1 00:00:00,760 --> 00:00:08,120 --- 2 00:00:11,120 --> 00:00:13,320 - Ще имам място в шивашкия цех. 3 00:00:14,920 --> 00:00:16,400 Трябва да попиташ и ти. 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,240 Както и да е, щастлив съм че си с мен. 5 00:00:21,840 --> 00:00:22,920 къде отиваш 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,320 - Не се притеснявай, нямам много време. 7 00:00:26,120 --> 00:00:27,760 - Не трябва че отидете да видите Cisco. 8 00:00:31,320 --> 00:00:32,200 - Остави ме. 9 00:00:38,920 --> 00:00:41,640 Затворнически глъч 10 00:00:41,840 --> 00:00:58,640 <цвят на шрифта=" 11 00:01:02,080 --> 00:01:03,480 - Влезте и седнете. 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,400 какво искаше 13 00:01:14,360 --> 00:01:16,240 - не знам, ти си този, който иска да говори с мен. 14 00:01:16,840 --> 00:01:18,440 - Не ме вземай за идиот, ти. 15 00:01:18,640 --> 00:01:21,360 Провокирахте другия трюфел защото искаше да говориш с мен. 16 00:01:24,680 --> 00:01:26,280 - Имате мобилен телефон. Това може да ми помогне. 17 00:01:28,440 --> 00:01:30,480 - Забавен начин да заявите услуга. 18 00:01:33,520 --> 00:01:34,600 - О! 19 00:01:36,320 --> 00:01:37,960 Жил изпъшка. 20 00:01:49,600 --> 00:01:52,200 - Вече не си връщаш краката в библиотеката, разбираш ли? 21 00:01:52,800 --> 00:01:54,000 грешахте 22 00:02:00,560 --> 00:02:02,000 Затваряме вратата. 23 00:02:02,200 --> 00:02:03,600 - Надзирател! 24 00:02:04,040 --> 00:02:05,240 Надзирател! 25 00:02:05,920 --> 00:02:07,600 Generic 26 00:02:07,800 --> 00:02:36,200 ... 27 00:02:38,120 --> 00:02:39,880 - Адвокатът ми идва от една минута до следващата, 28 00:02:40,080 --> 00:02:41,760 ченгетата ще дойде и ще ме разпита, 29 00:02:41,960 --> 00:02:43,920 Не искам да говоря с тях в това облекло! 30 00:02:44,120 --> 00:02:45,560 - Свикнали са, няма страшно. 31 00:02:45,760 --> 00:02:48,920 - Не, не е наред! - Ти се успокой. 32 00:02:49,120 --> 00:02:50,400 добре... 33 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 И така, по отношение на вас, 34 00:02:52,800 --> 00:02:54,880 млад Сулейман е в стаята си. 35 00:02:55,080 --> 00:02:57,760 Взехме изпита, но тестът за възрастта липсва. 36 00:02:57,960 --> 00:02:59,240 - Но е спешно. 37 00:02:59,440 --> 00:03:02,000 Ако наистина е на 12, Имаме 10 часа да го разпитаме. 38 00:03:02,200 --> 00:03:05,160 - Имаме преместване на попечителството, горещо е. 39 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 - Д-р Брунър, те чакат за изследване на костната възраст 40 00:03:08,520 --> 00:03:09,240 на непълнолетния младеж. 41 00:03:09,440 --> 00:03:11,640 - О, не, не го правя. 42 00:03:12,240 --> 00:03:14,960 - Трябва да знаем в кое рамка можем да го поставим под въпрос. 43 00:03:15,160 --> 00:03:18,080 - Разбирам, но не броя върху мен да го направя. 44 00:03:18,520 --> 00:03:20,800 Този тест е създаден през 50-те години 45 00:03:21,000 --> 00:03:22,840 върху населението Северна Америка 46 00:03:23,040 --> 00:03:24,680 и ние сме помолени да го използваме 47 00:03:24,880 --> 00:03:27,760 за оценка на възрастта на децата които нямат нищо общо помежду си. 48 00:03:27,960 --> 00:03:29,280 Всичко. 49 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 - Докторе, разбираме, става ли? 50 00:03:31,600 --> 00:03:34,160 Но това е единство медико-съдебно, нали? 51 00:03:34,360 --> 00:03:35,960 - Да и аз съм лекар, 52 00:03:36,160 --> 00:03:37,600 тук съм за лечение на пациенти, 53 00:03:37,800 --> 00:03:39,400 да не ги подавам, съжалявам. 54 00:03:39,600 --> 00:03:41,000 Извинете, имам работа. 55 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 - Добре, добре там... 56 00:03:45,680 --> 00:03:48,280 Трябва да изчакате друг лекар, съжалявам 57 00:03:48,480 --> 00:03:50,000 - Колко скоро ще пристигне? 58 00:03:56,080 --> 00:03:57,560 - Ще ти дам в изолация. 59 00:03:59,720 --> 00:04:01,800 Това е единственото възможно място за полицай. 60 00:04:03,120 --> 00:04:04,480 Не трябваше да приемам 61 00:04:04,680 --> 00:04:06,160 да те настаня в този квартал. 62 00:04:10,200 --> 00:04:11,800 - Затвор, вече е сложно, 63 00:04:12,000 --> 00:04:13,480 <цвят на шрифта=" 64 00:04:13,680 --> 00:04:16,160 - знам, но това е моето заведение, 65 00:04:16,720 --> 00:04:18,800 моята роля, е да се гарантира вашата безопасност. 66 00:04:21,080 --> 00:04:22,680 не съм сигурен за да ви дам избор. 67 00:04:23,520 --> 00:04:26,400 Особено ако откажеш да ми кажеш който те удари. 68 00:04:29,040 --> 00:04:31,520 На снимките коридорни камери, 69 00:04:31,720 --> 00:04:34,200 виждаме те да излизаш на Cisco cellule. 70 00:04:35,640 --> 00:04:37,320 само, виждаме други двама мъже 71 00:04:37,520 --> 00:04:39,160 влезте преди пристигането си. 72 00:04:41,560 --> 00:04:43,080 <цвят на шрифта=" 73 00:04:44,320 --> 00:04:45,800 - не знам, аз не го познавам 74 00:04:47,680 --> 00:04:50,720 - Прокуратурата ще започне разследване, Ще трябва да водя моите. 75 00:04:51,360 --> 00:04:53,680 С или без вашата помощ, ще намеря. 76 00:04:55,320 --> 00:04:56,240 Мислете. 77 00:05:00,320 --> 00:05:02,240 Мрачна музика 78 00:05:02,440 --> 00:05:16,280 ... 79 00:05:21,240 --> 00:05:22,400 Той въздъхва. 80 00:05:25,160 --> 00:05:27,400 - Сериозно, колко време мина? какво чакаме 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,320 какво правиш 82 00:05:34,280 --> 00:05:36,600 - Гледам Фейсбук от Сулейман. 83 00:05:37,320 --> 00:05:39,400 Намерих го чрез Chkoun's, погледнете. 84 00:05:42,200 --> 00:05:43,600 - Чакай... 85 00:05:45,680 --> 00:05:46,800 Висби? къде е това 86 00:05:51,720 --> 00:05:52,840 Висби... 87 00:05:55,160 --> 00:05:56,320 Висби... 88 00:05:56,520 --> 00:05:58,360 Швеция, на остров Готланд. 89 00:05:58,560 --> 00:06:00,200 Какво е било свършвам там? 90 00:06:06,440 --> 00:06:07,840 - Чакай ни там. 91 00:06:08,040 --> 00:06:09,800 Преводачът превежда. 92 00:06:12,200 --> 00:06:14,600 Отне много време, беше необходим преводач. 93 00:06:14,800 --> 00:06:16,720 Хлапето не е от помирителния тип. 94 00:06:16,920 --> 00:06:18,560 - Знаем. - И така? 95 00:06:18,760 --> 00:06:22,040 - Направихме рентген на китката за да видите калцификацията 96 00:06:22,240 --> 00:06:25,160 и дентална панорама, Вписах всичко в доклада. 97 00:06:25,360 --> 00:06:28,000 Лицето в ареста несъмнено има малко над 14 години. 98 00:06:28,200 --> 00:06:31,640 С допустима грешка от шест месеца. 99 00:06:31,840 --> 00:06:32,840 тук 100 00:06:35,280 --> 00:06:36,800 - Извинете, ъъ... 101 00:06:38,000 --> 00:06:39,480 надежден ли е? 102 00:06:39,680 --> 00:06:42,240 Искам да кажа, това е... 103 00:06:43,040 --> 00:06:44,360 - Какъв е проблемът? 104 00:06:44,720 --> 00:06:46,600 Вие се страхувате за вашата процедура 105 00:06:47,400 --> 00:06:48,880 или имаш морален проблем? 106 00:06:50,400 --> 00:06:52,080 аз си върша работата. 107 00:06:52,280 --> 00:06:55,000 Законът ни изисква да се определи граница на грешка, 108 00:06:55,200 --> 00:06:56,360 Взех го предвид. 109 00:06:56,560 --> 00:06:59,760 - Беше просто да знам ако го нямаше... 110 00:07:01,000 --> 00:07:02,680 Друга по-безопасна техника. 111 00:07:02,880 --> 00:07:03,800 - Тези тестове показват 112 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 че детето е над 13 години 113 00:07:05,680 --> 00:07:08,480 и състоянието му е съвместимо с полицейски арест. 114 00:07:09,040 --> 00:07:10,240 Това ли търсихте? 115 00:07:10,440 --> 00:07:11,720 - да да да 116 00:07:12,160 --> 00:07:13,040 - БЛАГОДАРЯ. 117 00:07:13,240 --> 00:07:14,560 - За мен е удоволствие. 118 00:07:16,320 --> 00:07:17,600 Той въздъхва. 119 00:07:19,240 --> 00:07:21,280 <цвят на шрифта=" в Швеция? 120 00:07:21,480 --> 00:07:22,880 - Ами не знаем, слушай... 121 00:07:23,080 --> 00:07:25,200 Все още не сме успели да го разпитаме. 122 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 - Чакаме от 2 часа назначеният от съда адвокат. 123 00:07:28,240 --> 00:07:29,800 - Добре, държиш ме в течение, 124 00:07:30,000 --> 00:07:32,560 Отивам на голяма среща в кметството от 18 век. 125 00:07:32,760 --> 00:07:36,160 Мароканските миньори от Барбес не само ние. 126 00:07:41,440 --> 00:07:42,320 - Извинете ме. 127 00:07:44,800 --> 00:07:46,640 - Само вляво е. 128 00:07:46,880 --> 00:07:47,800 - БЛАГОДАРЯ. 