1
00:00:43,561 --> 00:00:45,441
Трябва да ги следвате.
2
00:00:45,681 --> 00:00:48,961
Но ние продължаваме да говорим вътре
около четвърт час, става ли?
3
00:00:49,161 --> 00:00:50,561
довиждане
4
00:00:59,961 --> 00:01:00,721
мамка му
5
00:01:35,237 --> 00:01:39,237
Www.SubAdictos.Net
представя:
6
00:01:39,238 --> 00:01:43,238
Превод от Mady70.
7
00:01:43,239 --> 00:01:47,239
Корекция от Fernando355.
8
00:01:47,240 --> 00:01:52,040
ENGRENAGES - S06E07.
9
00:02:05,641 --> 00:02:07,161
Да, щипе. чакай
10
00:02:09,601 --> 00:02:10,801
По-добре ли е така?
11
00:02:14,361 --> 00:02:16,681
О, госпожице, бавно...
12
00:02:18,561 --> 00:02:19,481
И добре...
13
00:02:28,121 --> 00:02:29,801
Чакай, ела по-близо.
14
00:02:43,641 --> 00:02:45,801
Тинтин е, той ни чака.
15
00:02:49,401 --> 00:02:51,481
- Гило...
-Да?
16
00:03:05,921 --> 00:03:08,361
Но какво направиха?
17
00:03:08,601 --> 00:03:11,561
какво не е наред
Не си ли ходил в болница?
18
00:03:11,801 --> 00:03:14,921
Е, това е скапан ден.
19
00:03:15,921 --> 00:03:20,081
Предполагам, че прецакахме ареста
отговорността.
20
00:03:20,321 --> 00:03:22,961
Сгрешихме за братята
Камера.
21
00:03:23,201 --> 00:03:24,841
Ние нямаме нищо против тях.
22
00:03:25,081 --> 00:03:27,561
Освен този Мърсие
Следях ги изкъсо.
23
00:03:27,801 --> 00:03:31,641
Ние сме ориентирани към случай на
корупция в полицията...
24
00:03:31,881 --> 00:03:33,441
с Джолерс и Калви.
25
00:03:33,681 --> 00:03:36,961
Да започнем разследването от нулата
нека lGPN ни разглези.
26
00:03:37,201 --> 00:03:39,001
Искам да знам всичко за...
27
00:03:39,241 --> 00:03:41,441
Екипът на Мърсие, разбираш ли?
28
00:03:41,641 --> 00:03:43,561
Мислите ли, че е бил с тях?
29
00:03:43,801 --> 00:03:46,161
Нищо не ни доказва обратното.
30
00:03:46,401 --> 00:03:50,441
Но никой не иска трансфер, ако не го направи
Има причина.
31
00:03:50,681 --> 00:03:53,321
Може би това не е достоверна причина.
32
00:03:53,561 --> 00:03:56,521
Единственият човек, когото познавах
на Мерсие,
33
00:03:56,761 --> 00:03:59,641
Това е Мария,
Приятелката на Джъстин.
34
00:03:59,841 --> 00:04:02,881
Дадохме ви неговото описание
на тези от транспортна полиция...
35
00:04:03,121 --> 00:04:05,881
защото тя обикновено краде портфейли
там.
36
00:04:06,081 --> 00:04:07,041
Междувременно...
37
00:04:07,281 --> 00:04:09,441
Държим под око Джолерс и Калви.
38
00:04:09,681 --> 00:04:12,441
Трябва да знаем къде са.
39
00:04:12,681 --> 00:04:14,561
Мобилните им телефони са изключени.
40
00:04:14,801 --> 00:04:18,041
Не можем да ги геолокираме. ще имаме
отколкото поставянето на локатор в колата.
41
00:04:18,281 --> 00:04:20,921
- Тогава трябва да кажеш на Хервил.
- Напредваме на земята...
42
00:04:21,161 --> 00:04:22,321
добивани.
43
00:04:22,521 --> 00:04:25,561
Да разследваш колеги е рисковано.
44
00:04:25,801 --> 00:04:29,961
Ако се объркат, те ще се стоварят върху нас
шефове и синдикати.
45
00:04:30,201 --> 00:04:32,041
Могат да ни отведат...
46
00:04:32,281 --> 00:04:33,481
случаят.
47
00:04:33,721 --> 00:04:35,561
Ще направя каквото мога
запази го.
48
00:04:39,401 --> 00:04:40,921
Отивам да говоря с Робън.
49
00:04:41,121 --> 00:04:42,881
Ще се обадиш ли на Хервил?
50
00:04:43,121 --> 00:04:44,641
Хайде да вървим на работа.
51
00:04:45,601 --> 00:04:47,801
Шефът е във форма,
52
00:04:48,041 --> 00:04:49,041
нали?
53
00:05:04,401 --> 00:05:06,281
Адвокат Карисън, елате веднага.
54
00:05:08,801 --> 00:05:12,121
Ще те помоля да се промениш
нашата среща,
55
00:05:12,321 --> 00:05:13,841
Изникна нещо спешно.
56
00:05:15,641 --> 00:05:17,961
- Какво стана?
- Не знам.
57
00:05:21,801 --> 00:05:23,441
Виждали ли сте го?
58
00:05:23,641 --> 00:05:27,041
Това е Жан-Етиен.
Блъснат е от кола.
59
00:05:27,241 --> 00:05:28,321
сериозно ли е
60
00:05:28,521 --> 00:05:32,321
В безсъзнание е, друго не знам.
61
00:05:49,361 --> 00:05:52,801
Осъзнаваш последствията
драматично тази сутрин?
62
00:05:53,001 --> 00:05:57,401
Можете да си представите травмата на всички
тези семейства?
63
00:05:57,601 --> 00:06:00,681
Асоциациите не трябва
са се намесили.
64
00:06:00,881 --> 00:06:03,761
Вие намеквате, че са
отговорните?
65
00:06:03,961 --> 00:06:06,401
точно така Кой ги предупреди?
66
00:06:06,641 --> 00:06:08,281
Какво са търсили в това...
67
00:06:08,521 --> 00:06:09,721
лагер?
68
00:06:09,921 --> 00:06:12,521
Ще ти кажа какво мисля.
69
00:06:12,761 --> 00:06:16,081
Сред бойците,
Има идиоти.
70
00:06:16,321 --> 00:06:19,641
Такава намеса не помага на никого.
71
00:06:19,881 --> 00:06:23,521
Ако сте отишли там, е било с причина.
72
00:06:24,801 --> 00:06:27,481
Радвам се, че го казваш,
Г-жо кмет.
73
00:06:27,681 --> 00:06:28,961
добре...
74
00:06:29,161 --> 00:06:33,241
Какво трябва да се направи, за да
няма ли да се повтори нещо подобно?
75
00:06:33,481 --> 00:06:37,121
- Трябва да поговорим преди това.
- Има ситуации, които са спешни...
76
00:06:37,361 --> 00:06:39,641
и това ни пречи да говорим преди.
77
00:06:42,401 --> 00:06:44,921
Не ми отговорихте на въпроса.
78
00:06:47,121 --> 00:06:49,481
Кой е уведомил асоциациите?
79
00:06:51,361 --> 00:06:53,921
Един от техните хора ни се обади.
80
00:07:08,321 --> 00:07:11,761
Толкова съжалявам за суетенето тази сутрин,
шеф.
81
00:07:11,961 --> 00:07:16,201
- Не бяхме достатъчни.
- Вината не беше негова, Берто.
82
00:07:16,441 --> 00:07:19,401
Някой от екипа ми е уведомил
кметство...
83
00:07:19,641 --> 00:07:21,801
да провали операцията.
84
00:07:22,041 --> 00:07:23,361
знаеш ли кой беше
85
00:07:23,601 --> 00:07:27,401
Искам да се уверя, преди да го прекъсна.
шията.
