1
00:00:42,007 --> 00:00:44,044
<i></i>

2
00:00:46,356 --> 00:00:50,119
- Një! Dy! Tre!

3
00:00:52,017 --> 00:00:53,536
Po!

4
00:00:59,576 --> 00:01:01,061
Hajde! Po!

5
00:01:03,649 --> 00:01:04,547
Hajde!

6
00:01:06,549 --> 00:01:09,069
-

7
00:01:13,487 --> 00:01:15,005
Le ta bëjmë këtë! Hajde!

8
00:01:15,144 --> 00:01:16,697
Hajde!

9
00:01:20,459 --> 00:01:22,737
Hajde! Hajde!

10
00:01:24,429 --> 00:01:26,086
Hajde.

11
00:01:26,224 --> 00:01:27,501
Le ta bëjmë këtë. Hajde.

12
00:01:36,303 --> 00:01:39,444
Lëreni çantën e shpinës të rrëshqasë
herën tjetër të gjithë në këmbë.

13
00:01:53,768 --> 00:01:54,873
Ku është Jane?

14
00:01:55,011 --> 00:01:56,771
Daniel Kellner.

15
00:01:56,909 --> 00:01:59,049
Dëshiron ta shohësh sërish
apo jo?

16
00:02:10,130 --> 00:02:11,545
Relaksohuni.

17
00:02:11,683 --> 00:02:13,029
Shijojeni ndeshjen.

18
00:02:13,167 --> 00:02:15,307
Thjesht duhet të sigurohemi
është e gjitha aty.

19
00:02:19,691 --> 00:02:23,384
7.23.48.83

20
00:02:23,522 --> 00:02:28,044
përmes 3.14.84A.

21
00:02:28,182 --> 00:02:29,839
17.11.55...

22
00:02:29,977 --> 00:02:34,361
Unë bëj gjithsej 107
Disqet IronClad, 128 giga secili.

23
00:02:34,499 --> 00:02:37,502
- Dëshiron të bëj një rinumërim?
- Kur të mbarojmë, po.

24
00:02:37,640 --> 00:02:39,918
Dokumentet e printuara
rreth 200 faqe.

25
00:02:40,056 --> 00:02:41,575
Cili është diapazoni i datave?

26
00:02:41,713 --> 00:02:43,542
Ne mund ta katalogojmë atë
kur të kthehemi.

27
00:02:43,680 --> 00:02:46,235
Por po shoh
qysh në vitin 1947

28
00:02:46,373 --> 00:02:48,409
dhe të fundit si vitin e kaluar.

29
00:03:28,518 --> 00:03:30,589
Epo, kjo është e gjitha
mjaft zhgënjyese.

30
00:03:33,282 --> 00:03:34,731
Ku është Jane?

31
00:03:45,397 --> 00:03:47,123
- A jeni mirë?
- Po.

32
00:03:48,642 --> 00:03:50,885
Të kujdesshëm.

33
00:03:53,060 --> 00:03:54,889
- Hej.

34
00:04:01,793 --> 00:04:03,588
Kush ju ktheu?

35
00:04:03,726 --> 00:04:07,764
Më jep emrat, të gjithë ata,
dhe ju të dy mund të telefononi një taksi.

36
00:04:07,902 --> 00:04:09,766
Është këtu.

37
00:04:32,893 --> 00:04:34,274
Ku është?

38
00:04:39,486 --> 00:04:40,935
Vendosni armën në tokë!

39
00:04:41,073 --> 00:04:44,456
Mos gjuaj! Mos gjuaj.

40
00:04:44,594 --> 00:04:47,252
Nëse pushoni,
mund të aktivizojë pajisjen.

41
00:04:49,150 --> 00:04:51,152
Lësho kontrollin, Daniel.

42
00:04:52,188 --> 00:04:54,294
Nëse e shtrydhni, ai aktivizohet.
Zbutni kontrollin tuaj.

43
00:04:55,743 --> 00:04:57,642
Vendoseni atë.
Ju nuk dini si ta përdorni.

44
00:04:57,780 --> 00:04:59,851
- E di si e ke përdorur.
- Dhe për pak më vrau.

45
00:04:59,989 --> 00:05:03,372
Tani, vendosni pajisjen
në tokë.

46
00:05:03,510 --> 00:05:05,477
Unë duhet të bëj për ju
çfarë i bëre atyre.

47
00:05:05,615 --> 00:05:07,479
Ngrihu, Serena.

48
00:05:11,276 --> 00:05:14,314
Mos ushtroni asnjë presion mbi të.

49
00:05:14,452 --> 00:05:16,868
Thjesht liroje kontrollin.

50
00:05:17,006 --> 00:05:18,456
Lironi kontrollin tuaj. Kjo është ajo.

51
00:05:18,594 --> 00:05:20,009
Thjesht hap dorën.

52
00:05:21,148 --> 00:05:22,183
Kjo është ajo.

53
00:05:22,322 --> 00:05:23,978
Në rregull. Në rregull.

54
00:05:25,842 --> 00:05:28,017
Fshi çdo gjë në
çantën e shpinës dhe hipi në makinë.

55
00:05:28,155 --> 00:05:29,605
Të lutem, Xhejn.

56
00:05:32,193 --> 00:05:33,643
Dilni jashtë.

57
00:05:39,373 --> 00:05:41,341
Ju nuk po vraponi
disa malware op.

58
00:05:41,479 --> 00:05:43,998
Nuk mund të fshihesh pas ekranit
në SCIF tuaj.

59
00:05:44,136 --> 00:05:45,586
Bota është në prag.

60
00:05:45,724 --> 00:05:47,761
A besoni vërtet
atë inventar dumping

61
00:05:47,899 --> 00:05:50,384
do të jetë diçka më shumë
se një shpërqendrim i rrezikshëm?

62
00:05:51,730 --> 00:05:53,353
I shikoja marrjen në pyetje.

63
00:05:54,457 --> 00:05:55,907
Historia nuk ka
një çelës rivendosjeje.

64
00:05:56,045 --> 00:05:57,702
Nëse e bëni këtë,
nuk ka zhbërje.

65
00:05:59,876 --> 00:06:01,706
Ky është plani.

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,031
Boyd.

67
00:06:21,139 --> 00:06:23,072
Ai ulet në një tavolinë.

68
00:06:24,314 --> 00:06:26,144
Si të ka rrahur?

69
00:06:35,049 --> 00:06:36,637
Ata thanë se keni bërë tradhti?

70
00:06:36,775 --> 00:06:38,225
Nuk është tradhti.
Ata nuk janë qeveria,

71
00:06:38,363 --> 00:06:39,778
dhe gënjejnë për bukën e gojës.

72
00:06:39,916 --> 00:06:41,608
Çfarë po ndodh, Daniel?

73
00:06:41,746 --> 00:06:43,023
Makinat e tyre kanë gjurmues.

74
00:06:43,161 --> 00:06:44,438
Duhet të heqim qafe këtë.

75
00:06:44,576 --> 00:06:45,853
Ju lutem më çoni në shtëpi.

76
00:06:45,991 --> 00:06:47,959
Ata do të prisnin
në banesën tuaj.

77
00:06:48,097 --> 00:06:50,168
Hej, më jep
qese plastike e pastër.

78
00:06:53,620 --> 00:06:55,622
Në rregull. Drejtoni për një sekondë.

79
00:06:57,209 --> 00:06:59,557
Në rregull. Në rregull.

80
00:07:03,940 --> 00:07:05,977
Mirë, në rregull.

81
00:07:06,115 --> 00:07:07,634
Hugo, e kam të qartë.

82
00:07:07,772 --> 00:07:10,291
Daniel, jam shumë krenar për ty.

83
00:07:10,430 --> 00:07:12,466
Ata e rrëmbyen Xhejnin
për të arritur tek unë.

84
00:07:12,604 --> 00:07:14,192
Ajo është me mua tani.

85
00:07:14,330 --> 00:07:15,918
A është mirë ajo?

86
00:07:16,056 --> 00:07:17,540
Jo në të vërtetë, Hugo.

87
00:07:17,678 --> 00:07:18,990
Ku ta bëj rënien?

88
00:07:19,128 --> 00:07:20,612
Ende nuk ka rënie.

89
00:07:20,750 --> 00:07:22,614
- Sigurohu dhe pastaj...
- Jo, jo, jo.

90
00:07:22,752 --> 00:07:24,616
Dërgo djalin për çantën tani.

91
00:07:24,754 --> 00:07:26,446
Dikush duhet të vrapojë
me këtë gjë.

92
00:07:26,584 --> 00:07:27,861
Kjo je ti.

93
00:07:27,999 --> 00:07:29,345
Ju e keni topin.

94
00:07:30,450 --> 00:07:32,244
Nuk e dua topin.

95
00:07:32,382 --> 00:07:35,040
Jo, plani ishte që ta nxirrja
të objektit, dhe unë-unë.

96
00:07:35,178 --> 00:07:36,628
vendosa
ishe më i kualifikuari

97
00:07:36,766 --> 00:07:38,043
për të mbajtur materialin të sigurt.

98
00:07:38,181 --> 00:07:40,149
A jeni jashtë mendjes?

99
00:07:40,287 --> 00:07:42,669
Jo, nuk jam njeri i fushës, Hugo.

100
00:07:42,807 --> 00:07:44,981
Unë-Unë bëra punën e teknologjisë.
Kjo është gjithçka që mund të bëj.

101
00:07:45,119 --> 00:07:46,120
Ju vetëm qëndroni me mua.

102
00:07:46,258 --> 00:07:47,639
Ne jemi në plan.

103
00:07:47,777 --> 00:07:50,193
Tani duke pritur për dikë tjetër
për t'u aktivizuar.

104
00:07:50,331 --> 00:07:52,575
Kur janë,
ne do të dimë se çfarë vjen më pas.

105
00:07:52,713 --> 00:07:55,267
Lëreni Xhejnin diku të sigurt
dhe sigurohuni për natën.

106
00:07:55,405 --> 00:07:57,994
Oh, jo.
Unë-Nuk po e lë vetëm.

107
00:07:58,132 --> 00:08:00,687
- Ajo do të jetë më e sigurt pa ty.
- Por ajo nuk ishte.

108
00:08:00,825 --> 00:08:03,690
Unë do të duhet që ju të bini
një shënues kur të jeni të sigurt.

109
00:08:03,828 --> 00:08:06,002
Miku ynë Santiago
do t'ju gjejë në mëngjes.

110
00:08:06,140 --> 00:08:09,350
Unë thjesht duhet të hedh gjithçka
online tani.

111
00:08:11,145 --> 00:08:14,286
Ju nuk mundeni, nën asnjë
rrethanat, bëje atë.

112
00:08:15,909 --> 00:08:17,186
Tani për tani presim.

113
00:08:17,324 --> 00:08:19,119
Qëndroni vigjilent. Gjeni strehë.

114
00:08:19,257 --> 00:08:21,328
Santiago do të na bashkojë
në mëngjes.

115
00:08:22,329 --> 00:08:23,572
Shkatërroni telefonin tuaj.

116
00:08:26,713 --> 00:08:28,059
Deni.

117
00:08:28,197 --> 00:08:30,406
Telefonat me ndezës satelitor.

118
00:08:30,544 --> 00:08:31,994
Ata morën të tyren
rrjet i koduar.

119
00:08:32,132 --> 00:08:33,858
Ne i përdorim ato vetëm një herë.

120
00:08:36,516 --> 00:08:38,552
Çfarë bëni saktësisht
për të jetuar?

121
00:08:40,002 --> 00:08:41,486
Duhet të sigurohemi
për natën.

122
00:08:41,624 --> 00:08:43,453
Pa apartamente, pa motele.

123
00:08:43,592 --> 00:08:46,318
Duhet të jem diku ku nuk kam qenë kurrë
kam qenë më parë në jetën time.

124
00:08:47,665 --> 00:08:49,943
Unë njoh një vend afër këtu.

125
00:09:01,817 --> 00:09:03,059
<i></i>

126
00:09:03,197 --> 00:09:05,959
Musgrave në DoD dëshiron
një konferencë.

127
00:09:06,097 --> 00:09:08,168
Shkoni Wakefield këtu tani.

128
00:09:08,306 --> 00:09:10,032
Tregoju Musgrave
ishte një shkelje e vogël.

129
00:09:10,170 --> 00:09:11,585
Rikuperimi është në proces.

130
00:09:11,723 --> 00:09:13,449
Zotëri, ai nuk do të dëshirojë
për ta dëgjuar nga unë.

131
00:09:13,587 --> 00:09:15,589
Nëse e marr telefonin,
do të thotë se jam i shqetësuar.

132
00:09:15,727 --> 00:09:17,487
Nëse ata marrin edhe një erë
nga kjo, ne do të kemi të gjithë

133
00:09:17,626 --> 00:09:19,904
ushtarake dhe inteligjente
aparati këtu në një orë.

134
00:09:20,042 --> 00:09:21,319
Trajtojeni atë.

135
00:09:21,457 --> 00:09:22,941
Çdo gjë që lidhet me këtë
në burimet e lajmeve?

136
00:09:23,079 --> 00:09:24,287
Ende jo.

137
00:09:24,425 --> 00:09:26,013
Sociale apo private të sigurta?

138
00:09:26,151 --> 00:09:27,705
Të gjithë të qetë.

139
00:09:31,122 --> 00:09:32,951
12 jo-shfaqje këtu sot.

140
00:09:36,506 --> 00:09:38,336
Të gjitha me tavolina bosh.

