1
00:01:55,077 --> 00:01:59,077
Www.SubAdictos.Net
представя:
2
00:01:59,078 --> 00:02:03,078
Превод от Mady70.
3
00:02:03,079 --> 00:02:06,079
Корекция от Fernando355.
4
00:02:06,080 --> 00:02:10,080
ENGRENAGES - S06E04.
5
00:02:20,681 --> 00:02:21,841
къде отиваш
6
00:02:22,041 --> 00:02:25,441
Фургонът, който Бакари използва снощи...
7
00:02:25,641 --> 00:02:28,041
Бях в къщата на Камарас.
Просто се премести.
8
00:02:28,241 --> 00:02:30,401
Улица Либерашън, в Клири.
9
00:02:30,601 --> 00:02:34,601
Това е адресът на асоциацията за подпомагане
в ателиетата на Бакари.
10
00:02:34,801 --> 00:02:37,961
- Невярно е.
- Какво има в тази посока?
11
00:02:38,161 --> 00:02:39,561
Точно там отиваме.
12
00:02:39,761 --> 00:02:42,241
- Не, трябва да се преоблека.
- Какво не...
13
00:02:42,481 --> 00:02:45,761
Не видяхте ли нещо странно на погребението?
14
00:02:46,761 --> 00:02:49,961
Нищо, просто всички плачеха.
15
00:03:09,081 --> 00:03:10,481
- Това ли е?
- Да...
16
00:03:10,681 --> 00:03:13,721
„Сдружение за подпомагане на създаването
задълженията"
17
00:03:13,961 --> 00:03:14,961
Това е.
18
00:03:15,161 --> 00:03:18,361
Може би там крият слитъците си.
19
00:03:18,561 --> 00:03:19,721
Паркирайте тук.
20
00:03:19,921 --> 00:03:22,081
Камионът го няма.
21
00:03:26,121 --> 00:03:27,521
Чакай ни.
22
00:03:27,761 --> 00:03:29,841
- Не гасете двигателя.
- Всичко е наред.
23
00:03:52,521 --> 00:03:55,041
Този сайт не е виждал нито един студент
изучаване.
24
00:03:57,321 --> 00:03:58,321
О. Мамка му.
25
00:04:01,161 --> 00:04:02,201
добре...
26
00:04:02,401 --> 00:04:04,721
- Трябваше да опитаме, нали?
- Хъм.
27
00:04:07,481 --> 00:04:08,841
помогни ми
28
00:04:10,601 --> 00:04:13,801
Чакай, дай ми пистолета си.
Не мърдай.
29
00:04:14,001 --> 00:04:14,961
да вървим...
30
00:05:01,601 --> 00:05:04,681
Отпред е спрял мотоциклет
на помещенията.
31
00:05:04,921 --> 00:05:08,441
Той е млад човек, мисля, че иска да влезе
отзад.
32
00:05:08,681 --> 00:05:09,921
Скрийте се.
33
00:06:00,081 --> 00:06:01,201
хайде
34
00:06:02,841 --> 00:06:06,921
Тук няма учебници...
Контрабандни цигари от Турция.
35
00:06:07,121 --> 00:06:09,641
За това дойде Бакари.
36
00:06:09,881 --> 00:06:11,641
Тези торби бяха пълни.
37
00:06:11,881 --> 00:06:15,561
Няма да хванем Камара за...
38
00:06:15,801 --> 00:06:17,801
цигари.
39
00:06:18,001 --> 00:06:20,561
Чуваш ли ме? Какво правят?
40
00:06:20,801 --> 00:06:22,321
- Да тръгваме.
- Чакай.
41
00:06:22,561 --> 00:06:24,841
трябва да ти кажа нещо
42
00:06:26,641 --> 00:06:28,441
Направих проучването.
43
00:06:28,641 --> 00:06:32,721
Брамонт беше прав, имаше 12 блока
от 250 гр. по-долу.
44
00:06:32,961 --> 00:06:34,041
полудях.
45
00:06:36,961 --> 00:06:38,841
Откраднал ли си ги?
46
00:06:39,081 --> 00:06:41,921
Само две.
47
00:06:42,161 --> 00:06:44,001
-Колко бяха?
- Дузина.
48
00:06:44,241 --> 00:06:47,121
- В чували по 2 бр.
- Къде са другите?
49
00:06:47,361 --> 00:06:48,881
Отдолу нямаше нищо.
50
00:06:49,121 --> 00:06:52,881
Бях в лош момент,
Исках да ги върна при втората регистрация.
51
00:06:53,081 --> 00:06:56,081
Но другите слитъци бяха изчезнали.
52
00:06:58,441 --> 00:07:00,641
И така, кой ги взе?
53
00:07:01,841 --> 00:07:05,241
Доносникът на Брмонт.
Знаеше, че златото е там.
54
00:07:10,441 --> 00:07:12,921
Проклетият Гилоу...
55
00:07:13,161 --> 00:07:14,801
Защо направи това?
56
00:07:15,041 --> 00:07:18,601
Не знам, исках да помогна на Синди,
Тя ми вярва.
57
00:07:18,841 --> 00:07:22,441
Не си ли мислил, че ако...
58
00:07:22,681 --> 00:07:23,681
вярвам ти.?
59
00:07:25,481 --> 00:07:29,681
Не мога да проваля разследването.
Напускам позицията.
60
00:07:32,441 --> 00:07:35,921
Продължавай без мен.
*- Е, заспаха ли?
61
00:07:36,161 --> 00:07:37,321
да вървим
62
00:07:38,801 --> 00:07:40,641
съжалявам...
63
00:07:41,721 --> 00:07:45,161
Засега няма да правите нищо.
И ти млъкни.
64
00:07:45,361 --> 00:07:46,481
погледни ме
65
00:07:48,161 --> 00:07:49,321
Ти млъкни.
66
00:07:53,481 --> 00:07:57,201
Тогава... Бакари Камара излезе на мястото му
запасите ти от цигари...
67
00:07:57,401 --> 00:08:00,801
по средата на боксов мач,
с кола на кметството,
68
00:08:01,001 --> 00:08:03,201
докато брат му разсейваше хората.
69
00:08:03,441 --> 00:08:04,441
да
70
00:08:04,641 --> 00:08:05,521
добре.
71
00:08:05,761 --> 00:08:09,361
Отначало вярваха, че Камара са
участва...
72
00:08:09,561 --> 00:08:11,561
в убийството на Мерсие.
73
00:08:11,761 --> 00:08:14,641
По-късно в една история за кражба на злато.
74
00:08:14,881 --> 00:08:17,121
И накрая ги обвиняват...
75
00:08:17,361 --> 00:08:18,561
на трафика на тютюн.
76
00:08:18,801 --> 00:08:21,121
И вярват, че са постигнали напредък.
77
00:08:21,321 --> 00:08:23,681
Иначе нямаше да настояват.
78
00:08:23,921 --> 00:08:26,001
Искаме да изчерпим пистата Камара.
79
00:08:26,241 --> 00:08:29,641
Това е студена писта.
Защо настояват?
80
00:08:29,881 --> 00:08:32,001
Следвам собствените си разсъждения.
81
00:08:32,241 --> 00:08:34,961
Това ни накара да загубим много време!
82
00:08:35,201 --> 00:08:37,441
Няма омлет без счупени яйца.
83
00:08:37,681 --> 00:08:42,041
50 часа работа на седмица и те нямат
няма задържани подозрения.
84
00:08:42,241 --> 00:08:44,241
Ще трябва да проверите вашата рецепта за тортила!
85
00:08:44,441 --> 00:08:46,281
Във Финансова полиция работят...
86
00:08:46,521 --> 00:08:48,801
- 35 часа, нали?
- Работете върху това...
87
00:08:49,001 --> 00:08:50,681
но имайте резултати.
88
00:08:50,921 --> 00:08:55,121
Дори да идва от Финансова полиция, да
когато едно разследване е погрешно.
89
00:09:01,521 --> 00:09:03,761
Нека отново да разгледаме снимките...
90
00:09:04,001 --> 00:09:05,321
на Мерсие.
91
00:09:05,561 --> 00:09:08,761
Да видим какво сме пропуснали...
92
00:09:09,001 --> 00:09:10,601
Започваме отново.
93
00:09:11,961 --> 00:09:12,961
добре,
94
00:09:13,201 --> 00:09:15,921
мотоциклетът, който отиде до помещението...
95
00:09:16,121 --> 00:09:18,801
принадлежи на Осени Диара,
роден 2000г...
96
00:09:19,041 --> 00:09:22,001
той е
97
00:09:22,241 --> 00:09:25,201
Трябва да знаем на кого
Той му даде цигарите.
98
00:09:25,441 --> 00:09:28,721
Камара използват децата, за да се посветят
на контрабанда и?
99
00:09:28,961 --> 00:09:31,401
- Това не ни стига много далеч.
- Това е улика.
100
00:09:31,641 --> 00:09:35,481
Гледайки всички снимки, Мърсие
може би просто търсех места...
101
00:09:35,681 --> 00:09:38,921
- Защо?
- Може би за започване на бизнес.
102
00:09:39,161 --> 00:09:41,761
Съгласих се с Камара,
103
00:09:42,001 --> 00:09:44,041
опитайте се да ги измамите,
104
00:09:44,281 --> 00:09:47,521
- и го убиват.
- Не ми прилича на Мерсие!
105
00:09:47,721 --> 00:09:50,681
Мислиш, че си го познавал.
106
00:09:50,921 --> 00:09:51,881
„Беше...
107
00:09:52,121 --> 00:09:53,281
твой приятел?
