1
00:00:23,961 --> 00:00:27,241
Да, добре, става въпрос за Мерсие.
2
00:00:27,441 --> 00:00:29,921
- M-E-R-C-I-E-R.
- добро утро
3
00:00:30,561 --> 00:00:32,641
- Имате ли обувките?
- не
4
00:00:32,841 --> 00:00:35,721
- От каква служба разчитахте?
- благодаря ви
5
00:00:41,401 --> 00:00:44,481
А... господа, добро утро.
6
00:00:45,121 --> 00:00:48,161
Той е другар.
Полицай.
7
00:00:48,801 --> 00:00:53,001
- Намерихме вашите фишове за заплати.
- Къде беше предназначен?
8
00:00:53,641 --> 00:00:55,721
Тинтин се информира.
9
00:00:59,081 --> 00:01:00,481
Виждайки проекциите на кръвта,
10
00:01:00,721 --> 00:01:02,401
Убиха го тук.
11
00:01:02,601 --> 00:01:05,321
Завлякоха го в банята,
12
00:01:05,521 --> 00:01:06,921
и там го нарязаха на парчета.
13
00:01:10,201 --> 00:01:11,601
Крайниците там ли са?
14
00:01:11,841 --> 00:01:15,641
Само главата. Убиецът(ите)
бяха прекъснати.
15
00:01:16,561 --> 00:01:18,121
И я оставиха.
16
00:01:20,321 --> 00:01:24,121
- JP и Nico говорят със съседите.
- Ще се обадя в прокуратурата.
17
00:01:24,321 --> 00:01:26,721
Този случай е за престъпниците...
18
00:01:26,961 --> 00:01:28,961
- или за Националната полицейска инспекция.
- За нас е.
19
00:01:29,161 --> 00:01:30,761
Идентифицирахме жертвата.
20
00:01:31,001 --> 00:01:32,281
Ще видим.
21
00:01:32,521 --> 00:01:35,601
Имахме сделка.
22
00:01:35,841 --> 00:01:37,401
Това е специално.
23
00:01:37,641 --> 00:01:40,281
По-точно, не е изоставено
на партньор.
24
00:01:42,881 --> 00:01:46,401
Мърсие беше в Бригадата за борба с престъпността
от Cléry-sous-Bois.
25
00:01:46,641 --> 00:01:49,241
- С Хервил?
- Старият ти шеф?
26
00:01:49,441 --> 00:01:50,441
аз ще ти се обадя
27
00:01:50,641 --> 00:01:52,961
Внимавайте къде слагате краката си.
28
00:02:02,921 --> 00:02:05,321
Госпожица има...
29
00:02:29,020 --> 00:02:33,020
Www.SubAdictos.Net
представя:
30
00:02:33,021 --> 00:02:37,021
Превод от Mady70.
31
00:02:37,022 --> 00:02:40,022
Корекция от Fernando355.
32
00:02:40,023 --> 00:02:44,023
ENGRENAGES - S06E02.
33
00:03:18,441 --> 00:03:21,081
Спечелихме от лотарията с шефа.
34
00:03:25,081 --> 00:03:28,481
Не го интересува дали е ченге.
35
00:03:29,801 --> 00:03:32,041
Не се притеснявайте, ние
ще останем така.
36
00:03:47,081 --> 00:03:50,361
Моля те, не можеш да останеш тук.
37
00:03:50,561 --> 00:03:52,081
Аз съм от къщата.
38
00:03:52,281 --> 00:03:53,681
- О
- Няма значение.
39
00:03:53,881 --> 00:03:54,881
- Съжалявам.
- благодаря ви
40
00:04:04,481 --> 00:04:07,401
добро утро Имаме среща
с г-н Хервил.
41
00:04:07,601 --> 00:04:08,601
Ще ви уведомя.
42
00:04:15,601 --> 00:04:16,641
о виж...
43
00:04:16,841 --> 00:04:20,321
мамка му Идват да ме притесняват
дори тук.
44
00:04:23,121 --> 00:04:27,241
Ескофие, какво удоволствие.
Госпожо, по-ниско, моля.
45
00:04:28,441 --> 00:04:30,201
- Шефе.
- Как си, Берто?
46
00:04:30,401 --> 00:04:33,401
- Ти не сменяш ли памперси?
- И ти няма да започваш.
47
00:04:33,601 --> 00:04:34,601
Е, да тръгваме.
48
00:04:36,001 --> 00:04:39,281
Тук изпразваме океан от
лайна с лъжица.
49
00:04:39,481 --> 00:04:43,041
Човешко нещастие, бедност,
провал в училище, радикализация...
50
00:04:43,241 --> 00:04:46,281
- Има всичко, 93 е.
- Без да съм питал...
51
00:04:46,481 --> 00:04:47,881
Сена Сен Дени.
52
00:04:48,081 --> 00:04:50,801
Но тук шефовете не ме прецакват.
53
00:04:51,001 --> 00:04:53,921
И никой няма да ми вземе работата.
54
00:04:54,921 --> 00:04:57,801
Командир Русел.
Той е в бригадата за борба с престъпността с мен.
55
00:04:58,001 --> 00:04:59,161
Командир Берто.
56
00:04:59,361 --> 00:05:01,841
- Ескофие.
- Може ли да обясниш по-добре...
57
00:05:02,041 --> 00:05:03,801
- кой беше Мърсие.
- Всичко наред ли е?
58
00:05:04,001 --> 00:05:08,321
Лоран, всички го обичаха много.
Все още не сме го казали, така че...
59
00:05:09,281 --> 00:05:12,561
- това ще бъде удар.
- Виждали ли сте го наскоро?
60
00:05:12,761 --> 00:05:16,281
- Бях в отпуск по болест.
- Защо?
61
00:05:16,481 --> 00:05:20,361
Изтощение... изпращат ни при ченгетата
по-млад,
62
00:05:20,561 --> 00:05:22,521
тези с по-малко опит.
63
00:05:23,161 --> 00:05:26,041
Със заплахи за нападения,
те потъват
64
00:05:26,241 --> 00:05:29,601
- Може ли да видим шкафчето ти?
- Да, но дискретно.
65
00:05:29,801 --> 00:05:31,481
- Нищо не сме казали.
- Хайде де.
66
00:05:31,681 --> 00:05:33,201
Берто, искаш ли да видиш офиса ми?
министерски?
67
00:05:35,441 --> 00:05:36,761
Винаги пъстървата.
68
00:05:36,961 --> 00:05:38,001
Винаги.
69
00:05:42,361 --> 00:05:47,381
Трябва да ти кажа нещо... групата
от Бригадата за борба с престъпността Mercier,
70
00:05:47,481 --> 00:05:49,081
Беше обект на вътрешно разследване.
71
00:05:49,281 --> 00:05:50,281
о
72
00:05:50,921 --> 00:05:53,001
Аз бях единственият, който знаеше тук.
73
00:05:54,081 --> 00:05:57,001
- И защо?
- Дилър, някакъв Момо,
74
00:05:57,201 --> 00:06:01,921
Казва, че са му откраднали 800 евро.
Случи се преди да пристигна.
75
00:06:02,121 --> 00:06:05,521
- Какво мислиш?
- Полицейски служители, които губят нервите си,
76
00:06:05,721 --> 00:06:08,841
има навсякъде,
но те са малцинство.
77
00:06:09,601 --> 00:06:13,321
И тази група винаги е носила
важни неща.
78
00:06:14,721 --> 00:06:17,041
- Едно кафе?
- Да, благодаря.
79
00:06:17,721 --> 00:06:21,561
Говорим за всеотдайни момчета
само за да извърши престъпление...
80
00:06:21,761 --> 00:06:25,441
и които живеят, за да се подиграват
на полицията.
81
00:06:27,761 --> 00:06:31,201
Така че, когато делото се основава
по думата на камилата...
82
00:06:31,401 --> 00:06:34,441
което ги е предало,
Имам съмнения, захарче?
83
00:06:34,641 --> 00:06:37,561
- Не, благодаря.
- Делото е във фаза на разследване.
84
00:06:37,761 --> 00:06:38,961
- С...?
- Крадат.
85
00:06:40,641 --> 00:06:44,401
- Какво има, той не ти ли беше приятел?
- Той не иска да работи повече с мен.
86
00:06:45,761 --> 00:06:47,361
Ще се опитам да променя мнението ви.
87
00:06:48,121 --> 00:06:51,961
Той беше здрав, атлетичен човек.
Очаквах с нетърпение...
88
00:06:52,201 --> 00:06:53,241
да се уча.
89
00:06:55,561 --> 00:06:56,561
всичко е наред
90
00:06:57,921 --> 00:07:00,241
От колко време работя?
в отряда за борба с престъпността?
91
00:07:00,441 --> 00:07:02,401
6 месеца. Преди да бях...
92
00:07:02,641 --> 00:07:04,041
3 години в Aulnay.
93
00:07:15,081 --> 00:07:17,241
"14 години."
Това не е твое.
94
00:07:17,481 --> 00:07:19,441
Не, той не носеше такова облекло.
95
00:07:23,161 --> 00:07:25,481
А... Пушеше ли?
96
00:07:26,241 --> 00:07:27,241
не
97
00:07:30,681 --> 00:07:32,841
Да вземем проба.
98
00:07:48,881 --> 00:07:49,881
Господин съдия.
99
00:07:51,841 --> 00:07:52,841
Лора.
100
00:07:54,281 --> 00:07:56,201
Благодаря за вашите съобщения...
101
00:07:56,441 --> 00:08:00,081
- когато бях в болницата.
- Радвам се да те видя.
102
00:08:01,321 --> 00:08:02,921
как е бебето
103
00:08:03,161 --> 00:08:06,801
- Не му знам името.
- Момиче е. Роми.
104
00:08:07,001 --> 00:08:09,441
А, като актрисата.
105
00:08:09,641 --> 00:08:11,401
- Като майка ми.
- О
106
00:08:12,041 --> 00:08:13,401
Съжалявам, но...
107
00:08:13,601 --> 00:08:16,321
Имам публика.
Искаш ли да се върнеш по-късно?
108
00:08:16,521 --> 00:08:19,241
Само минутка, заради човека
разчленен...
109
00:08:19,441 --> 00:08:22,921
- А, това е.
- Разследването може да ви заинтересува.
110
00:08:23,121 --> 00:08:25,601
Слушай, мисля, че бях много ясен...
111
00:08:25,801 --> 00:08:28,441
- Мислех си...
- Не, не настоявай.