141
00:09:38,474 --> 00:09:40,752
I gjithë pastrimi mbi G5.

142
00:09:49,450 --> 00:09:52,108
Në rregull, kështu që kemi të bëjmë
me një operacion

143
00:09:52,246 --> 00:09:55,318
koordinuar me kujdes
dhe ekzekutuar.

144
00:09:56,699 --> 00:09:59,322
Pse? Me çfarë qëllimi?

145
00:09:59,460 --> 00:10:00,945
Nëse do të donin që arkivi të dilte,

146
00:10:01,083 --> 00:10:02,429
Kellner do të kishte
tashmë e ka lëshuar atë,

147
00:10:02,567 --> 00:10:03,948
por ai nuk ka, që do të thotë

148
00:10:04,086 --> 00:10:05,743
dikush po e mban
hapësira e vendimeve.

149
00:10:05,881 --> 00:10:09,539
Por për sa kohë, ne nuk e dimë,
prandaj mendo shpejt.

150
00:10:09,678 --> 00:10:11,162
Daniel Kellner ka një doktoraturë

151
00:10:11,300 --> 00:10:12,991
në teori
dhe siguria kibernetike e aplikuar,

152
00:10:13,129 --> 00:10:14,821
dhe ai ka shpenzuar pjesën më të mirë
prej tetë vjetësh

153
00:10:14,959 --> 00:10:16,477
duke ruajtur të dhënat e nivelit të lartë,

154
00:10:16,616 --> 00:10:18,376
pra çfarë bën kjo
na tregoni për të?

155
00:10:18,514 --> 00:10:19,688
Idetë.

156
00:10:19,826 --> 00:10:20,792
- Hajde.
- Ai ndërtoi muret e zjarrit.

157
00:10:20,930 --> 00:10:22,552
Ai di si t'i shkelë ato.

158
00:10:22,691 --> 00:10:24,140
Ata tashmë janë shkelur.
Duhet të luajmë përtej kësaj.

159
00:10:24,278 --> 00:10:25,555
Duhet të ruajmë
gjurmimi standard i kapërcimit.

160
00:10:25,694 --> 00:10:26,902
Epo, unë mund të hyj në SYNTRAK.

161
00:10:27,040 --> 00:10:28,455
Cila është gjëja tjetër që ai bën?

162
00:10:28,593 --> 00:10:30,802
zotëri.

163
00:10:30,940 --> 00:10:33,702
Hugo Wakefield nuk u shfaq
për punë këtë mëngjes.

164
00:10:35,635 --> 00:10:38,292
Tavolina e tij u pastrua.

165
00:10:38,430 --> 00:10:40,018
Hugo?

166
00:10:43,194 --> 00:10:46,300
Pajisja e dytë mungon
nga ruajtja e thellë.

167
00:10:46,438 --> 00:10:48,164
Ku është i treti?

168
00:10:48,302 --> 00:10:50,028
I mbyllur në dhomën e ftohtë.

169
00:11:30,828 --> 00:11:33,554
Si e dini
ata do të përgjigjen?

170
00:11:33,693 --> 00:11:35,384
Sepse kjo është ajo që ne bëjmë.

171
00:11:36,419 --> 00:11:38,145
Si e njihni këtë vend?

172
00:11:42,736 --> 00:11:44,186
Jane.

173
00:11:45,497 --> 00:11:48,259
Oh... oh, e dashura ime.

174
00:11:52,470 --> 00:11:54,921
Imzot më në fund ka
dorëzoi atletet.

175
00:11:55,059 --> 00:11:56,405
Oh.

176
00:11:56,543 --> 00:11:57,993
Oh, nuk mund të duroja
këpucët e tjera të tij.

177
00:11:58,131 --> 00:12:00,305
e di. Ata gjithmonë
kërciti aq tmerrësisht.

178
00:12:04,275 --> 00:12:07,727
Oh, na ka marrë malli
shumë, e dashura ime.

179
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
Oh, hajde.

180
00:12:09,729 --> 00:12:11,454
Gjithçka që kam bërë ndonjëherë ishte të të përzënë
dhe motrat e tjera të çmendura.

181
00:12:11,592 --> 00:12:15,148
Mm, mirë, ju pyesni
shumë pyetje.

182
00:12:15,286 --> 00:12:17,219
A e ka kaluar ndonjëherë Tereza?
postulancën e saj?

183
00:12:17,357 --> 00:12:18,634
Ajo lundroi përmes.

184
00:12:18,772 --> 00:12:20,774
Pasi ajo u ndal
duke dalë fshehurazi gjatë natës.

185
00:12:20,912 --> 00:12:22,362
Nr.

186
00:12:22,500 --> 00:12:23,466
Imzot ka mësimin e saj

187
00:12:23,604 --> 00:12:25,434
klasa e tretë në Shën Antoni.

188
00:12:25,572 --> 00:12:27,747
Oh, ajo do të jetë
fantastike me femijet.

189
00:12:27,885 --> 00:12:30,094
Shën Benedikta.

190
00:12:32,717 --> 00:12:35,651
Mbajeni këtë kundër syrit tuaj.

191
00:12:43,245 --> 00:12:45,419
Nuk do të të pyes
ndonjë pyetje.

192
00:12:45,557 --> 00:12:46,973
Nuk është puna ime.

193
00:12:47,111 --> 00:12:49,113
Por Jane është.

194
00:12:50,148 --> 00:12:53,807
Çfarëdo që të keni bërë, duhet
mbaj veten përgjegjës.

195
00:12:53,945 --> 00:12:57,017
Por lëre Jane jashtë saj.

196
00:12:57,155 --> 00:12:59,433
Ajo mund të qëndrojë me ne.

197
00:13:04,300 --> 00:13:05,923
Keni qenë murgeshë?

198
00:13:07,372 --> 00:13:09,892
Ne kemi bërë seks.
Çfarë mendoni ju?

199
00:13:10,030 --> 00:13:13,482
Mendoj se gjithçka më ke thënë
për veten nuk është e vërtetë.

200
00:13:14,828 --> 00:13:16,865
Ju keni një të madhe
sasia e nervit.

201
00:13:17,003 --> 00:13:19,108
Po, i mbajta gjërat për vete

202
00:13:19,246 --> 00:13:21,801
sepse duhej të firmosja
jeta ime, por gjëja jote...

203
00:13:21,939 --> 00:13:24,631
Keni qenë një murgeshë e vërtetë?

204
00:13:24,769 --> 00:13:26,529
Një rishtar.

205
00:13:26,667 --> 00:13:27,772
Pse nuk thatë asgjë?

206
00:13:27,910 --> 00:13:29,291
Kam hequr një pjesë të historisë sime.

207
00:13:29,429 --> 00:13:30,499
Njerëzit ju gjykojnë.

208
00:13:33,467 --> 00:13:35,366
Kur ishte e gjithë kjo?

209
00:13:36,401 --> 00:13:38,024
Tre vjet më parë.

210
00:13:38,162 --> 00:13:41,061
Dhe unë nuk po përgjigjem
pyetje të tjera derisa të bëni.

211
00:13:42,787 --> 00:13:44,340
Çfarë ke vjedhur?

212
00:13:46,826 --> 00:13:49,414
Unë vodha të dhënat
ata më paguanin për të mbrojtur.

213
00:13:49,552 --> 00:13:51,347
Pse do ta bënit këtë?

214
00:13:52,659 --> 00:13:54,385
Sepse njerëzit kanë të drejtë
për të ditur të vërtetën.

215
00:13:55,662 --> 00:13:58,803
Dhe çfarë është ajo,
këtë të vërtetë e vodhe?

216
00:14:01,012 --> 00:14:02,807
Pra...

217
00:14:02,945 --> 00:14:06,846
ke dashur të bëhesh murgeshë,
por çfarë, e humbe besimin?

218
00:14:07,881 --> 00:14:09,572
Kam humbur thirrjen time.

219
00:14:09,710 --> 00:14:12,437
Sa kohë keni punuar
për këta njerëz?

220
00:14:12,575 --> 00:14:14,301
Meqenëse, um...

221
00:14:18,236 --> 00:14:20,480
Që kur dola...

222
00:14:20,618 --> 00:14:22,827
të burgut federal
tetë vjet më parë.

223
00:14:26,762 --> 00:14:31,249
Kam bërë 19 muaj në Petersburg
për krimet kibernetike.

224
00:14:31,387 --> 00:14:33,631
WARDEX më rekrutoi
direkt nga parkingu

225
00:14:33,769 --> 00:14:35,667
ditën kur u lirova.

226
00:14:35,805 --> 00:14:38,153
- Edhe me rekordin tuaj?
- Për shkak të rekordit tim.

227
00:14:39,257 --> 00:14:40,569
Mbaj sekrete për të jetuar.

228
00:14:40,707 --> 00:14:43,986
Unë-Nuk e kisha fjalën
për t'i mbajtur ato nga ju.

229
00:14:44,124 --> 00:14:47,610
Tre muaj më parë, nuk e dija
gjysma e asaj që di tani.

230
00:14:49,267 --> 00:14:50,717
Jane...

231
00:14:52,615 --> 00:14:54,410
Unë jam duke bërë gjënë e duhur.

232
00:14:55,964 --> 00:14:58,656
Të dhënat që kam marrë,
nuk është pronësore.

233
00:14:58,794 --> 00:15:00,209
Nuk duhet të jetë.

234
00:15:00,347 --> 00:15:02,453
Është e vërteta që ne e dimë.

235
00:15:02,591 --> 00:15:05,421
Dhe WARDEX nuk e zotëron atë
më shumë sesa mund të zotërojnë

236
00:15:05,559 --> 00:15:08,079
ajrit apo dritës.

237
00:15:09,218 --> 00:15:11,220
Ajo që vodha,

238
00:15:11,358 --> 00:15:14,637
i takon
te tetë miliardë njerëz,

239
00:15:14,775 --> 00:15:16,743
gjithë botën e gjerë.

240
00:15:18,434 --> 00:15:20,333
Dhe unë jam pjesë e saj tani.

241
00:15:23,163 --> 00:15:25,855
Më vjen keq që...

242
00:15:25,994 --> 00:15:27,996
që të kanë bërë
edhe një pjesë e saj.

243
00:15:33,415 --> 00:15:35,106
<i>Ti e di, dhe kaq ngrohtë,</i>

244
00:15:35,244 --> 00:15:36,797
<i>ajri i lagësht që ka qenë</i>
<i>varur,</i>

245
00:15:36,936 --> 00:15:38,489
<i>do të shkatërrohet</i>
<i>në këtë front të ftohtë</i>

246
00:15:38,627 --> 00:15:40,422
<i>duke zbritur nga veriu.</i>

247
00:15:40,560 --> 00:15:41,837
Do të ngrejë atë ajër të ngrohtë

248
00:15:41,975 --> 00:15:43,528
deri në fund
përmes troposferës.

249
00:15:43,666 --> 00:15:46,117
Do të bëhet
masive-kondensojeni si të çmendur.

250
00:15:46,255 --> 00:15:48,292
Dhe nëse ai formacion
shkon mjaft lart,

251
00:15:48,430 --> 00:15:50,121
do të superftohë avujt e ujit.

252
00:15:50,259 --> 00:15:51,812
Ne do të marrim të preferuarin tim
reshjet e të gjitha kohërave.

253
00:15:51,951 --> 00:15:53,228
Mia, duhet. duhet.

254
00:15:53,366 --> 00:15:55,575
Më vjen keq, nuk mundem.
Nuk mund të ndalem.

255
00:15:55,713 --> 00:15:56,783
Është breshër.

256
00:15:56,921 --> 00:15:58,198
Moti Shimmy!

257
00:15:58,336 --> 00:16:00,338
Hej! Moti Shimmy.

258
00:16:00,476 --> 00:16:02,547
nuk kemi parë
që lëvizin në një kohë.

259
00:16:02,685 --> 00:16:04,308
Epo, moti
nuk më ka dhënë saktësisht

260
00:16:04,446 --> 00:16:05,999
ndonjë gjë për të kërcyer kohët e fundit,
e dini se çfarë dua të them?

261
00:16:06,137 --> 00:16:07,587
- Nuk e di nëse dua

262
00:16:07,725 --> 00:16:08,864
mot emocionues.

263
00:16:09,002 --> 00:16:10,693
Thjesht lërini flokët tuaj.

264
00:16:10,831 --> 00:16:12,385
Jo, faleminderit. Unë do të marr
një 72 gradë e bukur, e mërzitshme

265
00:16:12,523 --> 00:16:13,834
- dhe ditë me diell në çdo kohë.
- Mirë, jo më shumë

266
00:16:13,973 --> 00:16:15,560
Moti Shimmies
për ty, pra, Shea.

267
00:16:15,698 --> 00:16:16,906
- Oh!
- Kjo është ajo. Jo. U krye.

268
00:16:17,045 --> 00:16:18,356
Nuk mund ta largoj Weather Shimmy.

269
00:16:18,494 --> 00:16:20,082
Është gjëja ime e preferuar
në botë.

270
00:16:20,220 --> 00:16:21,497
Hej, mund të filloni
një mani kërcimi me atë.

271
00:16:21,635 --> 00:16:22,395
E dini, kam dëgjuar se mund të ketë

272
00:16:22,533 --> 00:16:23,948
para të mëdha në to.

273
00:16:24,086 --> 00:16:25,191
- Të kam kërkuar që të mos i shikosh ato.
- Është e mrekullueshme.