108
00:09:53,481 --> 00:09:55,801
- Е, какво от това?
- Тинтин, твоят син.
109
00:09:56,001 --> 00:09:58,681
- Той е в офиса.
- Какво?
110
00:10:01,721 --> 00:10:04,641
мамка му кой ден е днес
111
00:10:04,881 --> 00:10:06,801
Училищни ваканции!
112
00:10:07,041 --> 00:10:08,121
забравих!
113
00:10:17,801 --> 00:10:19,721
- Добре ли си, татко?
- Здравей...
114
00:10:23,841 --> 00:10:27,161
Колко се радвам да те видя. Ти си по-висок.
115
00:10:27,401 --> 00:10:28,441
Ами да...
116
00:10:28,681 --> 00:10:33,041
Съжалявам, не можах да отида до гарата.
Имахме спешен случай.
117
00:10:33,281 --> 00:10:36,401
- Добре ли пътувахте?
- Да, успокой се.
118
00:10:36,641 --> 00:10:40,681
- Планирал ли си нещо?
- Вие трябваше да отговаряте за планирането, нали?
119
00:10:40,921 --> 00:10:44,841
Е, чудех се дали да не правя скийт в
съседен парк...
120
00:10:45,041 --> 00:10:48,001
И да видите старите си приятели отново.
121
00:10:48,241 --> 00:10:51,521
Сега нямат отпуски.
122
00:10:51,721 --> 00:10:53,641
Бих искал да оставя раницата...
123
00:10:53,881 --> 00:10:56,321
- в къщата.
- Добре. добре...
124
00:10:57,481 --> 00:10:59,081
Давам ти ключовете си.
125
00:10:59,321 --> 00:11:01,881
ще се видим там...
126
00:11:04,601 --> 00:11:05,801
След два часа.
127
00:11:06,041 --> 00:11:07,841
Мама спечели облога.
128
00:11:08,081 --> 00:11:09,081
кое?
129
00:11:09,321 --> 00:11:11,721
Че няма да поискаш почивен ден.
130
00:11:13,121 --> 00:11:15,281
добре. нямам нищо против
131
00:11:16,441 --> 00:11:19,681
Няма нужда да го питам, ще го взема.
132
00:11:19,921 --> 00:11:21,481
хайде
133
00:11:26,081 --> 00:11:28,321
Не съм купувала.
134
00:11:28,521 --> 00:11:30,841
Имаме сложен случай.
135
00:11:31,041 --> 00:11:32,481
Убито ченге.
136
00:11:33,481 --> 00:11:35,561
- Познавахте ли го?
- не
137
00:11:36,681 --> 00:11:40,121
Но полицията е като семейство.
138
00:11:40,321 --> 00:11:42,641
Не бяхме ли семейство?
139
00:11:52,841 --> 00:11:55,121
Диван няма ли?
- не
140
00:11:55,321 --> 00:11:57,641
Идвам само да спя.
141
00:11:57,841 --> 00:11:59,841
Сложи го в стаята си.
142
00:12:28,001 --> 00:12:29,681
Рубен, ще ти приготвя нещо...
143
00:12:29,921 --> 00:12:33,161
- да ям?
- Отивам на разходка.
144
00:12:34,641 --> 00:12:35,881
Има яйца.
145
00:12:37,801 --> 00:12:41,641
�И ако полицията не намери раницата
с чука?
146
00:12:41,881 --> 00:12:45,561
- Това още не се е случило.
- Защо Томас е признал всичко?
147
00:12:45,761 --> 00:12:49,681
Помислете колко ви струва
признава, че той...
148
00:12:49,881 --> 00:12:52,761
- Той е планирал убийството на баща си.
- Още години ще му паднат.
149
00:12:52,961 --> 00:12:56,241
- Защо го насърчихте да си признае?
- Какво те притеснява,
150
00:12:56,441 --> 00:12:59,801
е, че той каза това, което ти
отказва да чуе.
151
00:13:00,041 --> 00:13:04,081
Ако синът ми бъде осъден, вината ще е негова.
негов, не мой.
152
00:13:04,281 --> 00:13:08,481
Трябваше да последва защитата на г-н Еделман,
кажете, че е било грабеж.
153
00:13:10,281 --> 00:13:11,441
съжалявам
154
00:13:14,081 --> 00:13:15,281
Съдът.
155
00:13:23,521 --> 00:13:26,561
Сесията се подновява. Можеш да седнеш.
156
00:13:28,281 --> 00:13:31,201
Да чуем командира
Делво.
157
00:13:31,441 --> 00:13:33,321
Той отиде да провери...
158
00:13:33,561 --> 00:13:36,081
съществуването на молитвата.
159
00:13:36,281 --> 00:13:38,441
Командир Делво,
ние те слушаме.
160
00:13:40,041 --> 00:13:43,161
Ние потвърдихме това
на номер 10 Lamballe Avenue,
161
00:13:43,361 --> 00:13:47,081
невъзможно е да хвърлите нещо в дупката
от асансьора...
162
00:13:47,321 --> 00:13:50,001
защото е защитена със стъклени стени.
163
00:13:50,241 --> 00:13:55,281
Експерт потвърди този достъп
до дупка не може...
164
00:13:55,521 --> 00:13:58,761
без да минава през сутерена на сградата.
165
00:13:59,001 --> 00:14:01,081
има ли въпроси
166
00:14:01,321 --> 00:14:03,161
Ако съм разбрал правилно,
167
00:14:03,361 --> 00:14:06,561
Те са отишли до номер 10 в
Авеню Ламбале...
168
00:14:06,761 --> 00:14:09,281
но веднъж на място,
169
00:14:09,521 --> 00:14:13,481
- не са погледнали дупката.
- Не е достъпно...
170
00:14:13,681 --> 00:14:14,881
на обществеността.
171
00:14:15,081 --> 00:14:17,241
Асансьорният техник е категоричен.
172
00:14:17,441 --> 00:14:21,041
Съдбата на моя клиент е във вашите ръце
на асансьорен техник.
173
00:14:21,241 --> 00:14:25,001
Можем да използваме малко
здрав разум в този дебат?
174
00:14:25,201 --> 00:14:29,481
Как може Томас Вебер да хвърли раница
празнина, която е недостъпна?
175
00:14:29,721 --> 00:14:33,041
Съжаляваме, екипът на командир Делво...
176
00:14:33,241 --> 00:14:36,001
води разследването на смъртта...
177
00:14:36,241 --> 00:14:39,361
- от г-н Вебер преди две години?
- Точно.
178
00:14:39,601 --> 00:14:42,681
И той отговаря за търсенето на доказателствата?
179
00:14:42,921 --> 00:14:44,801
Можем да се съмняваме в...
180
00:14:45,001 --> 00:14:47,561
- вашата мотивация.
- Колегата твърди, че...
181
00:14:47,801 --> 00:14:51,761
командирът унищожи асансьорната шахта
с бормашина...
182
00:14:52,001 --> 00:14:54,001
- за да й угоди?
- Говорили са...
183
00:14:54,241 --> 00:14:59,001
с управителя на сградата
за да разберете дали тези очила вече...
184
00:14:59,241 --> 00:15:01,761
Бяха ли там преди две години?
185
00:15:04,081 --> 00:15:05,481
Хей...
186
00:15:05,681 --> 00:15:06,881
не
187
00:15:09,321 --> 00:15:12,201
Томас, видя ли онези стъклени стени?
188
00:15:12,401 --> 00:15:14,321
не
Асансьорната шахта е била в...
189
00:15:14,561 --> 00:15:15,961
работи. Затова успях да изхвърля раницата.
190
00:15:16,161 --> 00:15:19,121
Стените ги нямаше, когато аз
живееше там.
191
00:15:19,361 --> 00:15:20,761
Госпожо, не съм ви дал думата.
192
00:15:21,721 --> 00:15:22,721
добре
193
00:15:22,961 --> 00:15:25,801
Командир Делво
се връща на мястото...
194
00:15:26,041 --> 00:15:28,161
да продължи разследването.
195
00:15:29,641 --> 00:15:32,081
Сесията е прекъсната.
196
00:15:32,321 --> 00:15:33,881
Вълнува те.
197
00:15:34,121 --> 00:15:35,561
прав си
198
00:15:35,801 --> 00:15:38,401
Без съпротива няма удоволствие.
199
00:15:42,241 --> 00:15:43,401
Да, там?
200
00:15:46,201 --> 00:15:47,201
върви
201
00:15:54,001 --> 00:15:56,961
чувам те Какво открихте?
202
00:15:57,161 --> 00:15:59,481
Говорих с таксиметровата компания.
203
00:15:59,681 --> 00:16:03,441
Изпратиха един в 21:40. по-късно
на вашето обаждане.
204
00:16:03,641 --> 00:16:06,681
Но в бара нямаше никой,
шофьорът си тръгна.
205
00:16:08,081 --> 00:16:10,081
- Друго нямаш ли?
- да
206
00:16:10,321 --> 00:16:13,161
Имаме видеото на банкомата, от който сте теглили
100-те евро.
207
00:16:13,401 --> 00:16:14,601
и?
208
00:16:14,801 --> 00:16:17,401
Има някой с вас.
209
00:16:17,601 --> 00:16:18,881
Чакай малко.
210
00:16:19,121 --> 00:16:22,201
Това не означава, че е той
който те изнасили
211
00:16:22,401 --> 00:16:26,441
Но тъй като не знаем с кого си бил
между този момент...
212
00:16:26,641 --> 00:16:28,481
и когато си се събудил, не можем да го изключим.
213
00:16:29,561 --> 00:16:31,081
- Готови ли сте?
