1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:37,640 --> 00:00:38,801 Започнете да говорите. 3 00:00:39,040 --> 00:00:40,565 Не съм сигурен дали сме в ефир. 4 00:00:40,800 --> 00:00:42,689 Това е поредица от експлозии. 5 00:00:42,920 --> 00:00:44,763 Казват ни... 6 00:00:45,000 --> 00:00:45,683 това е голям инцидент. 7 00:00:45,920 --> 00:00:47,763 Спешното е голям инцидент. 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,490 ярки светлини и оранжев блясък. 9 00:00:49,720 --> 00:00:51,529 Това беше момента, в който метеорът удари. 10 00:00:51,760 --> 00:00:52,807 Сега изглежда... 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,610 да бъде голяма атака. 12 00:00:54,840 --> 00:00:56,729 Откакто кацнаха извън Хамбург преди пет години... 13 00:00:56,960 --> 00:00:58,246 стабилно напреднаха... 14 00:00:58,480 --> 00:01:00,721 в цяла Европа. Дадохме милиони жертви. 15 00:01:02,360 --> 00:01:05,045 Евакуацията на ключ държавните служители продължават. 16 00:01:05,280 --> 00:01:06,850 Нищо не е спряло техния напредък. 17 00:01:07,120 --> 00:01:09,202 В човешки разходи, европейците са платили най-високата цена. 18 00:01:09,440 --> 00:01:12,683 Имат способността да имитират и дори да предвижда нашите действия. 19 00:01:12,960 --> 00:01:13,768 Ако не ги победим... 20 00:01:14,000 --> 00:01:14,762 във Франция... 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,161 Ще се бием с тях в Лондон... 22 00:01:16,400 --> 00:01:17,970 тогава Ню Йорк, след това Токио. 23 00:01:19,440 --> 00:01:20,930 Цялото човечество е заложено на карта. 24 00:01:21,160 --> 00:01:21,763 След пет години... 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,411 най-накрая имаме победа. 26 00:01:23,680 --> 00:01:24,761 Тези снимки са само в... 27 00:01:25,000 --> 00:01:26,001 от Вердюн. 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,242 Едно от поразителните неща колко малко бяха жертвите... 29 00:01:28,520 --> 00:01:30,090 и колко малко щети... 30 00:01:30,360 --> 00:01:32,203 Виждали сме зашеметяващ победа тук днес. 31 00:01:33,320 --> 00:01:35,687 Как убеждавате хора, че това е... 32 00:01:35,920 --> 00:01:37,445 битка, която може да бъде спечелена? 33 00:01:37,680 --> 00:01:39,523 Това е извънземно нашествие в глобална война. 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,161 С новата технология за яке и ограничено обучение... 35 00:01:42,400 --> 00:01:44,289 успяхме за създаване на супер-войници. 36 00:01:45,200 --> 00:01:47,362 Вижте Рита Вратаски, ангелът от Вердюн. 37 00:01:47,600 --> 00:01:50,080 Викат я ангелът от Вердюн. 38 00:01:50,320 --> 00:01:52,561 Тя се смята за новата надежда за тази война. 39 00:01:52,840 --> 00:01:54,046 Това е изключително. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,487 С новата технология за яке и ограничено обучение... 41 00:01:56,760 --> 00:01:58,762 Рита Вратаски успя да убие... 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,809 стотици мимики само през първия й ден. 43 00:02:01,040 --> 00:02:03,042 Променя ли се течението на тази война? 44 00:02:03,280 --> 00:02:06,489 Армията приписва този успех към революционна нова технология: 45 00:02:06,720 --> 00:02:08,245 Якето Exosuit. 46 00:02:10,760 --> 00:02:14,048 Тя успя да убие стотици имитатори само в първия й ден в битка. 47 00:02:14,320 --> 00:02:16,687 Представете си армия от Рита Вратаскис. 48 00:02:16,920 --> 00:02:17,807 Ние ги държим... 49 00:02:18,040 --> 00:02:20,646 обратно в Ламанша, но за колко време? 50 00:02:20,880 --> 00:02:24,248 Това е опасно говорене. Хората са подозрителни към това нашествие. 51 00:02:24,480 --> 00:02:25,811 Присъединиха се над 17 държави Обединените сили за отбрана... 52 00:02:26,080 --> 00:02:27,570 което се надява да ги отблъсне. 53 00:02:27,800 --> 00:02:29,211 Удържахме ги. 54 00:02:29,440 --> 00:02:32,250 И с тази нова технология, ще ги победим. 55 00:02:32,480 --> 00:02:36,246 Операция Падане ще бъде най-голямата механизирана инвазия в историята. 56 00:02:36,480 --> 00:02:40,007 Ние ще бъдем победители. Ние се бием. Това правим ние. 57 00:03:36,040 --> 00:03:39,567 Майор Уилям Кейдж, Военни медии на Съединените щати. 58 00:03:39,800 --> 00:03:41,131 Добре дошли в Лондон, майоре. 59 00:03:48,680 --> 00:03:50,489 Генералът ще ви приеме сега. 60 00:03:51,640 --> 00:03:52,721 благодаря 61 00:03:54,440 --> 00:03:56,283 Операция Падане. 62 00:03:56,520 --> 00:04:00,491 Цялото СДС, нахлуло от Франция, Средиземно море, Скандинавия... 63 00:04:00,760 --> 00:04:02,569 облекчаване на натиска върху източния фронт... 64 00:04:02,840 --> 00:04:05,161 позволявайки на руснаците и китайците да отблъсне врага назад. 65 00:04:05,400 --> 00:04:06,765 Всички се срещаме по средата... 66 00:04:07,000 --> 00:04:10,083 унищожаване на тази мимическа напаст по пътя. 67 00:04:10,960 --> 00:04:13,201 Много добри войници ще умрат утре, майоре. 68 00:04:13,480 --> 00:04:14,845 Когато целият дим се разсее... 69 00:04:15,080 --> 00:04:17,481 и чувалите с трупове започват да се прибират, хората търсят виновен... 70 00:04:17,720 --> 00:04:19,370 някой като мен. 71 00:04:19,600 --> 00:04:22,080 В идеалния случай, Бих предпочел различен сценарий. 72 00:04:22,800 --> 00:04:23,403 моля 73 00:04:24,840 --> 00:04:27,366 Най-продаван мемоар, може би. 74 00:04:29,000 --> 00:04:30,445 Може би кариера в политиката? 75 00:04:32,880 --> 00:04:35,042 От върха на главата ми, Бих отишъл с... 76 00:04:35,280 --> 00:04:37,123 чувството за явна съдба. 77 00:04:37,360 --> 00:04:39,408 Парцали за богатство. Бързо издигане в йерархията. 78 00:04:39,640 --> 00:04:43,486 Роден да ни избави. и хората, добре, те обичат такива неща. 79 00:04:43,760 --> 00:04:47,287 Не си ме разбрал, не те питах тук да ме продадеш, Продай инвазията. 80 00:04:48,040 --> 00:04:48,962 окей 81 00:04:49,200 --> 00:04:52,409 Изпращате до брега за един час. Вашият снимачен екип е готов. 82 00:04:52,680 --> 00:04:54,603 Ще бъдеш на плажа с първата вълна. 83 00:04:57,080 --> 00:05:00,971 Съжалявам, първата вълна? Плажът? Имаш предвид отпред? 84 00:05:01,200 --> 00:05:02,201 Франция. 85 00:05:02,800 --> 00:05:05,406 Сателитите показват минимум вражеско движение на брега. 86 00:05:05,640 --> 00:05:06,971 Малко съпротивление. 87 00:05:07,240 --> 00:05:08,969 Малко вълнение, нещо, което да разказвате на внуците си. 88 00:05:09,240 --> 00:05:10,446 Въпреки че оценявам... 89 00:05:10,680 --> 00:05:12,409 увереността, генерале... 90 00:05:12,640 --> 00:05:14,722 Правя това, за да избегна това. 91 00:05:19,000 --> 00:05:20,764 Бях в ROTC в колежа. 92 00:05:21,040 --> 00:05:24,442 Войната избухна, Загубих рекламната си фирма... 93 00:05:25,120 --> 00:05:26,121 и ето ме тук. 94 00:05:26,360 --> 00:05:29,170 Знаеш ли, правя това, което правя, и правиш каквото правиш. 95 00:05:30,520 --> 00:05:31,601 но... 96 00:05:31,840 --> 00:05:35,083 Не съм войник, наистина. 97 00:05:36,280 --> 00:05:37,361 Не, разбира се, че не си. 98 00:05:37,640 --> 00:05:40,246 Вграждам ви с няколко сто хиляди, които са. 99 00:05:41,280 --> 00:05:44,204 Въпреки че е чест, Страхувам се, че ще трябва да откажа. 100 00:05:44,640 --> 00:05:47,484 Не мога да понасям гледката на кръв. Не толкова като изрязване на хартия. 101 00:05:53,320 --> 00:05:55,607 Ъъъ, ама... 102 00:05:55,840 --> 00:05:58,320 седя тук и си мисля за това... 103 00:05:58,560 --> 00:06:00,528 няколко имена ми идват на ум... 104 00:06:00,760 --> 00:06:03,684 което чувствам, че мога да ви препоръчам. 105 00:06:03,960 --> 00:06:06,008 Не е оферта, Майор, това е заповед. 106 00:06:08,040 --> 00:06:11,726 Генерале, аз съм офицер в армията на Съединените щати. 107 00:06:11,960 --> 00:06:14,804 - Ти дори нямаш власт. - Говорих с вашия началник. 108 00:06:15,280 --> 00:06:16,691 Сега си под мое командване. 109 00:06:17,680 --> 00:06:18,806 Ще запазите сегашния си ранг... 110 00:06:19,040 --> 00:06:20,644 разбира се 111 00:06:20,880 --> 00:06:22,211 Секретарката ми знае всички подробности. 112 00:06:25,080 --> 00:06:26,650 Свърши добра работа, майоре. 113 00:06:27,880 --> 00:06:30,247 Успех Уволнен си. 114 00:06:44,040 --> 00:06:45,246 генерал? 115 00:06:47,960 --> 00:06:51,965 Просто вдъхнових милиони хора да се присъедини към вашата армия. 116 00:06:54,360 --> 00:06:57,603 И когато чувалите с труповете се приберат у дома и те търсят... 117 00:06:57,840 --> 00:07:01,322 някой да бъде виновен, колко трудно мислите, че ще бъде... 118 00:07:01,600 --> 00:07:04,683 за да убедя хората да те обвинявам? 119 00:07:06,080 --> 00:07:06,763 Бих си представил... 120 00:07:07,000 --> 00:07:09,685 генералът би предпочитат да избягват това. 121 00:07:13,440 --> 00:07:14,965 Изнудваш ли ме, майоре? 122 00:07:16,320 --> 00:07:17,810 бих предпочел... 123 00:07:18,360 --> 00:07:22,365 да не снимам героични прояви и храброст на този плаж утре. 124 00:07:36,080 --> 00:07:37,411 Няма да бъдеш. 125 00:07:40,000 --> 00:07:42,048 Радвам се, че успяхме да разрешим това. 126 00:07:42,280 --> 00:07:44,009 Сега, ако ме извините, генерал, аз.. 127 00:07:49,160 --> 00:07:50,047 благодаря 128 00:07:52,040 --> 00:07:53,166 Арестувайте този човек. 129 00:07:54,480 --> 00:07:55,288 какво? 130 00:07:58,200 --> 00:07:58,928 хей хей 131 00:07:59,200 --> 00:08:00,690 Спрете точно там! 132 00:08:01,560 --> 00:08:02,288 хей Спри! 133 00:08:02,520 --> 00:08:03,851 Махнете се от пътя! 134 00:08:04,120 --> 00:08:04,803 Встрани от пътя! 135 00:08:05,080 --> 00:08:05,569 дръж го! 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,445 Ляв фланг, марш! 137 00:08:18,720 --> 00:08:20,245 Напред, марш! 138 00:08:21,520 --> 00:08:23,170 Завой! 139 00:08:30,320 --> 00:08:32,448 Доставките затварят след 10 минути. 140 00:08:48,760 --> 00:08:49,443 На крака... 141 00:08:49,680 --> 00:08:50,329 личинка! 142 00:08:53,560 --> 00:08:54,368 Това няма начин... 143 00:08:54,600 --> 00:08:56,329 за обръщение към офицер, сержант. 144 00:08:56,560 --> 00:08:59,609 Така се обръщам към новобранец с отпусната челюст преди да му разбия дупката... 145 00:08:59,840 --> 00:09:01,285 с петата на ботуша ми, червено. 146 00:09:01,560 --> 00:09:03,085 Изчакайте, сержант. 147 00:09:04,800 --> 00:09:06,165 Мога ли да ви помогна, сър? 148 00:09:07,800 --> 00:09:09,165 Къде, по дяволите, съм, сержант? 149 00:09:09,440 --> 00:09:11,010 Предна оперативна база Хийтроу. 150 00:09:11,240 --> 00:09:12,446 Ти току-що влезе с... 151 00:09:12,680 --> 00:09:15,126 - новобранците. - Струвам ли ви се на новобранец? 152 00:09:16,640 --> 00:09:17,801 Не, сър, нямате. 153 00:09:18,040 --> 00:09:19,326 Казвам се майор Уилям Кейдж. 154 00:09:19,560 --> 00:09:21,210 - Аз съм американски офицер. - Офицер? 155 00:09:21,440 --> 00:09:22,885 Това е обработка. 156 00:09:23,520 --> 00:09:25,648 Тук няма офицери. Разбрах това, сержант. 157 00:09:26,680 --> 00:09:27,488 Как по дяволите... 158 00:09:27,720 --> 00:09:29,688 попадна ли в обработка? 159 00:09:30,440 --> 00:09:33,523 Какво беше? Покер вечер? Ергенско парти? 160 00:09:33,800 --> 00:09:35,643 Ако за вас е все едно, сержант... 161 00:09:35,920 --> 00:09:38,730 Бих искал да обясня това на моя командващ офицер във Вашингтон. 162 00:09:38,960 --> 00:09:41,361 - Ако ме заведеш до телефона.. - Не сте ли чували? 163 00:09:41,640 --> 00:09:44,041 Ние сме T-минус-Haul-Ass-H-Hour. 164 00:09:44,720 --> 00:09:46,609 Решим да нахлуем във Франция. 165 00:09:46,840 --> 00:09:50,526 Целият този FOB е блокиран. Без обаждания, входящи или изходящи. 166 00:09:53,600 --> 00:09:54,761 - Името е Фарел. - така е. 167 00:09:55,680 --> 00:09:56,806 Главен сержант Фарел. 168 00:09:57,040 --> 00:09:58,121 Ти си американец. 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,289 Не, сър, Аз съм от Кентъки. 