1 00:00:22,397 --> 00:00:23,437 - Какво правиш тук? 2 00:00:27,549 --> 00:00:28,749 - Имам нужда от теб. 3 00:00:31,110 --> 00:00:32,150 - Ела 4 00:00:47,366 --> 00:00:49,766 Това за претърсването на Aubervilliers ли е? 5 00:00:51,216 --> 00:00:54,976 - Вече знаете за това? - Медиите са в кръг. 6 00:00:56,094 --> 00:00:58,494 Задигнаха два милиона в брой, което оказва влияние. 7 00:01:00,002 --> 00:01:02,164 От там ли ще вземеш парите предоставяте на клиентите си? 8 00:01:02,189 --> 00:01:06,149 - Замесен съм... замесен съм... Не това е проблемът. 9 00:01:06,994 --> 00:01:08,895 Проблемът е, че ченгетата са блокирали всичките ми акаунти. 10 00:01:08,920 --> 00:01:11,564 - Дори личните си сметки? 11 00:01:11,589 --> 00:01:13,322 - Нищо не мога да направя. 12 00:01:14,151 --> 00:01:16,231 В капан съм като плъх. 13 00:01:21,510 --> 00:01:22,564 - Трябва да ми кажеш всичко, 14 00:01:22,589 --> 00:01:25,549 Дейвид, ако искаш да ти помогна. Трябва да спреш да криеш нещата. 15 00:01:25,574 --> 00:01:28,151 - Всичко ти казвам. Не виждаш ли това? 16 00:01:33,023 --> 00:01:35,432 - Когато Карлсон работеше тук, 17 00:01:37,127 --> 00:01:38,237 тя ми каза това името ти се появи 18 00:01:38,262 --> 00:01:41,262 във връзка с разследването в смъртта на комисар Ервил. 19 00:01:46,751 --> 00:01:49,911 - Наистина ли вярваш, че мога да бъда замесен в смъртта на полицейски комисар? 20 00:01:51,535 --> 00:01:53,935 - Мога да повярвам на всичко, Аз съм адвокат. 21 00:01:55,489 --> 00:01:57,489 - Да, добре, имам предвид... 22 00:01:59,032 --> 00:02:00,632 Познаваш ме, нали... 23 00:02:03,599 --> 00:02:05,864 Бяхме заедно в гимназията. 24 00:02:06,568 --> 00:02:08,950 Бяхме влюбени със същото момиче. 25 00:02:11,863 --> 00:02:13,543 - Какво искаш от мен? 26 00:02:18,333 --> 00:02:20,075 - Искам да отида в Израел. 27 00:02:20,227 --> 00:02:24,227 - Не ми казвай, че бягаш в чужбина заради пране на пари? Не аз, Дейвид. 28 00:02:27,510 --> 00:02:30,310 Ако сте замесен в случая Herville, 29 00:02:31,553 --> 00:02:33,708 трябва да ми кажеш, 30 00:02:34,186 --> 00:02:37,051 за да можем да се подготвим отбранителна стратегия. 31 00:02:46,552 --> 00:02:49,352 - Нямах избор... аз... 32 00:02:52,129 --> 00:02:54,503 Цялата мрежа щеше да се срути. 33 00:02:54,840 --> 00:02:56,956 Щях да загубя всичко. 34 00:03:00,126 --> 00:03:02,606 Изпаднах в паника, по дяволите... 35 00:03:11,111 --> 00:03:13,511 Изпратих Вадим да се погрижи за проблема. 36 00:03:14,008 --> 00:03:15,408 - Как можа да го направиш? 37 00:03:19,064 --> 00:03:20,889 Трябва да се предадеш. Това е единствената ви възможност. 38 00:03:20,914 --> 00:03:23,096 - По дяволите, не искам да... 39 00:03:23,121 --> 00:03:25,659 Не искам да отида в затвора. Не се предавам. 40 00:03:26,909 --> 00:03:30,721 Просто не мога. - Ще те помоля да си тръгнеш. 41 00:03:31,263 --> 00:03:34,143 аз не искам ченгетата да те изберат тук. 42 00:03:34,256 --> 00:03:35,216 - Добре. 43 00:03:37,629 --> 00:03:39,389 Направи едно последно нещо за мен. 44 00:03:41,189 --> 00:03:44,549 Слушай, ти си единственият човек вярвам. 45 00:04:21,415 --> 00:04:22,735 - Има 200 000. 46 00:04:23,797 --> 00:04:24,797 - Много добре. 47 00:04:25,966 --> 00:04:26,966 съжалявам 48 00:04:28,727 --> 00:04:32,567 Трябва да благодариш на Леноар, той бързо пусна парите. 49 00:04:36,436 --> 00:04:38,749 Маркирахте ли чантата? - да 50 00:04:39,393 --> 00:04:41,780 - Поисках Екипът на R�mi Dereck в подкрепа. 51 00:04:41,805 --> 00:04:44,967 Трябва да имаме 2 коли и 2 мотоциклета. Ще бъде ли добре? 52 00:04:45,078 --> 00:04:48,918 - Трудно е да се каже, докато не разберем където ще се състои срещата. 53 00:04:52,149 --> 00:04:53,869 - Джей Пи, Али, ела с мен. 54 00:05:00,497 --> 00:05:03,092 - Не се притеснявай, Ще бъде наред. 55 00:05:04,100 --> 00:05:06,366 Веднага щом разберем къде ще бъдат предадени парите, 56 00:05:06,391 --> 00:05:09,342 ще организираме операция. 57 00:05:11,143 --> 00:05:13,186 - Знаете ли кой отвлече Ури? 58 00:05:15,892 --> 00:05:17,412 - Не знаем със сигурност. 59 00:05:19,051 --> 00:05:21,084 - Но това са едни и същи хора кой уби Фуад? 60 00:05:21,782 --> 00:05:23,502 Можете да ми кажете толкова много. 61 00:05:24,263 --> 00:05:25,943 - Не, съжалявам. нищо не мога да ти кажа 62 00:05:26,181 --> 00:05:27,381 Доверете ни се. 63 00:05:27,797 --> 00:05:29,905 Ние правим всичко, което можем може да спаси Ури. 64 00:05:35,303 --> 00:05:36,943 - Нужно ли е тя да носи тел? 65 00:05:37,607 --> 00:05:39,807 - Бих го предпочел. имаш ли нещо против 66 00:05:40,109 --> 00:05:41,989 - Всичко е наред, давай. - Добре. 67 00:05:43,229 --> 00:05:44,189 добре 68 00:05:47,035 --> 00:05:48,035 Това е Ури. 69 00:05:48,060 --> 00:05:49,452 Тишина, всички! 70 00:05:49,477 --> 00:05:50,924 давай 71 00:05:54,834 --> 00:05:56,840 - Ало? - Здравей, Надя? 72 00:05:57,694 --> 00:05:59,709 - Сам ли си? - да 73 00:06:00,780 --> 00:06:03,580 - Имате ли парите? - да 74 00:06:05,438 --> 00:06:08,811 - 11 часа в бара на Хотел Hyatt, Porte Maillot. 75 00:06:09,919 --> 00:06:10,919 - Добре. 76 00:06:12,081 --> 00:06:13,881 - Гледай да дойдеш сам. 77 00:06:16,204 --> 00:06:18,006 - Добре. Да се ​​приготвим. 78 00:06:40,429 --> 00:06:43,374 - Люк, какво разбра? в телефонния магазин? 79 00:06:43,399 --> 00:06:45,644 - Не много. Показах снимката на продавача. 80 00:06:45,670 --> 00:06:48,109 Той не разпозна нито един от тях. - Ах... 81 00:06:48,739 --> 00:06:51,155 Погледнах дневниците на обажданията за горещия телефон, 82 00:06:51,180 --> 00:06:52,262 имаме стоките върху тях. 83 00:06:52,287 --> 00:06:53,607 - А, това е добре. 