274
00:16:25,329 --> 00:16:27,020
- Është e mrekullueshme.
- Madje jo.

275
00:16:27,158 --> 00:16:29,333
Moti Shimmy është i nxehtë.

276
00:16:29,471 --> 00:16:31,404
- Do ta mbash?
- Po, ju pëlqen kjo, a?

277
00:16:31,542 --> 00:16:33,061
Unë bëj. Unë bëj.

278
00:16:33,199 --> 00:16:34,994
E dini çfarë?
Kështu do të gjithë të tjerët.

279
00:16:35,132 --> 00:16:36,926
Nuk do të ishte aq nënçmuese,
sepse mendoj

280
00:16:37,065 --> 00:16:40,620
e vetmja gjë që ju me të vërtetë
gaboi ishte moti.

281
00:16:40,758 --> 00:16:42,967
Nuk e di, thjesht...

282
00:16:43,105 --> 00:16:44,727
nuk me duket bresheri.

283
00:16:44,865 --> 00:16:47,006
A e shikove gjënë
Të dërgova?

284
00:16:48,007 --> 00:16:49,698
Çfarë gjëje?

285
00:16:49,836 --> 00:16:51,010
Audicioni.

286
00:16:51,148 --> 00:16:53,046
Oh, dreq.

287
00:16:53,184 --> 00:16:54,634
Po, jo. me vjen keq.

288
00:16:54,772 --> 00:16:56,256
me vjen keq. Thjesht... harrova.

289
00:16:56,394 --> 00:16:57,740
Do ta shikoj tani.

290
00:16:57,878 --> 00:16:59,052
Mirë, por dëgjo.

291
00:16:59,190 --> 00:17:00,605
Gunther e ka regjistruar për mua,
ne rregull?

292
00:17:00,743 --> 00:17:02,469
Dhe spiranca redaktojnë
kopjen e tyre në KCXE,

293
00:17:02,607 --> 00:17:04,126
kështu që e shkrova vetë.

294
00:17:04,264 --> 00:17:06,542
- Mbaje parasysh, mirë?
- Mirë.

295
00:17:09,200 --> 00:17:12,307
Kjo është Margaret Fairchild
në KCXE 4 Kansas City.

296
00:17:12,445 --> 00:17:15,137
Raportime nga Pheniani
mori një kthesë shqetësuese

297
00:17:15,275 --> 00:17:19,107
siç e kapën disidentët e AKP-së
katër baza të tjera ushtarake

298
00:17:19,245 --> 00:17:21,281
në lindje të lumit Nakdonggang,

299
00:17:21,419 --> 00:17:24,457
duke përfshirë dy
me aftësi bërthamore.

300
00:17:24,595 --> 00:17:26,942
Në të njëjtën kohë, rusisht
përsëriti televizioni shtetëror

301
00:17:27,080 --> 00:17:29,082
kërcënimet e tij më të forta deri më tani
në Seul,

302
00:17:29,220 --> 00:17:32,603
në lidhje me masën e
forcat e saj në paralelen e 38-të.

303
00:17:32,741 --> 00:17:35,088
Në veri,
Zëvendësmareshali Pak Myong-sun

304
00:17:35,226 --> 00:17:37,194
tani pretendon kontroll të plotë
të paktën...

305
00:17:38,678 --> 00:17:39,782
Është mirë.

306
00:17:39,920 --> 00:17:41,163
Është mirë. Kjo është vërtet e mirë.

307
00:17:41,301 --> 00:17:42,509
- Ti je vërtet... Është shumë mirë.
- Vërtet?

308
00:17:42,647 --> 00:17:43,786
Po, është vërtet mirë.

309
00:17:43,924 --> 00:17:45,650
Ti je-je... je mirë.

310
00:17:46,720 --> 00:17:48,239
Ju jeni gjithmonë të mirë. Unë jam serioz.

311
00:17:48,377 --> 00:17:51,415
Shiko, është thjesht,
Më pëlqen ajo që po bën tani.

312
00:17:51,553 --> 00:17:54,556
E dini? Ju keni fuqinë e motit.

313
00:17:55,902 --> 00:17:58,007
Ju keni flokët e motit KCXE,

314
00:17:58,146 --> 00:18:01,632
dhe, ju e dini,
është si, "K Sexy".

315
00:18:01,770 --> 00:18:04,186
Mendoj se duhet të lëvizim.

316
00:18:06,706 --> 00:18:07,983
Përsëri?

317
00:18:08,121 --> 00:18:09,847
- Po.
- Mirë. Ju sapo keni bërë letër-muri

318
00:18:09,985 --> 00:18:11,780
dhoma e gjumit ne nje papafingo me qera,
dhe ju dëshironi të lëvizni përsëri.

319
00:18:11,918 --> 00:18:13,540
- E di.
- Ku-ku doni të lëvizni tani?

320
00:18:13,678 --> 00:18:16,302
Nuk e di, thjesht si,
treg më i madh, qytet më i madh.

321
00:18:16,440 --> 00:18:17,855
Ne ishim në Dallas vitin e kaluar.

322
00:18:17,993 --> 00:18:19,270
- Ky nuk është një treg më i madh?
- Dallasi është...

323
00:18:19,408 --> 00:18:21,410
Dallas nuk u ndje mirë,
nuk...

324
00:18:21,548 --> 00:18:22,825
Nuk e di, thjesht nuk mendoj

325
00:18:22,963 --> 00:18:25,173
Dallasi është vendi ku
Unë duhej të isha.

326
00:18:25,311 --> 00:18:28,314
Epo, atëherë... në rregull, ku
a duhet të jesh, Megi?

327
00:18:31,179 --> 00:18:33,146
Do ta di kur të shkoj atje.

328
00:18:33,284 --> 00:18:34,975
Unë jam.

329
00:18:35,114 --> 00:18:36,805
I dashur.

330
00:18:36,943 --> 00:18:38,669
Nuk mund të ulesh ende
për një minutë?

331
00:18:38,807 --> 00:18:39,773
Në rregull.

332
00:18:39,911 --> 00:18:41,810
Shikoni.

333
00:18:41,948 --> 00:18:43,812
- Unë jam mirë këtu.
- E di.

334
00:18:43,950 --> 00:18:45,641
Në rregull? Si, unë jam në rrjedhë.

335
00:18:45,779 --> 00:18:48,265
Mund të luaj gjërat e mia.
Nuk kam më nevojë të bëj DJ.

336
00:18:48,403 --> 00:18:51,613
Sapo mora të mërkurat
dhe të shtunave në McFeely's.

337
00:18:53,097 --> 00:18:56,342
Përgjigja për çdo problem është
jo vetëm për të paketuar U-Haul.

338
00:19:00,622 --> 00:19:02,658
Shiko, shiko, shiko.

339
00:19:04,177 --> 00:19:05,592
Uau.

340
00:19:07,594 --> 00:19:10,149
Oh... o Zot.

341
00:19:17,397 --> 00:19:20,089
Kjo është çmenduri.

342
00:19:22,851 --> 00:19:24,542
Në rregull, shko. Shoo.
Ik nga këtu.

343
00:19:24,680 --> 00:19:27,511
Shkoni. Shoo. Nga këtu.

344
00:19:29,823 --> 00:19:32,067
Zog i vogël i guximshëm, a?

345
00:19:38,004 --> 00:19:40,420
Mag, je mirë?

346
00:19:40,558 --> 00:19:42,698
Hej, Mag, je mirë? Je mire?

347
00:19:42,836 --> 00:19:44,355
a jeni mirë?

348
00:19:49,878 --> 00:19:51,604
- Uh...
- Nju Jork...

349
00:19:54,227 --> 00:19:55,366
... Çikago.

350
00:19:55,504 --> 00:19:57,265
Ku keni mësuar...

351
00:19:58,990 --> 00:20:00,337
Mag.

352
00:20:01,407 --> 00:20:02,960
Në rregull.

353
00:20:03,098 --> 00:20:04,962
Në rregull, wow. Mirë, Maggie.

354
00:20:05,100 --> 00:20:06,377
Në rregull, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo.

355
00:20:06,515 --> 00:20:07,896
- Mirë, ndalo.

356
00:20:08,034 --> 00:20:10,174
Ndaloje! Ndalo!

357
00:20:12,141 --> 00:20:14,730
Çfarë dreqin ishte kjo?

358
00:20:14,868 --> 00:20:16,284
Çfarë do të thotë?

359
00:20:16,422 --> 00:20:17,940
A është ruse,
apo është polak apo diçka tjetër

360
00:20:18,078 --> 00:20:19,425
- për një histori?
- Nuk po të ndjek, zemër.

361
00:20:19,563 --> 00:20:21,081
Kështu ishe ti
duke mësuar dje...

362
00:20:21,220 --> 00:20:22,462
Çfarë do të thotë?
Ne thjesht po flasim për të.

363
00:20:22,600 --> 00:20:25,085
Wh-Kur mësuat rusisht?

364
00:20:25,224 --> 00:20:27,433
ruse?

365
00:20:27,571 --> 00:20:28,882
nuk e di.

366
00:20:29,020 --> 00:20:30,436
Oh. O Zot, duhet të shkoj.
jam vonuar.

367
00:20:30,574 --> 00:20:33,301
Unë jam drejtpërdrejt në orën 7:23.
Unë u zhvendosa lart.

368
00:20:33,439 --> 00:20:35,130
- Oh. Në rregull.
- Mirë.

369
00:20:35,268 --> 00:20:37,097
Le të flasim për të më vonë,
në rregull? Unë kam nevojë për këpucët e mia.

370
00:20:37,236 --> 00:20:38,823
Epo, mund të flasim
rreth saj tani dhe ...

371
00:20:38,961 --> 00:20:40,929
- Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
Oh, Zoti im. - Si, nëse ju...

372
00:20:41,067 --> 00:20:43,000
- nëse doni të merrni
çantën tuaj, këtu. - Oh. Mm!

373
00:20:43,138 --> 00:20:44,933
- Është në rregull. Gjithçka është në rregull.
- Po.

374
00:20:45,071 --> 00:20:46,314
Ne mund të...
mund ta diskutojmë, mirë?

375
00:20:46,452 --> 00:20:47,418
- Mirë, po.
- Unë të dua.

376
00:20:47,556 --> 00:20:48,488
Të dua, gjithashtu.

377
00:20:48,626 --> 00:20:50,283
- Mirupafshim.
- Mirë.

378
00:20:52,458 --> 00:20:56,600
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

379
00:20:56,738 --> 00:20:58,809
- ♪ Woo-hoo ♪

380
00:20:58,947 --> 00:21:00,673
♪ Yee-hoo ♪

381
00:21:00,811 --> 00:21:04,780
- ♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

382
00:21:04,918 --> 00:21:06,886
♪ Woo-hoo ♪

383
00:21:07,024 --> 00:21:08,991
- ♪ Yee-hoo ♪
- ♪ Nëse mund të shpëtoja ♪

384
00:21:09,129 --> 00:21:11,615
♪ Unë do të,
por para së gjithash, më lejoni të them ♪

385
00:21:11,753 --> 00:21:13,755
♪ Më duhet të kërkoj falje
për aktrim të keq ♪

386
00:21:13,893 --> 00:21:16,171
♪ Dhe duke ju trajtuar në këtë mënyrë,
sepse jam sjellë si ♪

387
00:21:16,309 --> 00:21:18,138
♪ Qumësht i thartë i gjithi në dysheme ♪

388
00:21:18,277 --> 00:21:19,623
♪ Është faji yt, nuk e bëre
mbylle frigoriferin... ♪

389
00:21:19,761 --> 00:21:21,452
Oh, gjuaj.

390
00:21:23,178 --> 00:21:25,456
♪ Nëse mund të shpëtoja ♪

391
00:21:25,594 --> 00:21:28,597
♪ Dhe rikrijoni një vend
kjo është bota ime... ♪

392
00:21:28,735 --> 00:21:30,841
-

393
00:21:44,993 --> 00:21:47,133
Më falni, mos më fajësoni.
Fajësoni muzikën. me vjen shume keq.

394
00:21:47,271 --> 00:21:48,859
Shkoni përpara dhe ktheni motorin tuaj
largohu për mua, të lutem.

395
00:21:48,997 --> 00:21:50,723
Sigurisht, po. Ti e di si është.
Si, është një këngë argëtuese,

396
00:21:50,861 --> 00:21:52,311
është një ditë e bukur,
ju vetëm këndoni së bashku,

397
00:21:52,449 --> 00:21:53,381
ti shkon shume shpejt dhe...

398
00:21:53,519 --> 00:21:54,589
Licenca dhe regjistrimi.

399
00:21:54,727 --> 00:21:55,969
Absolutisht.

400
00:22:03,598 --> 00:22:05,427
Ja kjo.

401
00:22:05,565 --> 00:22:07,498
Këtu është ...

402
00:22:07,636 --> 00:22:09,397
Ja ku shkoni.

403
00:22:09,535 --> 00:22:11,157
Shkoni përpara dhe merrni licencën tuaj
nga kuleta juaj, ju lutem.

404
00:22:11,295 --> 00:22:12,779
Sigurisht. Po.

405
00:22:19,303 --> 00:22:20,891
Është një foto e vjetër.

406
00:22:24,550 --> 00:22:26,862
Thjesht shkoni përpara dhe dilni jashtë
e makinës, ju lutem.

407
00:22:28,070 --> 00:22:31,280
Hm, është...
është plotësisht e nevojshme?

