42,250 --> 01:18:43,786 ¡Pequeño bastardo! 1404 01:18:44,417 --> 01:18:45,417 ¡Detener! 1405 01:18:45,542 --> 01:18:46,748 ¡Sí, sigue corriendo! 1406 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 ¡Estarse quieto! 1407 01:18:54,792 --> 01:18:57,078 Oh mi... 1408 01:19:01,750 --> 01:19:02,750 karma... 1409 01:19:08,417 --> 01:19:09,417 Cloe, ¿dónde estás? 1410 01:19:09,458 --> 01:19:10,868 Lamento decepcionarte, 1411 01:19:10,917 --> 01:19:11,997 es shimakura. 1412 01:19:12,625 --> 01:19:13,865 Quiero el teléfono. 1413 01:19:14,500 --> 01:19:15,785 Si no traes tu trasero aquí, 1414 01:19:15,792 --> 01:19:18,204 vas a ver a tu novia Caerse de la torre de Tokio. 1415 01:19:24,083 --> 01:19:26,790 Mientras ella se mantenga a salvo... 1416 01:19:29,667 --> 01:19:30,667 Aquí. 1417 01:19:36,333 --> 01:19:37,333 ¡Chloe-San! 1418 01:19:40,667 --> 01:19:41,667 ¡Chloe-San! 1419 01:19:44,125 --> 01:19:45,160 ¡Chloe-San! 1420 01:20:07,583 --> 01:20:08,698 Señor fallon. 1421 01:20:09,542 --> 01:20:11,157 Me alegra que hayas recibido mi invitación. 1422 01:20:13,042 --> 01:20:14,657 He reservado este lugar para ti. 1423 01:20:15,125 --> 01:20:16,205 Lo que quieres está aquí. 1424 01:20:25,000 --> 01:20:26,615 ¡Bastardo! 1425 01:20:28,500 --> 01:20:29,500 Fallón! 1426 01:20:31,167 --> 01:20:31,781 Fallón! 1427 01:20:31,833 --> 01:20:32,948 Fallon, no mueras. 1428 01:20:33,000 --> 01:20:33,785 ¡No te mueras! 1429 01:20:33,833 --> 01:20:35,289 ¿Estás bien? 1430 01:20:35,500 --> 01:20:37,115 No sé qué haré sin ti. 1431 01:20:37,208 --> 01:20:38,072 De ahora en adelante lo prometo 1432 01:20:38,125 --> 01:20:39,559 No te obligaré a ver mis programas. 1433 01:20:39,583 --> 01:20:41,059 No te obligaré a darle dinero a mi mamá. 1434 01:20:41,083 --> 01:20:41,947 ¿Qué querías decir? 1435 01:20:42,000 --> 01:20:43,661 ¡Dilo! 1436 01:20:43,833 --> 01:20:44,572 Estás de rodillas... 1437 01:20:44,625 --> 01:20:45,625 Mi parte privada. 1438 01:20:46,042 --> 01:20:48,078 Lo siento 2 1439 01:20:48,625 --> 01:20:49,159 jefe. 1440 01:20:49,250 --> 01:20:50,831 Pensé que te estabas muriendo. 1441 01:20:52,083 --> 01:20:54,369 Tengo la suerte de que la bala Acabo de arañar la superficie. 1442 01:20:54,500 --> 01:20:55,500 Chloe-San. 1443 01:20:56,458 --> 01:20:57,823 Estoy muy decepcionado de ti. 1444 01:20:58,750 --> 01:21:00,866 ¿Qué ves en esto? ¿Gordo bastardo de todos modos? 1445 01:21:01,375 --> 01:21:01,909 ¿Qué? 1446 01:21:01,958 --> 01:21:05,496 ¿Qué ves en este bastardo gordo y feo? 1447 01:21:05,625 --> 01:21:06,364 ¿Estoy gorda? 1448 01:21:06,542 --> 01:21:07,542 ¿Dices que está gordo? 1449 01:21:08,208 --> 01:21:09,323 Me gustan los chicos gordos, ¿y? 1450 01:21:09,375 --> 01:21:10,034 ¡Sí! 1451 01:21:10,167 --> 01:21:10,747 ¡Sí! 1452 01:21:10,750 --> 01:21:11,455 Mírate... 1453 01:21:11,667 --> 01:21:12,873 Eres como 1454 01:21:12,958 --> 01:21:14,494 un pequeño palillo. 1455 01:21:14,542 --> 01:21:16,032 Sí, pequeño palillo. 1456 01:21:16,375 --> 01:21:17,455 ¡Un pequeño palillo! 1457 01:21:17,583 --> 01:21:18,583 Sí, pequeño palillo. 