- да
214
00:16:47,561 --> 00:16:50,641
Чакай, можеш ли да го забавиш?
215
00:16:56,241 --> 00:16:57,561
знам кой е
216
00:16:57,761 --> 00:16:59,281
- СЗО?
-Ерик Еделман,
217
00:16:59,521 --> 00:17:00,681
мой колега.
218
00:17:02,481 --> 00:17:05,841
Това ме накара да вляза в a
наказателна процедура.
219
00:17:06,041 --> 00:17:09,641
Не се съгласихме, но
Случаят ме мотивира,
220
00:17:09,841 --> 00:17:11,601
затова продължих.
221
00:17:11,801 --> 00:17:16,321
Онзи ден ми направи номер в съда
след нарушението. Свързано е.
222
00:17:16,561 --> 00:17:18,121
Квадратният часовник
223
00:17:18,361 --> 00:17:20,441
Вашият колега има ли?
224
00:17:20,681 --> 00:17:23,961
това е той!
Не излизам, не правя нищо, освен работа.
225
00:17:24,161 --> 00:17:28,281
Беше някой, който беше в бара. И той
Иска да ме унижи.
226
00:17:28,521 --> 00:17:29,281
�Той се заблуждаваше...
227
00:17:29,521 --> 00:17:32,521
- с теб?
- Както при всички жени.
228
00:17:32,721 --> 00:17:35,881
Можете да видите в очите му, че той мечтае
бъди с мен
229
00:17:36,121 --> 00:17:38,081
Имате ли номера му? ще те попитам...
230
00:17:38,321 --> 00:17:41,801
- Какво направи тази нощ, Еделман?
- да Ерик Еделман.
231
00:17:47,401 --> 00:17:50,201
Няма да можете да се върнете в съда.
232
00:17:50,401 --> 00:17:52,641
- Не можем да сме сигурни в нищо.
- Сигурен съм.
233
00:17:52,881 --> 00:17:56,441
Харесвайте клиентите си, изчакайте
ДНК резултати.
234
00:17:58,241 --> 00:18:00,321
Знам, че съм прав.
235
00:18:04,681 --> 00:18:07,961
Това е, което искам да изолирам.
236
00:18:08,161 --> 00:18:09,561
- Те?
- Да...
237
00:18:14,081 --> 00:18:15,481
да Ескофие.
238
00:18:18,241 --> 00:18:19,921
Кажи му да дойде...
239
00:18:32,521 --> 00:18:37,161
- Имате ли 5 минути за кафе?
- Имам работа, но да вървим.
240
00:18:39,681 --> 00:18:44,001
- Е... Не си ми дал чека за
убежището.
241
00:18:44,961 --> 00:18:49,321
- 1500, които искате да ми заемете.
- Забравих си чековата книжка.
242
00:18:49,521 --> 00:18:53,601
- Можеш ли да ми напомниш тази вечер?
- Помолих те да чакаш дълго време.
243
00:18:53,801 --> 00:18:57,601
- Повече няма да ми повярват.
- Ще им се обадя. номерът?
244
00:18:57,801 --> 00:19:00,641
остави го Това няма да промени нищо. Освен това
Нямам номера.
245
00:19:00,841 --> 00:19:02,521
как се казва
246
00:19:02,721 --> 00:19:06,081
R�sidence des Acacias, в Дрьо.
Но го остави.
247
00:19:06,281 --> 00:19:09,641
Не те познават, няма да ти повярват.
248
00:19:09,841 --> 00:19:11,201
Направи го тази вечер.
249
00:19:11,401 --> 00:19:14,481
- В колко часа свършваш?
- Не знам...
250
00:19:14,681 --> 00:19:17,761
- Не ме чакай.
- Ами да, ще те чакам.
251
00:19:25,481 --> 00:19:26,681
не мога
252
00:19:26,881 --> 00:19:27,881
довиждане
253
00:19:39,521 --> 00:19:41,401
Asylum des Acacias?
254
00:19:41,601 --> 00:19:45,441
добро утро Бих искал да говоря с
Г-жо Леду, моля.
255
00:19:46,561 --> 00:19:50,161
Не, не знам директния ти номер,
И аз не му знам името.
256
00:19:51,521 --> 00:19:54,001
Това е майката
от Синди Леду.
257
00:19:55,041 --> 00:19:56,361
Да, надявам се.
258
00:20:00,561 --> 00:20:01,561
да
259
00:20:02,921 --> 00:20:04,001
О, добре.
260
00:20:05,161 --> 00:20:06,561
умря...
261
00:20:08,641 --> 00:20:10,641
преди 5 години.
да, да
262
00:20:10,841 --> 00:20:13,641
Г-жо Леду?
добре
263
00:20:14,641 --> 00:20:17,561
добре благодаря
Добро утро, довиждане.
264
00:20:33,961 --> 00:20:34,961
почти...
265
00:20:35,161 --> 00:20:39,361
- Искате ли да дойдете на работа при мен?
- Сега?
266
00:20:39,601 --> 00:20:41,681
Когато беше малък, ти харесваше...
267
00:20:43,081 --> 00:20:44,801
Хайде, ела с мен.
268
00:20:45,041 --> 00:20:45,801
Марка.
269
00:20:47,241 --> 00:20:48,321
мамка му
270
00:20:50,201 --> 00:20:51,281
Хайде, ела...
271
00:21:02,921 --> 00:21:04,321
- Той ли е?
- Да...
272
00:21:04,561 --> 00:21:05,961
Какво прави?
273
00:21:06,161 --> 00:21:09,521
Той работи за момчетата, които ни интересуват.
274
00:21:09,721 --> 00:21:14,081
Поставете контрабандни цигари.
- Не сте разследвали смъртта...
275
00:21:14,321 --> 00:21:17,641
от ченге?
- да Гледаме дали е свързано.
276
00:21:18,641 --> 00:21:21,481
Мога ли да отида за храна?
277
00:21:21,721 --> 00:21:22,961
Не мърдай.
278
00:21:23,161 --> 00:21:26,001
— Ще го гледаме как яде.
много по-дълго?
279
00:21:27,441 --> 00:21:30,681
- Докато свърши.
- Колко тежка е работата ви.
280
00:21:41,081 --> 00:21:42,601
- Влизай.
- добро утро
281
00:21:43,761 --> 00:21:46,441
- Господин съдия.
- Командир. има ли нещо ново
282
00:21:46,681 --> 00:21:50,321
Слушали сме колегите
от Mercier, Jolers и Calvi.
283
00:21:50,561 --> 00:21:54,521
Те са ужасени от
смъртта на неговия партньор Мерсие.
284
00:21:54,761 --> 00:21:57,641
В телефонни записи
Не говорят за него.
285
00:21:57,841 --> 00:22:01,201
Когато загубите партньор
в бара се говори,
286
00:22:01,401 --> 00:22:03,721
- не по телефона, значи...
-Лор.
287
00:22:03,921 --> 00:22:07,121
Знаеш уважението ми към полицията,
288
00:22:07,321 --> 00:22:10,761
особено тези, които рискуват живота си
на земята...
289
00:22:11,001 --> 00:22:14,521
Работата на правосъдието остава
относно неговата надеждност.
290
00:22:14,721 --> 00:22:19,161
Ако е компрометиран,
цялата система се срива.
291
00:22:19,401 --> 00:22:20,721
Като рак.
292
00:22:20,921 --> 00:22:24,721
В началото има само несъответствие,
тогава машината се запалва...
293
00:22:24,921 --> 00:22:28,121
и вече е късно.
Същото се случва и с корупцията.
294
00:22:28,361 --> 00:22:30,001
�Главният инспекторат на полицията има
откри нещо?
295
00:22:30,241 --> 00:22:33,641
още не Но докато това разследване
остани отворен...
296
00:22:33,841 --> 00:22:37,081
Имайте предвид, че Мърсие може...
297
00:22:37,281 --> 00:22:39,121
Не бъдете жертвата, за която се мислите.
298
00:22:39,361 --> 00:22:41,721
Трудно е да се приеме, че болестта...
299
00:22:41,961 --> 00:22:45,041
достига до семейството ни.
300
00:22:45,241 --> 00:22:46,481
Но се случва.
301
00:22:46,681 --> 00:22:49,681
- По-често, отколкото предполагаме.
- Можете да бъдете сигурни,
302
00:22:49,921 --> 00:22:53,001
- Ние не пренебрегваме никоя следа.
- Чакай...
303
00:22:53,241 --> 00:22:55,121
Съвсем бях забравил.
304
00:22:57,121 --> 00:23:00,041
- За малкия е.
- Благодаря ви!
305
00:23:02,401 --> 00:23:04,001
Не е голяма работа.
306
00:23:04,201 --> 00:23:07,241
Когато бях малък имах същото...
307
00:23:07,441 --> 00:23:10,241
Вие също?
308
00:23:10,481 --> 00:23:14,201
Той никога не е получавал играчки като дете...
309
00:23:14,401 --> 00:23:16,561
Книги, само книги.
310
00:23:18,201 --> 00:23:19,721
Дръжте ме в течение.
311
00:23:43,601 --> 00:23:45,121
Привлича лош късмет.
312
00:23:46,121 --> 00:23:49,001
Мога ли да ти покажа нещо?
313
00:23:51,881 --> 00:23:55,801
Ето снимките, които Том направи на стаята
Боксов мач Камара.
314
00:23:56,001 --> 00:23:58,201
От колата си. Погледнете под ъгъл.
315
00:23:58,401 --> 00:24:00,641
Ето тези, които Мърсие взе.