170 00:10:01,760 --> 00:10:04,491 добре, Е, погледни ме. 171 00:10:05,200 --> 00:10:06,850 И вижте къде съм. 172 00:10:08,640 --> 00:10:10,005 Бил съм железопътен. 173 00:10:11,000 --> 00:10:13,446 Очевидно е, че не ми е мястото тук. 174 00:10:14,480 --> 00:10:18,405 Така че, моля ви, сержант, трябва да има начин Мога да се обадя по телефона. 175 00:10:24,080 --> 00:10:25,605 Ще ви оправя, сър. 176 00:10:25,840 --> 00:10:27,922 - благодаря ви - Точно насам. 177 00:10:34,320 --> 00:10:35,401 Откъде си в Кентъки? 178 00:10:35,640 --> 00:10:37,642 Малък град, наречен Science Hill, чувал ли си? 179 00:10:37,880 --> 00:10:38,722 Сега имам. 180 00:10:38,960 --> 00:10:40,928 - Откъде си? - Кранбъри, Ню Джърси. 181 00:10:41,200 --> 00:10:42,770 Там отглеждат много боровинки? 182 00:10:43,000 --> 00:10:44,490 домати. Най-доброто, което си имал. 183 00:10:44,720 --> 00:10:46,449 Защо тогава го наричат ​​Червена боровинка? 184 00:10:46,680 --> 00:10:48,091 Защо го наричат ​​Science Hill? 185 00:10:48,320 --> 00:10:50,084 Никога не питах. не ти пука 186 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 След теб. 187 00:11:00,120 --> 00:11:01,929 Няма да ме водиш до телефона, нали? 188 00:11:02,160 --> 00:11:03,525 Не, не съм. 189 00:11:04,360 --> 00:11:08,001 Изглежда единственото честно нещо ти каза ми досега е твоето име. 190 00:11:10,160 --> 00:11:11,491 Тук пише, че си дезертьор. 191 00:11:12,480 --> 00:11:14,881 Тук пише, че сте хванати представяйки се за офицер. 192 00:11:15,120 --> 00:11:15,803 Тук пише... 193 00:11:16,040 --> 00:11:19,840 вероятно бихте се опитали да направите външно обаждане, компрометират сигурността на тази операция. 194 00:11:20,080 --> 00:11:22,606 Всичко, за да се измъкне на бойно дежурство утре. 195 00:11:22,840 --> 00:11:24,524 Но това няма да стане. 196 00:11:25,080 --> 00:11:26,206 Даже 197 00:11:26,440 --> 00:11:27,930 Частна клетка. 198 00:11:35,480 --> 00:11:36,811 Ще ви отведе до ранните дни 199 00:11:37,040 --> 00:11:38,166 Когато шампанското 200 00:11:38,400 --> 00:11:40,004 Тече като речен поток 201 00:11:40,240 --> 00:11:41,571 Слуховете са нещо ужасно. 202 00:11:41,840 --> 00:11:44,923 Когато падне нощта, всички тези мъже ще стигнат същото заключение. 203 00:11:45,160 --> 00:11:48,164 Че си страхливец и лъжец, putting your life above theirs. 204 00:11:48,400 --> 00:11:49,128 Добрата новина е... 205 00:11:49,360 --> 00:11:50,771 има надежда за теб редник. 206 00:11:51,000 --> 00:11:53,571 Hope in the form of glorious combat. 207 00:11:54,040 --> 00:11:55,610 Битката е великият изкупител. 208 00:11:55,840 --> 00:11:59,049 The fiery crucible in which единствените истински герои са изковани. 209 00:11:59,320 --> 00:12:01,926 The one place where all men truly share the same rank... 210 00:12:02,200 --> 00:12:05,761 независимо от какъв вид от паразитна измет, в която влизаха. 211 00:12:07,360 --> 00:12:08,964 отряд! Това тук... 212 00:12:09,240 --> 00:12:10,651 е частна клетка. 213 00:12:10,880 --> 00:12:13,121 Частна клетка, J отряд. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,521 Това не е ли офицерска униформа? 215 00:12:15,920 --> 00:12:18,241 Това със сигурност не са офицерски копчета за ръкавели. 216 00:12:20,040 --> 00:12:21,280 Виждам всички... 217 00:12:21,520 --> 00:12:23,204 има продуктивна сутрин. 218 00:12:23,440 --> 00:12:25,761 Знаеш ли, това ме изпълва с гордост... 219 00:12:26,000 --> 00:12:27,445 познавайки вашите войници... 220 00:12:27,720 --> 00:12:30,326 калибър ще бъде водещ таксата утре. 221 00:12:30,600 --> 00:12:32,204 Върхът на копието. 222 00:12:32,480 --> 00:12:34,244 Острието на ножа. 223 00:12:34,520 --> 00:12:35,407 Пукнатина на моя... 224 00:12:35,640 --> 00:12:36,801 задник 225 00:12:37,040 --> 00:12:38,371 мамка му 226 00:12:38,600 --> 00:12:40,921 Редник Кимел, какво е моето виждане за хазарта... 227 00:12:41,160 --> 00:12:42,969 - в казармата? - Не ти харесва. 228 00:12:43,240 --> 00:12:44,480 Нанс, защо не ми харесва? 229 00:12:44,720 --> 00:12:47,803 Той забавлява представата за нашата съдба е в ръце, различни от нашите. 230 00:12:48,040 --> 00:12:50,122 И какво е моето категорично позиция по концепцията... 231 00:12:50,360 --> 00:12:51,725 на съдбата, припев? 232 00:12:52,000 --> 00:12:55,482 Чрез готовност и дисциплина, ние сме господари на съдбата си. 233 00:12:57,400 --> 00:12:58,242 Може да се обадите... 234 00:12:58,480 --> 00:12:59,970 тази идея е иронична. 235 00:13:00,440 --> 00:13:03,250 но повярвай ми, ще дойдеш наоколо. 236 00:13:05,600 --> 00:13:07,284 Редник Кейдж е дезертьор. 237 00:13:09,000 --> 00:13:10,081 Правя ви всички... 238 00:13:10,320 --> 00:13:11,287 лично отговорен... 239 00:13:11,560 --> 00:13:12,607 за неговото избавление. 240 00:13:12,840 --> 00:13:13,807 Ще бъде боеспособен... 241 00:13:14,040 --> 00:13:15,087 в 0600 утре. 242 00:13:15,320 --> 00:13:16,082 Готов за битка? 243 00:13:16,320 --> 00:13:18,004 Кейдж е в заблуда той не принадлежи тук. 244 00:13:18,240 --> 00:13:20,846 Трябва да го разубедим в тази заблуда. 245 00:13:21,080 --> 00:13:24,721 Ако се опита да избяга, не се колебайте да го разубедите докато не може да пикае прав. 246 00:13:24,960 --> 00:13:26,041 Трябва да ме изслушаш. 247 00:13:26,320 --> 00:13:28,721 - Никога няма да съм боеспособен. - Завиждам ти, Кейдж. 248 00:13:29,520 --> 00:13:33,081 утре сутрин, ще се кръстиш. Роден отново. 249 00:13:34,720 --> 00:13:36,722 PT! Десет минути! 250 00:13:37,640 --> 00:13:38,482 Така че всички 251 00:13:38,720 --> 00:13:40,563 Ела с мен 252 00:13:40,840 --> 00:13:43,002 Слез по реката И си измийте краката 253 00:13:43,240 --> 00:13:45,242 Там където хората Живей живот, който е сладък 254 00:13:45,480 --> 00:13:46,811 И място, което е узряло 255 00:13:47,040 --> 00:13:48,849 Не си в униформа... 256 00:13:49,480 --> 00:13:50,686 частен. 257 00:13:57,760 --> 00:13:59,808 Може всички да са бойни ескадрили продължават..? 258 00:14:00,040 --> 00:14:01,565 Нов ден е, хора. 259 00:14:01,800 --> 00:14:03,165 Съдбата се обажда. 260 00:14:03,440 --> 00:14:06,808 Светът очаква от нас само едно: Че ще спечелим. 261 00:14:48,040 --> 00:14:49,530 Хайде, Кимел, нека го вземем! 262 00:14:54,960 --> 00:14:56,564 О, за бога, Кимел. 263 00:14:56,800 --> 00:14:58,768 Трябва да съм свободен, човече. 264 00:15:01,360 --> 00:15:03,761 Нека тръгнем с това шоу. Трябва да се облека. 265 00:15:05,080 --> 00:15:06,605 Какъв е този шум? че... 266 00:15:06,880 --> 00:15:07,847 да вървим 267 00:15:08,080 --> 00:15:10,128 Слушай, никога не съм бил в едно от тези. 268 00:15:10,360 --> 00:15:12,328 Никога не съм бил с две момичета в същото време. 269 00:15:12,560 --> 00:15:14,927 Можете да се обзаложите, когато дойде този ден, Ще го накарам да работи. 270 00:15:16,120 --> 00:15:16,803 Кимел. 271 00:15:17,320 --> 00:15:18,321 Това е Гриф. 272 00:15:18,600 --> 00:15:19,726 Гриф, Гриф, можеш да се обзаложиш. 273 00:15:19,960 --> 00:15:23,931 Просто помисли за това, човече. Бих могъл да нараня някого с него. 274 00:15:24,160 --> 00:15:25,525 Не с включена безопасност, няма да го направите. 275 00:15:27,040 --> 00:15:28,041 но.. 276 00:15:28,720 --> 00:15:31,326 - Къде е безопасността? - Точно така. 277 00:15:41,840 --> 00:15:43,080 време е 278 00:16:09,480 --> 00:16:11,926 по дяволите това е Full Metal.. 279 00:16:13,040 --> 00:16:14,246 Движи се. 280 00:16:15,840 --> 00:16:17,001 - Гриф. - Сержант? 281 00:16:17,280 --> 00:16:19,965 - Погрижете се за личната клетка. - Какво, цял ден? 282 00:16:20,240 --> 00:16:22,447 Нещо ми подсказва няма да е толкова дълго. 283 00:17:04,080 --> 00:17:06,003 Клетка! 284 00:17:06,240 --> 00:17:07,287 Клетка! Клетка! 285 00:17:31,040 --> 00:17:32,451 Загубихме Германия. 286 00:17:32,680 --> 00:17:34,091 Загубихме Франция. 287 00:17:34,360 --> 00:17:35,247 Ако загубим днес... 288 00:17:35,880 --> 00:17:37,644 няма да се бием с друг. 289 00:17:37,880 --> 00:17:38,881 знам... 290 00:17:39,280 --> 00:17:40,930 натискът върху вас е огромен. 291 00:17:41,200 --> 00:17:42,884 Две минути до падане. 292 00:17:43,160 --> 00:17:44,730 Всичко е наред да се страхуваш. 293 00:17:45,000 --> 00:17:47,606 помни, няма смелост без страх. 294 00:17:50,120 --> 00:17:51,007 Ой! 295 00:17:51,720 --> 00:17:55,247 Ой, приятелю! Мисля, че има нещо не е наред с костюма ти. 296 00:17:55,480 --> 00:17:57,926 да В него има мъртъв човек. 297 00:18:00,120 --> 00:18:02,851 Хей, пазете си гърба там, сър. 298 00:18:03,440 --> 00:18:04,680 Никой друг няма. 299 00:18:06,240 --> 00:18:07,082 Една минута! 300 00:18:07,320 --> 00:18:09,049 Една минута до падане! 301 00:18:15,040 --> 00:18:16,246 хей 302 00:18:16,760 --> 00:18:18,603 - Хей! - Какво? 303 00:18:19,760 --> 00:18:21,967 Как да обърна предпазителя от моето оръжие? 304 00:18:22,240 --> 00:18:22,968 какво? 305 00:18:24,520 --> 00:18:26,409 Как да изключа безопасността..? 306 00:18:26,640 --> 00:18:27,641 Боже мой! 307 00:18:33,320 --> 00:18:35,129 Пригответе се! Тридесет секунди... 308 00:18:35,360 --> 00:18:36,805 да паднеш! 309 00:18:37,320 --> 00:18:39,004 На моя знак! 310 00:18:39,400 --> 00:18:40,845 Подгответе се за разгръщане! 311 00:18:41,080 --> 00:18:42,969 Активирайте падащи линии, запомнете.. 312 00:18:46,680 --> 00:18:48,170 ааа! ааа! 313 00:18:49,240 --> 00:18:50,162 Пуснете сега! 314 00:18:50,440 --> 00:18:51,441 Да пуснем! Пуснете! 315 00:18:51,680 --> 00:18:52,602 Пуснете! 316 00:18:54,720 --> 00:18:55,243 Пуснете! 317 00:18:55,520 --> 00:18:56,442 тръгвай! 318 00:18:56,680 --> 00:18:57,886 Тръгвай, тръгвай! 319 00:18:58,480 --> 00:18:59,049 хайде де! 320 00:19:00,680 --> 00:19:01,249 Пуснете! 321 00:19:01,480 --> 00:19:02,083 Пуснете! 322 00:19:06,280 --> 00:19:07,645 Клетка! Пусни или умри! 323 00:19:51,400 --> 00:19:53,209 да! Уау! 324 00:19:53,440 --> 00:19:55,169 Успяхме! 325 00:19:55,400 --> 00:19:56,481 Слава Богу, успяхме! 326 00:20:19,280 --> 00:20:20,327 Изберете език. 327 00:21:07,840 --> 00:21:09,126 Имаме нужда от помощ! 328 00:21:09,920 --> 00:21:10,887 Трябва ни сега! 329 00:22:05,440 --> 00:22:06,771 какво по...? 330 00:22:19,280 --> 00:22:20,566 Лична клетка! 331 00:22:21,000 --> 00:22:22,365 Вървиш в грешен път. 332 00:22:22,600 --> 00:22:24,443 Ще изпуснеш момента. 333 00:22:25,040 --> 00:22:26,246 Какво по дяволите? 334 00:22:26,960 --> 00:22:28,769 Те не трябва да знаят ние идваме 335 00:22:29,240 --> 00:22:30,969 Влязохме кланица, човече. 336 00:22:31,240 --> 00:22:32,048 Това е кланица! 337 00:22:33,320 --> 00:22:34,481 Съберете се! 338 00:22:34,720 --> 00:22:36,370 На крака, хора! 339 00:22:37,360 --> 00:22:38,486 Наредете се! 340 00:22:38,720 --> 00:22:40,210 Нанс, дай ми доклад за ситуацията. 341 00:22:40,440 --> 00:22:43,011 - Безопасност! Моята безопасност! - Гриф, Форд, покрийте фланга! 342 00:22:43,480 --> 00:22:46,848 Моята безопасност, моята безопасност. Как да осигуря безопасността си..? 343 00:22:48,720 --> 00:22:50,324 - Чакам, Нанс! - Имам следи! 344 00:22:50,560 --> 00:22:52,688 Петстотин метра и те идват бързо! 345 00:22:52,920 --> 00:22:54,206 кучи син. 346 00:22:54,440 --> 00:22:55,487 Встрани от пътя! 347 00:22:56,280 --> 00:22:58,806 Погледни жив, ако искаш да останеш такъв! 348 00:22:59,040 --> 00:23:00,246 Огневи позиции! 349 00:23:00,800 --> 00:23:01,767 движи се! 350 00:23:03,400 --> 00:23:04,242 Ето ги идват. 351 00:23:04,520 --> 00:23:06,682 Подъл като ад и дебел като трева. 352 00:23:06,920 --> 00:23:08,445 Изчакайте да ни нападнат! 353 00:23:08,680 --> 00:23:09,408 Още няколко секунди! 