1458 01:21:25,333 --> 01:21:27,119 No sé por qué me haces esto. 1459 01:21:28,042 --> 01:21:29,623 soy un yakusa japonés 1460 01:21:30,708 --> 01:21:32,289 y eres de Hong Kong. 1461 01:21:33,292 --> 01:21:36,455 ¿Por qué estás en mi vida? 1462 01:21:37,125 --> 01:21:38,125 ¡Vete al diablo! 1463 01:21:38,792 --> 01:21:40,032 ¿Estás aburrido de vivir? 1464 01:21:52,833 --> 01:21:53,447 ¡cloe! 1465 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 ¿Estás bien, Cloe? 1466 01:21:59,958 --> 01:22:01,198 ¡Ten cuidado! 1467 01:22:26,083 --> 01:22:27,083 ¡cloe! 1468 01:23:01,667 --> 01:23:03,203 Vamos...! 1469 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 Perra estúpida. 1470 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Venir. 1471 01:24:00,292 --> 01:24:01,577 Date prisa... 1472 01:24:15,875 --> 01:24:17,331 ¡Todos al restaurante! 1473 01:24:17,583 --> 01:24:19,289 Por favor ríndete inmediatamente. 1474 01:24:19,542 --> 01:24:21,498 La policía entrará en vigor en breve. 1475 01:24:21,708 --> 01:24:23,039 ¡Y serás arrestado! 1476 01:24:24,667 --> 01:24:27,124 Fallon, volé a Japón para respaldarte. 1477 01:24:27,167 --> 01:24:27,781 No te preocupes. 1478 01:24:27,833 --> 01:24:29,184 ¡Haremos esto juntos como equipo, hermano! 1479 01:24:29,208 --> 01:24:30,744 Idiota, finalmente estás aquí. 1480 01:24:36,958 --> 01:24:37,947 maggie nena, 1481 01:24:37,958 --> 01:24:39,809 ¿Por qué la policía japonesa? ¿Tan eficiente esta vez? 1482 01:24:39,833 --> 01:24:41,559 El sargento zhu subió todos los pruebas criminales en Internet. 1483 01:24:41,583 --> 01:24:44,905 Ya sabes... CNN, YouTube, facebook, wechat... 1484 01:24:45,042 --> 01:24:46,498 Todos pueden verlo. 1485 01:24:46,667 --> 01:24:49,659 Ya conoces a los japoneses les gusta mucho la cara. 1486 01:24:50,250 --> 01:24:51,490 Pero realmente me gusta mi vida. 1487 01:24:51,583 --> 01:24:52,288 ¿Puedes reducir la velocidad por favor? 1488 01:24:52,375 --> 01:24:54,255 me gustaría seguir vivo para un baño onsen más tarde. 1489 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 ¡Cuidado! 1490 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 Fallón! 1491 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 Atrapar. 1492 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 Vamos. 1493 01:25:33,792 --> 01:25:34,792 Fallón. 1494 01:25:51,375 --> 01:25:52,375 Fallón. 1495 01:25:53,667 --> 01:25:54,326 Fallón. 1496 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 Vamos. 1497 01:25:55,792 --> 01:25:57,032 Ven aquí. 1498 01:26:07,542 --> 01:26:08,782 ¡Ten cuidado, Fallón! 1499 01:26:15,208 --> 01:26:16,618 ¡Mira esto, Fallon! 1500 01:26:27,917 --> 01:26:28,531 Fallón, 1501 01:26:28,708 --> 01:26:30,428 Dale una paliza a ese pequeño palillo. 1502 01:26:41,750 --> 01:26:42,750 ¡Vamos! 1503 01:27:32,542 --> 01:27:33,497 Mira detrás de ti. 1504 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 Fallón! 1505 01:28:08,333 --> 01:28:10,790 ¡Estoy muerto! 1506 01:28:15,208 --> 01:28:16,869 Shing, ¿estás bien? 1507 01:28:29,708 --> 01:28:31,369 ¿Obtuviste tu licencia de taobao? 