408
00:22:31,419 --> 00:22:33,110
Është vetëm për punën time,
duhet të jem

409
00:22:33,248 --> 00:22:35,250
pikërisht në pikë,
si, në minutë,

410
00:22:35,388 --> 00:22:36,907
-Sepse ne vazhdojmë...
- E kuptoj.

411
00:22:37,045 --> 00:22:38,736
Unë e di kush jeni.
Moti mund të presë.

412
00:22:38,874 --> 00:22:41,118
Thjesht dil jashtë
e makinës për mua, të lutem.

413
00:22:41,256 --> 00:22:43,051
Zotëri, unë...

414
00:22:45,156 --> 00:22:47,745
nuk dua
duhet të të pyes përsëri.

415
00:22:54,407 --> 00:22:56,236
Oh, sapo keni
një ditë e keqe.

416
00:22:56,375 --> 00:22:57,445
Çfarë?

417
00:22:57,583 --> 00:22:59,136
- Ajo nuk e kishte menduar.
- OBSH?

418
00:22:59,274 --> 00:23:00,758
Anna. Ato gjëra që ajo tha
për ju këtë mëngjes,

419
00:23:00,896 --> 00:23:02,208
ajo nuk e kishte menduar,
ajo nuk e kishte menduar.

420
00:23:02,346 --> 00:23:03,589
Thjesht doli.
Është e vështirë.

421
00:23:03,727 --> 00:23:05,867
Ajo është zgjuar gjithë natën
me foshnjën.

422
00:23:06,005 --> 00:23:07,144
Si e di ti...

423
00:23:07,282 --> 00:23:08,904
Shko merre atë
kekët e kuq prej kadifeje.

424
00:23:09,042 --> 00:23:10,423
Është një ide e mirë - me
vjollca spërkat mbi to.

425
00:23:10,561 --> 00:23:11,666
Dhe pastaj sonte ju shkoni
në tryezën e Neptunit,

426
00:23:11,804 --> 00:23:13,150
ju porositni karavidhen,

427
00:23:13,288 --> 00:23:14,876
ju bëni atë gjë qesharake
me kthetra.

428
00:23:15,014 --> 00:23:16,878
Kjo e bën gjithmonë të qeshë.
Është mirë, është mirë.

429
00:23:17,016 --> 00:23:19,294
Nuk pendohesh
të kesh fëmijën.

430
00:23:19,432 --> 00:23:21,296
Asgjë si babai juaj.
Mos i thuaj vetes këtë.

431
00:23:21,434 --> 00:23:23,678
Ju e dini kartën
me engjëjt që kërcejnë mbi të?

432
00:23:23,816 --> 00:23:25,300
Është bukur. eshte bukur.

433
00:23:25,438 --> 00:23:26,819
Vetëm mos shkoni të shkruani
faljen e madhe brenda.

434
00:23:26,957 --> 00:23:28,441
Ajo nuk ka nevojë për të.
Ajo ka nevojë vetëm për një sy gjumë.

435
00:23:28,579 --> 00:23:30,650
Ajo ka nevojë për një sy gjumë,
dhe ju mund të bëni me një, gjithashtu.

436
00:23:30,788 --> 00:23:32,894
Mendon se mund të shkoj tani?

437
00:23:36,898 --> 00:23:38,796
faleminderit.

438
00:23:46,217 --> 00:23:48,357
Çfarë fu...

439
00:23:54,502 --> 00:23:56,504
Tensionet globale janë afër
një pikë thyerjeje

440
00:23:56,642 --> 00:23:59,058
si të dy amerikanë
dhe bombarduesit strategjikë rusë

441
00:23:59,196 --> 00:24:01,578
thuhet se kanë fluturuar
në pikat e tyre të sigurta për dështim,

442
00:24:01,716 --> 00:24:04,097
gati për të vazhduar
me urdhër grevë nëse jepen.

443
00:24:04,235 --> 00:24:06,306
Në një deklaratë të rrallë publike,
konfirmoi Pentagoni

444
00:24:06,445 --> 00:24:08,308
që Shtetet e Bashkuara
ka ngritur

445
00:24:08,447 --> 00:24:10,518
gjendjen e gatishmërisë së tij mbrojtëse
te DEFCON 2.

446
00:24:10,656 --> 00:24:14,349
Lëshoi kolonel Susan Ramirez
një mesazh i ashpër më herët sot:

447
00:24:14,487 --> 00:24:17,007
“Jemi në më të rrezikshmin
orët me të cilat është përballur kombi ynë

448
00:24:17,145 --> 00:24:19,147
që nga raketa kubane e vitit 1962..."

449
00:24:23,082 --> 00:24:24,670
O Zot.

450
00:24:27,189 --> 00:24:28,639
- Jeni vërtet vonë.
- E di. e di.

451
00:24:28,777 --> 00:24:30,503
Nuk është faji im.

452
00:24:30,641 --> 00:24:32,056
Këtu në shtëpi, ka qenë

453
00:24:32,194 --> 00:24:33,610
një rritje e banorëve
zonat e arratisjes

454
00:24:33,748 --> 00:24:35,715
pranë instalimeve kryesore ushtarake,
duke përfshirë...

455
00:24:35,853 --> 00:24:37,717
- Balta. e di. Nr.
- Uau. Shume bujare nga ju

456
00:24:37,855 --> 00:24:39,132
për t'u shfaqur tre minuta
para se të jeni në.

457
00:24:39,270 --> 00:24:40,513
Nuk mund të shmangej.
Ky polic...

458
00:24:40,651 --> 00:24:42,032
Jo, e dini çfarë
nuk mund të shmanget?

459
00:24:42,170 --> 00:24:43,447
- ...më tërhoqi.
- Afatet.

460
00:24:43,585 --> 00:24:45,345
e di. e kuptoj.
me vjen shume keq.

461
00:24:45,484 --> 00:24:47,106
Nëse themi, "Tani këtu është Margaret
Fairchild me motin..."

462
00:24:47,244 --> 00:24:49,004
- E drejta.
- ...dhe ne të premë dhe nuk ke ti,

463
00:24:49,142 --> 00:24:50,799
- ky është problemi i afatit.
- Katastrofë totale. Është thjesht,

464
00:24:50,937 --> 00:24:52,007
- gjëja më e çuditshme
me ka ndodhur mua. - A mundem thjesht...

465
00:24:52,145 --> 00:24:53,077
- Më duhet të...
- Lart, lart, lart.

466
00:24:53,215 --> 00:24:55,010
Le ta bëjmë atë në arrati. Hajde.

467
00:24:55,148 --> 00:24:56,253
- Lëviz, lëviz, lëviz, lëviz, lëviz.
- Mirë. Mirë, më jep këpucët e mia.

468
00:24:56,391 --> 00:24:57,565
- Jemi në gjendje krize.
- Mirë.

469
00:24:57,703 --> 00:24:59,394
Segmenti juaj është i prerë
deri në 90 sekonda.

470
00:24:59,532 --> 00:25:01,258
Pastaj ju hidhni në Shea për
gjëja e "qëndrimit të qetë" të guvernatorit.

471
00:25:01,396 --> 00:25:03,294
- Mm-hmm.
- Pastaj rrjeti e merr përsëri herët.

472
00:25:03,432 --> 00:25:06,056
Ky polic më tërhoqi, dhe unë
as nuk e di se çfarë ka ndodhur.

473
00:25:06,194 --> 00:25:07,989
Sapo fillova të flas,

474
00:25:08,127 --> 00:25:09,508
dhe fjalët sapo vinin
jashtë, dhe unë isha njëlloj si...

475
00:25:09,646 --> 00:25:11,371
- Po, më thuaj në pushim.

476
00:25:11,510 --> 00:25:12,269
- Por, si,
ai e dinte se çfarë do të thoshte. - Jo, jo, e di çfarë?

477
00:25:12,407 --> 00:25:13,442
- Më thuaj kurrë.
- Mirë.

478
00:25:13,581 --> 00:25:14,858
Dhe nëse një ditë ju dëshironi madje

479
00:25:14,996 --> 00:25:16,445
të merren parasysh
për spirancën e fundjavës,

480
00:25:16,584 --> 00:25:17,619
- mos ma bëj më këtë.
- Mos e thuaj këtë.

481
00:25:17,757 --> 00:25:19,552
- Kush është ai?
- Parku DaeSeong.

482
00:25:19,690 --> 00:25:21,554
Shoku vizitues në Korean
Instituti i Studimeve në U të M.

483
00:25:21,692 --> 00:25:23,694
- Oh, zot, pse është kaq i mërzitur?
- Sepse ai është korean.

484
00:25:23,832 --> 00:25:25,938
Nuk po ndiqni asgjë?
90 sekonda.

485
00:25:26,076 --> 00:25:28,216
Margaret, hajde. Në këtë mënyrë.

486
00:25:29,355 --> 00:25:31,115
Është koha për ju
për të shkuar në polici.

487
00:25:31,253 --> 00:25:32,738
Dikush duhet ta ndalojë atë.
Maria ka nevojë për ju.

488
00:25:32,876 --> 00:25:34,567
Bëje tani. Bëje tani.

489
00:25:34,705 --> 00:25:36,086
Ai po thotë se veprimet

490
00:25:36,224 --> 00:25:37,432
të Koresë së Veriut janë
e kuptueshme dhe...

491
00:25:37,570 --> 00:25:39,123
Jo, jo. Më falni.

492
00:25:39,261 --> 00:25:41,816
- Jo, jo, jo, jo. Nr.

493
00:25:43,576 --> 00:25:45,613
"I njohur."
“E dallueshme”, tha ai.

494
00:26:00,282 --> 00:26:01,974
- E parashikueshme.
- E parashikueshme. Po.

495
00:26:02,112 --> 00:26:03,907
- Po. Ai po thotë...

496
00:26:04,045 --> 00:26:05,771
Jo, po thotë
veprimet nuk justifikohen.

497
00:26:05,909 --> 00:26:07,980
Ata janë vetëm të njohur.
Ka këtë përshkallëzim.

498
00:26:08,118 --> 00:26:09,809
Ajo ndjek një model.
E dini, ajo ndjek një model.

499
00:26:09,947 --> 00:26:11,604
Nuk është, um...
ai nuk e miraton agresionin.

500
00:26:11,742 --> 00:26:14,469
Është një shumë e rëndësishme
dallim.

501
00:26:14,607 --> 00:26:16,436
Na vjen keq, fjalët
janë thjesht disi afër.

502
00:26:16,575 --> 00:26:17,852
është në rregull. Unë mendoj
thjesht nuk e dëgjuat.

503
00:26:17,990 --> 00:26:19,129
Që kur flisni koreanisht?

504
00:26:19,267 --> 00:26:20,302
Flisni koreanisht? Çfarë?

505
00:26:20,440 --> 00:26:21,752
Për hir të Zotit, ju jeni në 15.

506
00:26:21,890 --> 00:26:23,478
Në rregull. E di, e di, e di.

507
00:26:23,616 --> 00:26:24,824
Balli i ngecur nga veriperëndimi
do të kalojë

508
00:26:24,962 --> 00:26:26,308
- Zona e metrosë në mesditë.
- Uh-huh.

509
00:26:26,446 --> 00:26:28,172
Rënia e shpejtë e temperaturës,
shi i dendur, ndoshta breshër.

510
00:26:28,310 --> 00:26:30,002
Qëndroni të vetëdijshëm për motin,
etj., etj.

511
00:26:30,140 --> 00:26:31,831
- Pesë sekonda.
- Është e gjitha e ngarkuar.

512
00:26:31,969 --> 00:26:33,488
Le të shkojmë te Margaret
Fairchild me parashikimin,

513
00:26:33,626 --> 00:26:35,697
dhe ajo do të na tregojë
çfarë na pret sot.

514
00:26:35,835 --> 00:26:37,561
- Margaret.
- Faleminderit Mia.

515
00:26:37,699 --> 00:26:39,528
Dhe mirëmëngjes, Kansas City.

516
00:26:39,667 --> 00:26:41,461
Le t'i hedhim një sy sot...

517
00:26:43,636 --> 00:26:46,121
Le të ... le të ...
le t'i hedhim një sy sot.

518
00:26:46,259 --> 00:26:48,537
W-Ne do të... do të bëjmë
hidhini një sy sot. Sot...

519
00:26:48,676 --> 00:26:50,988
sot eshte...

520
00:26:51,126 --> 00:26:53,404
T-T-Sot është... sot...

521
00:26:53,542 --> 00:26:55,096
T-Sot është...

522
00:27:11,630 --> 00:27:13,286
-Largohu prej saj.

523
00:27:13,424 --> 00:27:15,116
- Largohu prej saj. Prerë larg.
- Mirë. Çoje te kamera e tretë.

524
00:27:15,254 --> 00:27:17,049
Çoje te kamera e tretë. Shkoni.
Duhet ta marrësh. Merre atë.

525
00:27:17,187 --> 00:27:19,258
Në rregull. Është e qartë se disa probleme
me hartat

526
00:27:19,396 --> 00:27:21,881
dhe parashikimi
dhe zëri ynë.

527
00:27:22,019 --> 00:27:23,538
Le të punojmë për këtë,
sepse ne e dimë

528
00:27:23,676 --> 00:27:25,333
keni nevojë për lajmet tuaja të motit
këtë mëngjes.

529
00:27:25,471 --> 00:27:27,162
- Do të bëjmë një pushim të shkurtër,

530
00:27:27,300 --> 00:27:29,061
dhe kur të kthehemi, do të kthehemi
zbuloni nëse keni nevojë të merrni

531
00:27:29,199 --> 00:27:31,063
ombrellën tuaj ose kremin tuaj të diellit
me ju nesër.