316
00:24:00,881 --> 00:24:04,401
- Не е същият ъгъл.
- Mercier's са...
317
00:24:04,601 --> 00:24:05,921
от по-голяма височина.
318
00:24:06,121 --> 00:24:09,401
Сякаш взета от първия етаж.
319
00:24:09,601 --> 00:24:10,841
Трябва да отидеш да видиш.
320
00:24:11,041 --> 00:24:14,281
- Къде е Тинтин?
- Прекарва деня със сина си.
321
00:24:14,481 --> 00:24:17,921
- Е, ще те придружа.
- Колкото до това, което ти казах...
322
00:24:18,121 --> 00:24:19,561
какво си решил
323
00:24:21,161 --> 00:24:25,281
аз не знам Колебая се дали да ти дам
на Робан или Бекриче.
324
00:24:27,961 --> 00:24:30,681
В това, което е останало от чашата,
325
00:24:30,881 --> 00:24:33,761
Имаме красив отпечатък на палец.
326
00:24:33,961 --> 00:24:35,281
Ще видиш.
327
00:24:35,481 --> 00:24:36,721
И нещо необичайно...
328
00:24:37,881 --> 00:24:39,401
Това е триделта.
329
00:24:39,601 --> 00:24:43,441
- Което означава...
- Което има три делти.
330
00:24:44,441 --> 00:24:45,881
Тук, тук и тук.
331
00:24:46,081 --> 00:24:49,281
- А какво имаме в ключа?
- Същото.
332
00:24:50,521 --> 00:24:54,201
- Двата отпечатъка си отговарят.
- А, така казваш...
333
00:24:54,401 --> 00:24:56,481
Не знам нищо по този случай.
334
00:25:00,641 --> 00:25:02,801
- О, не се ли чувстваш добре?
- Да...
335
00:25:03,921 --> 00:25:07,801
- Това е просто виене на свят.
- Заради отпечатъците?
336
00:25:09,201 --> 00:25:12,441
- Не само...
- Трябва да ми направят биопсия.
337
00:25:14,441 --> 00:25:18,041
- Вече не я безпокоя.
- Биопсия на какво?
338
00:25:18,241 --> 00:25:19,241
От мозъка.
339
00:25:20,441 --> 00:25:25,001
- Не мога да си запиша час.
- Дай ми номера на секретариата.
340
00:25:25,201 --> 00:25:26,721
Ще им се обадим.
341
00:25:33,001 --> 00:25:34,161
благодаря
342
00:25:36,161 --> 00:25:40,241
добро утро Бих искал да си запиша час за a
мозъчна биопсия.
343
00:25:40,441 --> 00:25:41,681
Вашият дневен ред.
344
00:25:41,881 --> 00:25:43,641
Хей, възможно най-скоро.
345
00:25:45,561 --> 00:25:46,721
23-ти?
346
00:25:46,961 --> 00:25:49,481
Не, 23-ти не е възможен.
347
00:25:51,361 --> 00:25:53,041
Не, не... чакай.
348
00:25:53,241 --> 00:25:56,121
Би ли било възможно тази седмица?
349
00:25:56,321 --> 00:25:58,281
На 16-ти в 9 сутринта?
перфектен
350
00:25:58,521 --> 00:25:59,681
перфектен
351
00:25:59,881 --> 00:26:04,041
Името е
Франсоа Робан. Р.О.Б.А.Н.
352
00:26:04,281 --> 00:26:07,921
Много добре, благодаря много.
добро утро довиждане
353
00:26:09,921 --> 00:26:14,281
Медицината е като правосъдието,
Колкото по-рано разбереш откъде идва злото,
354
00:26:14,521 --> 00:26:15,841
толкова по-скоро можете да действате.
355
00:26:38,961 --> 00:26:42,281
Стаята е там,
Не може да е отзад.
356
00:26:42,481 --> 00:26:44,721
Погледни надясно, първи етаж.
357
00:26:45,881 --> 00:26:47,401
прав си
358
00:26:47,641 --> 00:26:50,721
това е
Прозорец на първи етаж, завеси.
359
00:26:52,121 --> 00:26:53,281
да вървим
360
00:26:59,081 --> 00:27:00,241
Няма никой...
361
00:27:00,441 --> 00:27:03,041
-Да?
- Добро утро, мадам. Полиция.
362
00:27:03,241 --> 00:27:06,201
Може ли да влезем и да поговорим за момент?
363
00:27:06,401 --> 00:27:09,881
- Не, за какво става въпрос?
- Само два-три въпроса.
364
00:27:10,081 --> 00:27:11,241
След това тръгваме.
365
00:27:11,441 --> 00:27:14,361
На хората не им харесва тук
който говори с полицията.
366
00:27:14,561 --> 00:27:18,001
Не се притеснявайте, ние сме добре.
367
00:27:18,201 --> 00:27:21,001
- Не се безпокой.
- Ами влез.
368
00:27:21,241 --> 00:27:22,481
Благодаря ви госпожо.
369
00:27:25,521 --> 00:27:26,921
Добро утро, мадам.
370
00:27:27,521 --> 00:27:30,121
Майка ми е.
Той не чува.
371
00:27:30,361 --> 00:27:33,321
Отдавна ли живееш тук?
372
00:27:33,561 --> 00:27:34,841
Хей, 25 години.
373
00:27:39,001 --> 00:27:42,321
Откакто ми беше дадена позицията в
института Дидро.
374
00:27:42,521 --> 00:27:44,401
- Вие учител ли сте?
- Беше.
375
00:27:44,641 --> 00:27:46,521
Преподаваше френски.
376
00:27:46,761 --> 00:27:49,521
Истинският. Не днешната.
377
00:27:49,721 --> 00:27:52,601
- какво искаш
- Бил е полицай в ГБОП.
378
00:27:52,841 --> 00:27:54,921
Той също би искал...
379
00:27:55,161 --> 00:27:58,241
- имайте добра работа.
- Познаваш ли го?
380
00:27:59,401 --> 00:28:01,561
- не
- сигурен ли си
381
00:28:03,361 --> 00:28:05,361
- да
- Промених решението си.
382
00:28:05,601 --> 00:28:08,041
Да отидем в полицията!
383
00:28:08,281 --> 00:28:10,521
Или по-добре.
Обадете се на колегите си,
384
00:28:10,761 --> 00:28:13,121
така че да дойдат с включени сирени.
385
00:28:13,361 --> 00:28:16,601
- Така съседите ще се възползват
шоуто. - Добре.
386
00:28:18,201 --> 00:28:19,361
познавам го
387
00:28:19,561 --> 00:28:21,921
- Имате ли проблеми?
- Вече го няма.
388
00:28:22,161 --> 00:28:24,681
Той е мъртъв.
Убит.
389
00:28:28,481 --> 00:28:31,881
- Тези снимки са взети от
тук, госпожо?
390
00:28:33,041 --> 00:28:36,121
Напомни ми за внука ми.
391
00:28:36,321 --> 00:28:37,641
Живее в Китай.
392
00:28:37,841 --> 00:28:40,521
Един следобед партньорът му се обади
на звънеца на вратата.
393
00:28:40,761 --> 00:28:42,641
Много мило, учтиво.
394
00:28:42,841 --> 00:28:47,041
Исках да направя снимки на клуба
бокс срещу.
395
00:28:47,281 --> 00:28:49,281
Казахте ли защо?
396
00:28:49,521 --> 00:28:50,281
не
397
00:28:50,521 --> 00:28:53,201
- Колко пъти идваше?
- 4 � 5.
398
00:28:53,401 --> 00:28:56,481
- Докато се разберат.
- Те?
399
00:28:56,721 --> 00:28:58,841
Камара.
Собствениците на...
400
00:28:59,081 --> 00:29:00,641
-клуб.
- И тогава?
401
00:29:00,881 --> 00:29:04,681
Те се качиха да ударят партньора си,
Счупиха лампа.
402
00:29:04,921 --> 00:29:06,441
Много ме беше страх.
403
00:29:07,561 --> 00:29:10,681
След това партньорът му не дойде повече.
404
00:29:11,681 --> 00:29:13,361
Как умря?
405
00:29:13,601 --> 00:29:15,521
Разследването остава открито.
406
00:29:15,761 --> 00:29:19,641
Беше поставен там. Използвах стационарния си телефон.
407
00:29:21,841 --> 00:29:23,441
Къде се обаждаше?
408
00:29:23,641 --> 00:29:26,121
Болници, полицейски участъци...
409
00:29:26,361 --> 00:29:28,201
Търсех някого.
410
00:29:28,441 --> 00:29:31,321
Мърсие може би е търсил Бамби.
411
00:29:32,921 --> 00:29:34,321
Никой не знае.
412
00:29:34,521 --> 00:29:37,601
- Може би Камара.
- Щяха ли да се споразумеят?
413
00:29:37,841 --> 00:29:42,601
Чакай, според теб това е доносникът на Брмонт
този, който открадна блоковете.
414
00:29:42,801 --> 00:29:46,921
- Това е обяснение, защо?
- Трябва да го хванем.
415
00:29:47,121 --> 00:29:49,521
На доносника на Брмонт?
защо
416
00:29:49,721 --> 00:29:53,841
От Лос Камара са откраднали 3 кг
от злато, те ще искат да знаят какво е било.
417
00:29:54,081 --> 00:29:57,761
- Ако е той, ние ги изпреварваме.
- Какво казваш?
418
00:29:58,001 --> 00:30:01,441
Че ще използваме глупостите, които направихте
постави капан за Камара.
419
00:30:01,641 --> 00:30:04,881
Намерихме златото,
Сложихме го където беше и...