129 00:07:52,280 --> 00:07:54,480 Мога ли да говоря с вас за 2 минути? - В кабинета ми. 130 00:07:56,440 --> 00:07:58,360 - Е, говорих с Еделман... 131 00:07:58,800 --> 00:07:59,840 - Какво от това? 132 00:08:00,840 --> 00:08:02,320 – убеден е съдията 133 00:08:02,520 --> 00:08:03,720 Нека Gilou те покрива. 134 00:08:03,920 --> 00:08:05,880 Тя се преструва риска от консултация 135 00:08:06,080 --> 00:08:07,200 да го държат в затвора. 136 00:08:08,120 --> 00:08:11,440 Априори трябва да остане в затвора до съда. 137 00:08:13,480 --> 00:08:14,600 Лора въздъхва. 138 00:08:15,040 --> 00:08:16,840 - О! Уважаваш, тук! 139 00:08:17,880 --> 00:08:19,520 <цвят на шрифта=" - Чакай, извинявай. 140 00:08:19,720 --> 00:08:22,880 - О, това е полицията! Ти ще седиш тихо! 141 00:08:23,240 --> 00:08:25,040 Хайн! - Какво става? 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,720 Брухаха 143 00:08:27,920 --> 00:08:29,080 Сложете му белезници. 144 00:08:29,280 --> 00:08:31,680 - Хоп-хоп-хоп! споко! 145 00:08:31,880 --> 00:08:39,360 <цвят на шрифта=" 146 00:08:39,560 --> 00:08:41,920 - Дай му чаша вода. - Аз ще се погрижа за това. 147 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 - Какво е направил? 148 00:08:44,840 --> 00:08:45,960 - Подозрение за убийство. 149 00:08:46,160 --> 00:08:49,120 - Съжалявам, но какво да правим? - Чакаме служителя. 150 00:08:49,320 --> 00:08:52,040 Не можем да го разпитаме без това. - Кажи му да ме посочи. 151 00:08:52,240 --> 00:08:54,080 Сулейман крещи на арабски. 152 00:08:54,280 --> 00:08:56,840 - Спокойно, човече. - Хайде, успокой се. 153 00:08:57,040 --> 00:08:58,440 - Не става така. 154 00:08:58,640 --> 00:09:00,160 Преводачът говори арабски. 155 00:09:00,360 --> 00:09:01,840 - Предпочитате ли да изчакате? 156 00:09:02,040 --> 00:09:03,960 Това е времето за задържане по-малко за теб. 157 00:09:04,160 --> 00:09:05,440 ... 158 00:09:05,640 --> 00:09:06,880 - Не е лъжа. 159 00:09:07,480 --> 00:09:08,520 - Може ли да говоря с вас? 160 00:09:09,000 --> 00:09:11,360 ... 161 00:09:13,640 --> 00:09:16,200 Какво искаш, познаваш я, Тя ще ни ядоса. 162 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 - Добре, нямаме много време. 163 00:09:22,000 --> 00:09:23,760 <цвят на шрифта=" 164 00:09:24,840 --> 00:09:28,480 Фактите, с които ви обвиняват са много сериозни. 165 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Това е убийство. 166 00:09:30,960 --> 00:09:32,480 Преводачът превежда. 167 00:09:33,320 --> 00:09:44,840 ... 168 00:09:47,960 --> 00:09:49,760 имам, уви, няма достъп до файла, 169 00:09:49,960 --> 00:09:51,760 така че не знам какво полицията 170 00:09:51,960 --> 00:09:53,240 имат като елементи, 171 00:09:54,320 --> 00:09:56,080 но обясни ми какво стана, 172 00:09:56,280 --> 00:09:57,960 <цвят на шрифта=" 173 00:09:58,160 --> 00:10:04,680 ... 174 00:10:11,600 --> 00:10:14,320 Знам, че е трудно, ние не се познаваме, 175 00:10:14,520 --> 00:10:15,760 но ви уверявам 176 00:10:15,960 --> 00:10:17,480 че можете имам доверие в себе си. 177 00:10:18,560 --> 00:10:19,440 Кажи му добре 178 00:10:19,640 --> 00:10:22,320 че всичко, което ми казва ще останат поверителни. 179 00:10:23,120 --> 00:10:24,640 Преводачът превежда. 180 00:10:24,840 --> 00:10:28,480 ... 181 00:10:37,560 --> 00:10:38,720 Добре де... 182 00:10:38,920 --> 00:10:41,600 Кажи му да мълчи по време на разпита. 183 00:10:41,800 --> 00:10:43,480 Проверете дали е разбрал правилно. 184 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 Преводачът превежда. 185 00:10:46,240 --> 00:10:49,480 ... 186 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 Ще бъде ли добре? 187 00:10:54,760 --> 00:10:55,600 ... 188 00:10:56,760 --> 00:10:59,160 Сулейман му отговаря на арабски. 189 00:10:59,600 --> 00:11:03,880 ... 190 00:11:04,400 --> 00:11:05,600 - Ако искаш да му помогнеш, 191 00:11:05,800 --> 00:11:08,720 всъщност той е гладен, не е ял от вчера на обяд. 192 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 Той би искал малко пържени картофи. 193 00:11:11,200 --> 00:11:12,720 - Добре, разбира се. 194 00:11:12,920 --> 00:11:14,440 - Добре, виж. 195 00:11:14,640 --> 00:11:16,760 Вижте. Сулейман, моля те. 196 00:11:16,960 --> 00:11:18,360 Преводачът превежда. 197 00:11:18,560 --> 00:11:21,160 Там Чкун пристига, ти си точно зад. 198 00:11:21,360 --> 00:11:23,440 ... 199 00:11:23,640 --> 00:11:25,520 Ето, пристигнахте и ще се биеш. 200 00:11:25,720 --> 00:11:26,760 ... 201 00:11:27,680 --> 00:11:29,760 <цвят на шрифта=" с торбата с откраднати дрехи 202 00:11:30,000 --> 00:11:30,760 и раницата му. 203 00:11:30,960 --> 00:11:34,360 Преводачът превежда. 204 00:11:34,560 --> 00:11:37,200 Какво се случва след това? ... 205 00:11:38,000 --> 00:11:39,760 Сулейман отговаря на арабски. 206 00:11:39,960 --> 00:11:41,440 - Нищо, не можах да го хвана. 207 00:11:42,200 --> 00:11:43,040 - Обяснете ни 208 00:11:43,240 --> 00:11:45,280 защо намерихме чантата му в скуота. 209 00:11:45,480 --> 00:11:48,760 Преводачът превежда. 210 00:11:49,440 --> 00:11:50,640 Сулейман отговаря на арабски. 211 00:11:50,840 --> 00:11:54,160 ... 212 00:11:56,280 --> 00:11:58,720 - Чкун го върна. Той не го видя. 213 00:11:58,920 --> 00:11:59,880 - Добре. 214 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 - Ти, Сулейман, 215 00:12:02,280 --> 00:12:04,000 Какво направи след това? 216 00:12:04,600 --> 00:12:08,240 - Чакай, кажи му, че той има право да мълчи. 217 00:12:08,760 --> 00:12:10,640 Преводачът превежда. 218 00:12:20,560 --> 00:12:21,760 - Добре... 219 00:12:22,640 --> 00:12:24,600 Нико, Ще ме претърсваш ли 220 00:12:24,800 --> 00:12:26,120 - Добре, аз ще отида. 221 00:12:27,120 --> 00:12:28,280 Отваряме вратата. 222 00:12:35,000 --> 00:12:36,440 Затваряме вратата. 223 00:12:40,400 --> 00:12:42,240 - Ето, вземи си телефона. 224 00:12:49,320 --> 00:12:50,480 - Какъв е кодът? 225 00:12:50,680 --> 00:12:52,160 Преводачът превежда. 226 00:12:52,600 --> 00:12:54,720 Сулейман отговаря на арабски. 227 00:12:56,600 --> 00:12:58,040 - Вече не му пука за мен. 228 00:12:58,240 --> 00:12:59,040 Ние ще направим 229 00:12:59,240 --> 00:13:00,560 <цвят на шрифта=" 230 00:13:00,760 --> 00:13:03,040 Погледнете телефона. Преводачът превежда. 231 00:13:03,240 --> 00:13:05,000 Сулейман, погледни телефона. 232 00:13:05,200 --> 00:13:06,720 Сулейман казва не на арабски. 233 00:13:06,920 --> 00:13:08,680 - Сулейман, вдигни глава. 234 00:13:08,880 --> 00:13:10,560 Спрете, спрете. - Вижте. 235 00:13:10,760 --> 00:13:12,160 Погледнете телефона! 236 00:13:12,360 --> 00:13:13,960 – Ще забележите 237 00:13:14,160 --> 00:13:16,480 че моят клиент е бил принуден физически 238 00:13:16,680 --> 00:13:17,920 <цвят на шрифта=" 239 00:13:20,840 --> 00:13:23,040 - Вижте 18 септември. 240 00:13:23,240 --> 00:13:24,840 - 18 септември... 241 00:13:25,040 --> 00:13:27,880 Добре, перфектно. 21:37 ч. 242 00:13:28,640 --> 00:13:29,480 Добре, какво е това? 243 00:13:30,000 --> 00:13:31,120 къде си там 244 00:13:31,320 --> 00:13:32,720 Преводачът превежда. 245 00:13:33,280 --> 00:13:34,360 - Лазерна игра. 246 00:13:35,080 --> 00:13:36,160 - Хм? 247 00:13:36,360 --> 00:13:38,640 Говори на арабски. 248 00:13:38,840 --> 00:13:40,360 - Стая за игри. - Къде е? 249 00:13:40,920 --> 00:13:42,200 Преводачът превежда. 250 00:13:42,920 --> 00:13:44,040 Той отговаря на арабски. 251 00:13:44,240 --> 00:13:45,080 <цвят на шрифта=" 252 00:13:45,280 --> 00:13:46,800 - Добре, да продължим напред. 253 00:13:47,440 --> 00:13:50,360 Нико, разкажи ми цялата история, geoloc, fadettes и компания. 254 00:13:50,560 --> 00:13:52,240 - Добре. Лора въздъхва. 255 00:13:53,840 --> 00:13:54,680 - Да, Том, 256 00:13:55,480 --> 00:13:58,440 можете да отидете в стаята за игри Лазерна игра, улица Saint Maur? 257 00:13:58,640 --> 00:13:59,680 Сулейман току-що ни каза 258 00:13:59,880 --> 00:14:00,800 че е бил там. 259 00:14:01,000 --> 00:14:03,320 Вие проверявате ако има видеонаблюдение. 260 00:14:03,880 --> 00:14:04,760 <цвят на шрифта=" 261 00:14:08,360 --> 00:14:09,280 Лора въздъхва. 262 00:14:12,160 --> 00:14:13,880 Не съм сигурен, че помага да не говоря. 263 00:14:17,840 --> 00:14:19,600 Затворнически глъч 264 00:14:19,800 --> 00:14:23,520 ... 265 00:14:27,880 --> 00:14:30,280 Една врата се затръшва. 