354 00:23:12,560 --> 00:23:13,322 хей 355 00:23:13,560 --> 00:23:14,322 хей 356 00:23:20,480 --> 00:23:21,527 Отдръпни се! 357 00:24:05,120 --> 00:24:06,167 ха! 358 00:24:06,600 --> 00:24:08,329 ха-ха! 359 00:24:26,240 --> 00:24:27,287 Презареди. 360 00:24:59,320 --> 00:25:00,003 На крака... 361 00:25:00,240 --> 00:25:00,968 личинка! 362 00:25:06,320 --> 00:25:07,845 Застани на опашката, преди да съм ти разбил дупката... 363 00:25:08,080 --> 00:25:08,842 с петата на ботуша ми! 364 00:25:09,080 --> 00:25:10,684 Изчакайте, сержант. 365 00:25:14,200 --> 00:25:15,770 Мога ли да ви помогна, сър? 366 00:25:16,960 --> 00:25:18,450 Сержант Фарел, дали...? 367 00:25:20,000 --> 00:25:21,570 това е името ми 368 00:25:23,400 --> 00:25:24,731 Мисля, че разбирам. 369 00:25:25,520 --> 00:25:29,127 Какво беше? Покер вечер? Ергенско парти? 370 00:25:30,000 --> 00:25:31,161 Знаеш ли, не съм сигурен. 371 00:25:32,880 --> 00:25:33,802 Случва се. 372 00:25:36,040 --> 00:25:37,087 Ще ви оправя, сър. 373 00:25:38,160 --> 00:25:39,002 Нека ги взема... 374 00:25:39,240 --> 00:25:40,162 за вас. 375 00:25:41,240 --> 00:25:42,890 кой ден е 376 00:25:43,800 --> 00:25:45,006 за вас? 377 00:25:47,440 --> 00:25:49,124 Денят на Страшния съд. 378 00:25:49,920 --> 00:25:52,207 Добрата новина е има надежда за теб редник. 379 00:25:52,480 --> 00:25:54,721 Надежда под формата на славна битка. 380 00:25:54,960 --> 00:25:56,564 Битката е великият изкупител. 381 00:25:57,080 --> 00:25:58,525 Огненият тигел, в който... 382 00:25:58,760 --> 00:26:00,728 - единствените истински герои са.. - Единствените истински герои... 383 00:26:00,960 --> 00:26:01,961 са подправени. 384 00:26:02,920 --> 00:26:05,048 Току-що ли ме прекъсна, лично? 385 00:26:09,880 --> 00:26:10,961 Сержант, вие сте... 386 00:26:12,560 --> 00:26:15,245 Няма да повярваш това, което ще ти кажа. 387 00:26:15,480 --> 00:26:16,447 Не, не съм. 388 00:26:17,720 --> 00:26:19,404 Сега, къде бях? 389 00:26:21,080 --> 00:26:22,127 Огненият тигел. 390 00:26:23,280 --> 00:26:24,520 Огненият тигел... 391 00:26:24,760 --> 00:26:27,286 в който единственият истинските герои се коват. 392 00:26:27,560 --> 00:26:29,244 Единственото място, където всички мъже наистина споделят... 393 00:26:29,520 --> 00:26:33,445 един и същ ранг, независимо от какъв вид от паразитна измет, в която влизаха. 394 00:26:35,760 --> 00:26:36,841 - Добре дошъл в ада. - Отряд! 395 00:26:37,080 --> 00:26:39,686 Това тук е частна клетка. 396 00:26:41,440 --> 00:26:42,680 Частна клетка... 397 00:26:42,920 --> 00:26:44,524 J отряд. 398 00:26:44,760 --> 00:26:46,046 Това не е ли офицерска униформа? 399 00:26:46,280 --> 00:26:48,123 Със сигурност не са офицерски копчета за ръкавели. 400 00:26:48,360 --> 00:26:50,124 ти знаеш, това ми носи чувство на гордост... 401 00:26:50,360 --> 00:26:52,681 познавайки войници от твоя калибър... 402 00:26:52,960 --> 00:26:54,803 ще ръководи обвинението утре. 403 00:26:55,040 --> 00:26:57,407 Върхът на копието, острието на ножа. 404 00:26:58,040 --> 00:26:59,963 Пляскане на задника ми. 405 00:27:00,480 --> 00:27:03,802 Редник Кимъл, какво е моето виждане? на хазарта в казармата? 406 00:27:04,040 --> 00:27:06,566 - Не ми харесва, сержант. - Нанс, защо не ми харесва? 407 00:27:06,800 --> 00:27:09,610 Той забавлява представата за нашата съдба е в ръце, различни от нашите. 408 00:27:10,120 --> 00:27:11,724 И какво е моята категорична позиция... 409 00:27:11,960 --> 00:27:14,531 за концепцията за съдбата, припев? 410 00:27:14,760 --> 00:27:17,764 Чрез готовност и дисциплина, ние сме господари на съдбата си. 411 00:27:20,480 --> 00:27:22,482 Може да наречете това схващане иронично. 412 00:27:22,720 --> 00:27:25,326 Повярвай ми, ще дойдеш. 413 00:27:25,560 --> 00:27:27,483 О, за бога, Кимел. 414 00:27:27,720 --> 00:27:30,121 - Трябва да съм свободен, човече. - Добре, човече. 415 00:27:30,360 --> 00:27:31,930 Нека тръгнем с това шоу. Трябва да се облека. 416 00:27:36,200 --> 00:27:37,167 Разединен. 417 00:27:38,640 --> 00:27:40,324 Хей, какво ти става, по дяволите? 418 00:27:40,560 --> 00:27:42,324 Никога ли не си бил в едно от тези преди? 419 00:27:44,040 --> 00:27:45,371 може би 420 00:27:46,320 --> 00:27:47,560 Знаеш ли къде е безопасността? 421 00:27:49,800 --> 00:27:52,280 - Не съм сигурен. - Добре. 422 00:27:53,920 --> 00:27:56,446 Познавам напрежението върху теб е огромно. 423 00:27:57,000 --> 00:27:58,889 Две минути до падане. 424 00:27:59,120 --> 00:28:00,645 Всичко е наред да се страхуваш. 425 00:28:00,880 --> 00:28:01,802 Няма смелост... 426 00:28:02,040 --> 00:28:03,565 без страх. 427 00:28:04,000 --> 00:28:05,126 Ой! 428 00:28:05,360 --> 00:28:06,521 Ой, приятелю! 429 00:28:06,760 --> 00:28:08,524 Мисля, че нещо не е наред с твоя костюм. 430 00:28:09,360 --> 00:28:12,011 да В него има мъртъв човек. 431 00:28:15,400 --> 00:28:16,686 Пази си гърба там... 432 00:28:16,960 --> 00:28:17,449 господине 433 00:28:17,680 --> 00:28:18,920 - Никой друг няма. - Никой друг няма. 434 00:28:19,800 --> 00:28:21,768 ха-ха! Джинкс, кучко! 435 00:28:28,320 --> 00:28:31,051 На моя знак! Подгответе се за разгръщане! 436 00:28:31,280 --> 00:28:33,647 Активиране на падащи линии, 30 секунди. 437 00:28:33,880 --> 00:28:34,961 - Запомни, удари.. - Хей! 438 00:28:48,880 --> 00:28:49,767 тръгвай! тръгвай! 439 00:29:08,040 --> 00:29:09,041 Уау-уу! 440 00:29:09,280 --> 00:29:10,281 Успяхме! 441 00:29:10,560 --> 00:29:11,686 зад теб! 442 00:29:12,600 --> 00:29:13,601 Внимавай! 443 00:29:53,560 --> 00:29:54,402 Входящи! 444 00:29:57,440 --> 00:29:58,282 ударен съм. 445 00:29:58,560 --> 00:29:59,049 ударен съм. 446 00:30:00,960 --> 00:30:01,927 колко лошо е 447 00:30:03,520 --> 00:30:06,126 Има ли много кръв? 448 00:30:07,440 --> 00:30:09,522 Имаш дупка в гърдите си. 449 00:30:10,560 --> 00:30:11,288 наистина ли 450 00:30:11,520 --> 00:30:12,521 да 451 00:30:17,800 --> 00:30:19,564 Ти току-що ми взе...? 452 00:30:20,280 --> 00:30:21,361 Батерията ми? 453 00:30:25,040 --> 00:30:27,088 Не, не, не. Боже мой... 454 00:30:27,320 --> 00:30:28,526 ааа! 455 00:30:33,560 --> 00:30:34,243 На крака... 456 00:30:34,520 --> 00:30:35,169 личинка! 457 00:30:35,400 --> 00:30:36,765 Сержант Фарел! 458 00:30:37,000 --> 00:30:38,604 Сержант Фарел. 459 00:30:38,840 --> 00:30:39,841 Мога ли да ви помогна, сър? 460 00:30:40,080 --> 00:30:42,845 Казвам се майор Бил Кейдж. Аз съм отдел за връзки с медиите на армията на САЩ. 461 00:30:43,080 --> 00:30:44,570 Не бях на ергенско парти или игра на покер. 462 00:30:44,800 --> 00:30:45,926 Имате поръчка, в която пише... 463 00:30:46,160 --> 00:30:48,242 Аз съм хванат дезертьор представяйки се за офицер. 464 00:30:48,480 --> 00:30:49,891 Но това, което не казва е... 465 00:30:50,160 --> 00:30:52,640 вашето име е старши сержант Фарел от Science Hill, Кентъки. 466 00:30:52,880 --> 00:30:54,245 Ако ми дадеш 30 секунди... 467 00:30:54,480 --> 00:30:56,289 да обясня откъде знам това, може да спасиш живота... 468 00:30:56,520 --> 00:30:58,966 на всеки войник в тази база. 469 00:31:01,160 --> 00:31:04,482 Трябва да ме слушаш! Те знаят ние идваме! Те ни чакат! 470 00:31:04,720 --> 00:31:07,166 Бил съм там! Виждал съм го! 471 00:31:07,400 --> 00:31:09,607 Всички сте обречени! Ти си обречен! 472 00:31:09,880 --> 00:31:13,680 добре, добре, добре, Добре съм, добре съм. 473 00:31:13,920 --> 00:31:15,206 Това е J Squad, нали? 474 00:31:15,440 --> 00:31:16,726 Това е J Squad, да. 475 00:31:16,960 --> 00:31:18,962 Не че трябва да го знам, но добре. 476 00:31:19,200 --> 00:31:21,248 Някой от вас срещал ли ме е преди? 477 00:31:21,520 --> 00:31:22,601 Кучко, не те познавам. 478 00:31:22,840 --> 00:31:24,490 Точно така! да 479 00:31:24,720 --> 00:31:25,528 благодаря 480 00:31:25,760 --> 00:31:26,886 Името ти е Нанс. Ти си Библ. 481 00:31:27,120 --> 00:31:30,363 Кибъл..Кимел! Вие се биете, буквално. 482 00:31:31,120 --> 00:31:33,441 Форд, Скинър, Гриф. 483 00:31:33,680 --> 00:31:34,727 ти си... 484 00:31:36,360 --> 00:31:37,691 Той не говори много. 485 00:31:37,920 --> 00:31:39,001 Но има игра на карти... 486 00:31:39,240 --> 00:31:40,730 - под леглото. - Благодаря много. 487 00:31:41,000 --> 00:31:41,922 Кимъл работи върху флъш. 488 00:31:42,160 --> 00:31:44,128 Пика... Не, клубове. 489 00:31:46,360 --> 00:31:48,089 Ще ги накараш да изядат тези карти. 490 00:31:48,320 --> 00:31:49,810 прав ли съм 491 00:31:52,200 --> 00:31:53,361 сега... 492 00:31:56,240 --> 00:31:58,402 какво съм на път да направя да ти кажа звучи лудо. 493 00:31:59,320 --> 00:32:00,401 вярно е 494 00:32:01,760 --> 00:32:03,842 И ти трябва да ме изслушаш. 495 00:32:06,000 --> 00:32:09,561 Вашите животи зависят от това. 496 00:32:12,560 --> 00:32:13,561 Една минута! 497 00:32:22,200 --> 00:32:23,087 какво? какъв е той... 498 00:32:23,320 --> 00:32:26,290 казвайки? Нанс! какво казва той 499 00:32:37,200 --> 00:32:39,726 На моя знак! Подгответе се за разгръщане! 500 00:32:40,720 --> 00:32:42,609 Корабът е на път да експлодира! 501 00:32:53,800 --> 00:32:55,325 да! Уау! 502 00:32:55,640 --> 00:32:57,210 Успяхме! 503 00:32:57,440 --> 00:32:58,248 слава Богу, успяхме! 504 00:33:00,280 --> 00:33:00,849 ааа! 505 00:33:01,120 --> 00:33:02,610 преди да те разбия дупка с петата на ботуша ми! 506 00:33:04,000 --> 00:33:05,286 да! Уау! 507 00:33:05,520 --> 00:33:07,204 Успяхме! 508 00:33:07,440 --> 00:33:08,248 слава Богу, успяхме! 509 00:33:26,040 --> 00:33:26,848 ааа! 510 00:33:38,160 --> 00:33:39,286 съжалявам Опитвам се да те спася. 511 00:33:39,520 --> 00:33:40,487 Получаваме... 512 00:33:40,720 --> 00:33:42,324 заклани, трябва да измъкни ни от този плаж. 513 00:33:48,240 --> 00:33:49,730 трябва да тръгваме, този дроп кораб... 514 00:33:50,000 --> 00:33:51,411 е на път да избухне. 515 00:33:51,640 --> 00:33:52,846 Трябва да тръгваме сега. 516 00:33:53,600 --> 00:33:54,567 чакай 517 00:34:00,400 --> 00:34:01,242 хайде де! 518 00:34:12,920 --> 00:34:13,887 хайде де! 519 00:34:17,720 --> 00:34:18,721 хайде де! 520 00:34:18,960 --> 00:34:20,371 Този кораб ще експлодира! 521 00:34:21,960 --> 00:34:22,882 какво правиш 522 00:34:23,760 --> 00:34:25,125 Намери ме, когато се събудиш. 523 00:34:26,160 --> 00:34:26,729 какво? 524 00:34:27,000 --> 00:34:28,126 Ела да ме намериш, когато се събудиш. 525 00:34:30,080 --> 00:34:31,320 ааа! 526 00:34:31,960 --> 00:34:32,609 На крака... 527 00:34:32,880 --> 00:34:33,881 личинка! 528 00:34:38,360 --> 00:34:40,567 Застани на опашката, преди да съм ти разбил дупката с петата на ботуша ми! 529 00:34:40,840 --> 00:34:42,888 Има добра новина надежда за теб, лично. 530 00:34:43,120 --> 00:34:44,326 Битката е великият изкупител. 531 00:34:44,600 --> 00:34:47,410 Огненият тигел, в който единствените истински герои са изковани. 532 00:34:47,680 --> 00:34:49,921 Единственото място, където всички мъже наистина ш.. 533 00:34:56,720 --> 00:34:57,721 Отряд, това тук е.. 534 00:34:57,960 --> 00:35:00,088 Частна клетка. И вие трябва да сте J Squad. 535 00:35:00,640 --> 00:35:01,641 Радвам се да се запознаем. 536 00:35:01,880 --> 00:35:03,405 Това не е ли офицерска униформа? 537 00:35:03,640 --> 00:35:05,085 - Тези сигурни.. - Тези със сигурност не са офицерски... 538 00:35:05,320 --> 00:35:06,731 копчета за ръкавели. 539 00:35:09,120 --> 00:35:10,690 Ключове в... 540 00:35:10,960 --> 00:35:13,008 ляв джоб, вероятно. 541 00:35:17,600 --> 00:35:19,568 Редник Кейдж е дезертьор. 542 00:35:19,840 --> 00:35:23,322 Правя ви всички лично отговорен за неговото освобождение. 543 00:35:23,600 --> 00:35:27,207 Той ще бъде боеспособен до 0600 утре. 544 00:35:27,440 --> 00:35:30,046 Private Cage е в заблуда той не принадлежи тук. 545 00:35:30,280 --> 00:35:31,930 Трябва да го разубедим в тази заблуда. 546 00:35:32,160 --> 00:35:35,687 - Ако се опита да избяга, не се колебайте да го разубедите. - О, не, няма да бягам. 