532
00:27:31,201 --> 00:27:33,030
Qëndroni me ne.

533
00:27:34,169 --> 00:27:35,999
- Ua, hë, ah.
- Margaret.

534
00:27:36,137 --> 00:27:37,863
- Margaret. Margaret!
- Telefononi një ambulancë!

535
00:27:38,001 --> 00:27:39,865
- Merr pak ujë.
- Hej, hej, hej!

536
00:27:40,003 --> 00:27:41,176
- Margaret!
- Margaret!

537
00:27:41,314 --> 00:27:42,522
Të gjithë, rezervoni, ju lutem!

538
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
- Oh, dreq.

539
00:27:49,012 --> 00:27:50,703
Ju jeni të sigurt këtu.

540
00:27:50,841 --> 00:27:52,740
Sapo të dal nga kjo,
po kthehem.

541
00:27:52,878 --> 00:27:56,985
te premtoj,
Unë po kthehem për ju.

542
00:27:57,123 --> 00:27:58,366
Po?

543
00:27:59,367 --> 00:28:00,679
Po.

544
00:28:09,929 --> 00:28:11,413
Dita e ferrit për të fjetur,
ju e dini atë?

545
00:28:11,551 --> 00:28:13,415
Na vjen keq. Na vjen keq.

546
00:28:16,487 --> 00:28:17,696
Kthehu brenda.

547
00:28:17,834 --> 00:28:19,214
Ky është vendi më i sigurt
ju mund të jeni.

548
00:28:19,352 --> 00:28:21,458
Në një moment së shpejti, do të them,

549
00:28:21,596 --> 00:28:24,288
"Dani, është koha
ju më tregoni gjithçka."

550
00:28:24,426 --> 00:28:26,428
Dhe ju do të më tregoni gjithçka.

551
00:28:27,464 --> 00:28:28,741
Çfarë presim?

552
00:28:28,879 --> 00:28:30,329
Le të shkojmë.

553
00:28:45,758 --> 00:28:48,071
Hugo, çfarë të bëjmë tani?

554
00:28:48,209 --> 00:28:50,073
Sa kohë më duhet
të mbajë këtë?

555
00:28:50,211 --> 00:28:52,247
Ju jeni brenda
duar të mira me Santiago.

556
00:28:52,385 --> 00:28:53,283
Ai e di saktësisht se ku
ai po ju merr.

557
00:28:53,421 --> 00:28:54,560
Poshtë!

558
00:29:01,049 --> 00:29:02,637
WARDEX. E qartë.

559
00:29:05,191 --> 00:29:07,124
Ata janë këtu duke më kërkuar mua.

560
00:29:07,262 --> 00:29:08,816
Si supozohet
për të na mbajtur gjallë?

561
00:29:08,954 --> 00:29:10,921
Santiago po ju merr
në një shtëpi të sigurt.

562
00:29:11,059 --> 00:29:13,303
Kur të mbërrini,
ju mund të kontrolloni përsëri me mua.

563
00:29:17,238 --> 00:29:18,618
Gjeneral Dobbs, ju keni mësuar

564
00:29:18,757 --> 00:29:20,413
atë që dimë kur e njohim,

565
00:29:20,551 --> 00:29:22,174
shumë më tepër
të detyrimeve tona të raportimit.

566
00:29:22,312 --> 00:29:24,832
Le të marrim
një Azimuth Kontrollo këtu.

567
00:29:24,970 --> 00:29:26,834
Kjo është më e rëndësishmja
gabim sigurie

568
00:29:26,972 --> 00:29:28,974
- në historinë e organizatës suaj.
- Është një katastrofë.

569
00:29:29,112 --> 00:29:31,528
DoD ka IRR domethënëse
që ne mund të vendosim menjëherë.

570
00:29:31,666 --> 00:29:34,496
Ky është një gabim. Mos e hapni
hapja në këtë.

571
00:29:34,634 --> 00:29:36,636
- Mbivendosja operacionale...
- Janë 12,000 agjentë të FBI-së në terren

572
00:29:36,775 --> 00:29:37,983
- në dispozicionin tonë.
- ...është një ide e tmerrshme!

573
00:29:38,121 --> 00:29:39,743
Nuk e di pse
ne nuk i përdorim ato.

574
00:29:39,881 --> 00:29:41,641
Gjëja e fundit që na duhet është
12,000 Fed nuk informuan mirë

575
00:29:41,780 --> 00:29:43,609
duke shkelur dhe duke thirrur
vëmendje ndaj vetes,

576
00:29:43,747 --> 00:29:45,335
kështu që ju lutem qëndroni në korsinë tuaj.

577
00:29:45,473 --> 00:29:47,751
Nëse kemi nevojë për të plotë
trokas beteje, do te te telefonoj.

578
00:29:47,889 --> 00:29:49,028
Na vjen keq që e ndërpres.

579
00:29:49,166 --> 00:29:50,892
Kjo sapo goditi mediat sociale.

580
00:29:51,030 --> 00:29:53,999
Një transmetim lajmesh televizive
nga Kansas City, Misuri.

581
00:29:54,137 --> 00:29:55,414
Tani është atje.

582
00:29:57,347 --> 00:29:58,935
Kush është ajo?

583
00:29:59,073 --> 00:30:01,800
Zonja lokale e motit në KCXE 4,
Kansas City, Misuri.

584
00:30:01,938 --> 00:30:03,974
Margaret Fairchild, 38,

585
00:30:04,112 --> 00:30:06,977
i lindur në Cerritos, Kaliforni,
asnjëherë i martuar, pa fëmijë,

586
00:30:07,115 --> 00:30:08,979
diplomë bachelor
në transmetim.

587
00:30:09,117 --> 00:30:11,085
A kemi një mostër dialekti
në arkiva?

588
00:30:11,223 --> 00:30:12,362
po.

589
00:30:12,500 --> 00:30:13,881
Dhe përputhej.

590
00:30:16,538 --> 00:30:18,713
- Çfarë dëshiron të bësh?
- Gjeje atë përpara se ta bëjë Hugo.

591
00:30:18,851 --> 00:30:20,680
Kë kemi ne në tokë
në Kansas City?

592
00:30:20,819 --> 00:30:22,303
Unë jam në të.

593
00:30:25,340 --> 00:30:27,549
Mirë, Margaret,
ne do të fillojmë.

594
00:30:27,687 --> 00:30:29,413
Testi do të jetë vërtet i zhurmshëm,

595
00:30:29,551 --> 00:30:31,070
kështu që unë do t'ju jap
këtë top në dorën tuaj

596
00:30:31,208 --> 00:30:32,831
në rast se keni nevojë për mua
gjatë gjithë testit.

597
00:30:32,969 --> 00:30:34,867
Shtrydheni atë në çdo kohë
duhet të ndalosh, mirë?

598
00:30:35,005 --> 00:30:37,076
- Mirë, po.
- Mbaj sytë mbyllur, mirë?

599
00:30:37,214 --> 00:30:38,802
Unë do të flas me ju
gjatë gjithë kohës

600
00:30:38,940 --> 00:30:40,700
- ti je aty, mirë?
- Mirë.

601
00:30:40,839 --> 00:30:43,703
Dhe ja ku shkojmë. Ti po futesh.

602
00:30:43,842 --> 00:30:46,051
- Si ja kaloni?
- Unë jam mirë.

603
00:31:34,927 --> 00:31:36,204
Oh, shiko.

604
00:31:36,342 --> 00:31:37,757
Shiko, shiko, shiko.

605
00:31:44,903 --> 00:31:47,112
je mire?

606
00:31:47,250 --> 00:31:48,423
Ata janë thjesht drerë.

607
00:31:48,561 --> 00:31:50,184
Është ai shikimi.

608
00:31:51,219 --> 00:31:53,290
Është sikur...

609
00:31:53,428 --> 00:31:56,259
Është sikur kanë frikë,
por ata nuk janë.

610
00:31:57,432 --> 00:31:59,779
Ata janë të guximshëm,

611
00:31:59,918 --> 00:32:02,299
por ata vrapojnë kur arrini
për kamerën tuaj.

612
00:32:06,579 --> 00:32:08,271
Është koha, Deni.

613
00:32:08,409 --> 00:32:10,031
Çfarë po ndodh?

614
00:32:12,309 --> 00:32:14,587
Ju nuk do të më besoni
po te thoja.

615
00:32:17,314 --> 00:32:19,006
Kështu që unë do t'ju tregoj.

616
00:32:21,077 --> 00:32:22,802
MRI juaj është normale.

617
00:32:22,941 --> 00:32:24,632
Pa goditje apo masa.

618
00:32:24,770 --> 00:32:27,669
Pra, nuk është neoplazike,
dhe nuk ka infarkt.

619
00:32:27,807 --> 00:32:29,499
Nuk gjetët gjë?

620
00:32:29,637 --> 00:32:31,570
Shumica e njerëzve do ta gjenin atë
qetësuese.

621
00:32:31,708 --> 00:32:33,399
Epo, unë thjesht ...
Çfarë po ndodh me mua?

622
00:32:33,537 --> 00:32:35,194
Kjo thjesht nuk ka kuptim.

623
00:32:35,332 --> 00:32:37,231
Epo, a keni qenë nën
shumë stres kohët e fundit?

624
00:32:37,369 --> 00:32:38,646
Jo. Jo.

625
00:32:38,784 --> 00:32:41,373
Dua të them, sot,
por jo para sot.

626
00:32:41,511 --> 00:32:43,892
Babai juaj kishte Parkinson?

627
00:32:44,031 --> 00:32:45,411
A thua
kjo është ajo që është?

628
00:32:45,549 --> 00:32:46,826
Jo, jo, jo. Jo domosdoshmërisht.

629
00:32:46,965 --> 00:32:48,621
Por në cilën moshë u shfaq?

630
00:32:48,759 --> 00:32:51,555
Ai ishte 46, 47 vjeç.

631
00:32:51,693 --> 00:32:54,075
Unë isha adoleshente
kur vdiq dhe...

632
00:32:55,145 --> 00:32:57,216
A po na shikojnë?
Kush janë ata djem?

633
00:32:57,354 --> 00:32:59,046
Ata janë me FBI-në.

634
00:32:59,184 --> 00:33:01,772
Ata kanë disa pyetje për ju
pasi të kemi mbaruar këtu.

635
00:33:01,910 --> 00:33:03,498
Si e dini se ata janë FBI?

636
00:33:03,636 --> 00:33:06,156
Ata treguan identifikimin.

637
00:33:12,991 --> 00:33:14,440
Ata nuk janë FBI.

638
00:33:19,031 --> 00:33:21,413
Zonja Fairchild...

639
00:33:21,551 --> 00:33:24,519
a keni kërkuar ndonjëherë këshillim
për ngjarjen traumatike

640
00:33:24,657 --> 00:33:26,728
që ndodhi
kur keni qenë fëmijë?

641
00:33:31,768 --> 00:33:34,391
Nuk e mbaj mend.
Unë isha dhjetë vjeç.

642
00:33:34,529 --> 00:33:36,531
A keni ankthe
lidhur me ngjarjen?

643
00:33:36,669 --> 00:33:37,705
Nr.

644
00:33:37,843 --> 00:33:39,431
A-Gjatë gjithë kohës. Gjatë gjithë kohës.

645
00:33:39,569 --> 00:33:41,433
Eh, është e njëjta ëndërr
rreth fluturave

646
00:33:41,571 --> 00:33:43,849
dhe një shtëpi "Hansel dhe Gretel".
në pyll.

647
00:33:43,987 --> 00:33:45,920
Um, dhe gjithashtu, ajo këndon
ndonjëherë në gjumë.

648
00:33:46,058 --> 00:33:47,646
- Jo, nuk e bëj këtë.
- Këngët e fëmijëve të vegjël.

649
00:33:47,784 --> 00:33:49,441
- Unë nuk e bëj këtë. A e bëj këtë?
- Ju po. Ju bëni. Ju bëni.

650
00:33:49,579 --> 00:33:50,959
Ajo bën.

651
00:33:51,098 --> 00:33:52,651
- Më falni një minutë.
- Çfarë po bën?

652
00:33:52,789 --> 00:33:54,411
- Ajo ka nevojë për informacione... Çfarë?
- Si mund të bësh...

653
00:33:54,549 --> 00:33:55,895
- Ata kanë nevojë për informacion.
- Si mund t'i thuash

654
00:33:56,034 --> 00:33:57,380
e vetmja gjë që nuk e kam thënë kurrë
dikush përveç teje?

655
00:33:57,518 --> 00:33:59,037
Nuk më ke thënë shumë
në lidhje me të. nuk e di.

656
00:33:59,175 --> 00:34:00,521
Sepse nuk e mbaj mend,
dhe pastaj ju tregoni

657
00:34:00,659 --> 00:34:02,109
një i huaj plotësisht
që këndoj në gjumë.

658
00:34:02,247 --> 00:34:03,455
Dua të them, a flas koreanisht
edhe në gjumë?

659
00:34:03,593 --> 00:34:04,939
Ata nuk janë të huaj.
Ata janë mjekë.

660
00:34:05,077 --> 00:34:06,423
Ju tërhiqni pantallonat poshtë
përballë tyre.

661
00:34:06,561 --> 00:34:07,769
Ju tregoni atyre gjëra.
Kështu funksionon.

662
00:34:07,907 --> 00:34:08,184
Çfarë dreqin është FBI
duke bërë këtu?