112
00:08:33,681 --> 00:08:36,401
И така, името му е Стивън Лефранк.
113
00:08:36,601 --> 00:08:38,081
Роден на 7 май 1993 г.
114
00:08:38,321 --> 00:08:41,721
във Ван. и учиш
Политически науки.
115
00:08:41,921 --> 00:08:44,081
- Така ли?
- Така е.
116
00:08:44,321 --> 00:08:47,001
Хей, делихте апартамент...
117
00:08:47,241 --> 00:08:49,481
с Никола Боден.
118
00:08:49,721 --> 00:08:53,881
Може ли природата да ме определи?
на връзката ви?
119
00:08:54,121 --> 00:08:57,521
Бяхме близки, познавахме се
още от училище.
120
00:08:57,761 --> 00:09:00,641
Близо... Двойка ли бяха?
121
00:09:00,881 --> 00:09:04,921
Да, добре, вече не.
Срещнахме се след гимназията.
122
00:09:05,121 --> 00:09:08,961
В Париж разбрахме, че сме
повече приятели, отколкото любовници.
123
00:09:09,161 --> 00:09:12,361
Има и още изкушения
че в Руан...
124
00:09:12,601 --> 00:09:14,321
�Майка му знае, че Николас...
125
00:09:14,561 --> 00:09:16,761
- Гей ли беше?
-Тя вярва, че Елтън Джон...
126
00:09:17,001 --> 00:09:18,001
Той е прав.
127
00:09:19,201 --> 00:09:22,161
Апартаментът, който те наеха струва...
128
00:09:22,401 --> 00:09:23,481
�2000 на месец.
129
00:09:23,681 --> 00:09:27,081
Не намерих оправдания
на паричните потоци...
130
00:09:27,321 --> 00:09:32,281
Обяснете го между вас двамата.
Можете ли да хвърлите малко светлина?
131
00:09:33,241 --> 00:09:35,161
Помагахме си взаимно...
132
00:09:35,401 --> 00:09:38,241
- От родителите му?
- От благодетели.
133
00:09:39,361 --> 00:09:41,041
какъв вид
134
00:09:41,681 --> 00:09:44,841
Този, който иска да прекара момент
хубаво.
135
00:09:45,241 --> 00:09:46,801
Платен момент?
136
00:09:50,741 --> 00:09:52,421
На моя език го наричаме...
137
00:09:52,461 --> 00:09:54,841
проституция Защо не казаха
нищо на полицията?
138
00:09:55,081 --> 00:09:57,801
Не са ме питали.
139
00:09:58,041 --> 00:09:59,681
�Бяха готови да направят неща...
140
00:09:59,921 --> 00:10:01,921
- специално?
- Като какво?
141
00:10:02,161 --> 00:10:04,801
- Робство, SM...
- Не с всички.
142
00:10:05,041 --> 00:10:08,001
Само с познати клиенти.
143
00:10:08,641 --> 00:10:10,241
Това има ли връзка със смъртта му?
144
00:10:10,481 --> 00:10:11,741
На 5 март ти беше...
145
00:10:11,981 --> 00:10:15,361
- в Лил. Николас имаше ли клиент?
- Не знам...
146
00:10:15,561 --> 00:10:18,121
Но от какво умря?
147
00:10:18,361 --> 00:10:21,361
Дидие, напиши какво правим с теб
чуйте съобщението...
148
00:10:21,601 --> 00:10:25,521
които са получили пожарникарите.
Кажи ми дали разпознаваш гласа.
149
00:10:28,241 --> 00:10:31,641
Пожарникари, добро утро.
Какъв е вашият проблем?
150
00:10:31,881 --> 00:10:35,681
Аз съм с приятел, който е имал
дискомфорт...
151
00:10:35,921 --> 00:10:38,161
Адрес, моля.
152
00:10:39,441 --> 00:10:40,801
Адрес, моля, сър...
153
00:10:41,001 --> 00:10:43,121
Улица Vieille du Temple, номер 4...
154
00:10:44,441 --> 00:10:46,921
�горен етаж, дясна врата.
155
00:10:47,121 --> 00:10:49,561
- Ела бързо.
- Не ми звучи познато.
156
00:10:49,761 --> 00:10:51,081
Не познавам всичките ви клиенти.
„Те мислят, че Нико...
157
00:10:51,321 --> 00:10:53,121
Намерихте ли луд?
158
00:10:53,761 --> 00:10:59,241
- Вашите благодетели имат ли имена?
- Невярно. Много ги е грижа за...
159
00:10:59,281 --> 00:11:03,021
дискретност.
Направихме копие на ключа...
160
00:11:03,061 --> 00:11:05,001
защото не обичат да чакат напред
от вратата...
161
00:11:05,241 --> 00:11:06,241
ако пристигнем късно.
162
00:11:08,041 --> 00:11:09,641
Къде е този ключ?
163
00:11:09,881 --> 00:11:12,401
- И за това не ни каза.
- Скрити...
164
00:11:12,641 --> 00:11:15,321
на площадката.
Това е просто ключ.
165
00:11:15,561 --> 00:11:17,321
„Изпращам полицията...
166
00:11:17,561 --> 00:11:18,721
- там?
- Не,
167
00:11:18,961 --> 00:11:22,761
Да тръгваме сами.
присъединете се към нас
168
00:11:23,841 --> 00:11:26,241
Обикновено е там.
169
00:11:30,561 --> 00:11:31,721
На тази кука?
170
00:11:31,961 --> 00:11:34,041
- Да, куката, там.
- Ами...
171
00:11:34,281 --> 00:11:37,641
Дидие, запиши, че ще се счупя
тюлените...
172
00:11:37,881 --> 00:11:39,401
в 10:25...
173
00:11:39,641 --> 00:11:41,321
да влезе в мястото.
174
00:11:41,561 --> 00:11:43,281
Дай ми ключовете си.
175
00:11:45,961 --> 00:11:46,961
благодаря
176
00:12:05,161 --> 00:12:07,401
Това е стаята на Нико.
177
00:12:08,921 --> 00:12:09,921
за мен...
178
00:12:10,161 --> 00:12:14,281
Това, което ме интересува, е ключът. �The
виждаш ли някъде
179
00:12:21,921 --> 00:12:23,161
там е...
180
00:12:24,121 --> 00:12:25,281
Коя е тя?
181
00:12:25,521 --> 00:12:26,761
в какво вярваш
182
00:12:28,841 --> 00:12:29,921
Ако е тук, то е защото...
183
00:12:30,161 --> 00:12:32,961
Използван е от клиент, който...
184
00:12:33,201 --> 00:12:34,641
Знаех скривалището.
185
00:12:34,681 --> 00:12:37,281
Същият смел човек, който се обади
на пожарникарите може би.
186
00:12:43,481 --> 00:12:45,961
Господин съдия, добре ли сте?
187
00:12:47,441 --> 00:12:48,681
добре съм
188
00:12:49,481 --> 00:12:51,801
- Ще ти донеса вода.
- Не е необходимо.
189
00:12:52,001 --> 00:12:53,001
Да, отивам.
190
00:13:08,521 --> 00:13:10,641
Говориш ли с него...
191
00:13:10,881 --> 00:13:14,401
неврологична служба
на Piti�-Salp�tri�re.
192
00:13:14,641 --> 00:13:15,641
чакай
193
00:13:16,361 --> 00:13:20,361
А... Видях го да влиза.
Може ли да поговоря с вас за момент?
194
00:13:21,441 --> 00:13:23,881
- Тук?
- Нещо лично е.
195
00:13:24,121 --> 00:13:27,841
Аз съм стар приятел на
Г-жа Бодин, майката на Николас,
196
00:13:28,041 --> 00:13:31,961
младежът, който беше намерен мъртъв.
Каква трагедия, нали?
197
00:13:32,201 --> 00:13:34,881
- Естествено
- Относно причината за смъртта му,
198
00:13:35,121 --> 00:13:36,921
Получихте ли резултатите от...
199
00:13:37,161 --> 00:13:39,401
- патологичен анализ?
- Ще бъдете информирани, когато...
200
00:13:39,601 --> 00:13:41,961
разследването е завършено.
201
00:13:42,201 --> 00:13:44,041
Не бъди толкова строг,
202
00:13:44,241 --> 00:13:46,881
Бих искал да успокоя моя приятел.
203
00:13:47,561 --> 00:13:49,161
не ми пука
204
00:13:54,641 --> 00:13:55,961
Този следобед...
205
00:13:59,961 --> 00:14:02,121
Дайте му номера на...
206
00:14:02,321 --> 00:14:04,321
Ще се видя с прокурора в два...
207
00:14:04,561 --> 00:14:06,881
да реши към каква услуга
възлага делото.
208
00:14:07,121 --> 00:14:08,961
�Има новини...
209
00:14:09,201 --> 00:14:12,001
- за Мерсие?
- Проучваме профила...
210
00:14:12,241 --> 00:14:13,561
Той спечели опозицията...
211
00:14:13,801 --> 00:14:18,361
полицай през 2011г.
Разположен в Cl�ry преди шест месеца.
212
00:14:18,601 --> 00:14:21,921
Много ценен.
Никога не е давало на никого какво да говорим.
213
00:14:22,161 --> 00:14:24,961
Вашият последен SMS
Те са от преди 15 дни...
214
00:14:25,201 --> 00:14:27,161
и са адресирани до "Бамби".
215
00:14:27,401 --> 00:14:30,121
- Хм.
- "Къде си?" — Обади ми се.
216
00:14:30,321 --> 00:14:31,641
Няма отговори...
217
00:14:31,881 --> 00:14:34,241
Почти винаги той или тя е този, който...
218
00:14:34,481 --> 00:14:37,521
поискай нещо:
— Мога ли да спя у вас?
219
00:14:37,721 --> 00:14:40,961
- "Ела да ме намериш"
- Намерихте ли номера?
220
00:14:41,161 --> 00:14:42,641
Това е от името на самия Мерсие,
Той плати...
221
00:14:42,881 --> 00:14:44,401
тора
222
00:14:44,641 --> 00:14:48,081
И освен "Бамби",
Само ли беше това момче?
223
00:14:48,281 --> 00:14:50,441
Не, има бивш и някои...
224
00:14:50,681 --> 00:14:52,481
колеги от бригада за борба с престъпността.
225
00:14:52,721 --> 00:14:54,561
- Това е всичко.
- Без семейство?
226
00:14:55,361 --> 00:14:59,441
Не, той беше сирак. Ние сме единствените
че се тревожим за него.