547 00:35:36,720 --> 00:35:38,643 - Няма шанс. - Докато не може да пикае прав. 548 00:35:38,880 --> 00:35:40,450 благодаря Сержант Фарел. 549 00:35:52,680 --> 00:35:55,445 Какво следва? Малко, ъъ, PT? 550 00:35:55,680 --> 00:35:57,444 PT! Десет минути! 551 00:35:58,120 --> 00:36:01,966 наляво! наляво! наляво! 552 00:36:02,200 --> 00:36:04,851 - Какво си ти? Изключете звука! - Аз съм воин! 553 00:36:05,080 --> 00:36:06,366 - Какво правят воините? - Убий! 554 00:36:07,000 --> 00:36:09,162 - Какво ще правиш? - Убий! 555 00:36:09,400 --> 00:36:10,765 - Какво ще правиш? - Убий! 556 00:36:11,000 --> 00:36:12,968 Ще бъде моя 20-та битка утре. 557 00:36:13,200 --> 00:36:15,567 - Не си бил в 20 битки, приятел. - И аз имам. 558 00:36:15,800 --> 00:36:18,531 Ще изхвърлите товара си на секундата стигнахме до плажа. 559 00:36:18,760 --> 00:36:21,161 Защо не си вземете чаша на млъкни по дяволите? 560 00:36:21,440 --> 00:36:22,771 Ха-ха, смешна си, момиче. 561 00:36:23,000 --> 00:36:24,490 Обзалагам се, че ще поставя рекорд утре. 562 00:36:24,720 --> 00:36:28,247 Най-бързо бягане назад, Форд, да се подхлъзнеш в собствените си лайна. 563 00:36:29,120 --> 00:36:31,009 Махни се! 564 00:36:31,800 --> 00:36:32,687 Вземете това, сержант! 565 00:36:32,960 --> 00:36:33,961 дръж се! 566 00:36:36,680 --> 00:36:37,681 Лично, пуснете... 567 00:36:37,960 --> 00:36:38,961 и ми дай... 568 00:36:40,840 --> 00:36:41,841 Петдесет, сержант? 569 00:36:43,280 --> 00:36:44,691 точно така 570 00:36:44,920 --> 00:36:46,046 петдесет. 571 00:36:46,600 --> 00:36:47,408 взвод! 572 00:36:48,480 --> 00:36:49,322 Пусни и ми дай 50! 573 00:36:50,280 --> 00:36:52,089 Комплименти от Private Cage. 574 00:36:52,320 --> 00:36:53,890 Благодаря ви, сержант. 575 00:36:54,560 --> 00:36:56,164 - И едно! - Един! 576 00:36:56,440 --> 00:36:57,441 - И две! - Две! 577 00:36:57,680 --> 00:36:58,681 - И три! - Три! 578 00:37:04,840 --> 00:37:06,569 - Ааа! - О! 579 00:37:09,160 --> 00:37:11,367 Какво, по дяволите, си мислеше? 580 00:37:11,600 --> 00:37:15,002 Има надежда за теб, редник. Надежда под формата на славна битка. 581 00:37:15,240 --> 00:37:17,288 Битката е великият изкупител. 582 00:37:18,000 --> 00:37:19,525 - Три! - Три! 583 00:37:19,760 --> 00:37:21,171 - Четири! - Четири! 584 00:37:21,400 --> 00:37:22,925 - Пет! - Пет! 585 00:38:05,880 --> 00:38:08,486 извинете, Старшина Вратаски. 586 00:38:11,600 --> 00:38:12,408 извинете ме 587 00:38:14,280 --> 00:38:15,725 Сержант Вратаски? 588 00:38:35,480 --> 00:38:36,322 извинете ме 589 00:38:36,560 --> 00:38:37,971 да Кой каза, че можеш да говориш с мен? 590 00:38:40,040 --> 00:38:41,644 Имам ли нещо на лицето си? 591 00:38:41,920 --> 00:38:43,524 Вие го направихте. Вие го направихте. 592 00:38:43,800 --> 00:38:45,564 Утре, на плажа. 593 00:38:45,840 --> 00:38:47,604 Утре, на плажа. 594 00:38:49,120 --> 00:38:49,962 Срещаме се. 595 00:38:50,920 --> 00:38:53,571 Каза да те намеря, когато се събудя. 596 00:38:56,720 --> 00:38:58,927 Знаеш какво ми се случва. 597 00:38:59,160 --> 00:39:00,491 ела с мен 598 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 Сега. 599 00:39:02,680 --> 00:39:05,411 Не говориш с никого за това, но аз. 600 00:39:05,640 --> 00:39:08,530 Най-добрият сценарий е ще попаднеш в психиатрично отделение. 601 00:39:08,760 --> 00:39:10,046 В най-лошия случай ще получите... 602 00:39:10,320 --> 00:39:11,970 разчленен за изследване, Ясно ли ни е? 603 00:39:12,240 --> 00:39:13,446 - Да? - да 604 00:39:13,680 --> 00:39:15,364 Първият път, когато умря, какво се случи? 605 00:39:15,600 --> 00:39:16,886 - Убил си мимик? - да 606 00:39:17,160 --> 00:39:19,640 - Опишете го. - Беше различно. 607 00:39:19,880 --> 00:39:22,611 Беше по-голям, Блуиш. 608 00:39:22,880 --> 00:39:24,882 И ти се покри с кръвта му. 609 00:39:25,640 --> 00:39:27,563 В интерес на истината, аз го направих. 610 00:39:27,840 --> 00:39:30,366 Те знаят, че идваме на плажа утре. 611 00:39:30,600 --> 00:39:32,443 Това е клане, нали? 612 00:39:33,280 --> 00:39:35,328 Откъде знаеш това? 613 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Може ли просто...? чакай! 614 00:39:37,640 --> 00:39:39,324 Чакай, чакай. 615 00:39:40,120 --> 00:39:42,691 Бихте ли ми обяснили какво по дяволите се случва. 616 00:39:43,240 --> 00:39:45,447 Какво ти се случи ми се случи. 617 00:39:45,680 --> 00:39:47,842 Имах го. Загубих го. окей 618 00:39:48,080 --> 00:39:50,606 това е страхотно Има лек. Как да се отърва от това? 619 00:39:50,840 --> 00:39:52,251 Първо имам нужда от вашата помощ. 620 00:39:52,480 --> 00:39:54,801 Помощ за какво точно? 621 00:39:55,720 --> 00:39:57,165 Печеленето на войната. 622 00:39:57,920 --> 00:39:59,160 да тръгваме! хайде де! 623 00:40:37,160 --> 00:40:38,161 Рита, какво е това? 624 00:40:38,400 --> 00:40:40,926 какво правиш тук Трябва да ме предупредиш. 625 00:40:41,200 --> 00:40:44,249 - Кой е това? - Той съм аз, преди Вердюн. 626 00:40:44,480 --> 00:40:45,925 Той ще ни помогне. 627 00:40:50,040 --> 00:40:51,883 какво? Искаш да кажеш, че той е..? 628 00:40:52,120 --> 00:40:53,121 да 629 00:40:55,680 --> 00:40:56,727 Кога е починал? къде? 630 00:40:56,960 --> 00:40:57,927 На плажа. утре 631 00:41:00,600 --> 00:41:02,409 Колко пръста държа вдигнати зад гърба ми? 632 00:41:02,960 --> 00:41:04,291 Как да знам това? 633 00:41:05,800 --> 00:41:06,483 окей 634 00:41:06,720 --> 00:41:10,486 Така че това е първият път водихме този разговор. 635 00:41:10,720 --> 00:41:12,927 - Трябва да опиташ това върху него. - Какво е това? 636 00:41:13,160 --> 00:41:14,491 Не става. 637 00:41:15,840 --> 00:41:16,841 Имал ли е вече видения? 638 00:41:17,120 --> 00:41:18,042 Видения за какво? 639 00:41:18,320 --> 00:41:19,287 Има още време. 640 00:41:19,520 --> 00:41:21,249 - да - Време? Виж, съжалявам. 641 00:41:21,480 --> 00:41:23,164 кой е това кой си ти 642 00:41:24,240 --> 00:41:27,289 Аз съм д-р Картър. Физика на елементарните частици. Разширена микробиология. 643 00:41:28,120 --> 00:41:31,408 Освен това той е единственият друг човек кой ще повярва какво ти се случва. 644 00:41:31,640 --> 00:41:33,642 Никой не разбира мимическата биология по-добър от него. 645 00:41:33,920 --> 00:41:35,445 Той е топ анализатор в Уайтхол. 646 00:41:35,720 --> 00:41:38,849 Ами, искам да кажа, бях, докато не срещнах Рита и сега съм просто... 647 00:41:39,080 --> 00:41:41,208 Механик с психиатрични заблуди. 648 00:41:41,440 --> 00:41:42,362 Картър. 649 00:41:42,640 --> 00:41:43,801 Покажете му. 650 00:41:44,520 --> 00:41:45,806 Да, точно така. 651 00:41:52,840 --> 00:41:54,490 вярно добре, преди всичко... 652 00:41:54,720 --> 00:41:55,767 ти не се биеш с армия. 653 00:41:56,000 --> 00:41:59,402 Трябва да мислиш за това като единен организъм. 654 00:42:00,000 --> 00:42:01,923 Тези обикновени дронове, те се държат като... 655 00:42:02,200 --> 00:42:02,769 ноктите си. 656 00:42:03,040 --> 00:42:06,806 И Алфа, като тази, която ти уби, са много по-редки. 657 00:42:07,080 --> 00:42:08,241 да Те са като едно в... 658 00:42:08,480 --> 00:42:09,925 - 6,18 милиона според моите предположения. - да 659 00:42:10,160 --> 00:42:11,605 Те действат като врагове.. 660 00:42:11,880 --> 00:42:13,405 Те са като централната му нервна система. 661 00:42:13,640 --> 00:42:15,210 Но това... 662 00:42:15,440 --> 00:42:17,090 е мозъкът. 663 00:42:17,480 --> 00:42:20,529 Контролира ги всички. И това е Омегата. 664 00:42:21,680 --> 00:42:25,366 И Omega има способността да контролира времето. 665 00:42:26,400 --> 00:42:28,562 Всеки път, когато Алфа бъде убит... 666 00:42:28,800 --> 00:42:31,246 задейства се автоматичен отговор. 667 00:42:31,520 --> 00:42:34,046 Omega започва деня отначало. 668 00:42:34,320 --> 00:42:37,608 Но виждаш ли, този път, може да си спомни какво ще се случи... 669 00:42:37,840 --> 00:42:39,285 точно като теб. 670 00:42:39,520 --> 00:42:40,601 Знае точно... 671 00:42:40,840 --> 00:42:42,524 какво ще правим преди да го направим. 672 00:42:42,760 --> 00:42:45,411 - И враг, който знае бъдещето, не може да загуби. - Не може да загуби. 673 00:42:48,280 --> 00:42:50,169 Но ако това е вярно, как спечели във Вердюн? 674 00:42:50,400 --> 00:42:52,323 Беше ни позволено да победим. 675 00:42:52,560 --> 00:42:55,370 Това нещо ни кара да вярваме можем да спечелим. 676 00:42:55,600 --> 00:42:58,683 Иска да хвърлим всичко, което имаме в инвазията. 677 00:42:58,920 --> 00:43:01,810 Operation Fall не е нашата крайна игра... 678 00:43:02,040 --> 00:43:03,690 това е на врага. 679 00:43:03,920 --> 00:43:05,570 Нещото, което имаш трябва да разбера е... 680 00:43:05,800 --> 00:43:08,167 това е перфектно развито... 681 00:43:08,400 --> 00:43:10,687 организъм, който завладява света. 682 00:43:11,680 --> 00:43:14,445 доколкото знаем, има милиони от тези астероиди... 683 00:43:14,680 --> 00:43:15,966 носейки се из космоса... 684 00:43:16,200 --> 00:43:17,406 като вирус. 685 00:43:17,640 --> 00:43:18,562 Те просто чакат... 686 00:43:18,800 --> 00:43:21,371 да се разбие в свят само с правилните условия. 687 00:43:21,600 --> 00:43:25,002 Всичко, от което се нуждаят, е доминиращата форма на живот да атакува и: 688 00:43:25,840 --> 00:43:27,490 Няма да има нищо за да спрем мимиките... 689 00:43:27,720 --> 00:43:29,643 от завоюване останалия свят. 690 00:43:30,160 --> 00:43:32,162 Освен ако не промените резултата. 691 00:43:33,640 --> 00:43:34,766 аз? 692 00:43:35,040 --> 00:43:37,691 Когато уби този Алфа, ти по невнимание влезе в нервната система на врага. 693 00:43:37,960 --> 00:43:39,928 Кейдж, ти пое контрола... 694 00:43:40,160 --> 00:43:42,686 на способността на Омега да нулира деня. 695 00:43:44,280 --> 00:43:46,487 - Как изобщо е възможно това? - Може би този организъм е... 696 00:43:46,760 --> 00:43:49,650 само уязвимост, единствената му уязвимост... 697 00:43:49,880 --> 00:43:50,881 е човечеството. 698 00:43:51,120 --> 00:43:54,727 независимо от това, вие контролирате силата сега. 699 00:43:54,960 --> 00:43:56,883 Точно както направих във Вердюн. 700 00:43:57,680 --> 00:43:58,920 Значи нулирам деня? 701 00:44:01,680 --> 00:44:02,886 окей 702 00:44:03,800 --> 00:44:04,801 Как да го контролирам? 703 00:44:08,080 --> 00:44:09,730 Трябва да умреш. 704 00:44:10,520 --> 00:44:11,760 всеки ден 705 00:44:12,040 --> 00:44:14,042 Докато Омегата не бъде унищожена. 706 00:44:26,800 --> 00:44:28,245 на първо място... 707 00:44:28,480 --> 00:44:30,403 това е страхотна презентация. 708 00:44:30,680 --> 00:44:32,205 страхотно 709 00:44:33,200 --> 00:44:34,725 Познавам генерала. 710 00:44:34,960 --> 00:44:36,689 Трябва да му занесем това. 711 00:44:37,520 --> 00:44:40,808 - Просто му кажи всичко, което каза на мен. - Ходих при генерала. 712 00:44:41,640 --> 00:44:43,483 Колкото и да е пъти. 713 00:44:44,440 --> 00:44:47,284 Психоотделение. Дисекция. Помниш ли? 714 00:44:50,400 --> 00:44:52,846 Какво очакваш от мен? 715 00:44:55,720 --> 00:44:57,404 Виждали ли сте нещо странно? 716 00:44:58,960 --> 00:44:59,961 той ли ме кефи? 717 00:45:00,200 --> 00:45:01,042 Видения. 718 00:45:01,280 --> 00:45:03,487 Видения. Виждали ли сте такива видения? 719 00:45:05,120 --> 00:45:07,009 Омегата усеща когато губи контрол... 720 00:45:07,240 --> 00:45:10,084 от силата му, Дори сега е мислено търсейки да те намеря. 721 00:45:10,320 --> 00:45:12,004 Когато е близо да те намеря... 722 00:45:12,240 --> 00:45:15,210 ще започнете да имате видения. Ще започнеш да виждаш това. 723 00:45:15,480 --> 00:45:17,687 Дори ще видите къде е. 724 00:45:19,520 --> 00:45:20,726 И вие сте имали тези видения? 