663
00:34:24,648 --> 00:34:27,582
Kellner. Daniel Kellner.

664
00:34:27,720 --> 00:34:29,515
Daniel Kellner.

665
00:34:29,653 --> 00:34:31,172
- Uh...
- E di kush është?

666
00:34:31,310 --> 00:34:33,209
Uh, um, ky është Dr. Coleman.

667
00:34:33,347 --> 00:34:34,831
Kush është Daniel Kellner?

668
00:34:34,969 --> 00:34:36,626
Nuk e di, por ata djem
uroj te kishte vdekur.

669
00:34:36,764 --> 00:34:38,076
Çfarë?

670
00:34:39,905 --> 00:34:41,907
Vepro sikur kam nevojë për ndihmë
duke shkuar në banjë.

671
00:34:42,045 --> 00:34:43,391
- Mirë?
- Po ju?

672
00:34:43,529 --> 00:34:45,669
Mund të rrotullohesh me të,
Jackson? Zoti im.

673
00:34:45,807 --> 00:34:47,430
Në rregull, prit. Po.

674
00:34:47,568 --> 00:34:49,017
Përshëndetje. Uh, ajo duhet të përdorë
banjo.

675
00:34:49,156 --> 00:34:50,847
- Më duhet vetëm banja.
- Po.

676
00:34:50,985 --> 00:34:53,608
- Mirë. Mirë.
- Mirë? Në rregull?

677
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
Në rregull. Mirë. Në rregull.

678
00:34:55,645 --> 00:34:57,267
Në rregull, le të...

679
00:34:57,405 --> 00:35:00,512
Thjesht, a mund të flasim për të
për një sekondë?

680
00:35:00,650 --> 00:35:02,617
- Uh, hej, Mag, a mund të flasim?
- Oh, perfekte.

681
00:35:02,755 --> 00:35:04,481
Në rregull, a mundemi
të ngadalësohet për një minutë?

682
00:35:04,619 --> 00:35:07,070
Unë thjesht dua të flas me ju
për atë që po bëni.

683
00:35:07,208 --> 00:35:09,037
Megi, Megi, Megi.

684
00:35:09,176 --> 00:35:10,487
- Megi, çfarë po bën?
- Duke u veshur.

685
00:35:10,625 --> 00:35:11,764
- Po ikim. Ne po largohemi.
- Çfarë?

686
00:35:11,902 --> 00:35:13,111
- Duhet të shkoj. Duhet të shkoj.
- Çfarë?

687
00:35:13,249 --> 00:35:14,422
- Duhet të shkoj.
- Cfare po flet...

688
00:35:14,560 --> 00:35:15,699
- O Zot. me vjen shume keq.
- Përshëndetje. Uh...

689
00:35:15,837 --> 00:35:16,942
- Më falni.
- Çfarë do të thuash?

690
00:35:17,080 --> 00:35:18,599
- Do të thuash të rrëzohesh?
- Po.

691
00:35:18,737 --> 00:35:20,048
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Çfarë nuk shkon është se kam

692
00:35:20,187 --> 00:35:21,843
një shumë jo bashkëpunues
te drejte i dashuri...

693
00:35:25,364 --> 00:35:27,918
- Oh, duhet të bësh shaka me mua.
- Çfarë? Çfarë bëra?

694
00:35:28,056 --> 00:35:29,506
Ju e dini saktësisht
për çfarë po flas.

695
00:35:29,644 --> 00:35:31,370
Çfarë bëra? Megi.

696
00:35:32,716 --> 00:35:33,855
Këpucët. Këpucë, këpucë.

697
00:35:33,993 --> 00:35:35,512
Po, sigurisht.

698
00:35:35,650 --> 00:35:37,273
- Këtu.
- Faleminderit.

699
00:35:39,516 --> 00:35:41,449
si po shkon?

700
00:35:59,605 --> 00:36:01,366
WARDEX?

701
00:36:01,504 --> 00:36:04,852
Qëndron për raportim të hequr dorë
Zhvillimi dhe Nxjerrja.

702
00:36:06,129 --> 00:36:07,682
Nga çfarë?

703
00:36:24,872 --> 00:36:28,738
Baza e Forcave Ajrore Homestead
në Florida, 1973.

704
00:36:29,877 --> 00:36:31,465
Kush është djali me Nixon?

705
00:36:31,603 --> 00:36:33,260
Ylli i madh televiziv në vitet '50.

706
00:36:33,398 --> 00:36:35,227
Nikson donte t'i bënte përshtypje.

707
00:37:23,102 --> 00:37:24,794
A janë ata fëmijë?

708
00:37:24,932 --> 00:37:26,416
Nr.

709
00:37:29,557 --> 00:37:32,491
A janë ata... njerëz?

710
00:37:32,629 --> 00:37:34,390
Nr.

711
00:37:37,979 --> 00:37:39,636
A janë ata njerëz?

712
00:37:52,787 --> 00:37:54,893
Kjo pjesë tjetër është e vështirë për t'u parë.

713
00:37:56,481 --> 00:37:59,277
Kjo është ajo që më tregoi Hugo
që më futi në këtë.

714
00:38:00,830 --> 00:38:02,038
Në rregull?

715
00:38:07,906 --> 00:38:09,356
Në rregull.

716
00:38:12,497 --> 00:38:14,119
Ne do të kemi nevojë për gjëra jetike.

717
00:38:14,257 --> 00:38:15,638
Ne nuk kemi asnjë bazë.

718
00:38:15,776 --> 00:38:17,225
Kau i pulsit nuk di të lexojë.

719
00:38:17,364 --> 00:38:18,882
- Nuk ka pikë referimi standarde...
- Ketamine?

720
00:38:19,020 --> 00:38:20,263
- Katër deri në gjashtë miligramë?
- Jo më qetësues.

721
00:38:20,401 --> 00:38:21,989
Unë dua bazën
të dhënat e stresit së pari.

722
00:38:22,127 --> 00:38:23,991
Zhvendosni kontrollin tuaj.
Siguroni kyçet e këmbës.

723
00:38:24,129 --> 00:38:26,511
- Stabilizoni kokën dhe krahun e djathtë.

724
00:38:30,998 --> 00:38:32,240
Koka po lëviz shumë.

725
00:38:32,379 --> 00:38:33,932
Unë kam nevojë për një kufizim të mbushur.

726
00:38:34,070 --> 00:38:36,106
e kam.
Kam nevojë për lëng cerebrospinal.

727
00:38:36,244 --> 00:38:38,523
Përparoni gjilpërën
18 centimetra,

728
00:38:38,661 --> 00:38:40,283
ventral në palcë.

729
00:38:40,421 --> 00:38:42,527
Është në ankth.
Administrimi i propofolit.

730
00:38:42,665 --> 00:38:44,632
Negative. Nuk ka anestezi.

731
00:38:44,770 --> 00:38:46,703
Ne kemi humbur një në atë mënyrë. Bëje tani.

732
00:38:46,841 --> 00:38:48,015
Futeni tani.

733
00:39:04,134 --> 00:39:05,550
Ka më shumë.

734
00:39:05,688 --> 00:39:08,691
Edhe 79 vjet.

735
00:39:10,762 --> 00:39:12,453
Unë i kam të gjitha.

736
00:39:34,889 --> 00:39:38,099
Hugo është i vetmi
kush kishte lidhje me te,

737
00:39:38,237 --> 00:39:40,619
dhe ai e dinte se çfarë po bënte
me atë gjë.

738
00:39:40,757 --> 00:39:42,690
Tërhiqni të dhënat e Kellner-it.

739
00:39:48,040 --> 00:39:49,421
Më jep pajisjen.

740
00:39:49,559 --> 00:39:51,043
Nëse sistoliku shkon nën 90

741
00:39:51,181 --> 00:39:52,459
si herën e kaluar,
Unë po të nxjerr jashtë.

742
00:39:52,597 --> 00:39:53,977
Kujdes për takiarritmi,

743
00:39:54,115 --> 00:39:55,738
- hemorragji subdurale.
- Kopjo.

744
00:40:20,210 --> 00:40:22,316
Unë jam mirë. Unë jam mirë!

745
00:40:22,454 --> 00:40:24,042
Çfarë ndodhi?

746
00:40:26,354 --> 00:40:28,598
Unë kisha fokus, u dorëzova,

747
00:40:28,736 --> 00:40:31,463
pa Kellnerin për një pjesë të sekondës,
pastaj...

748
00:40:31,601 --> 00:40:33,051
vare, zbardhje.

749
00:40:33,189 --> 00:40:35,640
Thithte gjithë ajrin
nga mushkëritë e mia.

750
00:40:35,778 --> 00:40:37,676
A është ai një përvojë?

751
00:40:37,814 --> 00:40:39,437
Ju nuk mund të zhyteni mbi to.

752
00:40:41,784 --> 00:40:44,096
Ai nuk mund të ketë qenë.
Unë do ta kisha ditur.

753
00:40:44,234 --> 00:40:45,857
Ai është djali i Hugos.

754
00:40:45,995 --> 00:40:48,307
Do të ketë shumë
nuk e dimë.

755
00:40:48,446 --> 00:40:51,000
Ndoshta, por nuk po shkoj
kthehu atje për të zbuluar.

756
00:41:01,251 --> 00:41:03,288
Tërhiq të dhënat për të dashurën.

757
00:41:04,841 --> 00:41:08,500
Ka pasur rikthim
programet e zanateve ekzotike.

758
00:41:09,605 --> 00:41:13,056
Marrja në pyetje
të biologjive johumane.

759
00:41:13,194 --> 00:41:16,232
Inxhinieri e kundërt
dhe shfrytëzimit të teknologjisë.

760
00:41:16,370 --> 00:41:17,889
E gjithë kjo...

761
00:41:18,027 --> 00:41:20,857
drejtuar nga WARDEX,
Departamenti i Mbrojtjes

762
00:41:20,995 --> 00:41:23,135
dhe industria e mbrojtjes.

763
00:41:23,273 --> 00:41:25,655
Ka nivelin më të lartë
të ushtarakëve

764
00:41:25,793 --> 00:41:27,208
dhe sektorit privat
klasifikimi

765
00:41:27,346 --> 00:41:28,693
në historinë amerikane.

766
00:41:30,211 --> 00:41:31,489
E kanë drejtuar
që nga fillimi i viteve '70

767
00:41:31,627 --> 00:41:32,904
pa financim nga qeveria.

768
00:41:33,042 --> 00:41:35,009
Shumë dollarë taksash
të përpiqesh dhe të fshihesh,

769
00:41:35,147 --> 00:41:37,529
dhe-dhe artefakte jashtë botës
janë shumë fitimprurëse

770
00:41:37,667 --> 00:41:39,255
për të lënë në duar
të zyrtarëve të emëruar,

771
00:41:39,393 --> 00:41:42,120
sidomos pas
gjëja e Niksonit.

772
00:41:42,258 --> 00:41:45,882
Presidentët janë përsëri civilë
pas tetë vjetësh, pra...

773
00:41:46,020 --> 00:41:49,196
kështu që nuk ka më arsye
për t'i lexuar ato në ndonjë nga këto.

774
00:41:51,336 --> 00:41:54,512
Unë kam qenë pjesë e gjithë kësaj
derisa pashë atë që sapo patë.

775
00:41:55,720 --> 00:41:59,102
E gjitha kjo ndalon tani.

776
00:41:59,240 --> 00:42:00,828
Çfarë do të bësh?

777
00:42:01,864 --> 00:42:06,420
Zbulimi i plotë
për të gjithë botën menjëherë.

778
00:42:09,285 --> 00:42:12,115
A keni konsideruar
çfarë efekti do të ketë?

779
00:42:13,358 --> 00:42:15,015
Në gjithçka?

780
00:42:16,050 --> 00:42:17,431
Çfarë...

781
00:42:17,569 --> 00:42:19,260
Nuk varet nga unë
për të vendosur nëse është...

782
00:42:19,398 --> 00:42:22,229
nëse është e mirë apo e keqe
që njerëzit ta dinë.

783
00:42:22,367 --> 00:42:25,059
Atëherë si varet nga ju
për të vendosur se e drejta për të ditur

784
00:42:25,197 --> 00:42:27,475
i tejkalon pasojat
të diturit?

785
00:42:27,614 --> 00:42:29,374
A thua
ia lëmë këtë WARDEX-it?

786
00:42:29,512 --> 00:42:31,894
Sepse ata - ata tashmë e kanë bërë
vendosi që kjo u takon atyre,

787
00:42:32,032 --> 00:42:34,621
këtë të vërtetë thelbësore
në lidhje me universin.

788
00:42:34,759 --> 00:42:36,864
- Është gabim.
- Nuk mund ta bësh këtë.

789
00:42:38,072 --> 00:42:39,695
Mendoni për...

790
00:42:41,386 --> 00:42:42,801
Njerëzit do t'i shohin ata si hyjni.

791
00:42:42,939 --> 00:42:44,838
Ata do të pushojnë së besuari në Zot.

792
00:42:44,976 --> 00:42:46,736
Epo, u largove nga kisha.

793
00:42:46,874 --> 00:42:48,289
Jo sepse pushova së besuari,

794
00:42:48,427 --> 00:42:49,912
sepse nuk mund të them më
me siguri

795
00:42:50,050 --> 00:42:51,430
se Zoti është hyjnor,

796
00:42:51,569 --> 00:42:54,572
por besoj thellësisht
se ai është thelbësor.