420
00:30:05,081 --> 00:30:08,801
- ще ги хванем на местопрестъплението.
- Ще попаднем в затвора. А дъщеря ви?
421
00:30:09,041 --> 00:30:11,881
Синди знае ли за кюлчетата?
422
00:30:12,081 --> 00:30:15,921
Само ти и аз знаем.
Просто мълчи.
423
00:30:16,121 --> 00:30:17,641
Мамка му, ти си се побъркал.
424
00:30:17,841 --> 00:30:21,041
Правя нещо глупаво
и вместо да ме изриташ...
425
00:30:21,241 --> 00:30:22,761
- влошаваш го.
- Слушай.
426
00:30:23,921 --> 00:30:27,481
Знаем, че Камара
Те са свързани със смъртта на Мерсие,
427
00:30:27,681 --> 00:30:29,241
но нямаме нищо против тях.
428
00:30:29,242 --> 00:30:31,842
контрабанда на цигари
не води до нищо.
429
00:30:32,041 --> 00:30:33,441
Злато, това е голямо нещо.
430
00:30:33,641 --> 00:30:35,961
Не можем да го пропилеем.
431
00:30:35,962 --> 00:30:37,562
Брмонт няма да ни каже името
на неговия доносник.
432
00:30:37,801 --> 00:30:39,041
Със сигурност.
433
00:30:40,601 --> 00:30:43,761
Ще искаме подслушване
на Камарас.
434
00:30:43,961 --> 00:30:46,841
Преглеждаме ги. Може би ще намерим
към доносника
435
00:30:47,041 --> 00:30:50,321
Сигурен съм, че е от вашето обкръжение.
Същото работи и с тях.
436
00:30:51,321 --> 00:30:55,161
- Тинтин, какво ще кажем?
- Нищо. Това е между теб и мен.
437
00:30:55,401 --> 00:30:57,481
Ти си напълно луд.
438
00:30:59,081 --> 00:31:00,681
Но... благодаря ти.
439
00:31:08,721 --> 00:31:10,881
Съжалявам, тръгвам си.
440
00:31:11,081 --> 00:31:13,401
Съжалявам, бих искал
остани...
441
00:31:19,441 --> 00:31:21,841
Ще има движение.
442
00:31:23,841 --> 00:31:25,721
Искате ли да продължите?
443
00:31:25,961 --> 00:31:28,441
- Е, да тръгваме.
- Сложи си колана.
444
00:31:44,641 --> 00:31:47,841
Сега ще спре ли?
Проследяването ви е ужасно...
445
00:31:48,841 --> 00:31:51,241
Това е последващо... малко.
446
00:31:56,041 --> 00:31:57,241
Хайде виж.
447
00:31:57,481 --> 00:32:00,361
Даде му две чанти, видя ли?
448
00:32:01,521 --> 00:32:04,961
- Сега какво ще правим?
- Същото, надяваме се.
449
00:32:11,401 --> 00:32:14,121
�И когато ти се иска
да пикая?
450
00:32:14,321 --> 00:32:15,561
държа се.
451
00:32:16,681 --> 00:32:17,681
по дяволите
452
00:32:17,881 --> 00:32:21,561
- Кой е черният?
- Бакари Камара. Познаваме го.
453
00:32:27,721 --> 00:32:31,001
Ако дойдат да вземат чантите,
имаме го.
454
00:32:34,241 --> 00:32:36,961
Нека изслушаме командир Делво
който се върна в...
455
00:32:37,001 --> 00:32:39,241
Сграда на Lanval Avenue.
456
00:32:45,441 --> 00:32:48,801
Можете ли да ни кажете резултата?
от вашето търсене?
457
00:32:49,001 --> 00:32:52,281
Госпожо, потвърдихме, че...
458
00:32:52,481 --> 00:32:56,321
имотът не е разполагал с асансьор
по това време.
459
00:32:56,561 --> 00:32:58,641
Извършваха се работи.
460
00:32:58,881 --> 00:33:00,521
„Беше възможно...
461
00:33:00,761 --> 00:33:02,761
- хвърли предмет?
- да
462
00:33:02,961 --> 00:33:06,361
Успяхме да достигнем до дупката.
463
00:33:06,601 --> 00:33:10,321
Веднъж вътре успяхме
възстанови раницата...
464
00:33:10,561 --> 00:33:12,841
че сме запечатали.
465
00:33:13,081 --> 00:33:14,161
Г-н Вебер.
466
00:33:14,401 --> 00:33:16,321
Познавате ли тази раница?
467
00:33:23,561 --> 00:33:24,801
Мое е.
468
00:33:25,001 --> 00:33:28,601
Кой ни казва, че приятел
Не го е сложил там...
469
00:33:28,801 --> 00:33:31,601
за потвърждаване на тази нова теория?
470
00:33:31,801 --> 00:33:33,801
Наличието на часовници...
471
00:33:34,001 --> 00:33:37,121
и особено чука
Раницата на Томас...
472
00:33:37,321 --> 00:33:39,801
доказва, че клиентът ми не лъже...
473
00:33:40,001 --> 00:33:43,441
като заявил, че е планирал смъртта на баща си.
474
00:33:43,681 --> 00:33:45,521
Това е много сериозно признание,
475
00:33:45,761 --> 00:33:48,841
- което ще има последствия...
- Адвокат.
476
00:33:49,081 --> 00:33:50,761
Той ще направи молбата си по-късно...
477
00:33:52,241 --> 00:33:55,601
Поръчвам анализ на новите доказателства.
478
00:33:55,801 --> 00:33:59,601
Особено за да се провери дали има кръв
на чука.
479
00:34:00,601 --> 00:34:03,641
Ще се чуем с психиатъра.
480
00:34:03,881 --> 00:34:08,361
Ще влезеш в аналите на Съда.
Жозефин Карлсон, първата жена адвокат...
481
00:34:08,601 --> 00:34:12,321
което предоставя доказателства за вина
на вашия клиент.
482
00:34:12,521 --> 00:34:13,721
не е лошо
483
00:34:53,361 --> 00:34:54,561
Роб, какво правиш тук?
484
00:34:54,761 --> 00:34:57,641
- Може ли да говоря с вас?
- Не можеш да изчакаш до утре?
485
00:34:57,881 --> 00:34:59,041
Невъзможно.
486
00:34:59,281 --> 00:35:00,481
хайде
487
00:35:06,001 --> 00:35:07,161
Влез, Робън.
488
00:35:10,481 --> 00:35:13,281
Чакай, чакай.
489
00:35:15,481 --> 00:35:16,881
Така че чакай...
490
00:35:29,401 --> 00:35:30,681
слушам те
491
00:35:30,921 --> 00:35:34,041
Бяхте с Никола Боден
когато умря.
492
00:35:34,241 --> 00:35:36,761
Вие сте този, който се обади на спешните служби.
493
00:35:37,001 --> 00:35:39,601
защо си дошъл
494
00:35:39,841 --> 00:35:43,601
За да ви предупредя, че вашето име
ще се яви в разследването.
495
00:35:43,841 --> 00:35:47,601
Това ще означава край на моята кариера.
496
00:35:47,841 --> 00:35:50,841
Не ми доставя никакво удовлетворение
тази задача.
497
00:35:51,081 --> 00:35:55,641
Всеки друг магистрат не би бил такъв
предпазливо да му кажа.
498
00:36:01,761 --> 00:36:03,681
Никола се почувства зле.
499
00:36:03,921 --> 00:36:06,241
Обадих се на Спешна помощ.
500
00:36:08,441 --> 00:36:11,961
Тръгнах си, за да не давам
името ми
501
00:36:15,681 --> 00:36:20,361
Той не знаеше, че ще умре.
Дори не знам какво се случи.
502
00:36:21,721 --> 00:36:23,721
Все още не е ясно.
503
00:36:24,921 --> 00:36:29,161
Не мога да пренебрегна, че ти беше последният
човек, който го е видял жив.
504
00:36:33,161 --> 00:36:36,441
Бих искал да живея това без
трябва да платя.
505
00:36:36,641 --> 00:36:40,641
Днес е модерно да си странна,
но не и по мое време.
506
00:36:40,881 --> 00:36:43,321
Никога не съм могъл да кажа.
507
00:36:43,561 --> 00:36:46,561
Твърде много срам, отвращение
себе си.
508
00:36:47,761 --> 00:36:50,361
40 години се крия.
509
00:36:52,561 --> 00:36:56,561
Ако истината стане известна по този начин,
Никога няма да ми простят.
510
00:37:02,161 --> 00:37:04,081
Как остарява, Робън?
511
00:37:05,881 --> 00:37:09,401
сама ли си
имаш ли някой
512
00:37:13,561 --> 00:37:15,361
трябва да тръгвам
513
00:37:15,561 --> 00:37:16,961
моля те...
514
00:37:19,041 --> 00:37:20,881
не прави това
515
00:37:28,241 --> 00:37:29,241
Том...
516
00:37:30,801 --> 00:37:34,081
Те са подслушвателите на БРБ
на Камарас.
517
00:37:34,281 --> 00:37:37,401
Искам да проучиш две числа,
06 и стационарен телефон.
518
00:37:37,601 --> 00:37:41,401
Има едно момче, което ме интересува,
Драскайте, звънете често.
519
00:37:41,601 --> 00:37:44,521
- Искам да те опозная по-добре.
- Всичко е наред.
520
00:37:45,521 --> 00:37:48,121
О, Рубен!
Леле, пораснал си.
521
00:37:48,321 --> 00:37:51,801
Последният път, когато те видях, имаше
плюшено животно
522
00:37:52,001 --> 00:37:55,641
- Как мина денят ти?