227
00:15:01,401 --> 00:15:05,961
Е, и на местопрестъплението
ДНК, пръстови отпечатъци...?
228
00:15:06,161 --> 00:15:07,921
Още не, чакаме резултатите,
но със сигурност...
229
00:15:08,161 --> 00:15:11,921
че е познавал нападателя си,
няма следи от нарушение.
230
00:15:12,561 --> 00:15:14,721
Този следобед ще имаме резултатите
от аутопсията на главата,
231
00:15:14,722 --> 00:15:17,522
със сигурност това ще ни каже
причината за смъртта.
232
00:15:19,001 --> 00:15:22,801
Ще се опитам да ги накарам да ни дадат случая.
Нищо не ти обещавам.
233
00:15:28,121 --> 00:15:29,641
Прецакано е.
234
00:15:29,881 --> 00:15:31,761
- Той няма да направи нищо.
- Е, тръгвам си...
235
00:15:32,001 --> 00:15:33,761
да разпита другарите си.
236
00:15:39,521 --> 00:15:42,441
Жертвата е полицай
променя всичко.
237
00:15:42,641 --> 00:15:46,721
Ако и него са убили, защото
на неговата работа,
238
00:15:46,961 --> 00:15:49,161
Те ще бъдат под прожекторите...
239
00:15:49,801 --> 00:15:51,881
Не знам дали осъзнаваш...
240
00:15:52,521 --> 00:15:55,921
Да, господин прокурор.
Затова съм тук.
241
00:15:56,561 --> 00:15:57,761
Кой разследва?
242
00:15:58,001 --> 00:16:00,201
- Лейтенант Берто.
- Познавам я.
243
00:16:01,121 --> 00:16:02,361
Импулсивен.
244
00:16:02,601 --> 00:16:05,321
Но постига добри резултати...
245
00:16:05,561 --> 00:16:09,001
И се запознайте с комисар Ервил.
Това е добре
246
00:16:09,641 --> 00:16:13,401
Вярно, но случаят изглежда много
комплекс. Няма свидетели,
247
00:16:13,641 --> 00:16:15,481
няма заподозрени.
248
00:16:15,721 --> 00:16:19,281
И Съдебното ведомство вече е
много зает с обири.
249
00:16:19,481 --> 00:16:22,561
Би било по-добре да определите случая на 36.
250
00:16:22,761 --> 00:16:23,761
Те могат...
251
00:16:24,001 --> 00:16:25,841
мобилизиране на различни групи.
252
00:16:27,641 --> 00:16:30,881
Ако е много за теб,
253
00:16:31,121 --> 00:16:32,121
кажи го ясно.
254
00:16:33,401 --> 00:16:37,281
Съвсем не, г-н прокурор.
Поддържам решението ти.
255
00:16:39,241 --> 00:16:42,801
Подреди ми доклада.
Ще го дам на криминална полиция.
256
00:16:43,921 --> 00:16:45,241
благодаря
257
00:16:48,921 --> 00:16:51,841
- Запомни какво има да каже.
- На Томас никога нищо не му е липсвало.
258
00:16:52,041 --> 00:16:54,161
това е Обвинението...
259
00:16:54,401 --> 00:16:57,841
Ще искам да покажа, че съм планирал
смъртта на баща му...
260
00:16:58,041 --> 00:16:59,201
за пари.
261
00:16:59,401 --> 00:17:02,881
Само това ще докажем
Беше наказание.
262
00:17:03,121 --> 00:17:05,201
Ами ако не мога?
263
00:17:05,441 --> 00:17:07,161
�Вярвате, че синът ви е...
264
00:17:07,401 --> 00:17:08,921
- невинен?
- Естествено.
265
00:17:09,121 --> 00:17:12,961
Тогава можете.
Леле, сега тръгвам.
266
00:17:16,201 --> 00:17:17,801
Радвам се да те видя отново в черно.
267
00:17:18,001 --> 00:17:22,281
Това е, което те облагодетелства най-много...
Майката солидна ли е?
268
00:17:22,521 --> 00:17:25,401
- Те ще работят здраво с нея.
- Приготвил съм го.
269
00:17:25,601 --> 00:17:27,121
Мога да говоря с нея.
270
00:17:27,361 --> 00:17:30,401
Ще ми помогнеш ли през 5-те дни на процеса?
271
00:17:30,601 --> 00:17:31,681
може би...
272
00:17:54,721 --> 00:17:55,721
успокой се
273
00:17:59,101 --> 00:18:00,901
Видяхте ли какво направи вашият клиент?
274
00:18:01,001 --> 00:18:02,481
Престъпно суеверие.
275
00:18:02,581 --> 00:18:05,161
Най-близкият до съдията е най-виновният...
276
00:18:05,361 --> 00:18:06,641
майтапиш ли се
277
00:18:15,721 --> 00:18:17,621
Дами и господа, съдът...
278
00:18:23,381 --> 00:18:27,161
Изслушването остава открито
Можеш да седнеш.
279
00:18:31,521 --> 00:18:34,721
- Искаш ли да поискаш да е при закрити врати?
- За.
280
00:18:39,241 --> 00:18:41,081
Няма добър начин да...
281
00:18:41,281 --> 00:18:44,001
обявете им какво ще им кажа.
282
00:18:46,081 --> 00:18:48,401
Вашият партньор...
Нашият партньор...
283
00:18:50,361 --> 00:18:52,121
Лоран Мерсие
е починал.
284
00:18:56,561 --> 00:18:59,441
Убит при ужасни обстоятелства.
285
00:19:03,521 --> 00:19:04,521
Беше добър полицай,
286
00:19:04,561 --> 00:19:07,541
трудолюбив, уважаван от всички.
287
00:19:07,581 --> 00:19:10,161
Той се гордееше с положението си
в Сена Сен Дени,
288
00:19:10,261 --> 00:19:13,201
защото това е мястото, където един
Става полицай.
289
00:19:13,441 --> 00:19:16,721
Моля, не правете прибързани заключения
твърде много...
290
00:19:16,961 --> 00:19:17,961
бързо.
291
00:19:19,301 --> 00:19:22,641
Засега нищо не сочи за убийството му
Свързано е с работата ви.
292
00:19:28,481 --> 00:19:30,061
Но знайте, че командир Русел...
293
00:19:30,101 --> 00:19:31,121
и аз съм с теб.
294
00:19:31,801 --> 00:19:34,001
Нашата врата е винаги отворена.
295
00:19:34,241 --> 00:19:36,081
Полицейските психолози...
296
00:19:36,281 --> 00:19:39,161
Ще приемат всички, които имат нужда.
297
00:19:42,281 --> 00:19:46,021
Разбирам, че всичко
вижте и чуйте днес какво правят...
298
00:19:46,241 --> 00:19:48,321
да изглежда маловажен.
299
00:19:48,561 --> 00:19:51,041
Но животът продължава.
300
00:19:51,281 --> 00:19:55,201
Хората имат нужда от нас.
Каквото и да се случи, нашата мисия...
301
00:19:55,441 --> 00:19:56,921
стои.
302
00:20:01,521 --> 00:20:04,241
Ако има въпроси, ще се опитам да отговоря.
303
00:20:06,201 --> 00:20:07,561
много ти благодаря
304
00:20:13,161 --> 00:20:15,521
Джолерс и Калви,
неговите спътници от патрула.
305
00:20:15,761 --> 00:20:17,601
Да ви ги представя ли?
306
00:20:26,561 --> 00:20:27,601
Агент Калви.
307
00:20:28,321 --> 00:20:29,601
Сержант Джолерс.
308
00:20:41,721 --> 00:20:45,521
- Какво беше на работа?
- Сериозен и ефективен.
309
00:20:46,161 --> 00:20:47,481
Но твърде добре.
310
00:20:47,721 --> 00:20:50,301
При младите беше така
да им даде обяснения.
311
00:20:50,302 --> 00:20:52,402
Но понякога това не помага.
312
00:20:52,641 --> 00:20:54,241
Имате ли представа?
313
00:20:54,441 --> 00:20:55,721
Има ли заподозрени?
314
00:20:57,841 --> 00:21:01,361
- Предполагам, че не можете да ни кажете.
- А ти, малко спомени...
315
00:21:01,561 --> 00:21:04,561
на някакъв бой по време на контрола,
316
00:21:04,761 --> 00:21:07,241
нещо... дори и да не изглежда важно.
317
00:21:07,481 --> 00:21:10,721
Тук битките са ежедневни.
318
00:21:11,361 --> 00:21:13,961
Вече знам, започнах
� Обервилиерс.
319
00:21:14,161 --> 00:21:16,401
- Като агент ли започнахте?
- да
320
00:21:16,641 --> 00:21:19,081
Знаеш ли, това се промени много.
321
00:21:19,321 --> 00:21:21,241
Днес 15-годишни деца...
322
00:21:21,481 --> 00:21:24,601
Те са високи 1,90 и имат бойни оръжия.
323
00:21:26,321 --> 00:21:27,641
как си вършиш работата
324
00:21:27,841 --> 00:21:30,481
Роден съм тук.
325
00:21:30,721 --> 00:21:34,961
Израснах в квартал Les Fleurs. като дете
Бях приятел с тях.
326
00:21:35,161 --> 00:21:38,521
Сега ме обиждат.
Преминах при врага.
327
00:21:39,161 --> 00:21:41,961
Хората тук не харесват полицията.
328
00:21:42,201 --> 00:21:45,641
Ние не принадлежим към елитен орган,
каквото и да правим...
329
00:21:45,881 --> 00:21:49,841
Гледат ни лошо. Ето защо групата е
нашето семейство.
330
00:21:50,601 --> 00:21:52,441
Лоран, той беше наш брат.
331
00:21:53,361 --> 00:21:54,601
От Лоран.
332
00:21:54,801 --> 00:21:56,401
- От Лоран.
- От Лоран.
333
00:22:02,521 --> 00:22:03,961
Дайте ни нещо по-силно.
334
00:22:04,761 --> 00:22:09,001
Томас помолил баща си за мотоциклет
за Коледа?
335
00:22:09,241 --> 00:22:11,241
Да, и купих най-скъпия.
336
00:22:11,481 --> 00:22:14,121
Миналото лято беше Томас...
337
00:22:14,361 --> 00:22:16,801
- 2 месеца до САЩ?
- Да, баща му...
338
00:22:17,041 --> 00:22:20,481
- Платих му всичко, което искаше.
- Госпожо,
339
00:22:20,681 --> 00:22:23,601
Томас е представен като млад мъж
имах нужда от пари...