797
00:42:56,401 --> 00:42:57,885
Ai është mënyra se si ne e përcaktojmë veten.

798
00:42:58,023 --> 00:43:00,854
Ai është ai që mban
qytetërime të tëra së bashku.

799
00:43:02,476 --> 00:43:05,237
Ne jemi rritur për të besuar
në një qenie supreme,

800
00:43:05,375 --> 00:43:09,034
dhe tani doni të na tregoni
qenie aktuale supreme?

801
00:43:09,172 --> 00:43:10,829
Njerëzit nuk i përballojnë dot të dyja.

802
00:43:13,418 --> 00:43:15,075
Sigurisht që munden.

803
00:43:15,213 --> 00:43:16,732
Jo, nuk munden.

804
00:43:17,767 --> 00:43:19,700
Shikoni historinë tonë
me ndonjë ndryshim të papritur.

805
00:43:20,770 --> 00:43:24,981
Dhe tani, me botën përreth
të na shpërthejë në të gjithë fytyrat?

806
00:43:26,638 --> 00:43:31,056
Do të keni panik dhe kaos,
dhe Zoti na ndihmoftë.

807
00:43:35,336 --> 00:43:37,442
Hugo pret që unë të regjistrohem.

808
00:43:49,247 --> 00:43:50,869
Asnjë sinjal.

809
00:43:52,699 --> 00:43:54,493
Asnjë sinjal.

810
00:43:54,632 --> 00:43:56,668
Do të provoj anën tjetër
të kodrës.

811
00:44:26,767 --> 00:44:28,010
Në rregull.

812
00:44:28,148 --> 00:44:29,356
Zhbllokoni derën!

813
00:44:29,494 --> 00:44:30,668
- Çfarë?
- Xhekson, hajde!

814
00:44:30,806 --> 00:44:32,462
- Oh, dreq. Na vjen keq.

815
00:44:33,636 --> 00:44:35,327
Oh, më fal, më fal.

816
00:44:35,465 --> 00:44:37,847
- Mirë.
- Oh, Zoti im.

817
00:44:43,750 --> 00:44:45,234
Nëse i përgjigjeni në frëngjisht,
Betohem në Zot

818
00:44:45,372 --> 00:44:46,614
Unë po ju marshoj
mbrapa brenda.

819
00:44:46,753 --> 00:44:48,306
Përshëndetje?

820
00:44:48,444 --> 00:44:50,273
Unë kam qenë
duke pritur një kohë shumë të gjatë

821
00:44:50,411 --> 00:44:52,551
për t'ju takuar, zonja Fairchild.

822
00:44:52,690 --> 00:44:54,105
Kush eshte ky?

823
00:44:54,243 --> 00:44:55,865
Një mik.

824
00:44:57,142 --> 00:44:59,835
Dhe nëse kam të drejtë për ty,
Margaret,

825
00:44:59,973 --> 00:45:01,388
do ta dinit nëse nuk do të isha.

826
00:45:01,526 --> 00:45:02,907
Jo, nuk... nuk të njoh

827
00:45:03,045 --> 00:45:04,771
më shumë nga sa di
çfarë po ndodh me mua.

828
00:45:04,909 --> 00:45:07,083
Shumë pak njerëz mundën
menaxhoni këtë si ju.

829
00:45:07,221 --> 00:45:08,913
- Nuk po e menaxhoj. Unë nuk jam.
- Kush-kush është ai?

830
00:45:09,051 --> 00:45:11,363
Unë jam i frikësuar.
Unë jam i frikësuar nga mendja ime.

831
00:45:11,501 --> 00:45:15,471
Sepse ju jeni thjesht një pasagjer
në rrugën tuaj diku.

832
00:45:15,609 --> 00:45:17,266
- Le të të ndihmojmë të arrish atje.
- Më ndihmo si?

833
00:45:17,404 --> 00:45:18,474
Çfarë do të thotë?

834
00:45:18,612 --> 00:45:19,924
- A është FBI?
- Shh!

835
00:45:20,062 --> 00:45:21,097
Ne duam t'ju ofrojmë
mbrojtjen tonë.

836
00:45:21,235 --> 00:45:22,616
Ne u ndalëm për të zgjatur dorën

837
00:45:22,754 --> 00:45:24,652
deri pasi pamë
raportin tuaj të motit.

838
00:45:24,791 --> 00:45:26,137
U mbajtët prapa?

839
00:45:26,275 --> 00:45:27,276
Çfarë do të thotë?
Çfarë do të thotë kjo?

840
00:45:27,414 --> 00:45:29,174
Do të të duhet një avokat?

841
00:45:32,937 --> 00:45:35,767
Kush është 873-2626?

842
00:45:37,527 --> 00:45:38,874
Meqenëse e dini atë numër,

843
00:45:39,012 --> 00:45:41,255
duhet ta dini tashmë
kujt i përket.

844
00:45:43,602 --> 00:45:44,811
Kellner?

845
00:45:45,881 --> 00:45:46,778
Kellner?

846
00:45:46,916 --> 00:45:48,642
Në rregull.

847
00:45:48,780 --> 00:45:50,299
Dëgjoni me kujdes.

848
00:45:50,437 --> 00:45:51,749
Ju nuk mund të shkoni në shtëpi.

849
00:45:51,887 --> 00:45:53,164
Nëse keni një drejtim tjetër
në mendje,

850
00:45:53,302 --> 00:45:55,373
edhe një prirje e paqartë,
ndiqni atë.

851
00:45:55,511 --> 00:45:57,202
Nëse mund t'ju gjejmë me telefon,
të tjerët munden

852
00:45:57,340 --> 00:45:59,066
- të gjej në botë.
- Jo, është shumë vonë.

853
00:45:59,204 --> 00:46:00,585
Ata...
Uh, ata tashmë më gjetën.

854
00:46:00,723 --> 00:46:03,312
Mbylle menjëherë.
Shkatërroni telefonin tuaj.

855
00:46:03,450 --> 00:46:04,762
Si do të më gjesh mua?

856
00:46:04,900 --> 00:46:06,142
Unë kam çdo besim
do na gjesh.

857
00:46:06,280 --> 00:46:07,281
Bëje tani.

858
00:46:09,111 --> 00:46:11,872
Prit, prit. cfare je ti...
Wh-Çfarë po bën?!

859
00:46:13,529 --> 00:46:14,461
Rezervo përmes telefonit.

860
00:46:14,599 --> 00:46:16,359
- Çfarë?
- Kthehu!

861
00:46:16,497 --> 00:46:18,051
- Hajde.
- Mirë, dua të theksoj se po jem

862
00:46:18,189 --> 00:46:20,329
jashtëzakonisht cool këtu
dhe se po rrotullohem me të,

863
00:46:20,467 --> 00:46:22,469
dhe ky ishte një telefon 600 dollarë.

864
00:46:23,504 --> 00:46:25,403
Epo, është ende një telefon 600 dollarë
sepse ju ka munguar.

865
00:46:25,541 --> 00:46:26,887
Jackson, tërhiqe përpara
derisa të dëgjoni kërcitjen.

866
00:46:27,025 --> 00:46:28,026
- Hajde.
- Më fal.

867
00:46:32,617 --> 00:46:34,688
Oh, Zoti im, të ka marrë malli përsëri.
Oh, Zoti im.

868
00:46:34,826 --> 00:46:36,828
Në rregull. - Çfarë?

869
00:46:40,625 --> 00:46:41,937
Në rregull.

870
00:46:43,628 --> 00:46:46,010
Tërhiqe përpara. Shko, shko, shko.

871
00:46:47,632 --> 00:46:49,392
Vazhdo. Vazhdo.

872
00:46:58,677 --> 00:47:00,990
Në rregull. Në rregull.

873
00:47:01,128 --> 00:47:04,338
- Mirë, le të shkojmë. Le të shkojmë.
- Uh... ku-ku?

874
00:47:04,476 --> 00:47:06,030
- Veri.
- Pse?

875
00:47:06,168 --> 00:47:07,376
Sepse ja ku
Daniel Kellner është.

876
00:47:07,514 --> 00:47:09,033
Oh, Zoti im.

877
00:47:09,171 --> 00:47:10,758
Kush është ky tip?
A është ai një djalë nga e kaluara juaj

878
00:47:10,897 --> 00:47:12,312
- për të cilën nuk më ke thënë kurrë?
- Nuk e di, Xhekson.

879
00:47:12,450 --> 00:47:13,658
- Apo çfarë është?
- Po me dhemb koke.

880
00:47:13,796 --> 00:47:14,521
nuk e di
çfarë jam duke bërë këtu.

881
00:47:14,659 --> 00:47:15,902
Nuk e di kush është.

882
00:47:16,040 --> 00:47:17,524
Unë vetëm e di
ai është diku në veri.

883
00:47:17,662 --> 00:47:18,559
Kjo është gjithçka që di, në rregull?

884
00:47:18,697 --> 00:47:20,009
Oh, Zoti im. Çfarë është ai tingull?

885
00:47:22,494 --> 00:47:24,496
- Stuhia juaj me breshër.
- Uau.

886
00:47:24,634 --> 00:47:25,946
Moti Shimmy?

887
00:47:26,084 --> 00:47:28,328
Thjesht vozisni. Thjesht vozisni.

888
00:48:16,859 --> 00:48:19,379
Ju keni Kellner në 2626.

889
00:48:21,105 --> 00:48:22,692
Shikoni videon
Sapo të dërgova.

890
00:48:22,830 --> 00:48:24,142
Mirë, duro.

891
00:48:30,631 --> 00:48:32,081
Po. Pra?

892
00:48:32,219 --> 00:48:34,014
Ajo është ajo
ne kemi pritur.

893
00:48:34,152 --> 00:48:36,499
Ajo? Pse?

894
00:48:36,637 --> 00:48:38,881
Nuk e dëgjuat?

895
00:48:39,019 --> 00:48:40,400
Po, e kam dëgjuar.

896
00:48:40,538 --> 00:48:41,815
Dhe ju ende pyesni pse?

897
00:48:41,953 --> 00:48:43,713
“Mos ki frikë
për atë që nuk e dini"?

898
00:48:43,851 --> 00:48:45,612
Kaq kishte për të thënë ajo?

899
00:48:47,062 --> 00:48:49,064
“Mos ki frikë
për atë që nuk e dini"?

900
00:48:49,202 --> 00:48:50,479
Kështu tha ajo?

901
00:48:50,617 --> 00:48:52,101
Nuk e dëgjuat?

902
00:48:53,585 --> 00:48:55,104
Të gjithë e dëgjuam.

903
00:48:55,242 --> 00:48:57,348
Nuk mund ta kuptonim.
Nuk është anglisht.

904
00:48:57,486 --> 00:48:59,005
Sigurisht që është.

905
00:48:59,143 --> 00:49:01,076
Unë jam duke e dëgjuar atë tani.

906
00:49:01,214 --> 00:49:03,009
Unë po ju dërgoj në Kansas City,
nga është ajo.

907
00:49:03,147 --> 00:49:05,011
- Ne do të marrim një makinë për ju.
Ik sonte. - Hej, prit.

908
00:49:05,149 --> 00:49:06,667
- Prit një sekondë. Prisni një sekondë.
- Mos udhëtoni ditën.

909
00:49:06,805 --> 00:49:08,083
Nuk po e dëgjoni?
Është - është krejtësisht e qartë.

910
00:49:08,221 --> 00:49:09,187
Devijoni kabinat e pagesave
dhe kthesat.

911
00:49:09,325 --> 00:49:10,533
Hej, më dëgjo.

912
00:49:10,671 --> 00:49:11,741
A e keni luajtur këtë
ndaj njerëzve të tjerë?

913
00:49:11,879 --> 00:49:13,847
Qëndro me mua.

914
00:49:13,985 --> 00:49:16,608
Do të jetë çelësi i dhomës së motelit
në makinë me udhëzime.

915
00:49:16,746 --> 00:49:18,541
Santiago do t'ju tërheqë
në mëngjes.

916
00:49:18,679 --> 00:49:21,061
Deri atëherë, do ta di
çfarë vjen më pas.

917
00:49:21,199 --> 00:49:23,788
Hugo, po trembesh
mut nga unë.

918
00:49:23,926 --> 00:49:27,550
Jeni dy prej jush, Daniel.

919
00:49:27,688 --> 00:49:30,795
Gjithmonë ka pasur
vetem ju te dy.

920
00:51:29,672 --> 00:51:31,502
-

921
00:52:26,143 --> 00:52:27,661
Përshëndetje, Jane.

922
00:52:27,799 --> 00:52:29,560
Ju lutem.

923
00:52:30,940 --> 00:52:32,977
Të ketë një vend.

924
00:52:38,638 --> 00:52:41,192
Ku je tani, Xhejn?

925
00:52:41,330 --> 00:52:43,021
Cili është vendndodhja juaj?

926
00:52:44,299 --> 00:52:46,611
- Nuk e di.
- Pusho, të lutem.

927
00:52:50,028 --> 00:52:52,514
- Kush je ti?
- Unë do të bëj pyetjet.

928
00:52:53,618 --> 00:52:55,344
Jeni akoma me
Daniel Kellner?

929
00:53:01,557 --> 00:53:02,869
Ai është jashtë.

930
00:53:06,528 --> 00:53:08,115
Ku ishe mbrëmë?

931
00:53:17,711 --> 00:53:20,369
- BP e lartë, por mbajtja: 156/94.
- O2 është i mirë në 96,

932
00:53:20,507 --> 00:53:22,337
- por natriumi po rritet.
- Rrahjet e zemrës janë gjithashtu të nxehta - 118.