725 00:45:21,280 --> 00:45:22,406 да 726 00:45:25,280 --> 00:45:28,443 Но в крайна сметка го видяхте. Искам да кажа, че наистина го видяхте. 727 00:45:28,680 --> 00:45:29,806 нали 728 00:45:32,400 --> 00:45:33,447 Никога в плът. 729 00:45:38,360 --> 00:45:40,442 Така че всичко това са само някои... 730 00:45:41,440 --> 00:45:42,680 теория. 731 00:45:43,360 --> 00:45:45,931 Не знаете дали това нещо изобщо съществува. 732 00:45:46,160 --> 00:45:49,721 Виденията ми показаха, че е във Вердюн. Можех да го видя, аз... 733 00:45:50,640 --> 00:45:51,926 аз просто... 734 00:45:52,160 --> 00:45:54,561 загубих силата, преди да успея да стигна до него. 735 00:45:55,920 --> 00:45:56,921 И докато взехме... 736 00:45:57,160 --> 00:45:58,161 Вердюн... 737 00:45:59,360 --> 00:46:01,362 Омегата беше изчезнала. 738 00:46:03,960 --> 00:46:06,008 добре, Така че всичко, което трябва да направя е... 739 00:46:06,280 --> 00:46:08,203 чакай да имаш тези видения... 740 00:46:08,440 --> 00:46:11,967 и тогава да ти кажа къде е тази Омега. 741 00:46:12,240 --> 00:46:13,765 Кейдж. 742 00:46:14,400 --> 00:46:16,368 Ще ме отведеш до там. 743 00:46:16,840 --> 00:46:18,126 И ще го убия. 744 00:46:19,400 --> 00:46:20,686 Ще ви докарам ли? 745 00:46:22,840 --> 00:46:24,842 Дори не съм обучен за битка. 746 00:46:40,960 --> 00:46:41,483 Презареди. 747 00:46:42,480 --> 00:46:43,845 Презареди. 748 00:47:02,920 --> 00:47:04,365 Добре ли си, Кейдж? 749 00:47:05,160 --> 00:47:06,605 Мисля, че счупих нещо. 750 00:47:06,880 --> 00:47:08,086 какво? 751 00:47:08,960 --> 00:47:10,121 Моят гръб. 752 00:47:11,320 --> 00:47:13,766 Единственото нещо, което усещам, са устните ми. 753 00:47:14,480 --> 00:47:16,767 Сега слушайте внимателно. Това е много важно правило. 754 00:47:18,120 --> 00:47:19,963 Това е единственото правило. 755 00:47:20,200 --> 00:47:23,124 Получавате контузия на терена, по-добре се погрижи да умреш. 756 00:47:24,040 --> 00:47:24,882 защо 757 00:47:25,120 --> 00:47:26,963 Последният път, когато бях в битка... 758 00:47:27,240 --> 00:47:28,366 Бях ударен. 759 00:47:28,920 --> 00:47:31,810 Кървях. Просто не достатъчно бързо. 760 00:47:32,520 --> 00:47:33,760 Събудих се в полева болница... 761 00:47:34,000 --> 00:47:37,482 с три халби чужда кръв и бях навън. 762 00:47:38,480 --> 00:47:41,689 Загубих силата. разбираш ли 763 00:47:42,240 --> 00:47:43,480 Мисля, че е по-добре да започнем отначало. 764 00:47:43,720 --> 00:47:44,687 - Не е ли така? - Какво? 765 00:47:46,000 --> 00:47:47,161 ааа! 766 00:47:49,360 --> 00:47:51,203 Никой не знае какво стана с Private Cage! 767 00:47:51,920 --> 00:47:53,570 Тъпако. Той беше точно до теб. 768 00:47:53,840 --> 00:47:56,286 ти не знаеш къде отиде този хлъзгав кучи син? 769 00:47:56,560 --> 00:47:57,891 Не, сержант! 770 00:47:58,120 --> 00:47:59,610 Добре. 771 00:47:59,840 --> 00:48:01,888 Нека направим още 50, става ли? 772 00:48:02,120 --> 00:48:03,007 И едно! 773 00:48:03,560 --> 00:48:05,449 Не, чакай! чакай Казвам се Бил Кейдж. 774 00:48:05,680 --> 00:48:08,923 Аз.. Запознахме се на плажа. Срещаме се на плажа. утре 775 00:48:09,160 --> 00:48:10,286 Имам това, което ти имаше. 776 00:48:15,320 --> 00:48:17,482 уф Добре, хайде пак. 777 00:48:22,200 --> 00:48:24,487 Нямаш време да мислиш. Помнете. 778 00:48:24,720 --> 00:48:26,609 Не е достатъчно да знаеш къде ще бъдат. 779 00:48:26,880 --> 00:48:29,121 Трябва да знаеш как да ги убиеш. 780 00:48:33,960 --> 00:48:37,362 Чакай, чакай, Слушай, списък.. 781 00:48:38,360 --> 00:48:39,361 окей направи го 782 00:48:40,840 --> 00:48:41,727 М“! 783 00:48:42,480 --> 00:48:43,163 На крака, червено! 784 00:48:47,960 --> 00:48:49,883 Спри! чакай! Чакай, чакай, чакай! 785 00:48:50,120 --> 00:48:51,804 Спри! чакай! Чакай малко! 786 00:48:52,040 --> 00:48:54,566 Чакай малко, Чакай малко. 787 00:48:55,600 --> 00:48:57,204 Знаеш ли, мислих си. 788 00:48:57,440 --> 00:49:00,171 Искам да кажа, това нещо е в кръвта ми. 789 00:49:01,000 --> 00:49:02,286 Така че може би има някакъв начин... 790 00:49:02,880 --> 00:49:04,803 Мога да ви го прехвърля. 791 00:49:05,080 --> 00:49:07,082 Всичко съм пробвала. Не става. 792 00:49:07,320 --> 00:49:08,890 Искам да кажа, имаш ли... 793 00:49:09,680 --> 00:49:10,681 нали знаеш... 794 00:49:12,280 --> 00:49:14,487 опитахте всички опции? 795 00:49:15,120 --> 00:49:17,122 О, имаш предвид секс, Да, опитах го. 796 00:49:18,360 --> 00:49:19,202 Колко пъти? 797 00:49:19,440 --> 00:49:20,248 Добре. 798 00:49:22,760 --> 00:49:23,329 наляво. 799 00:49:23,600 --> 00:49:24,203 наляво! Ляво, ляво! 800 00:49:28,640 --> 00:49:29,641 Дръжте очите си отворени. 801 00:49:33,040 --> 00:49:33,563 Отново. 802 00:49:34,600 --> 00:49:35,089 Отново. 803 00:49:36,000 --> 00:49:36,523 Отново. 804 00:49:39,680 --> 00:49:40,522 Отново. 805 00:49:47,320 --> 00:49:48,606 Само чакай! чакай 806 00:49:48,880 --> 00:49:49,881 мисля че съм добре 807 00:49:50,120 --> 00:49:51,246 М“! 808 00:49:52,240 --> 00:49:52,843 На краката си! 809 00:49:53,320 --> 00:49:54,207 личинка! личинка! 810 00:49:54,840 --> 00:49:56,922 Опитвам се да бъда мил с теб, червено! движи се! 811 00:49:59,760 --> 00:50:00,761 Добре ли си, Кейдж? 812 00:50:01,000 --> 00:50:02,604 О, да, да! добре съм! добре съм! 813 00:50:02,840 --> 00:50:03,841 Кракът ти е счупен. 814 00:50:04,080 --> 00:50:06,321 Не. Все още усещам пръстите на краката си. 815 00:50:07,680 --> 00:50:08,920 О, хайде. 816 00:50:23,920 --> 00:50:25,365 ааа! 817 00:50:29,480 --> 00:50:32,290 Рита, Рита, какво е това? какво правиш тук 818 00:50:32,520 --> 00:50:34,329 - Кой е този човек? - Той е аз... 819 00:50:34,560 --> 00:50:35,925 - преди Вердюн. - Преди Вердюн. 820 00:50:36,160 --> 00:50:37,321 какво искаш да кажеш Той е...? 821 00:50:37,560 --> 00:50:38,766 - Да, да. - Кога умря? 822 00:50:39,000 --> 00:50:40,650 - Къде? - На плажа, утре. 823 00:50:40,880 --> 00:50:42,006 Аз съм Бил Кейдж. Вие сте д-р Картър. 824 00:50:42,240 --> 00:50:44,686 Водили сме този разговор и преди. Два пръста зад гърба. 825 00:50:44,920 --> 00:50:46,524 Имах видения. 826 00:50:46,760 --> 00:50:47,886 Виждал съм Омега. 827 00:50:51,480 --> 00:50:52,208 Хм... 828 00:50:53,920 --> 00:50:56,526 Мачът почти приключи утре. 829 00:50:56,760 --> 00:50:57,966 Така че можем ли да продължим това? 830 00:50:59,400 --> 00:51:01,129 окей къде? 831 00:51:02,320 --> 00:51:04,004 Има язовир. 832 00:51:04,280 --> 00:51:06,009 В планината е. Видях немски надпис. 833 00:51:06,240 --> 00:51:08,049 Мислите ли, че можете да тренирате къде е това? 834 00:51:08,280 --> 00:51:09,725 Искам да кажа, че не може да има... 835 00:51:10,000 --> 00:51:12,480 твърде много места, които отговарят на това описание. Ще видя какво мога да направя. 836 00:51:13,440 --> 00:51:16,444 Тренировката свърши. ще се видим утре 837 00:51:16,680 --> 00:51:18,011 Дори не знаем къде отиваме. 838 00:51:18,240 --> 00:51:19,571 Скоро ще го направим. 839 00:51:19,840 --> 00:51:23,162 Междувременно трябва да разберете начин да ни измъкне от този плаж. 840 00:51:45,400 --> 00:51:47,323 Какво следва? къде отиваме 841 00:51:47,560 --> 00:51:48,891 Кой път? Фокус, кой път? 842 00:51:49,160 --> 00:51:50,207 - Мисля си. - Добре. 843 00:51:50,800 --> 00:51:51,961 О, човече! 844 00:51:52,680 --> 00:51:53,920 Докъде стигнахме? 845 00:51:54,880 --> 00:51:58,089 Знаеш ли, трудно е да се каже, наистина. 846 00:51:59,600 --> 00:52:01,409 Задръж! Задръж! 847 00:52:02,120 --> 00:52:03,326 Добре, давай! 848 00:52:05,360 --> 00:52:06,202 Кучи син! 849 00:52:06,440 --> 00:52:09,011 Мислех, че стъпвам наляво, навеждам се... Само за протокола. 850 00:52:09,240 --> 00:52:11,607 - Беше доста специфично. - Стъпка наляво, навеждане надясно. 851 00:52:11,840 --> 00:52:14,889 Стъпка наляво, навеждане надясно. Продължете напред. 852 00:52:18,880 --> 00:52:20,325 Дръж се! сега, запомни. 853 00:52:20,560 --> 00:52:23,245 От другата страна на изкопа, 12:00! 854 00:52:23,480 --> 00:52:24,641 Тогава погледнете надясно! 855 00:52:31,360 --> 00:52:32,646 Не си конкретен. 856 00:52:32,920 --> 00:52:35,082 Трябва да сте конкретни. Иначе съм мъртъв. 857 00:52:36,040 --> 00:52:37,405 Рита. 858 00:52:39,200 --> 00:52:40,201 Клетка! 859 00:52:42,320 --> 00:52:44,971 - Пристъпва към върха на изкопа. - Ще стъпя наляво. 860 00:52:45,200 --> 00:52:46,725 Има мимик, който ще убия. 861 00:52:56,520 --> 00:52:58,966 - Експлозия на кораб. - Ще бягам 30 крачки на северозапад. 862 00:52:59,200 --> 00:53:02,602 Ще се наведа на върха на този изкоп и тогава ще завия наляво. 863 00:53:11,680 --> 00:53:13,250 Имам ли нещо на лицето си? 864 00:53:15,360 --> 00:53:16,361 не 865 00:53:24,720 --> 00:53:25,801 Клетка! 866 00:53:26,040 --> 00:53:27,883 Търсихме те навсякъде. 867 00:53:28,680 --> 00:53:29,681 Клетка! 868 00:53:30,280 --> 00:53:32,362 - Кейдж, търсихме... - Момчета. 869 00:53:33,080 --> 00:53:34,491 момчета можем ли... 870 00:53:34,720 --> 00:53:35,846 просто... 871 00:53:36,080 --> 00:53:37,161 да не направиш това днес? 872 00:53:37,760 --> 00:53:39,330 какво говориш 873 00:53:39,560 --> 00:53:41,562 Фарел почти ни наниза по дяволите ни, че сме изгубили следите... 874 00:53:41,800 --> 00:53:42,608 от вас. 875 00:53:45,200 --> 00:53:46,690 Добре, Скинър. Гледайте това. 876 00:53:48,440 --> 00:53:50,204 Сега ще затворя очи. 877 00:53:50,440 --> 00:53:51,805 - Готови ли сте? - да 878 00:53:56,680 --> 00:53:58,011 Подъл... 879 00:53:58,240 --> 00:53:59,241 копеле. 880 00:53:59,480 --> 00:54:01,369 Нямах нищо против допълнителните лицеви опори. 881 00:54:11,080 --> 00:54:12,081 Нов ден е... 882 00:54:12,320 --> 00:54:13,560 хората. 883 00:54:14,080 --> 00:54:15,491 Съдбата се обажда. 884 00:54:15,720 --> 00:54:19,122 Светът очаква от нас само едно: че ще спечелим. 885 00:54:34,920 --> 00:54:36,843 текуща ситуация на първа линия. 886 00:54:37,120 --> 00:54:39,327 Нашите войски претърпяха големи загуби. 887 00:54:39,560 --> 00:54:42,040 Крайно време беше да покажем онези неща, от които сме направени. 888 00:54:42,280 --> 00:54:44,567 Баща ми участва в битката за Британия. 889 00:54:44,840 --> 00:54:47,810 Три години преди янките влезе във войната. 890 00:54:48,040 --> 00:54:49,644 Не може да се счупи. 891 00:54:49,880 --> 00:54:50,881 Гръбнак. 892 00:54:51,120 --> 00:54:53,202 Чичо ми Джордж кацна на плажа в Нормандия. 893 00:54:53,440 --> 00:54:54,441 да 894 00:54:54,720 --> 00:54:57,371 в техния ден, тази война вече щеше да е свършила. 895 00:54:57,640 --> 00:54:59,324 Какво изобщо искат от нас? 896 00:54:59,600 --> 00:55:01,409 Очевидно е, нали? Минерали. 897 00:55:01,640 --> 00:55:03,210 - Минерали? - Да, минерали, метали. 898 00:55:03,480 --> 00:55:04,686 - Искат кислород. - Кислород? 899 00:55:04,920 --> 00:55:06,968 - Помислете за това. - Каква е разликата? 900 00:55:07,240 --> 00:55:09,368 Те са тук. Те печелят. 901 00:55:09,600 --> 00:55:12,046 И каквото и да е, те ще го получат. 902 00:55:12,320 --> 00:55:13,207 Не трябва ли да си... 903 00:55:13,440 --> 00:55:14,441 там? 904 00:55:15,320 --> 00:55:16,367 Бил съм там. 905 00:55:17,280 --> 00:55:18,122 Още пъти... 906 00:55:18,360 --> 00:55:19,486 отколкото всеки. 907 00:55:19,720 --> 00:55:23,725 В интерес на истината, Обикновено вече отдавна съм мъртъв. 908 00:55:26,400 --> 00:55:27,481 Страхливец. 909 00:55:30,800 --> 00:55:31,961 какво става 910 00:55:32,200 --> 00:55:33,440 Захранването свърши. 911 00:56:41,720 --> 00:56:42,926 Намерих Омега. 912 00:56:43,160 --> 00:56:45,970 Намерих го, трябва да е тук. Язовир Curnera, Германия. 913 00:56:46,200 --> 00:56:49,170 - Това трябва да е, отговаря на описанието. - Намерихте го. 914 00:56:49,400 --> 00:56:50,925 Отново. 915 00:56:51,160 --> 00:56:52,650 Каква е разликата? 