266 00:14:36,840 --> 00:14:38,360 - Има Cisco в библиотеката. 267 00:14:38,560 --> 00:14:40,600 Ще трябва да изчакаме да излезе. 268 00:14:40,800 --> 00:14:42,520 - Има няма проблем с Cisco. 269 00:14:42,720 --> 00:14:45,240 Не можеш да ме спреш да отида до библиотеката. 270 00:14:51,520 --> 00:14:53,120 Тракане на ключалката 271 00:15:02,240 --> 00:15:03,040 - Чакай. 272 00:15:03,480 --> 00:15:05,680 - Ще върна една книга, всичко е наред 273 00:15:06,440 --> 00:15:07,600 - Хареса ли ти? 274 00:15:07,840 --> 00:15:09,440 - Да, ще взема останалото. 275 00:15:09,640 --> 00:15:11,800 - Вдясно е, вторият рафт. - БЛАГОДАРЯ. 276 00:15:12,000 --> 00:15:44,760 ... 277 00:15:45,920 --> 00:15:47,520 Те не са ли твои поддръжници? 278 00:15:48,320 --> 00:15:49,560 Аз съм глупав, те не могат да четат. 279 00:15:50,520 --> 00:15:52,280 - От друга страна, Преукрасиха те добре. 280 00:15:52,480 --> 00:15:53,560 - да 281 00:15:53,760 --> 00:15:55,280 Ти си малка курва, нали? 282 00:15:55,480 --> 00:15:56,760 - Какво ти става? 283 00:15:56,960 --> 00:15:59,160 Не искам да ме забелязват. - Забелязвам какво? 284 00:15:59,360 --> 00:16:00,960 Майната ти какъв ти е проблема 285 00:16:01,160 --> 00:16:02,480 какъв ти е проблема 286 00:16:02,680 --> 00:16:03,640 - Копеле, върви! 287 00:16:03,840 --> 00:16:06,560 глъч 288 00:16:06,760 --> 00:16:08,840 - Майната ти, задник! 289 00:16:09,040 --> 00:16:10,680 - Вземете го! - Негодник! 290 00:16:10,880 --> 00:16:11,960 - Хайде, претърсете го. 291 00:16:13,040 --> 00:16:14,440 Бавно ти казвам. 292 00:16:14,640 --> 00:16:15,560 - Всичко е наред, той е нищо. 293 00:16:15,760 --> 00:16:18,840 - Всичко е наред, добре е. <цвят на шрифта=" 294 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 - Хайде, ела тук! 295 00:16:22,960 --> 00:16:24,160 - Пусни го! 296 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 - Спрете, пуснете се! 297 00:16:27,360 --> 00:16:30,080 - О! О! Пуснете го! 298 00:16:30,280 --> 00:16:32,280 - Спокойно, спокойно. 299 00:16:32,600 --> 00:16:34,080 - Всичко е наред, той е нищо. 300 00:16:34,600 --> 00:16:36,280 - Търсене в Cisco. - Не мърдай. 301 00:16:36,480 --> 00:16:38,560 - Какво ти става? Трябва да се успокоиш. 302 00:16:39,640 --> 00:16:41,600 - Дръж го здраво. Не мърдай. 303 00:16:41,800 --> 00:16:42,920 - Всичко е наред, той е нищо. 304 00:16:43,440 --> 00:16:44,440 Хайде, не мърдай. 305 00:16:45,680 --> 00:16:47,360 - Държиш ли го? - Добре е. 306 00:16:50,720 --> 00:16:52,960 - Имате своя билет за дисциплинарната комисия. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,720 Номер 3, моля. 308 00:16:54,920 --> 00:16:56,480 Отключваме вратата. 309 00:17:03,760 --> 00:17:05,120 Той отваря вратата. 310 00:17:07,160 --> 00:17:08,400 <цвят на шрифта=" 311 00:17:10,200 --> 00:17:11,600 ... 312 00:17:16,520 --> 00:17:18,680 - Бах Гилу... - Всичко е наред, всичко е наред. 313 00:17:23,280 --> 00:17:25,480 - Директорът. - Млъкни. Затвори си устата. 314 00:17:32,520 --> 00:17:34,720 3, 5, 9, 11, 30, 40, 86... 315 00:17:34,920 --> 00:17:36,880 3, 5, 9, 11, 30, 40, 86... 316 00:17:37,080 --> 00:17:38,880 - Директорът... (- Млъкни, по дяволите!) 317 00:17:39,720 --> 00:17:40,600 3, 5, 9, 11... 318 00:17:40,800 --> 00:17:43,240 - Тя ме видя в коридора когато бяхте в Cisco. 319 00:17:43,440 --> 00:17:45,240 Тя иска да й кажа който те удари. 320 00:17:46,600 --> 00:17:48,640 - Не му казвай нищо, Не е твоя работа. 321 00:17:48,840 --> 00:17:51,240 - каза тя че ако те обичах... 322 00:17:51,440 --> 00:17:53,960 - Да, гледай си задника, по дяволите! 323 00:17:54,160 --> 00:17:56,080 3, 5, 9, 11, 30, 40, 86... 324 00:17:56,280 --> 00:17:57,920 3, 5, 9, 11, 30... 325 00:18:01,840 --> 00:18:03,800 - Открихме мобилния ви телефон. 326 00:18:04,000 --> 00:18:05,440 Той активира терминал 327 00:18:05,640 --> 00:18:07,040 през целия ден на 18-ти 328 00:18:07,240 --> 00:18:08,800 в квартал Барбес. 329 00:18:09,320 --> 00:18:10,760 <цвят на шрифта=" 330 00:18:11,520 --> 00:18:15,160 Преводачът превежда. 331 00:18:17,640 --> 00:18:19,320 Твърдиш ли, че не си го виждал повече? 332 00:18:19,560 --> 00:18:20,920 Преводачът превежда. 333 00:18:26,880 --> 00:18:28,400 - Добре, добре. 334 00:18:30,080 --> 00:18:32,840 - Виж, Сулейман. - Ето, ето. 335 00:18:33,720 --> 00:18:34,640 - Виж там. 336 00:18:34,840 --> 00:18:36,440 Ето, това си ти пред Лазерната игра. 337 00:18:37,280 --> 00:18:38,040 Хайн? 338 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 Преводачът превежда. 339 00:18:40,240 --> 00:18:43,800 <цвят на шрифта=" 340 00:18:44,360 --> 00:18:46,240 Вижте, сега е 19:34. 341 00:18:46,440 --> 00:18:48,840 Ето, това си ти с чантата на Чкун. 342 00:18:49,040 --> 00:18:50,640 Така че ти ми обясни 343 00:18:50,840 --> 00:18:53,360 как можеш да вземеш чантата му ако не си го видял отново. 344 00:18:53,840 --> 00:18:56,280 Преводачът превежда. 345 00:18:56,760 --> 00:19:02,960 ... 346 00:19:08,760 --> 00:19:10,080 - Добре... 347 00:19:11,600 --> 00:19:12,520 Сулейман. 348 00:19:14,440 --> 00:19:15,240 Сулейман... 349 00:19:16,440 --> 00:19:18,160 Той шепне на арабски. 350 00:19:18,360 --> 00:19:20,240 - Вие се бихте с Chkoun за първи път. 351 00:19:20,520 --> 00:19:21,680 <цвят на шрифта=" 352 00:19:22,360 --> 00:19:23,240 добре ли ? 353 00:19:23,440 --> 00:19:26,240 след това той си тръгна и ти го хвана. 354 00:19:26,440 --> 00:19:29,000 ... 355 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 Пак се бихте. 356 00:19:30,920 --> 00:19:32,960 ... хм ? 357 00:19:33,160 --> 00:19:35,360 Искаше да вземеш чантата. 358 00:19:35,560 --> 00:19:36,680 ... 359 00:19:36,880 --> 00:19:38,960 Той се съпротивляваше. 00:19:59,000 - Сулейман! — вика Сулейман. 369 00:19:59,200 --> 00:20:00,120 ... 370 00:20:00,320 --> 00:20:02,200 ... - Какво казва? 371 00:20:02,400 --> 00:20:04,760 какво казва той - Че не е той. 372 00:20:04,960 --> 00:20:07,560 ... 373 00:20:07,760 --> 00:20:09,240 - Какво казва? 374 00:20:09,440 --> 00:20:11,880 - Той изцапа найките си. - Ще ти ги почистя. 375 00:20:12,080 --> 00:20:13,440 <цвят на шрифта=" 376 00:20:13,920 --> 00:20:17,120 Няма го, не се притеснявайте. - Добре, нека си дадем почивка. 377 00:20:17,320 --> 00:20:20,760 Брухаха Всичко е наред, правим си почивка. 378 00:20:20,960 --> 00:20:24,160 Правим почивка. ... 379 00:20:24,360 --> 00:20:25,960 Сулейман говори на арабски. 380 00:20:26,160 --> 00:20:34,560 ... 381 00:20:38,760 --> 00:20:40,400 - Имам да направя едно наблюдение 382 00:20:40,600 --> 00:20:42,440 относно PV уведомяване за права. 383 00:20:43,440 --> 00:20:44,720 Ако съм разбрал правилно, 384 00:20:45,320 --> 00:20:46,480 преводачът 385 00:20:46,680 --> 00:20:49,160 се намеси само в момента тест за костна възраст 386 00:20:49,360 --> 00:20:50,480 в Hôtel Dieu. 387 00:20:51,320 --> 00:20:53,880 Когато сте поставили Сулейман в полицейски арест, 388 00:20:54,080 --> 00:20:55,200 преводачът го нямаше. 389 00:20:56,400 --> 00:20:58,560 - Хм, говоря арабски. 390 00:20:58,760 --> 00:21:00,400 Преведох му го, защо? 391 00:21:00,600 --> 00:21:03,120 - Не си заклет преводач. 392 00:21:03,920 --> 00:21:05,840 Това е нарушение на процедурата, 393 00:21:06,040 --> 00:21:07,520 затова ще питам 394 00:21:07,720 --> 00:21:09,880 нищожност от полицейския арест в прокуратурата. 395 00:21:10,080 --> 00:21:11,120 Али диша. 396 00:21:12,680 --> 00:21:13,720 Лора въздъхна. 397 00:21:14,680 --> 00:21:15,920 - А, добре. 398 00:21:16,760 --> 00:21:17,800 добре... 399 00:21:25,560 --> 00:21:26,880 Той затваря вратата. 400 00:21:27,760 --> 00:21:28,920 - Не разбирам. 401 00:21:30,120 --> 00:21:31,600 - Какво не разбираш? 402 00:21:32,520 --> 00:21:33,640 - Ами... 403 00:21:34,040 --> 00:21:36,880 Ако това дете наистина убий приятеля си, така ще е по-добре 404 00:21:37,080 --> 00:21:38,040 уведомете ни. 405 00:21:40,280 --> 00:21:42,720 - Наясно съм сериозността на ситуацията, 406 00:21:42,920 --> 00:21:45,160 но има право към истинска защита. 407 00:21:47,000 --> 00:21:48,880 - формален дефект, истинска защита? 408 00:21:49,080 --> 00:21:50,360 - Правото на мълчание, 409 00:21:50,560 --> 00:21:52,840 това е основно право. 410 00:21:53,040 --> 00:21:54,640 Вие си вършите работата и аз моя. 411 00:21:54,840 --> 00:21:55,920 Али чука на прозореца. 