- Не искам да съм ченге, това е сигурно.
523
00:37:55,841 --> 00:37:58,561
- Малък глупак
- Не съм си променил мнението...
524
00:37:58,761 --> 00:38:00,841
Поставете се там в ъгъла.
525
00:38:01,041 --> 00:38:04,121
Младежът, когото видяхме с мотора
Осени Диара,
526
00:38:04,321 --> 00:38:08,041
Занесох цигарите в магазина
Бутик за телефони в La Courneuve.
527
00:38:08,241 --> 00:38:10,441
Вземете.
Проследихте ли с Рубен?
528
00:38:10,641 --> 00:38:15,041
да И Бакари е приятел на
Мениджър на телефонен бутик.
529
00:38:15,241 --> 00:38:16,641
Бутик за телефони?
530
00:38:16,841 --> 00:38:21,161
Магазин за телефони. Идеален е за
престъпници, има всичко:
531
00:38:21,361 --> 00:38:24,561
мобилни телефони без абонамент,
предплатени карти...
532
00:38:24,761 --> 00:38:29,001
- Нормално е Бакърите да го познават.
- Не можем да разследваме всички...
533
00:38:29,201 --> 00:38:32,681
- приятелите на Камарас.
- Имате ли друга идея?
534
00:38:32,881 --> 00:38:36,161
-Кой е управителят?
- Браян Дюпюи, 22 години...
535
00:38:36,361 --> 00:38:40,361
Двама условно освободени на 17 години, един за
продажба и друг за притежание на наркотици...
536
00:38:40,561 --> 00:38:44,161
Този магазин е нова следа
разследването...
537
00:38:44,361 --> 00:38:46,841
за смъртта на Мерсие.
538
00:38:47,041 --> 00:38:48,881
Да отидем да видим Брайън.
539
00:38:49,081 --> 00:38:50,601
Чакай, ние сме на това.
540
00:38:50,801 --> 00:38:52,561
А, той изглежда добре.
541
00:38:52,761 --> 00:38:56,521
Идентифицирах вашия Sctrach.
Името му е Bryan Dupuis.
542
00:38:56,721 --> 00:39:00,681
Стационарният номер е този на магазина
на телефона.
543
00:39:00,881 --> 00:39:03,961
- Добре. къде е
- В Ла Курньов.
544
00:39:04,161 --> 00:39:06,641
- улица Етиен Марсел.
- Добре, благодаря.
545
00:39:06,841 --> 00:39:09,321
Мисля, че трябва да го направим
по прост начин.
546
00:39:09,521 --> 00:39:12,721
Вкарваме Bryan Dupuis,
и го остави да избере:
547
00:39:12,921 --> 00:39:15,921
Или ще го хванем за контрабанда
цигари или...
548
00:39:16,121 --> 00:39:20,041
- ни разказва за Камара.
- Не знаем дали получава цигарите.
549
00:39:20,241 --> 00:39:24,161
Да, има снимка, на която се вижда Осени
дай му пълен чувал.
550
00:39:25,561 --> 00:39:26,721
Правим ли го?
551
00:39:26,921 --> 00:39:29,841
Търся номера и го караме да дойде.
552
00:39:47,481 --> 00:39:49,481
какво не е наред
553
00:39:49,681 --> 00:39:52,481
Браян Дюпюи
Това е доносникът на Брмонт.
554
00:39:52,681 --> 00:39:55,881
-Откъде знаеш?
- Това е Скреч.
555
00:39:56,081 --> 00:39:59,681
Обаждане с предплатена SIM карта,
освен в два случая, когато използва стационарен телефон.
556
00:39:59,881 --> 00:40:02,881
Този от магазина.
„Телефонен бутик“.
557
00:40:03,081 --> 00:40:06,081
-И това те прави доносник?
- Брмонт каза...
558
00:40:06,281 --> 00:40:09,401
че чичо му работи в телефонията.
559
00:40:09,601 --> 00:40:14,241
БЧБ го арестува.
Том публикува доклада: отхвърлен.
560
00:40:14,441 --> 00:40:17,361
И целият отбор падна.
561
00:40:17,561 --> 00:40:19,801
- Това мирише на смяна на попрището
- да
562
00:40:24,281 --> 00:40:28,841
Ако искаме да знаем дали той е откраднал
кюлчета, трябва да побързаме.
563
00:40:29,041 --> 00:40:31,841
- Как?
- Да отидем при доносника.
564
00:40:32,881 --> 00:40:36,001
- Добре. Оставяш го на мен, а?
- Хм.
565
00:40:40,321 --> 00:40:42,401
- Е, така?
- Пикаех.
566
00:40:42,601 --> 00:40:45,161
- С Гилоу?
- Има две бани.
567
00:40:46,361 --> 00:40:48,201
Слушай, мислех, че...
568
00:40:48,401 --> 00:40:51,001
Bryan Dupuis, може да почака.
569
00:40:51,201 --> 00:40:54,561
По-добре се грижи за сина си.
570
00:40:54,801 --> 00:40:57,921
�Най-накрая имаме нещо и
може ли да почака?
571
00:40:58,121 --> 00:41:02,721
Имаме магазин за телефони, който продава
Цигари Camara.
572
00:41:02,921 --> 00:41:04,721
Мърсие разследваше момиче.
573
00:41:04,961 --> 00:41:07,881
Грижи се за нея,
Аз от Дюпюи.
574
00:41:08,121 --> 00:41:11,841
В живота има приоритети.
Вашият приоритет е вашето дете.
575
00:41:12,081 --> 00:41:15,281
Винаги казваш, че ти липсва
на вашите деца.
576
00:41:15,481 --> 00:41:17,161
- Вярно е
- Е?
577
00:41:17,361 --> 00:41:20,241
Когато са тук, се чувствам тромав.
578
00:41:20,481 --> 00:41:22,241
Сега имате само един...
579
00:41:22,481 --> 00:41:25,481
Ще го получите.
580
00:41:41,201 --> 00:41:42,201
Г-н Робин.
581
00:41:42,401 --> 00:41:44,881
- Ваш ред е.
- Робан е.
582
00:41:45,081 --> 00:41:46,561
с А.
583
00:41:46,801 --> 00:41:47,961
съжалявам
584
00:41:48,921 --> 00:41:51,721
Добро утро, сър.
седнете
585
00:41:53,081 --> 00:41:57,321
Или е доброкачествена лезия,
и тогава е лесно,
586
00:41:57,561 --> 00:41:59,561
може да се наблюдава.
587
00:41:59,801 --> 00:42:03,001
Или е тумор, това би било по-сериозно.
588
00:42:03,201 --> 00:42:05,521
Не всички от тях могат да бъдат оперирани.
589
00:42:05,721 --> 00:42:08,641
Но има много ефективни лечения.
590
00:42:08,881 --> 00:42:11,161
За да разберете, има само едно решение.
591
00:42:15,081 --> 00:42:18,481
Трябва да направите дупка
черепната кост.
592
00:42:18,721 --> 00:42:22,561
Вкарваме игла и извличаме...
593
00:42:22,801 --> 00:42:23,961
малка материя.
594
00:42:24,921 --> 00:42:26,801
Правим го с упойка...
595
00:42:27,041 --> 00:42:28,441
общи или местни.
596
00:42:28,641 --> 00:42:30,641
Каквото пациентът избере.
597
00:42:30,881 --> 00:42:33,281
Местен.
I prefer to be aware.
598
00:42:34,921 --> 00:42:36,521
Много добре тогава...
599
00:42:36,761 --> 00:42:38,841
Трябва да определите дата.
600
00:42:39,081 --> 00:42:41,401
Във вторник, 8-ми,
is it okay?
601
00:42:43,001 --> 00:42:46,441
Ще трябва да му се обадя, нямам такъв тук
моята програма.
602
00:42:46,681 --> 00:42:49,281
Е, уреди го със секретарката ми.
603
00:42:49,521 --> 00:42:50,721
дотогава
604
00:42:50,961 --> 00:42:54,361
Не стойте затворени вкъщи.
605
00:42:54,561 --> 00:42:58,081
Излезте, вземете малко въздух, тръгвайте
посетете приятели.
606
00:42:58,321 --> 00:43:00,921
Calm down, I'm working.
607
00:43:01,161 --> 00:43:03,241
Да не си в отпуск по болест?
608
00:43:03,441 --> 00:43:06,761
С всички изследвания, които
Нося, не мога.
609
00:43:06,961 --> 00:43:08,721
върху какво работиш
610
00:43:08,961 --> 00:43:10,121
Аз съм съдия...
611
00:43:10,361 --> 00:43:14,761
Съдия-следовател? �Спортувате ли въпреки
на вашите нарушения на паметта?
612
00:43:15,001 --> 00:43:19,281
Познавам по-добре от всеки друг способностите си
Те са променени.
613
00:43:19,521 --> 00:43:20,361
Те са.
614
00:43:20,601 --> 00:43:22,601
Просто трябва да погледнете неговия резонанс.
615
00:43:22,801 --> 00:43:26,161
Мога да възразя срещу работата ви.
616
00:43:26,401 --> 00:43:29,801
Не можете да отпишете някого
против волята си.
617
00:43:30,041 --> 00:43:33,681
Не се отпишете, но поискайте такъв
настойничество, да. Направил съм го.
618
00:43:33,921 --> 00:43:36,841
На шофьор на камион, който искаше да кара...
619
00:43:37,081 --> 00:43:38,761
с тумор в главата.