916 00:56:53,280 --> 00:56:54,930 Защото никога няма да стигнем до там. 917 00:56:56,160 --> 00:56:57,321 Без значение какво правим... 918 00:56:58,400 --> 00:57:00,846 колкото и внимателно да планираме... 919 00:57:01,720 --> 00:57:03,722 не можем да излезем от този плаж. 920 00:57:14,120 --> 00:57:16,566 Можете да направите това. Вие можете. 921 00:57:16,800 --> 00:57:20,168 Продължаваш да идваш тук всеки ден и аз ще те обуча. 922 00:57:23,000 --> 00:57:24,445 Вече имате. 923 00:57:44,080 --> 00:57:47,402 - Чакам, Нанс! - Петстотин метра и се приближава бързо! 924 00:57:48,040 --> 00:57:49,371 какво по...? 925 00:57:57,880 --> 00:57:58,927 Презареди. 926 00:58:11,080 --> 00:58:12,411 какво следва 927 00:58:14,080 --> 00:58:16,560 Прав изстрел нагоре по хълма. 928 00:58:17,040 --> 00:58:18,246 окей 929 00:58:19,400 --> 00:58:21,721 Хей, сержант, новият... 930 00:58:21,960 --> 00:58:23,405 пак как се казва? 931 00:58:27,200 --> 00:58:30,283 Ще ни трябва превозно средство за да стигнем по-навътре. 932 00:58:30,560 --> 00:58:31,766 какъв е проблемът 933 00:58:32,000 --> 00:58:35,322 Очаква ни засада. Убиват ни, преди да намерим работеща кола. 934 00:58:35,560 --> 00:58:37,244 добре, така че какъв е настоящият план? 935 00:58:37,920 --> 00:58:39,081 Две коли, които още не сме пробвали. 936 00:58:39,360 --> 00:58:42,284 - Миниванът и зеленият джип. - Да, добре. 937 00:58:42,520 --> 00:58:45,444 Ще се насоча към всъдехода, нарисувай мимиките към мен. Отиваш за минивана. 938 00:58:45,680 --> 00:58:48,524 Започвате, просто тръгвайте, излитайте. не ме чакай 939 00:58:48,760 --> 00:58:49,886 окей 940 00:58:50,120 --> 00:58:52,885 Само не забравяйте разкачи караваната... 941 00:58:53,120 --> 00:58:55,043 преди да излетиш. Вие ще бъдете... 942 00:58:55,280 --> 00:58:57,931 набързо, не искате мъртва тежест. 943 00:59:22,880 --> 00:59:23,881 хайде 944 00:59:38,880 --> 00:59:39,881 Хайде, Кейдж! 945 00:59:43,000 --> 00:59:44,843 жертви, врагът е пробил... 946 00:59:45,080 --> 00:59:46,286 сигурност в Дувър. 947 00:59:46,560 --> 00:59:47,607 Не мога да видя. 948 00:59:49,880 --> 00:59:51,041 можеш ли 949 00:59:59,600 --> 01:00:02,001 Стой където си са и запазете спокойствие. 950 01:00:02,280 --> 01:00:03,281 Ако сте в превозно средство... 951 01:00:03,520 --> 01:00:05,124 моля заключете вратите... 952 01:00:05,360 --> 01:00:06,600 и останете вътре. 953 01:00:13,440 --> 01:00:16,046 съжалявам Врагът е стигнал до Лондон. 954 01:00:16,280 --> 01:00:17,611 повторете: 955 01:00:17,880 --> 01:00:19,245 Лондон е атакуван. 956 01:00:24,680 --> 01:00:25,761 Добро каране. 957 01:00:26,000 --> 01:00:27,286 Забравих да откача трейлъра. 958 01:00:41,880 --> 01:00:42,642 Ангажирайте се. 959 01:01:13,720 --> 01:01:15,529 Не говориш много. 960 01:01:16,520 --> 01:01:17,885 Не съм фен. 961 01:01:18,120 --> 01:01:19,451 На говорене? 962 01:01:19,680 --> 01:01:21,648 Не е фен на говоренето. не 963 01:01:23,120 --> 01:01:25,407 Знаеш, че в крайна сметка говориш с мен. 964 01:01:27,160 --> 01:01:28,161 Обикновено е около Лион. 965 01:01:28,400 --> 01:01:31,165 Ти ми разкажи за времето отиде там със семейството си. 966 01:01:31,400 --> 01:01:33,084 Брат ти се изгуби. 967 01:01:35,000 --> 01:01:36,923 Никога не съм бил в Лион. 968 01:01:37,440 --> 01:01:39,124 Кажи ми презимето си. 969 01:01:40,720 --> 01:01:41,960 Пейтън. 970 01:01:44,200 --> 01:01:46,123 Това не е второто ми име. 971 01:01:50,960 --> 01:01:53,486 Намери брат си в аркадата, между другото. 972 01:01:55,440 --> 01:01:57,807 Е, може би съм си измислил всичко само за да мълчиш. 973 01:01:58,040 --> 01:01:59,041 Но ти говориш с мен. 974 01:01:59,280 --> 01:02:01,328 Кейдж, аз не трябва да те опозная. 975 01:02:01,560 --> 01:02:04,723 Ако знаеше какво е добро за теб, не би искал да ме опознаеш. 976 01:02:04,960 --> 01:02:07,201 Това е единственият начин успявате да преминете през това нещо. 977 01:02:08,000 --> 01:02:10,162 Ами Хендрикс? Опознаваш ли го? 978 01:02:10,880 --> 01:02:13,611 - Откъде знаеш това име? - Споменахте го. 979 01:02:13,840 --> 01:02:14,841 Това не е възможно. 980 01:02:15,120 --> 01:02:16,406 Тогава откъде да знам името му? 981 01:02:16,640 --> 01:02:19,120 Кога съм го споменавал? При какви обстоятелства? 982 01:02:20,520 --> 01:02:22,443 Той ли е защо не говориш с мен? 983 01:02:26,240 --> 01:02:28,561 Никога повече не споменавайте името му. 984 01:02:29,840 --> 01:02:31,001 защо Вие ли... 985 01:02:31,240 --> 01:02:32,765 - влюбена в него? - Той е мъртъв. 986 01:02:36,080 --> 01:02:37,923 И го гледах как умира 300 пъти... 987 01:02:38,160 --> 01:02:40,811 и помня всеки детайл. 988 01:02:41,040 --> 01:02:44,123 Помня всичко. Така че няма нужда да говоря за това. 989 01:02:49,400 --> 01:02:50,640 съжалявам 990 01:02:50,880 --> 01:02:52,530 Това е просто война. 991 01:03:55,600 --> 01:03:57,602 Тук няма нищо. Да продължим. 992 01:04:21,240 --> 01:04:22,401 Трябва да намерим ключовете. 993 01:04:23,880 --> 01:04:25,211 Нека просто изтеглим газта. 994 01:04:25,440 --> 01:04:28,330 - Защо да караме, когато можем да летим? - В това нещо? 995 01:04:29,360 --> 01:04:32,011 - Нека позная, страхуваш се от височини. - Страхувам се... 996 01:04:32,240 --> 01:04:34,481 на трясък. И изобщо не се срамува да си го признае. 997 01:04:34,760 --> 01:04:37,161 Ще се оправиш, Кейдж. Ще се научиш. о 998 01:04:38,800 --> 01:04:39,801 Какво е? 999 01:04:40,040 --> 01:04:41,326 Това е нищо. добре съм 1000 01:04:42,080 --> 01:04:43,445 - Какво има? - Нищо не е. 1001 01:04:43,680 --> 01:04:44,681 Рита. 1002 01:04:48,800 --> 01:04:50,086 Нека да видя. 1003 01:05:10,160 --> 01:05:12,162 Трябва да намерим ключовете за хеликоптера. 1004 01:05:12,400 --> 01:05:14,687 Сигурен съм, че са някъде тук. 1005 01:05:14,920 --> 01:05:18,925 Знаеш ли, все пак хелито е пълен с гориво. Намерих маркуч. 1006 01:05:19,160 --> 01:05:21,003 Ние летим, Кейдж. 1007 01:05:24,840 --> 01:05:25,841 Да кажем, че намираме... 1008 01:05:26,080 --> 01:05:28,082 ключовете, нали знаеш? 1009 01:05:28,360 --> 01:05:30,362 Стартирайте този хеликоптер. 1010 01:05:30,600 --> 01:05:32,011 Ние нямаме нашите якета или боеприпаси. 1011 01:05:32,920 --> 01:05:34,684 След няколко часа ще се стъмни. 1012 01:05:37,440 --> 01:05:40,489 Може би е по-добре просто да се върна до селската къща. 1013 01:05:40,720 --> 01:05:42,245 Да видим какво можем да спасим. 1014 01:05:42,480 --> 01:05:45,563 Прекарайте нощта там. Елате тук сутринта. 1015 01:05:45,800 --> 01:05:48,326 И се свийте до огъня и отвори бутилка вино. 1016 01:05:52,080 --> 01:05:53,445 Мисля, че просто трябва да нулираме. 1017 01:05:54,640 --> 01:05:55,289 Уау! 1018 01:05:55,520 --> 01:05:57,124 Това е задънена улица. Ако ти е все едно... 1019 01:05:57,360 --> 01:05:58,930 Уморен съм, боли ме. 1020 01:05:59,160 --> 01:06:00,764 - Предпочитам просто да започна на чисто. - Какво да ти кажа. 1021 01:06:01,000 --> 01:06:03,401 Отделете няколко минути, Кафето е готово. 1022 01:06:03,680 --> 01:06:05,284 Ще потърся ключовете, Това е продуктивно. 1023 01:06:05,560 --> 01:06:07,130 - Десет минути. - Добре. 1024 01:06:07,400 --> 01:06:08,481 Тогава ще те убия. 1025 01:06:09,600 --> 01:06:10,601 Добре. 1026 01:06:14,000 --> 01:06:15,126 Не мога да повярвам, че намери кафе. 1027 01:06:18,200 --> 01:06:19,201 благодаря 1028 01:06:20,480 --> 01:06:21,561 о 1029 01:06:22,480 --> 01:06:23,481 Захар, нали? 1030 01:06:24,280 --> 01:06:25,281 да 1031 01:06:31,000 --> 01:06:33,651 - благодаря ви - Не, чакай три, харесваш три. 1032 01:06:47,800 --> 01:06:50,246 Там има една риза. Трябва да е вашият размер. 1033 01:06:58,600 --> 01:07:00,887 Колко пъти сме били тук? 1034 01:07:07,000 --> 01:07:08,047 Колко пъти? 1035 01:07:09,360 --> 01:07:10,691 Къде са ключовете? 1036 01:07:11,760 --> 01:07:13,091 - Къде са проклетите ключове? - Добре. 1037 01:07:17,000 --> 01:07:18,206 Можеш да летиш, нали? 1038 01:07:18,440 --> 01:07:19,771 Не, добре, да. 1039 01:07:20,000 --> 01:07:22,480 Искам да кажа, че мога да излетя. Все още работя върху кацането си. 1040 01:07:22,760 --> 01:07:24,569 Какво още правим тук? 1041 01:07:24,800 --> 01:07:27,167 - Губиш си времето! - Рита, ако запалиш този двигател, ще умреш. 1042 01:07:31,320 --> 01:07:33,129 Това е най-далече. 1043 01:07:33,400 --> 01:07:34,765 Без значение какво правя... 1044 01:07:35,920 --> 01:07:38,082 това е толкова далеч, колкото можете да стигнете. 1045 01:07:45,880 --> 01:07:49,202 Има заровен мимик на 20 ярда. 1046 01:07:49,440 --> 01:07:51,169 Атакува се при стартиране на двигателя. 1047 01:07:52,680 --> 01:07:55,126 Вземи си оръжието и се качи в хеликоптера, Кейдж. 1048 01:07:55,360 --> 01:07:57,488 Има още в полето там. 1049 01:07:59,640 --> 01:08:01,005 Само един от нас успява. 1050 01:08:01,240 --> 01:08:02,321 влизай 1051 01:08:02,560 --> 01:08:05,040 Единственото нещо, което не сме опитали, сте вие тръгнете, отидете до селската къща. 1052 01:08:05,280 --> 01:08:06,406 Има изба, храна. 1053 01:08:06,680 --> 01:08:07,203 Чакай там... 1054 01:08:07,440 --> 01:08:09,363 докато се върна, Ще бъдете в безопасност. 1055 01:08:09,640 --> 01:08:12,849 Аз съм войник, бях доброволец. Няма да си тръгна. 1056 01:08:13,080 --> 01:08:15,481 Ще умреш тук, Точно тук. 1057 01:08:18,320 --> 01:08:19,242 Не мога да те спася. 1058 01:08:19,480 --> 01:08:22,848 И ако продължа и убия Омегата, ти си мъртъв. 1059 01:08:23,080 --> 01:08:24,127 Завинаги. 1060 01:08:24,360 --> 01:08:26,806 Защо има значение какво се случва с мен? 1061 01:08:30,440 --> 01:08:31,441 пожелавам... 1062 01:08:32,360 --> 01:08:33,691 Не те познавах. 1063 01:08:35,960 --> 01:08:37,291 Но аз го правя. 1064 01:10:08,400 --> 01:10:10,129 второто ми име... 1065 01:10:11,240 --> 01:10:12,890 е Роуз. 1066 01:10:32,760 --> 01:10:34,330 На крака, червено! 1067 01:10:45,720 --> 01:10:47,688 Добрата новина е има надежда за теб редник. 1068 01:10:47,920 --> 01:10:50,844 Надежда под формата на славна битка. 1069 01:10:51,080 --> 01:10:52,570 Битката е великият изкупител. 1070 01:10:52,800 --> 01:10:56,247 Огненият тигел, в който единствените истински герои са изковани. 1071 01:11:07,760 --> 01:11:08,761 да 1072 01:11:10,040 --> 01:11:11,883 Кой каза, че можеш да говориш с мен? 1073 01:11:15,480 --> 01:11:17,687 Имам ли нещо на лицето си, войнико? 1074 01:11:21,280 --> 01:11:23,009 Съжалявам, че ви безпокоя, сержант. 1075 01:11:45,320 --> 01:11:47,482 Нека тръгнем с това шоу. Трябва да се облека. 1076 01:11:50,320 --> 01:11:51,321 Къде ти е каската? 1077 01:11:53,520 --> 01:11:56,569 Никога не носете такъв. Това е разсейване. 1078 01:11:59,080 --> 01:12:00,127 пили ли сте 1079 01:12:00,360 --> 01:12:02,362 Трябват ми още три клипа от 5.56... 1080 01:12:02,600 --> 01:12:05,490 осем гранати и допълнителна батерия. 1081 01:12:09,160 --> 01:12:10,161 Вземете го. 1082 01:12:17,200 --> 01:12:18,281 Ой! 1083 01:12:18,560 --> 01:12:20,050 Ой, приятелю! 1084 01:12:20,280 --> 01:12:21,850 Нещо не е наред с костюма ти. 1085 01:12:23,600 --> 01:12:25,284 В него има мъртъв човек. 1086 01:12:26,160 --> 01:12:26,968 Уау-уу! 1087 01:12:27,200 --> 01:12:28,440 Успяхме! 1088 01:12:28,680 --> 01:12:30,125 Слава Богу, успяхме! 1089 01:14:32,880 --> 01:14:34,166 Свърши го! 1090 01:15:29,280 --> 01:15:31,123 - Няма го. - Какво имаш предвид? 1091 01:15:31,360 --> 01:15:33,044 Предполагам, че никога не е било. 1092 01:15:33,280 --> 01:15:35,681 Те знаеха, че идваме. Направиха ни засада. 1093 01:15:35,960 --> 01:15:37,450 Виденията бяха капан. 1094 01:15:38,960 --> 01:15:41,247 Точно като виденията на Рита бяха капан при Вердюн. 1095 01:15:42,680 --> 01:15:45,251 Можеше да ме убие, но не го направи. Беше след кръвта ми. 1096 01:15:45,480 --> 01:15:47,687 Така те знаят кой си, Те. 1097 01:15:49,080 --> 01:15:50,491 Те искат властта си обратно. 