412 00:22:04,600 --> 00:22:06,360 (- Това е резултатът от лабораторията.) 413 00:22:07,400 --> 00:22:08,600 (Виж...) 414 00:22:08,800 --> 00:22:11,240 Има ДНК на Сулейман на железния прът 415 00:22:11,440 --> 00:22:12,760 и този на Чкун. 416 00:22:13,800 --> 00:22:15,680 Това може да е оръжието на убийството. 417 00:22:15,880 --> 00:22:18,520 - Това би обяснило завръщането от Сулейман до пералнята. 418 00:22:18,720 --> 00:22:21,960 - Трябва да се върнем и го накара да се спука. 419 00:22:22,760 --> 00:22:25,480 - Ако си признае, няма да можем подложете го на процедурата, 420 00:22:25,680 --> 00:22:27,080 тя ще направи отменя попечителството. 421 00:22:27,280 --> 00:22:28,400 - По дяволите... 422 00:22:29,000 --> 00:22:31,560 Предупредих те. - Знам. 423 00:22:35,800 --> 00:22:37,200 - Трябва да го събуеш. 424 00:22:37,600 --> 00:22:40,440 Той трябва да говори директно на съдия. 425 00:22:40,640 --> 00:22:43,480 - Но съдията може би ще го направи предпочитат младежката бригада 426 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 и ще загубим делото. 427 00:22:46,840 --> 00:22:47,680 - Добре... 428 00:22:47,880 --> 00:22:50,480 Добре, добре, какво да правим? 429 00:22:56,560 --> 00:22:58,720 - Сам ще го нося преписката до прокуратурата. 430 00:23:00,600 --> 00:23:02,840 Ще се опитам да говоря със съдията. 431 00:23:07,240 --> 00:23:08,760 - Господа. - ДОБРЕ. 432 00:23:08,960 --> 00:23:12,840 Благодаря на кмета да ни посрещне. 433 00:23:13,040 --> 00:23:15,240 аз мисля че всички се познават. 434 00:23:15,440 --> 00:23:17,760 О, не, освен може би г-жа Свар 435 00:23:17,960 --> 00:23:20,640 и г-н Толедано, които са, съответно, 436 00:23:20,840 --> 00:23:24,240 аташета по сигурността в посолството от Швеция и Испания 437 00:23:24,440 --> 00:23:27,520 <цвят на шрифта=" да присъства на тази среща. 438 00:23:28,200 --> 00:23:29,560 - Г-н префект, благодаря. 439 00:23:29,760 --> 00:23:32,360 аз предлагам нека изслушаме представителите 440 00:23:32,560 --> 00:23:34,800 асоциации в контакт с тези млади хора. 441 00:23:35,000 --> 00:23:36,120 - БЛАГОДАРЯ. 442 00:23:36,320 --> 00:23:38,760 - Господин кмете, Господин префект. 443 00:23:38,960 --> 00:23:41,360 - И така? Радвам се, че съм там? 444 00:23:42,520 --> 00:23:43,960 - Какво имаш предвид? 445 00:23:44,680 --> 00:23:46,520 - Трябваше да разпуснеш стария 446 00:23:46,720 --> 00:23:48,400 група Ескофие и вместо това, 447 00:23:48,600 --> 00:23:51,200 ти ги сложи по тази объркана афера. 448 00:23:52,440 --> 00:23:53,600 - Направих други избори. 449 00:23:53,800 --> 00:23:56,400 - От отваряне на нашия нощен прием, 450 00:23:56,600 --> 00:23:58,440 най-накрая можем да се свържем 451 00:23:58,640 --> 00:23:59,720 с определени непълнолетни, 452 00:23:59,920 --> 00:24:02,960 но е много сложно за нашите възпитатели. 453 00:24:03,280 --> 00:24:05,880 – Отказват класически измервания 454 00:24:06,080 --> 00:24:07,720 защита на детето. 455 00:24:08,640 --> 00:24:12,040 Трудно е да се хванеш, за да разберете как да им помогнете. 456 00:24:12,240 --> 00:24:14,720 Повечето идват от Танжер или Фес. 457 00:24:14,920 --> 00:24:16,920 Много вече бяха деца на улицата 458 00:24:17,120 --> 00:24:18,440 и бяха оставени на произвола на съдбата. 459 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Те са счупени психологически. 460 00:24:20,400 --> 00:24:23,240 - поиска кметството на Париж доклад до социолог 461 00:24:23,440 --> 00:24:26,320 който отиде в Мароко за да разберем този феномен 462 00:24:26,520 --> 00:24:29,280 и според него преместването текстилни фабрики 463 00:24:29,480 --> 00:24:31,160 на Танжер и Фес, 464 00:24:31,360 --> 00:24:33,360 причинени ускорено изселване от селските райони. 465 00:24:33,560 --> 00:24:36,480 Това е загуба на лагери за много семейства. 466 00:24:36,680 --> 00:24:38,960 Ние работим с нашите марокански колеги 467 00:24:39,160 --> 00:24:40,680 да спре явлението. 468 00:24:40,880 --> 00:24:42,680 - Междувременно те са тук 469 00:24:42,880 --> 00:24:45,240 и поемат рискове глупаво да пресичаш. 470 00:24:45,440 --> 00:24:48,680 - Те се връщат в Испания, където се надяват да имат документи 471 00:24:48,880 --> 00:24:51,280 и те идват при Барбес за парите. 472 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 Крайната цел често е Швеция, 473 00:24:54,400 --> 00:24:55,720 който има репутацията 474 00:24:55,920 --> 00:24:58,360 да бъде най-гостоприемната страна. 475 00:24:59,880 --> 00:25:02,560 - Вашите колеги в Мароко няма да прави чудеса. 476 00:25:02,760 --> 00:25:04,600 Феноменът няма да спре, 477 00:25:04,800 --> 00:25:06,400 <цвят на шрифта=" 478 00:25:06,600 --> 00:25:09,280 - Притеснени сме от нарастването на нивото на насилие. 479 00:25:09,480 --> 00:25:11,680 Днес те са шестдесет около Барбес. 480 00:25:12,160 --> 00:25:13,520 Смъртта на един от тях, 481 00:25:13,720 --> 00:25:15,520 от което се страхувахме, това е, 482 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 ние сме там. 483 00:25:16,920 --> 00:25:19,000 Детската бригада има ли, 484 00:25:19,360 --> 00:25:21,600 бихте могли дайте ни актуална информация за разследването. 485 00:25:21,960 --> 00:25:23,160 - Не е нашето място. 486 00:25:24,440 --> 00:25:27,400 - Това е 2-ро ДПЯ който отговаря за този въпрос. 487 00:25:28,280 --> 00:25:30,120 - А защо е номер 2? 488 00:25:30,640 --> 00:25:31,800 - Стори ни се 489 00:25:32,000 --> 00:25:35,600 че 2-ри DPJ е перфектно компетентен да се справи с този въпрос 490 00:25:35,800 --> 00:25:38,520 със силно териториално значение. 491 00:25:42,120 --> 00:25:45,200 - Благодаря ви, че ме приехте поднови увереността ви. 492 00:25:45,400 --> 00:25:46,840 – Не си наясно 493 00:25:47,040 --> 00:25:49,400 степента на лайна в който си. 494 00:25:49,600 --> 00:25:52,720 Префектът иска да бъде в течение, той няма да те пусне. 495 00:25:54,280 --> 00:25:55,680 - Искам да те запозная с някого. 496 00:25:55,880 --> 00:25:57,880 - Господин директор, Капитан Амрани. 497 00:25:58,080 --> 00:26:01,000 - Знам кой си, радвам се да се запознаем 498 00:26:01,200 --> 00:26:02,280 - Аз също. 499 00:26:02,760 --> 00:26:03,640 - Идваш ли 500 00:26:05,080 --> 00:26:06,240 Г-жа Свар. 501 00:26:06,440 --> 00:26:07,600 Капитан Амрани 502 00:26:07,800 --> 00:26:09,680 който работи с мен на този файл. 503 00:26:09,880 --> 00:26:11,000 - Омагьосан. - възхитен. 504 00:26:11,200 --> 00:26:14,400 - Г-жа Свар е служител по сигурността в шведското посолство. 505 00:26:14,600 --> 00:26:15,720 Имате ли информация? 506 00:26:15,920 --> 00:26:18,200 - да, Обадих се на местните власти 507 00:26:18,400 --> 00:26:21,080 и им изпратих снимката който ми изпрати, 508 00:26:21,280 --> 00:26:23,000 те потвърждават, че Сулейман 509 00:26:23,200 --> 00:26:24,720 беше записано на остров Готланд. 510 00:26:24,920 --> 00:26:25,760 - Ефективен. 511 00:26:25,960 --> 00:26:27,600 - Той остана шест месеца в Швеция. 512 00:26:27,800 --> 00:26:30,120 Той премина в център за детоксикация. 513 00:26:30,320 --> 00:26:32,840 тогава, той се присъедини към приемно семейство 514 00:26:33,040 --> 00:26:34,680 с които нещата вървяха добре. 515 00:26:34,880 --> 00:26:37,000 - Видяхме снимките, той изглеждаше наистина добре. 516 00:26:37,200 --> 00:26:41,480 Така че защо е така че щеше да се върне при Барбес? 517 00:26:41,680 --> 00:26:43,320 - Понякога имаме такива провали. 518 00:26:43,520 --> 00:26:45,920 Някои хора не издържат селски живот. 519 00:26:46,120 --> 00:26:47,400 <цвят на шрифта=" 520 00:26:47,600 --> 00:26:49,680 Ще възобновим ако обичате. 521 00:26:49,880 --> 00:26:52,960 - Не пасва на имиджа им на европейското Ел Дорадо. 522 00:26:53,160 --> 00:26:55,600 - Благодаря ви много. - Заповядайте. 523 00:26:57,400 --> 00:26:58,280 - Хайде де. 524 00:27:02,280 --> 00:27:03,880 Пиано 525 00:27:04,080 --> 00:27:20,480 ... 526 00:27:21,680 --> 00:27:22,880 - Къде е подсъдимият? 527 00:27:23,080 --> 00:27:24,640 - Моят колега го придружава до депото. 528 00:27:24,840 --> 00:27:26,560 - Добре, ъъ... 529 00:27:29,400 --> 00:27:30,960 Имаме всичко, добре е, благодаря. 530 00:27:31,640 --> 00:27:33,280 - Вие знаете кой ще прибере файла? 531 00:27:34,720 --> 00:27:36,560 - Съдия Бурдийо, мисля. 