86
00:07:27,641 --> 00:07:30,441
Но имам добри новини.
87
00:07:31,801 --> 00:07:35,001
Пожарникарите са открили материал
в една от колибите.
88
00:07:35,201 --> 00:07:38,401
- Материал?
- За разбиване на сейфове.
89
00:07:38,641 --> 00:07:40,161
горелка,
90
00:07:40,401 --> 00:07:44,401
- кирки, кирки.
- За какво ми е...
91
00:07:44,641 --> 00:07:47,521
всичко това?
Търсим Мария.
92
00:07:47,761 --> 00:07:52,281
Джолерс и Калви може да са замесени
в повече въпроси.
93
00:07:52,521 --> 00:07:54,041
Това се опитваме...
94
00:07:54,281 --> 00:07:55,601
опитай.
95
00:07:55,801 --> 00:07:58,681
Бихме искали да проследим
от патрулната му кола.
96
00:08:01,801 --> 00:08:02,801
кога
97
00:08:04,121 --> 00:08:05,961
Когато кажете.
98
00:08:07,921 --> 00:08:12,201
утре Ще накарам колата да мине
проверка и уведомете сервиза.
99
00:08:14,001 --> 00:08:15,481
Супер. Шефе.
100
00:08:16,681 --> 00:08:18,201
Ще се видим по-късно, Берто.
101
00:08:18,401 --> 00:08:19,641
Алис Руже.
102
00:08:20,601 --> 00:08:24,441
- Катрин Барън.
- Жозефин Карисон,
103
00:08:24,681 --> 00:08:26,561
с две С.
104
00:08:26,761 --> 00:08:30,681
- Какво стана?
-Някой прегази...
105
00:08:30,921 --> 00:08:33,281
опитайте се да откраднете колата си.
106
00:08:33,481 --> 00:08:36,441
Трябва да поставим камери там
паркинг.
107
00:08:36,641 --> 00:08:37,841
Ще оцелее ли?
108
00:08:38,081 --> 00:08:40,401
Твърде рано е да се каже.
109
00:08:40,601 --> 00:08:43,321
Знаеш ли дали има врагове?
110
00:08:47,281 --> 00:08:49,001
Всички адвокати имат.
111
00:08:49,241 --> 00:08:50,561
Жан-Етиен,
112
00:08:50,801 --> 00:08:54,801
- всички го оцениха.
- Да, той е чаровен мъж.
113
00:08:55,641 --> 00:08:58,921
Много професионално.
Имаме добри отношения с него.
114
00:09:02,921 --> 00:09:03,961
Нещо друго?
115
00:09:06,841 --> 00:09:08,081
добре
116
00:09:08,681 --> 00:09:10,521
Ако си спомняте подробности...
117
00:09:14,601 --> 00:09:15,481
благодаря
118
00:09:15,681 --> 00:09:18,641
- Г-н Petit, мога ли да говоря с вас?
- Да, разбира се...
119
00:09:18,841 --> 00:09:20,721
И след това с Мерсие.
120
00:09:20,921 --> 00:09:24,401
Трябва да се организираме.
121
00:09:34,401 --> 00:09:36,881
Не намерихме нищо за Калви.
122
00:09:37,121 --> 00:09:38,801
От друга страна, Джолерс...
123
00:09:39,001 --> 00:09:42,721
Две жалби за брачно насилие.
124
00:09:42,961 --> 00:09:45,201
Този човек удря жена си.
125
00:09:45,401 --> 00:09:47,521
Herville се съгласява да постави
предавател в колата.
126
00:09:48,721 --> 00:09:53,361
Утре колата отива в гаража.
Ние ще отидем с Gilou.
127
00:09:53,601 --> 00:09:56,321
- Супер.
- Слушането даде ли нещо?
128
00:09:56,521 --> 00:09:57,481
Ба, нищо...
129
00:09:57,681 --> 00:10:02,361
Те знаеха, че са под наблюдение,
благодарение на вашите приятели в IGPN.
130
00:10:02,601 --> 00:10:07,121
Сега, когато всичко се случи...
може би ще започнат да говорят.
131
00:10:07,321 --> 00:10:08,401
щях да го пропусна.
132
00:10:08,641 --> 00:10:12,921
Ако искате да говорите спокойно,
Те ще използват защитен мобилен телефон.
133
00:10:13,161 --> 00:10:17,241
- Добре. какво предлагаш
- Следваме ги и чакаме...
134
00:10:17,481 --> 00:10:19,841
- нека се обадят.
- Няма начин.
135
00:10:20,081 --> 00:10:23,641
Рискуваме да ни разкрият.
Утре им слагаме предавателя.
136
00:10:23,881 --> 00:10:26,081
Но ние трябва да знаем
вашите контакти.
137
00:10:29,001 --> 00:10:30,161
мамка му...
138
00:10:30,961 --> 00:10:32,041
Това е болницата.
139
00:10:33,441 --> 00:10:34,201
добре
140
00:10:35,121 --> 00:10:36,041
тръгвай
141
00:10:38,881 --> 00:10:39,961
какво правим
142
00:10:40,201 --> 00:10:41,561
Да ги следваме ли?
143
00:10:41,801 --> 00:10:44,401
- Не, тя не иска.
- Добре.
144
00:10:46,001 --> 00:10:48,481
- Значи коленичиш?
- Ами да.
145
00:10:49,761 --> 00:10:51,321
Същото като теб с жена ти.
146
00:10:55,161 --> 00:10:58,521
Съжалявам, знам, че си.
прекарвам лошо
147
00:10:59,841 --> 00:11:02,121
Подписахте ли документите?
на развод?
148
00:11:03,521 --> 00:11:08,081
- Можеш да опиташ да преминеш към нещо друго.
- О, да? Като какво например?
149
00:11:09,401 --> 00:11:13,561
Е, не знам... може би сега можем
най-накрая ни затрудни.
150
00:11:27,961 --> 00:11:29,681
Съжалявам за забавянето.
151
00:11:31,281 --> 00:11:33,761
Самия ми даде страхотни новини.
152
00:11:34,001 --> 00:11:36,361
Вече можем да облечем Роми.
153
00:11:36,601 --> 00:11:39,961
Бебетата са с памперси
така че можем...
154
00:11:40,201 --> 00:11:42,121
намеси по всяко време
ако възникне проблем.
155
00:11:42,221 --> 00:11:44,621
Роми вече премина тази фаза
от изключителна спешност.
156
00:11:46,161 --> 00:11:48,081
Ще успеете ли да излезете?
157
00:11:48,321 --> 00:11:50,841
Все още не, но е важен етап.
158
00:11:51,041 --> 00:11:54,081
Вече можете да подготвите гардероба си.
159
00:11:54,321 --> 00:11:56,761
Момичетата не можаха да помогнат...
160
00:11:57,001 --> 00:11:58,521
пазарувайте.
161
00:11:58,721 --> 00:12:02,121
- Ще донеса всичко утре.
- Вече купих всичко.
162
00:12:04,241 --> 00:12:07,081
Купихте ли размер 46?
Бодита с кръстосано деколте?
163
00:12:07,281 --> 00:12:09,281
Това е... кръстосано вратле.
164
00:12:10,841 --> 00:12:12,001
Той е гладен.
165
00:12:12,241 --> 00:12:14,561
Отивам да го нахраня.
166
00:12:14,801 --> 00:12:16,321
- Оставаш ли?
- Възползвайте се.
167
00:12:23,521 --> 00:12:27,121
Сбогом мое малко съкровище.
до утре
168
00:13:02,561 --> 00:13:06,681
- Следи го навсякъде с поглед.
- Великолепно е.
169
00:13:32,481 --> 00:13:36,201
00:54... Jolers току-що получи
обаждане.
170
00:13:36,401 --> 00:13:37,161
В крайна сметка.
171
00:13:37,401 --> 00:13:39,881
Поне е с телефон...