1098 01:15:50,720 --> 01:15:53,849 Ще го получат по един или друг начин. Освен ако не намерим Омега. 1099 01:15:54,440 --> 01:15:56,090 - Няма друг начин, свършихме. - не 1100 01:15:56,360 --> 01:15:58,283 Не сме свършили. 1101 01:15:58,520 --> 01:15:59,601 Не мога да го накарам да работи. 1102 01:15:59,840 --> 01:16:01,285 Създадохте прототип в Уайтхол. 1103 01:16:01,520 --> 01:16:03,841 Да, и ме уволниха за това, много ти благодаря 1104 01:16:04,120 --> 01:16:05,884 - Какво е това нещо? - Това е транспондер. 1105 01:16:06,160 --> 01:16:09,164 Залепете го в Алфата и той ще влезе дължината на вълната, свързваща го с Омега. 1106 01:16:09,400 --> 01:16:11,209 Все пак това е идеята. 1107 01:16:11,440 --> 01:16:13,920 Не мога да го накарам да работи. Не и с оборудването, което имам. 1108 01:16:16,800 --> 01:16:18,131 Как да получим това, от което се нуждаете? 1109 01:16:18,360 --> 01:16:20,931 Това е работата. Когато бях в Уайтхол, построих такъв. 1110 01:16:21,160 --> 01:16:22,650 Дори бях готов да го тествам. 1111 01:16:22,880 --> 01:16:25,201 Когато казах на началниците си за това, Загубих работата си. 1112 01:16:25,440 --> 01:16:26,726 Мислеха го за луд. 1113 01:16:27,400 --> 01:16:28,811 Значи трябва да отидем в Уайтхол. 1114 01:16:29,600 --> 01:16:30,601 Щяха да я арестуват... 1115 01:16:30,840 --> 01:16:33,525 10 фута от вратата. Психоотделение, дисекция, помниш ли? 1116 01:16:33,760 --> 01:16:35,000 Хей, хей, хей. 1117 01:16:35,240 --> 01:16:36,651 Да не забравяш нещо? 1118 01:16:36,880 --> 01:16:39,042 Транспондерът изисква жива Alpha за да работи. 1119 01:16:39,320 --> 01:16:40,890 Не ни трябва такъв. 1120 01:16:41,120 --> 01:16:43,361 Имаме следващото най-добро нещо. 1121 01:16:45,880 --> 01:16:47,723 Когато китайците делегация излиза... 1122 01:16:47,960 --> 01:16:49,450 вдигаме темпото. 1123 01:16:50,960 --> 01:16:53,645 Този човек с жълтата лента винаги те разпознава... 1124 01:16:53,920 --> 01:16:57,288 така че просто дръж главата си надолу и остани от дясната ми страна. 1125 01:17:03,840 --> 01:17:05,171 Страхотно направено. 1126 01:17:08,000 --> 01:17:10,207 Три, две, едно, давай. 1127 01:17:10,440 --> 01:17:11,487 един... 1128 01:17:14,200 --> 01:17:15,611 Шест, седем... 1129 01:17:15,840 --> 01:17:16,841 осем... 1130 01:17:19,040 --> 01:17:20,041 дванадесет... 1131 01:17:22,480 --> 01:17:23,641 Петнадесет. Сега. 1132 01:17:23,880 --> 01:17:25,689 И завъртете. 1133 01:17:26,640 --> 01:17:28,768 Добре, продължавай. Просто гледай право напред. 1134 01:17:30,560 --> 01:17:31,641 Робинсън. 1135 01:17:32,520 --> 01:17:35,205 Помолих да не ме безпокоят. По-добре това да е критично. 1136 01:17:35,440 --> 01:17:36,521 Съдбата на човечеството. 1137 01:17:36,760 --> 01:17:37,966 Достатъчно критично? 1138 01:17:38,480 --> 01:17:40,005 Не вярвам на това, което виждам. 1139 01:17:40,240 --> 01:17:42,447 Имах повече от моя дял от това. 1140 01:17:42,720 --> 01:17:45,041 Седнете, генерале, Стойте далеч от бюрото. 1141 01:17:45,280 --> 01:17:46,122 Бих я взел... 1142 01:17:46,360 --> 01:17:47,964 много сериозно ако бях на твое място. 1143 01:17:49,640 --> 01:17:51,688 Трябва да ви го предам, майоре. 1144 01:17:51,920 --> 01:17:54,605 Когато напуснахте този офис днес, Никога не съм предполагал, че ще се върнеш... 1145 01:17:54,840 --> 01:17:57,207 камо ли с моя най-награден войник. 1146 01:17:57,480 --> 01:17:59,801 Ще ти разкажа една история. Ще прозвучи смешно. 1147 01:18:00,040 --> 01:18:01,724 Колкото по-дълго говоря, толкова по-рационално ще изглежда. 1148 01:18:02,840 --> 01:18:03,841 Кажи му, че ще се обадиш. 1149 01:18:04,080 --> 01:18:05,650 Кажете на кого? 1150 01:18:05,880 --> 01:18:09,168 Генерал-майор Бомонт, обажда се от Халифакс. Самолетът му току-що беше забавен, лошо време. 1151 01:18:10,280 --> 01:18:11,361 да 1152 01:18:14,440 --> 01:18:16,568 Благодаря ти, Бомонт. ще ти се обадя пак 1153 01:18:18,440 --> 01:18:19,487 Утрешната инвазия... 1154 01:18:19,720 --> 01:18:21,927 е клане. Мъртъв съм минути след кацането... 1155 01:18:22,160 --> 01:18:24,447 заедно с всеки друг войник вие изпращате. 1156 01:18:24,720 --> 01:18:27,200 И това е така, защото врагът знае ние идваме 1157 01:18:27,440 --> 01:18:29,442 Откъде да знам това? преди да умра... 1158 01:18:29,720 --> 01:18:31,768 Убих мимик, само тази беше различна. 1159 01:18:32,000 --> 01:18:33,764 Това ми предаде нещо. В кръвта ми. 1160 01:18:34,000 --> 01:18:36,367 Сега живея един и същи ден отново и отново. 1161 01:18:36,640 --> 01:18:37,641 Точно както те правят. 1162 01:18:37,880 --> 01:18:39,006 Точно като сержант Вратаски... 1163 01:18:39,240 --> 01:18:40,446 във Вердюн. 1164 01:18:40,680 --> 01:18:42,967 Кажете на секретарката си, че всичко е наред. 1165 01:18:43,200 --> 01:18:44,326 Моля за извинение? 1166 01:18:48,520 --> 01:18:50,170 Съжалявам, генерале. Мислех, че си сам. 1167 01:18:50,400 --> 01:18:50,969 добре е 1168 01:18:51,240 --> 01:18:53,288 Тя написа тези заповеди за да упълномощите. 1169 01:18:53,520 --> 01:18:55,204 Но тя пропусна споменатите към бунището за гориво... 1170 01:18:55,440 --> 01:18:56,680 в Гринуич. 1171 01:18:58,640 --> 01:18:59,641 Името ти е Ирис. 1172 01:18:59,920 --> 01:19:02,161 Вашият рожден ден е 17 септември. 1173 01:19:02,400 --> 01:19:03,845 Генералът дръпна конците... 1174 01:19:04,080 --> 01:19:06,731 настани сина ви в Австралия, възможно най-далеч от войната. 1175 01:19:07,360 --> 01:19:08,361 Кажете на генерала... 1176 01:19:08,600 --> 01:19:10,409 вечерята му е отменена. Току-що постъпи обаждане. 1177 01:19:12,720 --> 01:19:13,881 Вечерята ви беше отменена. 1178 01:19:14,680 --> 01:19:16,330 Забравихте резервоара за гориво. 1179 01:19:17,120 --> 01:19:17,962 Благодаря ти, Ирис. 1180 01:19:18,200 --> 01:19:19,201 Това ще е всичко. 1181 01:19:27,280 --> 01:19:29,442 - Кейдж, да вървим, хайде. - Рита. 1182 01:19:29,680 --> 01:19:32,126 - Нека... Не го стреляй отново. - Какво правим? 1183 01:19:32,880 --> 01:19:34,609 окей просто... 1184 01:19:38,720 --> 01:19:41,769 Генерале, това не е за първи път водихме този разговор. 1185 01:19:42,040 --> 01:19:45,169 Това е защото си упорит. 1186 01:19:46,440 --> 01:19:47,646 Няма да ми повярваш, когато ти кажа... 1187 01:19:47,920 --> 01:19:49,968 че д-р Картър е бил прав. 1188 01:19:50,200 --> 01:19:51,884 Че врагът може да манипулира времето. 1189 01:19:52,120 --> 01:19:55,488 Нашествието ще се провали. Без значение колко тела хвърляте по него. 1190 01:19:56,160 --> 01:19:57,924 Единственият начин да спечелиш тази война е... 1191 01:19:58,160 --> 01:20:02,165 като намерите този източник на енергия на мимическата орда и убиването й. 1192 01:20:02,440 --> 01:20:05,489 И единственият начин да го намерите е в този сейф точно там. 1193 01:20:08,320 --> 01:20:09,970 Без значение колко пъти имаме този разговор... 1194 01:20:10,240 --> 01:20:13,483 отказвате да приемете, че врагът се счупи до Лондон утре... 1195 01:20:13,720 --> 01:20:16,690 и губим, Губим всичко. 1196 01:20:24,120 --> 01:20:25,360 Да кажем за момент... 1197 01:20:26,960 --> 01:20:28,325 което не мога да обясня рационално... 1198 01:20:29,920 --> 01:20:31,490 вашите впечатляващи салонни трикове. 1199 01:20:34,520 --> 01:20:36,921 Д-р Картър ми каза... 1200 01:20:37,160 --> 01:20:40,323 това устройство изисква жив мимик, за да работи. За какво ти е? 1201 01:20:41,200 --> 01:20:42,850 - Това е моя грижа. – Напротив. 1202 01:20:44,040 --> 01:20:46,008 според вас, това се отнася за целия свят. 1203 01:20:46,760 --> 01:20:49,969 Е, какво бихте направили, ако вярвахте всичко, което току-що ти казах? 1204 01:20:51,440 --> 01:20:52,521 Бих намерил това... 1205 01:20:52,760 --> 01:20:53,488 Омега. 1206 01:20:53,720 --> 01:20:54,801 Изтрийте го от бомба. 1207 01:20:55,040 --> 01:20:58,806 Не си психически подготвен да се биеш това нещо. И никога няма да бъдеш. 1208 01:21:15,440 --> 01:21:16,930 Какво ще правим сега? 1209 01:21:17,960 --> 01:21:20,531 аз не знам Никога не сме стигали дотук. 1210 01:21:26,440 --> 01:21:27,248 Това беше лесно. 1211 01:21:27,520 --> 01:21:28,362 надолу! 1212 01:21:28,600 --> 01:21:30,523 Спрете точно там! Не мърдай! 1213 01:21:30,760 --> 01:21:32,285 Никой да не мърда! 1214 01:21:33,520 --> 01:21:34,282 Оръжие! 1215 01:21:36,160 --> 01:21:37,161 Спри! 1216 01:21:41,520 --> 01:21:43,045 - Излязоха и си тръгнаха! - Те са.. 1217 01:21:43,280 --> 01:21:44,167 Какво да правя с това? 1218 01:21:44,400 --> 01:21:46,767 Забийте го в крака си. направи го! 1219 01:22:05,280 --> 01:22:06,805 Кейдж, какво става? 1220 01:22:07,760 --> 01:22:08,921 говори с мен 1221 01:22:09,520 --> 01:22:11,887 чувствам го, Отвежда ме там. 1222 01:22:12,680 --> 01:22:13,841 какво виждаш 1223 01:22:15,680 --> 01:22:17,011 Това е Лувъра. 1224 01:22:17,280 --> 01:22:18,327 къде? къде си 1225 01:22:19,120 --> 01:22:21,088 сега съм вътре, Наводнено е. 1226 01:22:22,440 --> 01:22:25,887 Сега слизам. В гараж съм. Гараж под музея. 1227 01:22:26,160 --> 01:22:27,650 Омегата, виждаш ли го 1228 01:22:34,080 --> 01:22:35,002 В Париж е. 1229 01:22:53,120 --> 01:22:53,723 Рита! 1230 01:23:05,680 --> 01:23:08,729 - Стой назад. - Махай се, махай се. 1231 01:23:35,760 --> 01:23:37,410 какво направи 1232 01:23:37,640 --> 01:23:38,323 Какво има... 1233 01:23:38,560 --> 01:23:39,561 свърши ли 1234 01:23:41,600 --> 01:23:44,080 ще се оправиш Просто ти трябваше кръв. 1235 01:23:44,320 --> 01:23:45,162 ти не знаеш... 1236 01:23:45,400 --> 01:23:47,084 това, което току-що направи. 1237 01:23:47,320 --> 01:23:48,048 не мога да говоря с теб 1238 01:23:48,280 --> 01:23:49,486 Бях с някого. 1239 01:23:51,520 --> 01:23:53,329 Рита Вратаски, жива ли е? 1240 01:23:54,080 --> 01:23:55,127 Рита Вратаски. 1241 01:23:56,000 --> 01:23:57,001 моля 1242 01:23:57,920 --> 01:23:59,206 Просто ми кажи това. 1243 01:24:01,480 --> 01:24:02,208 моля те... 1244 01:24:02,440 --> 01:24:03,487 кажи ми 1245 01:24:03,760 --> 01:24:04,761 съжалявам 1246 01:24:41,960 --> 01:24:43,246 Бях извън тези неща... 1247 01:24:43,480 --> 01:24:45,323 за три минути равно. какво става с теб 1248 01:24:47,240 --> 01:24:48,605 Мислех, че си мъртъв. 1249 01:24:49,280 --> 01:24:50,486 още не 1250 01:24:55,640 --> 01:24:56,129 Съжалявам, Кейдж. 1251 01:24:56,400 --> 01:24:57,561 не! уау чакай! чакай! 1252 01:24:57,800 --> 01:24:59,040 излязох излязох 1253 01:24:59,320 --> 01:25:00,765 Дадоха ми кръв. 1254 01:25:05,040 --> 01:25:06,451 Загубих силата. 1255 01:25:08,400 --> 01:25:09,686 чувствам го. 1256 01:25:10,520 --> 01:25:12,522 Вече не мога да нулирам деня. 1257 01:25:27,680 --> 01:25:29,011 Трябва да убием Омега... 1258 01:25:29,240 --> 01:25:31,163 преди да започне инвазията. 1259 01:25:32,160 --> 01:25:34,162 Това ни дава по-малко от три часа. 1260 01:25:34,920 --> 01:25:37,526 Имаме нужда от десант, за да стигнем до Париж навреме. 1261 01:25:38,360 --> 01:25:39,771 Трябват и повече войници. 1262 01:25:40,480 --> 01:25:42,721 Сега, кой е достатъчно луд да ни последва в Париж? 1263 01:25:49,600 --> 01:25:50,567 Клетка! 1264 01:25:50,800 --> 01:25:51,767 Клетка! 1265 01:25:52,040 --> 01:25:53,087 - Момчета! - Търсихме... 1266 01:25:53,320 --> 01:25:54,287 навсякъде за теб. 1267 01:25:54,520 --> 01:25:56,488 - Просто слушай. - Фарел почти ни наниза... 1268 01:25:56,720 --> 01:25:59,041 - за изгубването на следите ви. - Знам, просто слушай. 1269 01:25:59,280 --> 01:26:00,611 Ще искаш да чуеш това. 1270 01:26:00,880 --> 01:26:02,484 В началото ще прозвучи смешно. 1271 01:26:02,760 --> 01:26:05,411 Колкото по-дълго говоря, толкова по-рационално ще се появи. 