532 00:27:37,240 --> 00:27:38,000 - О... 533 00:27:38,200 --> 00:27:40,720 - Да, това е всичко. - Не е ли възможно да се промени? 534 00:27:42,040 --> 00:27:42,880 Няма 535 00:27:43,080 --> 00:27:44,160 друг постоянен съдия? 536 00:27:45,240 --> 00:27:46,080 - Чакай... 537 00:27:46,280 --> 00:27:49,000 Не ти решаваш на разпределението на файловете. 538 00:27:49,200 --> 00:27:50,280 - Знам, знам... 539 00:27:51,040 --> 00:27:52,280 Добре, извинете ме. 540 00:27:53,320 --> 00:27:55,440 - Добър ден. - Добър ден. 541 00:27:56,680 --> 00:27:57,800 - Халюцинирам... 542 00:27:59,320 --> 00:28:00,680 Пиано 543 00:28:00,880 --> 00:28:07,760 ... 544 00:28:07,960 --> 00:28:08,920 - Влизай! 545 00:28:10,400 --> 00:28:11,560 - добро утро 546 00:28:12,320 --> 00:28:13,280 преча ли ти ? 547 00:28:13,480 --> 00:28:15,360 - Не, в никакъв случай, слушам те 548 00:28:15,560 --> 00:28:18,440 - исках да знам ако сте получили информация 549 00:28:18,640 --> 00:28:20,080 за убийството на непълнолетния чужденец 550 00:28:20,280 --> 00:28:21,440 и да ти кажа 551 00:28:21,640 --> 00:28:23,320 че се държахме един друг на ваше разположение. 552 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 - Току що получих встъпителното обвинение, 553 00:28:26,360 --> 00:28:27,840 Ще разгледам всичко това. 554 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 - Това е бизнес който е близо до сърцата ни 555 00:28:31,280 --> 00:28:32,400 и просто исках 556 00:28:32,600 --> 00:28:34,600 уверете се че щеше да ни събереш 557 00:28:34,800 --> 00:28:36,320 за доброто непрекъснатост на разследването. 558 00:28:36,520 --> 00:28:39,120 - да, Това е необичаен подход. 559 00:28:39,560 --> 00:28:41,200 не се познаваме ти си 560 00:28:42,760 --> 00:28:45,120 - Аз съм шефът от групата, поела случая. 561 00:28:46,760 --> 00:28:47,720 Командир Берто. 562 00:28:48,560 --> 00:28:50,480 - О, да. Добре. 563 00:28:53,960 --> 00:28:56,520 Ако трябва да работим заедно, по-добре е 564 00:28:56,720 --> 00:28:58,160 че наистина си казваме неща. 565 00:28:59,040 --> 00:29:02,200 Възможно е да имам въпрос, който ви засяга. 566 00:29:02,680 --> 00:29:04,200 - Ако е така на командир Ескофие, 567 00:29:04,400 --> 00:29:05,480 Казах всичко на IGPN. 568 00:29:05,680 --> 00:29:07,480 - знам, Прочетох вашите изказвания. 569 00:29:10,880 --> 00:29:13,160 Но ако имате нещо да добавя, 570 00:29:14,000 --> 00:29:14,960 не се колебайте. 571 00:29:16,680 --> 00:29:17,880 Не е късно. 572 00:29:20,600 --> 00:29:21,680 - Това е... 573 00:29:22,000 --> 00:29:23,320 Това разпит ли е? 574 00:29:24,560 --> 00:29:27,560 - В текущото състояние на файла, той рискува пет години, все едно. 575 00:29:37,160 --> 00:29:38,680 - Така е Това което правиш е отвратително. 576 00:29:39,960 --> 00:29:41,440 - Просто търся истината. 577 00:29:48,640 --> 00:29:51,880 Е, това интервю ще има предимството на яснотата. 578 00:29:52,080 --> 00:29:53,840 Съмнявам се за да можем да си сътрудничим. 579 00:29:54,080 --> 00:29:56,960 За аферата Chkoun, Ще се свържа с младежката бригада. 580 00:30:00,560 --> 00:30:01,320 Това ще е всичко. 581 00:30:16,240 --> 00:30:18,520 - Искате да го прехвърлим в кутия? 582 00:30:18,720 --> 00:30:21,480 - Няма да е необходимо, нямам много време. 583 00:30:26,440 --> 00:30:27,600 Сулейман? 584 00:30:29,360 --> 00:30:31,240 Някой говори ли арабски? - Да, аз. 585 00:30:31,440 --> 00:30:33,720 - Искате ли да му превеждате? - да 586 00:30:33,920 --> 00:30:35,040 - БЛАГОДАРЯ. 587 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Снимката от рождения ден в твоя бизнес, ти ли си? 588 00:30:39,080 --> 00:30:41,880 Превежда на арабски. 589 00:30:42,080 --> 00:30:44,000 Сулейман отговаря на арабски. 590 00:30:44,200 --> 00:30:45,280 - Това е малкият му брат. 591 00:30:45,920 --> 00:30:48,400 - Добре, ще ви представя снимката на съдията. 592 00:30:48,600 --> 00:30:50,200 Превежда на арабски. 593 00:30:50,400 --> 00:30:52,320 <цвят на шрифта=" 594 00:30:52,520 --> 00:30:54,680 - Пита защо. На снимката не е той. 595 00:30:54,880 --> 00:30:56,520 - Кажи му че от сега нататък, 596 00:30:56,720 --> 00:30:58,520 това е той на снимката. 597 00:30:58,720 --> 00:31:00,360 Превежда на арабски. 598 00:31:02,200 --> 00:31:03,400 ОК ? 599 00:31:04,280 --> 00:31:05,520 Добре, ще се видим веднага. 600 00:31:16,400 --> 00:31:18,360 - Вие предпочитате мълча? 601 00:31:18,560 --> 00:31:21,560 Преводачът превежда. 602 00:31:22,360 --> 00:31:23,440 ДОБРЕ. 603 00:31:23,920 --> 00:31:25,880 <цвят на шрифта=" имаш ли наблюдения 604 00:31:26,080 --> 00:31:28,440 като се уточнява, че има, относно вашия клиент, 605 00:31:28,640 --> 00:31:31,040 реквизиции на предварителния арест. 606 00:31:31,960 --> 00:31:34,360 - Дете е, Госпожо съдия. 607 00:31:34,840 --> 00:31:36,560 Да се ​​лекува преди всичко като дете. 608 00:31:36,760 --> 00:31:37,960 Не като престъпник. 609 00:31:38,760 --> 00:31:42,640 Бих искал да припомня причините от порядъка на 45, 610 00:31:42,840 --> 00:31:45,440 пише че не е по-сериозен проблем 611 00:31:45,640 --> 00:31:47,480 отколкото тези относно защита 612 00:31:47,680 --> 00:31:48,480 на детството. 613 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 Вие ще изпратите това дете в затвора? 614 00:31:52,880 --> 00:31:55,600 - Имайки предвид неговото отношение и отсъствието гаранция за представителство, 615 00:31:55,800 --> 00:31:57,680 аз не виждам как да постъпя иначе. 616 00:31:59,200 --> 00:32:01,120 - Имайки предвид възрастта му. 617 00:32:01,960 --> 00:32:03,680 - Вашият клиент е над 13 години. 618 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 - Според изследване на костната възраст 619 00:32:05,600 --> 00:32:07,960 за които знаем колко спорно е. 620 00:32:09,080 --> 00:32:10,880 <цвят на шрифта=" 621 00:32:11,080 --> 00:32:12,840 говори по тази тема, 622 00:32:13,040 --> 00:32:16,560 като се постановява, че в случай че тези тестове ще влезе в опозиция 623 00:32:16,760 --> 00:32:18,360 с други елементи, 624 00:32:18,560 --> 00:32:20,440 съмнението трябва да е от полза към непълнолетния. 625 00:32:20,640 --> 00:32:21,840 - Да, знам за това, 626 00:32:22,040 --> 00:32:24,160 но по отношение на вашия клиент, 627 00:32:24,360 --> 00:32:25,400 това е единственият ни елемент. 628 00:32:28,000 --> 00:32:29,320 - Вие сте го извадили 629 00:32:29,520 --> 00:32:30,920 <цвят на шрифта=" - да 630 00:32:31,120 --> 00:32:32,440 Тя е точно тук. 631 00:32:33,320 --> 00:32:34,840 - Обръщам внимание 632 00:32:35,040 --> 00:32:36,000 на снимката. 633 00:32:43,200 --> 00:32:44,520 - Какво да видя? 634 00:32:45,120 --> 00:32:47,280 - Свещи. Има 11 от тях. 635 00:32:52,840 --> 00:32:53,840 - да 636 00:32:54,040 --> 00:32:55,200 Но без дата. 637 00:32:58,200 --> 00:32:59,720 - На екрана, отзад. 638 00:33:00,600 --> 00:33:01,840 Виждаме изображение 639 00:33:02,040 --> 00:33:04,120 на Световното първенство през 2018 г. 640 00:33:09,720 --> 00:33:11,240 - Това ти ли си на снимката? 641 00:33:11,440 --> 00:33:12,520 Преводачът превежда. 642 00:33:17,440 --> 00:33:19,800 - Клиентът ми не може навърши 11 през 2018 г 643 00:33:20,000 --> 00:33:22,400 и 14 година по-късно. 644 00:33:23,920 --> 00:33:25,240 - Има съмнение, наистина. 645 00:33:25,440 --> 00:33:27,640 – Което трябва да е от полза за детето. 646 00:33:28,400 --> 00:33:29,960 Законът е ясен, ако се съмнявате, 647 00:33:30,160 --> 00:33:32,520 това съмнение трябва да е от полза на заинтересованата страна. 648 00:33:33,760 --> 00:33:34,720 - Съгласен съм. 649 00:33:36,840 --> 00:33:37,720 млад мъж... 650 00:33:39,200 --> 00:33:42,400 Като се вземат предвид елементите и по-специално ДНК изследвания, 651 00:33:42,600 --> 00:33:45,400 Разследвам ви за умишлено убийство на непълнолетно лице 652 00:33:45,600 --> 00:33:48,800 Давам ти статуса на официален заподозрян. 653 00:33:49,000 --> 00:33:50,640 Преводачът превежда. 654 00:33:50,840 --> 00:33:55,920 ... 655 00:33:56,120 --> 00:33:57,800 Относно задържането, 656 00:33:58,240 --> 00:34:00,000 аз... ... 657 00:34:00,200 --> 00:34:02,440 ... 658 00:34:02,640 --> 00:34:03,960 Относно задържането, 659 00:34:04,160 --> 00:34:06,360 гледайки тази снимка, които ще анексирате, 660 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 Ще поръчам вашето настаняване 661 00:34:08,200 --> 00:34:09,520 в дом на PJJ. 662 00:34:09,720 --> 00:34:11,280 Ние ще ви намерим място 663 00:34:11,480 --> 00:34:13,480 и възпитател ще дойде да те вземе. 