172
00:13:40,121 --> 00:13:41,121
00:54 ч.
173
00:14:23,841 --> 00:14:25,841
Мамка му... по дяволите...
174
00:14:32,681 --> 00:14:34,961
1 през нощта е, загубих го.
175
00:14:35,201 --> 00:14:36,281
Cité des Fleurs.
176
00:14:38,321 --> 00:14:39,321
Загубих себе си.
177
00:14:39,561 --> 00:14:42,121
- Какво играеш?
- Да вървим!
178
00:14:42,361 --> 00:14:43,201
да
179
00:14:44,361 --> 00:14:45,841
Махай се, махай се.
180
00:14:46,041 --> 00:14:48,361
Махай се, махай се.
181
00:14:52,001 --> 00:14:53,561
Набийте това в задника си.
182
00:15:19,801 --> 00:15:20,801
добро утро
183
00:15:22,241 --> 00:15:24,801
колко е часът
184
00:15:25,001 --> 00:15:26,041
мамка му!
185
00:15:29,481 --> 00:15:31,721
Не се ли сбогуваш с нея?
186
00:15:31,921 --> 00:15:32,841
да
187
00:15:34,481 --> 00:15:35,641
Сбогом, Роми.
188
00:15:40,401 --> 00:15:42,361
- Приятен ден.
- Ти също.
189
00:15:44,041 --> 00:15:45,041
всичко е наред
190
00:15:59,401 --> 00:16:02,681
- Добре ли мина при вас в болницата?
- да
191
00:16:02,881 --> 00:16:05,721
Знаете ли какво представляват кръстосаните яки?
192
00:16:05,921 --> 00:16:09,001
Двуредни якета да, но яки...
193
00:16:09,201 --> 00:16:11,361
- Брмонт, той знае.
- О...
194
00:16:11,561 --> 00:16:14,761
Да, но Брмонт е комисар.
195
00:16:15,001 --> 00:16:16,721
Кормилното управление е счупено.
196
00:16:19,041 --> 00:16:21,761
Колата няма да тръгне от тук
в това състояние.
197
00:16:21,961 --> 00:16:24,241
Вчера се получи много добре.
198
00:16:24,441 --> 00:16:26,841
Ако има проблем по-късно,
грешката е моя.
199
00:16:28,761 --> 00:16:31,841
- Не, но чакай...
- Остави го. благодаря
200
00:16:33,241 --> 00:16:36,641
- А предавателят?
- Нека го направим по друг начин.
201
00:16:36,841 --> 00:16:37,841
как?
202
00:16:39,201 --> 00:16:42,801
- Казах, че няма да ги последваме.
- Нямаме избор.
203
00:16:43,001 --> 00:16:46,201
Те със сигурност си вършат бизнеса
след работа.
204
00:16:46,401 --> 00:16:49,681
-Откъде знаеш?
- Мобилният ти телефон звъни.
205
00:16:54,001 --> 00:16:55,081
Да, Тинтин.
206
00:17:00,681 --> 00:17:02,161
Е, да тръгваме.
207
00:17:02,361 --> 00:17:04,001
да благодаря
208
00:17:04,201 --> 00:17:07,521
Мария Грегориу е арестувана
по заявка.
209
00:17:07,721 --> 00:17:10,281
Мамка му, молба на 14 години...
210
00:17:36,161 --> 00:17:38,241
Как е адвокатът?
211
00:17:38,441 --> 00:17:40,561
Все още е в кома.
212
00:17:40,761 --> 00:17:44,481
Ако се събуди, няма да може да ходи отново.
213
00:17:44,721 --> 00:17:47,041
- Извинете ме.
- Мога ли да ви помогна?
214
00:17:47,241 --> 00:17:51,841
Идвам да разбера за състоянието
от Жан-Етиен Верн.
215
00:17:52,041 --> 00:17:54,721
- Вие част от семейството му ли сте?
- да
216
00:17:54,921 --> 00:17:58,281
Ще трябва да говорите с д-р Бъртин.
217
00:17:58,481 --> 00:18:02,281
Г-н Верн е в стая 17.
В края на коридора вдясно.
218
00:19:14,401 --> 00:19:17,681
Ще мислиш за мен, когато станеш
пикай върху него.
219
00:19:40,241 --> 00:19:41,201
добро утро
220
00:19:42,761 --> 00:19:43,561
добро утро
221
00:19:47,521 --> 00:19:49,721
Адвокат, чакай.
222
00:19:49,961 --> 00:19:51,801
Те направиха това тази сутрин.
223
00:19:52,001 --> 00:19:54,361
Забраниха ми да му казвам.
224
00:19:54,561 --> 00:19:55,441
"Те"?
225
00:19:56,201 --> 00:19:57,241
Сътрудниците.
226
00:19:58,761 --> 00:20:01,881
Казват, че офисът никога не е носил
наказателни дела...
227
00:20:02,081 --> 00:20:04,401
че г-н Верн му е позволил да го упражнява...
228
00:20:04,601 --> 00:20:06,441
защото сте спали заедно.
229
00:20:06,641 --> 00:20:08,201
Къде са нещата ми?
230
00:20:08,401 --> 00:20:11,481
- Казват също...
- Къде са нещата ми?
231
00:20:11,681 --> 00:20:12,921
В кутия.
232
00:20:16,281 --> 00:20:18,201
- съжалявам
- Нека аз.
233
00:20:37,641 --> 00:20:40,201
Те я арестуваха в Маршо.
234
00:20:40,401 --> 00:20:42,641
Успяхме да видим полицейското му досие.
235
00:20:42,881 --> 00:20:45,841
Той казва, че е на 18 години, но
В документите ви пише 14.
236
00:20:45,842 --> 00:20:46,842
Бихме искали да я разпитаме.
237
00:20:46,881 --> 00:20:48,641
имаш ли офис
238
00:20:48,841 --> 00:20:49,601
ясно.
239
00:20:49,801 --> 00:20:53,081
Вашият учител току-що пристигна.
Искаш ли да говориш с него?
240
00:20:53,281 --> 00:20:54,521
Не, не е необходимо.
241
00:20:54,761 --> 00:20:55,881
Ето го.
242
00:20:58,041 --> 00:21:00,721
- Това тя ли е?
- да
243
00:21:01,681 --> 00:21:02,921
Не е Мария.
244
00:21:27,201 --> 00:21:28,281
добре благодаря
245
00:21:28,481 --> 00:21:31,481
Паспорт на пазител
на името на Вергилий Молдован.
246
00:21:31,721 --> 00:21:32,481
34 години...
247
00:21:32,721 --> 00:21:34,401
албанска националност...
248
00:21:34,641 --> 00:21:36,681
преводач за полицията,
изгонен...
249
00:21:36,921 --> 00:21:38,521
- през 2012г.
- Имате ли криминално досие?
250
00:21:38,761 --> 00:21:40,921
Не, той няма прецедент.
251
00:21:41,161 --> 00:21:43,281
Мислиш ли, че е сводник?
252
00:21:44,441 --> 00:21:46,041
Да, възможно е.
253
00:21:46,281 --> 00:21:49,321
Защо това момиче има
Документацията на Мария?
254
00:21:49,561 --> 00:21:52,761
Къде е Мария?
мъртва ли е
255
00:21:53,001 --> 00:21:54,081
Не е задължително.
256
00:21:54,281 --> 00:21:57,921
Може би момичетата използват документите
да се проституира.
257
00:21:58,161 --> 00:22:00,321
- Мамка му...
- Ще го изгубиш.
258
00:22:00,561 --> 00:22:01,681
Хайде, по дяволите.
259
00:22:01,921 --> 00:22:05,081
Може би тези са излезли на улицата...
260
00:22:05,321 --> 00:22:07,801
също и на Мария.
261
00:22:08,041 --> 00:22:09,041
И Джъстин.
262
00:22:10,281 --> 00:22:13,561
Може би Мерсие е открил
че Джолерс и Калви...