620
00:43:38,961 --> 00:43:42,121
Ако смятам, че състоянието ви представлява риск,
621
00:43:42,361 --> 00:43:45,201
Ще говоря със съдията по настойничеството.
622
00:43:45,441 --> 00:43:47,881
имаш ли деца
623
00:43:48,121 --> 00:43:50,801
- Имате ли близки роднини?
- Не точно.
624
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
жалко...
625
00:43:53,441 --> 00:43:56,881
Семейството в тези случаи може
бъди добър съветник.
626
00:43:57,081 --> 00:43:59,401
Ще те видим ли за биопсия?
627
00:43:59,641 --> 00:44:02,481
Дотогава помислете за всичко това.
628
00:44:02,721 --> 00:44:03,881
Уау...
629
00:44:04,081 --> 00:44:05,921
Довиждане, г-н Робин.
630
00:44:17,241 --> 00:44:21,081
- Търсиш ли ме?
- да мога ли да говоря с теб
631
00:44:21,321 --> 00:44:24,961
Вие сте на първа страница. Вие сте дали
връщане към случая Weber, браво.
632
00:44:25,201 --> 00:44:27,001
Еделман усвоява ли го добре?
633
00:44:27,241 --> 00:44:28,761
Сигурно те мрази...
634
00:44:29,841 --> 00:44:31,841
Вече не се отказвам.
635
00:44:33,281 --> 00:44:37,521
Ако получите добър резултат за вашия клиент
Ще струвате теглото си в злато.
636
00:44:37,721 --> 00:44:39,841
Нищо не би те задържало тук.
637
00:44:40,081 --> 00:44:42,241
Изгонваш ли ме?
638
00:44:42,481 --> 00:44:44,721
Не, очаквам.
639
00:44:45,881 --> 00:44:49,721
Решението ми няма нищо общо
с изхода на делото.
640
00:44:50,921 --> 00:44:54,881
Независимо дали печеля или губя, имам нужда от...
641
00:44:55,121 --> 00:44:56,041
време за размисъл.
642
00:44:56,281 --> 00:44:57,441
Стабилизирай ме.
643
00:44:57,641 --> 00:45:00,761
Честно казано, нямам
нещата са ясни.
644
00:45:01,001 --> 00:45:05,201
- Това е твоята къща. Останете времето
каквото искаш
645
00:45:05,441 --> 00:45:07,481
А що се отнася до вашия апартамент
на наказателното право,
646
00:45:07,721 --> 00:45:09,401
Мога да си помисля.
647
00:45:09,601 --> 00:45:11,881
- благодаря ви
- Май не си много добре.
648
00:45:13,681 --> 00:45:16,481
Някаква умора. Ще ми мине.
649
00:45:18,481 --> 00:45:20,241
Ако мога да ти помогна...
650
00:45:26,641 --> 00:45:30,041
В колко часа работи това копеле?
10 часа е.
651
00:45:30,241 --> 00:45:33,561
Вашият магазин ще отвори скоро.
Няма да е дълго.
652
00:45:38,521 --> 00:45:41,201
Можете ли да ми покажете слитъците?
653
00:45:42,881 --> 00:45:44,761
Наистина ли искаш да ги видиш?
654
00:46:11,561 --> 00:46:13,641
- Днес няма ли да ходиш на работа?
- не
655
00:46:14,641 --> 00:46:18,241
- Искам да съм с теб.
- Няма ли да скучаеш?
656
00:46:18,441 --> 00:46:19,441
о да
657
00:46:23,801 --> 00:46:27,041
Мислиш ли, че мога да дойда да живея тук?
658
00:46:27,281 --> 00:46:31,401
Струва ми се малко сложно.
Майка ти няма да иска в живота.
659
00:46:33,201 --> 00:46:36,961
Поискайте попечителство, за да мога да направя второ
с моите спътници.
660
00:46:37,161 --> 00:46:39,441
в La Baule,
не познавам никого
661
00:46:39,681 --> 00:46:43,721
Мама и аз преживяваме
криза, но можем да я преодолеем.
662
00:46:43,921 --> 00:46:48,001
La Baule, разводът, всичко това...
може би е временно.
663
00:46:49,481 --> 00:46:52,201
Знаеш ли, тя излиза с мъж.
664
00:46:55,801 --> 00:46:56,881
как?
665
00:46:57,921 --> 00:47:01,921
Името му е Паскал.
Понякога спи вкъщи.
666
00:47:04,681 --> 00:47:06,741
И понякога той ни взима на лодката си.
667
00:47:06,781 --> 00:47:08,841
страхотно е
668
00:47:11,401 --> 00:47:12,401
ти добре ли си
669
00:47:13,561 --> 00:47:16,441
Да, мислех си...
670
00:47:16,641 --> 00:47:19,721
Забравих нещо за работата.
671
00:47:19,921 --> 00:47:21,761
Не мина много време.
672
00:47:26,161 --> 00:47:30,081
Ще ти се обадя, когато свърша.
Ако излизате, заключете го здраво.
673
00:47:37,681 --> 00:47:38,841
Ето го.
674
00:47:40,321 --> 00:47:42,481
Хайде, влизай, Кристоф.
675
00:47:46,881 --> 00:47:50,281
- Извинете за забавянето.
- Да, има стачка.
676
00:47:50,481 --> 00:47:53,841
- Почти трябваше да те чакаме.
- съжалявам
677
00:47:55,841 --> 00:47:56,841
Ето го...
678
00:47:57,081 --> 00:48:00,081
Уау!
Колко точно, Кристоф...
679
00:48:00,281 --> 00:48:01,721
Време беше.
680
00:48:03,681 --> 00:48:04,761
хайде тръгвай
681
00:48:06,561 --> 00:48:07,721
Отивай на работа.
682
00:48:14,601 --> 00:48:16,321
3... 2...
683
00:48:16,521 --> 00:48:17,721
1...
684
00:48:19,921 --> 00:48:21,441
Нула. хайде
685
00:48:26,441 --> 00:48:27,601
да вървим...
686
00:48:33,121 --> 00:48:35,841
Брайън Дюпюи... Апартамент 35.
687
00:48:55,641 --> 00:48:57,241
Глас на момиче!
688
00:48:58,401 --> 00:49:00,641
той има приятелка,
идиотът...
689
00:49:10,361 --> 00:49:12,201
какво правим
690
00:49:13,201 --> 00:49:17,081
Може би има стационарен телефон.
Ще погледна телефонния указател.
691
00:49:50,761 --> 00:49:51,761
добро утро
692
00:49:52,001 --> 00:49:53,801
- Отворено ли е?
- да
693
00:49:54,041 --> 00:49:56,521
- Мога ли да ви помогна?
- да
694
00:49:56,721 --> 00:50:01,881
Търся подарък за моя син.
Виждал съм тези корици на витрината.
695
00:50:02,121 --> 00:50:04,521
Рисувам ги.
Много са добри.
696
00:50:04,721 --> 00:50:07,361
- О, да.
- Правя и таблети...
697
00:50:07,561 --> 00:50:08,721
Така че просто...
698
00:50:08,961 --> 00:50:12,801
- тук се продават.
- Ако намерите дистрибутор...
699
00:50:13,001 --> 00:50:14,721
- Бих се съгласил.
- Не го усещам.
700
00:50:14,961 --> 00:50:16,881
Бих искал да видя този.
701
00:50:17,081 --> 00:50:19,321
- Белият, сивият?
- Сивият е добре.
702
00:50:19,561 --> 00:50:22,561
хайде Ето го за вас.
703
00:50:22,801 --> 00:50:25,521
Пожарникарите.
Вие ли сте спътникът...
704
00:50:25,761 --> 00:50:27,161
от Bryan Dupuis?
705
00:50:27,361 --> 00:50:31,001
- Закарали са го в болница Cl�ry.
*- Какво?
706
00:50:31,241 --> 00:50:34,721
Той не може да ви каже повече. Трябва да дойде.
707
00:50:34,921 --> 00:50:36,241
благодаря сбогом...
708
00:51:04,241 --> 00:51:06,801
Тези брави винаги са едни и същи.
709
00:51:07,041 --> 00:51:08,241
- добро утро
- добро утро
710
00:51:08,441 --> 00:51:09,601
Колко безсрамно!
711
00:51:10,801 --> 00:51:13,281
Денят започва добре.
712
00:51:21,441 --> 00:51:22,481
Ванеса?
713
00:51:24,441 --> 00:51:27,121
Не, не съм в болницата. защо
714
00:51:27,361 --> 00:51:28,841
Какъв пожарникар?
715
00:51:30,161 --> 00:51:31,241
къде си
716
00:51:31,481 --> 00:51:34,801
добре. Не се връщай в апартамента
ще ти се обадя...
717
00:51:35,001 --> 00:51:35,801
съжалявам
718
00:51:36,041 --> 00:51:37,601
Трябва да затворя.
719
00:51:37,801 --> 00:51:41,001
А, добре.
Както и да е, благодаря много.
720
00:51:56,521 --> 00:51:58,281
Благодаря ти, Кристоф.
721
00:51:58,481 --> 00:52:01,361
Не казвай нищо на Тинтин.
давай...
722
00:52:06,721 --> 00:52:08,281
Започвам тук.
723
00:52:08,521 --> 00:52:09,681
да...
724
00:52:43,601 --> 00:52:44,601
Имам го.
725
00:52:44,841 --> 00:52:45,841
Имам го.
726
00:52:49,241 --> 00:52:51,721
-Браян се завръща.
-Лор.
727
00:52:53,601 --> 00:52:55,041
Браян пристига.
728
00:52:55,281 --> 00:52:56,681
Браян пристига.