664 00:34:13,680 --> 00:34:20,440 ... 665 00:34:24,280 --> 00:34:25,480 - Благодаря ви, госпожо съдия. 666 00:34:29,480 --> 00:34:30,800 Слушай ме внимателно. 667 00:34:32,080 --> 00:34:34,720 Това е моят номер, става ли? 668 00:34:34,920 --> 00:34:35,840 Моят номер. 669 00:34:36,440 --> 00:34:38,080 Оставям го на вас 670 00:34:38,280 --> 00:34:41,040 и ти ми се обади Ако имате някакви притеснения, става ли? 671 00:34:41,240 --> 00:34:42,840 - Добре, няма проблем. 672 00:34:44,560 --> 00:34:46,400 - Говорите ли френски? 673 00:34:47,480 --> 00:34:49,280 Ти наистина ми се подигра, нали? 674 00:34:51,680 --> 00:34:53,880 Трябва да е той. добро утро - добро утро 675 00:34:54,080 --> 00:34:57,000 - Вие ли сте възпитателят? - А вие сте неговият адвокат? възхитен. 676 00:34:57,200 --> 00:34:59,280 Сулейман, това ли е? - да 677 00:34:59,480 --> 00:35:01,680 - Ще ходим ли? Паркирал съм отпред. 678 00:35:03,840 --> 00:35:04,960 О, добре. 679 00:35:05,440 --> 00:35:06,720 Той не разбира френски. 680 00:35:06,920 --> 00:35:07,760 - не 681 00:35:09,000 --> 00:35:11,200 Тръгваш с него. 682 00:35:11,720 --> 00:35:12,640 добре ли ? 683 00:35:13,560 --> 00:35:14,720 С него. 684 00:35:15,480 --> 00:35:16,400 - Идваш ли 685 00:35:16,600 --> 00:35:18,400 всичко ще е наред, не се тревожи 686 00:35:19,400 --> 00:35:21,000 Добър ден - Добър ден. 687 00:35:34,440 --> 00:35:36,360 - Всичко е наред, видяхте ли съдията? Имаме ли CR? 688 00:35:37,520 --> 00:35:38,720 - Това е съдията. 689 00:35:39,520 --> 00:35:40,560 И то е мъртво. 690 00:35:41,160 --> 00:35:42,440 Тя не ни връща. 691 00:35:43,880 --> 00:35:45,720 - Чакай, каква е тази история 692 00:35:47,160 --> 00:35:49,680 - Тя предпочита да работи с младежката бригада. 693 00:35:51,920 --> 00:35:53,160 - Тя не може да направи това, 694 00:35:53,360 --> 00:35:55,200 ние бяхме тези, които го направихме първите действия. 695 00:35:55,680 --> 00:35:56,520 - Знам. 696 00:35:58,320 --> 00:35:59,280 казах ти 697 00:36:00,800 --> 00:36:02,560 Те все още щяха да разследват при предозиране 698 00:36:02,760 --> 00:36:04,360 ако не бяхме поели случая! 699 00:36:04,760 --> 00:36:06,920 Всичко! Не, но честно! 700 00:36:07,600 --> 00:36:09,680 Чакай, това е нещо лудо. 701 00:36:09,880 --> 00:36:12,200 - Не е за първи път че ни прецакват. 702 00:36:12,400 --> 00:36:13,160 - Какво има? 703 00:36:13,360 --> 00:36:16,080 - Съдията по разрешителните хванете младежката бригада! 704 00:36:17,160 --> 00:36:18,800 - Какво? Тя каза ли ти защо? 705 00:36:20,520 --> 00:36:21,440 - не 706 00:36:23,680 --> 00:36:26,120 - Значи тя не иска работа с 2-те, всъщност. 707 00:36:28,240 --> 00:36:30,720 по дяволите! О! Там започва да работи добре! 708 00:36:31,200 --> 00:36:33,320 Няма да останеш трикарти за цял живот, по дяволите. 709 00:36:35,120 --> 00:36:36,240 Аз ще се погрижа за това. 710 00:36:44,040 --> 00:36:45,240 Чукаме. 711 00:36:47,080 --> 00:36:49,960 - Извинете за забавянето, Бях изненадан от 712 00:36:50,160 --> 00:36:52,400 тази призовка последната минута. 713 00:36:52,960 --> 00:36:55,320 Ние сме на електрически скутер, 714 00:36:55,520 --> 00:36:56,480 не телепортация. 715 00:36:56,680 --> 00:36:58,840 - Седнете, господарю, имаме малко време, 716 00:36:59,040 --> 00:37:00,200 имаме десет файла за обработка. 717 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 Е, обаждам се обратно 718 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 фактите. 719 00:37:03,800 --> 00:37:05,960 Г-н Ескофие отива на дисциплинарна комисия 720 00:37:06,160 --> 00:37:07,640 <цвят на шрифта=" 721 00:37:07,840 --> 00:37:10,200 - Предвид състоянието му, той беше този, който пое ударите. 722 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 - Това са други факти за за което той не подава жалба. 723 00:37:14,240 --> 00:37:17,240 Тук говорим за факти, които са се случили провеждани в библиотеката. 724 00:37:17,440 --> 00:37:18,520 По неясни причини, 725 00:37:18,720 --> 00:37:20,760 Г-н Ескофие нападнат физически 726 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 на един от нашите затворници. 727 00:37:23,000 --> 00:37:27,040 - Позволете ми, бих искал говорете с моя клиент. 728 00:37:28,360 --> 00:37:30,600 Вече не сте модел на безпристрастност, 729 00:37:30,800 --> 00:37:32,720 но ако не уважаваш неговите права... 730 00:37:32,920 --> 00:37:36,480 - Вашият клиент се е обявил готов да бъде чут без теб. 731 00:37:37,760 --> 00:37:40,240 Фактите са прости и не представляват проблем, 732 00:37:40,440 --> 00:37:42,560 Събрах няколко свидетелства 733 00:37:42,760 --> 00:37:44,480 и г-н Ескофие разпознава атаката. 734 00:37:44,680 --> 00:37:47,280 Обмислям произнасяне санкция срещу него. 735 00:37:47,480 --> 00:37:49,600 - Извършителят на ударите също беше призован? 736 00:37:50,080 --> 00:37:53,120 - Казах ви, г-н Ескофие отказва да подаде жалба. 737 00:37:54,360 --> 00:37:56,120 - От страх от репресии. 738 00:37:56,320 --> 00:37:57,480 Прости ми за израза, 739 00:37:57,680 --> 00:38:01,080 но ти знаеш какво очаква кантара тук. 740 00:38:02,280 --> 00:38:05,240 Моят клиент е полицай, той трябва да бъде наблюдаван. 741 00:38:07,240 --> 00:38:09,640 Виждам, че не си способен да го направи. 742 00:38:09,840 --> 00:38:12,440 ще поискам прехвърлянето му веднага. 743 00:38:12,720 --> 00:38:13,880 - Не искам да ме прехвърлят. 744 00:38:16,440 --> 00:38:18,520 - Позволете ми да настоявам, 745 00:38:18,720 --> 00:38:21,840 необходимо е, че Говоря с моя клиент. 746 00:38:26,840 --> 00:38:27,720 - Добре. 747 00:38:38,240 --> 00:38:39,800 - Ти мазохист ли си или нещо такова? 748 00:38:40,000 --> 00:38:42,920 - Имате хартия и химикал? БЛАГОДАРЯ 749 00:38:46,800 --> 00:38:48,560 Вие ще предадете този номер 750 00:38:48,760 --> 00:38:50,320 до комисар Бремонт, престъпност. 751 00:38:50,520 --> 00:38:51,920 Това е много важно. 752 00:38:52,120 --> 00:38:53,800 - Можеш ли да ми обясниш? - не 753 00:38:54,000 --> 00:38:56,120 - Дори в затвора, ти играеш ченгето. 754 00:38:56,320 --> 00:38:57,560 - Спешно е. 755 00:38:59,200 --> 00:39:00,160 - Аз ще се погрижа за това. 756 00:39:03,040 --> 00:39:04,320 Познаваш това ченге, 757 00:39:04,520 --> 00:39:06,400 по-опасно е в затвора, отколкото навън? 758 00:39:07,560 --> 00:39:09,040 <цвят на шрифта=" 759 00:39:10,280 --> 00:39:12,200 Добре, ще опитам да си върша работата, 760 00:39:12,400 --> 00:39:14,040 ако нямате нищо против. 761 00:39:14,240 --> 00:39:16,480 ще попитам медицинското досие. 762 00:39:16,680 --> 00:39:19,440 Това може да ни помогне молба за освобождаване. 763 00:39:19,640 --> 00:39:21,720 Поставете малко натиск на съдия Бурдийо 764 00:39:21,920 --> 00:39:23,920 преди тя да затвори файла. 765 00:39:25,800 --> 00:39:28,400 Успокой ме, ако получа вашето освобождаване, 766 00:39:29,040 --> 00:39:30,240 няма ли да възразиш? 767 00:39:31,120 --> 00:39:32,040 хм ? 768 00:39:33,600 --> 00:39:35,080 <цвят на шрифта=" 769 00:39:35,280 --> 00:39:59,080 ... 770 00:39:59,280 --> 00:40:00,520 - Госпожо съдия... 771 00:40:00,720 --> 00:40:02,800 Извинете, че ме натрапихте без уговорка, 772 00:40:03,000 --> 00:40:05,480 но научих че сме лишени от собственост. 773 00:40:05,680 --> 00:40:08,360 Не знам какво ти казаха на 2-ри DPJ, 774 00:40:08,560 --> 00:40:11,520 но няма да си тръгна кажи нещо за моите хора. 775 00:40:11,720 --> 00:40:12,800 - Чакай... 776 00:40:13,000 --> 00:40:15,800 Това е защото съм млад че ми говориш така? 777 00:40:16,000 --> 00:40:17,040 Или защото съм жена? 778 00:40:20,560 --> 00:40:22,680 Можеше да започнеш като се представите. 779 00:40:25,160 --> 00:40:26,720 - Комисар Бекрич. 780 00:40:28,240 --> 00:40:29,480 - Луси Бурдийо. 781 00:40:33,320 --> 00:40:34,760 Моля, седнете. 782 00:40:40,640 --> 00:40:41,760 Той прочиства гърлото си. 783 00:40:45,560 --> 00:40:48,640 - Това не са слуховете който ръководи моя избор, 784 00:40:48,840 --> 00:40:50,400 Бях готов да те върна обратно 785 00:40:50,600 --> 00:40:52,680 как се практикува обикновено. 786 00:40:53,240 --> 00:40:54,080 промених решението си, 787 00:40:54,280 --> 00:40:56,520 след размяна с командир Берто. 