263
00:22:13,801 --> 00:22:15,361
Спяха с момичета.
264
00:22:16,841 --> 00:22:18,921
- Какво прави той?
- Копеле!
265
00:22:20,481 --> 00:22:21,481
Свърши се.
266
00:22:28,161 --> 00:22:31,761
- Какво правиш тук?
- He wants to understand our fiasco.
267
00:22:31,961 --> 00:22:33,881
Ще имаме добра битка.
268
00:22:34,081 --> 00:22:36,721
Do we have something to give you?
269
00:22:36,921 --> 00:22:39,281
- Something that makes you give us a break.
- Всичко е наред.
270
00:22:39,481 --> 00:22:41,041
- Разкажи ни.
- да
271
00:22:48,641 --> 00:22:50,081
Том...
272
00:22:50,281 --> 00:22:53,641
Could you see who called Jolers?
тази вечер в 00:54?
273
00:22:55,241 --> 00:22:58,961
Nothing sounds familiar to me...
И така, 00:54...
274
00:23:00,401 --> 00:23:04,121
- No, there hasn't been any call.
- Има втори мобилен телефон.
275
00:23:06,201 --> 00:23:08,441
Make me a triangulation of the antennas.
276
00:23:08,681 --> 00:23:11,601
I want the number of the cell phone that...
277
00:23:11,841 --> 00:23:13,121
използван за обаждане.
278
00:23:13,321 --> 00:23:14,441
Това трябва да е...
279
00:23:14,681 --> 00:23:15,761
доста бързо.
280
00:23:18,041 --> 00:23:21,961
Jolers е добре оценен.
But the reality is more complex.
281
00:23:22,161 --> 00:23:25,481
В доклада си
There are several signs...
282
00:23:25,721 --> 00:23:28,321
of serious violence and two complaints...
283
00:23:28,561 --> 00:23:33,241
of his wife, also for violence.
They are getting divorced.
284
00:23:33,481 --> 00:23:36,161
This thing about violence is interesting.
285
00:23:36,361 --> 00:23:38,761
This distances him from the model policeman.
286
00:23:39,001 --> 00:23:40,281
А Калви?
287
00:23:40,481 --> 00:23:42,841
He grew up in the slums, in Cl�ry.
288
00:23:43,041 --> 00:23:46,641
We are investigating their relationships.
289
00:23:46,881 --> 00:23:51,441
Откакто майка му се разболя, той живее при нея.
290
00:23:51,681 --> 00:23:55,121
Той няма деца или известна връзка.
291
00:23:55,361 --> 00:23:56,921
А вашите банкови сметки?
292
00:23:57,161 --> 00:23:59,401
Джолерс си купи къща...
293
00:23:59,641 --> 00:24:02,841
от 230 000 €,
но той поиска заем само за 8000 €.
294
00:24:03,081 --> 00:24:05,321
И като си гледам сметките...
295
00:24:05,561 --> 00:24:09,561
има три възстановявания за шест месеца
и без разходи по разплащателна сметка.
296
00:24:09,761 --> 00:24:10,961
Заплатата идва...
297
00:24:11,161 --> 00:24:14,121
но не излиза.
Трябва да получите пари в брой другаде.
298
00:24:14,321 --> 00:24:15,081
Но къде?
299
00:24:15,321 --> 00:24:17,961
- А Калви?
- По-дискретно е.
300
00:24:18,201 --> 00:24:20,081
Но и разходи няма...
301
00:24:20,321 --> 00:24:22,361
във вашата разплащателна сметка.
302
00:24:23,121 --> 00:24:25,361
Джолерс има втори мобилен телефон.
303
00:24:25,601 --> 00:24:27,161
Мирише на Пол Бисмут...
304
00:24:28,441 --> 00:24:29,841
- Какво?
- Телефон...
305
00:24:30,081 --> 00:24:32,761
активиран с фалшива самоличност.
306
00:24:33,001 --> 00:24:36,161
Саркози използва реплика с това име...
307
00:24:36,401 --> 00:24:39,241
- за да не го шпионират.
- А, да.
308
00:24:39,441 --> 00:24:40,721
Потърсете номера.
309
00:24:40,961 --> 00:24:41,961
И започваме...
310
00:24:42,201 --> 00:24:42,961
той я слуша.
311
00:24:43,161 --> 00:24:45,041
И какво имат за Мария?
312
00:24:45,241 --> 00:24:48,601
Намерихме вашата документация,
Друго момиче я използвало за проституция.
313
00:24:48,801 --> 00:24:50,841
Нека я държим под око, за да...
314
00:24:51,081 --> 00:24:53,761
виж дали Мария е с нея.
315
00:24:53,961 --> 00:24:55,721
мамка му...
316
00:24:55,921 --> 00:24:58,161
- Отново.
- Добре ли сте, господин съдия?
317
00:24:58,401 --> 00:25:02,601
- Да, имаш ли носна кърпичка?
- Да, тук, господин съдия.
318
00:25:04,361 --> 00:25:06,241
Искаш ли да седнеш?
319
00:25:06,481 --> 00:25:07,441
не съм добре
320
00:25:07,641 --> 00:25:10,961
Вече почти не кърви.
съжалявам
321
00:25:11,201 --> 00:25:14,641
Веднага щом имат новини,
Уведомиха ме.
322
00:25:14,841 --> 00:25:17,201
- Чакай, твоят...
- Господин съдия.
323
00:25:17,401 --> 00:25:18,321
благодаря
324
00:25:23,841 --> 00:25:26,241
Той трябва да спре кокаина, съдията...
325
00:25:33,121 --> 00:25:36,201
Откъде разбра, че Jolers
Имахте ли втори мобилен телефон?
326
00:25:36,401 --> 00:25:39,001
- Проследихте ли го?
- Имахте ли по-добра идея?
327
00:25:39,241 --> 00:25:41,561
По дяволите, Гило!
328
00:25:41,761 --> 00:25:43,801
Рискувал си твърде много.
329
00:25:44,041 --> 00:25:46,241
Не можахме да поставим предавателя
в колата.
330
00:25:46,481 --> 00:25:50,481
Добре, имам номера на втория
Джолерс мобилен.
331
00:25:50,681 --> 00:25:52,841
Това е 0634365736.
332
00:25:53,761 --> 00:25:54,521
дай ми...
333
00:25:56,401 --> 00:25:57,241
добре
334
00:25:59,241 --> 00:26:00,001
добре...
335
00:26:01,161 --> 00:26:02,801
Ние го слушаме.
336
00:26:03,041 --> 00:26:06,081
- Под какво име сте регистриран?
- "Ален Мелон."
337
00:26:08,801 --> 00:26:09,841
Колко смешно...
338
00:26:16,481 --> 00:26:18,121
Не сте ли начело на партньора си?
339
00:26:18,122 --> 00:26:20,522
Те говорят само за това в
Дворец на правосъдието.
340
00:26:20,721 --> 00:26:24,161
- Какво стана?
- Откъде искаш да знам?
341
00:26:24,361 --> 00:26:27,161
Те смачкаха Върн като лайно.
342
00:26:27,361 --> 00:26:30,721
Съдбата понякога избира преки пътища
впечатляващо.
343
00:26:30,921 --> 00:26:33,121
Сега какво ще правиш?
344
00:26:33,321 --> 00:26:37,441
- Какво да правя?
- Оставаш ли в офиса, тръгваш ли...?
345
00:26:37,641 --> 00:26:39,321
аз не знам
346
00:26:39,521 --> 00:26:41,601
Вие блъфирате.
Никога не се предаваш.
347
00:26:41,801 --> 00:26:44,961
Поемаш големи рискове,
отиваш на дъното.
348
00:26:45,161 --> 00:26:48,721
Ти си пълен аутист,
но получавате резултати.
349
00:26:48,921 --> 00:26:52,281
Резултатът от делото Weber,
Това е благодарение на вас.