340
00:22:23,841 --> 00:22:26,721
който би убил баща му
за монети.
341
00:22:26,961 --> 00:22:28,561
Това няма смисъл.
342
00:22:30,001 --> 00:22:32,081
Имам някои въпроси
343
00:22:32,321 --> 00:22:35,721
Вече дойде ред и на обвинението.
344
00:22:36,361 --> 00:22:37,921
Адвокат Карисън ще може да говори по-късно.
345
00:22:38,161 --> 00:22:40,881
Защитата е забравила да каже...
346
00:22:41,081 --> 00:22:44,201
че Томас е бенефициентът
на застрахователна полица...
347
00:22:44,401 --> 00:22:48,161
абониран от пострадалия, срещу сума
от £450 000.
348
00:22:49,001 --> 00:22:50,881
Ние вече не говорим за валути, ние говорим
на неговата свобода.
349
00:22:51,081 --> 00:22:54,001
Без да се налага да моли баща си...
350
00:22:54,961 --> 00:22:57,041
Томас не му обърна внимание.
351
00:22:57,281 --> 00:22:59,121
Пренебрегнах ли го?
352
00:23:00,161 --> 00:23:02,321
Но ти знаеше?
353
00:23:02,521 --> 00:23:04,961
- да
-Как разбра?
354
00:23:08,081 --> 00:23:10,321
погледни ме
355
00:23:10,561 --> 00:23:13,441
Кой ти каза?
Не беше бившата му.
356
00:23:13,641 --> 00:23:16,361
Дори семейството му
Ти се отдалечи от всички.
357
00:23:17,481 --> 00:23:19,081
не си спомням
358
00:23:19,321 --> 00:23:21,561
аз ще ти помогна,
359
00:23:21,801 --> 00:23:23,641
Синът му го е казал.
360
00:23:23,881 --> 00:23:27,361
Това е единствената възможност.
Следователно го знаех.
361
00:23:27,601 --> 00:23:29,521
Знаех за животозастраховането.
362
00:23:31,201 --> 00:23:33,801
Г-н Вебер, знаехте ли или не?
363
00:23:35,561 --> 00:23:37,241
не помня...
364
00:23:43,721 --> 00:23:44,761
Браво, браво.
365
00:23:56,441 --> 00:23:58,321
Какво реши прокуратурата?
366
00:23:59,801 --> 00:24:03,481
Ще го дадат на Престъпника.
Можеше да се очаква.
367
00:24:05,801 --> 00:24:07,401
Да, трудно ти е,
368
00:24:07,641 --> 00:24:11,001
смъртта на другар,
Това е... това е ужасно.
369
00:24:12,201 --> 00:24:13,801
Всички сме в шок.
370
00:24:18,161 --> 00:24:19,481
Ти си луда.
371
00:24:21,081 --> 00:24:22,081
благодаря за...
372
00:24:22,321 --> 00:24:23,481
вашият комисар по поддръжката..
373
00:24:30,441 --> 00:24:32,361
- О
- Започва да става досадно.
374
00:24:32,561 --> 00:24:34,081
Ако дойде пак...
375
00:24:34,321 --> 00:24:36,921
- в такъв случай...
- Взеха ни го.
376
00:24:37,121 --> 00:24:40,521
Но ние го искаме. ние им го дължим
на нашия партньор.
377
00:24:40,721 --> 00:24:44,961
Жалко, че лоялността ви не върви
извън вашата група.
378
00:24:45,201 --> 00:24:48,441
Вие ме упреквате за регистрацията
от къщата на Мерини.
379
00:24:48,641 --> 00:24:51,081
Не бях аз, давам ти думата си.
380
00:24:51,321 --> 00:24:53,001
Какво струва вашата дума?
381
00:24:53,241 --> 00:24:55,921
Мърсие беше част от екипа
че сте разследвали...
382
00:24:56,061 --> 00:24:59,201
с Главната инспекция на
Национална полиция. Ако намеря...
383
00:24:59,441 --> 00:25:03,641
връзката между двата случая,
Ще поискате ли да се погрижите за въпроса?
384
00:25:04,321 --> 00:25:06,241
Но защо да ти го давам?
385
00:25:06,481 --> 00:25:09,601
- Господин съдия. - Криминалната полиция също
Той е много компетентен.
386
00:25:11,761 --> 00:25:13,441
ще си помисля
387
00:25:13,681 --> 00:25:14,841
ще й се обадя.
388
00:25:27,761 --> 00:25:28,921
Не работи ли?
389
00:25:29,161 --> 00:25:32,401
аз не разбирам
Винаги излиза бързо.
390
00:25:32,641 --> 00:25:35,641
- Номи не е тук?
- Не, аз ще я заместя.
391
00:25:36,481 --> 00:25:39,561
Колко пъти е вадено?
млякото вчера?
392
00:25:40,361 --> 00:25:44,481
Ех... 3 пъти се връщах на работа,
нямам много време
393
00:25:44,721 --> 00:25:47,481
- Трябва да е достатъчно, нали?
- Кадрите са всеки...
394
00:25:47,681 --> 00:25:51,041
3 часа, ако не се намали
количеството мляко.
395
00:25:51,961 --> 00:25:53,041
позволяваш ли ми
396
00:25:56,121 --> 00:25:57,241
Да, добре.
397
00:25:57,481 --> 00:26:00,921
Това се случва.
Пиете ли достатъчно вода?
398
00:26:02,121 --> 00:26:03,401
Да, 2 литра на ден.
399
00:26:03,641 --> 00:26:05,921
Бебето е по-важно
отколкото работа.
400
00:26:06,121 --> 00:26:08,361
Той има нужда от нея, малката...
401
00:26:48,961 --> 00:26:49,961
Всичко наред ли е
402
00:26:56,921 --> 00:26:57,921
Всичко наред ли е
403
00:26:58,161 --> 00:27:01,921
да Ще направя сладкиши с риба тон.
Надявам се да ги харесате.
404
00:27:02,121 --> 00:27:05,481
Ще ги ядеш всеки ден
когато живеем заедно.
405
00:27:07,001 --> 00:27:10,001
- Всичко наред ли е?
- Не, взеха ни делото.
406
00:27:10,201 --> 00:27:11,801
Този с ченгето.
407
00:27:12,041 --> 00:27:13,041
защо
408
00:27:15,521 --> 00:27:20,081
Ще ви се стори идиотско, но този човек
кара ме да мисля...
409
00:27:20,121 --> 00:27:21,341
в мен, когато започнах.
410
00:27:22,401 --> 00:27:26,401
Нямах никого, полицаи имаше
единственото му семейство...
411
00:27:26,601 --> 00:27:27,761
и... това е всичко.
412
00:27:44,161 --> 00:27:45,321
какво е това
413
00:27:47,481 --> 00:27:50,561
- Мое е.
- Не трябва да искаш нищо от Джибрил.
414
00:27:50,801 --> 00:27:53,081
- Нищо не съм те молил.
- А това?
415
00:27:53,321 --> 00:27:55,681
Ходил ли си да го видиш в затвора?
отговори ми
416
00:27:55,921 --> 00:27:59,321
Не ми говори така.
Казах на Кадер да върви.
417
00:27:59,521 --> 00:28:01,721
Спрете да ме разследвате.
418
00:28:02,561 --> 00:28:05,481
Направих го, защото го искам
апартамент за нас.
419
00:28:08,201 --> 00:28:10,081
Гответе сами.
420
00:28:10,321 --> 00:28:11,561
Хайде спри се
421
00:28:12,201 --> 00:28:13,201
О, нали...
422
00:28:13,401 --> 00:28:16,441
какво? Мислех, че ми имаш доверие.
423
00:28:17,081 --> 00:28:18,081
съжалявам
424
00:28:20,481 --> 00:28:22,281
съжалявам а?
425
00:28:29,881 --> 00:28:32,601
Убийството, за което Берто ти разказа.
426
00:28:33,881 --> 00:28:37,241
Пострадалият е работил в Бриг
Антипрестъпността на Cl�ry-sous-Bois.
427
00:28:38,041 --> 00:28:41,221
Същият, който поискахте да бъдете
разследван от Главната инспекция.
428
00:28:42,321 --> 00:28:47,161
Дидие, спри да ми говориш
сякаш имах Алцхаймер.
429
00:28:47,361 --> 00:28:50,881
съжалявам По повод този случай той се обади
Гравиране на Главната инспекция.
430
00:28:51,081 --> 00:28:53,481
4 месеца подслушване
Те не са дали резултат.
431
00:28:53,681 --> 00:28:56,001
Попитайте дали трябва да продължат.
432
00:28:58,921 --> 00:29:01,841
Разбира се, че го правя.
Подгответе ми документите...
433
00:29:02,041 --> 00:29:05,761
за подслушване.
И ми донесете доклада за случая.
434
00:29:05,961 --> 00:29:08,281
- Какъв подпис?
- Всички.
435
00:29:26,601 --> 00:29:29,721
Ян, щеше да видиш един човек
до затвора във Френ?
436
00:29:29,921 --> 00:29:32,121
- Да, този следобед.
- Бихте ли попитали дали...
437
00:29:32,361 --> 00:29:36,321
Синди Леду е посетила
Джибрил Мерини?
438
00:29:36,561 --> 00:29:37,881
- Хм.
- Да ти го запиша ли?
439
00:29:38,081 --> 00:29:39,161
Не, това е всичко.
440
00:29:39,361 --> 00:29:40,601
Аз ще се погрижа за това.
441
00:29:44,201 --> 00:29:48,241
- Имате ли нещо за Мърсие?
- Гилоу, престъпникът идва...
442
00:29:48,281 --> 00:29:49,521
този следобед, за да съберем докладите
на делото.
443
00:29:49,721 --> 00:29:50,841
- да
- Ами да.
444
00:29:54,001 --> 00:29:57,361
Лора, твоят щит, аз ще го запазя.
445
00:29:57,561 --> 00:30:01,401
Това е страхотно, изчакайте две секунди
Сложих високоговорителя.
446
00:30:01,601 --> 00:30:02,921
Приятел на съдебните идентификации...
447
00:30:03,161 --> 00:30:04,721
Ела да послушаме...
448
00:30:04,961 --> 00:30:08,961
Намерихме карта
SD на гащите...
449
00:30:09,201 --> 00:30:11,681
- на жертвата.
- Какво съдържа?
450
00:30:11,921 --> 00:30:13,481
Снимки.
451
00:30:13,721 --> 00:30:15,561
Да ви изпратя ли файла?