788 00:40:58,640 --> 00:40:59,400 - Това да се каже? 789 00:40:59,600 --> 00:41:01,720 - Няма да се върна в подробности, но... 790 00:41:01,920 --> 00:41:05,040 Ние с нея няма да ходим да могат да работят заедно. 791 00:41:06,800 --> 00:41:07,960 - Това е аферата Ескофие. 792 00:41:08,520 --> 00:41:10,800 - Няма да ти казвам повече. 793 00:41:14,200 --> 00:41:15,840 - Чух 794 00:41:16,200 --> 00:41:19,160 че ти беше първият отвор за убийство. 795 00:41:20,680 --> 00:41:21,640 - Може би. 796 00:41:22,720 --> 00:41:24,360 Не виждам много добре връзката. 797 00:41:24,560 --> 00:41:26,880 - Ако е така, трябва да ни задържиш. 798 00:41:27,080 --> 00:41:27,920 - А добре? 799 00:41:29,640 --> 00:41:30,920 Какво печели справедливостта? 800 00:41:31,120 --> 00:41:32,800 - Бързо извадете случая. 801 00:41:34,040 --> 00:41:36,280 Имаме ДНК следи, заподозреният и мотивът. 802 00:41:36,480 --> 00:41:38,400 чакаме резултатите от анапат 803 00:41:38,600 --> 00:41:39,720 да заключа. 804 00:41:42,080 --> 00:41:44,320 Командир Берто не би трябвало да е проблем. 805 00:41:45,880 --> 00:41:48,840 Аз ще се включа относно последващите действия по преписката. 806 00:41:49,280 --> 00:41:50,640 Аз съм този, който ще ви докладва. 807 00:41:54,520 --> 00:41:55,480 - Ще си помисля. 808 00:41:59,760 --> 00:42:00,760 - Добре. 809 00:42:03,520 --> 00:42:04,560 Госпожо съдия. 810 00:42:05,480 --> 00:42:06,280 - Комисар. 811 00:42:23,440 --> 00:42:25,080 - Роми е в къщата на баща си... 812 00:42:26,600 --> 00:42:27,480 Ето го. 813 00:42:29,280 --> 00:42:30,960 Отново намирам своята самота. 814 00:42:33,480 --> 00:42:34,760 <цвят на шрифта=" 815 00:42:35,640 --> 00:42:36,840 какво правиш 816 00:42:37,640 --> 00:42:39,120 Все още служа. 817 00:42:39,760 --> 00:42:41,880 Трудно се връща когато те няма. 818 00:42:42,080 --> 00:42:44,760 Когато дъщеря ми я няма. Когато те няма. 819 00:42:45,760 --> 00:42:49,080 Трудно се връща когато дъщеря ми я няма. 820 00:42:50,280 --> 00:42:52,520 Тонно отсъствие е още по-жестоко. 821 00:42:58,560 --> 00:43:01,120 - По дяволите, дори не успяхме за идентифициране на детето. 822 00:43:03,200 --> 00:43:03,960 - Трябва да се възползвате от това 823 00:43:04,160 --> 00:43:06,080 да вземете отпуска си по бащинство. 824 00:43:08,760 --> 00:43:10,080 - Пазим случая. 825 00:43:12,080 --> 00:43:13,280 - Как е възможно това? 826 00:43:13,480 --> 00:43:15,240 - Говорих със съдията. 827 00:43:16,040 --> 00:43:17,360 Тя ти дава шанс. 828 00:43:19,440 --> 00:43:21,880 Аз ще се справя Проучете точките с нея. 829 00:43:22,480 --> 00:43:23,720 Ще бъде по-просто. 830 00:43:25,640 --> 00:43:27,680 Хайде, да се върнем към това. 831 00:43:34,840 --> 00:43:35,880 - Кажи ми нещо... 832 00:43:36,840 --> 00:43:37,840 Хей... 833 00:43:39,240 --> 00:43:41,200 Какво точно стана? 834 00:43:41,600 --> 00:43:42,640 Не разбрах всичко. 835 00:43:47,560 --> 00:43:49,360 - Тя разследва случая на Гилоу. 836 00:43:49,560 --> 00:43:51,560 <цвят на шрифта=" объркахме се. 837 00:43:51,760 --> 00:43:54,400 - Добре и това, не можа ли да ми кажеш? 838 00:43:55,920 --> 00:43:57,360 - Извинете, малко е сложно. 839 00:43:57,560 --> 00:43:58,520 - Малко сложно? 840 00:43:58,720 --> 00:44:00,560 Малко сложно. Така че всъщност, 841 00:44:00,760 --> 00:44:03,040 какво означава това за теб, работа в екип? 842 00:44:03,240 --> 00:44:05,200 Ще ни вземеш за идиоти от дълго време? 843 00:44:05,400 --> 00:44:06,920 - Добре е. - Защо ни лъже? 844 00:44:07,120 --> 00:44:09,560 Защо ни лъжеш? - Всичко е наред, спри. 845 00:44:09,760 --> 00:44:12,640 - Не направи ли достатъчно щети? - Извинете? 846 00:44:12,840 --> 00:44:15,080 Какво намекваш? - Какво разбираш? 847 00:44:15,280 --> 00:44:17,160 - Моя ли е вината за Гилоу? 848 00:44:17,360 --> 00:44:19,320 - Това ли каза? - О! 849 00:44:19,520 --> 00:44:21,480 - Разбирам какво казваш! 850 00:44:21,680 --> 00:44:23,640 - Спри! - Давай напред! 851 00:44:26,480 --> 00:44:28,440 - Добре е. - Защо ни лъже? 852 00:44:32,760 --> 00:44:33,760 Тя диша. 853 00:44:37,080 --> 00:44:38,640 - Не трябваше да се ядосвам. 854 00:44:39,080 --> 00:44:41,400 - Няма страшно, той също беше глупав. 855 00:44:42,240 --> 00:44:43,240 - Все още. 856 00:44:45,560 --> 00:44:47,160 Трябваше да остана спокоен. 857 00:44:58,880 --> 00:45:00,600 защо се смееш 858 00:45:00,800 --> 00:45:01,760 - За нищо. 859 00:45:03,800 --> 00:45:04,920 - За нищо... 860 00:45:05,120 --> 00:45:06,240 Давай, кажи. 861 00:45:08,280 --> 00:45:09,400 Не знам, имате... 862 00:45:10,760 --> 00:45:11,920 Извиняваш се. 863 00:45:13,160 --> 00:45:14,320 Все пак е нов. 864 00:45:16,760 --> 00:45:17,760 Ти си се променил. 865 00:45:23,560 --> 00:45:26,680 Ще бъда там след половин час, чакай да се изкъпя. 866 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 Не се притеснявай, ще ти обясня. Не, не се притеснявай, идвам. 867 00:45:35,120 --> 00:45:36,200 Извинете. 868 00:45:36,400 --> 00:45:37,800 - Свърши ли си деня? 869 00:45:38,880 --> 00:45:39,760 - да 870 00:45:47,240 --> 00:45:48,840 Искам да напусна групата. 871 00:45:49,040 --> 00:45:51,360 Мислех, че ще се оправи, но изобщо не. 872 00:45:51,560 --> 00:45:53,160 - Чакай, чакай... 873 00:45:54,680 --> 00:45:56,040 последвах те. 874 00:45:56,800 --> 00:45:59,000 не можеш пуснете групата така. 875 00:45:59,200 --> 00:46:00,720 - Случаят е изваден. 876 00:46:00,920 --> 00:46:04,360 Имаме мотив, оръжие, виновник, свърши. 877 00:46:06,240 --> 00:46:09,000 - Не мога да те променя групират, като щракат с пръсти. 878 00:46:11,920 --> 00:46:14,440 Вярвам в това, във вашия партньор с Берто. 879 00:46:14,920 --> 00:46:16,920 - Не работи, става ли? 880 00:46:21,480 --> 00:46:24,920 Вземам си отпуск по бащинство а останалите отзад. 881 00:46:27,160 --> 00:46:29,880 - Предупредихте ли Берто? - Не зависи от мен да го направя. 882 00:46:30,080 --> 00:46:51,800 ... 883 00:46:52,000 --> 00:46:54,040 - Къде е Али? - Не знам. 884 00:46:54,240 --> 00:46:57,440 <цвят на шрифта=" ТАКА 885 00:46:57,920 --> 00:46:59,560 Датирането на нараняванията се базира 886 00:46:59,760 --> 00:47:02,720 върху изследванията включени маркери... 887 00:47:02,920 --> 00:47:04,800 - Преминете направо към заключенията. 888 00:47:05,000 --> 00:47:08,880 - Така, предвид наблюдаваните маркери върху раната на скалпа, 889 00:47:09,080 --> 00:47:12,080 смъртоносният удар щеше да бъде получен между 3 и 4 часа преди смъртта, 890 00:47:12,280 --> 00:47:15,000 или според оценката в момента на смъртта, 891 00:47:15,200 --> 00:47:18,080 между 20ч. и 10 вечерта, Сряда, 18 септември. 892 00:47:18,680 --> 00:47:19,640 - Добре. 893 00:47:20,240 --> 00:47:22,640 Върнете видеонаблюдението лазерна игра, 894 00:47:22,840 --> 00:47:24,840 да видим колко часа излезе Сулейман. 895 00:47:25,320 --> 00:47:27,760 - И така, тататата... 896 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 Добре, излиза... 897 00:47:30,160 --> 00:47:31,920 23:07 ч. 898 00:47:33,000 --> 00:47:36,880 - Добре, фаталните удари се носят между 20ч. и 10 вечерта, 899 00:47:37,200 --> 00:47:39,400 значи не е Сулейман който уби Чкун. 900 00:47:41,320 --> 00:47:43,200 Не е Сулейман който уби Чкун. 901 00:47:45,400 --> 00:47:46,600 Комисарят духа. 902 00:47:50,080 --> 00:47:52,080 - Амрани току-що си тръгна. 903 00:47:52,760 --> 00:47:54,360 Ще трябва да се справим без него. 904 00:48:04,400 --> 00:48:05,520 - Значи започваме от нулата? 905 00:48:07,320 --> 00:48:08,480 - Ефективно. 906 00:48:12,440 --> 00:48:14,920 - За въпрос, който трябва да бъдат затворени бързо. 907 00:48:19,360 --> 00:48:21,600 - Имаш идея 908 00:48:21,800 --> 00:48:23,280 как искаш да продължиш напред? 909 00:48:23,480 --> 00:48:24,720 - Не знам. 910 00:48:25,280 --> 00:48:26,640 а ти - Не знам. 911 00:48:28,320 --> 00:48:30,560 Трябва да видя това с моята група. 912 00:48:33,080 --> 00:48:34,600 – Необходимо е че чувам Сулейман отново. 913 00:48:35,080 --> 00:48:37,600 Ако Chkoun имаше врагове, той трябва да знае. 914 00:48:37,800 --> 00:48:40,400 Сега, когато той е оневинен, 915 00:48:40,600 --> 00:48:41,520 <цвят на шрифта=" 916 00:48:41,720 --> 00:48:43,760 - Ти можеш да го извикам бързо? 917 00:48:44,120 --> 00:48:46,120 - За мен той остава разследван. 918 00:48:46,840 --> 00:48:48,080 Ще попитам г-н Карлсон 919 00:48:48,280 --> 00:48:50,280 да се откажа в срока на предизвестието. 920 00:48:50,920 --> 00:48:52,760 след, ще зависи от наличността 921 00:48:52,960 --> 00:48:55,200 възпитатели на Пантин да го доведе. 922 00:48:57,280 --> 00:48:59,080 - Мога да попитам моите хора да го направят. 923 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 - А добре? 924 00:49:01,360 --> 00:49:02,440 можеш ли да направиш това 925 00:49:05,040 --> 00:49:06,760 Затворнически глъч 926 00:49:06,960 --> 00:49:27,560 <цвят на шрифта=" 927 00:49:30,280 --> 00:49:31,200 - Хайде, ела вкъщи. 928 00:49:46,080 --> 00:49:47,280 - Върнах това за теб. 929 00:49:51,760 --> 00:49:52,960 - Погледна ли вътре? 930 00:49:54,520 --> 00:49:56,120 - Нямам кода. 931 00:49:57,760 --> 00:49:59,200 - Не разбирам. 932 00:49:59,400 --> 00:50:00,720 Нападаш ме и ти ме спаси, 933 00:50:00,920 --> 00:50:02,280 Какъв е вашият делириум? 934 00:50:04,120 --> 00:50:06,200 - Не знаех че излизаш след месец. 935 00:50:07,400 --> 00:50:08,680 Не искам да оставаш, 936 00:50:08,880 --> 00:50:10,480 Омръзна ми да гледам лицето ти. 937 00:50:13,720 --> 00:50:15,040 - Не те е страх от нищо. 938 00:50:18,840 --> 00:50:19,960 Давай, седни. 939 00:50:23,720 --> 00:50:24,760 Всичко е наред, остави ни. 940 00:50:24,960 --> 00:50:46,160 ... 941 00:50:46,360 --> 00:50:48,840 Колко време мина Не си ли ял хубава пържола? 942 00:50:49,920 --> 00:50:51,080 - Ъъъ, аз съм... 943 00:50:53,720 --> 00:50:55,280 - Добре, ще се видим веднага. 944 00:50:55,720 --> 00:50:57,240 по дяволите... - Какво има? 945 00:50:57,440 --> 00:51:00,120 - Възпитателят на Пантин заведе Сулейман до клека 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,720 събирайте неща. 947 00:51:01,920 --> 00:51:03,320 - Добре, ще го срещнем ли там? 948 00:51:03,520 --> 00:51:04,600 - Това е всичко. 949 00:51:04,800 --> 00:51:06,880 Връщаме го и я водят при съдията. 950 00:51:16,800 --> 00:51:17,840 - Това не е ли той? 951 00:51:23,040 --> 00:51:24,040 - добро утро 952 00:51:24,240 --> 00:51:26,960 Командир Берто, 2-ри DPJ, Къде е Сулейман? 953 00:51:27,160 --> 00:51:29,040 - Той се качи вземете нещата му. 954 00:51:29,240 --> 00:51:30,400 - Добре. 955 00:51:30,880 --> 00:51:32,360 Останете при господина. 956 00:51:44,400 --> 00:51:45,680 Къде е Сулейман? 957 00:52:04,520 --> 00:52:06,240 - Дърпа се отзад! 958 00:52:06,440 --> 00:52:07,600 Вземете сандъка! 959 00:52:07,800 --> 00:52:09,920 Разходете се из блока! 960 00:52:10,120 --> 00:52:11,880 *- Добре прието, идвам! 961 00:52:14,280 --> 00:52:16,280 *- Направете така, че да изглеждате добре, Няма да го имам сам. 962 00:52:16,480 --> 00:52:18,360 - какво правиш Давай напред! 963 00:52:18,560 --> 00:52:20,560 - Авеню Жан Жорес, Том. 964 00:52:20,760 --> 00:52:22,280 бързо, той се качва в микробус. 965 00:52:23,240 --> 00:52:25,080 - Лора, не те виждам! къде си 966 00:52:25,520 --> 00:52:27,000 * Аз съм Жан Жорес, не те виждам 967 00:52:30,720 --> 00:52:32,600 - Том, къде си, по дяволите? 968 00:52:36,200 --> 00:52:37,280 Ах! 969 00:52:37,680 --> 00:52:39,400 <цвят на шрифта=" 970 00:52:39,600 --> 00:52:41,840 ... 971 00:52:43,760 --> 00:52:45,720 - как си - Имам! Имам! 972 00:52:47,800 --> 00:52:48,720 - По дяволите! 973 00:52:49,560 --> 00:52:51,440 По дяволите, не разбрах. 974 00:52:51,640 --> 00:52:52,680 какво ще кажете за вас - Да, всичко е наред. 975 00:52:52,880 --> 00:52:55,280 - Облегни се. - Той ми взе телефона. 976 00:52:55,480 --> 00:52:56,640 Това копеле... 977 00:52:56,840 --> 00:52:58,120 по дяволите! 978 00:52:58,960 --> 00:53:00,120 по дяволите! 979 00:53:03,240 --> 00:53:04,360 Странно е... 980 00:53:06,320 --> 00:53:09,080 Човекът, който взема всички деца в микробуса. 981 00:53:09,280 --> 00:53:10,240 не ми харесва 982 00:53:12,600 --> 00:53:14,680 - Давай, стегни се, трябва да свършиш. 983 00:53:14,880 --> 00:53:15,920 - да 984 00:53:20,680 --> 00:53:22,840 - Сигурен съм много си се ровил. 985 00:53:23,640 --> 00:53:25,040 - Ами не, нищо. 986 00:53:26,400 --> 00:53:28,000 Нито проклет цент. 987 00:53:30,520 --> 00:53:32,200 Просто разтърсих малко един човек. 988 00:53:34,160 --> 00:53:37,400 Хващаш копелето който уби шефа ти 989 00:53:37,600 --> 00:53:39,320 и вашите колеги сложи те в килера. 990 00:53:40,360 --> 00:53:42,200 - IGPN, Те всъщност не са ми колеги. 991 00:53:42,400 --> 00:53:43,760 - Всичко е наред, кучка е. 992 00:53:44,880 --> 00:53:46,280 Бориш се за тях и... 993 00:53:47,840 --> 00:53:49,160 Пуснаха те. 994 00:53:52,000 --> 00:53:54,960 Може би сме разбойници, но ние се държим заедно. 995 00:53:56,000 --> 00:53:57,600 Аз, имам момчета отвън, 996 00:53:57,800 --> 00:53:59,600 ако ги попитах да ме откъснеш оттук, 997 00:53:59,800 --> 00:54:00,800 те биха. 998 00:54:02,160 --> 00:54:05,440 - Солидарност между бандитите, Аз наистина не вярвам в това. 999 00:54:07,520 --> 00:54:09,000 Някои хора изхвърлят приятелите си. 1000 00:54:12,160 --> 00:54:13,680 Не се ли случи това с теб? 1001 00:54:14,160 --> 00:54:15,480 - Спрете веднага. 1002 00:54:16,080 --> 00:54:17,160 Не бъди задник. 1003 00:54:18,840 --> 00:54:21,800 Не се държа като задник, говорим защо сме тук. 1004 00:54:24,840 --> 00:54:25,960 - Ами давай, кажи ми. 1005 00:54:26,160 --> 00:54:27,880 ти също Хвърлиха те, нали? 1006 00:54:30,600 --> 00:54:31,720 - За мен е нещо друго. 1007 00:54:32,280 --> 00:54:33,720 Изобличих се. 1008 00:54:35,040 --> 00:54:37,240 не исках прецаквам колегите си. 1009 00:54:39,120 --> 00:54:40,960 Предпочитах да се гмуркам сам. 1010 00:54:43,720 --> 00:54:44,640 - Това е рядкост. 1011 00:54:46,440 --> 00:54:48,520 - Което е рядко, тук се яде пържола. 1012 00:54:48,720 --> 00:54:49,680 Това е рядкост. 1013 00:54:51,880 --> 00:54:53,600 следващия път, Аз съм този, който готви. 1014 00:54:54,800 --> 00:54:55,800 - Хм? 1015 00:54:56,280 --> 00:54:57,880 Глупаво е, няма да се видим повече. 1016 00:54:58,520 --> 00:55:00,920 Получих намалена присъда, Излизам след 2 дни. 1017 00:55:03,400 --> 00:55:04,240 - Готино. 1018 00:55:10,760 --> 00:55:12,080 - Да, Али... 1019 00:55:12,520 --> 00:55:13,760 Лора е. 1020 00:55:13,960 --> 00:55:17,520 ъъ, ето го Исках да ви държа в течение. 1021 00:55:17,720 --> 00:55:19,240 всъщност... 1022 00:55:19,440 --> 00:55:23,160 Е, не е Сулейман който удари Чкун. 1023 00:55:25,200 --> 00:55:27,160 Ето го... 1024 00:55:27,360 --> 00:55:29,400 Е, пак започваме от нулата. 1025 00:55:30,960 --> 00:55:32,200 И така. 1026 00:55:34,240 --> 00:55:35,440 ъъ... 1027 00:55:35,640 --> 00:55:37,680 И аз исках да ти кажа... 1028 00:55:38,640 --> 00:55:40,720 Бях глупав, аз... 1029 00:55:42,000 --> 00:55:44,320 Не трябваше да те крия какво се беше случило. 1030 00:55:44,520 --> 00:55:45,960 извинявам се 1031 00:55:47,960 --> 00:55:49,080 И така. 1032 00:55:52,000 --> 00:55:53,560 Насладете се на вашето дете. 1033 00:55:55,800 --> 00:55:57,320 Хм, здравей. 1034 00:56:03,880 --> 00:56:05,000 - Какво ти стана? 1035 00:56:05,520 --> 00:56:06,440 - Нищо. 1036 00:56:08,360 --> 00:56:10,280 Еделман ти даде IMEI на лаптопа Cisco? 1037 00:56:10,480 --> 00:56:12,520 - Да, включихме го директно. 1038 00:56:12,720 --> 00:56:14,160 - Е, какво дава това? 1039 00:56:14,360 --> 00:56:17,120 - Той би използвал телефона за два месеца. 1040 00:56:17,920 --> 00:56:20,160 Той е контактен с две цифри. 1041 00:56:20,360 --> 00:56:21,360 - Добре. 1042 00:56:21,760 --> 00:56:23,120 Ядох с него. 1043 00:56:23,760 --> 00:56:24,920 - Не си се мотала. 1044 00:56:25,440 --> 00:56:27,560 - Обичайна малка игра... 1045 00:56:28,280 --> 00:56:29,600 Душаме си дупето. 1046 00:56:29,800 --> 00:56:31,640 - Той вече ви е на правилното място. 1047 00:56:32,800 --> 00:56:34,360 Имаме слушане, където той говори за вас. 1048 00:56:34,560 --> 00:56:35,600 - О... 1049 00:56:36,320 --> 00:56:38,320 - Бивше ченге, хубав човек, но счупен. 1050 00:56:39,160 --> 00:56:40,400 - О да... 1051 00:56:40,600 --> 00:56:41,680 задник. 1052 00:56:42,480 --> 00:56:44,440 Наистина е глупаво, че излиза. 1053 00:56:45,800 --> 00:56:47,240 - Освен ако и ти не излезеш. 1054 00:56:56,720 --> 00:56:59,560 Интригуваща музика 1055 00:56:59,760 --> 00:57:43,720 ... 1056 00:57:43,920 --> 00:57:46,520 TITRAFILM субтитри