729
00:52:56,881 --> 00:52:58,441
- мамка му
- О, мамка му.
730
00:52:58,641 --> 00:53:01,521
Мамка му, трябва да му се е обадила приятелката му.
731
00:53:01,721 --> 00:53:03,601
какво правим
732
00:53:03,801 --> 00:53:06,201
Хайде сложи и моето.
733
00:53:12,121 --> 00:53:13,281
Вземете...
734
00:53:13,481 --> 00:53:15,361
- Бъдете внимателни.
- Бъдете внимателни.
735
00:53:18,161 --> 00:53:20,001
какво правим
736
00:53:21,441 --> 00:53:23,201
какво правим
737
00:53:23,441 --> 00:53:26,441
- Да го хванем ли тук?
- Притискахме го.
738
00:53:26,641 --> 00:53:29,001
Казваме му да ги върне.
на Камара...
739
00:53:31,361 --> 00:53:32,521
ела...
740
00:53:35,001 --> 00:53:36,601
Проклетият Гилоу...
741
00:53:44,761 --> 00:53:45,921
кои са те
742
00:53:46,161 --> 00:53:50,641
Копеле, възползвал си се от ареста на
Камара да откраднат златото им.
743
00:53:50,881 --> 00:53:52,041
- Много зле.
- Какво?
744
00:53:52,241 --> 00:53:53,681
Не е добре!
745
00:53:53,921 --> 00:53:55,921
Как щеше да сготвиш блокчетата, пюре?
746
00:53:56,161 --> 00:53:57,561
Когато бригадата разбере
борба с бандитизма...
747
00:53:57,801 --> 00:53:59,881
че един от неговите доносници е поел риск.
748
00:54:00,121 --> 00:54:00,961
Уудс?
749
00:54:01,201 --> 00:54:03,041
Ние или бригадата...
750
00:54:03,281 --> 00:54:06,401
- Но какво искаш?
- Искаме...
751
00:54:06,641 --> 00:54:07,601
Камарас.
752
00:54:07,841 --> 00:54:08,801
заради теб...
753
00:54:09,041 --> 00:54:11,481
- загубихме ги.
- Дървени са.
754
00:54:11,721 --> 00:54:15,561
да Занасяш златото на Камара и им казваш
че сте ги укрили по време на задържането им.
755
00:54:15,801 --> 00:54:17,201
няма да ми повярваш...
756
00:54:17,441 --> 00:54:19,201
Поправи го...
757
00:54:19,441 --> 00:54:20,361
И тогава?
758
00:54:20,601 --> 00:54:22,721
не се притеснявай
759
00:54:22,961 --> 00:54:24,361
Единственото нещо, което трябва да направите е
донесете им златото и им разкажете история.
760
00:54:24,601 --> 00:54:27,841
- Ние тръгваме.
- Имаш ли торба за хека си?
761
00:54:37,401 --> 00:54:41,201
- Тинтин! какво правиш тук
- Има ли друга врата?
762
00:54:41,401 --> 00:54:44,521
Стаята за боклук, долу.
- Насам?
763
00:54:45,521 --> 00:54:46,521
Премести...
764
00:54:47,521 --> 00:54:48,761
Наляво.
765
00:55:03,201 --> 00:55:04,361
Да, Рубен?
766
00:55:05,441 --> 00:55:08,561
няма проблем,
отидете да спите в къщата на Матиас.
767
00:55:08,761 --> 00:55:10,761
Е, останахме така.
768
00:55:10,961 --> 00:55:15,521
Обади ми се утре сутринта.
всичко е наред Целувки. довиждане...
769
00:55:41,281 --> 00:55:42,441
А, господин съдия...
770
00:55:42,641 --> 00:55:46,161
Резултатите от патологичния анализ
от делото Никола Боден са тук.
771
00:55:46,361 --> 00:55:49,721
- Съдията ги имаше, грешка.
- Благодаря ти, Дидие.
772
00:56:08,721 --> 00:56:12,081
- Можете ли да ме наречете съдебния лекар?
- Естествено.
773
00:56:13,201 --> 00:56:17,001
Вашият план няма да проработи.
Семейство Камара са луди.
774
00:56:17,201 --> 00:56:20,241
- Ще ме убият.
- Защо?
775
00:56:20,481 --> 00:56:22,201
Ще им върнеш слитъците.
776
00:56:23,361 --> 00:56:27,281
От кого купуват цигари?
контрабанден?
777
00:56:28,281 --> 00:56:29,961
- Отговор!
- Остави ме.
778
00:56:30,161 --> 00:56:31,161
Така че, говорете...
779
00:56:31,401 --> 00:56:34,761
- Само да знаеш.
- На един турчин, който идва с камион.
780
00:56:34,961 --> 00:56:38,761
Те използват бизнеса ми, за да ги продават.
нищо друго не знам.
781
00:56:39,001 --> 00:56:41,961
- Ти си доносник, но нищо не знаеш.
- Да вървим!
782
00:56:42,161 --> 00:56:44,921
- Какво става с теб?
- Остави ме!
783
00:56:45,161 --> 00:56:46,161
- Гило...
- О
784
00:56:46,401 --> 00:56:49,481
-Млъкни по дяволите!
- Мамка му...
785
00:56:51,481 --> 00:56:52,881
Те са луди.
786
00:57:09,241 --> 00:57:12,361
Това е мястото, където слизате.
787
00:57:12,601 --> 00:57:15,401
Разсейвате ги, без да се изпотите.
788
00:57:15,601 --> 00:57:18,801
Когато приключите, обадете ми се.
разбра ли?
789
00:57:19,001 --> 00:57:22,201
погледни ме
Не се опитвай да ме играеш.
790
00:57:22,401 --> 00:57:23,561
Вижте.
791
00:57:44,721 --> 00:57:46,121
ще видя
792
00:57:55,401 --> 00:57:56,841
добре, добре...
793
00:57:59,201 --> 00:58:02,241
Следващата регистрация трябва да мине добре.
794
00:58:02,481 --> 00:58:05,641
Закарай ме у дома. Искам да се изкъпя.
795
00:58:32,121 --> 00:58:34,921
Не можеш да направиш това, Робън.
796
00:58:35,121 --> 00:58:36,441
Не тук.
797
00:58:39,841 --> 00:58:44,321
„Никола Боден почина от консумация на алкохол
дози стимуланти.
798
00:58:44,561 --> 00:58:47,561
В комбинация с бъбречна недостатъчност.
799
00:58:47,801 --> 00:58:51,841
продуктите причиниха лошо
вентилация на органите...
800
00:58:52,041 --> 00:58:53,441
което е причинило смърт."
801
00:58:53,681 --> 00:58:54,881
така че
802
00:58:57,041 --> 00:59:00,161
Смъртта не е от криминален характер.
803
00:59:00,361 --> 00:59:02,961
Няма причина за продължаване на разследването.
804
00:59:03,161 --> 00:59:05,521
Ще го затворя.
805
00:59:05,761 --> 00:59:07,921
Без връзката ми да се появява...
806
00:59:08,161 --> 00:59:10,561
- с Николас?
- Вие избирате.
807
00:59:12,721 --> 00:59:14,721
Благодаря, Робън.
808
01:00:03,681 --> 01:00:05,921
Все още няма обаждане?
809
01:00:07,081 --> 01:00:08,241
нищо
810
01:00:14,761 --> 01:00:17,801
- Как си, много ли си уморен?
- не
811
01:00:18,001 --> 01:00:19,401
просто полудявам.
812
01:00:20,561 --> 01:00:23,801
трябва да тръгваме
Те ще се тревожат.
813
01:00:27,401 --> 01:00:28,401
Гилоу...
814
01:00:29,721 --> 01:00:30,721
какво?
815
01:00:33,161 --> 01:00:34,161
не нищо
816
01:00:35,961 --> 01:00:36,961
хайде
817
01:00:38,961 --> 01:00:42,001
Съжаляваш ли, че ми помогна?
Това е.
818
01:00:42,201 --> 01:00:43,721
Ти идиот ли си или какво?
819
01:01:40,481 --> 01:01:42,161
Синди.
820
01:01:48,001 --> 01:01:49,921
- тук ли си
- Да, отидох да си взема душ...
821
01:01:50,161 --> 01:01:53,161
- Кога дойде?
- Трябва да тръгвам.
822
01:01:53,361 --> 01:01:54,601
Не, ти оставаш.
823
01:02:00,521 --> 01:02:02,841
Ела, да отидем да хапнем нещо долу.
824
01:02:03,081 --> 01:02:04,921
за...
825
01:02:05,161 --> 01:02:07,401
Трябва да отида до полицията.
826
01:02:07,601 --> 01:02:09,721
Да отидем да хапнем нещо долу.
827
01:02:09,961 --> 01:02:11,121
да вървим...
828
01:02:19,321 --> 01:02:21,201
Отивам да си взема мобилния телефон.
829
01:02:36,921 --> 01:02:38,161
Да, Винсънт?
830
01:02:42,961 --> 01:02:45,281
какво стана
831
01:02:46,481 --> 01:02:47,641
къде?
832
01:03:10,161 --> 01:03:11,321
Моят доносник.
833
01:03:16,121 --> 01:03:17,881
Няма да е приятно да го видя.
834
01:03:26,201 --> 01:03:28,081
Беше в устата.
835
01:03:28,321 --> 01:03:30,801
хлътнал до гърлото...
836
01:03:32,001 --> 01:03:34,401
Изглежда като равносметка.
837
01:03:47,802 --> 01:03:57,802
Следвайте Engrenages от
Www.SubAdictos.Net...