350
00:26:53,841 --> 00:26:57,481
Ако искате да напуснете офиса на Верн,
Ще разчистя офис за вас.
351
00:27:12,801 --> 00:27:15,601
И така, какво казва Ален Мелон?
352
00:27:15,841 --> 00:27:20,581
- Той патрулира в Клири.
- Имаше размяна на SMS
353
00:27:20,681 --> 00:27:23,361
- със стационарен телефон.
- На кого принадлежи?
354
00:27:23,601 --> 00:27:26,241
Линията принадлежи на Гилбърт де Ниро.
355
00:27:27,881 --> 00:27:30,481
ти сериозно ли
356
00:27:30,721 --> 00:27:33,041
Имат чувство за хумор...
357
00:27:33,281 --> 00:27:34,321
тези копелета
358
00:27:34,561 --> 00:27:37,361
добре Трябва да знаем кой е той.
359
00:27:37,561 --> 00:27:40,041
Ще се обадя на Робън да го облече
ниско слушане.
360
00:27:40,241 --> 00:27:42,241
Чакай, има движение.
361
00:27:42,481 --> 00:27:45,001
Jolers става добър
от Де Ниро.
362
00:27:45,241 --> 00:27:47,361
"Мърдай си задника"
363
00:27:47,601 --> 00:27:48,721
къде са те
364
00:27:49,561 --> 00:27:50,841
Cité des Fleurs.
365
00:27:51,081 --> 00:27:52,481
Джолерс отиде там...
366
00:27:52,721 --> 00:27:53,481
вчера
367
00:27:53,681 --> 00:27:58,081
- Майката на Калви живее там.
- Не мисля, че е ходил при нея.
368
00:27:59,841 --> 00:28:02,881
Мобилният телефон на Jolers
В Cité des Fleurs ли е?
369
00:28:03,081 --> 00:28:04,001
Вашата кола е...
370
00:28:04,201 --> 00:28:07,481
на паркинга.
Трябва да са в офиса.
371
00:28:07,721 --> 00:28:08,841
Отивам да разбера.
372
00:28:09,081 --> 00:28:10,481
Лейди, елате.
373
00:28:10,681 --> 00:28:11,961
- добро утро
- Сър.
374
00:28:13,521 --> 00:28:15,441
Виждаш всички �s и не знаеш...
375
00:28:15,641 --> 00:28:18,081
как се казва
376
00:28:18,321 --> 00:28:19,081
добро утро
377
00:28:25,481 --> 00:28:26,841
- Шефе.
- Шефе...
378
00:28:28,361 --> 00:28:30,121
Представям си, че нямат нищо
какво да правя
379
00:28:33,601 --> 00:28:35,041
Купчина идиоти.
380
00:28:50,281 --> 00:28:52,881
- Добро утро, шефе.
- Всичко наред ли е, момчета?
381
00:28:53,121 --> 00:28:56,561
Калви, а това скривалище?
около 7 килограма, нали?
382
00:28:56,801 --> 00:28:58,081
Досега 8.
383
00:28:58,321 --> 00:28:59,241
�8 кг?
384
00:28:59,441 --> 00:29:02,681
В крадена кола на паркинга
на гарата.
385
00:29:02,881 --> 00:29:04,241
Те крият всичко...
386
00:29:04,481 --> 00:29:07,121
в коли: оръжия, наркотици...
387
00:29:07,361 --> 00:29:09,001
-пари...
- 8 кг...
388
00:29:09,201 --> 00:29:11,281
Шефа не е ли тук?
389
00:29:11,521 --> 00:29:13,281
Бих искал да ви поздравя.
390
00:29:13,521 --> 00:29:15,121
Не, трябваше да си тръгне...
391
00:29:15,361 --> 00:29:18,801
- няколко минути.
- Няма страшно, пак ще се случи.
392
00:29:19,041 --> 00:29:21,721
Фуад, всичко наред ли е?
адаптираш ли се
393
00:29:22,361 --> 00:29:25,881
- Всичко е наред. Благодаря, шефе.
- Браво отново, момчета.
394
00:29:26,121 --> 00:29:29,161
Знам, че можеш да очакваш всичко
от вас.
395
00:29:30,761 --> 00:29:32,881
Ще го взема предвид.
396
00:29:33,481 --> 00:29:35,001
Ние си вършим работата.
397
00:29:35,241 --> 00:29:36,881
Работете добре, момчета.
398
00:29:40,561 --> 00:29:43,881
Ти беше прав, Берто.
Джолерс отсъства.
399
00:29:44,081 --> 00:29:46,801
По време на работното си време,
копеле
400
00:29:47,041 --> 00:29:48,201
Благодаря, шефе.
401
00:29:49,921 --> 00:29:52,801
добре. Калви е там,
но Джолерс го няма.
402
00:29:53,041 --> 00:29:54,281
Къде се намира?
403
00:29:54,481 --> 00:29:56,161
През цялото време в
Cité des Fleurs.
404
00:29:58,321 --> 00:30:01,321
Трябва да имате контакт там.
хайде
405
00:30:01,521 --> 00:30:03,841
JP, тръгвай с мотоциклета.
Остани тук.
406
00:30:04,041 --> 00:30:05,201
Да отидем с тривиалното.
407
00:30:27,241 --> 00:30:30,161
Гледам мотоциклета пред
сграда Б.
408
00:30:30,401 --> 00:30:32,201
Да, виждам го.
409
00:30:34,281 --> 00:30:35,601
Полицай в...
410
00:30:35,841 --> 00:30:38,921
кварталът, който не пречи
за бизнес,
411
00:30:39,161 --> 00:30:40,161
това е странно
412
00:30:44,201 --> 00:30:45,001
да видим
413
00:30:54,961 --> 00:30:57,121
Мамка му, кого ще види?
414
00:31:00,761 --> 00:31:03,961
Колко етажа има в тази сграда?
415
00:31:07,201 --> 00:31:08,921
Тинтин, промени се.
416
00:31:09,161 --> 00:31:10,121
и иди да видиш.
417
00:31:11,441 --> 00:31:12,201
всичко е наред
418
00:31:17,761 --> 00:31:19,481
По дяволите, мирише ужасно.
419
00:31:19,721 --> 00:31:21,761
Никога ли не ги мият?
420
00:31:23,241 --> 00:31:24,601
А вие слушате ли ги?
421
00:31:24,841 --> 00:31:27,521
Няма движение. Де Ниро
той го е изключил.
422
00:31:27,761 --> 00:31:29,401
Вече нямам сигнал.
423
00:31:33,481 --> 00:31:35,081
Това е ужас.
424
00:31:37,601 --> 00:31:40,121
- Скрива добре косата
- Добре ли е?
425
00:31:41,161 --> 00:31:42,401
харесвам те...
426
00:31:42,641 --> 00:31:43,521
О, да?
427
00:31:43,761 --> 00:31:44,721
искаш ли...
428
00:31:44,961 --> 00:31:48,121
- поправете покритието си?
- Да, имам голяма шпатула.
429
00:31:48,361 --> 00:31:50,841
Можеш да го сложиш в задника си.
430
00:31:59,681 --> 00:32:00,961
Спри!
431
00:32:02,681 --> 00:32:06,841
- Спри! Спри! Спри!
- Искам те.
432
00:32:08,921 --> 00:32:12,881
- Спри! Спри!
- Португалският ме развълнува...
433
00:32:19,801 --> 00:32:22,521
Хайде, спри, спри, спри.
О, за...
434
00:32:29,161 --> 00:32:31,681
По дяволите, те дори продават наркотици
пред училището.
435
00:32:31,921 --> 00:32:33,481
Те дори не се крият.
436
00:32:33,681 --> 00:32:34,761
- Какво?
- Чакай.
437
00:32:35,001 --> 00:32:38,441
Казва, че отпред продават наркотици
от училище.