1272 01:26:05,680 --> 01:26:06,567 да 1273 01:26:06,840 --> 01:26:08,444 Той кръсти училището, в което ходих. 1274 01:26:09,040 --> 01:26:11,646 И тогава той ми казва моят учител от втори клас... 1275 01:26:11,880 --> 01:26:13,245 се нарича Мис Полио. 1276 01:26:13,520 --> 01:26:14,965 Тя не го пускаше до тоалетната... 1277 01:26:15,200 --> 01:26:16,042 го накара да си намокри панталоните. 1278 01:26:16,280 --> 01:26:17,122 млъкни 1279 01:26:17,920 --> 01:26:20,082 Виж, казвам ти, човече. 1280 01:26:20,360 --> 01:26:21,805 Той знае всичко. 1281 01:26:22,040 --> 01:26:22,927 За всички нас. 1282 01:26:23,160 --> 01:26:25,083 - Глупости. - Да? 1283 01:26:25,360 --> 01:26:27,647 Казва, че името ти всъщност не е Форд. 1284 01:26:28,760 --> 01:26:30,250 Казва, че Форд е бил твой приятел. 1285 01:26:30,480 --> 01:26:33,006 Умира в битка в първия си ден. 1286 01:26:33,240 --> 01:26:34,890 Ти зае неговото място. Изпратете чековете си на семейството му. 1287 01:26:35,600 --> 01:26:37,728 Ти, хлъзгава кучко. 1288 01:26:38,000 --> 01:26:38,808 Кейдж казва, че врагът... 1289 01:26:39,080 --> 01:26:40,923 познава и нас. Те ни чакат. 1290 01:26:41,560 --> 01:26:42,482 И всички умираме. 1291 01:26:42,720 --> 01:26:44,563 Цялото нашествие е клане. 1292 01:26:45,280 --> 01:26:47,123 Е, това е страхотно. 1293 01:26:47,360 --> 01:26:49,647 Наистина добро повишаване на увереността за утрешния ден. благодаря 1294 01:26:49,880 --> 01:26:51,450 Но можем да го променим, нали? 1295 01:26:51,720 --> 01:26:53,404 Трябва да има нещо, което можем да направим. 1296 01:26:53,680 --> 01:26:55,728 Трябва да има начин да спечелим. 1297 01:26:57,200 --> 01:27:00,044 Има шанс. Това е тънък. 1298 01:27:02,080 --> 01:27:04,287 Но това означава да дойдеш с мен точно сега. 1299 01:27:04,520 --> 01:27:05,407 Слушай, приятел. 1300 01:27:05,640 --> 01:27:08,291 Не ме интересува какво мислиш знаете за нас. 1301 01:27:08,880 --> 01:27:10,325 Току-що се запознахме с теб. 1302 01:27:12,200 --> 01:27:13,281 Защо да го следваш в битка? 1303 01:27:19,000 --> 01:27:21,207 Не очаквам да ме последваш. 1304 01:27:21,440 --> 01:27:23,283 Очаквам да я последваш. 1305 01:27:27,480 --> 01:27:29,084 - Това е Full Metal Bitch. - Отряд J. 1306 01:27:30,760 --> 01:27:32,649 Това е Рита Вратаски. 1307 01:27:32,880 --> 01:27:34,848 - Иначе известен като.. - Да, да. 1308 01:27:35,720 --> 01:27:37,688 Ангелът от Вердюн. 1309 01:27:48,120 --> 01:27:49,281 окей 1310 01:27:58,560 --> 01:28:00,289 Нов ден е, хора. 1311 01:28:00,520 --> 01:28:01,965 Съдбата се обажда. 1312 01:28:02,200 --> 01:28:05,488 Светът очаква от нас само едно: че ще спечелим. 1313 01:28:05,720 --> 01:28:09,327 Бъдете сигурни, че врагът ще ви благодари за това, че не дадох 100 процента днес. 1314 01:28:09,560 --> 01:28:10,288 отряд? 1315 01:28:13,960 --> 01:28:15,166 Къде е J Squad? 1316 01:28:33,600 --> 01:28:36,888 Добре, добре. Така че тази Омега, тя контролира времето. 1317 01:28:37,160 --> 01:28:39,561 Просто духайте глупостите на Ню Ейдж обратно откъдето дойде. 1318 01:28:39,800 --> 01:28:40,687 И след това се прибираме. 1319 01:28:41,320 --> 01:28:43,926 - Добре, охранява се от Алфа. - Просто го убий. 1320 01:28:44,160 --> 01:28:45,002 окей 1321 01:28:45,240 --> 01:28:46,002 не! 1322 01:28:46,240 --> 01:28:47,605 Чу какво каза Кейдж. 1323 01:28:47,880 --> 01:28:49,245 Не убивайте Алфа. 1324 01:28:49,480 --> 01:28:51,608 ако го направим, Омегата ще се нулира през целия ден. 1325 01:28:52,720 --> 01:28:54,290 Никога няма да си спомним имахме този разговор. 1326 01:28:54,520 --> 01:28:56,329 Те ще разберат, че идваме. 1327 01:28:56,600 --> 01:28:59,080 какво да правя ако Алфа е на път да ме убие? 1328 01:28:59,320 --> 01:29:01,004 Поемате удар за отбора. 1329 01:29:04,320 --> 01:29:05,606 Когато сме на земята... 1330 01:29:06,200 --> 01:29:08,965 няма да има много време преди да разберат, че сме там. 1331 01:29:09,920 --> 01:29:11,331 Тук горе ще ни трябват очи. 1332 01:29:13,560 --> 01:29:15,005 Влизам, Кейдж. 1333 01:29:26,960 --> 01:29:28,530 Тридесет секунди до контакт. 1334 01:29:43,280 --> 01:29:43,883 Клетка! 1335 01:29:45,040 --> 01:29:46,565 Кимел! не! 1336 01:29:55,480 --> 01:29:56,242 Форд! 1337 01:29:56,480 --> 01:29:57,049 да тръгваме! 1338 01:29:57,320 --> 01:29:57,809 Клетка! 1339 01:29:58,760 --> 01:29:59,886 Говори с мен, Рита! трябва да тръгваме 1340 01:30:00,160 --> 01:30:00,809 Капка. 1341 01:30:01,080 --> 01:30:02,730 Кейдж, те знаят, че идваме, човече! 1342 01:30:03,000 --> 01:30:04,286 Пуснете! Пуснете! 1343 01:30:05,040 --> 01:30:06,007 Пуснете! 1344 01:30:07,880 --> 01:30:08,483 Капка. 1345 01:30:08,720 --> 01:30:09,801 Не си пристрастен. 1346 01:32:28,360 --> 01:32:29,885 Какво ти отне толкова време? 1347 01:32:32,640 --> 01:32:33,971 Някакви други? 1348 01:32:38,960 --> 01:32:40,086 Нямаме амуниции. 1349 01:32:40,360 --> 01:32:43,091 Имам един Claymore, Форд, излязохте. 1350 01:32:43,360 --> 01:32:46,011 Гриф има само половин списание и той трудно може да се движи. 1351 01:32:46,280 --> 01:32:48,089 Мислех, че можеш да видиш бъдещето. 1352 01:32:48,320 --> 01:32:49,685 Не съм живял този ден. 1353 01:32:50,680 --> 01:32:52,284 Не знам какво ще стане. 1354 01:32:52,800 --> 01:32:54,131 Няма значение. 1355 01:32:54,360 --> 01:32:55,885 Важното е да завършим това. 1356 01:32:56,640 --> 01:32:57,846 С какво? 1357 01:32:59,040 --> 01:33:01,771 Имам предвид, че Гриф дори не може да ходи. Останали сме трима души. 1358 01:33:02,000 --> 01:33:03,365 - Хайде де. - Времето ни изтича. 1359 01:33:03,640 --> 01:33:05,324 Съберете амунициите си. 1360 01:33:05,600 --> 01:33:07,967 Трябва да има хиляди мимики между нас и пирамидата. 1361 01:33:08,200 --> 01:33:10,202 Какво ще правим? Отидете до входната врата? 1362 01:33:10,480 --> 01:33:12,562 - Ако останем тук, ще умрем. - Да? 1363 01:33:13,240 --> 01:33:14,685 Никога няма да минем. 1364 01:33:15,160 --> 01:33:16,241 Можехме. 1365 01:33:18,080 --> 01:33:19,081 В това. 1366 01:33:21,400 --> 01:33:22,890 Този кораб никога няма да полети. 1367 01:33:23,760 --> 01:33:25,171 Не е необходимо да лети. 1368 01:33:25,920 --> 01:33:29,208 Просто трябва да ни вземе там със скорост. 1369 01:33:29,440 --> 01:33:30,282 Ако двигателите са... 1370 01:33:30,520 --> 01:33:33,490 все още работи, бихме могли управлявайте го с лостовете за захранване. 1371 01:33:34,800 --> 01:33:35,562 Скинър. 1372 01:33:36,600 --> 01:33:37,601 Разчистете път. 1373 01:33:43,240 --> 01:33:45,242 - Опитай пак сега. - Не, не е четене. 1374 01:33:45,480 --> 01:33:46,288 Лост за състояние, нисък. 1375 01:33:53,280 --> 01:33:54,691 Главно захранване, включено. 1376 01:33:57,960 --> 01:33:58,961 Гриф! 1377 01:34:00,080 --> 01:34:02,048 Трябва да тръгваме! хайде де! 1378 01:34:04,760 --> 01:34:06,842 Няма да бъда всичко добро там, приятел. 1379 01:34:08,040 --> 01:34:09,530 Позволете ми да ви купя малко време. 1380 01:34:14,560 --> 01:34:15,322 Захранването е включено. 1381 01:34:16,560 --> 01:34:17,641 Това ще свърши работа. 1382 01:34:18,400 --> 01:34:19,401 хей 1383 01:34:20,120 --> 01:34:22,202 Хей, хайде, човече! трябва да тръгваме! 1384 01:34:22,440 --> 01:34:23,965 Не ни чакайте! 1385 01:34:24,200 --> 01:34:24,962 Скинър! 1386 01:34:25,200 --> 01:34:26,690 Гриф, хайде! 1387 01:34:27,520 --> 01:34:30,126 - Готови сме. къде са те - Къде са Скинър и Гриф? 1388 01:34:30,680 --> 01:34:31,886 Те няма да дойдат. 1389 01:34:45,360 --> 01:34:47,567 Върви братко трябва да тръгваш, човече. 1390 01:34:48,720 --> 01:34:50,245 Ще се видим в следващия живот. 1391 01:34:54,880 --> 01:34:56,086 Глупости. 1392 01:34:58,800 --> 01:35:00,131 Преместете се! Преместете се! 1393 01:35:02,560 --> 01:35:03,971 трябва да тръгваме! 1394 01:35:04,200 --> 01:35:05,326 Йо, трябва да тръгваме сега! 1395 01:35:08,960 --> 01:35:10,724 Те идват, Кейдж. 1396 01:35:18,120 --> 01:35:21,249 Хайде, копелета! хайде де! 1397 01:35:21,520 --> 01:35:22,646 Презареди. 1398 01:35:22,880 --> 01:35:24,564 Презареди. Презареди. 1399 01:35:37,280 --> 01:35:38,850 Имаме входящи! 1400 01:35:47,920 --> 01:35:48,807 хайде де! 1401 01:35:57,120 --> 01:35:58,451 Клетка! 1402 01:36:09,680 --> 01:36:11,170 Ти трябва да поемеш! 1403 01:37:03,880 --> 01:37:04,483 Рита! 1404 01:37:07,240 --> 01:37:08,207 Удари го! Удари го! 1405 01:37:46,960 --> 01:37:48,200 Преживели сме и по-лошо. 1406 01:38:27,440 --> 01:38:28,282 окей 1407 01:38:30,560 --> 01:38:31,561 Там е. 1408 01:38:32,840 --> 01:38:33,841 Във водата. там. 1409 01:39:01,880 --> 01:39:03,086 Това е Алфа. 1410 01:39:03,320 --> 01:39:06,164 Ще дръпна това нещо. 1411 01:39:07,200 --> 01:39:08,406 Убиваш Омега. 1412 01:39:08,640 --> 01:39:11,325 Не, няма да стигнеш 10 фута... 1413 01:39:11,560 --> 01:39:13,130 преди това нещо да те убие, Клетка. 1414 01:39:13,360 --> 01:39:14,771 - Мога да го направя. - Вземете гранатите. 1415 01:39:15,000 --> 01:39:15,922 Мога да го направя. 1416 01:39:16,160 --> 01:39:17,241 чуй ме 1417 01:39:18,000 --> 01:39:19,445 чуй ме 1418 01:39:19,720 --> 01:39:22,326 Никой от нас няма да излезе от тук. 1419 01:39:45,360 --> 01:39:46,691 благодаря... 1420 01:39:47,760 --> 01:39:49,603 за това, че ме доведе дотук. 1421 01:39:54,800 --> 01:39:56,564 Ти си добър човек, Кейдж. 1422 01:39:58,480 --> 01:40:00,448 Иска ми се да имам шанс да те познавам по-добре. 1423 01:43:30,880 --> 01:43:32,450 Добре дошли в Лондон, майоре. 1424 01:43:32,720 --> 01:43:33,960 Аз съм ефрейтор Монтгомъри... 1425 01:43:34,200 --> 01:43:36,601 вашата връзка с генерал Бригъм пресслужба. 1426 01:43:37,320 --> 01:43:38,685 Много добре, че те има. 1427 01:43:40,200 --> 01:43:42,646 чухте ли новините Не е ли брилянтно? 1428 01:43:50,920 --> 01:43:52,729 Точно преди изгрев тази сутрин... 1429 01:43:53,400 --> 01:43:56,370 голям прилив на енергия е открит в Париж. 1430 01:43:57,240 --> 01:44:00,050 Не знаем какво точно означава това. 1431 01:44:00,280 --> 01:44:01,884 Но резултатът изглежда е... 1432 01:44:02,120 --> 01:44:04,930 тотален колапс от способността на врага да се бие. 1433 01:44:06,200 --> 01:44:10,205 Руски и китайски войски сега се придвижват в цяла Европа без съпротива. 1434 01:44:12,240 --> 01:44:14,971 Утре напредваме на западния фронт. 1435 01:44:15,200 --> 01:44:18,886 Вярваме, че маршируваме да вземем победа за себе си... 1436 01:44:19,680 --> 01:44:22,411 за любимите ни хора, за нашите сънародници... 1437 01:44:22,640 --> 01:44:24,369 за цялата човешка раса. 1438 01:44:24,600 --> 01:44:25,931 какво си ти Изключете звука! 1439 01:44:26,160 --> 01:44:26,968 Аз съм воин! 1440 01:44:27,200 --> 01:44:28,690 - Какво правят воините? - Убий! 1441 01:44:28,920 --> 01:44:30,570 - Какво ще правиш? - Убий! 1442 01:44:30,800 --> 01:44:33,201 - Не си бил в 20 битки. - И аз имам. 1443 01:44:33,440 --> 01:44:35,727 Ще изхвърлите товара си втората, когато отидете на плажа. 1444 01:44:35,960 --> 01:44:39,407 Какво ще кажете вие двамата да отидете да се вземете хубава гореща чаша мълчи по дяволите! 1445 01:44:39,640 --> 01:44:40,562 ха-ха. Смешна си, момиче. 1446 01:44:40,800 --> 01:44:42,928 Обзалагам се, че съм поставил малко нещо като рекорд утре. 1447 01:44:43,160 --> 01:44:46,846 Най-бързо бягане назад, Форд, да се подхлъзнеш в собствените си лайна. 1448 01:44:47,080 --> 01:44:48,809 Махни се! 1449 01:44:50,160 --> 01:44:52,561 - Какво си ти? Изключете звука! - Аз съм воин! 1450 01:44:52,840 --> 01:44:54,922 - Какво правят воините? - Убий! 1451 01:44:57,200 --> 01:44:58,440 внимание! 1452 01:45:38,800 --> 01:45:39,881 да 1453 01:45:40,440 --> 01:45:41,487 какво искаш 1454 01:45:42,305 --> 01:46:42,394 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext