1
00:00:42,007 --> 00:00:44,044
<i></i>

2
00:00:46,356 --> 00:00:50,119
- Bir! İki! Üç!

3
00:00:52,017 --> 00:00:53,536
Evet!

4
00:00:59,576 --> 00:01:01,061
Hadi! Evet!

5
00:01:03,649 --> 00:01:04,547
Hadi!

6
00:01:06,549 --> 00:01:09,069
-

7
00:01:13,487 --> 00:01:15,005
Haydi bunu yapalım! Hadi!

8
00:01:15,144 --> 00:01:16,697
Hadi!

9
00:01:20,459 --> 00:01:22,737
Hadi! Hadi!

10
00:01:24,429 --> 00:01:26,086
Hadi.

11
00:01:26,224 --> 00:01:27,501
Hadi bunu yapalım. Hadi.

12
00:01:36,303 --> 00:01:39,444
Sırt çantasının kaymasına izin ver
bir dahaki sefere herkes ayağa kalksın.

13
00:01:53,768 --> 00:01:54,873
Jane nerede?

14
00:01:55,011 --> 00:01:56,771
Daniel Kellner.

15
00:01:56,909 --> 00:01:59,049
Onu tekrar görmek ister misin?
ya da değil mi?

16
00:02:10,130 --> 00:02:11,545
Rahatlamak.

17
00:02:11,683 --> 00:02:13,029
Maçın tadını çıkarın.

18
00:02:13,167 --> 00:02:15,307
Sadece emin olmam lazım
hepsi orada.

19
00:02:19,691 --> 00:02:23,384
7.23.48.83

20
00:02:23,522 --> 00:02:28,044
3.14.84A aracılığıyla.

21
00:02:28,182 --> 00:02:29,839
11.17.55...

22
00:02:29,977 --> 00:02:34,361
Toplam 107 yapıyorum
IronClad sürücüleri, her biri 128 gig.

23
00:02:34,499 --> 00:02:37,502
- Yeniden saymamı mı istiyorsun?
- Bitirdiğimizde evet.

24
00:02:37,640 --> 00:02:39,918
Basılı belgeler
yaklaşık 200 sayfa.

25
00:02:40,056 --> 00:02:41,575
Tarih aralığı nedir?

26
00:02:41,713 --> 00:02:43,542
Bunu kataloglayabiliriz
geri döndüğümüzde.

27
00:02:43,680 --> 00:02:46,235
Ama görüyorum
1947'ye kadar

28
00:02:46,373 --> 00:02:48,409
ve geçen yıl kadar yeni.

29
00:03:28,518 --> 00:03:30,589
Peki, hepsi bu
oldukça hayal kırıklığı yaratıyor.

30
00:03:33,282 --> 00:03:34,731
Jane nerede?

31
00:03:45,397 --> 00:03:47,123
- İyi misin?
- Evet.

32
00:03:48,642 --> 00:03:50,885
Dikkatli olmak.

33
00:03:53,060 --> 00:03:54,889
- Hey.

34
00:04:01,793 --> 00:04:03,588
Seni kim dönüştürdü?

35
00:04:03,726 --> 00:04:07,764
Bana hepsinin isimlerini ver.
ve siz ikiniz bir taksi çağırabilirsiniz.

36
00:04:07,902 --> 00:04:09,766
Burada.

37
00:04:32,893 --> 00:04:34,274
Nerede?

38
00:04:39,486 --> 00:04:40,935
Silahını yere bırak!

39
00:04:41,073 --> 00:04:44,456
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin.

40
00:04:44,594 --> 00:04:47,252
Eğer ateş edersen,
cihazı etkinleştirebilir.

41
00:04:49,150 --> 00:04:51,152
Tutuşunu gevşet Daniel.

42
00:04:52,188 --> 00:04:54,294
Sıkarsanız devreye girer.
Tutuşunuzu yumuşatın.

43
00:04:55,743 --> 00:04:57,642
Onu yere bırak.
Onu nasıl kullanacağını bilmiyorsun.

44
00:04:57,780 --> 00:04:59,851
- Nasıl kullandığını biliyorum.
- Ve neredeyse beni öldürüyordu.

45
00:04:59,989 --> 00:05:03,372
Şimdi cihazı yerleştirin
yerde.

46
00:05:03,510 --> 00:05:05,477
sana yapmalıyım
onlara ne yaptığını.

47
00:05:05,615 --> 00:05:07,479
Geri çekil Serena.

48
00:05:11,276 --> 00:05:14,314
Üzerine herhangi bir baskı uygulamayın.

49
00:05:14,452 --> 00:05:16,868
Sadece tutuşunu gevşet.

50
00:05:17,006 --> 00:05:18,456
Tutuşunu gevşet. İşte bu.

51
00:05:18,594 --> 00:05:20,009
Sadece elini aç.

52
00:05:21,148 --> 00:05:22,183
İşte bu.

53
00:05:22,322 --> 00:05:23,978
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

54
00:05:25,842 --> 00:05:28,017
Herşeyi içine süpür
sırt çantanı al ve arabaya bin.

55
00:05:28,155 --> 00:05:29,605
Lütfen Jane.

56
00:05:32,193 --> 00:05:33,643
Çıkmak.

57
00:05:39,373 --> 00:05:41,341
Koşmuyorsun
bazı kötü amaçlı yazılım operasyonları.

58
00:05:41,479 --> 00:05:43,998
Bir ekranın arkasına saklanamazsınız
SCIF'inizde.

59
00:05:44,136 --> 00:05:45,586
Dünya uçurumun eşiğinde.

60
00:05:45,724 --> 00:05:47,761
gerçekten inanıyor musun
bu boşaltma envanteri

61
00:05:47,899 --> 00:05:50,384
daha fazlası olacak
Tehlikeli bir dikkat dağıtıcıdan daha mı?

62
00:05:51,730 --> 00:05:53,353
Sorgulamaları izledim.

63
00:05:54,457 --> 00:05:55,907
Tarih yok
bir sıfırlama anahtarı.

64
00:05:56,045 --> 00:05:57,702
Eğer bunu yaparsan,
bunun geri dönüşü yok.

65
00:05:59,876 --> 00:06:01,706
Plan bu.

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,031
Boyd.

67
00:06:21,139 --> 00:06:23,072
Bir masada oturuyor.

68
00:06:24,314 --> 00:06:26,144
Seni nasıl yendi?

69
00:06:35,049 --> 00:06:36,637
Vatana ihanet ettiğini mi söylediler?

70
00:06:36,775 --> 00:06:38,225
Bu ihanet değil.
Onlar hükümet değil.

71
00:06:38,363 --> 00:06:39,778
ve geçimlerini sağlamak için yalan söylüyorlar.

72
00:06:39,916 --> 00:06:41,608
Neler oluyor Daniel?

73
00:06:41,746 --> 00:06:43,023
Arabalarının izleyicileri var.

74
00:06:43,161 --> 00:06:44,438
Bundan kurtulmalıyız.

75
00:06:44,576 --> 00:06:45,853
Lütfen beni evime götür.

76
00:06:45,991 --> 00:06:47,959
Bekliyor olacaklardı
senin dairende.

77
00:06:48,097 --> 00:06:50,168
Hey, ver bana
şeffaf plastik torba.

78
00:06:53,620 --> 00:06:55,622
Tamam aşkım. Bir saniyeliğine yönlendirin.

79
00:06:57,209 --> 00:06:59,557
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

80
00:07:03,940 --> 00:07:05,977
Tamam, tamam.

81
00:07:06,115 --> 00:07:07,634
Hugo, ben netim.

82
00:07:07,772 --> 00:07:10,291
Daniel, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

83
00:07:10,430 --> 00:07:12,466
Jane'i kaçırdılar
bana ulaşmak için.

84
00:07:12,604 --> 00:07:14,192
O artık benimle.

85
00:07:14,330 --> 00:07:15,918
O iyi mi?

86
00:07:16,056 --> 00:07:17,540
Pek değil, Hugo.

87
00:07:17,678 --> 00:07:18,990
Damlayı nerede yapacağım?

88
00:07:19,128 --> 00:07:20,612
Henüz düşüş yok.

89
00:07:20,750 --> 00:07:22,614
- Güvenliği sağla ve sonra...
- Hayır, hayır, hayır.

90
00:07:22,752 --> 00:07:24,616
Hemen çantayı alması için adamı gönderin.

91
00:07:24,754 --> 00:07:26,446
Birinin koşması gerekiyor
bu şeyle.

92
00:07:26,584 --> 00:07:27,861
Bu sensin.

93
00:07:27,999 --> 00:07:29,345
Top sende.

94
00:07:30,450 --> 00:07:32,244
Topu istemiyorum.

95
00:07:32,382 --> 00:07:35,040
Hayır, planım onu dışarı çıkarmaktı
tesisin ve ben yaptım.

96
00:07:35,178 --> 00:07:36,628
karar verdim
sen en nitelikli kişiydin

97
00:07:36,766 --> 00:07:38,043
Malzemeyi güvende tutmak için.

98
00:07:38,181 --> 00:07:40,149
Aklını mı kaçırdın?

99
00:07:40,287 --> 00:07:42,669
Hayır, ben saha adamı değilim Hugo.

100
00:07:42,807 --> 00:07:44,981
Ben teknik işi ben yaptım.
Yapabileceğim tek şey bu.

101
00:07:45,119 --> 00:07:46,120
Sen sadece benimle kal.

102
00:07:46,258 --> 00:07:47,639
Plandayız.

103
00:07:47,777 --> 00:07:50,193
Şimdi başkasını bekliyorum
etkinleştirilmek üzere.

104
00:07:50,331 --> 00:07:52,575
Onlar olduklarında,
bundan sonra ne olacağını bileceğiz.

105
00:07:52,713 --> 00:07:55,267
Jane'i güvenli bir yere bırak
ve gece için güvende ol.

106
00:07:55,405 --> 00:07:57,994
Hayır.
Onu yalnız bırakmayacağım.

107
00:07:58,132 --> 00:08:00,687
- Sensiz daha güvende olacak.
- Ama değildi.

108
00:08:00,825 --> 00:08:03,690
Düşmene ihtiyacım olacak
Güvende olduğunuzda bir işaretleyici.

109
00:08:03,828 --> 00:08:06,002
Arkadaşımız Santiago
sabah seni bulurum.

110
00:08:06,140 --> 00:08:09,350
Herşeyi çöpe atmalıyım
şu anda çevrimiçi.

111
00:08:11,145 --> 00:08:14,286
Hiçbir durumda yapamazsınız
koşullar altında bunu yapın.

112
00:08:15,909 --> 00:08:17,186
Şimdilik bekliyoruz.

113
00:08:17,324 --> 00:08:19,119
Uyanık kalın. Barınak bulun.

114
00:08:19,257 --> 00:08:21,328
Santiago bizi bir araya getirecek
sabah.

115
00:08:22,329 --> 00:08:23,572
Telefonunuzu yok edin.

116
00:08:26,713 --> 00:08:28,059
Danny.

117
00:08:28,197 --> 00:08:30,406
Uydu yakıcılı telefonlar.

118
00:08:30,544 --> 00:08:31,994
Kendileri var
şifrelenmiş ağ

119
00:08:32,132 --> 00:08:33,858
Bunları yalnızca bir kez kullanıyoruz.

120
00:08:36,516 --> 00:08:38,552
Tam olarak ne yapıyorsun
yaşamak için mi?

121
00:08:40,002 --> 00:08:41,486
Güvende olmalıyız
gece için.

122
00:08:41,624 --> 00:08:43,453
Apartman yok, motel yok.

123
00:08:43,592 --> 00:08:46,318
Hiç bulunmadığım bir yerde olmalı
hayatımda daha önce de olmuştu.

124
00:08:47,665 --> 00:08:49,943
Buraya yakın bir yer biliyorum.

125
00:09:01,817 --> 00:09:03,059
<i></i>

126
00:09:03,197 --> 00:09:05,959
Savunma Bakanlığı'ndaki Musgrave istiyor
bir brifing.

127
00:09:06,097 --> 00:09:08,168
Wakefield'ı hemen buraya getirin.

128
00:09:08,306 --> 00:09:10,032
Musgrave'e söyle
küçük bir ihlaldi.

129
00:09:10,170 --> 00:09:11,585
Kurtarma işlemi devam ediyor.

130
00:09:11,723 --> 00:09:13,449
Efendim istemez
benden duymak için.

131
00:09:13,587 --> 00:09:15,589
Eğer telefonu açarsam
bu endişelendiğim anlamına geliyor.

132
00:09:15,727 --> 00:09:17,487
Eğer bir koku bile alırlarsa
bunun tamamına sahip olacağız

133
00:09:17,626 --> 00:09:19,904
askeri ve istihbarat
Cihaz bir saat içinde burada olacak.

134
00:09:20,042 --> 00:09:21,319
Onu halledin.

135
00:09:21,457 --> 00:09:22,941
Bununla alakalı herhangi bir şey
haber akışlarında mı?

136
00:09:23,079 --> 00:09:24,287
Henüz değil.

137
00:09:24,425 --> 00:09:26,013
Sosyal mi yoksa güvenli özel mi?

138
00:09:26,151 --> 00:09:27,705
Hepsi sessiz.

139
00:09:31,122 --> 00:09:32,951
Bugün buraya 12 kişi gelmedi.

140
00:09:36,506 --> 00:09:38,336
Hepsinin masaları boş.

141
00:09:38,474 --> 00:09:40,752
G5'in üzerindeki tüm açıklık.

142
00:09:49,450 --> 00:09:52,108
Tamam, öyleyse anlaşıyoruz
bir operasyonla

143
00:09:52,246 --> 00:09:55,318
dikkatlice koordine edilmiş
ve idam edildi.

144
00:09:56,699 --> 00:09:59,322
Neden? Hangi amaç ile?

145
00:09:59,460 --> 00:10:00,945
Eğer arşivin çıkmasını isteselerdi,

146
00:10:01,083 --> 00:10:02,429
Kellner olurdu
zaten yayınladık,

147
00:10:02,567 --> 00:10:03,948
ama yapmadı, bu da demek oluyor ki

148
00:10:04,086 --> 00:10:05,743
birisi koruyor
karar alanı.

149
00:10:05,881 --> 00:10:09,539
Ama ne kadar süreyle bilmiyoruz.
o yüzden çabuk düşün.

150
00:10:09,678 --> 00:10:11,162
Daniel Kellner'ın doktorası var

151
00:10:11,300 --> 00:10:12,991
teorik olarak
ve uygulamalı siber güvenlik,

152
00:10:13,129 --> 00:10:14,821
ve daha iyi kısmını harcadı
sekiz yıllık

153
00:10:14,959 --> 00:10:16,477
yüksek taraf verilerinin korunması,

154
00:10:16,616 --> 00:10:18,376
peki bu ne işe yarıyor
bize ondan bahseder misin?

155
00:10:18,514 --> 00:10:19,688
Fikirler.

156
00:10:19,826 --> 00:10:20,792
- Hadi.
- Güvenlik duvarlarını o inşa etti.

157
00:10:20,930 --> 00:10:22,552
Onları nasıl ihlal edeceğini biliyor.

158
00:10:22,691 --> 00:10:24,140
Zaten ihlal edilmiş durumdalar.
Bunun ötesinde oynamalıyız.

159
00:10:24,278 --> 00:10:25,555
Korumalıyız
standart atlama takibi.

160
00:10:25,694 --> 00:10:26,902
SYNTRAK'a erişebiliyorum.

161
00:10:27,040 --> 00:10:28,455
Bundan sonra yapacağı şey ne?

162
00:10:28,593 --> 00:10:30,802
Sayın.

163
00:10:30,940 --> 00:10:33,702
Hugo Wakefield gelmedi
bu sabah iş için.

164
00:10:35,635 --> 00:10:38,292
Masası temizlendi.

165
00:10:38,430 --> 00:10:40,018
Hugo mu?

166
00:10:43,194 --> 00:10:46,300
İkinci cihaz eksik
derin depodan.

167
00:10:46,438 --> 00:10:48,164
Üçüncüsü nerede?

168
00:10:48,302 --> 00:10:50,028
Soğuk odaya kilitlendi.

169
00:11:30,828 --> 00:11:33,554
Nasıl biliyorsun?
cevap verecekler mi?

170
00:11:33,693 --> 00:11:35,384
Çünkü biz bunu yapıyoruz.

171
00:11:36,419 --> 00:11:38,145
Burayı nereden biliyorsun?

172
00:11:42,736 --> 00:11:44,186
Jane.

173
00:11:45,497 --> 00:11:48,259
Ah... ah, canım.

174
00:11:52,470 --> 00:11:54,921
Monsenyör sonunda
spor ayakkabılarını teslim etti.

175
00:11:55,059 --> 00:11:56,405
Ah.

176
00:11:56,543 --> 00:11:57,993
Ah, dayanamadım
diğer ayakkabıları.

177
00:11:58,131 --> 00:12:00,305
Biliyorum. Onlar her zaman
öyle korkunç bir şekilde gıcırdadı ki.

178
00:12:04,275 --> 00:12:07,727
Ah, seni özledik
çok canım.

179
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
Hadi ama.

180
00:12:09,729 --> 00:12:11,454
Tek yaptığım seni sürmekti
ve diğer kız kardeşler deli.

181
00:12:11,592 --> 00:12:15,148
Mm, peki, sen sor
bir sürü soru.

182
00:12:15,286 --> 00:12:17,219
Teresa bunu başarabildi mi?
onun postülansı mı?

183
00:12:17,357 --> 00:12:18,634
Geçip gitti.

184
00:12:18,772 --> 00:12:20,774
Bir kez durduğunda
geceleri gizlice dışarı çıkmak.

185
00:12:20,912 --> 00:12:22,362
Hayır.

186
00:12:22,500 --> 00:12:23,466
Monsenyör kendi öğretisine sahip

187
00:12:23,604 --> 00:12:25,434
St. Anthony's'de üçüncü sınıftayım.

188
00:12:25,572 --> 00:12:27,747
Ah, öyle olacak
çocuklarla harika.

189
00:12:27,885 --> 00:12:30,094
Aziz Benedicta.

190
00:12:32,717 --> 00:12:35,651
Bunu gözünüze doğru tutun.

191
00:12:43,245 --> 00:12:45,419
sana sormayacağım
herhangi bir sorunuz var.

192
00:12:45,557 --> 00:12:46,973
Bu benim işim değil.

193
00:12:47,111 --> 00:12:49,113
Ama Jane öyle.

194
00:12:50,148 --> 00:12:53,807
Ne yaptıysan yapmalısın
kendinizi sorumlu tutun.

195
00:12:53,945 --> 00:12:57,017
Ama Jane'i bu işin dışında bırakın.

196
00:12:57,155 --> 00:12:59,433
Bizimle kalabilir.

197
00:13:04,300 --> 00:13:05,923
Rahibe miydin?

198
00:13:07,372 --> 00:13:09,892
Seks yaptık.
Ne düşünüyorsun?

199
00:13:10,030 --> 00:13:13,482
Sanırım bana söylediğin her şey
kendin hakkında söylediklerin doğru değil.

200
00:13:14,828 --> 00:13:16,865
Sen muazzam bir şeye sahipsin
miktarda sinir.

201
00:13:17,003 --> 00:13:19,108
Evet, bazı şeyleri kendime sakladım

202
00:13:19,246 --> 00:13:21,801
çünkü imzayı atmak zorunda kaldım
benim hayatım, ama senin işin...

203
00:13:21,939 --> 00:13:24,631
Gerçek bir rahibe miydin?

204
00:13:24,769 --> 00:13:26,529
Bir acemi.

205
00:13:26,667 --> 00:13:27,772
Neden hiçbir şey söylemedin?

206
00:13:27,910 --> 00:13:29,291
Hikayemin bir kısmını atladım.

207
00:13:29,429 --> 00:13:30,499
İnsanlar seni yargılıyor.

208
00:13:33,467 --> 00:13:35,366
Bütün bunlar ne zaman oldu?

209
00:13:36,401 --> 00:13:38,024
Üç yıl önce.

210
00:13:38,162 --> 00:13:41,061
Ve cevap vermiyorum
Bunu yapana kadar başka soru var.

211
00:13:42,787 --> 00:13:44,340
Ne çaldın?

212
00:13:46,826 --> 00:13:49,414
Verileri çaldım
korumam için bana para ödediler.

213
00:13:49,552 --> 00:13:51,347
Bunu neden yapasın ki?

214
00:13:52,659 --> 00:13:54,385
Çünkü insanların hakkı var
gerçeği bilmek.

215
00:13:55,662 --> 00:13:58,803
Peki nedir bu?
çaldığın bu gerçek mi?

216
00:14:01,012 --> 00:14:02,807
Yani...

217
00:14:02,945 --> 00:14:06,846
Rahibe olmak istiyordun,
ama ne oldu, inancını mı kaybettin?

218
00:14:07,881 --> 00:14:09,572
Aramamı kaybettim.

219
00:14:09,710 --> 00:14:12,437
Ne kadar zamandır çalışıyorsun?
bu insanlar için mi?

220
00:14:12,575 --> 00:14:14,301
Çünkü...

221
00:14:18,236 --> 00:14:20,480
Dışarı çıktığımdan beri...

222
00:14:20,618 --> 00:14:22,827
federal hapishanenin
sekiz yıl önce.

223
00:14:26,762 --> 00:14:31,249
Petersburg'da 19 ay kaldım
siber suçlar için.

224
00:14:31,387 --> 00:14:33,631
WARDEX beni işe aldı
park yerinden doğruca

225
00:14:33,769 --> 00:14:35,667
serbest bırakıldığım gün.

226
00:14:35,805 --> 00:14:38,153
- Kayıtlarınla ​​bile mi?
- Sicilim yüzünden.

227
00:14:39,257 --> 00:14:40,569
Yaşamak için sır saklıyorum.

228
00:14:40,707 --> 00:14:43,986
Ben-ben öyle demek istemedim
onları senden uzak tutmak için.

229
00:14:44,124 --> 00:14:47,610
Üç ay önce bilmiyordum
şu an bildiklerimin yarısı.

230
00:14:49,267 --> 00:14:50,717
Jane...

231
00:14:52,615 --> 00:14:54,410
Ben doğru olanı yapıyorum.

232
00:14:55,964 --> 00:14:58,656
Aldığım veriler,
tescilli değil.

233
00:14:58,794 --> 00:15:00,209
Olmamalı.

234
00:15:00,347 --> 00:15:02,453
Bildiğimiz gerçek bu.

235
00:15:02,591 --> 00:15:05,421
Ve WARDEX'in sahibi değil
sahip olabileceklerinden daha fazlası

236
00:15:05,559 --> 00:15:08,079
hava veya ışık.

237
00:15:09,218 --> 00:15:11,220
Ne çaldım,

238
00:15:11,358 --> 00:15:14,637
ait
sekiz milyar insana,

239
00:15:14,775 --> 00:15:16,743
tüm dünya.

240
00:15:18,434 --> 00:15:20,333
Ve artık bunun bir parçasıyım.

241
00:15:23,163 --> 00:15:25,855
Sadece üzgünüm...

242
00:15:25,994 --> 00:15:27,996
seni yaptıklarını
onun da bir parçası.

243
00:15:33,415 --> 00:15:35,106
<i>Bilirsin ve çok sıcak,</i>

244
00:15:35,244 --> 00:15:36,797
<i>nemli hava</i>
<i>ortalıkta dolaşmak,</i>

245
00:15:36,936 --> 00:15:38,489
<i>parçalanacak</i>
<i>bu soğuk cepheye</i>

246
00:15:38,627 --> 00:15:40,422
<i>kuzeyden aşağıya doğru hızla ilerliyor.</i>

247
00:15:40,560 --> 00:15:41,837
O sıcak havayı itecek

248
00:15:41,975 --> 00:15:43,528
tüm yol boyunca
troposfer yoluyla.

249
00:15:43,666 --> 00:15:46,117
Bu olacak
onu deli gibi toplu olarak yoğunlaştırın.

250
00:15:46,255 --> 00:15:48,292
Ve eğer bu oluşum
yeterince yükseğe çıkar,

251
00:15:48,430 --> 00:15:50,121
su buharını aşırı soğutacaktır.

252
00:15:50,259 --> 00:15:51,812
En sevdiğimi alacağız
tüm zamanların yağışı.

253
00:15:51,951 --> 00:15:53,228
Mia, bunu yapmak zorundayım. Mecburum.

254
00:15:53,366 --> 00:15:55,575
Üzgünüm, yapamam.
Duramıyorum.

255
00:15:55,713 --> 00:15:56,783
Dolu.

256
00:15:56,921 --> 00:15:58,198
Hava Durumu Shimmy!

257
00:15:58,336 --> 00:16:00,338
Hey! Hava Durumu Shimmy.

258
00:16:00,476 --> 00:16:02,547
biz görmedik
bir süre sonra hareket edecek.

259
00:16:02,685 --> 00:16:04,308
Peki, hava
bana tam olarak vermedi

260
00:16:04,446 --> 00:16:05,999
son zamanlarda dans edilecek herhangi bir şey,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

261
00:16:06,137 --> 00:16:07,587
- İsteyip istemediğimi bilmiyorum

262
00:16:07,725 --> 00:16:08,864
heyecan verici hava.

263
00:16:09,002 --> 00:16:10,693
Sadece saçını bırak.

264
00:16:10,831 --> 00:16:12,385
Hayır, teşekkürler. alacağım
güzel, sıkıcı bir 72 derece

265
00:16:12,523 --> 00:16:13,834
- ve her zaman güneşli bir gün.
- Tamam, artık yok

266
00:16:13,973 --> 00:16:15,560
Hava Durumu Shimmies
o halde senin için Shea.

267
00:16:15,698 --> 00:16:16,906
- Ah!
- İşte bu. Hayır. Tamamlamak.

268
00:16:17,045 --> 00:16:18,356
Weather Shimmy'yi elimden alamam.

269
00:16:18,494 --> 00:16:20,082
Bu benim en sevdiğim şey
dünyada.

270
00:16:20,220 --> 00:16:21,497
Hey, başlayabilirsin
bununla birlikte bir dans çılgınlığı.

271
00:16:21,635 --> 00:16:22,395
Biliyor musun, olabileceğini duydum

272
00:16:22,533 --> 00:16:23,948
bunlarda büyük para var.

273
00:16:24,086 --> 00:16:25,191
- Bunları izlememeni söylemiştim.
- Harika.

274
00:16:25,329 --> 00:16:27,020
- Harika.
- Yapma bile.

275
00:16:27,158 --> 00:16:29,333
Hava Shimmy'si sıcak.

276
00:16:29,471 --> 00:16:31,404
- Onu tutacak mısın?
- Evet, hoşuna gitti, değil mi?

277
00:16:31,542 --> 00:16:33,061
Evet. Evet.

278
00:16:33,199 --> 00:16:34,994
Biliyor musun?
Diğer herkes de öyle.

279
00:16:35,132 --> 00:16:36,926
Bu kadar aşağılayıcı olmazdı
çünkü sanırım

280
00:16:37,065 --> 00:16:40,620
gerçekten sahip olduğun tek şey
hava durumu yanlıştı.

281
00:16:40,758 --> 00:16:42,967
Bilmiyorum, sadece...

282
00:16:43,105 --> 00:16:44,727
bana pek dolu gibi görünmüyor

283
00:16:44,865 --> 00:16:47,006
Şeyi izledin mi?
Seni gönderdim mi?

284
00:16:48,007 --> 00:16:49,698
Hangi şey?

285
00:16:49,836 --> 00:16:51,010
Seçmeler.

286
00:16:51,148 --> 00:16:53,046
Kahretsin.

287
00:16:53,184 --> 00:16:54,634
Evet, hayır. Üzgünüm.

288
00:16:54,772 --> 00:16:56,256
Üzgünüm. Ben sadece... unuttum.

289
00:16:56,394 --> 00:16:57,740
Şimdi izleyeceğim.

290
00:16:57,878 --> 00:16:59,052
Tamam ama dinle.

291
00:16:59,190 --> 00:17:00,605
Gunther bunu benim için kaydetti.
tamam mı?

292
00:17:00,743 --> 00:17:02,469
Ve çapalar düzenlenir
KCXE'de kendi kopyaları,

293
00:17:02,607 --> 00:17:04,126
bu yüzden kendim yazdım.

294
00:17:04,264 --> 00:17:06,542
- Bunu aklında tut, tamam mı?
- Tamam aşkım.

295
00:17:09,200 --> 00:17:12,307
Bu Margaret Fairchild'di.
KCXE 4 Kansas City'de.

296
00:17:12,445 --> 00:17:15,137
Pyongyang'dan gelen raporlar
endişe verici bir hal aldı

297
00:17:15,275 --> 00:17:19,107
KPA muhalifleri yakalanırken
dört askeri üs daha

298
00:17:19,245 --> 00:17:21,281
Nakdonggang Nehri'nin doğusunda,

299
00:17:21,419 --> 00:17:24,457
iki dahil
nükleer kapasiteye sahip.

300
00:17:24,595 --> 00:17:26,942
Aynı zamanda Rus
Devlet televizyonu yineledi

301
00:17:27,080 --> 00:17:29,082
şimdiye kadarki en sert tehditleri
Seul'e,

302
00:17:29,220 --> 00:17:32,603
kitleselleştirilmesiyle ilgili
kuvvetleri 38. paralelde.

303
00:17:32,741 --> 00:17:35,088
Kuzeyde,
Mareşal Yardımcısı Pak Myong-sun

304
00:17:35,226 --> 00:17:37,194
şimdi tam kontrolü talep ediyor
en azından...

305
00:17:38,678 --> 00:17:39,782
Güzel.

306
00:17:39,920 --> 00:17:41,163
Güzel. Bu gerçekten çok iyi.

307
00:17:41,301 --> 00:17:42,509
- Sen gerçekten... Çok güzel.
- Gerçekten mi?

308
00:17:42,647 --> 00:17:43,786
Evet, gerçekten çok iyi.

309
00:17:43,924 --> 00:17:45,650
Sen-sen...sen iyisin.

310
00:17:46,720 --> 00:17:48,239
Sen her zaman iyisin. Ben ciddiyim.

311
00:17:48,377 --> 00:17:51,415
Bak, bu sadece,
Şu an yaptığın şeyi seviyorum.

312
00:17:51,553 --> 00:17:54,556
Bilirsin? Hava gücün var.

313
00:17:55,902 --> 00:17:58,007
KCXE hava saçını taktın,

314
00:17:58,146 --> 00:18:01,632
ve biliyorsun,
"K Seksi" gibi.

315
00:18:01,770 --> 00:18:04,186
Bence taşınmalıyız.

316
00:18:06,706 --> 00:18:07,983
Tekrar?

317
00:18:08,121 --> 00:18:09,847
- Evet.
- Tamam aşkım. Az önce duvar kağıdını yapıştırdın

318
00:18:09,985 --> 00:18:11,780
kiralık bir çatı katındaki yatak odası,
ve tekrar taşınmak istiyorsun.

319
00:18:11,918 --> 00:18:13,540
- Biliyorum.
- Şimdi nereye-nereye taşınmak istiyorsun?

320
00:18:13,678 --> 00:18:16,302
Bilmiyorum, tıpkı...
daha büyük pazar, daha büyük şehir.

321
00:18:16,440 --> 00:18:17,855
Geçen yıl Dallas'taydık.

322
00:18:17,993 --> 00:18:19,270
- Bu daha büyük bir pazar değil mi?
- Dallas...

323
00:18:19,408 --> 00:18:21,410
Dallas pek iyi hissetmiyordu
yapmadım...

324
00:18:21,548 --> 00:18:22,825
Bilmiyorum, sadece düşünmüyorum

325
00:18:22,963 --> 00:18:25,173
Dallas nerede
Öyle olmam gerekiyordu.

326
00:18:25,311 --> 00:18:28,314
Peki, o zaman... tamam, mesela nerede
öyle olman mı gerekiyor Maggie?

327
00:18:31,179 --> 00:18:33,146
Oraya vardığımda öğreneceğim.

328
00:18:33,284 --> 00:18:34,975
Ben öyleyim.

329
00:18:35,114 --> 00:18:36,805
Bal.

330
00:18:36,943 --> 00:18:38,669
Kıpırdamadan oturamaz mısın?
bir dakika falan mı?

331
00:18:38,807 --> 00:18:39,773
Tamam aşkım.

332
00:18:39,911 --> 00:18:41,810
Bakmak.

333
00:18:41,948 --> 00:18:43,812
- Burada iyiyim.
- Biliyorum.

334
00:18:43,950 --> 00:18:45,641
Tamam aşkım? Sanki akıştayım.

335
00:18:45,779 --> 00:18:48,265
Kendi eşyalarımı çalabiliyorum.
Artık DJ'lik yapmak zorunda değilim.

336
00:18:48,403 --> 00:18:51,613
Çarşamba günlerim var
ve cumartesi günleri McFeely'de.

337
00:18:53,097 --> 00:18:56,342
Her sorunun cevabı
sadece U-Haul'u paketlemek için değil.

338
00:19:00,622 --> 00:19:02,658
Bak, bak, bak.

339
00:19:04,177 --> 00:19:05,592
Vay.

340
00:19:07,594 --> 00:19:10,149
Ah... aman Tanrım.

341
00:19:17,397 --> 00:19:20,089
Bu çok çılgınca.

342
00:19:22,851 --> 00:19:24,542
Tamam, git. Oha.
Defol buradan.

343
00:19:24,680 --> 00:19:27,511
Gitmek. Oha. Buradan çekil.

344
00:19:29,823 --> 00:19:32,067
Cesur küçük kuş, öyle mi?

345
00:19:38,004 --> 00:19:40,420
Mag, iyi misin?

346
00:19:40,558 --> 00:19:42,698
Hey, Mag, iyi misin? İyi misin?

347
00:19:42,836 --> 00:19:44,355
İyi misin?

348
00:19:49,878 --> 00:19:51,604
- Ah...
- New York...

349
00:19:54,227 --> 00:19:55,366
...Chicago.

350
00:19:55,504 --> 00:19:57,265
Nereden öğrendin?

351
00:19:58,990 --> 00:20:00,337
Mag.

352
00:20:01,407 --> 00:20:02,960
Tamam aşkım.

353
00:20:03,098 --> 00:20:04,962
Tamam, vay be. Tamam, Maggie.

354
00:20:05,100 --> 00:20:06,377
Tamam, dur, dur, dur, dur.

355
00:20:06,515 --> 00:20:07,896
- Tamam, dur.

356
00:20:08,034 --> 00:20:10,174
Kes şunu! Durmak!

357
00:20:12,141 --> 00:20:14,730
Bu da neydi öyle?

358
00:20:14,868 --> 00:20:16,284
Ne demek istiyorsun?

359
00:20:16,422 --> 00:20:17,940
Rus mu,
yoksa Polonyalı falan mı

360
00:20:18,078 --> 00:20:19,425
- bir hikaye için mi?
- Seni takip etmiyorum tatlım.

361
00:20:19,563 --> 00:20:21,081
Sen böyle miydin
dün öğreniyorum...

362
00:20:21,220 --> 00:20:22,462
Ne demek istiyorsun?
Sadece bunun hakkında konuşuyoruz.

363
00:20:22,600 --> 00:20:25,085
Rusça'yı ne zaman öğrendin?

364
00:20:25,224 --> 00:20:27,433
Rusça?

365
00:20:27,571 --> 00:20:28,882
Bilmiyorum.

366
00:20:29,020 --> 00:20:30,436
Ah. Aman Tanrım, gitmeliyim.
Geciktim.

367
00:20:30,574 --> 00:20:33,301
7:23'te canlı yayındayım.
Yukarı taşındım.

368
00:20:33,439 --> 00:20:35,130
- Ah. Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

369
00:20:35,268 --> 00:20:37,097
Bunu daha sonra konuşalım,
tamam mı? Ayakkabılarıma ihtiyacım var.

370
00:20:37,236 --> 00:20:38,823
Peki, konuşabiliriz
şimdi bunun hakkında ve...

371
00:20:38,961 --> 00:20:40,929
- Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım. - Mesela eğer...

372
00:20:41,067 --> 00:20:43,000
- eğer almak istiyorsan
Çantan burada. - Ah. Mm!

373
00:20:43,138 --> 00:20:44,933
- Sorun değil. Her şey yolunda.
- Evet.

374
00:20:45,071 --> 00:20:46,314
Yapabiliriz...
Bunu tartışabiliriz, tamam mı?

375
00:20:46,452 --> 00:20:47,418
- Tamam, evet.
- Seni seviyorum.

376
00:20:47,556 --> 00:20:48,488
Ben de seni seviyorum.

377
00:20:48,626 --> 00:20:50,283
- Hoşçakal.
- Tamam aşkım.

378
00:20:52,458 --> 00:20:56,600
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

379
00:20:56,738 --> 00:20:58,809
- ♪ Woo-hoo ♪

380
00:20:58,947 --> 00:21:00,673
♪ Yee-hoo ♪

381
00:21:00,811 --> 00:21:04,780
- ♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

382
00:21:04,918 --> 00:21:06,886
♪ Woo-hoo ♪

383
00:21:07,024 --> 00:21:08,991
- ♪ Yee-hoo ♪
- ♪ Eğer kaçabilseydim ♪

384
00:21:09,129 --> 00:21:11,615
♪ Yapardım
ama her şeyden önce şunu söyleyeyim ♪

385
00:21:11,753 --> 00:21:13,755
♪ Özür dilemeliyim
kötü davrandığın için ♪

386
00:21:13,893 --> 00:21:16,171
♪ Ve sana bu şekilde davranıyorum,
çünkü öyle davranıyordum ki ♪

387
00:21:16,309 --> 00:21:18,138
♪ Ekşi süt yerdeydi ♪

388
00:21:18,277 --> 00:21:19,623
♪ Bu senin hatan, yapmadın
buzdolabını kapat... ♪

389
00:21:19,761 --> 00:21:21,452
Ah, vur.

390
00:21:23,178 --> 00:21:25,456
♪ Eğer kaçabilseydim ♪

391
00:21:25,594 --> 00:21:28,597
♪ Ve bir yeri yeniden yarat
bu benim kendi dünyam... ♪

392
00:21:28,735 --> 00:21:30,841
-

393
00:21:44,993 --> 00:21:47,133
Üzgünüm, beni suçlama.
Müziği suçla. Ben çok üzgünüm.

394
00:21:47,271 --> 00:21:48,859
Devam edin ve motorunuzu çevirin
benim için izin lütfen.

395
00:21:48,997 --> 00:21:50,723
Tabii, evet. Nasıl olduğunu biliyorsun.
Eğlenceli bir şarkı gibi

396
00:21:50,861 --> 00:21:52,311
güzel bir gün,
sen sadece şarkı söyle,

397
00:21:52,449 --> 00:21:53,381
çok hızlı gidiyorsun ve...

398
00:21:53,519 --> 00:21:54,589
Lisans ve kayıt.

399
00:21:54,727 --> 00:21:55,969
Kesinlikle.

400
00:22:03,598 --> 00:22:05,427
İşte bu.

401
00:22:05,565 --> 00:22:07,498
İşte...

402
00:22:07,636 --> 00:22:09,397
İşte buyurun.

403
00:22:09,535 --> 00:22:11,157
Devam et ve ehliyetini al
cüzdanınızdan lütfen.

404
00:22:11,295 --> 00:22:12,779
Elbette. Evet.

405
00:22:19,303 --> 00:22:20,891
Bu eski bir resim.

406
00:22:24,550 --> 00:22:26,862
Sadece devam et ve dışarı çık
Arabanın lütfen.

407
00:22:28,070 --> 00:22:31,280
Şey...
bu tamamen gerekli mi?

408
00:22:31,419 --> 00:22:33,110
Bu sadece işim için
olmak zorundayım

409
00:22:33,248 --> 00:22:35,250
tam yerinde,
dakikasına kadar,

410
00:22:35,388 --> 00:22:36,907
- çünkü devam ediyoruz...
- Anladım.

411
00:22:37,045 --> 00:22:38,736
Kim olduğunu biliyorum.
Hava bekleyebilir.

412
00:22:38,874 --> 00:22:41,118
Sadece dışarı çık
arabayı benim için lütfen.

413
00:22:41,256 --> 00:22:43,051
Efendim, ben...

414
00:22:45,156 --> 00:22:47,745
istemiyorum
sana tekrar sormak zorundayım.

415
00:22:54,407 --> 00:22:56,236
Oh, sadece eğleniyorsun
kötü bir gün.

416
00:22:56,375 --> 00:22:57,445
Ne?

417
00:22:57,583 --> 00:22:59,136
- Öyle demek istemedi.
- DSÖ?

418
00:22:59,274 --> 00:23:00,758
Anna. Söylediği o şeyler
bu sabah sana

419
00:23:00,896 --> 00:23:02,208
öyle demek istemedi
öyle demek istemedi.

420
00:23:02,346 --> 00:23:03,589
Bir şekilde ortaya çıktı.
Zor.

421
00:23:03,727 --> 00:23:05,867
O bütün gece ayakta
bebekle birlikte.

422
00:23:06,005 --> 00:23:07,144
Nereden biliyorsun...

423
00:23:07,282 --> 00:23:08,904
Git onu al
kırmızı kadife kekler.

424
00:23:09,042 --> 00:23:10,423
Bu iyi bir fikir...
üzerlerine mor serpilir.

425
00:23:10,561 --> 00:23:11,666
Ve sonra bu gece gidiyorsun
Neptün'ün Masasına,

426
00:23:11,804 --> 00:23:13,150
ıstakoz sipariş edersin,

427
00:23:13,288 --> 00:23:14,876
o komik şeyi yapıyorsun
pençelerle.

428
00:23:15,014 --> 00:23:16,878
Bu onu her zaman güldürür.
Güzel, güzel.

429
00:23:17,016 --> 00:23:19,294
Pişman değilsin
bebek sahibi olmak.

430
00:23:19,432 --> 00:23:21,296
Baban gibisi yok.
Kendine bunu söylemeyi bırak.

431
00:23:21,434 --> 00:23:23,678
Kartı biliyorsun
üzerinde dans eden melekler var mı?

432
00:23:23,816 --> 00:23:25,300
Çok hoş. Bu güzel.

433
00:23:25,438 --> 00:23:26,819
Sadece yazmaya devam etme
içerdeki büyük özür.

434
00:23:26,957 --> 00:23:28,441
Ona ihtiyacı yok.
Sadece biraz kestirmeye ihtiyacı var.

435
00:23:28,579 --> 00:23:30,650
Biraz kestirmeye ihtiyacı var
ve sen de biriyle yapabilirsin.

436
00:23:30,788 --> 00:23:32,894
Artık gidebilir miyim sence?

437
00:23:36,898 --> 00:23:38,796
Teşekkür ederim.

438
00:23:46,217 --> 00:23:48,357
Ne oldu...

439
00:23:54,502 --> 00:23:56,504
Küresel gerginlikler kapıda
bir kırılma noktası

440
00:23:56,642 --> 00:23:59,058
ikisi de Amerikalı olarak
ve Rus stratejik bombardıman uçakları

441
00:23:59,196 --> 00:24:01,578
uçtuğu bildirildi
arızaya karşı güvenli noktalarına,

442
00:24:01,716 --> 00:24:04,097
ilerlemeye hazır
Eğer verilirse grev emriyle.

443
00:24:04,235 --> 00:24:06,306
Nadiren yapılan bir kamuoyu açıklamasında,
Pentagon doğruladı

444
00:24:06,445 --> 00:24:08,308
Amerika Birleşik Devletleri
yükseltti

445
00:24:08,447 --> 00:24:10,518
savunmaya hazır olma durumu
DEFCON 2'ye.

446
00:24:10,656 --> 00:24:14,349
Albay Susan Ramirez ihraç edildi
bugün erken saatlerde sert bir mesaj:

447
00:24:14,487 --> 00:24:17,007
"En tehlikeli durumdayız"
milletimizin karşılaştığı saatler

448
00:24:17,145 --> 00:24:19,147
1962 Küba Füzesinden bu yana..."

449
00:24:23,082 --> 00:24:24,670
Tanrım.

450
00:24:27,189 --> 00:24:28,639
- Gerçekten geç kaldın.
- Biliyorum. Biliyorum.

451
00:24:28,777 --> 00:24:30,503
Bu benim hatam değil.

452
00:24:30,641 --> 00:24:32,056
Burada evde, oradaydı

453
00:24:32,194 --> 00:24:33,610
sakinlerin akını
kaçan bölgeler

454
00:24:33,748 --> 00:24:35,715
önemli askeri tesislerin yakınında,
dahil...

455
00:24:35,853 --> 00:24:37,717
- Clay. Biliyorum. Hayır.
- Vay. Çok cömertsin

456
00:24:37,855 --> 00:24:39,132
üç dakika görünmek
başlamadan önce.

457
00:24:39,270 --> 00:24:40,513
Kaçınılması mümkün değildi.
Bu polis...

458
00:24:40,651 --> 00:24:42,032
Hayır, biliyor musun?
kaçınılamaz mı?

459
00:24:42,170 --> 00:24:43,447
- ...beni kenara çekti.
- Son teslim tarihleri.

460
00:24:43,585 --> 00:24:45,345
Biliyorum. Anladım.
Ben çok üzgünüm.

461
00:24:45,484 --> 00:24:47,106
Eğer "İşte Margaret burada" dersek
Hava durumuyla Fairchild..."

462
00:24:47,244 --> 00:24:49,004
- Doğru.
- ...ve sana kesiyoruz ve sen yoksun,

463
00:24:49,142 --> 00:24:50,799
- bu son teslim tarihi sorunu.
- Tam bir felaket. Bu sadece

464
00:24:50,937 --> 00:24:52,007
- en tuhaf şey
bana oldu. - Acaba...

465
00:24:52,145 --> 00:24:53,077
- Yapmam gereken...
- Yukarı, yukarı, yukarı.

466
00:24:53,215 --> 00:24:55,010
Bunu koşarken yapalım. Hadi.

467
00:24:55,148 --> 00:24:56,253
- Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et.
- Tamam aşkım. Tamam, ayakkabılarımı ver.

468
00:24:56,391 --> 00:24:57,565
- Kriz modundayız.
- Tamam aşkım.

469
00:24:57,703 --> 00:24:59,394
Segmentinizin kesimi
90 saniyeye kadar.

470
00:24:59,532 --> 00:25:01,258
Sonra Shea'ya atarsın
Valinin "sakin olun" sözü.

471
00:25:01,396 --> 00:25:03,294
- Mm-hmm.
- Daha sonra ağ bunu erkenden geri alır.

472
00:25:03,432 --> 00:25:06,056
Bu polis beni kenara çekti ve ben
ne olduğunu bile bilmiyorum.

473
00:25:06,194 --> 00:25:07,989
Daha yeni konuşmaya başladım

474
00:25:08,127 --> 00:25:09,508
ve kelimeler yeni geliyordu
dışarı çıktım ve ben de tıpkı...

475
00:25:09,646 --> 00:25:11,371
- Evet, molada söyle bana.

476
00:25:11,510 --> 00:25:12,269
- Ama sanki...
ne anlama geldiğini biliyordu. - Hayır, hayır, biliyor musun?

477
00:25:12,407 --> 00:25:13,442
- Bana asla söyleme.
- Tamam aşkım.

478
00:25:13,581 --> 00:25:14,858
Ve eğer bir gün istersen

479
00:25:14,996 --> 00:25:16,445
dikkate alınmak
hafta sonu sunucusu için,

480
00:25:16,584 --> 00:25:17,619
- bunu bana bir daha yapma.
- Bunu söyleme.

481
00:25:17,757 --> 00:25:19,552
- Kim bu?
- DaeSeong Parkı.

482
00:25:19,690 --> 00:25:21,554
Kore'de misafir arkadaş
U of M. Araştırmaları Enstitüsü

483
00:25:21,692 --> 00:25:23,694
- Tanrım, neden bu kadar üzgün?
- Çünkü o Koreli.

484
00:25:23,832 --> 00:25:25,938
Hiçbir şeyi takip etmiyor musun?
90 saniye.

485
00:25:26,076 --> 00:25:28,216
Margaret, hadi. Bu taraftan.

486
00:25:29,355 --> 00:25:31,115
Senin için zamanı geldi
polise gitmek için.

487
00:25:31,253 --> 00:25:32,738
Birinin onu durdurması gerekiyor.
Maria'nın sana ihtiyacı var.

488
00:25:32,876 --> 00:25:34,567
Şimdi yap. Şimdi yap.

489
00:25:34,705 --> 00:25:36,086
Eylemlerin olduğunu söylüyor

490
00:25:36,224 --> 00:25:37,432
Kuzey Kore'nin
anlaşılır ve...

491
00:25:37,570 --> 00:25:39,123
Hayır, hayır. Affedersin.

492
00:25:39,261 --> 00:25:41,816
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır.

493
00:25:43,576 --> 00:25:45,613
"Tanınabilir."
"Tanınabilir" dedi.

494
00:26:00,282 --> 00:26:01,974
- Tahmin edilebilir.
- Tahmin edilebilir. Evet.

495
00:26:02,112 --> 00:26:03,907
- Evet. Diyor ki...

496
00:26:04,045 --> 00:26:05,771
Hayır, diyor
eylemler haklı değildir.

497
00:26:05,909 --> 00:26:07,980
Sadece tanıdıklar.
Bu tırmanış var.

498
00:26:08,118 --> 00:26:09,809
Bir modeli takip ediyor.
Biliyorsunuz, bu bir modeli takip ediyor.

499
00:26:09,947 --> 00:26:11,604
Bu...
saldırganlığı onaylamıyor.

500
00:26:11,742 --> 00:26:14,469
Bu çok önemli
ayrım.

501
00:26:14,607 --> 00:26:16,436
Üzgünüm, kelimeler
biraz yakınız.

502
00:26:16,575 --> 00:26:17,852
Sorun değil. sanırım
sadece onu duymadın.

503
00:26:17,990 --> 00:26:19,129
Ne zamandan beri Korece konuşuyorsun?

504
00:26:19,267 --> 00:26:20,302
Korece biliyor musun? Ne?

505
00:26:20,440 --> 00:26:21,752
Tanrı aşkına, 15'te oradasın.

506
00:26:21,890 --> 00:26:23,478
Tamam. Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

507
00:26:23,616 --> 00:26:24,824
Kuzeybatıdan ön tarafta durmuş
ilerleyecek

508
00:26:24,962 --> 00:26:26,308
- öğleden sonra metro alanı.
- Hı-hı.

509
00:26:26,446 --> 00:26:28,172
Hızlı sıcaklık düşüşleri,
şiddetli yağmur, belki dolu.

510
00:26:28,310 --> 00:26:30,002
Hava durumuna duyarlı kalın,
vesaire, vesaire.

511
00:26:30,140 --> 00:26:31,831
- Beş saniye.
- Hepsi yüklendi.

512
00:26:31,969 --> 00:26:33,488
Hadi Margaret'a gidelim
Fairchild tahminiyle birlikte,

513
00:26:33,626 --> 00:26:35,697
ve o bize söyleyecek
bugün bizi neler bekliyor?

514
00:26:35,835 --> 00:26:37,561
-Margaret.
- Teşekkürler Mia.

515
00:26:37,699 --> 00:26:39,528
Ve günaydın Kansas City.

516
00:26:39,667 --> 00:26:41,461
Gelin bugünlere bir göz atalım...

517
00:26:43,636 --> 00:26:46,121
Hadi... hadi...
gelin bugüne bir bakalım.

518
00:26:46,259 --> 00:26:48,537
Biz... biz yapacağız
bugüne bir bakın. Bugün...

519
00:26:48,676 --> 00:26:50,988
bugün...

520
00:26:51,126 --> 00:26:53,404
T-T-Bugün... bugün...

521
00:26:53,542 --> 00:26:55,096
T-bugün...

522
00:27:11,630 --> 00:27:13,286
-Onun üstünden çekil.

523
00:27:13,424 --> 00:27:15,116
- Bırak onu. Kes şunu.
- Tamam aşkım. Bunu üçüncü kameraya götürün.

524
00:27:15,254 --> 00:27:17,049
Bunu üçüncü kameraya götürün. Gitmek.
Almalısın. Al onu.

525
00:27:17,187 --> 00:27:19,258
Tamam aşkım. Açıkçası bazı sıkıntılar
haritalarla

526
00:27:19,396 --> 00:27:21,881
ve tahmin
ve sesimiz.

527
00:27:22,019 --> 00:27:23,538
Bunun üzerinde çalışalım,
çünkü biliyoruz

528
00:27:23,676 --> 00:27:25,333
hava durumu haberlerine ihtiyacın var
bu sabah.

529
00:27:25,471 --> 00:27:27,162
- Kısa bir ara vereceğiz.

530
00:27:27,300 --> 00:27:29,061
ve geri döndüğümüzde,
almanız gerekip gerekmediğini öğrenin

531
00:27:29,199 --> 00:27:31,063
şemsiyeniz veya güneş kreminiz
yarın seninle.

532
00:27:31,201 --> 00:27:33,030
Bizimle kalın.

533
00:27:34,169 --> 00:27:35,999
- Vay, vay, vay.
-Margaret.

534
00:27:36,137 --> 00:27:37,863
-Margaret. Margaret!
- Ambulans çağırın!

535
00:27:38,001 --> 00:27:39,865
- Biraz su al.
- Hey, hey, hey!

536
00:27:40,003 --> 00:27:41,176
-Margaret!
-Margaret!

537
00:27:41,314 --> 00:27:42,522
Herkes geri çekilsin lütfen!

538
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
- Kahretsin.

539
00:27:49,012 --> 00:27:50,703
Burada güvendesin.

540
00:27:50,841 --> 00:27:52,740
Bunun altından çıkar çıkmaz,
Geri geliyorum.

541
00:27:52,878 --> 00:27:56,985
sana söz veriyorum,
Senin için geri geliyorum.

542
00:27:57,123 --> 00:27:58,366
Evet?

543
00:27:59,367 --> 00:28:00,679
Evet.

544
00:28:09,929 --> 00:28:11,413
Uyumak için harika bir gün,
bunu biliyor musun?

545
00:28:11,551 --> 00:28:13,415
Üzgünüm. Üzgünüm.

546
00:28:16,487 --> 00:28:17,696
İçeri gir.

547
00:28:17,834 --> 00:28:19,214
Burası en güvenli yer
sen olabilirsin.

548
00:28:19,352 --> 00:28:21,458
Yakında bir noktada şunu söyleyeceğim:

549
00:28:21,596 --> 00:28:24,288
"Danny, zamanı geldi
bana her şeyi anlatacaksın."

550
00:28:24,426 --> 00:28:26,428
Ve bana her şeyi anlatacaksın.

551
00:28:27,464 --> 00:28:28,741
Neyi bekliyoruz?

552
00:28:28,879 --> 00:28:30,329
Hadi gidelim.

553
00:28:45,758 --> 00:28:48,071
Hugo, şimdi ne yapacağız?

554
00:28:48,209 --> 00:28:50,073
Ne kadar süre yapmam gerekiyor?
buna tutun?

555
00:28:50,211 --> 00:28:52,247
sen içeridesin
Santiago'yla iyi eller.

556
00:28:52,385 --> 00:28:53,283
Tam olarak nerede olduğunu biliyor
seni götürüyor.

557
00:28:53,421 --> 00:28:54,560
Aşağı!

558
00:29:01,049 --> 00:29:02,637
WARDEX. Temizlemek.

559
00:29:05,191 --> 00:29:07,124
Burada beni arıyorlar.

560
00:29:07,262 --> 00:29:08,816
Nasıl olmalıyım?
bizi hayatta tutmak için mi?

561
00:29:08,954 --> 00:29:10,921
Santiago seni götürüyor
güvenli bir eve.

562
00:29:11,059 --> 00:29:13,303
Geldiğinde,
benimle tekrar görüşebilirsin.

563
00:29:17,238 --> 00:29:18,618
General Dobbs, öğrendiniz

564
00:29:18,757 --> 00:29:20,413
bildiğimiz zaman bildiğimiz şey,

565
00:29:20,551 --> 00:29:22,174
aşırı derecede
raporlama yükümlülüklerimiz arasındadır.

566
00:29:22,312 --> 00:29:24,832
Haydi alalım
Burada bir Azimut Kontrolü yapın.

567
00:29:24,970 --> 00:29:26,834
Bu en anlamlısı
güvenlik aşımı

568
00:29:26,972 --> 00:29:28,974
- kuruluşunuzun geçmişinde.
- Bu bir felaket.

569
00:29:29,112 --> 00:29:31,528
Savunma Bakanlığı'nın önemli bir IRR'si var
hemen konuşlandırabiliriz.

570
00:29:31,666 --> 00:29:34,496
Bu bir hatadır. açmayın
bu konudaki açıklık.

571
00:29:34,634 --> 00:29:36,636
- Operasyonel çakışma...
- 12.000 FBI saha ajanı var

572
00:29:36,775 --> 00:29:37,983
- elimizde.
- ...korkunç bir fikir!

573
00:29:38,121 --> 00:29:39,743
Nedenini bilmiyorum
bunları kullanmıyoruz.

574
00:29:39,881 --> 00:29:41,641
İhtiyacımız olan son şey
12.000 eksik bilgilendirilmiş federal

575
00:29:41,780 --> 00:29:43,609
etrafta dolaşıyor ve çağırıyor
kendilerine dikkat etmeleri,

576
00:29:43,747 --> 00:29:45,335
bu yüzden lütfen şeridinizde kalın.

577
00:29:45,473 --> 00:29:47,751
Eğer tam olarak ihtiyacımız varsa
savaş çıngırak, seni arayacağım.

578
00:29:47,889 --> 00:29:49,028
Böldüğüm için özür dilerim.

579
00:29:49,166 --> 00:29:50,892
Bu olay sosyal medyaya düştü.

580
00:29:51,030 --> 00:29:53,999
Bir TV haber yayını
Kansas City, Missouri'den.

581
00:29:54,137 --> 00:29:55,414
Artık orada.

582
00:29:57,347 --> 00:29:58,935
O kim?

583
00:29:59,073 --> 00:30:01,800
KCXE 4'teki yerel hava durumu görevlisi,
Kansas City, Missouri.

584
00:30:01,938 --> 00:30:03,974
Margaret Fairchild, 38,

585
00:30:04,112 --> 00:30:06,977
doğumlu Cerritos, California,
hiç evlenmemiş, çocuğu yok,

586
00:30:07,115 --> 00:30:08,979
lisans derecesi
yayında.

587
00:30:09,117 --> 00:30:11,085
Lehçe örneğimiz var mı
arşivlerde mi?

588
00:30:11,223 --> 00:30:12,362
Evet.

589
00:30:12,500 --> 00:30:13,881
Ve eşleşti.

590
00:30:16,538 --> 00:30:18,713
- Ne yapmak istiyorsun?
- Onu Hugo'dan önce bul.

591
00:30:18,851 --> 00:30:20,680
Sahada kimlerimiz var?
Kansas City'de mi?

592
00:30:20,819 --> 00:30:22,303
Ben üzerindeyim.

593
00:30:25,340 --> 00:30:27,549
Tamam, Margaret.
başlayacağız.

594
00:30:27,687 --> 00:30:29,413
Test gerçekten gürültülü olacak.

595
00:30:29,551 --> 00:30:31,070
bu yüzden sana vereceğim
bu top senin elinde

596
00:30:31,208 --> 00:30:32,831
bana ihtiyacın olursa diye
Test boyunca.

597
00:30:32,969 --> 00:30:34,867
İstediğiniz zaman sıkın
durman gerek, tamam mı?

598
00:30:35,005 --> 00:30:37,076
- Tamam, evet.
- Gözlerini kapalı tut, tamam mı?

599
00:30:37,214 --> 00:30:38,802
seninle konuşacağım
tüm zaman boyunca

600
00:30:38,940 --> 00:30:40,700
- oradasın, tamam mı?
- Tamam aşkım.

601
00:30:40,839 --> 00:30:43,703
Ve işte başlıyoruz. İçeri giriyorsun.

602
00:30:43,842 --> 00:30:46,051
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.

603
00:31:34,927 --> 00:31:36,204
Ah, bak.

604
00:31:36,342 --> 00:31:37,757
Bak, bak, bak.

605
00:31:44,903 --> 00:31:47,112
İyi misin?

606
00:31:47,250 --> 00:31:48,423
Onlar sadece geyik.

607
00:31:48,561 --> 00:31:50,184
İşte o bakış.

608
00:31:51,219 --> 00:31:53,290
Sanki...

609
00:31:53,428 --> 00:31:56,259
Sanki korkuyorlar
ama değiller.

610
00:31:57,432 --> 00:31:59,779
Cesurlar,

611
00:31:59,918 --> 00:32:02,299
ama ulaştığınızda koşuyorlar
kameranız için.

612
00:32:06,579 --> 00:32:08,271
Zamanı geldi Danny.

613
00:32:08,409 --> 00:32:10,031
Neler oluyor?

614
00:32:12,309 --> 00:32:14,587
Bana inanmazsın
eğer sana söyleseydim.

615
00:32:17,314 --> 00:32:19,006
O yüzden sana göstereceğim.

616
00:32:21,077 --> 00:32:22,802
MR'ınız normal.

617
00:32:22,941 --> 00:32:24,632
Darbe veya kitle yok.

618
00:32:24,770 --> 00:32:27,669
Yani neoplastik değil,
ve enfarktüs yok.

619
00:32:27,807 --> 00:32:29,499
Hiçbir şey bulamadın mı?

620
00:32:29,637 --> 00:32:31,570
Çoğu insan bunu bulur
güven verici.

621
00:32:31,708 --> 00:32:33,399
Ben sadece...
Bana neler oluyor?

622
00:32:33,537 --> 00:32:35,194
Bu hiç mantıklı değil.

623
00:32:35,332 --> 00:32:37,231
Peki, altında mıydın?
son zamanlarda çok fazla stres mi yaşıyorsunuz?

624
00:32:37,369 --> 00:32:38,646
Hayır. Hayır.

625
00:32:38,784 --> 00:32:41,373
Demek istediğim, bugün
ama bugünden önce değil.

626
00:32:41,511 --> 00:32:43,892
Baban Parkinson mu hastasıydı?

627
00:32:44,031 --> 00:32:45,411
sen mi diyorsun
bu mu yani?

628
00:32:45,549 --> 00:32:46,826
Hayır, hayır, hayır. Mutlaka değil.

629
00:32:46,965 --> 00:32:48,621
Peki kaç yaşında başladı?

630
00:32:48,759 --> 00:32:51,555
46, 47 yaşındaydı.

631
00:32:51,693 --> 00:32:54,075
ben gençtim
öldüğünde ve...

632
00:32:55,145 --> 00:32:57,216
Bizi mi izliyorlar?
Kim bu adamlar?

633
00:32:57,354 --> 00:32:59,046
Onlar FBI'dan.

634
00:32:59,184 --> 00:33:01,772
Sana bazı soruları var
Buradaki işimiz bittikten sonra.

635
00:33:01,910 --> 00:33:03,498
FBI olduklarını nereden biliyorsun?

636
00:33:03,636 --> 00:33:06,156
Kimlik gösterdiler.

637
00:33:12,991 --> 00:33:14,440
Onlar FBI değil.

638
00:33:19,031 --> 00:33:21,413
Bayan Fairchild...

639
00:33:21,551 --> 00:33:24,519
hiç danışmanlık aradın mı
travmatik olay için

640
00:33:24,657 --> 00:33:26,728
bu oldu
ne zaman çocuktun?

641
00:33:31,768 --> 00:33:34,391
Hatırlamıyorum.
On yaşındaydım.

642
00:33:34,529 --> 00:33:36,531
Kabusların mı var?
olayla ilgili mi?

643
00:33:36,669 --> 00:33:37,705
HAYIR.

644
00:33:37,843 --> 00:33:39,431
A-Her zaman. Her zaman.

645
00:33:39,569 --> 00:33:41,433
Ah, bu aynı rüya
kelebekler hakkında

646
00:33:41,571 --> 00:33:43,849
ve bir "Hansel ve Gretel" evi
ormanda.

647
00:33:43,987 --> 00:33:45,920
Ayrıca şarkı söylüyor
bazen uykusunda.

648
00:33:46,058 --> 00:33:47,646
- Hayır, bunu yapmıyorum.
- Küçük çocuk şarkıları.

649
00:33:47,784 --> 00:33:49,441
- Bunu yapmıyorum. Bunu yapar mıyım?
- Siz yapıyorsunuz. Siz yapıyorsunuz. Siz yapıyorsunuz.

650
00:33:49,579 --> 00:33:50,959
Öyle.

651
00:33:51,098 --> 00:33:52,651
- Bir dakika affedersiniz.
- Ne yapıyorsun?

652
00:33:52,789 --> 00:33:54,411
- Bilgiye ihtiyacı var... Ne?
- Bunu nasıl...

653
00:33:54,549 --> 00:33:55,895
- Bilgiye ihtiyaçları var.
- Onlara nasıl söylersin?

654
00:33:56,034 --> 00:33:57,380
asla söylemediğim tek şey
senden başka kimse var mı?

655
00:33:57,518 --> 00:33:59,037
Bana pek bir şey söylemedin
bu konuda. Bilmiyorum.

656
00:33:59,175 --> 00:34:00,521
Çünkü hatırlamıyorum.
ve sonra söylersin

657
00:34:00,659 --> 00:34:02,109
tam bir yabancı
uykumda şarkı söylediğim.

658
00:34:02,247 --> 00:34:03,455
Yani, Korece konuşabiliyor muyum?
uykumda da mı?

659
00:34:03,593 --> 00:34:04,939
Onlar yabancı değiller.
Onlar doktor.

660
00:34:05,077 --> 00:34:06,423
Pantolonunu indiriyorsun
onların önünde.

661
00:34:06,561 --> 00:34:07,769
Sen onlara bir şeyler anlat.
Bu şekilde çalışır.

662
00:34:07,907 --> 00:34:08,184
FBI ne halt ediyor
burada ne işin var?

663
00:34:24,648 --> 00:34:27,582
Kellner. Daniel Kellner.

664
00:34:27,720 --> 00:34:29,515
Daniel Kellner.

665
00:34:29,653 --> 00:34:31,172
- Ah...
- Onun kim olduğunu biliyor musun?

666
00:34:31,310 --> 00:34:33,209
Bu Dr. Coleman.

667
00:34:33,347 --> 00:34:34,831
Daniel Kellner kimdir?

668
00:34:34,969 --> 00:34:36,626
Bilmiyorum ama o adamlar
keşke ölmüş olsaydı.

669
00:34:36,764 --> 00:34:38,076
Ne?

670
00:34:39,905 --> 00:34:41,907
Yardıma ihtiyacım varmış gibi davran
banyoya gitmek.

671
00:34:42,045 --> 00:34:43,391
- Tamam aşkım?
- Yapıyor musun?

672
00:34:43,529 --> 00:34:45,669
Onunla yuvarlanabilir misin?
Jackson'ı mı? Tanrım.

673
00:34:45,807 --> 00:34:47,430
Tamam, bekle. Evet.

674
00:34:47,568 --> 00:34:49,017
MERHABA. Ah, kullanması gerekiyor
banyo.

675
00:34:49,156 --> 00:34:50,847
- Sadece banyoya ihtiyacım var.
- Evet.

676
00:34:50,985 --> 00:34:53,608
- Tamam aşkım. İyi.
- Tamam aşkım? Tamam aşkım?

677
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
Tamam aşkım. İyi. Tamam aşkım.

678
00:34:55,645 --> 00:34:57,267
Pekala, hadi...

679
00:34:57,405 --> 00:35:00,512
Peki, bunun hakkında konuşabilir miyiz?
bir saniyeliğine?

680
00:35:00,650 --> 00:35:02,617
- Merhaba Mag, konuşabilir miyiz?
- Mükemmel.

681
00:35:02,755 --> 00:35:04,481
Pekala, yapabilir miyiz?
bir dakikalığına yavaşlar mısın?

682
00:35:04,619 --> 00:35:07,070
Sadece seninle konuşmak istiyorum
ne yaptığınla ilgili.

683
00:35:07,208 --> 00:35:09,037
Maggie, Maggie, Maggie.

684
00:35:09,176 --> 00:35:10,487
- Maggie, ne yapıyorsun?
- Giyiniyorum.

685
00:35:10,625 --> 00:35:11,764
- Gidiyoruz. Biz gidiyoruz.
- Ne?

686
00:35:11,902 --> 00:35:13,111
- Gitmem lazım. Gitmem gerek.
- Ne?

687
00:35:13,249 --> 00:35:14,422
- Gitmem lazım.
- Ne konuşuyorsun...

688
00:35:14,560 --> 00:35:15,699
- Tanrım. Ben çok üzgünüm.
- MERHABA. Ah...

689
00:35:15,837 --> 00:35:16,942
- Affedersiniz.
- Ne demek istiyorsun?

690
00:35:17,080 --> 00:35:18,599
- Kaçmayı mı kastediyorsun?
- Evet.

691
00:35:18,737 --> 00:35:20,048
- Senin sorunun ne?
- Sorun şu ki bende

692
00:35:20,187 --> 00:35:21,843
çok işbirlikçi olmayan
erkek arkadaş doğru...

693
00:35:25,364 --> 00:35:27,918
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Ne? Ne yaptım?

694
00:35:28,056 --> 00:35:29,506
Kesinlikle biliyorsun
neden bahsediyorum.

695
00:35:29,644 --> 00:35:31,370
Ne yaptım? Maggie.

696
00:35:32,716 --> 00:35:33,855
Ayakkabı. Ayakkabılar, ayakkabılar.

697
00:35:33,993 --> 00:35:35,512
Evet elbette.

698
00:35:35,650 --> 00:35:37,273
- Burada.
- Teşekkür ederim.

699
00:35:39,516 --> 00:35:41,449
Nasıl gidiyor?

700
00:35:59,605 --> 00:36:01,366
Wardex mi?

701
00:36:01,504 --> 00:36:04,852
Feragat Edilen Raporlama anlamına gelir
Geliştirme ve Çıkarma.

702
00:36:06,129 --> 00:36:07,682
Neyden?

703
00:36:24,872 --> 00:36:28,738
Homestead Hava Kuvvetleri Üssü
Florida'da, 1973.

704
00:36:29,877 --> 00:36:31,465
Nixon'un yanındaki adam kim?

705
00:36:31,603 --> 00:36:33,260
50'li yılların büyük televizyon yıldızı.

706
00:36:33,398 --> 00:36:35,227
Nixon onu etkilemek istiyordu.

707
00:37:23,102 --> 00:37:24,794
Onlar çocuk mu?

708
00:37:24,932 --> 00:37:26,416
Hayır.

709
00:37:29,557 --> 00:37:32,491
Onlar... insan mı?

710
00:37:32,629 --> 00:37:34,390
Hayır.

711
00:37:37,979 --> 00:37:39,636
Onlar insan mı?

712
00:37:52,787 --> 00:37:54,893
Bir sonraki bölümü izlemek zor.

713
00:37:56,481 --> 00:37:59,277
Hugo'nun bana gösterdiği şey bu
bu beni bu işe soktu.

714
00:38:00,830 --> 00:38:02,038
Tamam aşkım?

715
00:38:07,906 --> 00:38:09,356
Tamam aşkım.

716
00:38:12,497 --> 00:38:14,119
Hayati verilere ihtiyacımız olacak.

717
00:38:14,257 --> 00:38:15,638
Temelimiz yok.

718
00:38:15,776 --> 00:38:17,225
Nabız öküzü okuyamıyor.

719
00:38:17,364 --> 00:38:18,882
- Standart yer işaretleri yok...
- Ketamin mi?

720
00:38:19,020 --> 00:38:20,263
- Dört ila altı miligram mı?
- Artık sakinleştirici yok.

721
00:38:20,401 --> 00:38:21,989
Temel istiyorum
önce verileri vurgulayın.

722
00:38:22,127 --> 00:38:23,991
Tutuşunu değiştir.
Ayak bileklerini sabitleyin.

723
00:38:24,129 --> 00:38:26,511
- Başınızı ve sağ kolunuzu sabitleyin.

724
00:38:30,998 --> 00:38:32,240
Kafa çok fazla hareket ediyor.

725
00:38:32,379 --> 00:38:33,932
Yastıklı bir korumaya ihtiyacım var.

726
00:38:34,070 --> 00:38:36,106
Bende var.
Beyin omurilik sıvısına ihtiyacım var.

727
00:38:36,244 --> 00:38:38,523
İğneyi ilerlet
18 santimetre,

728
00:38:38,661 --> 00:38:40,283
medullanın ventralinde.

729
00:38:40,421 --> 00:38:42,527
Sıkıntı içinde.
Propofol uygulanması.

730
00:38:42,665 --> 00:38:44,632
Negatif. Anestezi yok.

731
00:38:44,770 --> 00:38:46,703
Bir tanesini bu şekilde kaybettik. Şimdi yap.

732
00:38:46,841 --> 00:38:48,015
Şimdi ekleyin.

733
00:39:04,134 --> 00:39:05,550
Daha fazlası da var.

734
00:39:05,688 --> 00:39:08,691
79 yıl daha.

735
00:39:10,762 --> 00:39:12,453
Hepsi bende var.

736
00:39:34,889 --> 00:39:38,099
Hugo tek kişi
onunla bir ilişkisi olan,

737
00:39:38,237 --> 00:39:40,619
ve ne yaptığını biliyordu
o şeyle.

738
00:39:40,757 --> 00:39:42,690
Kellner'ın verilerini çıkar.

739
00:39:48,040 --> 00:39:49,421
Cihazı bana ver.

740
00:39:49,559 --> 00:39:51,043
Sistolik 90'ın altına düşerse

741
00:39:51,181 --> 00:39:52,459
geçen seferki gibi,
Seni dışarı çekiyorum.

742
00:39:52,597 --> 00:39:53,977
Taşiaritmiye dikkat edin,

743
00:39:54,115 --> 00:39:55,738
- subdural kanama.
- Kopyala.

744
00:40:20,210 --> 00:40:22,316
Ben iyiyim. Ben iyiyim!

745
00:40:22,454 --> 00:40:24,042
Ne oldu?

746
00:40:26,354 --> 00:40:28,598
Odaklandım, kendimi teslim ettim

747
00:40:28,736 --> 00:40:31,463
Kellner'ı bir anlığına gördüm,
sonra...

748
00:40:31,601 --> 00:40:33,051
balyoz, beyazlatma.

749
00:40:33,189 --> 00:40:35,640
Bütün havayı emdi
ciğerlerimden.

750
00:40:35,778 --> 00:40:37,676
Tecrübeli biri mi?

751
00:40:37,814 --> 00:40:39,437
Onlara dalamazsınız.

752
00:40:41,784 --> 00:40:44,096
O olamaz.
Bilirdim.

753
00:40:44,234 --> 00:40:45,857
O Hugo'nun adamı.

754
00:40:45,995 --> 00:40:48,307
Çok şey olacak
bilmiyoruz.

755
00:40:48,446 --> 00:40:51,000
Olabilir ama gitmiyorum
Öğrenmek için oraya geri dönün.

756
00:41:01,251 --> 00:41:03,288
Kız arkadaşının verilerini çek.

757
00:41:04,841 --> 00:41:08,500
Geri alma oldu
egzotik zanaat programları.

758
00:41:09,605 --> 00:41:13,056
Sorgulama
insan dışı biyolojik maddeler.

759
00:41:13,194 --> 00:41:16,232
Tersine mühendislik
ve teknoloji sömürüsü.

760
00:41:16,370 --> 00:41:17,889
Hepsi...

761
00:41:18,027 --> 00:41:20,857
WARDEX tarafından işletilen,
Savunma Bakanlığı

762
00:41:20,995 --> 00:41:23,135
ve savunma sanayi.

763
00:41:23,273 --> 00:41:25,655
En yüksek seviyeye sahiptir
askeri

764
00:41:25,793 --> 00:41:27,208
ve özel sektör
sınıflandırma

765
00:41:27,346 --> 00:41:28,693
Amerikan tarihinde.

766
00:41:30,211 --> 00:41:31,489
Onu çalıştırdılar
70'lerin başından beri

767
00:41:31,627 --> 00:41:32,904
hükümet finansmanı olmadan.

768
00:41:33,042 --> 00:41:35,009
Çok fazla vergi doları
denemek ve saklanmak için

769
00:41:35,147 --> 00:41:37,529
ve-ve dünya dışı eserler
çok karlı

770
00:41:37,667 --> 00:41:39,255
ellere bırakmak
atanan görevlilerin,

771
00:41:39,393 --> 00:41:42,120
özellikle sonra
Nixon meselesi.

772
00:41:42,258 --> 00:41:45,882
Başkanlar yine sivil
sekiz yıl sonra yani...

773
00:41:46,020 --> 00:41:49,196
yani artık bir sebep yok
bunların herhangi biri hakkında onları okumak için.

774
00:41:51,336 --> 00:41:54,512
Ben bunların hepsinin bir parçasıydım
ta ki senin gördüğünü görene kadar.

775
00:41:55,720 --> 00:41:59,102
Bunların hepsi artık duruyor.

776
00:41:59,240 --> 00:42:00,828
Ne yapacaksın?

777
00:42:01,864 --> 00:42:06,420
Tam açıklama
tüm dünyaya aynı anda.

778
00:42:09,285 --> 00:42:12,115
düşündün mü
bunun etkisi ne olacak?

779
00:42:13,358 --> 00:42:15,015
Her konuda mı?

780
00:42:16,050 --> 00:42:17,431
Ne...

781
00:42:17,569 --> 00:42:19,260
Bu bana bağlı değil
olup olmadığına karar vermek için...

782
00:42:19,398 --> 00:42:22,229
eğer iyi ya da kötüyse
insanların bilmesi için.

783
00:42:22,367 --> 00:42:25,059
O zaman bu sana nasıl düşüyor?
bilme hakkının olduğuna karar vermek

784
00:42:25,197 --> 00:42:27,475
sonuçlardan daha ağır basar
bilmekten mi?

785
00:42:27,614 --> 00:42:29,374
sen mi diyorsun
Bunu WARDEX'e mi bırakacağız?

786
00:42:29,512 --> 00:42:31,894
Çünkü onlar-onlar zaten
bunun kendilerine ait olduğuna karar verdi,

787
00:42:32,032 --> 00:42:34,621
bu temel gerçek
evren hakkında.

788
00:42:34,759 --> 00:42:36,864
- Bu yanlış.
- Bunu yapamazsın.

789
00:42:38,072 --> 00:42:39,695
Bir düşün...

790
00:42:41,386 --> 00:42:42,801
İnsanlar onları tanrı olarak görecek.

791
00:42:42,939 --> 00:42:44,838
Tanrıya inanmayı bırakacaklar.

792
00:42:44,976 --> 00:42:46,736
Kiliseden ayrıldın.

793
00:42:46,874 --> 00:42:48,289
İnanmayı bıraktığım için değil,

794
00:42:48,427 --> 00:42:49,912
çünkü artık söyleyemedim
kesinlikle

795
00:42:50,050 --> 00:42:51,430
Tanrının ilahi olduğunu,

796
00:42:51,569 --> 00:42:54,572
ama derinden inanıyorum
onun çok önemli olduğunu.

797
00:42:56,401 --> 00:42:57,885
Kendimizi böyle tanımlıyoruz.

798
00:42:58,023 --> 00:43:00,854
O tutan şey
Bütün medeniyetler bir arada.

799
00:43:02,476 --> 00:43:05,237
İnanmak için yetiştirildik
yüce bir varlıkta,

800
00:43:05,375 --> 00:43:09,034
ve şimdi bize göstermek istiyorsun
gerçek yüce varlıklar?

801
00:43:09,172 --> 00:43:10,829
İnsanlar her ikisini de kaldıramaz.

802
00:43:13,418 --> 00:43:15,075
Tabii ki yapabilirler.

803
00:43:15,213 --> 00:43:16,732
Hayır, yapamazlar.

804
00:43:17,767 --> 00:43:19,700
Tarihimize bakın
herhangi bir ani değişiklikle.

805
00:43:20,770 --> 00:43:24,981
Ve şimdi, dünya çapında
hepimizin yüzüne patlamak mı?

806
00:43:26,638 --> 00:43:31,056
Panik ve kaosla karşılaşacaksınız,
ve Tanrı bize yardım etsin.

807
00:43:35,336 --> 00:43:37,442
Hugo giriş yapmamı bekliyor.

808
00:43:49,247 --> 00:43:50,869
Sinyal yok.

809
00:43:52,699 --> 00:43:54,493
Sinyal yok.

810
00:43:54,632 --> 00:43:56,668
Diğer tarafı deneyeceğim
tepenin.

811
00:44:26,767 --> 00:44:28,010
Tamam aşkım.

812
00:44:28,148 --> 00:44:29,356
Kapıyı aç!

813
00:44:29,494 --> 00:44:30,668
- Ne?
- Jackson, hadi!

814
00:44:30,806 --> 00:44:32,462
- Kahretsin. Üzgünüm.

815
00:44:33,636 --> 00:44:35,327
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

816
00:44:35,465 --> 00:44:37,847
- Tamam aşkım.
- Aman Tanrım.

817
00:44:43,750 --> 00:44:45,234
Buna Fransızca cevap verirseniz,
Yemin ederim ki

818
00:44:45,372 --> 00:44:46,614
sana yürüyorum
hemen içeri.

819
00:44:46,753 --> 00:44:48,306
Merhaba?

820
00:44:48,444 --> 00:44:50,273
ben oldum
çok uzun zamandır bekliyorum

821
00:44:50,411 --> 00:44:52,551
sizinle tanışmak istiyorum Bayan Fairchild.

822
00:44:52,690 --> 00:44:54,105
Bu kim?

823
00:44:54,243 --> 00:44:55,865
Bir arkadaş.

824
00:44:57,142 --> 00:44:59,835
Ve eğer senin hakkında haklıysam,
Margaret,

825
00:44:59,973 --> 00:45:01,388
olmasaydım bilirdin.

826
00:45:01,526 --> 00:45:02,907
Hayır, bilmiyorum... Seni tanımıyorum

827
00:45:03,045 --> 00:45:04,771
bildiğimden daha fazlası
bana neler oluyor?

828
00:45:04,909 --> 00:45:07,083
Çok az kişi başarabildi
bunu sizin kadar iyi yönetin.

829
00:45:07,221 --> 00:45:08,913
- Bunu ben yönetmiyorum. Ben değilim.
- Kim bu?

830
00:45:09,051 --> 00:45:11,363
Korkuyorum.
Aklımı kaçıracak kadar korkuyorum.

831
00:45:11,501 --> 00:45:15,471
Çünkü sen sadece bir yolcusun
bir yere giderken

832
00:45:15,609 --> 00:45:17,266
- Oraya gitmene yardım edelim.
- Nasıl yardım edersin?

833
00:45:17,404 --> 00:45:18,474
Ne demek istiyorsun?

834
00:45:18,612 --> 00:45:19,924
- FBI mı bu?
- Şşşt!

835
00:45:20,062 --> 00:45:21,097
Size teklif etmek istiyoruz
bizim korumamız.

836
00:45:21,235 --> 00:45:22,616
Ulaşmak için geri durduk

837
00:45:22,754 --> 00:45:24,652
gördükten sonraya kadar
hava durumu raporunuz.

838
00:45:24,791 --> 00:45:26,137
Geri mi çekildin?

839
00:45:26,275 --> 00:45:27,276
Ne demek istiyorsun?
Bu ne anlama gelir?

840
00:45:27,414 --> 00:45:29,174
Avukata ihtiyacınız olacak mı?

841
00:45:32,937 --> 00:45:35,767
873-2626 kimdir?

842
00:45:37,527 --> 00:45:38,874
Bu numarayı bildiğinize göre,

843
00:45:39,012 --> 00:45:41,255
zaten biliyor olmalısın
kime ait.

844
00:45:43,602 --> 00:45:44,811
Kellner'ı mı?

845
00:45:45,881 --> 00:45:46,778
Kellner'ı mı?

846
00:45:46,916 --> 00:45:48,642
Elbette.

847
00:45:48,780 --> 00:45:50,299
Dikkatlice dinleyin.

848
00:45:50,437 --> 00:45:51,749
Eve gidemezsin.

849
00:45:51,887 --> 00:45:53,164
Başka bir yönünüz varsa
aklımda,

850
00:45:53,302 --> 00:45:55,373
belli belirsiz bir eğilim bile,
onu takip et.

851
00:45:55,511 --> 00:45:57,202
Sizi telefonla bulabilirsek
diğerleri yapabilir

852
00:45:57,340 --> 00:45:59,066
- seni dünyada bul.
- Hayır, artık çok geç.

853
00:45:59,204 --> 00:46:00,585
Onlar...
Beni zaten buldular.

854
00:46:00,723 --> 00:46:03,312
Derhal telefonu kapatın.
Telefonunuzu yok edin.

855
00:46:03,450 --> 00:46:04,762
Beni nasıl bulacaksın?

856
00:46:04,900 --> 00:46:06,142
Her türlü güvenim var
bizi bulacaksınız.

857
00:46:06,280 --> 00:46:07,281
Şimdi yap.

858
00:46:09,111 --> 00:46:11,872
Bekle, bekle. Sen nesin?
Ne yapıyorsun?

859
00:46:13,529 --> 00:46:14,461
Telefonla yedekleyin.

860
00:46:14,599 --> 00:46:16,359
- Ne?
- Geri çekilin!

861
00:46:16,497 --> 00:46:18,051
- Hadi.
- Tamam, şunu belirtmek isterim ki

862
00:46:18,189 --> 00:46:20,329
burası son derece havalı
ve ben de onunla birlikte yuvarlanıyorum,

863
00:46:20,467 --> 00:46:22,469
ve bu 600 dolarlık bir telefondu.

864
00:46:23,504 --> 00:46:25,403
Hala 600 dolarlık bir telefon
'çünkü kaçırdın.

865
00:46:25,541 --> 00:46:26,887
Jackson, ileri çek
çatırtıyı duyana kadar.

866
00:46:27,025 --> 00:46:28,026
- Hadi.
- Üzgünüm.

867
00:46:32,617 --> 00:46:34,688
Aman Tanrım, yine kaçırdın.
Aman Tanrım.

868
00:46:34,826 --> 00:46:36,828
Tamam aşkım. - Ne?

869
00:46:40,625 --> 00:46:41,937
Tamam aşkım.

870
00:46:43,628 --> 00:46:46,010
İleriye doğru çekin. Yürü! Yürü! Yürü.

871
00:46:47,632 --> 00:46:49,392
Devam etmek. Devam etmek.

872
00:46:58,677 --> 00:47:00,990
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

873
00:47:01,128 --> 00:47:04,338
- Tamam, gidelim. Hadi gidelim.
- Ah... n-nerede?

874
00:47:04,476 --> 00:47:06,030
- Kuzey.
- Neden?

875
00:47:06,168 --> 00:47:07,376
Çünkü orası
Daniel Kellner öyle.

876
00:47:07,514 --> 00:47:09,033
Aman Tanrım.

877
00:47:09,171 --> 00:47:10,758
Bu adam kim?
O senin geçmişinden bir adam mı?

878
00:47:10,897 --> 00:47:12,312
- bana hiç bahsetmediğin şey mi?
- Bilmiyorum Jackson.

879
00:47:12,450 --> 00:47:13,658
- Peki nedir bu?
- Başımı ağrıtıyorsun.

880
00:47:13,796 --> 00:47:14,521
bilmiyorum
burada ne yaptığımı

881
00:47:14,659 --> 00:47:15,902
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

882
00:47:16,040 --> 00:47:17,524
sadece biliyorum
Kuzeyde bir yerde.

883
00:47:17,662 --> 00:47:18,559
Tek bildiğim bu, tamam mı?

884
00:47:18,697 --> 00:47:20,009
Aman Tanrım. Bu ses nedir?

885
00:47:22,494 --> 00:47:24,496
- Dolu fırtınan.
- Vay.

886
00:47:24,634 --> 00:47:25,946
Hava Durumu Shimmy mi?

887
00:47:26,084 --> 00:47:28,328
Sadece sür. Sadece sür.

888
00:48:16,859 --> 00:48:19,379
Kellner'ı 2626'dan yakaladınız.

889
00:48:21,105 --> 00:48:22,692
Videoya bak
Seni az önce gönderdim.

890
00:48:22,830 --> 00:48:24,142
Tamam, bekle.

891
00:48:30,631 --> 00:48:32,081
Evet. Bu yüzden?

892
00:48:32,219 --> 00:48:34,014
O tek kişi
bekliyorduk.

893
00:48:34,152 --> 00:48:36,499
O? Neden?

894
00:48:36,637 --> 00:48:38,881
Onu duymadın mı?

895
00:48:39,019 --> 00:48:40,400
Evet, onu duydum.

896
00:48:40,538 --> 00:48:41,815
Ve hala nedenini soruyorsun?

897
00:48:41,953 --> 00:48:43,713
"Korkma
bilmediğin şey"?

898
00:48:43,851 --> 00:48:45,612
Söylemesi gereken tek şey bu muydu?

899
00:48:47,062 --> 00:48:49,064
"Korkma
bilmediğin şey"?

900
00:48:49,202 --> 00:48:50,479
Öyle mi söyledi?

901
00:48:50,617 --> 00:48:52,101
Duymadın mı?

902
00:48:53,585 --> 00:48:55,104
Hepimiz duyduk.

903
00:48:55,242 --> 00:48:57,348
Bunu anlayamadık.
İngilizce değil.

904
00:48:57,486 --> 00:48:59,005
Tabii ki öyle.

905
00:48:59,143 --> 00:49:01,076
Şu anda onu dinliyorum.

906
00:49:01,214 --> 00:49:03,009
Seni Kansas City'e gönderiyorum.
nereli olduğunu.

907
00:49:03,147 --> 00:49:05,011
- Sana bir araba bulacağız.
Bu gece ayrıl. - Hey, bekle.

908
00:49:05,149 --> 00:49:06,667
- Dur bir saniye. Bir saniye bekle.
- Gündüz yolculuk yapmayın.

909
00:49:06,805 --> 00:49:08,083
Duymuyor musun?
Bu çok açık.

910
00:49:08,221 --> 00:49:09,187
Gişelerin yanından geçip gidin
ve paralı yollar.

911
00:49:09,325 --> 00:49:10,533
Dinle beni.

912
00:49:10,671 --> 00:49:11,741
Bunu oynadın mı
diğer insanlara mı?

913
00:49:11,879 --> 00:49:13,847
Benimle kal.

914
00:49:13,985 --> 00:49:16,608
Bir motel odası anahtarı olacak
yol tarifleri ile arabada.

915
00:49:16,746 --> 00:49:18,541
Santiago seni geri alacak
sabah.

916
00:49:18,679 --> 00:49:21,061
O zamana kadar öğreneceğim
sonra ne gelecek?

917
00:49:21,199 --> 00:49:23,788
Hugo, korkutuyorsun
lanet olsun benden.

918
00:49:23,926 --> 00:49:27,550
Senden iki tane var Daniel.

919
00:49:27,688 --> 00:49:30,795
Her zaman vardı
sadece ikiniz.

920
00:51:29,672 --> 00:51:31,502
-

921
00:52:26,143 --> 00:52:27,661
Merhaba Jane.

922
00:52:27,799 --> 00:52:29,560
Lütfen.

923
00:52:30,940 --> 00:52:32,977
Oturun.

924
00:52:38,638 --> 00:52:41,192
Şu anda neredesin Jane?

925
00:52:41,330 --> 00:52:43,021
Konumunuz nedir?

926
00:52:44,299 --> 00:52:46,611
- Bilmiyorum.
- Sakin ol lütfen.

927
00:52:50,028 --> 00:52:52,514
- Sen kimsin?
- Soruları ben soracağım.

928
00:52:53,618 --> 00:52:55,344
hala birlikte misin
Daniel Kellner'ı mı?

929
00:53:01,557 --> 00:53:02,869
O dışarıda.

930
00:53:06,528 --> 00:53:08,115
Dün gece neredeydin?

931
00:53:17,711 --> 00:53:20,369
- Kan basıncı yüksek ama tutuyor: 156/94.
- Oksijen 96'da iyi durumda.

932
00:53:20,507 --> 00:53:22,337
- ama sodyum artıyor.
- Kalp atış hızı da çok yüksek-- 118.

933
00:53:22,475 --> 00:53:23,545
- Potasyum da sınırda.
-Jane!

934
00:53:23,683 --> 00:53:25,202
- Hazır olun, Ringer's.
-Jane!

935
00:53:26,168 --> 00:53:27,687
Jane!

936
00:53:27,825 --> 00:53:30,068
Dün gece neredeydin?

937
00:53:31,277 --> 00:53:34,211
Aziz Clare Manastırı
Şafak'ın.

938
00:53:34,349 --> 00:53:36,454
St. Clare Manastırı mı?

939
00:53:36,592 --> 00:53:38,007
Elbette.

940
00:53:38,145 --> 00:53:41,114
St. Clare'i hatırlıyorum
Pazar okulumdan.

941
00:53:41,252 --> 00:53:43,150
O gidemeyecek kadar hastaydı
gece yarısı Ayine kadar,

942
00:53:43,289 --> 00:53:45,877
ve onun bir vizyonu vardı
onun yerine.

943
00:53:46,015 --> 00:53:48,501
Aynı anda iki yerdeydi
benim gibi.

944
00:53:51,228 --> 00:53:53,264
Aziz Clare Manastırı. Anladım.

945
00:53:53,402 --> 00:53:55,301
13 mil güneydoğu
İlçenin.

946
00:53:55,439 --> 00:53:57,889
Sen gittiğinde,
hangi yöne gittin?

947
00:54:01,617 --> 00:54:02,825
Bilmiyorum.

948
00:54:02,963 --> 00:54:04,482
Güneş doğdu mu?

949
00:54:07,623 --> 00:54:09,004
Evet.

950
00:54:09,142 --> 00:54:11,282
Oraya mı sürdün?
yoksa ondan uzakta mı?

951
00:54:14,768 --> 00:54:16,391
Sağdaydı.

952
00:54:18,565 --> 00:54:19,980
Senden hoşlanmıyorum.

953
00:54:20,118 --> 00:54:21,879
Gerekli değil.

954
00:54:22,017 --> 00:54:23,467
Güneş sağda.

955
00:54:23,605 --> 00:54:25,227
Güneş sağda...
kuzeye doğru gidiyorlar,

956
00:54:25,365 --> 00:54:26,642
muhtemelen kuzeybatı.

957
00:54:26,780 --> 00:54:28,403
27, 18 olabilir
veya eyaletlerarası.

958
00:54:28,541 --> 00:54:29,956
Eyaletlerarası pek mümkün değil.

959
00:54:30,094 --> 00:54:31,613
Cephe yollarına odaklanın
veya ilçe karayolları.

960
00:54:31,751 --> 00:54:34,271
Bir sokak tabelasının yanından mı geçtiniz?

961
00:54:34,409 --> 00:54:35,824
Evet.

962
00:54:35,962 --> 00:54:37,688
Ne diyordu?

963
00:54:42,037 --> 00:54:45,178
"Gümüş Bahar: 190 mil."

964
00:54:45,316 --> 00:54:47,698
Sokak tabelası,
"Gümüş Bahar: 190 mil."

965
00:54:47,836 --> 00:54:50,459
yarısı bende
26'nın dışında bir düzine kasaba.

966
00:54:50,597 --> 00:54:53,773
Gümüş İçi Boş, Meşe Gölge,
Ironmere, Stonemont...

967
00:54:53,911 --> 00:54:55,706
Daha fazla ayrıntıyı dene Jane.

968
00:54:55,844 --> 00:54:57,363
Başka neleri geçtin?

969
00:54:59,261 --> 00:55:00,331
Bir nehir.

970
00:55:00,469 --> 00:55:02,057
Bir nehri geçtik.

971
00:55:02,195 --> 00:55:04,231
Bir kasabanın tabelasını gördün mü
ondan sonra?

972
00:55:06,475 --> 00:55:08,546
- Evet.
- Ne diyordu?

973
00:55:13,102 --> 00:55:14,690
S-Sykesville.

974
00:55:14,828 --> 00:55:17,486
-Sykesville.
-Sykesville.

975
00:55:18,729 --> 00:55:21,179
Alan daraltıldı.
Takip edin ve birleşin.

976
00:55:21,318 --> 00:55:23,975
Charlie 27, liderliği ele al.
Dört mil uzaktasın.

977
00:55:24,113 --> 00:55:26,392
Maksimum yasal hızı koruyun.

978
00:55:26,530 --> 00:55:29,291
Tabelayı gördükten ne kadar sonra
dönüş yaptın mı?

979
00:55:29,429 --> 00:55:31,017
- Birkaç dakika.
- Birkaç dakika.

980
00:55:31,155 --> 00:55:33,053
Sağa mı yoksa sola mı döndün?

981
00:55:33,191 --> 00:55:34,676
- Sağ.
- Sağ.

982
00:55:34,814 --> 00:55:37,403
hatırlıyor musun
yolun adı?

983
00:55:37,541 --> 00:55:38,783
HAYIR.

984
00:55:38,921 --> 00:55:40,820
Bir şey hatırlıyor musun?
yol hakkında?

985
00:55:49,484 --> 00:55:51,209
Toprak bir yoldu.

986
00:55:51,348 --> 00:55:52,763
Toprak yol.

987
00:55:52,901 --> 00:55:54,558
Kül İçi Boş Yol,
üç buçuk mil

988
00:55:54,696 --> 00:55:56,905
Sykesville'in dışında, çıkmaz sokak.

989
00:55:57,043 --> 00:55:58,493
Çiftlik evi sonunda.

990
00:55:58,631 --> 00:55:59,908
Ve buldum.

991
00:56:00,046 --> 00:56:01,358
Ash Hollow Yolu.

992
00:56:01,496 --> 00:56:03,670
Hedef bir çiftlik evi.

993
00:56:10,574 --> 00:56:12,817
Çok iyi iş çıkardın Jane.

994
00:56:12,955 --> 00:56:15,475
Ülkenize bir hizmet.

995
00:56:15,613 --> 00:56:18,892
Ama sana sormam lazım
bir şey daha.

996
00:56:19,030 --> 00:56:23,069
Eğer Daniel'ı bulamazsak
ya da onu yine özlüyoruz,

997
00:56:23,207 --> 00:56:25,589
ihtiyacın olabilir
onu kendin durdurmak için

998
00:56:25,727 --> 00:56:27,591
ne şekilde istersen.

999
00:56:34,218 --> 00:56:36,151
Hatta beklemek. BP az önce çöktü.
88'e 62.

1000
00:56:36,289 --> 00:56:38,118
Nabız düşüyor...
59'a düştü.

1001
00:56:38,256 --> 00:56:41,121
O2 93 ve düşüyor. 91.

1002
00:56:45,781 --> 00:56:47,749
92'ye 60 ve tutuyor.
Ancak O2 hala düşüyor.

1003
00:56:47,887 --> 00:56:48,819
Torbalamaya başlayalım.

1004
00:56:48,957 --> 00:56:50,268
Hava yolunu güvence altına aldığınızdan emin olun.

1005
00:56:50,407 --> 00:56:52,926
- Yüksek 80'ler. Devam etmek.

1006
00:56:53,064 --> 00:56:54,997
Kurtulmak!

1007
00:56:55,135 --> 00:56:57,137
-

1008
00:57:00,382 --> 00:57:02,177
Jane.

1009
00:57:03,247 --> 00:57:06,284
Daniel'in yapmaya çalıştığı şey
bu yanlış.

1010
00:57:06,423 --> 00:57:08,873
Bu tehlikeli.

1011
00:57:09,011 --> 00:57:12,290
Dengeyi bozacaktı
zaten istikrarsızlaşmış bir dünya.

1012
00:57:13,291 --> 00:57:14,534
Evet.

1013
00:57:14,672 --> 00:57:16,743
Jane, onu durdurabilir misin?
eğer mecbur olsaydın?

1014
00:57:16,881 --> 00:57:19,643
Hayır. Hayır.

1015
00:57:22,680 --> 00:57:25,580
"Baba eğer istersen

1016
00:57:25,718 --> 00:57:28,652
"Bu bardağın beni geçmesine izin ver.

1017
00:57:28,790 --> 00:57:32,034
Yine de istediğim gibi değil
ama nasıl istersen."

1018
00:57:32,172 --> 00:57:34,485
Peki İsa bundan sonra ne dedi?

1019
00:57:36,245 --> 00:57:38,558
"Benim isteğimle
seninki yapılacak."

1020
00:57:39,628 --> 00:57:43,114
O an gelirse
seninle olacağım

1021
00:57:43,252 --> 00:57:45,151
ve sen harekete geçeceksin Jane,

1022
00:57:45,289 --> 00:57:48,844
Daniel'e olan aşkım yüzünden
insan ırkına olan sevgimden.

1023
00:57:52,192 --> 00:57:53,849
Şimdi odanın etrafına bakın.

1024
00:57:55,023 --> 00:57:56,438
Yavaşça.

1025
00:57:59,959 --> 00:58:01,132
Soldan sağa.

1026
00:58:04,411 --> 00:58:05,827
Orada dur.

1027
00:58:07,242 --> 00:58:08,692
Uyanmak.

1028
00:58:12,558 --> 00:58:13,697
Tezgaha doğru yürüyün.

1029
00:58:21,739 --> 00:58:23,569
Doğrama bıçağını dışarı çekin.

1030
00:58:30,783 --> 00:58:31,991
Bana telefonunu ver!

1031
00:58:32,129 --> 00:58:33,786
- Kahretsin! Ne?
- Bana telefonunu ver.

1032
00:58:33,924 --> 00:58:35,270
Jackson, hadi, hadi.
Hadi, bana telefonunu ver.

1033
00:58:35,408 --> 00:58:36,547
Bana telefonunu ver.
Bana telefonunu ver.

1034
00:58:36,685 --> 00:58:38,100
- Tamam, bekle, bekle!
- Hadi!

1035
00:58:38,238 --> 00:58:38,860
Neden? Yani onu atabilirsin
yine pencereden mi çıktın?

1036
00:58:41,414 --> 00:58:43,105
Hey, Hugo, neden ben
tek kişi...

1037
00:58:43,243 --> 00:58:45,798
-Daniel Kellner.
- Aman Tanrım, Daniel Kellner.

1038
00:58:45,936 --> 00:58:47,385
Nerede olduğunu biliyorlar.

1039
00:58:47,524 --> 00:58:48,801
Biliyorlar. Anlıyor musunuz?

1040
00:58:48,939 --> 00:58:49,905
Bu kim?

1041
00:58:50,043 --> 00:58:51,597
Eve geri dönmeyin.

1042
00:58:51,735 --> 00:58:53,978
Scan-Scanlon Jane'in üzerine atladı.

1043
00:58:54,116 --> 00:58:55,601
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

1044
00:58:55,739 --> 00:58:57,430
- Tamam aşkım. Ver bana...
- Bak, seni buldular.

1045
00:58:57,568 --> 00:58:59,225
Kim olduğunu bilmiyorum
ve onların kim olduğunu bilmiyorum

1046
00:58:59,363 --> 00:59:00,951
ama seni öldürecekler.

1047
00:59:01,089 --> 00:59:02,435
- Telefonu bana ver.
- İkinizi de öldürecekler.

1048
00:59:02,573 --> 00:59:04,264
- Telefonumu ver!
- Gitmen gerek.

1049
00:59:04,402 --> 00:59:05,611
Telefonumu ver Maggie!
Telefonumu ver! Aman Tanrım!

1050
00:59:05,749 --> 00:59:07,371
o kadar işim bitti ki
senin çılgın saçmalıklarınla!

1051
00:59:41,750 --> 00:59:43,580
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1052
01:00:58,447 --> 01:00:59,897
Tamam aşkım.

1053
01:01:03,625 --> 01:01:05,247
Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum?

1054
01:01:05,385 --> 01:01:07,629
Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum? Tamam aşkım.

1055
01:01:07,767 --> 01:01:09,389
Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum?

1056
01:01:09,527 --> 01:01:11,253
- Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum? - Durun!

1057
01:01:11,391 --> 01:01:13,221
- Ne yapıyorum? ben neyim
yapıyor musun? Ne yapıyorum? - Durmak!

1058
01:01:13,359 --> 01:01:14,636
- Hey! Arabada!
- Dikkat edin, dikkat edin, dikkat edin!

1059
01:01:14,774 --> 01:01:16,500
Ne yapıyorum?

1060
01:01:16,638 --> 01:01:18,329
Lastikleri vurun!

1061
01:01:18,467 --> 01:01:19,676
Bu o! Bu o!

1062
01:01:19,814 --> 01:01:21,125
Dikkat!

1063
01:01:26,683 --> 01:01:28,236
Lastiklere gidin!

1064
01:01:34,483 --> 01:01:36,037
Kahretsin.

1065
01:01:53,295 --> 01:01:54,814
Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum?

1066
01:01:54,952 --> 01:01:57,092
Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum? Ben neyim...

1067
01:01:57,230 --> 01:01:58,922
Ne yapıyorum?

1068
01:02:03,236 --> 01:02:04,375
- Eller yukarı!
- Durmak!

1069
01:02:04,513 --> 01:02:05,583
Yakala onu!

1070
01:02:05,722 --> 01:02:07,068
Çıkmak! Şimdi!

1071
01:02:07,206 --> 01:02:08,138
Arabadan çık!

1072
01:02:08,276 --> 01:02:09,484
Ellerini göreyim! Eller yukarı!

1073
01:02:09,622 --> 01:02:11,244
Eller yukarı!

1074
01:02:47,798 --> 01:02:49,282
Emniyet kemerinizi takın!

1075
01:03:00,017 --> 01:03:01,018
Jane!

1076
01:03:02,123 --> 01:03:03,365
Jane.

1077
01:03:28,528 --> 01:03:30,703
-

1078
01:03:35,397 --> 01:03:37,227
- Nöbet geçiriyor. Onu uzat.
- Kafasına dikkat et.

1079
01:03:37,365 --> 01:03:38,469
- Kafasına dikkat et.
- Isırma bloğuna ihtiyacım var.

1080
01:03:51,793 --> 01:03:52,863
Aşağı in!

1081
01:03:57,903 --> 01:03:59,766
Vay, vay, vay, vay, vay!

1082
01:04:07,878 --> 01:04:10,363
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1083
01:04:10,501 --> 01:04:11,882
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1084
01:04:12,020 --> 01:04:13,815
Bak Jane, o sen değildin.
Sen değildin.

1085
01:04:13,953 --> 01:04:15,196
Scanlon'dı bu.

1086
01:04:15,334 --> 01:04:16,680
Cihaz. Cihaz.

1087
01:04:16,818 --> 01:04:18,993
Onu üçe yuvarlayın.
Bir, iki, üç, hadi.

1088
01:04:24,584 --> 01:04:26,207
Az önce ne oldu?

1089
01:04:31,971 --> 01:04:33,214
- Cihazı emniyete alın!
- Anladım. Anladım.

1090
01:04:33,352 --> 01:04:34,456
Eldivenliyim. Eldivenliyim.

1091
01:04:52,233 --> 01:04:54,166
Arkamıza bakın!
Bana ne gördüğünü söyle!

1092
01:05:00,586 --> 01:05:03,209
Toz. Toz görüyorum.

1093
01:05:04,762 --> 01:05:06,937
Geliyorlar! Geliyorlar!

1094
01:05:08,076 --> 01:05:09,940
Dur, dur, dur, dur!

1095
01:05:31,720 --> 01:05:33,067
Koşmak!

1096
01:05:34,102 --> 01:05:35,483
Beklemek!

1097
01:05:37,105 --> 01:05:39,452
- Ne yapıyorsun?
- Motora koy!

1098
01:06:01,785 --> 01:06:03,580
- Onları görüyor musun?
- Görüntü var mı?

1099
01:06:03,718 --> 01:06:05,168
- Herhangi bir şeyi gören var mı?
- Oraya gitmiş olmalılar.

1100
01:06:05,306 --> 01:06:06,859
Sualtı araması talep ediliyor
ve iyileşme

1101
01:06:06,997 --> 01:06:08,240
- şu anda sitede.
- Yerdeler. Düştüler.

1102
01:06:08,378 --> 01:06:10,104
Düştüler.
Onlar suyun içindeler.

1103
01:06:10,242 --> 01:06:11,484
Oraya bir ekip alabilir miyiz?
bakalım onları bulabilecek miyiz?

1104
01:06:11,622 --> 01:06:12,830
- Dalgıçlara ihtiyacımız var.
- Aşağıda.

1105
01:06:36,199 --> 01:06:37,786
Hepsi düşünüyor
dünya cehenneme gidecek.

1106
01:06:37,924 --> 01:06:39,374
Artık yola çıkmalıyım
Jackson, tamam mı?

1107
01:06:39,512 --> 01:06:40,755
Daniel Kellner orada olacak.

1108
01:06:40,893 --> 01:06:42,412
Şu anda değil.
ama yakında olacak.

1109
01:06:42,550 --> 01:06:44,069
- Kuzeye gitmeliyiz.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1110
01:06:44,207 --> 01:06:46,036
- Hemen kuzeye gitmeliyim.
- Hayır, ihtiyacımız var...

1111
01:06:46,174 --> 01:06:47,831
- Geri dönmemiz lazım
hastaneye. - Hayır, hayır, hayır Jack.

1112
01:06:47,969 --> 01:06:48,866
Bu senin yapabileceğin bir şey değil
için tedavi gör. Bu...

1113
01:06:49,005 --> 01:06:50,592
Senin sorunun ne biliyor musun?

1114
01:06:50,730 --> 01:06:52,146
orada olduğunu mu düşünüyorsun
bende bir sorun var.

1115
01:06:52,284 --> 01:06:54,113
Bana bak. Bana bak.

1116
01:06:56,046 --> 01:06:57,875
Eğer taşınırsam sen kalırsın.

1117
01:06:59,049 --> 01:07:00,430
- Ne?
- Kansas şehri.

1118
01:07:00,568 --> 01:07:02,604
Hareket etmemi istiyorsun.
Sen kalacaksın.

1119
01:07:24,419 --> 01:07:27,112
Bilirsin, bu şey
bu oluyor, bu...

1120
01:07:29,079 --> 01:07:30,391
Benden gelmiyor.

1121
01:07:30,529 --> 01:07:33,049
Sanki sadece bir yolcuyum.

1122
01:07:33,187 --> 01:07:34,567
Bu kötü bir şey değil.

1123
01:07:34,705 --> 01:07:36,983
Bu gerçekten iyi bir şey.

1124
01:07:38,054 --> 01:07:39,952
- Senin müziğine benziyor.
- Hı-hı.

1125
01:07:40,090 --> 01:07:42,299
ne zaman olduğunu biliyorsun
akışta mı?

1126
01:07:42,437 --> 01:07:44,474
Ve sadece hissettiriyor...

1127
01:07:46,441 --> 01:07:48,133
Akıştayım.

1128
01:07:48,271 --> 01:07:49,306
Tamam aşkım.

1129
01:07:49,444 --> 01:07:50,790
Ve sana söyleyeceğimi söyledim

1130
01:07:50,928 --> 01:07:54,139
nereye geldiğimde
Öyle olmam gerekiyordu ve...

1131
01:07:54,277 --> 01:07:55,864
işte bu.

1132
01:07:56,002 --> 01:07:57,935
- Tamam aşkım.
- Tam burada.

1133
01:07:58,074 --> 01:08:00,731
- Olmam gereken yer orası.
- Tamam aşkım.

1134
01:08:00,869 --> 01:08:03,700
S-Yani...

1135
01:08:03,838 --> 01:08:08,670
kuzeye gitmemiz gerekiyor çünkü
Daniel Kellner orada mı?

1136
01:08:08,808 --> 01:08:10,776
Üzgünüm. Hayır. O doğuda.

1137
01:08:10,914 --> 01:08:12,364
- Ah. Ve...
- Şu anda doğuda.

1138
01:08:12,502 --> 01:08:14,124
Doğu olduğunu nereden biliyorsun?

1139
01:08:14,262 --> 01:08:17,438
Sadece bende var
bu belirsiz eğilim.

1140
01:08:17,576 --> 01:08:19,129
Ama şimdi doğuda.
Doğuda bir yerlerde.

1141
01:08:19,267 --> 01:08:21,890
Peki "bir yerlerde" nerede?

1142
01:08:23,789 --> 01:08:25,549
Arabayı kullanmamı mı istiyorsun?

1143
01:08:27,241 --> 01:08:28,828
Suya ihtiyacım var.

1144
01:08:42,497 --> 01:08:43,774
Hey.

1145
01:08:43,912 --> 01:08:45,707
Merhaba. MERHABA.

1146
01:08:46,674 --> 01:08:48,779
MERHABA. Şey...

1147
01:08:51,092 --> 01:08:52,576
Bana bir iyilik yapar mısın?

1148
01:08:52,714 --> 01:08:54,475
Doktor Coleman mı?

1149
01:08:54,613 --> 01:08:56,580
Evet, evet. teşekkür ederim
aramayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

1150
01:08:56,718 --> 01:08:58,548
Bilmiyorum.

1151
01:08:58,686 --> 01:09:02,414
Az önce gitti ve y-y-evet,
daha da kötüleşiyor, çok daha kötü.

1152
01:09:02,552 --> 01:09:03,794
Evet lütfen. Teşekkür ederim.

1153
01:09:03,932 --> 01:09:05,037
Evet. Bir saniye bekle.

1154
01:09:05,175 --> 01:09:06,452
Kusura bakmayın efendim.

1155
01:09:06,590 --> 01:09:07,936
Adresini biliyor musun?
buralarda mı?

1156
01:09:08,074 --> 01:09:10,146
37 Pearl Caddesi, Decatur.

1157
01:09:11,147 --> 01:09:14,184
37 Pearl Caddesi, Decatur.

1158
01:09:14,322 --> 01:09:16,048
Burada olacağız. Teşekkür ederim.

1159
01:09:26,955 --> 01:09:28,681
Merhaba bayım.

1160
01:09:29,717 --> 01:09:33,376
Seni sevdiğini söylemek için söyledi
ama doğuya gidiyor.

1161
01:09:49,530 --> 01:09:51,048
Neden Kansas City?

1162
01:09:51,187 --> 01:09:54,224
Odaklanmak en iyisi
yarın seni oraya götüreceğim.

1163
01:09:54,362 --> 01:09:56,744
Hugo, ben...

1164
01:09:58,573 --> 01:10:00,196
Ah, aklıma geliyor.

1165
01:10:00,334 --> 01:10:02,094
Olaylar bana geri dönüyor.

1166
01:10:02,232 --> 01:10:03,509
Hangi şeyler?

1167
01:10:03,647 --> 01:10:05,373
Hayvanlar.

1168
01:10:05,511 --> 01:10:08,687
Dost canlısı, korkunç hayvanlar
bana bakıyor.

1169
01:10:10,447 --> 01:10:13,416
Ve uzağa bakamazsın
ne kadar çabalarsan çabala?

1170
01:10:13,554 --> 01:10:16,108
Hayır, hayır.
Önce başka tarafa bakmaları gerekiyor.

1171
01:10:18,938 --> 01:10:21,527
Bu bir anı mı, yoksa bir rüya mı?

1172
01:10:22,563 --> 01:10:24,185
Artık söyleyemem.

1173
01:10:28,534 --> 01:10:30,122
Daniel?

1174
01:10:32,228 --> 01:10:33,677
Daniel.

1175
01:10:34,713 --> 01:10:36,162
Daniel.

1176
01:10:36,301 --> 01:10:38,441
Bu senin fikrin değildi
beni işe almak için mi?

1177
01:10:38,579 --> 01:10:41,823
Sadece bunun için değil ama-ama
ilk etapta WARDEX'e.

1178
01:10:44,550 --> 01:10:46,069
Hayır değildi.

1179
01:10:46,207 --> 01:10:48,589
Peki bir nedeni var mıydı?

1180
01:10:48,727 --> 01:10:50,901
Belirli bir neden
beni neden istedin?

1181
01:10:52,558 --> 01:10:55,837
Senin olağanüstü hediyen dışında
sayılar için mi? Evet.

1182
01:10:56,942 --> 01:10:59,703
tutmaya karar verdin
bunların hepsini kendine mi?

1183
01:10:59,841 --> 01:11:02,844
Çünkü seni önemsiyorum.

1184
01:11:02,982 --> 01:11:04,777
Çünkü yapman gereken bir iş var.

1185
01:11:04,915 --> 01:11:08,402
Ve hiçbir şey elde edilemez
bunun yolunda.

1186
01:11:11,197 --> 01:11:13,234
Benim parçalarım var...

1187
01:11:15,271 --> 01:11:18,412
...çocukluğumdan beri
bilmem gerektiğini,

1188
01:11:18,550 --> 01:11:20,172
ve yapmıyorum.

1189
01:11:23,762 --> 01:11:25,281
Daha yeni gittiler.

1190
01:11:26,282 --> 01:11:28,284
Çok korkuyorum.

1191
01:11:29,630 --> 01:11:31,597
Olmana gerek yok.

1192
01:11:31,735 --> 01:11:34,497
Sende ben ve bir başkası var.

1193
01:11:34,635 --> 01:11:38,432
Ve zamanı geldiğinde,
her şey netleşecek.

1194
01:11:38,570 --> 01:11:41,124
Daniel, bir yer var
olman gerekecek

1195
01:11:41,262 --> 01:11:43,229
sabahları mutlaka.

1196
01:11:43,368 --> 01:11:46,060
Başka bir gün olmayacak
yarın gibi.

1197
01:11:48,994 --> 01:11:51,341
Nereye gitmemi istiyorsun?

1198
01:11:53,654 --> 01:11:55,656
KCXE mi?

1199
01:11:55,794 --> 01:11:57,520
KCXE nedir?

1200
01:12:38,388 --> 01:12:40,425
Danny, sana soracağım
bir şey yapmak.

1201
01:12:42,358 --> 01:12:44,290
önce seni istiyorum
buna bakmak için.

1202
01:12:48,881 --> 01:12:50,504
anladın mı
ne diyor?

1203
01:12:51,746 --> 01:12:53,541
Onu duyuyorum. Bu saçmalık.

1204
01:12:53,679 --> 01:12:55,232
Anlayamıyorum.

1205
01:12:55,371 --> 01:12:59,029
Tamam, bunu yeni duydum
ilk kez,

1206
01:12:59,167 --> 01:13:00,445
ve yapabilirim.

1207
01:13:00,583 --> 01:13:02,136
- İngilizce.
- İngilizce?

1208
01:13:02,274 --> 01:13:04,276
Yani bu matematik
kafamda ingilizceye döndü

1209
01:13:04,414 --> 01:13:06,002
kelimelere çevrildi.

1210
01:13:07,037 --> 01:13:10,351
Buna baktığımda,
Bunu duyuyorum.

1211
01:13:14,907 --> 01:13:17,220
Danny, sana soracağım
bir şey yapmak.

1212
01:13:26,263 --> 01:13:27,920
Artık bana güvenemezsin.

1213
01:13:31,372 --> 01:13:33,374
-

1214
01:14:40,303 --> 01:14:42,167
-

1215
01:14:42,305 --> 01:14:44,031
Onu yakaladım.

1216
01:15:35,738 --> 01:15:37,187
Buradalar.

1217
01:15:37,325 --> 01:15:38,568
- Buradalar.
- Ne?

1218
01:15:38,706 --> 01:15:40,881
- Şu tarafı al.
- Yürü! Yürü! Yürü.

1219
01:15:44,401 --> 01:15:47,025
- Sırt çantası. Sırt çantası!
- Önce sen.

1220
01:15:59,589 --> 01:16:00,659
Hadi.

1221
01:16:00,797 --> 01:16:03,075
Sahip olduğum tek şey bu.

1222
01:16:03,213 --> 01:16:04,560
Geliyorsun değil mi?

1223
01:16:04,698 --> 01:16:05,975
- Kahretsin.

1224
01:16:06,113 --> 01:16:07,252
Çiğneme! Burada!

1225
01:16:09,979 --> 01:16:11,118
- Hayır, hadi, hadi, hadi.
- Bunu almalısın.

1226
01:16:13,051 --> 01:16:16,054
Ve Tanrı aşkına, Jane.
içindeki şeye dokunmayın.

1227
01:16:16,192 --> 01:16:17,158
Gitmek. Gitmek.

1228
01:16:23,233 --> 01:16:25,581
- Çık oradan!

1229
01:16:32,139 --> 01:16:33,761
Yere yatın!

1230
01:16:36,626 --> 01:16:38,214
Yandılar.

1231
01:16:54,471 --> 01:16:56,094
Burada değil.

1232
01:17:00,995 --> 01:17:02,479
Cihaz nerede?

1233
01:17:09,348 --> 01:17:11,350
<i></i>

1234
01:17:43,728 --> 01:17:45,074
Yanıltıldın, Daniel.

1235
01:17:45,212 --> 01:17:47,835
Başka zaman konuşabiliriz
ne kadar acı verici olduğu konusunda

1236
01:17:47,973 --> 01:17:49,354
bunların hepsi benim başıma geldi

1237
01:17:49,492 --> 01:17:52,046
ama işte buradayız.

1238
01:17:52,184 --> 01:17:53,807
Arşiv güvende.

1239
01:17:53,945 --> 01:17:56,223
Ve şimdi gidiyorsun
bana adını söylemek için

1240
01:17:56,361 --> 01:17:58,121
WARDEX'teki her konfederasyonun

1241
01:17:58,259 --> 01:18:00,745
ve tam olarak ne
Hugo'nun operasyonu planlanıyor.

1242
01:18:01,815 --> 01:18:04,818
Ama önce
tüm bu saçmalıklar olmadan...

1243
01:18:07,786 --> 01:18:10,444
...bana söyleyeceksin
cihazla ne yaptığınızı

1244
01:18:33,674 --> 01:18:35,918
Sen ne düşünüyorsun
böyle mi araba sürüyorsun?

1245
01:18:36,056 --> 01:18:38,437
Siz Ajan Thomas Farley'siniz.

1246
01:18:38,575 --> 01:18:41,751
On haneli kimliğiniz. kod şu
3893398887.

1247
01:18:41,889 --> 01:18:43,822
Gün kodu nedir?

1248
01:18:45,030 --> 01:18:46,687
Kentucky kısrak.

1249
01:19:01,564 --> 01:19:03,083
- Ajan Grady mi?
- Evet hanımefendi.

1250
01:19:03,221 --> 01:19:04,774
Kentucky kısrak.
Bay Scanlon beni çağırttı.

1251
01:19:04,912 --> 01:19:06,224
Beni takip et.

1252
01:19:51,372 --> 01:19:52,649
Sen osun.

1253
01:19:59,139 --> 01:20:01,382
Margaret Fairchild.

1254
01:20:20,954 --> 01:20:22,403
Jocelyn.

1255
01:20:28,271 --> 01:20:29,721
Jocelyn.

1256
01:20:39,973 --> 01:20:41,008
Bırak onu!

1257
01:20:41,146 --> 01:20:42,630
Geri çekilin.

1258
01:21:00,648 --> 01:21:02,892
Seni biliyorum.

1259
01:21:13,834 --> 01:21:16,112
Seni de tanıyorum.

1260
01:21:16,250 --> 01:21:18,045
İki tane çıkıyor.

1261
01:21:18,183 --> 01:21:19,805
Üssün dışına çıkmalarına izin vermeyin.

1262
01:21:23,119 --> 01:21:25,673
Hey. Hey. Hey, içeri girelim.

1263
01:21:25,811 --> 01:21:27,434
bekledim
sana anlatmak için çok uzun

1264
01:21:27,572 --> 01:21:29,022
ve artık çok geç.

1265
01:21:30,195 --> 01:21:33,026
Ama ben seni kendi oğlum gibi sevdim.

1266
01:21:36,443 --> 01:21:38,548
Durmak. Durmak. Durmak.

1267
01:21:39,584 --> 01:21:41,137
Yukarı çıkabileceğimizi söylediler
Cuma günü göle

1268
01:21:41,275 --> 01:21:43,139
ve-ve büyükanne ve büyükbaba
orada olacak

1269
01:21:43,277 --> 01:21:47,454
ve-ve Howard Amca ve Bobby
ve Teresa ve herkes.

1270
01:21:59,638 --> 01:22:01,295
Bu insanları nasıl tanıyorsun?

1271
01:22:01,433 --> 01:22:02,918
Yapmıyorum.

1272
01:22:03,056 --> 01:22:04,781
Sadece onlarla konuşuyordun.

1273
01:22:10,580 --> 01:22:12,030
anlamıyorum
neler oluyor?

1274
01:22:12,168 --> 01:22:13,929
Sadece içeri girin!

1275
01:22:20,314 --> 01:22:22,765
Ne gördün?

1276
01:22:23,904 --> 01:22:25,768
Karım.

1277
01:22:30,152 --> 01:22:31,808
Tanrım.

1278
01:22:32,844 --> 01:22:34,432
O nedir?

1279
01:22:35,812 --> 01:22:37,469
Durdurulamaz.

1280
01:22:49,240 --> 01:22:50,655
Bizi nereye götürüyorsun?

1281
01:22:50,793 --> 01:22:52,588
Kansas Şehri.

1282
01:22:52,726 --> 01:22:54,107
Neden orada?

1283
01:22:54,245 --> 01:22:56,005
- Mecburum.
- Gitmene gerek yok...

1284
01:22:56,143 --> 01:22:58,076
- Evet, evet, inanıyorum.
- Bundan keyif alıyorsun.

1285
01:22:58,214 --> 01:23:00,734
Evet, yani, bu iyi hissettiriyor.
İyi hissettiriyor ve sonra...

1286
01:23:00,872 --> 01:23:02,839
Evet ama ama... ama biliyorsun.
Bilirsin.

1287
01:23:02,978 --> 01:23:04,462
Demek istediğim, sen sürüyordun
bir manyak gibi

1288
01:23:04,600 --> 01:23:06,015
son birkaç gündür biliyorsun.

1289
01:23:06,153 --> 01:23:07,879
- Bunu nereden biliyorsun?
- Sadece bazı şeyleri biliyorum.

1290
01:23:08,017 --> 01:23:09,398
Sadece bir şey oldu
birkaç gün önce bana

1291
01:23:09,536 --> 01:23:11,434
ve artık bazı şeyleri biliyorum.

1292
01:23:11,572 --> 01:23:12,884
Gerçekten yapmadığım şeyler
bilmek istiyorum

1293
01:23:13,022 --> 01:23:14,058
ve her şey
Bilmek istiyorum

1294
01:23:14,196 --> 01:23:15,542
Aslında hiç bilmiyorum

1295
01:23:15,680 --> 01:23:17,095
bu yüzden az önce oldum
bir nevi onunla birlikte yuvarlanıyor.

1296
01:23:17,233 --> 01:23:18,717
Bilirsin, sanki...
Vay be, hapiste miydin?

1297
01:23:18,855 --> 01:23:20,374
- Öyle olsa gerek...
- Merhaba, merhaba!

1298
01:23:20,512 --> 01:23:22,100
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

1299
01:23:22,238 --> 01:23:24,378
Bu çılgınlık. Bu çılgınlık.

1300
01:23:24,516 --> 01:23:28,210
Birine bakıyorum,
ve ben sadece onlara uğruyorum.

1301
01:23:29,245 --> 01:23:31,937
Sanki birkaç saniyeliğine
Ben onlarım.

1302
01:23:32,076 --> 01:23:33,698
bazı şeyleri görüyorum
yaşadıklarını.

1303
01:23:33,836 --> 01:23:35,769
aynen öyle
hepsi benim de başıma geliyor.

1304
01:23:35,907 --> 01:23:37,357
Bilirsin, tıpkı...

1305
01:23:37,495 --> 01:23:38,875
şu anda olduğu gibi
omzun seni öldürüyor.

1306
01:23:39,014 --> 01:23:40,739
Evet ve sen-sen sadece
bağırmak istiyorum

1307
01:23:40,877 --> 01:23:42,362
- "Gözünüzü yolda tutun!"
- Gözlerinizi yolda tutun!

1308
01:23:42,500 --> 01:23:44,053
Biliyorum ve duramazsın
Jane'i düşünüyorum

1309
01:23:44,191 --> 01:23:45,261
ve Jane geri dönmeli
St. Clare Manastırı'nda.

1310
01:23:45,399 --> 01:23:46,918
- Kesinlikle haklısın.
- Jane mi?

1311
01:23:47,056 --> 01:23:49,438
Ama sonra dün,
Jackson'la araba kullanıyorum.

1312
01:23:49,576 --> 01:23:51,509
ve sana parladım
seni görmeden.

1313
01:23:51,647 --> 01:23:53,062
Çok güçlüydü.

1314
01:23:53,200 --> 01:23:54,753
Hemen sana uğradım

1315
01:23:54,891 --> 01:23:56,445
gerek bile duymadan
sana bakmak ve bu

1316
01:23:56,583 --> 01:23:58,205
ilk kez bu kadar çılgınca bir şey
hiç başıma geldi.

1317
01:23:58,343 --> 01:23:59,862
Ne kadar zamandır yapabildin?
bunu yapmak için?

1318
01:24:00,000 --> 01:24:01,174
Dünden beri.

1319
01:24:01,312 --> 01:24:02,899
Kuştan beri.

1320
01:24:03,038 --> 01:24:04,522
- Hangi kuş?
- Bu-bu kuş.

1321
01:24:04,660 --> 01:24:06,179
Penceremden içeri uçtu.

1322
01:24:06,317 --> 01:24:08,112
Çok güzeldi, baktım
ona ve sonra o-o...

1323
01:24:08,250 --> 01:24:09,216
Kardinal miydi?

1324
01:24:09,354 --> 01:24:10,597
Aman Tanrım... Nasıl...

1325
01:24:10,735 --> 01:24:12,081
Beni çok korkutuyorsun.

1326
01:24:12,219 --> 01:24:15,050
-

1327
01:24:18,225 --> 01:24:19,606
20 yaşındaydım. Üniversitedeydim.

1328
01:24:19,744 --> 01:24:21,504
Sen sınıfta kalıyordun
temelde, değil mi?

1329
01:24:21,642 --> 01:24:22,954
Evet, oldukça akıllıydım.

1330
01:24:23,092 --> 01:24:24,335
Öyleydin ama öyleydi
parti.

1331
01:24:24,473 --> 01:24:25,439
Partiydi bu
ve uyuşturucular.

1332
01:24:25,577 --> 01:24:27,027
Ketamin mi yani? Hadi dostum.

1333
01:24:27,165 --> 01:24:28,408
- Lütfen durur musun?
- Üzgünüm. Duruyorum.

1334
01:24:28,546 --> 01:24:29,685
- 20 yaşındaydım. Üniversitedeydim.
- Evet.

1335
01:24:29,823 --> 01:24:32,412
Hava karanlıktı, yataktaydım.

1336
01:24:32,550 --> 01:24:34,793
ve bunu hayal ettim
bir şey beni izliyordu.

1337
01:24:34,931 --> 01:24:36,416
uyandım,
ve bu kuş vardı.

1338
01:24:36,554 --> 01:24:37,865
- Bir kardinaldi.
- Pencerede,

1339
01:24:38,003 --> 01:24:39,764
ve o bana baktı,
ve ondan sonra,

1340
01:24:39,902 --> 01:24:41,386
her şey değişti.

1341
01:24:41,524 --> 01:24:43,802
Şunları gördüm:
bağlam, kalıplar, yapaylık.

1342
01:24:43,940 --> 01:24:45,563
Hepsini görebiliyordum.

1343
01:24:45,701 --> 01:24:47,461
Diziler ve koşul cümleleri
az önce kafamda belirdi...

1344
01:24:47,599 --> 01:24:48,980
Tamamen çözüldü. "Eğer P ise, o zaman Q."

1345
01:24:49,118 --> 01:24:50,637
Kesinlikle. Çözülmüş denklemler

1346
01:24:50,775 --> 01:24:52,156
- hiç düşünmeden...
- Ve okuyabiliyorsun

1347
01:24:52,294 --> 01:24:53,398
sekiz bitlik ikili veri
sanki İngilizceymiş gibi,

1348
01:24:53,536 --> 01:24:54,572
- sanki hiçbir şeymiş gibi.
- Evet.

1349
01:24:54,710 --> 01:24:55,642
Bütün bunları nereden biliyorsun?

1350
01:24:55,780 --> 01:24:57,333
Yapmıyorum. Siz yapıyorsunuz.

1351
01:24:57,471 --> 01:24:58,610
Tanrım, bundan nefret ediyordun.

1352
01:24:58,748 --> 01:25:00,405
- Bu bir lanetti.
- Evet.

1353
01:25:00,543 --> 01:25:02,269
Kimseyle ilişki kuramadım.

1354
01:25:02,407 --> 01:25:04,029
Sahip olduğum her arkadaşımı kaybettim
çünkü ben-ben dayanamadım

1355
01:25:04,168 --> 01:25:05,652
insanların yanında olmak.

1356
01:25:05,790 --> 01:25:07,378
Ta ki Jane'le tanışana kadar.

1357
01:25:08,827 --> 01:25:10,829
-

1358
01:25:10,967 --> 01:25:12,521
"Korkma
bilmediğin şeylerden."

1359
01:25:12,659 --> 01:25:14,212
- Ne?
- Televizyonda da bunu söylemiştin.

1360
01:25:14,350 --> 01:25:15,800
olduğumu söylediler
saçma sapan konuşmak.

1361
01:25:15,938 --> 01:25:17,215
Her kelimeyi anladım.

1362
01:25:17,353 --> 01:25:19,010
Bize ne oldu?

1363
01:25:19,148 --> 01:25:21,012
- Aman Tanrım.

1364
01:25:21,150 --> 01:25:23,118
-

1365
01:25:23,256 --> 01:25:24,498
Kim o?

1366
01:25:27,191 --> 01:25:28,364
Boyd, dur!

1367
01:25:28,502 --> 01:25:29,607
Boyd!

1368
01:25:38,857 --> 01:25:39,893
Kahretsin.

1369
01:25:40,997 --> 01:25:42,585
Atlamalıyız! Kefaletle kurtulmalıyız!

1370
01:25:42,723 --> 01:25:44,518
Yapamam!
Frende duruyorum!

1371
01:25:48,660 --> 01:25:50,490
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1372
01:25:52,699 --> 01:25:53,803
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1373
01:25:56,254 --> 01:25:57,807
O yedekleniyor! Hemen dışarı çıkın!

1374
01:26:11,545 --> 01:26:13,271
- Tamam, tamam!

1375
01:26:21,831 --> 01:26:23,247
Merdivene çıkın!

1376
01:26:29,253 --> 01:26:31,186
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1377
01:26:31,324 --> 01:26:32,635
Tamam.

1378
01:26:52,068 --> 01:26:54,243
-

1379
01:26:58,868 --> 01:27:01,008
-

1380
01:27:08,533 --> 01:27:10,535
Git! Atla!

1381
01:27:23,445 --> 01:27:25,136
Atlamalısın!

1382
01:27:26,102 --> 01:27:27,587
Atla! Şimdi!

1383
01:27:32,902 --> 01:27:35,629
-

1384
01:28:02,242 --> 01:28:03,623
Aman Tanrım.

1385
01:28:11,803 --> 01:28:14,496
Nefes alamıyorum.
Nefes alamıyorum.

1386
01:28:15,497 --> 01:28:16,808
Nefes alamıyorum.

1387
01:28:18,293 --> 01:28:20,433
- Sorun değil. Sorun değil.
- Nefes alamıyorum.

1388
01:28:20,571 --> 01:28:22,089
- Sanırım yaşıyorsun
panik atak. - Aman Tanrım.

1389
01:28:22,227 --> 01:28:24,333
- Sorun değil. Sorun değil.
- Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1390
01:28:24,471 --> 01:28:26,162
- Sorun değil. Ben bunlara alışkınım.
- Ellerim.

1391
01:28:26,301 --> 01:28:28,026
- Biz iyiyiz.
- Tıpkı babam gibi.

1392
01:28:28,164 --> 01:28:29,580
- Tıpkı babam gibi. Ellerim.
- Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

1393
01:28:29,718 --> 01:28:31,547
Parkinson gibi.
Parkinson gibi.

1394
01:28:31,685 --> 01:28:32,928
Bu aynı şey değil.
Bu o değil.

1395
01:28:33,066 --> 01:28:34,585
Evet öyle. Aynı.

1396
01:28:34,723 --> 01:28:36,483
Hayır, kontrol edemiyordu.
Kontrol edemiyorum.

1397
01:28:36,621 --> 01:28:38,105
- Kontrol edemiyorum.
- Yapabilirsiniz.

1398
01:28:38,243 --> 01:28:40,867
Aman Tanrım.
Ondan kaçtım.

1399
01:28:41,005 --> 01:28:43,697
- Olmak istemedim
artık onun etrafında. - Hayır, hayır, hayır. Durmak.

1400
01:28:43,835 --> 01:28:45,561
- Bunun gitmesini istiyorum!
- Tamam aşkım.

1401
01:28:45,699 --> 01:28:48,461
Sadece gitmesini istiyorum!
Gitmesini istiyorum!

1402
01:28:48,599 --> 01:28:51,187
Gitmesini istiyorum! bende sadece
artık benim aklım yok!

1403
01:28:51,326 --> 01:28:53,120
Tamam, dur! Durmak!
Konuşmayı bırak! Durmak.

1404
01:28:53,258 --> 01:28:54,398
Bana ellerini ver.

1405
01:28:54,536 --> 01:28:55,744
- Tamam, bana bak.
- Hayır, hayır, hayır.

1406
01:28:55,882 --> 01:28:57,193
- Bana bak.
- Ben bir şeyler göreceğim.

1407
01:28:57,332 --> 01:28:58,919
- Bir şeyler göreceğim. Lütfen.
- Tamam aşkım.

1408
01:28:59,057 --> 01:28:59,989
Burnunuzdan nefes alın.
Burnunuzdan nefes alın.

1409
01:29:01,543 --> 01:29:03,130
İşte bu. Tamam aşkım.

1410
01:29:03,268 --> 01:29:05,201
Ellerimi hissetmiyorum.

1411
01:29:05,340 --> 01:29:07,169
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1412
01:29:07,307 --> 01:29:08,998
Tamam, ellerini ver bana.
Hadi.

1413
01:29:09,136 --> 01:29:10,724
Hadi. Ellerini oraya koy.

1414
01:29:10,862 --> 01:29:12,726
Bunu hisset. Tamam, bunu hissediyor musun?

1415
01:29:12,864 --> 01:29:14,418
Buradayım. Buradayım.

1416
01:29:14,556 --> 01:29:16,005
Buradayız.

1417
01:29:16,143 --> 01:29:17,628
- Biz iyiyiz.
- Tamam aşkım.

1418
01:29:18,836 --> 01:29:20,216
- Biz iyiyiz.
- Biz iyiyiz.

1419
01:29:20,355 --> 01:29:22,460
Biz iyiyiz.

1420
01:29:22,598 --> 01:29:25,290
Artık iyiyiz. Sen iyisin.

1421
01:29:29,674 --> 01:29:31,676
Biz iyiyiz.

1422
01:29:31,814 --> 01:29:33,091
Tamam aşkım.

1423
01:29:37,855 --> 01:29:39,581
Teşekkür ederim.

1424
01:29:42,722 --> 01:29:45,000
Kellner gazdan aradı
Leonard Dağı'nın dışındaki istasyon.

1425
01:29:45,138 --> 01:29:46,381
Santiago ve ekibiyle tanışacağım.

1426
01:29:46,519 --> 01:29:48,417
Orada olabiliriz
birkaç saat içinde.

1427
01:29:51,178 --> 01:29:53,284
Hugo mu?

1428
01:29:53,422 --> 01:29:54,803
Herkes gidebilir mi
sahneleme alanı

1429
01:29:54,941 --> 01:29:56,321
bir dakika lütfen?

1430
01:29:56,460 --> 01:29:59,221
- Şimdi lütfen! Dışarı!
- Evet. Tamam, gidelim.

1431
01:30:03,398 --> 01:30:05,434
-

1432
01:30:05,572 --> 01:30:07,194
Merhaba Hugo.

1433
01:30:12,855 --> 01:30:14,961
Noah, lütfen.

1434
01:30:16,031 --> 01:30:17,929
Bu senin için son derece yanlış bir yönlendirme
o şeyle dalmak.

1435
01:30:18,067 --> 01:30:19,931
Bu sihirli bir değnek değil.

1436
01:30:20,069 --> 01:30:21,795
Ve bu bir silah değil,
ama işlevleri var

1437
01:30:21,933 --> 01:30:24,798
çok ötesinde
kullanımınız sınırlıdır.

1438
01:30:24,936 --> 01:30:29,424
Kellner deneyimli bir kişiydi.
değil mi?

1439
01:30:29,562 --> 01:30:31,426
Bu yüzden
Onun üzerine dalamazdım.

1440
01:30:31,564 --> 01:30:33,738
Evet.

1441
01:30:33,876 --> 01:30:35,637
Öyleydi.

1442
01:30:37,501 --> 01:30:41,505
Ve Vivo'da 17
sana onu işe almanı mı söyledi?

1443
01:30:42,816 --> 01:30:44,646
Senin anlayacağın hiçbir şekilde değil.

1444
01:30:44,784 --> 01:30:46,371
Eğer onların planı buysa Hugo,

1445
01:30:46,510 --> 01:30:48,960
olduğundan emin olabilirsin
onların çıkarına, bizim değil.

1446
01:30:49,098 --> 01:30:51,446
Bu çok yalnız bir yol
dünyaya bakmak için.

1447
01:30:51,584 --> 01:30:52,964
Hayır, beni küçümseme.

1448
01:30:53,102 --> 01:30:54,518
Seni dinliyorum Noah.

1449
01:30:54,656 --> 01:30:56,623
öğrendiğim bir şey
hakkında biraz.

1450
01:30:56,761 --> 01:30:58,176
Arkadaşlarından mı?

1451
01:30:58,314 --> 01:30:59,937
Evet.

1452
01:31:00,075 --> 01:31:02,871
Empatiye önem veriyorlar
evrimsel bir avantaj olarak,

1453
01:31:03,009 --> 01:31:05,494
en başta
evrimsel avantaj,

1454
01:31:05,632 --> 01:31:09,602
aslında çekirdek
canlı varoluşun.

1455
01:31:09,740 --> 01:31:11,811
Reddedilmemiz
bu anlayışın

1456
01:31:11,949 --> 01:31:14,123
bizi yok oluşumuza sürüklüyor.

1457
01:31:15,159 --> 01:31:18,162
Ve senin kanayan kalbin
neden kaçmasına yardım ettin?

1458
01:31:20,129 --> 01:31:21,683
Beş yıl önce.

1459
01:31:21,821 --> 01:31:23,685
O sendin, değil mi?

1460
01:31:25,445 --> 01:31:26,688
Evet.

1461
01:31:27,999 --> 01:31:30,830
Mutlak delilik
bu hareket bir yana,

1462
01:31:30,968 --> 01:31:33,177
bana nasıl yalan söylersin
beş yıldır

1463
01:31:33,315 --> 01:31:34,903
her yürüdüğünde
kapıdan mı?

1464
01:31:35,041 --> 01:31:37,699
Bana söylediğin her şey,
bunların hepsi oyalamaydı.

1465
01:31:39,701 --> 01:31:42,876
Tam olarak ne zaman kaybettin
yönlerin?

1466
01:31:43,014 --> 01:31:45,361
Seninkini kaybettiğin sıralarda.

1467
01:31:47,812 --> 01:31:49,400
Onu kaybettiğinde.

1468
01:31:53,784 --> 01:31:56,372
Onu kaybettin ve neredeyse
hemen benim için kayboldu.

1469
01:31:56,511 --> 01:31:57,753
Çünkü kapattın.

1470
01:31:57,891 --> 01:31:59,341
Beni tanıdığını sanma.

1471
01:31:59,479 --> 01:32:00,722
Öldüğünde,
herkesi küçülttün

1472
01:32:00,860 --> 01:32:02,378
ben de dahil olmak üzere bilmesi gerekenler.

1473
01:32:02,517 --> 01:32:03,690
Çünkü çok açık sözlüydün.

1474
01:32:03,828 --> 01:32:05,209
Bilmeniz gereken tek şey onlardı.

1475
01:32:05,347 --> 01:32:07,522
ve bilinemezler,
bizim tarafımızdan değil.

1476
01:32:07,660 --> 01:32:10,179
Olacaklar.

1477
01:32:10,317 --> 01:32:12,423
In Vivo 17 insan değildir

1478
01:32:12,561 --> 01:32:14,218
ama Tanrı'ya daha yakın olan Nuh,
senden ya da benden.

1479
01:32:14,356 --> 01:32:16,323
Onlardan korkmanıza gerek yok.

1480
01:32:17,324 --> 01:32:19,257
Bizden korkuyorum.

1481
01:32:19,395 --> 01:32:22,433
WARDEX'in var olmasının tüm nedeni
bilgimiz sayesinde,

1482
01:32:22,571 --> 01:32:26,644
kesinlikle insan ırkının
bildiklerimizi kabul edemeyiz.

1483
01:32:26,782 --> 01:32:28,439
Bu gerçek alt üst olacak
tüm yerleşik düzen

1484
01:32:28,577 --> 01:32:29,889
tüm dünyada.

1485
01:32:30,027 --> 01:32:32,443
Kellner'ın çaldığı arşiv
bir virüs

1486
01:32:32,581 --> 01:32:36,758
hangisine karşı
dünyanın bağışıklığı sıfır.

1487
01:32:36,896 --> 01:32:39,243
35 yılımı geçirdim
koruyor...

1488
01:32:39,381 --> 01:32:40,624
Kendi zenginliğiniz ve gücünüz...

1489
01:32:40,762 --> 01:32:42,418
hepsi bu
koruyordun.

1490
01:32:42,557 --> 01:32:45,352
Nuh. Nuh.

1491
01:32:45,490 --> 01:32:47,596
Önemli bir ihtiyaç var
hepimizin inanması gerekiyor

1492
01:32:47,734 --> 01:32:50,979
ve eşit bir ihtiyaç
inanılmak için.

1493
01:32:51,117 --> 01:32:53,222
ihlal ettin
her türlü kanıt standardı.

1494
01:32:53,360 --> 01:32:54,983
Kimseyi çocuklaştırdın

1495
01:32:55,121 --> 01:32:57,675
kim sadece anlamak istedi
nelere tanık oldular.

1496
01:32:57,813 --> 01:33:00,609
Acımasızca susturdun
onların soruları,

1497
01:33:00,747 --> 01:33:03,336
onları susturdu,
alay edildi ve utandırıldı

1498
01:33:03,474 --> 01:33:05,165
ve onları geçersiz kıldım
suç için

1499
01:33:05,303 --> 01:33:07,271
sadece hayrete düşmekten.

1500
01:33:07,409 --> 01:33:10,101
İnananlara inanıyoruz
ve sonra dünyayı inkar et

1501
01:33:10,239 --> 01:33:12,000
onlara inanma şansı da var.

1502
01:33:12,138 --> 01:33:14,658
Ama insanlar merak etmeye devam ediyor:
Bilinmeyenle karşılaşmak,

1503
01:33:14,796 --> 01:33:16,418
başkalarına söylemek
deneyimlerinden.

1504
01:33:16,556 --> 01:33:18,834
Gerçeğe açlık duyuyorlar.

1505
01:33:18,972 --> 01:33:22,458
79 yıllık bu terör kampanyası

1506
01:33:22,597 --> 01:33:26,083
kafa karıştırmanın, yalanların
ve örtbas etme sona ermeli!

1507
01:33:26,221 --> 01:33:28,016
Size göstermeye hazırız
bir gösteri.

1508
01:33:28,154 --> 01:33:30,501
- Çıkmak! Çıkmak!
- Üzgünüm efendim, biz...

1509
01:33:30,639 --> 01:33:32,641
Arkanı dön ve hemen dışarı çık!

1510
01:33:38,129 --> 01:33:40,994
Yapmayan 12 kişiyi yukarı çekin
dün işe geldin.

1511
01:33:41,132 --> 01:33:44,032
Yüzlere ihtiyacım var
şu anda onun yanında olanlar.

1512
01:33:44,170 --> 01:33:46,655
- O.
- Grace Zhao, nörolojik hizmetler.

1513
01:33:46,793 --> 01:33:48,312
- O.
- Nathan Twinning,

1514
01:33:48,450 --> 01:33:49,865
Hugo'nun baş yardımcısı.

1515
01:33:50,003 --> 01:33:51,453
Bir arka kapım var
mobil sağlayıcılarına aktarın.

1516
01:33:51,591 --> 01:33:53,282
Hatta beklemek.

1517
01:33:56,354 --> 01:34:00,773
Telefonlarını kapattılar
dün gece... tam burada.

1518
01:34:02,153 --> 01:34:03,914
Rotalarını ileriye yansıtacağım
örtüşmek.

1519
01:34:04,052 --> 01:34:06,710
Size yapay zeka modelini verebilirim
çeyrek mil yarıçapında.

1520
01:34:15,408 --> 01:34:17,859
Rahibe Maura. Kız kardeş.

1521
01:34:26,143 --> 01:34:27,558
Jane mi?

1522
01:34:27,696 --> 01:34:29,146
Neredesin Jane?

1523
01:34:29,284 --> 01:34:30,872
-

1524
01:34:32,011 --> 01:34:33,564
Tanrı bizi seviyor mu?

1525
01:34:33,702 --> 01:34:36,601
Demek istediğim, bizi seviyor mu?
Öyle olduğunu biliyorum.

1526
01:34:36,740 --> 01:34:40,467
Sadece bizi mi seviyor?

1527
01:34:40,605 --> 01:34:42,780
Çünkü Genesis şunu söylüyor
biz onun yüce eseriyiz,

1528
01:34:42,918 --> 01:34:45,576
ama sence
bu mümkün...

1529
01:34:45,714 --> 01:34:47,164
Dünya'da.

1530
01:34:48,475 --> 01:34:49,614
Ne?

1531
01:34:49,753 --> 01:34:51,271
Genesis.

1532
01:34:51,409 --> 01:34:56,035
Bizim Tanrı'nın olduğumuzu söylüyor
Dünyadaki yüce yaratım.

1533
01:35:05,182 --> 01:35:07,184
Sizce
başkaları da olabilir mi?

1534
01:35:08,875 --> 01:35:10,912
Evet.

1535
01:35:11,050 --> 01:35:12,637
Ben de öyle düşünürdüm.

1536
01:35:12,776 --> 01:35:16,331
Neden yapsın ki
öyle geniş bir evren ki,

1537
01:35:16,469 --> 01:35:20,507
yine de onu sadece bize mi sakladın?

1538
01:35:21,612 --> 01:35:26,721
Eğer öğrendiysen
yalnız değildik eğer...

1539
01:35:26,859 --> 01:35:30,345
eğer birisi sana gösterseydi
bunu sana kanıtladı...

1540
01:35:32,209 --> 01:35:34,452
...bu seni korkutur mu?

1541
01:35:34,590 --> 01:35:37,352
Hayır. Neden? Yapmalı mı?

1542
01:35:37,490 --> 01:35:40,665
Peki ya her şey çökerse?

1543
01:35:40,804 --> 01:35:43,116
Siz ve diğer herkes için
dünyaya olan inancımız.

1544
01:35:43,254 --> 01:35:44,255
Sonra ne olacak?

1545
01:35:44,393 --> 01:35:45,567
Ah.

1546
01:35:45,705 --> 01:35:47,949
Canım Jane.

1547
01:35:48,087 --> 01:35:52,954
senin hiç öyle olduğunu düşünmüyorum
Tanrıya olan inancınızdan şüphe duyuyorsunuz.

1548
01:35:53,092 --> 01:35:55,991
inancını kaybetmişsin sanırım
insanlarda.

1549
01:36:00,616 --> 01:36:03,999
Ödeme yaptığını söylüyorlar çünkü
telefonlarını mı ödünç aldın?

1550
01:36:11,317 --> 01:36:12,939
Bilgisayarın yakınında mısın?

1551
01:36:13,077 --> 01:36:14,561
Evet.

1552
01:36:14,699 --> 01:36:16,943
KCXE nedir?

1553
01:36:17,081 --> 01:36:19,635
Sadece bu harfler-- KCXE.

1554
01:36:26,988 --> 01:36:28,921
Çocukluğunu hatırlıyor musun?

1555
01:36:29,059 --> 01:36:30,474
Elbette.

1556
01:36:30,612 --> 01:36:32,959
Çoğunlukla on yaşımdan sonraki şeyler.

1557
01:36:38,171 --> 01:36:42,106
Benim hakkımda bir şey söyleyebilir misin?
küçüklüğümden beri mi?

1558
01:37:01,125 --> 01:37:03,127
Bu sadece bir tilki.

1559
01:37:16,658 --> 01:37:18,177
Hayır, hayır, hayır. HAYIR!

1560
01:37:18,315 --> 01:37:21,076
- Durmak! Durmak!
- Hayır. Daniel!

1561
01:37:21,214 --> 01:37:22,975
-

1562
01:37:23,113 --> 01:37:24,493
- Hadi gidelim. Bizimle gelin.
- Devam etmek.

1563
01:37:24,631 --> 01:37:26,633
- Devam etmek.
- Hadi gidelim.

1564
01:37:26,771 --> 01:37:28,394
Onu tanıyorum. Onu tanıyorum.

1565
01:37:28,532 --> 01:37:30,016
Seni kontrol etmemiz lazım
çok hızlı,

1566
01:37:30,154 --> 01:37:32,501
orada kimsenin olmadığından emin ol
seninle.

1567
01:37:39,992 --> 01:37:41,476
Temizlemek.

1568
01:37:41,614 --> 01:37:43,650
Tamam, hadi yükleyelim.

1569
01:37:43,788 --> 01:37:45,376
Bakın, şu mesele
itfaiye araçları--

1570
01:37:45,514 --> 01:37:47,862
herkes cehenneme gider
yolundan çekil.

1571
01:38:36,565 --> 01:38:38,326
Başaracağını biliyordum.

1572
01:38:38,464 --> 01:38:39,914
Bildiğine sevindim.

1573
01:38:40,052 --> 01:38:41,639
Asla şüphe yok.

1574
01:38:48,819 --> 01:38:50,476
Margaret.

1575
01:38:52,236 --> 01:38:53,651
Margaret.

1576
01:38:56,620 --> 01:38:57,966
Merhaba Margaret.

1577
01:39:00,175 --> 01:39:02,384
Kim olduğumu biliyor musun?

1578
01:39:02,522 --> 01:39:03,938
Elbette. Sen Hugo'sun.

1579
01:39:06,802 --> 01:39:08,321
Nathan.

1580
01:39:09,736 --> 01:39:13,292
Chloe. Malik.

1581
01:39:13,430 --> 01:39:15,950
Ürdün. Letisha.

1582
01:39:17,158 --> 01:39:18,953
Lütuf.

1583
01:39:19,091 --> 01:39:20,678
Merhaba Terri.

1584
01:39:20,816 --> 01:39:22,749
Kaitlyn. Bu Everett.

1585
01:39:50,329 --> 01:39:52,400
Çoğunlukla doğru anladığımızı düşünüyorum.

1586
01:39:53,988 --> 01:39:55,368
Margaret.

1587
01:39:55,506 --> 01:39:58,026
Neden bana bakmıyorsun?

1588
01:39:58,164 --> 01:39:59,683
Çünkü sen o adamsın.

1589
01:39:59,821 --> 01:40:01,892
Sen o adamsın
her şeyi bilen.

1590
01:40:03,583 --> 01:40:06,345
Ve ben... ve hazır değilim
her şeyi bilmek.

1591
01:40:08,209 --> 01:40:11,626
Neden-neden annem gibi şeyler dahil
ve babamın kahrolası evinin tamamı

1592
01:40:11,764 --> 01:40:13,076
orada öylece oturuyor!

1593
01:40:13,214 --> 01:40:16,389
Neler oluyor?
Bunu neden yapıyorsun?

1594
01:40:16,527 --> 01:40:18,426
Ben orada büyüdüm.
Ben orada büyüdüm.

1595
01:40:18,564 --> 01:40:21,739
Bu benim hayatım.
Bu benim hayatım.

1596
01:40:21,877 --> 01:40:24,087
Ve bu önemli...
ne istediğimi, kimim

1597
01:40:24,225 --> 01:40:27,745
ben senin gibi değilim
ya da o, ama benim olarak.

1598
01:40:31,956 --> 01:40:33,855
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1599
01:40:33,993 --> 01:40:36,168
Hayır. Hayır.

1600
01:40:37,824 --> 01:40:40,413
Kimsenin dini olmayacağım.

1601
01:41:51,105 --> 01:41:52,520
Benim odam.

1602
01:41:56,420 --> 01:41:58,250
Ah, benim odam.

1603
01:42:25,277 --> 01:42:27,762
Bütün bunları neden inşa ettin?

1604
01:42:27,900 --> 01:42:30,316
Bir geçit oluşturmak için.

1605
01:42:32,422 --> 01:42:34,389
Sizi deneyiminize geri döndürmek için

1606
01:42:34,527 --> 01:42:37,358
en tanıdık şekilde
mümkün.

1607
01:42:37,496 --> 01:42:39,705
Hangi deneyim?

1608
01:42:41,983 --> 01:42:44,158
Paylaştığın
Margaret'la birlikte.

1609
01:42:45,918 --> 01:42:47,057
Paylaştım mı?

1610
01:42:47,195 --> 01:42:49,473
Oraya geri dönmeyeceğim.

1611
01:42:49,611 --> 01:42:51,268
-Hugo.
- O gecenin ne kadarını hatırlıyorsun?

1612
01:42:51,406 --> 01:42:53,097
hatırlamıyorum
ve hatırlamak istemiyorum

1613
01:42:53,236 --> 01:42:54,789
ve seni istemiyorum
hatırlamamı sağlıyor.

1614
01:42:54,927 --> 01:42:56,998
- Tamam aşkım. Ah, benim...
- Bekle. Beklemek.

1615
01:42:57,136 --> 01:42:58,931
Beklemek.

1616
01:42:59,069 --> 01:43:00,898
Başına gelen her şey
23 Şubat 1996'da,

1617
01:43:01,036 --> 01:43:02,521
- engellendi.
- Bu konuda hiçbir şey bilmek istemiyorum.

1618
01:43:02,659 --> 01:43:03,970
Senin için tek yol
sırada ne olduğunu bilmek

1619
01:43:04,108 --> 01:43:05,800
anlamaktır
daha önce ne geldi.

1620
01:43:05,938 --> 01:43:07,181
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Yapmıyorum. Dur, dur, dur.

1621
01:43:07,319 --> 01:43:08,734
Ve sonra bileceksin
amacın.

1622
01:43:08,872 --> 01:43:10,080
Lütfen beni zorlama.
Bunu duymak istemiyorum.

1623
01:43:10,218 --> 01:43:11,012
sen olmayacaksın
artık bir yolcu.

1624
01:43:11,150 --> 01:43:12,738
Sana hayır dedim!

1625
01:43:17,570 --> 01:43:20,884
Yeteneğin var
ama kontrol yok.

1626
01:43:21,022 --> 01:43:23,024
Anlayış yok
amacın.

1627
01:43:23,162 --> 01:43:24,750
Buna dair bir ipucu yok
durumun ne

1628
01:43:24,888 --> 01:43:27,097
bugünün ötesinde sizden talepte bulunacak.

1629
01:43:27,235 --> 01:43:29,582
Senin için tek yol
onu elde etmek

1630
01:43:29,720 --> 01:43:33,103
geri dönmektir
her şeyin başladığı yere.

1631
01:43:33,241 --> 01:43:34,898
Eve gitmek için.

1632
01:43:41,042 --> 01:43:45,080
Ve bunu yaptığında Margaret,
her şeyi bileceksin.

1633
01:43:45,219 --> 01:43:48,360
Her zamankinden daha fazlası
insanca mümkün.

1634
01:44:09,657 --> 01:44:11,866
Her birinize hediye ettiler.

1635
01:44:12,004 --> 01:44:14,972
Margaret, uykuda olan şey neydi
hayatının büyük bölümünde senin içinde

1636
01:44:15,110 --> 01:44:17,768
daha dün aktif hale getirildi.

1637
01:44:18,804 --> 01:44:21,358
Ve seninki, 15 yıl önce.

1638
01:44:21,496 --> 01:44:23,464
Sana akıcılık verdiler
dilde

1639
01:44:23,602 --> 01:44:25,914
kitabın neresinde
evrenin yazılışı:

1640
01:44:26,052 --> 01:44:27,813
matematik.

1641
01:44:27,951 --> 01:44:31,403
Bunu sana öğrettim, aşıladım
böylece onları anlayabilirsin.

1642
01:44:32,438 --> 01:44:36,477
Ve seni aşıladılar
bizi anlayabilmeniz için.

1643
01:44:38,789 --> 01:44:41,171
Siz ikiniz.

1644
01:44:42,897 --> 01:44:46,418
Her zaman öyleydi
sadece ikiniz.

1645
01:45:08,716 --> 01:45:10,304
Onu yönlendirebilirsin

1646
01:45:10,442 --> 01:45:12,616
veya istediği yeri hisset
seni almak için.

1647
01:45:13,893 --> 01:45:15,861
Bulabilir
ne arıyorsun.

1648
01:45:15,999 --> 01:45:18,864
Bir enstrüman olacak
senin isteğinle.

1649
01:45:19,002 --> 01:45:21,315
Ama kendini vermelisin
ona doğru.

1650
01:45:22,661 --> 01:45:24,973
öğreneceğim
bana neler oluyor?

1651
01:45:27,493 --> 01:45:28,874
Ne?

1652
01:45:29,012 --> 01:45:30,531
Her şey düzelecek.

1653
01:45:30,669 --> 01:45:32,153
Söz veriyorum.

1654
01:45:49,343 --> 01:45:50,930
Ne olursa olsun Daniel,

1655
01:45:51,068 --> 01:45:53,070
- sakın bırakma.
- Sakın bırakma.

1656
01:45:56,280 --> 01:45:57,730
Margaret.

1657
01:46:00,250 --> 01:46:02,356
Odanın etrafına bakın
bir kez daha.

1658
01:46:09,293 --> 01:46:12,745
Sen on yaşında bir kızsın
yatağında uyuyorsun.

1659
01:46:12,883 --> 01:46:14,713
Bir şey seni uyandırdı
değil mi?

1660
01:46:14,851 --> 01:46:16,059
Evet.

1661
01:46:16,197 --> 01:46:17,888
Peki ne yaptın?

1662
01:46:18,924 --> 01:46:20,960
Şarkımı söyledim.

1663
01:46:36,493 --> 01:46:40,048
♪ Ve kalesine doğru ♪

1664
01:46:40,186 --> 01:46:42,568
♪ Gideceğiz ♪

1665
01:46:42,706 --> 01:46:46,400
♪ Sonsuza kadar mutlu olmak için ♪

1666
01:46:46,538 --> 01:46:49,195
♪ biliyorum ♪

1667
01:46:49,333 --> 01:46:53,303
♪ Ve kuşlar şarkı söyleyecek. ♪

1668
01:47:03,796 --> 01:47:06,143
Onları görebiliyorum.

1669
01:47:06,281 --> 01:47:08,283
Tam orada.

1670
01:47:08,422 --> 01:47:10,251
Odaya geliyorlar.

1671
01:48:06,480 --> 01:48:08,309
Hayır, hayır, hayır, onlarla gitme.

1672
01:48:08,447 --> 01:48:09,828
Onlar hayvan değil.

1673
01:48:09,966 --> 01:48:11,899
Onlarla gitmeyin.
Onlar hayvan değil.

1674
01:48:12,037 --> 01:48:13,521
Onlar hayvan değil!

1675
01:48:13,659 --> 01:48:15,281
- Sorun değil. Sorun değil.
- Değiller.

1676
01:48:15,419 --> 01:48:19,216
Onlar-onlar hayvan olarak karşımıza çıkıyorlar
bizi sakinleştirmek için.

1677
01:48:24,463 --> 01:48:27,121
Camdan içeri girdiğimde

1678
01:48:27,259 --> 01:48:31,159
sanki
bu ılık su perdesi.

1679
01:48:33,990 --> 01:48:36,371
Ve kar...

1680
01:48:36,510 --> 01:48:39,720
ayaklarım çok sıcaktı.

1681
01:48:44,518 --> 01:48:46,485
Ev.

1682
01:48:52,733 --> 01:48:55,321
"Hansel ve Gretel."

1683
01:50:25,135 --> 01:50:26,792
Şşş.

1684
01:50:32,660 --> 01:50:34,869
Elimi tut.

1685
01:51:03,104 --> 01:51:05,175
-

1686
01:51:32,030 --> 01:51:34,032
-

1687
01:52:11,655 --> 01:52:13,071
Vay.

1688
01:52:15,073 --> 01:52:16,730
Vay.

1689
01:52:54,457 --> 01:52:56,252
Merhaba Hugo.

1690
01:52:59,669 --> 01:53:01,809
Çok güzel
sonunda seni tanımak.

1691
01:53:19,275 --> 01:53:20,863
Bizi buldular.

1692
01:53:23,348 --> 01:53:24,832
<i> </i>
<i>Önde mi yoksa arkada mı?</i>

1693
01:53:24,970 --> 01:53:26,420
Büyük ihtimalle her tarafta.

1694
01:53:26,558 --> 01:53:29,733
Tamam, bana...
o şey.

1695
01:53:29,872 --> 01:53:33,392
Termal görüntüleme gösterdi
Burada 43 ısı izi var.

1696
01:53:33,530 --> 01:53:35,222
Bütün bu bölgenin
endüstriyel bir çürüme bölgesi.

1697
01:53:35,360 --> 01:53:37,741
Başka hiçbir yapı yok
içinde beşten fazla kişi var.

1698
01:53:45,370 --> 01:53:46,992
- Hey.

1699
01:53:47,130 --> 01:53:49,477
Devam et.

1700
01:54:33,832 --> 01:54:35,040
Kimse kıpırdamasın.

1701
01:54:35,178 --> 01:54:37,387
Kimse ses çıkarmıyor.

1702
01:54:37,525 --> 01:54:38,941
Bizi göremiyorlar.

1703
01:54:42,496 --> 01:54:44,222
Onu bana ver.

1704
01:54:49,744 --> 01:54:51,505
Bu doğru değil.

1705
01:54:54,577 --> 01:54:58,201
Bizi göremiyorlar
ama bunu görebiliyorlar.

1706
01:54:59,202 --> 01:55:01,929
Şimdi hareket etmemiz gerekiyor.

1707
01:55:02,067 --> 01:55:04,898
Bu uzun sürmeyecek.
Hemen gitmeliyiz.

1708
01:55:15,253 --> 01:55:16,633
Bakmak. Beni göremiyorlar.

1709
01:55:16,771 --> 01:55:18,118
Bizi göremiyorlar. Hadi gidelim.

1710
01:55:18,256 --> 01:55:19,533
Sessiz, sessiz.

1711
01:55:19,671 --> 01:55:20,914
Arka kapılardan.
Herhangi bir arka kapı.

1712
01:55:21,052 --> 01:55:22,916
Sessiz ol. Sessiz ol.
Ara sokakta.

1713
01:55:23,054 --> 01:55:25,125
- Hadi gidelim. Hadi gidelim.
- Sessizlik.

1714
01:55:25,263 --> 01:55:28,024
Herkes hareket etmeyi bıraksın.

1715
01:55:36,170 --> 01:55:38,138
Orada. Şuraya bak.

1716
01:55:40,588 --> 01:55:42,211
Aman Tanrım, kendimi kaybediyorum.

1717
01:55:42,349 --> 01:55:44,006
Onu kaybediyorum.
Daha hızlı gitmelisin.

1718
01:55:44,144 --> 01:55:45,800
- İtfaiye aracına gidin.
- Dayanamıyorum.

1719
01:55:45,939 --> 01:55:47,112
- Dayanamıyorum...
- Gitmeliyiz.

1720
01:55:47,250 --> 01:55:48,838
Işıkta kalın.

1721
01:55:51,945 --> 01:55:53,118
Dayanamıyorum.

1722
01:55:54,257 --> 01:55:56,466
-

1723
01:55:59,055 --> 01:56:00,160
-

1724
01:56:01,609 --> 01:56:03,335
-

1725
01:56:03,473 --> 01:56:04,923
Hadi gidelim.

1726
01:56:08,133 --> 01:56:10,066
Orada. Orada.
Işıkta kalın.

1727
01:56:13,414 --> 01:56:15,658
- Işıkta kalın.
- Işık! Işık!

1728
01:56:43,168 --> 01:56:45,205
Hatta beklemek.
Bir şeye tutun.

1729
01:57:06,467 --> 01:57:08,297
Hangisini takip edeceğiz?

1730
01:57:09,643 --> 01:57:11,541
Tek bir yer var
O gidiyor.

1731
01:57:11,679 --> 01:57:14,303
-

1732
01:57:27,109 --> 01:57:28,593
Acil tedbirler alınıyor

1733
01:57:28,731 --> 01:57:30,491
genelinde uygulandı
Avrupa Birliği,

1734
01:57:30,629 --> 01:57:32,252
Schengen Kodu nerede
çağrıldı,

1735
01:57:32,390 --> 01:57:33,736
Tüm ulusal sınırların kapatılması...

1736
01:57:33,874 --> 01:57:36,773
- Ben...
- Biliyorum. Biliyorum.

1737
01:57:36,911 --> 01:57:39,017
...yakında
gelen füze saldırısı.

1738
01:57:39,155 --> 01:57:40,984
Kuzey Kore'de,
ikinci bir ayrılıkçı grup

1739
01:57:41,123 --> 01:57:43,263
duyurdu
kontrolü ele geçirdi

1740
01:57:43,401 --> 01:57:44,781
en fazla dört
askeri üsler

1741
01:57:44,919 --> 01:57:46,714
ve birlik dağıtımlarını onaylayın
Pyongyang'dan.

1742
01:57:46,852 --> 01:57:47,957
Clay nerede?

1743
01:57:48,095 --> 01:57:49,683
Taran Davies BBC'de

1744
01:57:49,821 --> 01:57:51,512
içeride bir teması var
Kore Merkezi Haber Ajansı,

1745
01:57:51,650 --> 01:57:54,308
resmi haber ajansı
Kuzey Kore hükümetinin,

1746
01:57:54,446 --> 01:57:55,689
ve bunu daha önce söylemiştim...

1747
01:57:55,827 --> 01:57:57,035
Burada ne yapıyorsun?

1748
01:57:57,173 --> 01:57:58,623
Hastanede olmalısın.

1749
01:58:00,245 --> 01:58:01,936
Ne...

1750
01:58:03,006 --> 01:58:04,629
Duncan çok iyi bir çocuk.

1751
01:58:04,767 --> 01:58:07,804
ve yarın sana orada ihtiyacı var.
söyleyemese bile.

1752
01:58:13,396 --> 01:58:15,088
yayına çıkıyorum
haber spikeri masasında

1753
01:58:15,226 --> 01:58:17,573
özel bir rapor sunmak.

1754
01:58:17,711 --> 01:58:20,472
Tamam.

1755
01:58:20,610 --> 01:58:21,922
Tamam aşkım.

1756
01:58:22,060 --> 01:58:23,579
Nasıl alabilirim
kontrol odasına mı?

1757
01:58:23,717 --> 01:58:25,167
almam lazım
yükleme iskelesine.

1758
01:58:25,305 --> 01:58:26,547
Bu Daniel. Bu Hugo'ydu.

1759
01:58:26,685 --> 01:58:28,135
- Clay, bize yardım edebilir misin?
- Elbette.

1760
01:58:28,273 --> 01:58:30,379
Ah, bilmiyorum
ne oluyor ama hadi.

1761
01:58:30,517 --> 01:58:32,139
Hailey.

1762
01:58:32,277 --> 01:58:34,797
Yükleme iskelesi
sağdaki ikinci işaret.

1763
01:58:34,935 --> 01:58:36,592
Tam olarak ne oluyor?

1764
01:58:36,730 --> 01:58:38,007
Naber?

1765
01:58:38,145 --> 01:58:39,284
Margaret işi devralıyor
çapa masası.

1766
01:58:39,422 --> 01:58:40,458
- Ne?
- Ona yardım et.

1767
01:58:40,596 --> 01:58:42,149
- Tamam aşkım.
- Kontrol odası.

1768
01:58:42,287 --> 01:58:44,151
Bunu neden yapıyorum? Hadi.

1769
01:58:44,289 --> 01:58:45,808
Kontrol odası üst katta.
Sadece beni takip et.

1770
01:58:48,155 --> 01:58:50,295
Onun hakkında polisi aradım.

1771
01:58:51,641 --> 01:58:54,161
Maria ve ben taşındık.
Artık kız kardeşimle birlikteyiz.

1772
01:58:55,300 --> 01:58:57,233
- O iyi.
- İyi.

1773
01:58:57,371 --> 01:58:59,960
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

1774
01:59:01,686 --> 01:59:03,136
Makyaj ister misin?

1775
01:59:04,137 --> 01:59:05,172
Evet.

1776
01:59:17,460 --> 01:59:19,497
Aşağıda neler oluyor?
Ticari olarak çok uğraşmak zorunda kaldım.

1777
01:59:19,635 --> 01:59:20,912
- Özel rapor.
- Hangi rapor?

1778
01:59:21,050 --> 01:59:22,707
- Bu adam kim?
- Yükleyecek.

1779
01:59:22,845 --> 01:59:24,329
Dediğini aynen yapın.

1780
01:59:24,467 --> 01:59:26,297
direk koyuyorum
sunucunuzda.

1781
01:59:26,435 --> 01:59:27,781
- Bu senin kahven mi?
- Evet.

1782
01:59:28,885 --> 01:59:30,439
Oynatma nerede?

1783
01:59:30,577 --> 01:59:32,406
- Benim.
- Yanında olmak. Oldukça fazla.

1784
01:59:32,544 --> 01:59:35,029
TD, ne var
oynatma kanallarınız?

1785
01:59:35,168 --> 01:59:36,859
W, X, Y ve Z'deler.

1786
01:59:36,997 --> 01:59:38,585
Hepsini yükleyeceğiz.

1787
01:59:38,723 --> 01:59:40,552
Çiğ olarak geliyor,
yani karıştırmalısın.

1788
01:59:40,690 --> 01:59:42,796
Ve, kaset gecikmesi yok.
Yani bir çerçeve değil.

1789
01:59:42,934 --> 01:59:44,384
Doğrudan yayına gidin
ve açık bırakın.

1790
01:59:44,522 --> 01:59:46,006
Direktör, kesinti yok.

1791
01:59:46,144 --> 01:59:47,525
Bu kendi kendine oynuyor.

1792
01:59:47,663 --> 01:59:48,940
Dışarıya çıkacak
Pazarınız hızlı.

1793
01:59:49,078 --> 01:59:50,528
Nasıl yönlendiririm
ortaklık sunucusundan

1794
01:59:50,666 --> 01:59:52,150
yani ağın erişimi var mı?

1795
01:59:52,288 --> 01:59:53,565
Gerçekten ağın
Üçüncü Dünya Savaşı'nı vuracak

1796
01:59:53,703 --> 01:59:55,188
sahip olduğun her şey için mi?

1797
01:59:55,326 --> 01:59:56,603
Eminim yapacaklardır.

1798
01:59:57,914 --> 01:59:59,399
- Merhaba Shea.
- Evet.

1799
01:59:59,537 --> 02:00:01,021
Yukarı atlayabilir misin?

1800
02:00:01,159 --> 02:00:02,609
- Ne?
- Claypool Margaret'ın olduğunu söyledi

1801
02:00:02,747 --> 02:00:04,680
devam edeceğim
özel bir rapor için, yani...

1802
02:00:06,475 --> 02:00:08,580
Sandalyeden kalk Shea.

1803
02:00:08,718 --> 02:00:10,755
- Teşekkürler.
- Evet, elbette.

1804
02:00:12,101 --> 02:00:13,413
Saçını mı değiştirdin?

1805
02:00:13,551 --> 02:00:15,104
Bir nevi.

1806
02:00:15,242 --> 02:00:17,210
- Merhaba.
- MERHABA.

1807
02:00:17,348 --> 02:00:18,901
Nasılsın? Nasılsın?

1808
02:00:19,039 --> 02:00:20,213
Harika.

1809
02:00:34,710 --> 02:00:36,263
İki takım, güç kaynağını bulun

1810
02:00:36,401 --> 02:00:38,403
ve acil durum jeneratörü,
ve onları kapatın.

1811
02:00:38,541 --> 02:00:40,336
Evet efendim.

1812
02:00:40,474 --> 02:00:43,305
Alfa Takımı, benimlesin
o trafo merkezinde.

1813
02:00:43,443 --> 02:00:44,961
Central Avenue'den iki blok ötede.

1814
02:00:45,099 --> 02:00:48,344
- Bravo! Bravo Takımı!
- Hadi yapalım!

1815
02:00:48,482 --> 02:00:49,966
Bravo, benimle!

1816
02:00:50,104 --> 02:00:51,520
biz arıyoruz
yedek jeneratör

1817
02:00:51,658 --> 02:00:53,004
bu binanın arkasında.

1818
02:00:53,142 --> 02:00:54,488
Hadi gidelim!

1819
02:01:02,979 --> 02:01:04,981
-Tamam aşkım.

1820
02:01:58,138 --> 02:01:59,898
- Gitmek güzel.

1821
02:02:03,902 --> 02:02:05,318
- Ayarlamak.

1822
02:02:13,533 --> 02:02:15,914
-

1823
02:02:16,052 --> 02:02:17,709
- Yanında olmak.

1824
02:02:19,884 --> 02:02:22,645
Acil durum jeneratörü devreye giriyor
beş saniye içinde.

1825
02:02:30,481 --> 02:02:32,068
Hazır olun, kamera üç.

1826
02:02:32,206 --> 02:02:34,174
Sağa gideceğiz
adliye binasının o fotoğrafına.

1827
02:02:58,094 --> 02:03:00,303
Daniel, dışarıdalar.
Artık gitmemiz lazım.

1828
02:03:00,442 --> 02:03:01,684
Hemen gitmemiz lazım.

1829
02:03:05,205 --> 02:03:07,276
Yüzde yüz, gitmeye hazır.

1830
02:03:07,414 --> 02:03:09,554
- Margaret, beni anladın mı?
- Seni duyabiliyorum Cooper. Evet.

1831
02:03:09,692 --> 02:03:11,384
- On dakikada canlı yayındayız.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1832
02:03:14,317 --> 02:03:15,388
Beklemek!

1833
02:03:18,667 --> 02:03:20,393
Beş, dört...

1834
02:03:20,531 --> 02:03:21,635
İşte oradalar.

1835
02:03:21,773 --> 02:03:22,947
Kapatın onları.

1836
02:03:23,085 --> 02:03:25,225
...üç, iki...

1837
02:03:27,434 --> 02:03:28,746
Vay!

1838
02:03:28,884 --> 02:03:31,680
-

1839
02:03:42,138 --> 02:03:43,830
Onun gözlerine bakma.

1840
02:03:43,968 --> 02:03:45,452
Onu kaldır.

1841
02:03:45,590 --> 02:03:46,626
Beklemek!

1842
02:03:46,764 --> 02:03:48,213
- Çek şunu!
-Jane.

1843
02:03:48,351 --> 02:03:50,802
- Durmak! Durmak!
- Onlara gerçeği söyle.

1844
02:03:51,907 --> 02:03:53,184
Buraya geri dön.

1845
02:03:56,083 --> 02:03:57,775
Vay, vay, vay, vay!

1846
02:04:16,828 --> 02:04:18,278
Tekrar çevrimiçiyiz.

1847
02:04:46,237 --> 02:04:47,963
Onu durdurmayacak mısın?

1848
02:04:55,073 --> 02:04:56,868
Onu durdurmayacak mısın?

1849
02:05:30,730 --> 02:05:32,386
Tamam Cooper.

1850
02:05:32,525 --> 02:05:35,562
Birinin New York'a söylemesi gerekiyor
böylece bunu görebilirler.

1851
02:05:35,700 --> 02:05:37,875
Telefonu aç.

1852
02:05:38,013 --> 02:05:40,187
Onları ara.
Bu yerel kalamaz.

1853
02:05:40,325 --> 02:05:41,982
Bildiklerinden emin olun.

1854
02:05:47,919 --> 02:05:49,334
New York kontrolü.

1855
02:05:49,472 --> 02:05:51,820
Bu yönetmen
KCXE 4 Kansas City'den.

1856
02:05:51,958 --> 02:05:54,892
Bir göz atmanıza ihtiyacımız var
Skypath'taki yayınımızı hemen.

1857
02:05:55,030 --> 02:05:56,410
Evet. Tamam aşkım.

1858
02:05:56,549 --> 02:05:58,758
Bana Kansas City yayınını ver
önizlemede.

1859
02:06:00,414 --> 02:06:02,313
Sessizlik! Sessizlik! Kapa çeneni!

1860
02:06:02,451 --> 02:06:03,659
Bir göz atın! Kapa çeneni!

1861
02:06:03,797 --> 02:06:05,178
Bir göz at
önizlemede ne var?

1862
02:06:05,316 --> 02:06:07,801
Bu kim?
Bu bayana neden bakıyoruz?

1863
02:06:07,939 --> 02:06:09,562
Üçe kadar silin.

1864
02:06:12,806 --> 02:06:14,774
İyi akşamlar.

1865
02:06:14,912 --> 02:06:18,122
Ben Margaret Fairchild'im
özel bir raporla.

1866
02:06:18,260 --> 02:06:23,403
1973 yılından bu yana sivil toplum kuruluşu
WARDEX olarak bilinen organizasyon

1867
02:06:23,541 --> 02:06:27,510
topladı ve bastırdı
bilinen örnekler

1868
02:06:27,649 --> 02:06:30,444
dünya dışı ziyaret
gezegenimize.

1869
02:06:30,583 --> 02:06:33,896
Ayrıca işbirliği içinde
Savunma Bakanlığı ile

1870
02:06:34,034 --> 02:06:37,244
WARDEX el koydu
tersine mühendislik

1871
02:06:37,382 --> 02:06:40,316
ve üretilen teknoloji
kurtarılan enkazlara dayanarak,

1872
02:06:40,454 --> 02:06:42,802
ve bazı durumlarda,
nişanlandılar

1873
02:06:42,940 --> 02:06:46,288
sorgulamada
ve kötü muamele

1874
02:06:46,426 --> 02:06:48,704
insan olmayan sakinlerin.

1875
02:06:48,842 --> 02:06:53,882
Dün bir grupla buluştum.
cesur insanlardan

1876
02:06:54,020 --> 02:06:56,816
yakın zamana kadar kim çalışıyordu
gerçeği gizlemek için.

1877
02:06:56,954 --> 02:07:00,026
Ama gerçek sana ait.

1878
02:07:00,164 --> 02:07:02,580
Bu sizin için.

1879
02:07:02,718 --> 02:07:06,204
Bu hepimiz için
görmek ve bilmek.

1880
02:07:07,516 --> 02:07:10,450
Bu açıklama günü.

1881
02:07:16,974 --> 02:07:18,803
Viper-1, çetelesi bilinmeyen temas

1882
02:07:18,941 --> 02:07:20,805
2-7-0'da 2-5 melekleri.

1883
02:07:20,943 --> 02:07:22,600
Viper-2, iniş.
Hangi cehenneme gittiler?

1884
02:07:22,738 --> 02:07:24,291
Cıyaklama yok, üçüncü mod yok.

1885
02:07:24,429 --> 02:07:26,224
Aşırı hızlanma,
hedef tahtası 1-3-5-41.

1886
02:07:26,362 --> 02:07:27,881
Koordinatları kilitleme.

1887
02:07:28,019 --> 02:07:29,572
Kişiler ikiye bölündü.

1888
02:07:29,711 --> 02:07:31,195
Yedi tane var
şimdi onlardan. Sıçrama, sıçrama.

1889
02:07:31,333 --> 02:07:32,886
Süpersonik su altında tutuluyor.

1890
02:07:33,024 --> 02:07:34,198
Bekle, sen söyle
onun canlı. Bununla ben ilgileneceğim.

1891
02:07:34,336 --> 02:07:35,648
Bana Kansas City'li adamı bulun.

1892
02:07:35,786 --> 02:07:37,339
- Onunla konuşacağım.
- En üst sıra.

1893
02:07:37,477 --> 02:07:38,858
Bu kim?
Bu şeyleri nereden aldın?

1894
02:07:38,996 --> 02:07:40,687
Kesinlikle ABD Hava Kuvvetleri diyor.

1895
02:07:40,825 --> 02:07:42,206
- Neye bakıyorum?
- Bu beslemeyi doğruladık mı?

1896
02:07:42,344 --> 02:07:43,828
Sahte mi? AI mı?

1897
02:07:43,966 --> 02:07:46,244
Ayrımcı hayır diyor.

1898
02:07:46,382 --> 02:07:47,867
Bunlar gerçek piksellerdir.

1899
02:07:48,005 --> 02:07:49,558
Hatta beklemek.
Yasal olduğunu nasıl bileceğiz?

1900
02:07:49,696 --> 02:07:51,353
Avrupa yüksek alarmda kalmaya devam ediyor

1901
02:07:51,491 --> 02:07:52,941
tüm kıta boyunca,
Schengen Kodu nerede...

1902
02:07:53,079 --> 02:07:54,597
Sen kimsin?
Bu şeyleri nereden buldun?

1903
02:07:56,496 --> 02:07:58,222
Amerika Birleşik Devletleri'nde,

1904
02:07:58,360 --> 02:08:00,569
askeri hazırlık seviyesi
en yüksek konumundadır

1905
02:08:00,707 --> 02:08:04,262
Küba Füze Krizinden bu yana
1962'de...

1906
02:08:04,400 --> 02:08:06,126
- Nicole, Kansas City'i ayağa kaldır
duvarda. - Bekle, bekle, bekle.

1907
02:08:06,264 --> 02:08:07,818
Birini bulmalıyız
yerde

1908
02:08:07,956 --> 02:08:09,198
- bunu kim doğrulayabilir?
- Hayır, hiç zaman yok.

1909
02:08:09,336 --> 02:08:10,717
kırmamız lazım
programlamaya giriyor.

1910
02:08:10,855 --> 02:08:12,063
Bunu yapamam.
Rebecca'nın...

1911
02:08:12,201 --> 02:08:13,099
ben geçmiyorum
dokuz adım.

1912
02:08:13,237 --> 02:08:14,203
Birisi onu çekecek.

1913
02:08:14,341 --> 02:08:15,446
Dönmeliyiz. Kulağına gir.

1914
02:08:15,584 --> 02:08:16,896
- Emin misin?
- Şimdi! Git, git!

1915
02:08:17,034 --> 02:08:18,621
Uyarıcıyı işaretle.
Yeni kopyamız geliyor.

1916
02:08:18,760 --> 02:08:20,451
- Bir göz at
önizleme monitörünüzde. - Yeni kopya.

1917
02:08:20,589 --> 02:08:22,211
Dönmek üzereyiz
Kuzey Kore başka bir hikayeye.

1918
02:08:22,349 --> 02:08:24,041
Üzgünüm.

1919
02:08:24,179 --> 02:08:25,732
Bize yeni teslim edildi
olağanüstü bir gelişme.

1920
02:08:25,870 --> 02:08:27,009
bende var
sizin için bir "kırılma" pankartı.

1921
02:08:27,147 --> 02:08:28,286
Ne diyor?

1922
02:08:28,424 --> 02:08:29,184
Söylediği şey
Kansas City'de.

1923
02:08:29,322 --> 02:08:30,426
Dışarı gönder.

1924
02:08:30,564 --> 02:08:32,118
Bunu kopyala. Anladın mı?

1925
02:08:32,256 --> 02:08:35,017
Ah, sözünü kesiyoruz
kapsamımız

1926
02:08:35,155 --> 02:08:39,919
bağlı kuruluşumuza geçmek için
Kansas City'de.

1927
02:08:40,057 --> 02:08:44,820
KCXE yeni elde etti ve
şimdi arşiv görüntülerini yayınlıyoruz,

1928
02:08:44,958 --> 02:08:48,306
sınıflandırılmış görseller ve videolar
bu ana kadar

1929
02:08:48,444 --> 02:08:51,344
olduğu iddia ediliyor
hükümetin kısıtlaması altındadır.

1930
02:08:51,482 --> 02:08:54,312
çabalıyoruz
Şimdi kimlik doğrulaması yapmak için

1931
02:08:54,450 --> 02:08:57,971
ama... tamam, elimden geleni yapıyorum
sana şunu söyleyeyim...

1932
02:08:58,109 --> 02:09:00,008
- Kit, şunu görüyor musun?
- Ah kızım, görüyorum.

1933
02:09:00,146 --> 02:09:02,596
EchoStar 12'de,
aktarıcı on, Ku dijital.

1934
02:09:02,735 --> 02:09:03,977
- Al şunu.
- Ne yapıyorsun?

1935
02:09:04,115 --> 02:09:05,772
Havuz yayınına gönderiyorum.

1936
02:09:05,910 --> 02:09:08,292
KCXE Kansas City, burası Kit,
NBC New York kontrolü.

1937
02:09:08,430 --> 02:09:10,328
Ne? Bunu yapamazsın.
Bu NBC'ye özel bir program.

1938
02:09:10,466 --> 02:09:12,641
- Artık değil.
- Onları rahatsız mı ediyoruz arkadaşlar?

1939
02:09:12,779 --> 02:09:14,436
- Hayır. Hayır.
- Tamam, tamam, harika, harika, harika, harika.

1940
02:09:14,574 --> 02:09:16,196
Temiz bir besleme yapmam lazım.
Anladım.

1941
02:09:16,334 --> 02:09:18,095
CNN, ben Kit.
NBC New York kontrolü.

1942
02:09:18,233 --> 02:09:19,613
30. RS 30. Al 30. Git.

1943
02:09:19,752 --> 02:09:21,339
Bu bir kesintidir.
ABC, burası Kit.

1944
02:09:21,477 --> 02:09:23,134
- NBC New York kontrolü.
- Bu hepimizin görmesi için.

1945
02:09:23,272 --> 02:09:25,965
- EchoStar 12, verici onuncu.
- RS 22. 22, al.

1946
02:09:26,103 --> 02:09:27,518
BBC, ben Kit.

1947
02:09:27,656 --> 02:09:29,485
- NBC New York kontrolü.
- Bu açıklama günü.

1948
02:09:29,623 --> 02:09:30,486
- RS 35. 35'i al.
- Havuz yayını, burası NBC New York.

1949
02:09:30,624 --> 02:09:31,764
EchoStar 12'ye gidebilirsiniz.

1950
02:09:31,902 --> 02:09:33,317
- verici on.
- Almak. Ve 36.

1951
02:09:33,455 --> 02:09:34,801
- 36'yı al. Git.
- Bu bir kesinti.

1952
02:09:36,630 --> 02:09:38,115
...70 yıl.

1953
02:09:38,253 --> 02:09:39,979
Evet, bu bir ABD Donanması...

1954
02:09:40,117 --> 02:09:42,775
Bu ABD Donanması görüntüleri.
bir yerlerde bir kanat kamerası...

1955
02:09:42,913 --> 02:09:44,846
Bu kliplerden bazıları
kaynaklandığı bildirildi

1956
02:09:44,984 --> 02:09:46,951
güvenliden
askeri tesisler.

1957
02:09:52,888 --> 02:09:56,305
Bunu şunun için görüyoruz
ilk kez seninle birlikteyim.

1958
02:09:56,443 --> 02:10:00,654
Orada neye benzediğini görebilirsin
askeri görüntüler gibi.

1959
02:10:02,035 --> 02:10:04,900
Aman Tanrım, bu
Roswell, New Mexico.

1960
02:10:05,038 --> 02:10:09,836
Uzun zamandır söylentiye sahip Roswell kazası
1947'de olurdu...

1961
02:10:09,974 --> 02:10:13,426
Bana muhtemelen 8 Temmuz 1947 söylendi.

1962
02:10:13,564 --> 02:10:15,635
- Y'yi geri al. Y'yi al.
- Bir enkaz alanı görebiliyorum.

1963
02:10:15,773 --> 02:10:17,637
Bekle, bir randevu var.

1964
02:10:17,775 --> 02:10:21,020
7 Temmuz 1947 diyor.

1965
02:10:31,444 --> 02:10:32,894
Ah...

1966
02:10:33,032 --> 02:10:34,309
biz değiliz...

1967
02:10:34,447 --> 02:10:36,621
Evet, bunun ne olduğundan emin değilim.

1968
02:10:36,759 --> 02:10:38,451
Bilmiyorum...

1969
02:10:39,624 --> 02:10:41,212
Üzgünüm, ben...

1970
02:10:42,904 --> 02:10:46,148
ne diyeceğimi bilmiyorum
bu konuda. Şey...

1971
02:10:47,909 --> 02:10:50,083
Tamam, çok üzgünüm
bunu izlemelisin

1972
02:10:50,221 --> 02:10:51,291
şu anda benimle birlikte.

1973
02:10:58,091 --> 02:11:00,024
Bunun olup olmadığı belli değil

1974
02:11:00,162 --> 02:11:02,302
bir yetkili
hükümet açıklaması...

1975
02:11:02,440 --> 02:11:04,511
- Ve X'i al.
- ...veya sızdırılmışsa

1976
02:11:04,649 --> 02:11:06,168
bize gayri resmi olarak.

1977
02:11:08,239 --> 02:11:10,586
Ya da bu ise
tamamen başka bir şey.

1978
02:11:11,691 --> 02:11:13,589
Oh, benim... Hey, kontrol,
bu canlı yayınlanacak mı?

1979
02:11:13,727 --> 02:11:15,626
İnsanlar bunu görüyor mu?

1980
02:11:16,592 --> 02:11:18,077
Bunu görüyorsunuz.

1981
02:11:18,215 --> 02:11:19,941
Tamam, biz...

1982
02:11:20,079 --> 02:11:22,081
bunu da görüyoruz.

1983
02:11:36,958 --> 02:11:41,583
şimdi bana bunun böyle olduğu söyleniyor
bir malzeme hazinesinin parçası

1984
02:11:41,721 --> 02:11:45,587
bu olabilir veya olmayabilir
kamuya açıklanmak üzere onaylandı.

1985
02:11:46,933 --> 02:11:49,073
34. RS 34, al.

1986
02:11:53,457 --> 02:11:56,839
Orada görebilirsiniz, bu bir...
nesne.

1987
02:11:56,978 --> 02:11:58,738
Ah...

1988
02:11:58,876 --> 02:12:02,328
ah, biz... ah...

1989
02:12:03,467 --> 02:12:05,503
Tanrım.

1990
02:12:19,586 --> 02:12:21,036
Daha pek çok şey gelecek.

1991
02:12:21,174 --> 02:12:22,796
Almak.

1992
02:12:22,935 --> 02:12:26,283
Burası Kecksburg.
Pensilvanya, 1965.

1993
02:12:26,421 --> 02:12:29,907
Belli ki başka bir şey
askeri ile kaza yeri.

1994
02:12:30,045 --> 02:12:31,529
Ah, bir şey var...

1995
02:12:31,667 --> 02:12:35,154
ortaya çıkan sivil
sorumlu olmak.

1996
02:12:49,616 --> 02:12:52,412
Tanrım, bu olağanüstü.

1997
02:12:56,520 --> 02:12:57,935
Tamam, açık konuşayım.

1998
02:12:58,073 --> 02:12:59,557
Bu canlı çekim değil.

1999
02:12:59,695 --> 02:13:03,078
Bunlar daha önce
gizli kayıtlar,

2000
02:13:03,216 --> 02:13:06,323
yalnızca içinde gizliliği kaldırılmış
son saat.

2001
02:13:06,461 --> 02:13:08,428
Bu geceki uluslararası kriz
zaten

2002
02:13:08,566 --> 02:13:12,191
Hayal edilemeyecek olana yaklaşan,
ama bu artık düşünülemez.

2003
02:13:12,329 --> 02:13:13,986
Görünüşe göre...

2004
02:13:15,504 --> 02:13:17,161
...halka açık tahliyeye tanık olmak

2005
02:13:17,299 --> 02:13:19,439
uzun süre örtülen malzemeden
gizlilik içinde:

2006
02:13:19,577 --> 02:13:21,545
yükselten görüntüler
derin sorular

2007
02:13:21,683 --> 02:13:23,857
neler olduğu hakkında
bizim göklerimizde,

2008
02:13:23,996 --> 02:13:26,584
kim olduğumuzun doğası nedir

2009
02:13:26,722 --> 02:13:29,035
ve yerimiz neresi...
Üzgünüm.

2010
02:13:43,153 --> 02:13:44,706
38. Rulo 38.

2011
02:14:12,251 --> 02:14:13,942
Seninle kalacağımıza söz veriyoruz

2012
02:14:14,080 --> 02:14:16,324
yalnızca raporlamak
neyi doğrulayabiliriz,

2013
02:14:16,462 --> 02:14:19,913
ama artık konuşmuyoruz
Doğrulanmamış raporlar hakkında.

2014
02:14:20,052 --> 02:14:22,295
Dünya az önce
derinden değişti.

2015
02:14:22,433 --> 02:14:25,747
Eğer bunu izliyorsan,
eğer bunu görüyorsan...

2016
02:14:27,921 --> 02:14:29,578
...yalnız değilsin.

2017
02:14:40,002 --> 02:14:41,452
HUGO'NUN YARDIMCISI:
Yavaşça.

2018
02:15:43,031 --> 02:15:44,860
- Evet, sonra geldiğinde...
- Hayır, diyorum ki...

2019
02:18:23,433 --> 02:18:24,951
Dinle.