438
00:32:54,321 --> 00:32:55,601
Къде е той, по дяволите?
439
00:33:03,041 --> 00:33:05,241
Той напуска сградата.
440
00:33:06,481 --> 00:33:08,801
Е, Ален Мелон,
Не казваш ли нещо?
441
00:33:18,201 --> 00:33:20,801
Е, намерихме го.
442
00:33:21,041 --> 00:33:23,601
какво имаме
443
00:33:23,841 --> 00:33:26,361
SMS до Де Ниро.
"Къде си? Какъв е планът?"
444
00:33:26,601 --> 00:33:27,841
Той се прецака.
445
00:33:28,081 --> 00:33:30,121
- Няма да дойде
- О, мамка му!
446
00:33:33,561 --> 00:33:35,081
Той го е оставил на безизходица.
447
00:33:35,321 --> 00:33:37,481
Свърши, тръгваме си.
448
00:33:42,681 --> 00:33:44,941
Да отидем да намерим всички съседи
на сградата,
449
00:33:44,942 --> 00:33:46,242
в съдебния протокол.
450
00:33:46,481 --> 00:33:49,081
3/4 от тях трябва
бъде подписан.
451
00:33:57,281 --> 00:33:59,801
Мамка му, забравих
кръстосани яки.
452
00:34:00,041 --> 00:34:01,521
Ще тръгна ли с теб
453
00:34:12,721 --> 00:34:15,401
- Да, влезте.
- Искаше ли да ме видиш?
454
00:34:15,601 --> 00:34:17,561
Да, Да Коста. седнете
455
00:34:20,801 --> 00:34:23,321
прецакан съм...
456
00:34:23,561 --> 00:34:25,921
Това ме поставя в трудна ситуация.
457
00:34:26,121 --> 00:34:29,081
Що се отнася до формата,
Снимката е малко преувеличена.
458
00:34:29,281 --> 00:34:32,441
Но дълбоко в себе си това изразява много
добре какво чувстват хората тук.
459
00:34:32,681 --> 00:34:36,441
Cl�ry и обществена безопасност
По-малко зрелищно е от Париж...
460
00:34:36,681 --> 00:34:37,601
и второ отделение
на съдебна полиция.
461
00:34:37,801 --> 00:34:41,681
- Но ние не струваме по-малко от тях.
- Кой ти казва, че мисля така?
462
00:34:41,881 --> 00:34:43,961
Вчера в циганския лагер...
463
00:34:44,201 --> 00:34:48,681
когато ДПЯ го покани да влезе
въпреки че бяхме с малко войски,
464
00:34:49,801 --> 00:34:53,641
решихте да влезете, поставяйки
в опасност за хората си.
465
00:34:53,841 --> 00:34:57,041
Този, който застрашаваше мъжете
Той беше този, който подсказва на градския съвет.
466
00:34:58,681 --> 00:35:00,401
Тоест вие Da Costa.
467
00:35:02,361 --> 00:35:04,641
- Аз...
- Не ме вземайте за идиот!
468
00:35:06,601 --> 00:35:08,361
Знам, че си ти.
469
00:35:08,601 --> 00:35:11,801
Сигурността е компрометирана
на момчетата.
470
00:35:12,001 --> 00:35:13,241
Две решения:
471
00:35:13,441 --> 00:35:16,361
или напускаш този полицейски участък...
472
00:35:16,601 --> 00:35:19,401
и няма да докладва на йерархията...
473
00:35:19,641 --> 00:35:21,841
или започваме съдебно разследване.
474
00:35:22,081 --> 00:35:23,321
можеш да вървиш
475
00:35:26,481 --> 00:35:29,001
Да Коста!
Изнесете си боклука.
476
00:35:34,361 --> 00:35:35,201
Вратата!
477
00:35:38,881 --> 00:35:43,201
какво предпочиташ
Зайчето или прасенцето?
478
00:35:43,401 --> 00:35:44,361
Свинята.
479
00:35:48,441 --> 00:35:50,521
О... какво лице.
480
00:35:50,721 --> 00:35:52,401
Виж, той прилича на Робън.
481
00:35:52,601 --> 00:35:53,361
не?
482
00:35:55,161 --> 00:35:56,081
малко.
483
00:36:07,681 --> 00:36:09,721
мога ли да ти помогна
484
00:36:09,961 --> 00:36:13,841
Да, търсим...
кросоувър боди.
485
00:36:14,041 --> 00:36:16,161
- Така ли се говори?
- да
486
00:36:16,401 --> 00:36:17,961
Какъв размер?
487
00:36:18,201 --> 00:36:19,201
За бебе.
488
00:36:19,441 --> 00:36:21,081
Да, представих си го.
489
00:36:21,281 --> 00:36:22,481
Новородено.
490
00:36:22,681 --> 00:36:25,321
добре. Това е по този начин. следиш ли ме
491
00:36:25,561 --> 00:36:26,441
върви
492
00:36:29,161 --> 00:36:31,281
А, добре, ето ги.
493
00:36:31,481 --> 00:36:32,721
Да, всичко е наред.
494
00:36:38,841 --> 00:36:40,641
защо го казваш
495
00:36:40,841 --> 00:36:42,001
да вървим...
496
00:36:42,241 --> 00:36:44,801
Вземете цялото време.
няма проблеми
497
00:36:45,041 --> 00:36:48,641
- Какво не е наред?
- Партньорът ми трябва да ти каже нещо.
498
00:36:48,881 --> 00:36:52,241
Виждам, че нищо не се е променило.
Това винаги е караница.
499
00:36:52,481 --> 00:36:54,681
Прегледахме докладите
на грабежи...
500
00:36:54,921 --> 00:36:58,841
от последните 12 месеца в Cl�ry
и наблюдаваме константа.
501
00:36:59,081 --> 00:37:02,921
Първо го правят циганите
опит за нарушение.
502
00:37:03,121 --> 00:37:04,521
Съседите викат полиция.
503
00:37:04,761 --> 00:37:06,441
Екипът на Jolers...
504
00:37:06,681 --> 00:37:07,601
отива там, въпреки че те никога не предупреждават
по радиото.
505
00:37:07,841 --> 00:37:09,641
Правят доклад.
506
00:37:09,881 --> 00:37:11,281
Няколко дни по-късно,
507
00:37:11,521 --> 00:37:14,961
е извършен още един обир, този път
с безопасно отваряне.
508
00:37:15,201 --> 00:37:18,081
�Jolers използва цигани, за да
изучаване на терена?
509
00:37:18,281 --> 00:37:19,761
Така ми се струва.
510
00:37:20,001 --> 00:37:22,321
5 успешни обира за 8 месеца.
511
00:37:22,561 --> 00:37:25,201
Материалът, който намерихме в лагера
Послужи за тази цел. Но не знаем кой...
512
00:37:25,441 --> 00:37:27,121
отворете сейфовете.
513
00:37:27,361 --> 00:37:28,241
Де Ниро.
514
00:37:30,761 --> 00:37:31,881
какво?
515
00:37:32,121 --> 00:37:34,641
Това е името на контакта на Jolers.
516
00:37:34,881 --> 00:37:37,601
Мобилен телефон на името
от Гилбърт де Ниро.
517
00:37:37,801 --> 00:37:39,601
Мерсие имаше ли нещо общо с това?
518
00:37:39,841 --> 00:37:42,441
Да, той направи докладите.
519
00:37:42,681 --> 00:37:44,681
Може и да е чист... разбра всичко.
520
00:37:45,921 --> 00:37:48,761
И другите двама се отърваха от него.
521
00:37:49,001 --> 00:37:52,441
Или Мерсие искаше още едно парче
голяма част от тортата.
522
00:37:52,681 --> 00:37:54,201
От коя страна на линията беше той?
523
00:37:54,441 --> 00:37:57,281
Човек може да го пропусне...
524
00:37:57,521 --> 00:37:59,121
без да го осъзнавам.
525
00:38:01,121 --> 00:38:02,881
Бихте ли разяснили това?
526
00:38:03,121 --> 00:38:05,161
Въобразяваме си неща...
527
00:38:05,401 --> 00:38:08,361
без да знае дали Мерсие е замесен.
528
00:38:09,841 --> 00:38:13,721
Работят ми двама копелета
в моя екип.
529
00:38:13,961 --> 00:38:16,201
Докато имам главите им...
530
00:38:16,441 --> 00:38:17,481
на масата ми...
531
00:38:17,681 --> 00:38:20,361
Можете да ми звъните 24 часа в денонощието
7 дни в седмицата.
532
00:38:20,561 --> 00:38:22,241
Като се има предвид това... приятелю.
533
00:38:25,241 --> 00:38:27,081
Довиждане на всички.
534
00:38:27,321 --> 00:38:29,441
- Довиждане момчета.
- Довиждане, шефе.
535
00:38:29,641 --> 00:38:30,681
довиждане
536
00:38:30,921 --> 00:38:33,721
Кой ще изследва всичко това?
537
00:38:43,561 --> 00:38:44,401
да
538
00:38:44,601 --> 00:38:47,601
Аз съм Джоузефин.
Аз съм пред офиса ти.
539
00:38:47,801 --> 00:38:49,281
имаш ли уговорка
540
00:38:49,521 --> 00:38:50,521
Много смешно.
541
00:38:52,001 --> 00:38:53,841
какво искаш
542
00:38:54,041 --> 00:38:55,761
Ти ме изплаши.
543
00:38:55,961 --> 00:38:59,001
По-добре е, отколкото да не ти причинявам
никакъв ефект.
544
00:39:01,041 --> 00:39:04,841
Напуснах офиса на Върн.
Искам да работя с теб.
545
00:39:05,041 --> 00:39:08,401
защо лъжеш
Не ме интересува, че те уволниха.
546
00:39:08,641 --> 00:39:11,441
Но защо избираш мен?
547
00:39:11,641 --> 00:39:15,361
- Ти ми го предложи.
- Не отговаряш на въпроса ми.
548
00:39:15,561 --> 00:39:18,921
Не разбирам въпроса.
Не искаш да идвам,
549
00:39:19,161 --> 00:39:22,841
- аз тръгвам.
- Искам да дойдеш, но не така.
550
00:39:23,041 --> 00:39:27,521
Капризите ти не ме интересуват.
Това, което харесвам, е твоята сила.
551
00:39:27,721 --> 00:39:29,441
Други неща също.
552
00:39:29,641 --> 00:39:34,201
Но аз не съм като Върн.
Няма да се налага да спиш с мен.
553
00:39:34,921 --> 00:39:37,881
Защо мислиш, че си легнах?
с Верн?
554
00:39:38,081 --> 00:39:41,801
Това е животът, не е моя работа.
Да те оставя ли да помислиш?
555
00:39:47,601 --> 00:39:50,401
Хайде, можеш да я облечеш.
556
00:39:53,681 --> 00:39:55,161
Отивам да я облека.
557
00:39:58,201 --> 00:39:59,401
добре...
558
00:40:02,321 --> 00:40:03,481
чакай...
559
00:40:03,681 --> 00:40:05,041
Чакай, Роми.
560
00:40:05,241 --> 00:40:07,441
Това е, Роми.
561
00:40:14,561 --> 00:40:16,361
Е, много добре.
562
00:40:16,601 --> 00:40:17,561
Внимателно.
563
00:40:17,761 --> 00:40:20,241
като това. Благодаря, Роми.
564
00:40:20,441 --> 00:40:21,441
И сега...
565
00:40:21,641 --> 00:40:24,041
Поставете бутоните от тази страна.
566
00:40:24,241 --> 00:40:25,401
Има скоба.
567
00:40:25,641 --> 00:40:27,761
И това, по-долу.
568
00:40:28,001 --> 00:40:32,601
- Хоп. Дали не го наранявам?
- Не, не е захар.
569
00:40:32,841 --> 00:40:33,881
идваш ли
570
00:40:38,761 --> 00:40:39,721
така...
571
00:40:40,921 --> 00:40:41,761
така...
572
00:40:43,681 --> 00:40:46,161
- Може ли да се снимаме?
- Ясно.
573
00:40:46,361 --> 00:40:47,361
В джоба ми.
574
00:40:49,041 --> 00:40:52,041
Така че, виж, Роми.
Да се снимаме.
575
00:40:55,001 --> 00:40:57,481
- Много си добре.
- Мога ли да видя?
576
00:40:57,681 --> 00:40:58,761
Вижте.
577
00:41:00,521 --> 00:41:02,201
Страхотно, нали?
578
00:41:12,241 --> 00:41:16,401
Ако Мерсие беше замесен,
нямаше да има толкова много движения...
579
00:41:16,641 --> 00:41:17,921
във вашия акаунт.
580
00:41:18,121 --> 00:41:20,721
Ако имате пари в ръка, плащате с тях,
не с кредитната карта.
581
00:41:20,921 --> 00:41:22,241
За да избегнете привличането на внимание.
582
00:41:22,481 --> 00:41:26,121
В къщата му не намираме
не е билет.
583
00:41:28,601 --> 00:41:30,601
- Добре.
- Това е.
584
00:41:32,761 --> 00:41:35,561
- Може ли да ви задам един въпрос?
- да
585
00:41:37,041 --> 00:41:39,561
Имали ли сте някога...
586
00:41:39,801 --> 00:41:41,001
искам да запазя нещо
на рекорд?
587
00:41:41,201 --> 00:41:44,041
- Не за твоя доносник, а за теб.
- Защо?
588
00:41:46,361 --> 00:41:51,001
Помните ли регистрацията у дома?
на Фуад, камилата от Монтрьой?
589
00:41:51,241 --> 00:41:54,361
- 600 000 в климатика?
- 600 000 €.
590
00:41:55,361 --> 00:41:56,841
Бях сам...
591
00:41:57,081 --> 00:41:58,241
с всички пари.
592
00:41:58,441 --> 00:42:00,281
За четвърт секунда...
593
00:42:00,481 --> 00:42:04,521
Представях си всичко, с което бих направил
тези пари.
594
00:42:04,721 --> 00:42:06,081
Беше лесно.
595
00:42:06,321 --> 00:42:09,001
Но това ме уплаши. Обадих им се.
596
00:42:11,841 --> 00:42:12,721
а ти
597
00:42:14,361 --> 00:42:15,281
Момчета,
598
00:42:15,521 --> 00:42:18,321
Де Ниро изпрати SMS
на Джолерс, който казва:
599
00:42:18,561 --> 00:42:21,561
- "22:00, в къщата на Кев."
-Кой е Кев?
600
00:42:22,481 --> 00:42:24,041
�От където пише...
601
00:42:24,281 --> 00:42:26,881
Ъъъ... Де Ниро?
Porte de Clignacourt.
602
00:42:27,561 --> 00:42:29,881
И Джолерс от Cl�ry.
Той си е у дома.
603
00:42:30,081 --> 00:42:33,521
- Какво отговори?
- "ОК." И той прекъсна мобилния телефон.
604
00:42:33,761 --> 00:42:37,121
Пускат мобилните телефони
само за общуване.
605
00:42:37,321 --> 00:42:40,761
Сигурно е в Cité des Fleurs.
Ще кажа на Лора.
606
00:43:05,721 --> 00:43:07,361
мамка му
607
00:43:07,561 --> 00:43:08,721
Не ми мирише добре. Двата мобилни телефона
те са изключени.
608
00:43:08,921 --> 00:43:11,561
Може би срещата е някъде другаде.
609
00:43:13,801 --> 00:43:17,241
Всички, Лора.
JP и Том, има ли движение там?
610
00:43:17,481 --> 00:43:18,601
Отрицателно.
611
00:43:18,801 --> 00:43:20,521
Отхвърлете и мен.
612
00:43:26,361 --> 00:43:27,321
съобщение...
613
00:43:27,561 --> 00:43:28,561
от Jolers.
614
00:43:28,801 --> 00:43:30,721
„Аз съм в къщата на Кев.
— Ще те чакам.
615
00:43:30,961 --> 00:43:32,121
Тук ли се намира?
616
00:43:34,201 --> 00:43:36,201
мамка му!
Porte de Champerret!
617
00:43:36,441 --> 00:43:38,241
какво прави той там
618
00:43:38,481 --> 00:43:41,441
- Те са в пристанището на Шамперет.
- Получено.
619
00:43:59,801 --> 00:44:02,121
Къде е мотоциклетът на Джолерс?
620
00:44:04,321 --> 00:44:06,801
Том и Нико,
погледнете в Маршо.
621
00:44:07,041 --> 00:44:09,721
JP, иди да видиш на земята.
622
00:44:09,961 --> 00:44:11,841
Ние сме на турне
съседните улици.
623
00:44:12,081 --> 00:44:14,001
Търсим мотоциклета на Джолерс.
624
00:44:25,281 --> 00:44:28,001
Трябва да внимавате с това
не ни виждайте
625
00:45:01,561 --> 00:45:02,841
Имам го.
626
00:45:03,081 --> 00:45:06,441
Там е, в пивоварна Мока.
627
00:45:06,641 --> 00:45:07,921
добре махай се
628
00:45:08,161 --> 00:45:09,081
Разбрах...
629
00:45:09,281 --> 00:45:10,441
До всички, от Laure.
630
00:45:10,681 --> 00:45:12,841
Мотоциклет, видян пред Moka.
631
00:45:13,041 --> 00:45:16,401
Том, иди да видиш дали Джоулърс е вътре.
Той не те познава.
632
00:45:17,961 --> 00:45:18,841
Получено.
633
00:45:38,281 --> 00:45:39,361
Не е тук.
634
00:45:39,561 --> 00:45:41,481
Но къде, по дяволите, е той?
635
00:45:42,921 --> 00:45:46,441
Изкачвам се по булевард Бертие,
към автобусната спирка.
636
00:45:46,641 --> 00:45:49,001
Тръгвам нагоре по улицата
Катюл-Мендс.
637
00:46:14,401 --> 00:46:15,681
Ти ме изплаши.
638
00:46:15,921 --> 00:46:18,361
какво правиш тук
639
00:46:18,601 --> 00:46:23,041
Просто прецакахме проследяването.
на камила.
640
00:46:23,241 --> 00:46:24,401
Вече си тръгвах.
641
00:46:24,641 --> 00:46:26,341
А ти, какво правиш тук?
642
00:46:26,342 --> 00:46:28,642
Отивам да видя едни приятели
Идваш ли да пийнем нещо?
643
00:46:28,881 --> 00:46:32,121
не нищо
644
00:46:32,321 --> 00:46:33,721
Не, викат ме.
645
00:46:33,921 --> 00:46:37,081
няма проблеми А вашите изследвания?
646
00:46:37,281 --> 00:46:39,321
Това изглежда все повече и повече...
647
00:46:39,561 --> 00:46:43,241
- но до лоша среща.
- мамка му
648
00:46:43,441 --> 00:46:44,201
мамка му
649
00:46:44,441 --> 00:46:47,161
- мамка му, мамка му.
- Да, изглежда зле.
650
00:46:47,361 --> 00:46:48,721
добре
651
00:46:50,161 --> 00:46:52,241
- Добре, довиждане.
- Довиждане.
652
00:47:06,041 --> 00:47:09,441
Току що видях Jolers.
можеш ли да повярваш
653
00:47:10,081 --> 00:47:12,041
- Не е ли вярно?
- Мамка му!
654
00:47:12,281 --> 00:47:16,401
Те ще ни открият.
Всичко ще бъде съсипано.
655
00:47:19,721 --> 00:47:23,321
- Забелязахте ли нещо?
- Не мисля така.
656
00:47:29,361 --> 00:47:32,361
- Къде беше?
- Там до спирката.
657
00:47:46,681 --> 00:47:49,041
Само това липсваше.
658
00:48:04,121 --> 00:48:05,401
да вървим...
659
00:48:13,001 --> 00:48:13,921
мамка му!
660
00:48:19,001 --> 00:48:20,601
По дяволите, това е Джолерс.
661
00:48:26,361 --> 00:48:29,281
Говориш ли с другия?
Какво пише?
662
00:48:30,721 --> 00:48:33,441
Аз съм Гилоу.
Трябва ми лична карта...
663
00:48:33,641 --> 00:48:35,761
Алфа, X-453,
664
00:48:36,001 --> 00:48:37,281
Танго, Майк.
665
00:48:37,481 --> 00:48:38,441
�TMAX?
666
00:48:38,641 --> 00:48:40,761
откъде знаеш
667
00:48:41,001 --> 00:48:42,841
Том ме помоли да проверя преди това
този регистрационен номер.
668
00:48:43,081 --> 00:48:44,721
можеш ли да повториш
669
00:48:44,961 --> 00:48:47,401
Том ме помоли да проверя преди час.
670
00:48:47,641 --> 00:48:50,681
Стоях отпред
до пивоварна Мока.
671
00:48:50,881 --> 00:48:53,121
Тибо Клавиер, от Ньой.
672
00:48:53,321 --> 00:48:54,881
Добре, благодаря.
673
00:48:55,121 --> 00:48:56,481
мамка му
674
00:48:56,721 --> 00:48:58,481
Това е откраднат регистрационен номер.
675
00:49:04,961 --> 00:49:06,961
- Е, продължаваме към TMAX.
- да
676
00:49:07,881 --> 00:49:09,561
Ние следваме TMAX.
677
00:49:09,801 --> 00:49:11,921
Може би е Де Ниро.
678
00:49:12,161 --> 00:49:13,761
Имам нужда от всички вас.
679
00:49:14,001 --> 00:49:15,481
Porte de Clignancourt,
680
00:49:15,721 --> 00:49:17,941
посока Сен Дени.
Опитваме се да проследим.
681
00:49:17,942 --> 00:49:18,942
Е, получих.
682
00:49:26,441 --> 00:49:28,241
Хайде, хайде, хайде.
683
00:49:40,081 --> 00:49:41,921
Не спирай, продължавай.
684
00:49:45,041 --> 00:49:46,881
Твой е JP.
685
00:49:47,081 --> 00:49:48,841
Разбрано, Лор.
686
00:49:56,321 --> 00:49:57,601
Оперативен JP.
687
00:49:57,801 --> 00:50:01,681
Той е спрял на улица Ланди 24,
пред Chicken Shop kebab.
688
00:50:01,881 --> 00:50:02,841
�Получено?
689
00:50:04,041 --> 00:50:06,681
Можете ли да го последвате?
690
00:50:06,881 --> 00:50:08,401
Отрицателно.
691
00:50:08,641 --> 00:50:09,881
да вървим...
692
00:50:10,121 --> 00:50:11,001
Получено.
693
00:50:18,561 --> 00:50:20,521
Оставям го на вас.
694
00:50:34,161 --> 00:50:37,041
Надявам се да не се получи...
695
00:50:37,281 --> 00:50:38,481
да ям.
696
00:50:46,641 --> 00:50:47,721
Хайде, излизай!
697
00:50:49,961 --> 00:50:52,161
Сигурен съм, че е Де Ниро.
698
00:50:57,521 --> 00:50:58,481
Ето го.
699
00:51:11,881 --> 00:51:13,241
Не е възможно!
700
00:51:15,401 --> 00:51:17,881
По дяволите, камера?
Това ли е Де Ниро?
701
00:51:33,982 --> 00:51:40,982
Следвайте Engrenages от
Www.SubAdictos.Net...