84 00:06:54,200 --> 00:06:57,217 - Ето ви SMS-а на Solignac определяне на среща 85 00:06:57,242 --> 00:07:00,264 за доставка на пари в брой: „Доставка, бар les Climats, 86 00:07:00,289 --> 00:07:01,209 "6 следобед" 87 00:07:01,425 --> 00:07:04,116 Те не са били там случайно. - Майната му... 88 00:07:04,141 --> 00:07:06,981 - Чакай, ще се оправи. Има обаждане до номер 89 00:07:07,006 --> 00:07:10,663 идентифициран като принадлежащ на Сойзик Брец. 90 00:07:10,727 --> 00:07:13,327 Същият номер, наречен Ескофие вчера, 91 00:07:13,352 --> 00:07:15,405 отвън на Palais de Justice. 92 00:07:15,469 --> 00:07:18,964 - Сойзик Бретц? коя е тя - Тя работи за отдела за измами 93 00:07:18,989 --> 00:07:21,084 и тя беше с екипа работа с Район 2 Съдебна полиция 94 00:07:21,109 --> 00:07:23,309 по делото за пране на пари. 95 00:07:25,151 --> 00:07:29,327 - Какво си мислиш? Каква роля играе тя в историята? 96 00:07:29,429 --> 00:07:31,983 - Наистина не знам, но трябва да я повикаш. 97 00:07:32,014 --> 00:07:34,413 аз мисля тя може да има някои истории за разказване. 98 00:07:34,796 --> 00:07:35,716 - Добре. 99 00:08:14,116 --> 00:08:15,956 - Гилоу, в залата сме. 100 00:08:16,274 --> 00:08:17,863 - Добре. Виждам те. 101 00:08:17,888 --> 00:08:21,238 - Том ще остане тук и ще чака Надя, той ще вземе асансьора с нея. 102 00:08:21,649 --> 00:08:24,689 - Остани тук, ще проверя долу. Ще бъда до компютърните терминали. 103 00:08:34,634 --> 00:08:35,554 - 34 етаж. 104 00:08:35,964 --> 00:08:37,164 - Отивам надясно. 105 00:09:02,693 --> 00:09:04,738 - В бара съм, всичко е наред 106 00:09:13,789 --> 00:09:16,419 - От Али до всички единици, Надя току-що пристигна. 107 00:09:17,306 --> 00:09:18,266 - Добре, получих. 108 00:09:33,712 --> 00:09:36,873 - До всички звена от Gilou, Том е на път нагоре с Надя. 109 00:09:36,898 --> 00:09:38,436 Той идва към теб. 110 00:09:49,693 --> 00:09:50,804 - Laure към всички единици, 111 00:09:50,829 --> 00:09:53,553 Надя току-що пристигна в бара. 112 00:09:56,764 --> 00:09:58,662 Тя седи и чакане. 113 00:10:03,222 --> 00:10:05,262 - Какво мога да ти донеса? - Едно кафе. 114 00:10:06,269 --> 00:10:08,287 - От ваша страна, нещо за докладване? 115 00:10:09,078 --> 00:10:13,881 - Отрицателно, ние сме нащрек. - Не, просто туристическа група. 116 00:10:29,783 --> 00:10:31,684 От Gilou до всички единици, Мисля, че видях Еделман. 117 00:10:31,709 --> 00:10:32,989 Той идва към теб. 118 00:10:33,023 --> 00:10:35,207 - Какво? - Мисля, че видях Еделман. 119 00:10:35,232 --> 00:10:39,084 Той идва към теб. - Какво, по дяволите, прави той тук? 120 00:10:39,109 --> 00:10:40,829 Али, виждаш ли нещо? 121 00:10:42,277 --> 00:10:45,797 - Не, нищо не виждам. - Том, потвърди, ако го видиш. 122 00:10:46,549 --> 00:10:48,229 - Добре, получих от Том. 123 00:10:48,254 --> 00:10:51,414 - Ако е той, трябва да внимаваме, той ни познава. 124 00:10:58,608 --> 00:11:01,968 - Добре, много добре. Добре, страхотно! много ви благодаря 125 00:11:02,401 --> 00:11:03,401 ще ти се обадя пак 126 00:11:04,815 --> 00:11:05,935 Това е Еделман. 127 00:11:05,960 --> 00:11:08,026 Той излиза от асансьора, той е на път. 128 00:11:08,051 --> 00:11:11,596 - Всички звена поддържат наблюдение. Не го губете. 129 00:11:24,989 --> 00:11:27,159 - Ти Надя ли си? - да 130 00:11:30,298 --> 00:11:32,049 Нищо ли не си забравил? 131 00:11:32,731 --> 00:11:33,644 не 132 00:11:34,511 --> 00:11:35,511 Всичко е тук. 133 00:11:37,030 --> 00:11:37,964 - Много добре, благодаря. 134 00:11:37,989 --> 00:11:39,534 Арестувайте го! 135 00:11:39,575 --> 00:11:40,728 довиждане 136 00:11:42,438 --> 00:11:44,924 - Това е полицейска операция. - Но... 137 00:11:44,949 --> 00:11:46,644 - Адвокат Еделман, вие сте поставени под стража 138 00:11:46,669 --> 00:11:49,635 в 13:05 за изнудване... 139 00:11:49,660 --> 00:11:50,846 - Спокойно. 140 00:11:50,871 --> 00:11:53,164 - Отвличане и незаконно задържане от организирана банда. 141 00:11:53,189 --> 00:11:55,829 Вие имате право да уведомите семейството си, 142 00:11:55,854 --> 00:11:57,644 да има адвокат... - Нежно. 143 00:11:57,669 --> 00:12:00,149 - За консултация с лекар и да мълчи. 144 00:12:12,789 --> 00:12:14,149 - Ела тук, ти. 145 00:12:23,922 --> 00:12:24,802 - Глупости... 146 00:12:35,749 --> 00:12:37,749 - Добре, Кан ти каза 147 00:12:37,774 --> 00:12:40,844 че неговият помощник имаше някои договори за вас 148 00:12:40,869 --> 00:12:42,985 но се оказа, че са пари? 149 00:12:43,664 --> 00:12:45,852 Оказвате се обвиняем да бъдеш съучастник 150 00:12:45,877 --> 00:12:48,070 до незаконно задържане и искане на откуп. 151 00:12:50,878 --> 00:12:53,548 - Тази история за отвличане няма да издържи. 152 00:12:54,509 --> 00:12:56,229 Ури Мазуз е негов зет. 153 00:12:56,429 --> 00:12:58,459 - Не мога да повярвам все още защитаваш приятеля си. 154 00:12:58,484 --> 00:13:00,844 Нека ви напомня, името му се появи във връзка със случая Herville. 155 00:13:00,869 --> 00:13:03,149 - Той е повече от замесен. - Какво? 156 00:13:04,207 --> 00:13:05,847 Хайде, кажи повече. 157 00:13:07,398 --> 00:13:09,238 - Той стои зад това. 158 00:13:11,469 --> 00:13:14,229 - Полицаите знаят ли? - да 159 00:13:15,800 --> 00:13:17,640 Кан иска да напусне Франция. 160 00:13:18,758 --> 00:13:22,091 Затова той ме изпрати да получи парите си. 161 00:13:22,116 --> 00:13:23,910 - Знаете ли къде е той? 162 00:13:23,935 --> 00:13:26,164 - Сигурно се крие в Йийлс. 163 00:13:26,189 --> 00:13:28,469 Това е нощен клуб в квартал 8. Принадлежи му, 164 00:13:28,494 --> 00:13:30,426 но ченгетата не знаят за това. 165 00:13:30,451 --> 00:13:32,559 Нищо не е на негово име. 166 00:13:32,584 --> 00:13:35,457 Там бях трябваше да му донесе чантата. 167 00:13:36,204 --> 00:13:37,804 - Ако знаете скривалището му, 168 00:13:37,829 --> 00:13:39,606 бихме могли да направим малко пари. 169 00:13:42,486 --> 00:13:44,442 - Не те следя. 170 00:13:45,030 --> 00:13:47,098 Искаш ли да го донося? 171 00:13:47,123 --> 00:13:50,229 - Не виждам друг вариант. - Джоузефин, аз съм адвокат. 172 00:13:50,254 --> 00:13:52,934 Криминален адвокат, който доносва клиента си се самоубива в кариерата. 173 00:13:52,959 --> 00:13:55,910 - Ерик, този боклук заби ти нож в гърба! 174 00:13:56,789 --> 00:13:59,239 - Ченгетата ще видят че нямам нищо общо с това. 175 00:14:01,077 --> 00:14:03,114 Не доносвам на моя клиент. 176 00:14:04,177 --> 00:14:05,377 Това е всичко. 177 00:14:06,349 --> 00:14:07,981 Това е принципен въпрос. 178 00:14:10,847 --> 00:14:13,512 - Трябваше да вземеш чантата, и после какво? 179 00:14:13,974 --> 00:14:16,005 - Трябваше да ми се обади. 180 00:14:16,489 --> 00:14:18,864 отиваше ли да го видя отново? 181 00:14:18,911 --> 00:14:20,640 Той не беше ясен. 182 00:14:20,824 --> 00:14:23,028 - Почакай, трудно е за вярване. 183 00:14:23,632 --> 00:14:26,848 Праща ви да вземете 200 000 евро и няма среща след това? 184 00:14:28,920 --> 00:14:31,981 - Бягаше с жена си и детето си. знаехте ли това 185 00:14:32,511 --> 00:14:33,528 - не 186 00:14:37,361 --> 00:14:38,961 - Вашият клиент е замесен 187 00:14:38,986 --> 00:14:40,879 в убийството на трима души. 188 00:14:42,864 --> 00:14:45,270 - Искаш ли да имаш 4-та на съвестта ви? 189 00:14:45,295 --> 00:14:48,855 - Чакай, отиваш твърде далеч. 190 00:14:49,473 --> 00:14:51,273 - Ти си единствената ни следа. 191 00:14:52,389 --> 00:14:54,801 - Не знам дали ти разбираш. 192 00:14:54,826 --> 00:14:57,356 Ти си съучастник до отвличане. 193 00:14:58,081 --> 00:15:01,121 Ако не намерим Ури Мазуз жив, 194 00:15:01,146 --> 00:15:04,176 и ако Кан изчезне, ще останеш да носиш кутията. 195 00:15:06,349 --> 00:15:08,309 - Нищо не знам, съжалявам. 196 00:15:12,604 --> 00:15:16,220 - Той знае нещо, това е сигурно. - Той няма да каже нищо. 197 00:15:16,822 --> 00:15:19,822 - Надя е на телефона с Лидия Кан. Шшт! 198 00:15:20,484 --> 00:15:21,564 - Виждали ли сте го? - Не... 199 00:15:21,589 --> 00:15:23,642 - но знам, че е добре. 200 00:15:23,667 --> 00:15:26,767 - Откъде знаеш? Говорихте ли с Ури по телефона? 201 00:15:26,792 --> 00:15:29,244 - Слушай. Просто исках да те успокоя. 202 00:15:29,269 --> 00:15:31,915 - Той е в безопасност. - Знаете ли къде е той? 203 00:15:31,940 --> 00:15:33,884 - Не. Дейвид не ми каза. 204 00:15:33,909 --> 00:15:35,324 (- Може ли да се видим?) 205 00:15:35,349 --> 00:15:37,432 може ли да се видим къде си 206 00:15:37,457 --> 00:15:39,947 Не, в дома на майка ми съм. 207 00:15:41,069 --> 00:15:42,883 Не си с Дейвид? 208 00:15:42,908 --> 00:15:44,364 Той ме помоли чакай го тук 209 00:15:44,389 --> 00:15:46,509 - със Солал... трябва да тръгвам 210 00:15:46,541 --> 00:15:47,621 (- Благодаря ви.) 211 00:15:47,646 --> 00:15:48,446 - благодаря ви 212 00:15:50,375 --> 00:15:53,400 Къде е къщата на майка му? - В Коломб, вярвам. 213 00:15:53,425 --> 00:15:55,306 - Тя се обажда от стационарен телефон, Ще взема адреса. 214 00:15:55,331 --> 00:15:56,566 - Добре. 215 00:15:59,254 --> 00:16:01,294 - Кан трябва да планира бягството им. 216 00:16:01,509 --> 00:16:05,629 - В Colombes ... къща ли е? - Това е малка къща. 217 00:16:05,789 --> 00:16:10,149 - Той ще дойде и ще ги вземе или ги помолете да се присъединят някъде към него. 218 00:16:10,270 --> 00:16:12,564 - Ще трябва да изпратим момчетата. - Хм. 219 00:16:18,106 --> 00:16:21,275 - Е? имаш ли парите - Седни, млъкни. 220 00:16:22,183 --> 00:16:24,470 - Какво става, Дейвид? какво става 221 00:16:25,415 --> 00:16:26,978 Видяхте ли Надя? 222 00:16:29,697 --> 00:16:32,040 кажи ми какво става - Откъде знаеше? 223 00:16:32,065 --> 00:16:34,165 - Какво говориш? 224 00:16:34,249 --> 00:16:36,705 - Малката ти курва продаде ме на ченгетата. 225 00:16:37,477 --> 00:16:40,158 Ти й каза че съм убил сина й. 226 00:16:40,183 --> 00:16:44,330 - Нищо не съм казал, кълна се. - Не ме прави на глупак! 227 00:16:45,743 --> 00:16:47,583 Заради теб загубих всичко. 228 00:16:55,080 --> 00:16:58,236 Длъжен си ми. Извадих те от канавката. 229 00:16:58,806 --> 00:17:00,364 Така ли ми благодариш? 230 00:17:04,789 --> 00:17:06,931 - Аз съм брат на жена ти. 231 00:17:08,870 --> 00:17:10,550 Никога не бих те разтърсил. 232 00:17:16,281 --> 00:17:18,881 На гроба на баща ми, Не те предадох. 233 00:17:25,849 --> 00:17:29,165 Дейвид, спри! - Ще те убия. 234 00:17:29,190 --> 00:17:31,110 ще те убия - Спрете. 235 00:17:31,135 --> 00:17:32,535 Нищо не направих. 236 00:17:35,275 --> 00:17:36,475 Не бях аз. 237 00:17:44,506 --> 00:17:47,306 - Ето, изчисти се, ти кървиш като заседнало прасе. 238 00:18:08,629 --> 00:18:10,229 - Трябва да вземем този самолет. 239 00:18:14,056 --> 00:18:15,056 ти и аз 240 00:18:17,001 --> 00:18:19,321 Говорих с човека, можем да тръгнем утре. 241 00:18:22,879 --> 00:18:24,039 - Прав си. 242 00:18:26,204 --> 00:18:27,804 Ще намеря пари в брой. 243 00:18:29,864 --> 00:18:32,384 Няма недостиг на богати шибаници... 244 00:18:40,832 --> 00:18:42,472 Ще се измъкнем от тук. 245 00:18:43,911 --> 00:18:45,991 а? Щяхме да излезем. 246 00:19:20,617 --> 00:19:21,937 - Може ли да говоря с вас? 247 00:19:24,672 --> 00:19:26,392 Става дума за Дейвид Кан. 248 00:19:28,137 --> 00:19:29,337 - Влизай. 249 00:19:37,350 --> 00:19:39,907 - Аз представлявам адвокат Еделман. - Знам. 250 00:19:44,247 --> 00:19:46,500 - Искам да сключим сделка. 251 00:19:47,112 --> 00:19:49,649 Ще те заведа при Дейвид Кан... 252 00:19:50,521 --> 00:19:53,361 и напускате адвокат Еделман извън този случай. 253 00:19:59,158 --> 00:20:01,384 - Твоят цинизъм няма граници, 254 00:20:02,580 --> 00:20:04,485 но моята глупост има една. 255 00:20:04,870 --> 00:20:07,758 Me Edelman защити Дейвид Кан от самото начало. 256 00:20:07,783 --> 00:20:10,703 и имам основателна причина да вярвам че се опита да ме въведе в капан. 257 00:20:16,809 --> 00:20:20,625 Ти беше тази, която го вдъхнови да използват тези подли методи. 258 00:20:23,604 --> 00:20:25,214 Как очакваш да ти се доверя? 259 00:20:25,239 --> 00:20:27,824 - Сделка не е въпрос на доверие, 260 00:20:27,849 --> 00:20:29,792 но от взаимен интерес. 261 00:20:30,855 --> 00:20:33,214 Искаш Дейвид Кан 262 00:20:33,660 --> 00:20:36,081 и искам да спася Еделман. Толкова е просто. 263 00:20:38,222 --> 00:20:40,982 Той е на път да напусне Франция, нямаш много време. 264 00:20:41,007 --> 00:20:42,207 - Продължавай. 265 00:20:46,608 --> 00:20:48,928 - Знам как да привлека Дейвид Кан. 266 00:20:51,334 --> 00:20:53,238 Аз защитавам единия на неговите клиенти, 267 00:20:53,435 --> 00:20:55,191 Пиер Солиняк. 268 00:20:55,481 --> 00:20:58,285 Уреждам двамата да се срещнат, 269 00:20:59,376 --> 00:21:02,847 и се уверявам, че Solignac му дава пари. 270 00:21:03,328 --> 00:21:05,168 Трябва му, за да избяга. 271 00:21:08,138 --> 00:21:09,178 - Трябва ли да вярвам 272 00:21:09,203 --> 00:21:12,243 че си готов да предаде престъпник на полицията? 273 00:21:13,896 --> 00:21:16,056 Това ли възнамерявате да съживите кариерата си? 274 00:21:17,759 --> 00:21:18,959 - Моята кариера... 275 00:21:22,447 --> 00:21:24,847 Ако знаеш само колко малко ме интересува. 276 00:21:28,870 --> 00:21:30,270 не ми вярваш 277 00:21:33,184 --> 00:21:34,384 разбирам 278 00:21:41,848 --> 00:21:43,636 - Какво ти стана? 279 00:21:48,871 --> 00:21:50,271 - Уморен съм. 280 00:22:02,644 --> 00:22:03,659 - Няма да се доверим 281 00:22:03,684 --> 00:22:05,189 Жозефин Карлсон към доставете ни Cann. 282 00:22:05,214 --> 00:22:07,683 - Да погледнем нещата обективно. 283 00:22:07,897 --> 00:22:10,035 Какви опции имаме? 284 00:22:10,386 --> 00:22:12,191 - Дейвид Кан иска пари. 285 00:22:12,216 --> 00:22:15,696 Вероятно за да финансира бягството му. - Това ни води в посоката 286 00:22:15,721 --> 00:22:17,730 от предложението на Карлсон. 287 00:22:17,755 --> 00:22:19,792 - Но... - Трябва да го арестуваме във Франция. 288 00:22:19,851 --> 00:22:21,378 - Това е лудост. 289 00:22:21,403 --> 00:22:23,105 Семейството му се крие в Коломб. 290 00:22:23,130 --> 00:22:24,879 Имаме екип готов да го вземе. 291 00:22:24,904 --> 00:22:26,444 - Берто, съдията ни помоли да го обсъдим, 292 00:22:26,469 --> 00:22:28,669 и го обсъждаме. това е всичко 293 00:22:32,485 --> 00:22:35,550 - Тя ни предаде на МВР. Тя искаше да те прецака. 294 00:22:35,575 --> 00:22:37,269 Извинете моя френски. 295 00:22:37,294 --> 00:22:41,511 Трудно е да й се довериш. - Съгласен съм с всичко, което казахте. 296 00:22:41,807 --> 00:22:46,447 Но ми се струва, че по този въпрос, можем да й се доверим. 297 00:22:46,615 --> 00:22:50,941 - Познаваме я отвътре и отвън. Тя ще ни води надолу по градинската пътека, за да осигурите бягството на Кан. 298 00:22:53,440 --> 00:22:56,769 - За да бъда напълно обективен, вярно е, че има риск. 299 00:22:58,819 --> 00:22:59,859 - Ние не направихме всичко това 300 00:22:59,884 --> 00:23:01,604 да рискува всичко сега. 301 00:23:31,149 --> 00:23:32,429 - благодаря ви 302 00:23:45,295 --> 00:23:49,158 - Какви бяха вашите отношения с Берто и Ескофие? 303 00:23:49,829 --> 00:23:52,486 - Отделите ни бяха назначени съвместно със случая Herville. 304 00:23:52,727 --> 00:23:54,166 Така се запознах с тях. 305 00:23:54,191 --> 00:23:55,728 Хм ... и? 306 00:23:56,315 --> 00:23:57,930 Бяхме свалени от случая, 307 00:23:57,955 --> 00:24:00,299 но поддържах връзка с Командир Ескофие. 308 00:24:00,486 --> 00:24:02,588 Той ми предложи информация относно укриването на данъци. 309 00:24:02,613 --> 00:24:04,133 - Бихме искали да ви разпитаме 310 00:24:04,158 --> 00:24:06,338 за тази операция. 311 00:24:08,230 --> 00:24:09,110 изглежда 312 00:24:09,135 --> 00:24:12,215 че може би си бил малко... небрежен. 313 00:24:13,474 --> 00:24:14,994 в действителност, акаунтите, които сте блокирали 314 00:24:15,019 --> 00:24:17,699 бяха акаунти, използвани от Oury Mazouz 315 00:24:17,724 --> 00:24:20,471 за възстановяване на плащания в брой. 316 00:24:21,280 --> 00:24:23,627 - Не знаех. - По всяко време, 317 00:24:23,652 --> 00:24:26,412 обсъждали ли са правя покупка? 318 00:24:26,789 --> 00:24:27,589 - не 319 00:24:28,269 --> 00:24:31,275 - Значи са те манипулирали. - Не, това е... 320 00:24:31,876 --> 00:24:34,080 - Добре, нека поговорим откровено. 321 00:24:34,105 --> 00:24:36,785 Командири Берто и Ескофие са заподозрени 322 00:24:36,810 --> 00:24:40,564 на изнудване и ако продължите да ги защитавате, 323 00:24:41,019 --> 00:24:43,219 ще се считате за съучастник. 324 00:24:46,728 --> 00:24:50,048 Ти беше този, който се обади, 325 00:24:50,840 --> 00:24:53,955 Командир Ескофие няколко пъти, 326 00:24:53,980 --> 00:24:57,393 на този номер? Това са вашите дневници на обажданията. 327 00:24:57,783 --> 00:24:58,623 - да 328 00:24:59,704 --> 00:25:01,908 - Този номер отговаря 329 00:25:01,933 --> 00:25:05,166 към телефон за записване, използван от двамата ти колеги. Бяхте ли наясно с това? 330 00:25:05,320 --> 00:25:06,604 - Не, в никакъв случай. помислих си 331 00:25:06,629 --> 00:25:08,349 това беше личният телефон на Ескофие. 332 00:25:08,374 --> 00:25:09,974 - О? - да 333 00:25:10,214 --> 00:25:13,454 - Защо не му се обади на неговия полицейски проблемен телефон? 334 00:25:15,345 --> 00:25:16,749 Каква връзка 335 00:25:16,774 --> 00:25:19,014 имахте ли с него? 336 00:25:19,295 --> 00:25:21,895 - Не е това въпросът. - Може да бъде. 337 00:25:22,648 --> 00:25:26,408 Това би обяснило твоята... лоялност. 338 00:25:29,136 --> 00:25:32,644 Но има едно нещо че трябва да знаете. 339 00:25:32,825 --> 00:25:34,905 Берто и Ескофие са заедно. 340 00:25:39,309 --> 00:25:40,949 Използвали са те. 341 00:25:42,910 --> 00:25:45,230 Не заслужаваш да понесат падането със себе си. 342 00:25:47,160 --> 00:25:48,160 нали 343 00:25:55,177 --> 00:25:58,457 - Преди няколко дни, Ескофие ми се обади в паника. 344 00:25:59,616 --> 00:26:03,830 Абсолютно трябваше да отблокирам Сметките на Oury Mazouz. 345 00:26:04,407 --> 00:26:06,041 Без да ми казва защо. 346 00:26:06,963 --> 00:26:08,419 Когато прокурорът ме извика, 347 00:26:08,444 --> 00:26:10,764 Разбрах, че са направили покупка през мрежата 348 00:26:10,789 --> 00:26:14,189 и че се е объркало за Ури Мазуз. 349 00:26:15,502 --> 00:26:18,411 Изправих се срещу Ескофие по тази тема. 350 00:26:22,656 --> 00:26:24,136 Той не го отрече. 351 00:26:32,309 --> 00:26:33,109 - Добре. 352 00:26:35,342 --> 00:26:38,102 Ние ще го направим задайте всичко това правилно. 353 00:27:12,751 --> 00:27:13,911 - Ало? 354 00:27:15,232 --> 00:27:17,792 Не, няма да се прибера тази вечер. 355 00:27:18,927 --> 00:27:20,847 Заети сме, затова. 356 00:27:23,528 --> 00:27:25,146 Не, не се притеснявай... 357 00:27:26,875 --> 00:27:29,275 Спрете с лошите си чувства. 358 00:27:31,568 --> 00:27:36,288 Добре, продължавай. Аз също ... обичам те. Целувки. 359 00:27:41,599 --> 00:27:43,119 Винаги е притеснена. 360 00:27:43,893 --> 00:27:45,133 - Това е нормално. 361 00:27:45,936 --> 00:27:48,336 - Добре е да има момиче, което се тревожи за теб. 362 00:27:49,138 --> 00:27:52,418 - Освен когато тя не спира да се обажда. Това е болка. 363 00:27:57,833 --> 00:28:01,584 Сигурен съм, че за теб, това е ... по-лесно. 364 00:28:04,256 --> 00:28:07,496 - По-лесно, по-лесно... Не знам за това. 365 00:28:11,989 --> 00:28:15,629 какво? Не си лесен. ти си... 366 00:28:16,584 --> 00:28:17,424 комплекс. 367 00:28:18,784 --> 00:28:22,834 Даже сложно. не мислиш ли - Добре, значи аз съм проблемът? 368 00:28:23,027 --> 00:28:25,947 - Не съм казал, че си проблем, Казах, че си сложен. 369 00:28:26,536 --> 00:28:28,389 Не е същото. - Хм... 370 00:28:31,000 --> 00:28:32,640 Не бих казал това. 371 00:28:32,665 --> 00:28:34,065 - Какво ще кажеш тогава? 372 00:28:36,959 --> 00:28:37,775 - не знам, 373 00:28:37,800 --> 00:28:39,440 Бих казал, че... 374 00:28:40,425 --> 00:28:41,985 знаеш какво искаш. 375 00:28:43,396 --> 00:28:48,256 Че си замесен... ъъ... решен, това е. 376 00:28:48,415 --> 00:28:50,135 По-скоро... решен. 377 00:28:51,217 --> 00:28:53,389 - Виждате ли? 378 00:28:53,414 --> 00:28:55,990 Не е "сложно". - Брилянтно. 379 00:28:56,015 --> 00:28:59,975 - "Решен", не е "сложно", не е същото. 380 00:29:00,000 --> 00:29:01,920 - Пфф... да, каквото кажеш... 381 00:29:03,032 --> 00:29:06,240 - Добре е. Той е наблюдателен, той е добро ченге. 382 00:29:34,829 --> 00:29:35,909 - Извинете! 383 00:29:36,069 --> 00:29:37,353 - да Добър вечер - Чаша шампанско. 384 00:29:37,378 --> 00:29:38,338 - Това работи. 385 00:29:40,869 --> 00:29:42,869 - Може ли да ми донесете друга? - да 386 00:29:43,029 --> 00:29:43,829 - благодаря ви 387 00:29:44,629 --> 00:29:46,789 - Тук ли работиш? - да 388 00:29:48,789 --> 00:29:49,709 - благодаря ви 389 00:29:50,789 --> 00:29:54,789 Познавате ли Дейвид Кан? - Естествено. Това е неговото място. 390 00:29:56,414 --> 00:29:57,414 - Тук ли е? 391 00:29:58,785 --> 00:30:01,465 - не знам, Не съм го виждал тази вечер. 392 00:30:02,137 --> 00:30:05,377 Искаш ли да разпитам? - Не. Не, благодаря. 393 00:30:30,543 --> 00:30:33,779 - Жозефин Карлсон е. да отговарям ли - да 394 00:30:35,303 --> 00:30:36,303 - Давай напред. 395 00:30:39,934 --> 00:30:40,734 какво? 396 00:30:41,772 --> 00:30:42,863 Тя видя Вадим. 397 00:30:44,095 --> 00:30:45,415 къде си 398 00:30:45,553 --> 00:30:48,740 - В Yeels, нощен клуб който му принадлежи. 399 00:30:49,324 --> 00:30:52,204 - Защо си там? - Търся Кан. 400 00:30:52,229 --> 00:30:55,549 - Джофин, шофьорът на Кан е много опасно. 401 00:30:55,574 --> 00:30:59,592 Той също така е негов принудител. Махай се бързо оттам. чуваш ли ме 402 00:31:00,976 --> 00:31:02,776 Кучката ми затвори. 403 00:31:13,149 --> 00:31:17,389 - Няма да влизаме сами. Поисках подкрепа от Gang Squad. 404 00:31:18,189 --> 00:31:20,069 - Не им позволявайте да направят ход докато стигнем до там. 405 00:31:20,094 --> 00:31:22,414 - Разчитай на мен, ще се видим там. 406 00:31:29,189 --> 00:31:32,949 - здравей Свързахте се с телефонния секретар на... - По дяволите, няма отговор! 407 00:31:33,109 --> 00:31:35,724 Тя ще се ебава с нас докрай! 408 00:31:35,749 --> 00:31:36,589 - Тук. 409 00:32:11,389 --> 00:32:13,109 какво правиш тук 410 00:32:13,183 --> 00:32:15,750 - Защитавам адвокат Еделман. Ти го хвърли в лайното. 411 00:32:18,319 --> 00:32:20,407 - Някой знае ли, че си тук? - не 412 00:32:21,513 --> 00:32:24,353 Посъветвах го да те предаде на ченгетата, но той отказа. 413 00:32:25,263 --> 00:32:27,004 Искам писмено становище 414 00:32:27,029 --> 00:32:29,469 това го оневинява за каквото и да било участие в отвличането. 415 00:32:31,447 --> 00:32:34,127 Писмо, което мога да дам на съдията, 416 00:32:34,152 --> 00:32:36,368 след като сте напуснали Франция. 417 00:32:38,617 --> 00:32:41,016 - Само дето никога не е имало отвличане. 418 00:32:42,856 --> 00:32:46,086 Ури ... Ури! Елате и вижте, моля. 419 00:32:51,520 --> 00:32:53,600 Представям ви Oury Mazouz. 420 00:32:54,735 --> 00:32:57,211 Човекът, когото уж отвлякох. 421 00:33:02,919 --> 00:33:04,734 Ще напишем красиво писмо 422 00:33:04,759 --> 00:33:08,266 в който Oury ще каже че никога не е бил взиман за заложник. 423 00:33:10,209 --> 00:33:11,609 Това добре ли е за вас? 424 00:33:26,216 --> 00:33:30,184 - Колата на Кан е паркирана на улицата, в задната част на сградата. 425 00:33:30,433 --> 00:33:31,913 - здравей - здравей как си 426 00:33:32,031 --> 00:33:33,631 - Колко човека има вътре? 427 00:33:34,114 --> 00:33:36,552 - Рано е, не трябва да е много пренаселено. 428 00:33:36,577 --> 00:33:39,444 - Добре. По моя информация, има два аварийни изхода. 429 00:33:39,469 --> 00:33:43,029 Тук и тук. Слагам две момчета на всяка врата, останалите вървят с вас. 430 00:33:43,054 --> 00:33:45,574 - Ще влезем първи за да избегнете създаването на паника. 431 00:33:45,599 --> 00:33:47,819 - Това работи. - Добре, благодаря. 432 00:33:47,844 --> 00:33:51,844 Али, остани с момчетата отвън. Дръжте под око Merc, в случай че си тръгнат. 433 00:33:51,869 --> 00:33:55,137 - Сериозно? - Да, помислете за вашето дете. 434 00:34:16,442 --> 00:34:17,362 Махнете се от пътя! 435 00:34:17,469 --> 00:34:19,127 Отдръпни се! побързайте! 436 00:34:19,838 --> 00:34:20,939 Бъдете спокойни. 437 00:34:20,964 --> 00:34:22,229 давай 438 00:34:23,266 --> 00:34:25,854 - Къде отиваш? Спри! 439 00:34:29,469 --> 00:34:32,846 - Това е полицейска операция! Моля, останете на място! 440 00:34:32,871 --> 00:34:35,431 - Ядай се! - Внимавай с езика си! 441 00:34:35,456 --> 00:34:38,315 Трябва да видим вашите лични карти. - Стресирана си. 442 00:34:38,340 --> 00:34:39,644 - Затвори си устата! 443 00:34:39,669 --> 00:34:40,884 - Стига толкова! 444 00:34:46,322 --> 00:34:47,522 - Мамка му... 445 00:34:49,589 --> 00:34:52,269 Не... Не... мамка му... 446 00:34:57,552 --> 00:34:58,752 Ченгетата са тук. 447 00:35:05,149 --> 00:35:08,949 - Какво ще правим, Дейвид? - Спокойно. чуй ме 448 00:35:09,109 --> 00:35:11,909 чуй ме не се притеснявай 449 00:35:14,398 --> 00:35:17,198 След няколко месеца ще излезем. 450 00:35:18,534 --> 00:35:21,174 Вадим... грижи се за нея. След това ни последвайте. 451 00:35:22,705 --> 00:35:23,985 Хайде да тръгваме. 452 00:35:27,903 --> 00:35:29,859 - Идваш с мен! 453 00:35:37,021 --> 00:35:39,140 - Това е всичко. Гило! 454 00:35:43,352 --> 00:35:44,952 - Не ми говори така! 455 00:35:45,229 --> 00:35:47,344 - Ела тук, ти! - Дейвид Кан, 456 00:35:47,759 --> 00:35:49,195 вие сте поставени под стража 457 00:35:49,229 --> 00:35:53,029 от 23:45 за двойна убийството на Wang Xiao Peng 458 00:35:53,054 --> 00:35:55,284 и г-н Жак Ервил. - Знаеш ли, 459 00:35:55,309 --> 00:35:58,669 можеш да залепиш шибаните си пари вдигни задника си. 460 00:35:58,694 --> 00:36:01,305 - Имате право... - Не можем да намерим Карлсон. 461 00:36:01,330 --> 00:36:02,633 - Къде е тя? 462 00:36:03,965 --> 00:36:04,964 - Отведи го. 463 00:36:04,989 --> 00:36:07,389 - JP, маншетите. - Насам! Раздвижи се! 464 00:36:07,414 --> 00:36:08,703 - Мръдни! 465 00:36:11,623 --> 00:36:14,663 - Ах... - Затвори си устата, разбираш ли? 466 00:36:22,321 --> 00:36:25,041 - Млъкни или ще те убия! 467 00:36:37,629 --> 00:36:38,328 - Полиция! 468 00:36:38,353 --> 00:36:39,313 Не мърдай! 469 00:36:39,880 --> 00:36:40,570 не! 470 00:36:55,543 --> 00:36:56,343 по дяволите... 471 00:37:02,589 --> 00:37:03,669 - добре ли си 472 00:37:04,001 --> 00:37:05,201 Али? 473 00:37:06,158 --> 00:37:06,958 добре? 474 00:37:10,309 --> 00:37:11,269 - добре ли си 475 00:37:14,112 --> 00:37:15,422 - Той е мъртъв... 476 00:37:17,562 --> 00:37:18,548 - добре ли си 477 00:37:21,537 --> 00:37:22,497 - свърши. 478 00:37:24,108 --> 00:37:25,428 Свърши се. 479 00:37:36,254 --> 00:37:38,563 Хванахте го, а? 480 00:37:38,774 --> 00:37:41,470 Да, хванахме го. 481 00:37:48,552 --> 00:37:49,752 съжалявам 482 00:37:53,041 --> 00:37:54,401 - Аз също, съжалявам. 483 00:38:02,207 --> 00:38:03,127 - Мамка му! 484 00:38:33,469 --> 00:38:34,998 - Как вървяхте с МВР? 485 00:38:35,023 --> 00:38:38,023 - Действал е при самоотбрана, няма да е проблем. 486 00:38:41,589 --> 00:38:43,749 - В регистъра на обажданията на телефона на Вадим, 487 00:38:43,774 --> 00:38:46,814 в нощта, когато комисарят почина, е съобщението: 488 00:38:48,240 --> 00:38:50,388 „Решете проблема.“ това не си ли ти 489 00:38:50,413 --> 00:38:52,733 - Не съм изпратил това. - О, не? 490 00:38:52,758 --> 00:38:55,513 - Това не е моят телефон. - Това е твоят номер. 491 00:38:56,192 --> 00:38:59,432 - Не знам. - Ти не знаеш? Ти нищо не знаеш. 492 00:39:00,013 --> 00:39:01,933 Стой си вкъщи тихо... 493 00:39:01,958 --> 00:39:04,880 - Къде е Ури Мазуз? - В клетките. 494 00:39:13,966 --> 00:39:17,926 - Стани. ставай! - По дяволите! Спокойно, приятелю! 495 00:39:19,217 --> 00:39:22,341 - Знаеш ли, че ще платиш висока цена? Много висока цена. 496 00:39:23,064 --> 00:39:24,944 Съучастник в убийството на полицай. 497 00:39:24,969 --> 00:39:27,990 - Не знам за какво говориш. - О, да? 498 00:39:28,015 --> 00:39:30,091 Нека обясня нещо. 499 00:39:30,790 --> 00:39:33,298 тук вътре, всеки е сам за себе си. 500 00:39:33,490 --> 00:39:35,646 Знаете ли какво означава това? 501 00:39:35,671 --> 00:39:38,591 Това означава, че Cann е в процес да прикача всичко към теб. 502 00:39:38,616 --> 00:39:40,724 Трябва да спреш да го защитаваш! 503 00:39:41,022 --> 00:39:43,822 - Не защитавам никого. нищо не знам 504 00:39:46,856 --> 00:39:49,185 - Не те шокира, Смъртта на Фуад? 505 00:39:51,216 --> 00:39:52,816 Той е син на приятелката ти. 506 00:39:56,431 --> 00:39:59,111 - Нищо не знам, казвам ви. - Ах... 507 00:40:09,534 --> 00:40:11,108 - Те не искат да бъдат безпокоени. 508 00:40:11,680 --> 00:40:12,560 - Знам. 509 00:40:13,840 --> 00:40:15,120 - Хайде... 510 00:40:25,663 --> 00:40:29,063 - Кажете ми какво стана с Фуад Келфа? 511 00:40:29,160 --> 00:40:31,760 - СЗО? - Фуад, синът на Надя Хелфа. 512 00:40:31,881 --> 00:40:35,867 Тя работи във вашия нощен клуб. - Познавам майката, не сина. 513 00:40:35,892 --> 00:40:37,284 - Решението да го пропиля, 514 00:40:37,309 --> 00:40:38,749 как стана това? 515 00:40:41,800 --> 00:40:42,974 - За какво говорим? 516 00:40:42,999 --> 00:40:44,874 - За какво говорим? 517 00:40:51,818 --> 00:40:53,909 Ти ли беше кой реши да го убие? 518 00:40:55,143 --> 00:40:57,549 Хм? Имайте предвид, има смисъл. 519 00:40:58,176 --> 00:41:00,143 Намесихте го във вашето маймунска работа. 520 00:41:00,269 --> 00:41:02,299 Брат му се прецака, трябваше да го накажеш. 521 00:41:05,910 --> 00:41:07,510 - Не беше мое решение. 522 00:41:09,914 --> 00:41:11,026 - Знаеш ли какво? 523 00:41:11,488 --> 00:41:13,848 Ще кажем на Надя че си убил нейния син. 524 00:41:15,792 --> 00:41:17,018 Това ще мине добре. 525 00:41:17,043 --> 00:41:18,846 Тя знае, че те намерихме. Тя е тук и иска да говори с теб. 526 00:41:19,332 --> 00:41:21,689 Отиди и я вземи. 527 00:41:22,775 --> 00:41:25,055 - Спри! какво правиш 528 00:41:25,246 --> 00:41:28,244 кажи му! Кажи му, че ти изпрати Вадим! По дяволите! кажи му! 529 00:41:28,269 --> 00:41:32,698 - Млъкни. не говори - Изкарайте го оттук! - Не говори! 530 00:41:33,372 --> 00:41:34,315 Ури! 531 00:41:34,349 --> 00:41:35,709 - Затвори си устата! 532 00:41:46,561 --> 00:41:48,298 - Ще ти кажа всичко. 533 00:41:50,496 --> 00:41:53,896 Фуад... ченгето... 534 00:41:58,669 --> 00:41:59,989 Цялата съжаляваща работа. 535 00:42:08,086 --> 00:42:11,806 - Имаше по двама от всяка страна... 536 00:42:12,029 --> 00:42:14,937 - Трудността, е винаги едно и също. 537 00:42:14,962 --> 00:42:17,407 Така започваме делото. 538 00:42:17,432 --> 00:42:20,964 Винаги се връщаш към... 539 00:42:20,989 --> 00:42:24,189 - Този идиот, забравил е да сложи... 540 00:42:24,214 --> 00:42:27,404 - Мацката, дойде, оплака се. 541 00:42:27,429 --> 00:42:30,149 Липсват два вибратора. 542 00:42:30,174 --> 00:42:32,974 Все още виждам лицето на Хервил. 543 00:42:32,999 --> 00:42:34,284 - Това е добър. 544 00:42:34,309 --> 00:42:35,709 - Хервил ми казва: 545 00:42:35,734 --> 00:42:39,603 „Не знам дали са на сестра му, но трябва да намериш тези два вибратора за мен." 546 00:42:39,628 --> 00:42:42,028 - Той направи същото в кабинета си. 547 00:42:43,251 --> 00:42:46,451 - Да! - Ти почука на вратата и... 548 00:43:05,790 --> 00:43:07,703 - Това е, хвана ли го? 549 00:43:08,976 --> 00:43:09,976 - да 550 00:43:14,607 --> 00:43:16,703 - Намерихме вашата горелка. 551 00:43:20,585 --> 00:43:23,164 Имаме вашите дневници на обажданията. Soizic Bretz ни каза всичко. 552 00:43:23,571 --> 00:43:25,383 Имаме доказателства за покупката. 553 00:43:29,038 --> 00:43:31,040 Това, което се случва след това, е просто. 554 00:43:31,797 --> 00:43:33,774 Anfray ще призове Laure отново. 555 00:43:33,799 --> 00:43:36,672 Той смята, че тя е нещо повече крехък от теб. 556 00:43:37,657 --> 00:43:39,928 Този път той няма да го пусне. 557 00:43:41,024 --> 00:43:42,966 Има твърде много доказателства срещу теб. 558 00:43:46,647 --> 00:43:48,242 Съжалявам, приятелю. 559 00:43:50,602 --> 00:43:53,695 Опитах се да те покрия... но... 560 00:43:59,591 --> 00:44:01,231 - Ти направи каквото трябваше. 561 00:44:06,577 --> 00:44:08,497 Благодаря ти, че ме предупреди. 562 00:44:23,669 --> 00:44:25,524 - А, ето го... 563 00:44:25,549 --> 00:44:29,124 Е, къде беше? Търсих те навсякъде. 564 00:44:29,149 --> 00:44:31,124 - Отидох да подишам чист въздух. 565 00:44:31,149 --> 00:44:32,782 - Наистина ли? - да 566 00:44:33,463 --> 00:44:38,244 - Трябва да върнем парите. - Вече няма да ходим в Тайланд? 567 00:44:38,269 --> 00:44:41,548 С цялото това тесто, можем да изкараме 20 години, без да се налага да работим. 568 00:44:43,167 --> 00:44:45,687 - Можем да си купим бар до плажа. 569 00:44:46,457 --> 00:44:51,469 В съседство с дилърите на дрога в изгнание от квартал 93, щеше да е почти като у дома. 570 00:44:53,265 --> 00:44:54,145 - Хм... 571 00:44:55,869 --> 00:44:58,149 - Трябва да отидеш да видиш Али. - да 572 00:45:00,023 --> 00:45:01,143 отивам 573 00:45:02,665 --> 00:45:05,048 - Хм... Ескофие... - Да? 574 00:45:05,073 --> 00:45:10,273 - Исках да ти кажа нещо... Ти и Берто, вие сте кралска болка в задника... 575 00:45:10,298 --> 00:45:13,298 Но ако някога бъда убит, 576 00:45:14,269 --> 00:45:16,594 Наистина бих те харесал да води разследването. 577 00:45:16,619 --> 00:45:18,704 - Шефе, твоят кръг? 578 00:45:18,729 --> 00:45:19,563 - Гилоу? - По-късно. 579 00:45:19,588 --> 00:45:21,688 - Гилоу, само една малка... 580 00:45:27,974 --> 00:45:29,974 - Това ли е първото ви голямо дело? 581 00:45:33,495 --> 00:45:36,215 Важното е, че вероятно сте спасили нечий живот. 582 00:45:40,991 --> 00:45:43,871 нали Не позволявайте да ви стигне. 583 00:45:44,513 --> 00:45:46,233 Ти направи това, което направи. 584 00:45:49,967 --> 00:45:53,767 исках да те питам нещо... - В шкафчето ми е. 585 00:46:16,680 --> 00:46:17,480 - благодаря ви 586 00:46:17,779 --> 00:46:22,259 - Все още има някои доклади за писане. Все още има... 587 00:46:24,536 --> 00:46:27,456 - Наслаждавам се на момента. - Това е добре. 588 00:46:27,624 --> 00:46:30,045 - Изобщо не мисля за утре. 589 00:46:30,821 --> 00:46:34,541 Имам удовлетворението че съм приключил разследването си. 590 00:46:35,077 --> 00:46:36,920 - Какво каза? Не разбрах това. 591 00:46:36,945 --> 00:46:39,905 - Имам удовлетворението че съм приключил разследването си 592 00:46:39,967 --> 00:46:41,127 благодарение на вас. 593 00:46:47,439 --> 00:46:48,959 - Ще ни липсваш. 594 00:46:52,407 --> 00:46:54,207 - Трябва да се научиш как да пускаш. 595 00:46:56,102 --> 00:46:58,622 Не е лесно... за хора като нас. 596 00:47:01,423 --> 00:47:05,463 добре ъъ... Продължавайте да правите това, което правите. 597 00:47:05,999 --> 00:47:07,759 Имаме нужда от теб. 598 00:47:13,895 --> 00:47:17,735 Лора, ти не знаеш колко си ценен. 599 00:47:19,909 --> 00:47:21,149 приемете го 600 00:47:34,591 --> 00:47:37,031 - Хайде, прибираме се. - Хм. 601 00:48:03,606 --> 00:48:06,406 Отивам да си взема кроасани. - Хм. 602 00:48:07,246 --> 00:48:08,966 - Върни се да спиш. - Хм. 603 00:49:47,989 --> 00:49:49,149 - Да тръгваме. 604 00:50:18,656 --> 00:50:22,376 - Стигнахте до командир Ескофие телефонен секретар. Моля, оставете съобщение. 605 00:50:23,446 --> 00:50:25,646 - Гилоу, какво става. какво по дяволите правиш 606 00:50:27,442 --> 00:50:28,443 къде си 607 00:50:28,609 --> 00:50:31,404 Започвам да се притеснявам. Обадете ми се, моля. 608 00:50:59,841 --> 00:51:02,293 Шефе? - Току що говорих с МВР. 609 00:51:03,032 --> 00:51:05,137 - Ескофие е подписал самопризнания. 610 00:51:15,813 --> 00:51:17,933 - Защо направи това? 611 00:51:19,531 --> 00:51:21,895 Ти пое всичко върху себе си. 612 00:51:23,379 --> 00:51:25,694 Знаете ли какво означава това? 613 00:51:26,855 --> 00:51:28,480 - Това е мое решение. 614 00:51:33,072 --> 00:51:35,432 - С две може да се спори 615 00:51:35,457 --> 00:51:39,668 че сте се водили един друг. сам... 616 00:51:41,803 --> 00:51:44,066 те ще ви хвърлят книгата. 617 00:51:46,824 --> 00:51:49,064 - Лора щеше да умре ако не можеше да бъде ченге. 618 00:51:54,472 --> 00:51:55,672 - А вие? 619 00:52:00,505 --> 00:52:05,585 - Понякога взимаш решение... хората си мислят, че е трудно, 620 00:52:05,863 --> 00:52:08,503 но е точно обратното, това е лесно. 621 00:52:10,057 --> 00:52:12,577 Защото това е единственото нещо че можете да направите. 622 00:52:13,905 --> 00:52:15,785 И така го правиш, това е всичко. 623 00:52:25,958 --> 00:52:27,758 няма ли да плачеш 624 00:52:27,783 --> 00:52:28,743 - не 625 00:52:45,406 --> 00:52:47,006 какво правиш тук 626 00:52:48,358 --> 00:52:49,718 Аз ще се погрижа за това. 627 00:52:53,246 --> 00:52:54,646 - Трябва да го видя. 628 00:52:58,703 --> 00:53:00,343 - Няма да го накараш да промени решението си. 629 00:53:05,217 --> 00:53:07,168 - Не мога да му позволя да го направи. 630 00:53:10,476 --> 00:53:12,418 - Може ли да отидеш да си вземеш кафе? 631 00:53:22,629 --> 00:53:24,496 Имате пет минути. 632 00:53:35,792 --> 00:53:38,312 - Гилоу, не можеш да поемеш всичко сам. 633 00:53:41,630 --> 00:53:44,430 - Твърде късно е, Подписах самопризнания. 634 00:53:46,551 --> 00:53:49,606 - „Ако слезем, слизаме заедно". 635 00:53:49,662 --> 00:53:51,309 помниш ли 636 00:53:53,168 --> 00:53:57,419 Ще отида да видя Анфрай. Ще му кажа всичко. - Няма да направиш нищо подобно. 637 00:53:59,129 --> 00:54:02,598 - Ще го направя. Защо да не правя нищо? 638 00:54:03,295 --> 00:54:04,583 - Защото е така. 639 00:54:04,608 --> 00:54:06,895 Глупаво е и двамата да слизаме. 640 00:54:08,824 --> 00:54:13,624 Имаш хора, които се нуждаят от теб, имаш дъщеря си. нямам никого. 641 00:54:13,752 --> 00:54:15,684 Трябва да се грижиш за нея. 642 00:54:16,958 --> 00:54:18,442 Направи го за нас. 643 00:54:28,290 --> 00:54:29,290 а? 644 00:54:30,168 --> 00:54:32,288 погледни ме 645 00:54:34,398 --> 00:54:35,558 Обещавам? 646 00:54:37,789 --> 00:54:40,872 добре добре 647 00:55:38,229 --> 00:55:40,829 - здравей Стигнахте телефонният секретар на Жозефин Карлсон. 648 00:55:40,854 --> 00:55:43,014 Моля, оставете съобщение. 649 00:55:45,472 --> 00:55:47,156 - Джоузефин, аз съм. 650 00:55:47,960 --> 00:55:51,734 Малко съм разочарован. помислих си щеше да си там, когато ме пуснаха от ареста. 651 00:55:54,384 --> 00:55:56,828 Не знам какво направи за мен, 652 00:55:57,347 --> 00:55:59,437 но исках да ти благодаря. 653 00:56:03,837 --> 00:56:05,277 Обади ми се обратно... 654 00:56:06,543 --> 00:56:07,583 когато и да е. 655 00:56:13,607 --> 00:56:15,851 - Нямахме време да говорим за това. 656 00:56:16,872 --> 00:56:19,945 Искаш ли да организирам напускане ли? 657 00:56:20,735 --> 00:56:23,725 - Напускане? Със сигурност не. 658 00:56:24,167 --> 00:56:27,407 Няма да започвам с тънкостите на този етап. 659 00:56:27,636 --> 00:56:28,996 Би било като атеист 660 00:56:29,021 --> 00:56:31,981 обръщайки се към Бога в момента на смъртта. 661 00:56:32,229 --> 00:56:33,269 - Аз... 662 00:56:36,224 --> 00:56:39,024 - Но има едно нещо което би ме направило щастлива. 663 00:56:41,335 --> 00:56:45,495 И това е да те купя бира. - А, добре. 664 00:56:46,998 --> 00:56:50,598 Ъъъ... ще те чакам долу. - Да, благодаря. 665 00:59:14,909 --> 00:59:16,909 Субтитри: Иън Мънро Благодаря: Lylo Media Group и Google Translate