452
00:30:17,321 --> 00:30:20,321
- да
- Да, много ни стои. благодаря
453
00:30:20,521 --> 00:30:24,281
- Добре, ще ти го пратя.
- Добре. Бихте ли го направили сега?
454
00:30:25,401 --> 00:30:27,761
Супер. много ти благодаря довиждане
455
00:30:32,121 --> 00:30:33,281
затвори вратата
456
00:30:37,921 --> 00:30:39,161
Добре, разбрах.
457
00:30:53,401 --> 00:30:55,161
Снимки от последващи действия.
458
00:30:55,401 --> 00:30:57,081
Кои са тези две момчета?
459
00:30:57,321 --> 00:30:58,561
Вижте датите.
460
00:31:00,721 --> 00:31:02,681
22.04.2016 г.
461
00:31:03,321 --> 00:31:06,201
Той ги направи в отпуската си
поради заболяване.
462
00:31:06,441 --> 00:31:09,201
Защо да правя тези снимки?
463
00:31:09,441 --> 00:31:11,321
Изглежда като гласово разследване.
464
00:31:13,041 --> 00:31:17,441
- Сега това е въпрос на Престъпника.
- Не, пазим това.
465
00:31:18,561 --> 00:31:20,161
Докато тези на съдебната идентификация...
466
00:31:20,401 --> 00:31:22,721
Те изпращат доклада, ние
можем да разберем...
467
00:31:22,961 --> 00:31:26,881
имената на тези момчета и убеди
на Робан, за да възстанови случая.
468
00:31:28,561 --> 00:31:29,561
Правим ли го?
469
00:31:29,801 --> 00:31:30,801
За мен да.
470
00:31:32,241 --> 00:31:34,041
- Всичко е наред.
- Добре тогава, да вървим.
471
00:31:34,921 --> 00:31:37,841
- И нито дума на Бекрич.
- Със сигурност не.
472
00:31:49,161 --> 00:31:50,161
Намерихме...
473
00:31:50,401 --> 00:31:54,401
тежка мозъчна травма
и фрактура на черепа.
474
00:31:54,601 --> 00:31:56,001
Имаше значителна загуба на...
475
00:31:56,201 --> 00:31:59,161
мозъчна маса.
476
00:31:59,401 --> 00:32:02,001
�Счупването може да е причинено
за падане...
477
00:32:02,241 --> 00:32:03,801
случайно на камината?
478
00:32:04,041 --> 00:32:05,321
разбира се
479
00:32:05,561 --> 00:32:08,241
Така че може да е...
480
00:32:08,481 --> 00:32:10,881
- битка, която завърши зле.
- Потвърждавам го.
481
00:32:12,081 --> 00:32:13,081
Адвокат Гендилард,
482
00:32:13,321 --> 00:32:14,161
имаш ли...
483
00:32:14,401 --> 00:32:15,401
някакви въпроси?
484
00:32:15,601 --> 00:32:18,201
Счупването е от случаен произход.
485
00:32:18,401 --> 00:32:20,001
Това със сигурност ли е?
486
00:32:20,641 --> 00:32:23,201
Не. Спешна помощ
Преместиха тялото.
487
00:32:23,441 --> 00:32:27,481
- Нищо не може да се твърди със сигурност.
- Счупването може да е причинено...
488
00:32:27,681 --> 00:32:29,001
за чук?
489
00:32:29,641 --> 00:32:30,601
Да, зависи от формата,
490
00:32:30,841 --> 00:32:34,441
- възможно е.
- В доклада заявявате...
491
00:32:34,641 --> 00:32:38,721
че фрактурата е причинена от покера
който е открит на местопрестъплението.
492
00:32:38,921 --> 00:32:43,001
Между чука и покера има
голяма разлика, нали?
493
00:32:43,201 --> 00:32:44,961
Споменах покера, но добре...
494
00:32:45,201 --> 00:32:46,481
Може да е чук,
495
00:32:46,721 --> 00:32:48,721
всеки тъп предмет
може да бъде,
496
00:32:48,722 --> 00:32:50,722
стига да е съвместим
с раните,
497
00:32:50,921 --> 00:32:51,921
разбира се
498
00:32:52,161 --> 00:32:53,321
„Можеше да е с...
499
00:32:53,521 --> 00:32:55,801
кламер?
500
00:32:56,041 --> 00:32:57,641
- Извинете?
- адвокат,
501
00:32:57,881 --> 00:32:59,041
Това не е цирк.
502
00:32:59,281 --> 00:33:02,161
Извинете, госпожо, но обвиняващият колега
говори за въображаем чук,
503
00:33:02,361 --> 00:33:05,761
че никой не е виждал.
Всеки предмет ще свърши работа.
504
00:33:06,001 --> 00:33:07,121
Къде е този чук?
505
00:33:08,561 --> 00:33:09,561
знаеш ли го
506
00:33:10,521 --> 00:33:12,481
- не
- Ами и аз.
507
00:33:12,681 --> 00:33:14,441
Показва се в разписката за покупка...
508
00:33:14,681 --> 00:33:16,521
намерени в стаята...
509
00:33:16,761 --> 00:33:18,761
- от Томас.
- Ще бъдат осъдени за...
510
00:33:18,961 --> 00:33:20,281
разписка за покупка?
511
00:33:20,481 --> 00:33:22,841
- Нека бъдем малко сериозни.
- адвокат,
512
00:33:23,081 --> 00:33:23,841
това е достатъчно.
513
00:33:25,081 --> 00:33:26,081
Г-н Вебер,
514
00:33:26,321 --> 00:33:27,721
ставам
515
00:33:28,401 --> 00:33:29,521
Купихте...
516
00:33:29,761 --> 00:33:32,161
този чук
Какво направи с него?
517
00:33:34,401 --> 00:33:37,601
- Отговор. Ние ви слушаме.
- Загубих го.
518
00:33:38,721 --> 00:33:40,321
Мислех, че съм му го дала...
519
00:33:40,561 --> 00:33:42,041
баща му, сега го е загубил.
520
00:33:42,681 --> 00:33:43,881
Всъщност, да. Дадох го на баща ми.
521
00:33:44,121 --> 00:33:47,561
Томас, ако не помниш,
може да го каже.
522
00:33:47,801 --> 00:33:50,401
Не, той ме помоли да го купя.
523
00:33:50,641 --> 00:33:52,561
Но никога не е намерено...
524
00:33:53,881 --> 00:33:55,201
�Не е ли малко странно...
525
00:33:55,441 --> 00:33:57,681
изчезването на този чук?
526
00:33:57,921 --> 00:34:00,001
Не знам къде е. това е всичко
527
00:34:01,801 --> 00:34:03,481
Сесията е прекъсната.
528
00:34:05,361 --> 00:34:08,121
Прекратете заседанието, за да може журито...
529
00:34:08,361 --> 00:34:12,001
останете с историята на чука.
530
00:34:12,241 --> 00:34:14,441
Вие се грижите за вашия клиент,
531
00:34:15,441 --> 00:34:16,441
зле сте го подготвили.
532
00:34:16,681 --> 00:34:19,161
Липсите на паметта му изчезват
да развали всичко.
533
00:34:28,161 --> 00:34:29,761
Това е катастрофа.
534
00:34:29,961 --> 00:34:32,121
Справяш се много добре.
535
00:34:33,481 --> 00:34:37,601
За последното си го мислих
разговор...
536
00:34:37,801 --> 00:34:39,361
Това, което ви казах за наказателното право,
Това са глупости.
537
00:34:39,561 --> 00:34:43,321
Сигурен съм, че можем да намерим
начина на работа...
538
00:34:43,521 --> 00:34:46,601
- заедно.
- Но аз защитавам хората и теб...
539
00:34:46,841 --> 00:34:48,641
защитаваш фирми.
540
00:34:48,881 --> 00:34:51,441
Така не си стъпваме на работата.
541
00:34:51,681 --> 00:34:55,801
Не, животът на голяма адвокатска кантора не е такъв
за мен.
542
00:34:56,001 --> 00:34:59,321
Не обичам да съм отговорен, аз
Харесва ми да съм свободен.
543
00:35:00,121 --> 00:35:02,161
- Можем ли да поговорим за това отново?
- Не,
544
00:35:02,401 --> 00:35:03,761
Няма да променя решението си.
545
00:35:06,401 --> 00:35:10,681
Еделман, рано или късно ще опита
майната ти Бъди внимателен.
546
00:35:25,521 --> 00:35:28,721
Най-отдолу, вдясно, после пак
надясно.
547
00:35:28,921 --> 00:35:30,801
Сградата на снимката.
548
00:35:34,121 --> 00:35:35,761
Улица Габриел Пири.
549
00:35:41,681 --> 00:35:42,601
- Ах...
- А?
550
00:35:42,801 --> 00:35:44,081
Да, надясно.
551
00:35:46,041 --> 00:35:49,041
- Сградата е малко по-далеч.
- Надясно?
552
00:35:49,241 --> 00:35:53,041
- Да, вдясно, там...
- Ами не... това е работа.
553
00:35:53,241 --> 00:35:55,481
- Ами не, там е.
- Не, вижте го.
554
00:35:55,681 --> 00:35:59,641
- Не, това са сгради там...
- Да, това е, това е.
555
00:35:59,841 --> 00:36:02,881
- Но какво е това?
- Каква е тази бъркотия?
556
00:36:11,561 --> 00:36:14,121
- Моля ви.
- Моля ви. о
557
00:36:14,361 --> 00:36:16,561
- добро утро Полиция.
- Чакай.
558
00:36:16,761 --> 00:36:18,601
Какво беше тук преди?
559
00:36:18,841 --> 00:36:21,281
Три сгради в лошо състояние,
но имаме...
560
00:36:21,521 --> 00:36:24,001
- захвърли всичко.
- Какво имаше вътре?
561
00:36:24,201 --> 00:36:25,361
Вие заемате,
562
00:36:25,601 --> 00:36:29,841
- семейства...
- Знаете ли къде са преместени?
563
00:36:30,041 --> 00:36:31,441
Не, не знам.
564
00:36:31,681 --> 00:36:33,921
- Е, благодаря ти.
- Благодаря ви, благодаря ви.
565
00:36:34,561 --> 00:36:35,721
да вървим...
566
00:36:46,521 --> 00:36:48,841
- Добре?
- Ами всичко са съборили.
567
00:36:49,041 --> 00:36:52,601
Това бяха сгради в лошо състояние
Те просто се сринаха.
568
00:36:52,801 --> 00:36:55,361
- мамка му
- Сигурен ли си, че е било там?
569
00:36:55,561 --> 00:36:58,241
- да
- Няма съмнение.
570
00:37:01,041 --> 00:37:02,121
Осрах се на всичко.
571
00:37:04,521 --> 00:37:05,721
Ами да, наши са...
572
00:37:05,961 --> 00:37:08,281
звезди.
Братята Чембър.
573
00:37:08,481 --> 00:37:10,161
- Камера?
- Камера, да.
574
00:37:10,361 --> 00:37:11,881
Да, Дриса, най-голямата...
575
00:37:12,121 --> 00:37:15,041
Продаваше наркотици, но изглежда вече не.
576
00:37:15,241 --> 00:37:16,361
Сега имате...
577
00:37:16,601 --> 00:37:19,721
боксов клуб.
А Бакари, този има 5 страници...
578
00:37:19,961 --> 00:37:22,361
проверки на миналото, грабежи
и дори грабеж.
579
00:37:22,601 --> 00:37:27,041
Но сега той е президент
от помощна НПО.
580
00:37:27,281 --> 00:37:30,201
Кметът ги дава много
субсидии...
581
00:37:30,681 --> 00:37:33,161
което го прави популярен и се пуска отново
към политическия живот.
582
00:37:33,201 --> 00:37:36,041
Каква беше тази сграда?
Какво са съборили?
583
00:37:36,241 --> 00:37:37,761
Мерсие е направил хиляди снимки.
584
00:37:37,961 --> 00:37:38,801
Това беше тема на...
585
00:37:39,041 --> 00:37:41,641
- проверка на риска, нали?
- Да...
586
00:37:41,841 --> 00:37:44,241
Ще направят социални квартири.
587
00:37:44,441 --> 00:37:46,201
- Друго няма ли?
- не
588
00:37:46,961 --> 00:37:49,561
- Къде са бившите наематели?
- Трябваше да ги настанят...
589
00:37:49,801 --> 00:37:52,121
в къмпинг.
590
00:37:52,321 --> 00:37:55,681
И тогава те се отърваха от тях с двойка
целувки и ваучер за храна.
591
00:37:59,681 --> 00:38:02,921
Е, ще се опитам да разбера повече.
592
00:38:04,881 --> 00:38:05,881
Благодаря шефе.
593
00:38:06,121 --> 00:38:08,801
- Ще ти се обадя за...
- Добре.
594
00:38:09,041 --> 00:38:10,041
благодаря
595
00:38:11,881 --> 00:38:15,761
Донякъде се губи, но трябва
поставете се на мястото си...
596
00:38:16,561 --> 00:38:19,321
За съдията той е виновен.
597
00:38:19,561 --> 00:38:23,361
Затова се опитайте да я убедите.
иначе.
598
00:38:23,601 --> 00:38:27,041
какъв ти е проблема
Той е пред съда...
599
00:38:27,281 --> 00:38:30,241
Винаги е било така. Това не иска
кажи не се притеснявай.
600
00:38:30,481 --> 00:38:31,521
Е, не изглежда така...
601
00:38:31,761 --> 00:38:35,681
Поема ударите, без да реагира.
В училище написа стихотворение за баща си.
602
00:38:35,881 --> 00:38:39,361
И Роланд го счупи, защото го направи
правописни грешки.
603
00:38:40,001 --> 00:38:43,041
И го караше да го повтаря отново и отново.
604
00:38:43,241 --> 00:38:46,441
Томас започна отново и отново.
Дори не плаках.
605
00:38:47,561 --> 00:38:48,561
Но баща му го направи...
606
00:38:48,801 --> 00:38:52,521
не от злоба, а за да го мотивирам.
607
00:38:52,721 --> 00:38:56,361
Винаги съм му го казвал в живота
трябва да си силен...
608
00:38:59,041 --> 00:39:00,481
Не можеш да го разбереш.
609
00:39:00,721 --> 00:39:04,361
Даже напротив. Баща ми ми каза
абсолютно същото.
610
00:39:06,001 --> 00:39:08,081
Спомняте ли си още нещо...
611
00:39:08,321 --> 00:39:11,201
Какво можеше... да го нарани?
612
00:39:13,081 --> 00:39:14,481
Навреди.
613
00:39:18,201 --> 00:39:21,721
Добро утро, искам да поговорим
с моя клиент Томас Вебер.
614
00:39:21,921 --> 00:39:22,921
последвай ме...
615
00:39:27,321 --> 00:39:29,641
- Може ли да ни оставите сами, моля?
- Е, адвокат...
616
00:39:32,121 --> 00:39:33,321
Томас?
617
00:39:35,961 --> 00:39:37,561
Е, имаме малко време,
618
00:39:37,761 --> 00:39:38,801
неговата история за грабеж...
619
00:39:39,041 --> 00:39:41,961
Никой не вярва, че е свършило зле.
620
00:39:42,201 --> 00:39:45,161
Нито журито, нито съдията...
621
00:39:45,401 --> 00:39:48,921
нито аз...
Томас, знам каква е истината.
622
00:39:49,121 --> 00:39:52,241
Майка му е говорила с мен.
Баща му беше боклук...
623
00:39:52,441 --> 00:39:56,041
че е прекарал времето си в унижение.
Ти получи ударите,
624
00:39:56,241 --> 00:39:59,161
но дълбоко в себе си мечтаех
с отмъщение
625
00:40:00,161 --> 00:40:01,161
аз знам
626
00:40:02,561 --> 00:40:06,881
Знам, защото и аз мечтаех
с убийството на баща ми.
627
00:40:07,881 --> 00:40:11,241
Представях си планове, но
Липсваше ми смелост.
628
00:40:11,481 --> 00:40:13,401
Ако съм станал адвокат...
629
00:40:13,641 --> 00:40:17,641
Именно за защита на
които предприемат действия.
630
00:40:17,881 --> 00:40:20,561
Томас, кажи ми, че си го направил...
631
00:40:20,801 --> 00:40:22,561
и се бори за теб.
632
00:40:24,841 --> 00:40:26,521
Адвокате, да се върнем.
633
00:40:26,721 --> 00:40:27,841
Да, една секунда...
634
00:40:35,681 --> 00:40:37,281
Идеята беше на Руди.
635
00:40:39,241 --> 00:40:43,321
Баща ми беше винаги зад мен,
крещи ми, подиграва ми се.
636
00:40:43,521 --> 00:40:45,761
Исках да млъкне.
637
00:40:48,441 --> 00:40:52,481
Един ден казах, че ми се иска той и Руди да умрат
Той каза, че ще го направи за 3 хиляди евро.
638
00:40:53,801 --> 00:40:55,361
За това ли беше чукът?
639
00:40:55,601 --> 00:40:56,921
да...
640
00:40:58,281 --> 00:40:59,401
къде е
641
00:41:00,081 --> 00:41:03,121
В чанта, с часовниците, които
Руди открадна.
642
00:41:03,321 --> 00:41:06,801
Хвърлих я в асансьорната шахта,
в дома на майка ми.
643
00:41:07,041 --> 00:41:08,721
Преди да ме арестуват.
644
00:41:08,961 --> 00:41:11,641
Руди има приятели в затвора
Удариха ме, за да млъкна.
645
00:41:11,881 --> 00:41:15,921
Ще го изолирам.
Засега не казвай нищо.
646
00:41:16,161 --> 00:41:17,841
Трябва да се направи признание
пригответе го добре.
647
00:41:18,081 --> 00:41:19,241
Ела да вървим
648
00:41:34,321 --> 00:41:37,841
Извинете, караваната на
Г-жо Рние, моля.
649
00:41:38,041 --> 00:41:40,441
Да, този ден е там, този отляво.
650
00:41:40,641 --> 00:41:42,961
- Първият отляво.
- Добре, благодаря.
651
00:41:54,241 --> 00:41:56,041
Добро утро, полиция.
652
00:41:56,241 --> 00:41:58,921
Може ли да поговорим за момент?
653
00:41:59,121 --> 00:42:01,361
Не ставам, бременна съм.
654
00:42:01,561 --> 00:42:04,881
няма проблеми �Мина много време
кой живее тук?
655
00:42:05,081 --> 00:42:06,481
По-малко от месец.
656
00:42:08,441 --> 00:42:10,561
Живял ли си в Cl�ry преди?
657
00:42:10,801 --> 00:42:13,121
Да, в нашата къща.
Градският съвет трябваше...
658
00:42:13,361 --> 00:42:15,441
презаселете ни
Но ние искахме квартира...
659
00:42:15,681 --> 00:42:19,641
наистина. Чакаме но
в крайна сметка... нищо.
660
00:42:20,641 --> 00:42:22,721
С жена ми... сме
прекарвам лошо
661
00:42:23,881 --> 00:42:26,801
Една сутрин едни престъпници
Дойдоха и разбиха всичко.
662
00:42:27,001 --> 00:42:30,841
Взеха ни парите
и ни принудиха да си тръгнем.
663
00:42:31,081 --> 00:42:32,961
Как изглеждаха?
664
00:42:33,201 --> 00:42:34,561
Бяха черни.
665
00:42:36,721 --> 00:42:38,321
Хора от кметството?
666
00:42:38,561 --> 00:42:39,881
о не
667
00:42:40,121 --> 00:42:42,321
Вижте. Разпознават ли ги?
668
00:42:42,561 --> 00:42:44,961
Да, те са.
Виж, Лорейн.
669
00:42:46,241 --> 00:42:48,561
- да
- сигурен ли си
670
00:42:50,081 --> 00:42:51,161
- сигурен ли си
- Безопасно.
671
00:42:51,401 --> 00:42:52,521
И разпознава ли го?
672
00:42:54,201 --> 00:42:55,441
не...
673
00:42:55,681 --> 00:42:56,921
добре благодаря...
674
00:42:57,161 --> 00:42:58,281
Не им отнемаме повече време.
675
00:42:58,961 --> 00:43:01,121
- благодаря ви
- Довиждане, Лорейн.
676
00:43:06,401 --> 00:43:09,301
Gilou, информацията, която поискахте,
677
00:43:09,302 --> 00:43:11,802
Синди Леду поиска да види някого
в затвора,
678
00:43:11,901 --> 00:43:13,721
но те не го позволиха,
защото тя е ищец.
679
00:43:13,921 --> 00:43:15,521
но...
680
00:43:15,761 --> 00:43:18,241
Мерини получи разрешение да напусне.
681
00:43:19,201 --> 00:43:21,921
- Кога?
- На 4-ти. След това се върна в затвора.
682
00:43:22,121 --> 00:43:23,801
Нямаше проблем.
683
00:43:25,001 --> 00:43:28,201
о Да заложим отпред
от къщата на Камара.
684
00:43:28,401 --> 00:43:29,481
- Идваш ли
- да
685
00:43:46,721 --> 00:43:50,401
Двамата братя живеят заедно...
Къщата е на негово име.
686
00:43:50,641 --> 00:43:53,721
- Те го построиха.
- Имате ли деца?
687
00:43:53,921 --> 00:43:55,321
Най-големият да. Дриса.
688
00:43:55,561 --> 00:43:59,161
- Женен е за сенегалка.
- Кои са тези клоуни?
689
00:43:59,361 --> 00:44:00,321
Изглеждат добри хора...
690
00:44:00,561 --> 00:44:03,561
Те са чисти и ги изхвърлят от къщата си
на бедни хора.
691
00:44:06,881 --> 00:44:07,881
А, това е...
692
00:44:08,121 --> 00:44:09,681
Има движение.
693
00:44:09,921 --> 00:44:11,521
Най-малкият, Бакари.
694
00:44:11,761 --> 00:44:13,801
- Най-накрая
- Хайде снимай.
695
00:44:16,641 --> 00:44:19,721
- Ето го и другия.
- А, по-големият брат.
696
00:44:22,601 --> 00:44:24,761
17:30 изнасят боклука.
697
00:44:28,601 --> 00:44:30,041
Този идиот не е лош.
698
00:44:31,681 --> 00:44:33,201
Харесваш ли чернокожите?
699
00:44:36,121 --> 00:44:38,441
Какво правят?
Връщат ли се?
700
00:44:39,081 --> 00:44:43,601
- 4 часа ли сме гледали за това? Брилянтен.
- Ами ние ги гледаме.
701
00:44:43,841 --> 00:44:48,241
Няма да им позволим. Трябва да разберем
защо Мерсие ги последва.
702
00:44:48,481 --> 00:44:49,321
да
703
00:44:49,641 --> 00:44:51,641
но не трябва
бъди тук
704
00:44:55,521 --> 00:44:57,081
Да се обадя ли на Робън?
705
00:44:57,321 --> 00:44:59,201
Той ще ти каже да вървиш по дяволите.
706
00:44:59,441 --> 00:45:00,721
Имате ли по-добра идея?
707
00:45:00,961 --> 00:45:02,361
Хайде, обади му се.
708
00:45:07,321 --> 00:45:08,481
- Робан е.
- Наистина ли?
709
00:45:09,681 --> 00:45:11,241
какво да ти кажа
710
00:45:12,561 --> 00:45:14,801
Хей...
711
00:45:15,641 --> 00:45:16,641
�г-н съдия?
712
00:45:16,881 --> 00:45:20,081
Да, обаждам се за смъртта на полицая,
713
00:45:20,281 --> 00:45:21,281
Има ли новини?
714
00:45:21,921 --> 00:45:23,761
Разбрахме, че Мърсие...
715
00:45:24,001 --> 00:45:27,161
разследва двама престъпници от Cl�ry,
братята Чембър,
716
00:45:27,401 --> 00:45:31,801
които притискаха хората без средства.
717
00:45:32,041 --> 00:45:34,121
Те биха могли да бъдат замесени.
718
00:45:34,361 --> 00:45:36,241
И къде са те сега?
719
00:45:37,441 --> 00:45:40,481
Изглежда, че подготвят бягството си.
знаехме...
720
00:45:40,721 --> 00:45:43,601
които правят паспорти
невярно.
721
00:45:43,841 --> 00:45:46,361
Ако ни върнете калъфа,
организирам...
722
00:45:46,601 --> 00:45:50,081
обиск и ги заключваме
преди да избягат.
723
00:45:53,161 --> 00:45:54,681
Какво мисли криминалната полиция?
724
00:45:54,921 --> 00:45:57,841
Още не са мръднали.
Те са претоварени.
725
00:46:00,001 --> 00:46:03,201
Е, ще видя как ще върна кутията.
726
00:46:03,401 --> 00:46:05,721
- Благодаря ви, лорд съдия.
- Довиждане...
727
00:46:06,801 --> 00:46:09,801
- Добре?
- Изглежда, че работи.
728
00:46:10,001 --> 00:46:12,481
Той ще се опита да възстанови случая.
729
00:46:13,121 --> 00:46:14,721
- О, о.
- Това е добре.
730
00:46:17,441 --> 00:46:19,161
- Искаме ли делото?
- Да...
731
00:46:21,841 --> 00:46:22,841
да
732
00:46:35,481 --> 00:46:37,321
- Какво не е наред?
- Съжалявам.
733
00:46:37,521 --> 00:46:39,441
Това е срещата на практиките,
734
00:46:39,681 --> 00:46:42,601
Всички са там.
Искаш ли да пиеш нещо?
735
00:46:43,721 --> 00:46:45,961
Томас Вебер
Той ми призна истината.
736
00:46:46,161 --> 00:46:49,521
Той е подготвил убийството и вашия клиент
направих го
737
00:46:49,721 --> 00:46:53,601
Вече нямаме избор. Трябва да
смени стратегията.
738
00:46:53,841 --> 00:46:54,841
И кой следваме?
739
00:46:55,081 --> 00:46:56,721
Томас трябва да си признае.
740
00:46:56,961 --> 00:46:58,961
И двамата ще загубим...
741
00:46:59,761 --> 00:47:02,561
Планирането на убийство не е същото
отколкото да планирате грабеж.
742
00:47:02,801 --> 00:47:06,241
Ще поискаме индулгенция.
Не е умишлено престъпление.
743
00:47:06,441 --> 00:47:09,521
Томас искаше баща си
спри да го унижаваш.
744
00:47:09,761 --> 00:47:12,241
Отстъпки няма да има
за моя клиент.
745
00:47:12,441 --> 00:47:16,321
Руди има по-дълго криминално минало
отколкото ръката ми. Той ще има 20 години.
746
00:47:17,721 --> 00:47:21,841
Не си ме разбрал. Просто ви информирам
от това, което ще правя.
747
00:47:24,001 --> 00:47:28,121
Не, ти вече ме прецака веднъж с Верн.
Втори път няма да има.
748
00:47:28,361 --> 00:47:30,841
Спрете да ме гледате отгоре.
749
00:47:31,081 --> 00:47:35,281
Ще направиш някоя глупост. Ако се ебаваш с мен
отново всеки ще върви по своя път.
750
00:47:36,321 --> 00:47:37,761
Добре тогава, така да бъде.
751
00:47:56,681 --> 00:47:57,841
Господин прокурор.
752
00:48:00,921 --> 00:48:04,761
Мислил съм за това, ще ви информирам
за случая Боден.
753
00:48:04,961 --> 00:48:08,081
Познаваме се добре,
можем да си помагаме.
754
00:48:08,281 --> 00:48:11,321
Той е много мил. Представям си това
ще иска нещо в замяна.
755
00:48:11,561 --> 00:48:14,641
Е, точно бих искал
моля те за услуга
756
00:48:14,841 --> 00:48:16,521
-Да?
- Ще трябва да започнем разследване...
757
00:48:16,721 --> 00:48:20,241
съдебен за смъртта на
Лоран Мерсие,
758
00:48:20,441 --> 00:48:24,201
пазачът
Този случай ме интересува.
759
00:48:24,401 --> 00:48:25,641
Малко е късно.
760
00:48:25,841 --> 00:48:28,841
Вече предложих друг магистрат.
761
00:48:29,481 --> 00:48:30,481
Обади му се.
762
00:48:30,681 --> 00:48:34,441
И се възползвайте от възможността да ви информирам това
ще назначи група 2 на съдебна полиция.
763
00:48:34,641 --> 00:48:38,321
Знаят случая.
Те бяха тези, които намериха тялото.
764
00:48:38,521 --> 00:48:40,761
Те крадат, това трябва да знаете...
765
00:48:40,961 --> 00:48:44,161
прокурор не приема заповеди
на съдия.
766
00:48:44,361 --> 00:48:47,561
Същото нещо, което съдия не информира
на прокурор...
767
00:48:47,761 --> 00:48:50,081
- относно открито разследване.
- Хм.
768
00:48:55,201 --> 00:48:56,601
Извинете, госпожо.
769
00:48:59,481 --> 00:49:02,121
добро утро идвам да видя
на секретарката си.
770
00:49:02,361 --> 00:49:04,161
Нося ви фотокопие на моя...
771
00:49:04,401 --> 00:49:08,041
- лична карта.
- Хей, познаваш ли някой...
772
00:49:08,281 --> 00:49:10,161
в съдебната палата?
773
00:49:10,401 --> 00:49:11,561
Не, защо?
774
00:49:13,481 --> 00:49:16,641
- Не, за нищо...
- Ех... дай ми го...
775
00:49:16,881 --> 00:49:17,881
Аз ще се погрижа за това.
776
00:49:20,201 --> 00:49:23,121
Аз съм с приятел
това се чувства зле.
777
00:49:23,321 --> 00:49:25,481
Вашият адрес, моля.
778
00:49:26,361 --> 00:49:27,681
Вашият адрес, сър.
779
00:49:27,881 --> 00:49:30,361
4, Old Temple Street.
780
00:49:31,441 --> 00:49:35,241
�горен етаж, дясна врата...
Побързай.
781
00:49:43,241 --> 00:49:44,241
- Довиждане.
- Довиждане.
782
00:49:44,441 --> 00:49:45,601
- Ще се видим утре.
- да
783
00:49:51,521 --> 00:49:53,281
Чакахте ли дълго?
784
00:49:56,441 --> 00:49:57,561
Къде беше в неделя?
785
00:49:57,801 --> 00:50:00,881
В къщата на Роксан, защо?
786
00:50:02,681 --> 00:50:05,001
Знам, че си виждал Джибрил.
787
00:50:05,241 --> 00:50:06,481
Нека го оставим тук.
788
00:50:06,681 --> 00:50:10,641
За. Знам, че съм виждал Джибрил.
Искам да ми дадеш парите.
789
00:50:10,841 --> 00:50:13,321
- О, да? - Ако ти бях казал,
щеше ли да ме пуснеш
790
00:50:13,521 --> 00:50:15,241
Имам нужда от тези пари.
791
00:50:15,481 --> 00:50:17,961
Мамка му, аз ще се погрижа за апартамента.