1508 01:28:31,417 --> 01:28:32,657 ¿Taobao? 1509 01:28:32,708 --> 01:28:34,198 Obtuve mi licencia ayer. 1510 01:28:35,750 --> 01:28:37,684 Fallon, ¿cuánto falta? ¿vas a pelear? 1511 01:28:37,708 --> 01:28:38,618 ¡Rápido, acaba con esto! 1512 01:28:38,667 --> 01:28:40,077 Estoy teniendo muchos problemas aquí. 1513 01:28:58,292 --> 01:28:59,292 ¡Esperar! 1514 01:29:02,625 --> 01:29:04,490 ¡Perdiste, hombre! 1515 01:29:04,542 --> 01:29:07,864 Soy un palillo... 1516 01:29:07,917 --> 01:29:08,917 Por favor déjame ir. 1517 01:29:20,417 --> 01:29:21,417 ¡Cuidado! 1518 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 Él trabaja para mí. 1519 01:30:22,500 --> 01:30:24,286 Vale, vale... todo está bien... 1520 01:30:24,542 --> 01:30:25,827 Deja de hablar. 1521 01:30:36,000 --> 01:30:36,785 ¿Qué? 1522 01:30:36,958 --> 01:30:37,743 Me dijiste que dejara de hablar. 1523 01:30:37,958 --> 01:30:40,478 Por supuesto que lo sé. Fui yo quien te pidió que no hablaras. 1524 01:30:43,208 --> 01:30:44,948 Entonces, ¿qué querías decir? 1525 01:30:46,958 --> 01:30:47,993 Entonces es mi culpa. 1526 01:30:50,750 --> 01:30:52,706 Quizás no siempre. 1527 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 ¡Es suficiente! 1528 01:30:57,375 --> 01:30:57,955 Fallón. 1529 01:30:57,958 --> 01:30:59,823 La policía japonesa llegará pronto. 1530 01:31:00,125 --> 01:31:01,240 Si te atrapan, 1531 01:31:01,417 --> 01:31:02,873 serás interrogado hasta el próximo siglo, 1532 01:31:02,875 --> 01:31:03,893 y nunca volverás a Hong Kong. 1533 01:31:03,917 --> 01:31:04,917 ¡Vamos! 1534 01:31:08,833 --> 01:31:09,413 Vamos. 1535 01:31:09,458 --> 01:31:10,072 ¡Onsen, allá vamos! 1536 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 Está bien 1537 01:31:14,917 --> 01:31:16,782 esta bien... 1538 01:31:18,458 --> 01:31:19,493 ¡No tengas miedo! 1539 01:31:20,042 --> 01:31:21,748 ¡Sólo abrázame fuerte! 1540 01:31:23,458 --> 01:31:25,574 ¡Nunca más lo dejaré ir esta vez! 1541 01:31:31,167 --> 01:31:32,623 ¡Mientras estemos a salvo! 1542 01:31:34,500 --> 01:31:35,455 No demasiado apretado. 1543 01:31:35,500 --> 01:31:37,036 No me estrangules, Chloe. 1544 01:31:37,083 --> 01:31:38,323 ¡No me ahogues! 1545 01:31:40,625 --> 01:31:42,265 Ahora veo que aparte de las líneas rectas, 1546 01:31:42,333 --> 01:31:45,450 hay formas como curvas, círculos y cuadrados en este mundo. 1547 01:31:45,625 --> 01:31:46,740 Como en nuestra vida cotidiana, 1548 01:31:47,125 --> 01:31:49,205 no deberíamos usar solo una manera para resolver cada problema. 1549 01:31:49,292 --> 01:31:51,372 Mientras sepamos perdonar y respetar a los demás, 1550 01:31:51,542 --> 01:31:52,657 gordo o delgado 1551 01:31:52,750 --> 01:31:53,910 no hace ninguna diferencia. 1552 01:31:54,208 --> 01:31:55,288 Es como agua. 1553 01:31:55,875 --> 01:31:56,976 Cualquiera que sea la forma que le pongas, 1554 01:31:57,000 --> 01:31:58,706 así será la forma del agua. 1555 01:31:59,458 --> 01:32:02,495 ¿El Fallon Zhu de 250 libras inventar esta metáfora? 1556 01:32:02,667 --> 01:32:03,952 ¿Importa?