792
00:50:18,161 --> 00:50:21,361
Не си го направил. И аз имам нужда от него
за майка ми.
793
00:50:21,561 --> 00:50:24,641
- Не са ли вече ядосани?
- Той има Алцхаймер.
794
00:50:24,841 --> 00:50:29,201
Той е в приют,
Струва ми 3 хиляди евро на месец.
795
00:50:29,441 --> 00:50:32,681
От къде ги взе?
796
00:50:32,921 --> 00:50:36,721
- Джибрил плати. преди 2 месеца
че не плащам.
797
00:50:36,921 --> 00:50:40,361
Искат да я изпратят в болница.
Това е кланица.
798
00:50:40,561 --> 00:50:41,721
Не искам да завършва дните си там.
799
00:50:43,041 --> 00:50:44,721
Защо не ми каза нищо?
800
00:50:46,081 --> 00:50:47,561
Искам да се справям сам.
801
00:50:50,881 --> 00:50:54,921
Тази формация е глупост.
Ще напусна и ще си търся работа.
802
00:50:58,561 --> 00:50:59,601
Ела да вървим
803
00:51:03,281 --> 00:51:04,441
Но не ме лъжи повече.
804
00:51:12,001 --> 00:51:15,441
- Ето ни.
- Благодаря ви, че ме придружихте.
805
00:51:16,081 --> 00:51:18,641
няма проблеми
Никой не ме чака.
806
00:51:20,281 --> 00:51:23,841
- Прекалено груб ли си?
- Не виждам децата, да.
807
00:51:28,721 --> 00:51:31,601
- Хайде де.
- Добре че се върна.
808
00:51:31,801 --> 00:51:35,801
- Много е по-различно, отколкото при Гилоу.
- И без мен нищо не правят.
809
00:51:36,001 --> 00:51:38,801
Бах, успяхме
доста добре.
810
00:51:41,081 --> 00:51:42,841
Стойте близо до децата си.
811
00:51:43,041 --> 00:51:46,481
- Разводът няма да ви отдалечи от тях.
- Грижете се за дъщеря си.
812
00:51:46,681 --> 00:51:48,321
Това е, което правя.
813
00:52:00,481 --> 00:52:01,481
�Al�?
814
00:52:02,121 --> 00:52:05,201
Рубен. здравей аз съм татко
Подай ме мамо...
815
00:52:05,401 --> 00:52:06,721
ще поговорим по-късно
816
00:52:09,161 --> 00:52:13,401
Мамо, татко е...
Хм... той не иска да говори с теб.
817
00:52:15,201 --> 00:52:19,681
Добре, нищо не се случва.
Е, добре ли си в La Baule?
818
00:52:19,921 --> 00:52:22,601
скучно е
ти добре ли си
819
00:52:22,961 --> 00:52:26,521
Хм... да... кога беше?
820
00:52:26,761 --> 00:52:29,881
- Следващата седмица.
- О, да.
821
00:52:30,121 --> 00:52:33,761
- Имате ли разписанието на влаковете?
- Да, да... всичко е наред,
822
00:52:33,961 --> 00:52:35,801
Имам ги. добре
823
00:52:36,001 --> 00:52:38,241
- Добре.
- Е, хайде да вечеряме.
824
00:52:38,441 --> 00:52:41,681
- Сбогом татко
- Е, сбогом момче.
825
00:52:41,881 --> 00:52:43,521
До следващата седмица.
826
00:52:51,161 --> 00:52:52,161
Подейства ли?
827
00:52:52,921 --> 00:52:57,081
Ами не, не разбирам.
Вчера нямах много.
828
00:52:57,881 --> 00:53:01,241
Можем да опитаме контакт
с кожата. Може да помогне.
829
00:53:02,001 --> 00:53:04,721
- Вярвате ли?
- Можем поне да опитаме.
830
00:53:06,401 --> 00:53:07,641
Хей, Сабрина,
831
00:53:07,881 --> 00:53:09,041
можеш ли да ми помогнеш
832
00:53:09,241 --> 00:53:11,001
- Ясно.
- Контакт кожа до кожа.
833
00:53:12,761 --> 00:53:14,161
Да, вие сте щастливи.
834
00:53:14,401 --> 00:53:15,521
Поставям себе си тук.
835
00:53:16,161 --> 00:53:18,321
Сърцето на мама...
836
00:53:18,561 --> 00:53:20,961
знаеш ги наизуст.
837
00:53:22,561 --> 00:53:26,121
Седни на стола, сега аз ще го направя
ние носим
838
00:53:32,121 --> 00:53:33,121
Спуснете малко халата,
839
00:53:33,361 --> 00:53:35,241
и седни...
840
00:53:35,441 --> 00:53:37,321
удобно.
841
00:53:37,521 --> 00:53:40,041
Бутонът може да бъде отменен.
842
00:53:42,601 --> 00:53:43,721
така...
843
00:53:43,961 --> 00:53:47,641
всичко ще е наред. кажи ми кога
Готова си, Сабрина.
844
00:53:52,161 --> 00:53:54,001
Изключен ли е?
845
00:53:54,241 --> 00:53:56,761
Да, не се притеснявайте, ние го контролираме.
846
00:53:56,961 --> 00:53:58,561
как дишаш
847
00:53:58,761 --> 00:54:01,881
- Сега тя диша сама.
- така. хоп
848
00:54:02,521 --> 00:54:05,801
Не се притеснявайте за кабелите,
ние се грижим за себе си.
849
00:54:11,881 --> 00:54:13,841
И така, малката.
850
00:54:14,041 --> 00:54:16,721
Нека те върнем обратно
към топлината.
851
00:54:17,961 --> 00:54:19,401
- така.
- става ли
852
00:54:20,561 --> 00:54:22,921
- Много добре.
- Ние сме тук в съседство.
853
00:54:23,641 --> 00:54:26,361
Оставяме ви да се насладите.
854
00:54:35,561 --> 00:54:36,721
моля
855
00:54:37,361 --> 00:54:40,041
-Да?
- Можеш ли да затвориш вратата?
856
00:54:40,241 --> 00:54:41,641
- Ясно.
- благодаря ви
857
00:55:04,761 --> 00:55:09,521
- Да, кажи. Лорд съдия.
- Да, г-н комисар, аз отговарям за...
858
00:55:09,761 --> 00:55:13,041
установи полицейско разследване
разкъсан.
859
00:55:13,241 --> 00:55:16,441
Реших да го поръчам
на вашия екип.
860
00:55:17,081 --> 00:55:19,961
Нали криминалната полиция трябваше...?
861
00:55:20,341 --> 00:55:24,801
Вече не. Бих искал командира
Berthaud сътрудничи...
862
00:55:25,001 --> 00:55:27,521
в този случай.
разчитам на теб
863
00:55:27,761 --> 00:55:30,601
- Разбира се, господин съдия.
- благодаря ви довиждане
864
00:55:30,801 --> 00:55:31,841
Довиждане г-н съдия.
865
00:55:45,641 --> 00:55:48,721
Е, съдия Робън ще се погрижи за това
на разследването...
866
00:55:48,921 --> 00:55:50,521
от смъртта на Мерсие.
867
00:55:50,761 --> 00:55:54,441
Накарах ви да я вземете.
Разследването е ваше, командире.
868
00:55:55,321 --> 00:55:57,281
Благодаря, шефе.
869
00:55:57,521 --> 00:56:01,561
Този случай имаше голямо значение за тях.
Помолете престъпника за документите.
870
00:56:01,761 --> 00:56:03,401
Не са постигнали никакъв напредък.
871
00:56:07,241 --> 00:56:09,441
- Вече.
- Ех, нищо не е направил.
872
00:56:09,641 --> 00:56:12,401
- Знам на кого трябва да благодарим.
- Колко лицемерно...
873
00:56:13,041 --> 00:56:14,801
- Браво.
- Благодаря ти, Лулу.
874
00:56:15,001 --> 00:56:17,681
Ела да вървим
Камерите са наши.
875
00:56:30,841 --> 00:56:31,841
До земята.
876
00:56:35,441 --> 00:56:36,361
ставай
877
00:56:37,121 --> 00:56:38,721
О, има деца.
878
00:56:42,241 --> 00:56:44,641
До дивана, до дивана.
879
00:56:44,881 --> 00:56:46,721
седнете
880
00:56:52,841 --> 00:56:55,321
– Има деца.
- Не се безпокой.
881
00:56:58,161 --> 00:56:59,481
Затвори си устата.
882
00:56:59,681 --> 00:57:00,681
млъкни
883
00:57:00,881 --> 00:57:02,361
Нищо не съм направил.
884
00:57:02,601 --> 00:57:04,881
позволи ми. Нищо не съм направил.
885
00:57:05,121 --> 00:57:06,321
Ей бавно.
886
00:57:09,001 --> 00:57:10,321
Изчистете горе.
887
00:57:11,521 --> 00:57:14,681
- Бакари, нека продължат.
- Не му говори.
888
00:57:14,921 --> 00:57:16,081
Ще погледна надолу.
889
00:57:17,001 --> 00:57:18,761
Часът е 9:15 и те са задържани.
890
00:57:20,881 --> 00:57:21,881
Задържани сме, но защо?
891
00:57:29,521 --> 00:57:30,921
Дръжте децата далеч.
892
00:57:31,161 --> 00:57:33,161
- Защо ни спират?
- Изчакай ги да излязат.
893
00:57:33,361 --> 00:57:35,521
- Защо?
- Ще ти кажа.
894
00:57:39,201 --> 00:57:40,761
Изчистете отдолу.
895
00:57:41,921 --> 00:57:44,521
- Добре?
- Казвам ли го пред децата?
896
00:57:46,121 --> 00:57:47,401
дай ми го
897
00:57:48,041 --> 00:57:49,081
Убийство.
898
00:57:49,921 --> 00:57:54,081
Убийство? Обадете се на адвокат Камю.
Имате ли номера му?
899
00:57:54,321 --> 00:57:56,801
- Имате ли го? Обади й се.
- Спокойно.
900
00:57:57,041 --> 00:57:58,041
Обади й се.
901
00:57:59,041 --> 00:58:00,041
седнете
902
00:59:06,681 --> 00:59:09,001
Gilou, има ли нещо по-долу?
903
00:59:09,201 --> 00:59:10,801
Всичко е наред, ясно.
904
00:59:11,041 --> 00:59:12,121
добре.
905
00:59:39,823 --> 00:59:44,923
Следвайте Engrenages от
Www.SubAdictos.Net...