933
00:53:22,475 --> 00:53:23,545
- Kufiri i kaliumit gjithashtu.
- Xhejn!

934
00:53:23,683 --> 00:53:25,202
- Qëndroni pranë, Ringer's.
- Xhejn!

935
00:53:26,168 --> 00:53:27,687
Jane!

936
00:53:27,825 --> 00:53:30,068
Ku ishe mbrëmë?

937
00:53:31,277 --> 00:53:34,211
Manastiri i Shën Klarës
të Agimit.

938
00:53:34,349 --> 00:53:36,454
Manastiri Shën Klar?

939
00:53:36,592 --> 00:53:38,007
sigurisht.

940
00:53:38,145 --> 00:53:41,114
Më kujtohet Shën Kleri
nga shkolla ime e së dielës.

941
00:53:41,252 --> 00:53:43,150
Ajo ishte shumë e sëmurë për të shkuar
deri në meshën e mesnatës,

942
00:53:43,289 --> 00:53:45,877
dhe ajo kishte një vizion
në vend të saj.

943
00:53:46,015 --> 00:53:48,501
Ajo ishte në dy vende njëherësh,
si unë.

944
00:53:51,228 --> 00:53:53,264
Manastiri i Shën Klarës. E kuptova.

945
00:53:53,402 --> 00:53:55,301
13 milje në juglindje
të Qarkut.

946
00:53:55,439 --> 00:53:57,889
Kur u largove,
në cilën drejtim keni vozitur?

947
00:54:01,617 --> 00:54:02,825
nuk e di.

948
00:54:02,963 --> 00:54:04,482
A ishte dielli?

949
00:54:07,623 --> 00:54:09,004
po.

950
00:54:09,142 --> 00:54:11,282
A keni hipur në të
apo larg saj?

951
00:54:14,768 --> 00:54:16,391
Ishte në të djathtë.

952
00:54:18,565 --> 00:54:19,980
nuk me pelqen.

953
00:54:20,118 --> 00:54:21,879
Nuk kërkohet.

954
00:54:22,017 --> 00:54:23,467
Dielli në të djathtë.

955
00:54:23,605 --> 00:54:25,227
Dielli në të djathtë -
ata janë nisur drejt veriut,

956
00:54:25,365 --> 00:54:26,642
ndoshta në veriperëndim.

957
00:54:26,780 --> 00:54:28,403
Mund të jetë më 27, 18
ose ndërshtetërore.

958
00:54:28,541 --> 00:54:29,956
Nuk ka gjasa ndërshtetërore.

959
00:54:30,094 --> 00:54:31,613
Përqendrohuni në rrugët ballore
apo autostradat e qarkut.

960
00:54:31,751 --> 00:54:34,271
A keni kaluar një shenjë rruge?

961
00:54:34,409 --> 00:54:35,824
po.

962
00:54:35,962 --> 00:54:37,688
Çfarë thoshte?

963
00:54:42,037 --> 00:54:45,178
"Silver Spring: 120 milje."

964
00:54:45,316 --> 00:54:47,698
Shenja e rrugës,
"Silver Spring: 120 milje."

965
00:54:47,836 --> 00:54:50,459
Unë kam gjysmën
një duzinë qytetesh nga 26.

966
00:54:50,597 --> 00:54:53,773
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...

967
00:54:53,911 --> 00:54:55,706
Provoni për më shumë detaje, Jane.

968
00:54:55,844 --> 00:54:57,363
Çfarë tjetër ke kaluar?

969
00:54:59,261 --> 00:55:00,331
Një lumë.

970
00:55:00,469 --> 00:55:02,057
Kaloi një lumë.

971
00:55:02,195 --> 00:55:04,231
A keni parë një shenjë për një qytet
pas kësaj?

972
00:55:06,475 --> 00:55:08,546
- Po.
- Çfarë thoshte?

973
00:55:13,102 --> 00:55:14,690
S-Sykesville.

974
00:55:14,828 --> 00:55:17,486
- Sykesville.
- Sykesville.

975
00:55:18,729 --> 00:55:21,179
Fusha është ngushtuar.
Ndiqni dhe konvergoni.

976
00:55:21,318 --> 00:55:23,975
Charlie 27, merr drejtimin.
Je katër milje larg.

977
00:55:24,113 --> 00:55:26,392
Ruani shpejtësinë maksimale ligjore.

978
00:55:26,530 --> 00:55:29,291
Sa shpejt pasi patë shenjën
ke bere nje kthese?

979
00:55:29,429 --> 00:55:31,017
- Disa minuta.
- Pak minuta.

980
00:55:31,155 --> 00:55:33,053
U ktheve djathtas apo majtas?

981
00:55:33,191 --> 00:55:34,676
- E drejta.
- E drejta.

982
00:55:34,814 --> 00:55:37,403
A ju kujtohet
emri i rruges?

983
00:55:37,541 --> 00:55:38,783
Nr.

984
00:55:38,921 --> 00:55:40,820
A ju kujtohet ndonjë gjë
për rrugën?

985
00:55:49,484 --> 00:55:51,209
Ishte një rrugë e dheut.

986
00:55:51,348 --> 00:55:52,763
Rrugë e dheut.

987
00:55:52,901 --> 00:55:54,558
Rruga e zbrazët e hirit,
tre e një çerek milje

988
00:55:54,696 --> 00:55:56,905
jashtë Sykesville, qorrsokak.

989
00:55:57,043 --> 00:55:58,493
Shtëpi në fermë në fund.

990
00:55:58,631 --> 00:55:59,908
Dhe e gjeti.

991
00:56:00,046 --> 00:56:01,358
Rruga e zbrazët e hirit.

992
00:56:01,496 --> 00:56:03,670
Objektivi është një shtëpi në fermë.

993
00:56:10,574 --> 00:56:12,817
Ju keni bërë shumë mirë, Jane.

994
00:56:12,955 --> 00:56:15,475
Një shërbim për vendin tuaj.

995
00:56:15,613 --> 00:56:18,892
Por duhet t'ju pyes
edhe nje gje.

996
00:56:19,030 --> 00:56:23,069
Nëse nuk mund ta gjejmë Danielin
ose na mungon përsëri,

997
00:56:23,207 --> 00:56:25,589
mund të keni nevojë
për ta ndaluar atë vetë

998
00:56:25,727 --> 00:56:27,591
në çdo mënyrë që mundeni.

999
00:56:34,218 --> 00:56:36,151
Prisni. BP sapo ka rënë.
88 në 62.

1000
00:56:36,289 --> 00:56:38,118
Uh, rrahjet e zemrës po bien...
deri në 59.

1001
00:56:38,256 --> 00:56:41,121
Uh, O2 është 93 dhe po bie. 91.

1002
00:56:45,781 --> 00:56:47,749
92 mbi 60 dhe mbajtjen.
Megjithatë, O2 është ende në rënie.

1003
00:56:47,887 --> 00:56:48,819
Le të fillojmë të grumbullojmë thasë.

1004
00:56:48,957 --> 00:56:50,268
Sigurohuni që të siguroni rrugët e frymëmarrjes.

1005
00:56:50,407 --> 00:56:52,926
- Vitet e 80-ta të larta. Vazhdo.

1006
00:56:53,064 --> 00:56:54,997
Largohu!

1007
00:56:55,135 --> 00:56:57,137
-

1008
00:57:00,382 --> 00:57:02,177
Jane.

1009
00:57:03,247 --> 00:57:06,284
Ajo që Danieli po përpiqet të bëjë
eshte gabim.

1010
00:57:06,423 --> 00:57:08,873
Është e rrezikshme.

1011
00:57:09,011 --> 00:57:12,290
Do ta kthente ekuilibrin
një botë tashmë të destabilizuar.

1012
00:57:13,291 --> 00:57:14,534
po.

1013
00:57:14,672 --> 00:57:16,743
Jane, a mund ta ndalosh atë?
nëse do të duhej?

1014
00:57:16,881 --> 00:57:19,643
Jo. Jo.

1015
00:57:22,680 --> 00:57:25,580
“O baba, nëse do,

1016
00:57:25,718 --> 00:57:28,652
“Lëreni këtë kupë të më kalojë.

1017
00:57:28,790 --> 00:57:32,034
Megjithatë jo siç dua unë,
por si të duash”.

1018
00:57:32,172 --> 00:57:34,485
Dhe çfarë tha Krishti më pas?

1019
00:57:36,245 --> 00:57:38,558
"Me vullnetin tim,
do të bëhet yti."

1020
00:57:39,628 --> 00:57:43,114
Nëse vjen momenti,
Unë do të jem me ju,

1021
00:57:43,252 --> 00:57:45,151
dhe do të veprosh, Xhejn,

1022
00:57:45,289 --> 00:57:48,844
nga dashuria për Danielin,
nga dashuria për racën njerëzore.

1023
00:57:52,192 --> 00:57:53,849
Tani shikoni përreth dhomës.

1024
00:57:55,023 --> 00:57:56,438
Ngadalë.

1025
00:57:59,959 --> 00:58:01,132
Nga e majta në të djathtë.

1026
00:58:04,411 --> 00:58:05,827
Ndaloni aty.

1027
00:58:07,242 --> 00:58:08,692
Ngrihuni.

1028
00:58:12,558 --> 00:58:13,697
Ecni në banak.

1029
00:58:21,739 --> 00:58:23,569
Nxirreni thikën e prerjes.

1030
00:58:30,783 --> 00:58:31,991
Më jep telefonin tënd!

1031
00:58:32,129 --> 00:58:33,786
- Oh, dreq! Çfarë?
- Më jep telefonin.

1032
00:58:33,924 --> 00:58:35,270
Jackson, hajde, hajde,
hajde me jep telefonin tend.

1033
00:58:35,408 --> 00:58:36,547
Më jep telefonin tënd.
Më jep telefonin tënd.

1034
00:58:36,685 --> 00:58:38,100
- Mirë, duro, duro!
- Hajde!

1035
00:58:38,238 --> 00:58:38,860
Pse? Kështu që ju mund ta hidhni atë
përsëri nga dritarja?

1036
00:58:41,414 --> 00:58:43,105
Hej, Hugo, pse jam unë
i vetmi...

1037
00:58:43,243 --> 00:58:45,798
- Daniel Kellner.
- Oh, Zoti im, Daniel Kellner.

1038
00:58:45,936 --> 00:58:47,385
Ata e dinë se ku jeni.

1039
00:58:47,524 --> 00:58:48,801
Ata e dinë. a e kuptoni?

1040
00:58:48,939 --> 00:58:49,905
Kush eshte ky?

1041
00:58:50,043 --> 00:58:51,597
Mos u ktheni në shtëpi.

1042
00:58:51,735 --> 00:58:53,978
Scan-Scanlon pëllumb në Jane.

1043
00:58:54,116 --> 00:58:55,601
A do të thotë ndonjë gjë për ju?

1044
00:58:55,739 --> 00:58:57,430
- Mirë. Më jepni tuajën...
- Shiko, të gjetën.

1045
00:58:57,568 --> 00:58:59,225
Nuk e di kush je,
dhe nuk e di kush jane,

1046
00:58:59,363 --> 00:59:00,951
por ata do të të vrasin.

1047
00:59:01,089 --> 00:59:02,435
- Më jep telefonin.
- Do t'ju vrasin të dyve.

1048
00:59:02,573 --> 00:59:04,264
- Më jep telefonin tim!
- Duhet të largohesh.

1049
00:59:04,402 --> 00:59:05,611
Më jep telefonin tim, Megi!
Më jep telefonin tim! Oh, Zoti im!

1050
00:59:05,749 --> 00:59:07,371
Kam mbaruar
me mutin tuaj të çmendur!

1051
00:59:41,750 --> 00:59:43,580
Në rregull. Në rregull.

1052
01:00:58,447 --> 01:00:59,897
Në rregull.

1053
01:01:03,625 --> 01:01:05,247
Çfarë jam duke bërë?
Çfarë jam duke bërë?

1054
01:01:05,385 --> 01:01:07,629
Çfarë jam duke bërë?
Çfarë jam duke bërë? Në rregull.

1055
01:01:07,767 --> 01:01:09,389
Çfarë jam duke bërë?
Çfarë jam duke bërë?

1056
01:01:09,527 --> 01:01:11,253
- Çfarë po bëj?
Çfarë jam duke bërë? - Mbaje!

1057
01:01:11,391 --> 01:01:13,221
- Çfarë po bëj? cfare jam une
duke bërë? Çfarë jam duke bërë? - Ndalo!

1058
01:01:13,359 --> 01:01:14,636
- Hej! Ai është në makinë!
- Kujdes, kujdes, kujdes!

1059
01:01:14,774 --> 01:01:16,500
Çfarë jam duke bërë?

1060
01:01:16,638 --> 01:01:18,329
Gjuaj gomat!

1061
01:01:18,467 --> 01:01:19,676
Është ai! Është ai!

1062
01:01:19,814 --> 01:01:21,125
Kujdes!

1063
01:01:26,683 --> 01:01:28,236
Shkoni për gomat!

1064
01:01:34,483 --> 01:01:36,037
Oh, dreq.

1065
01:01:53,295 --> 01:01:54,814
Çfarë jam duke bërë?
Çfarë jam duke bërë?

1066
01:01:54,952 --> 01:01:57,092
Çfarë jam duke bërë?
Çfarë jam duke bërë? cfare jam une...

1067
01:01:57,230 --> 01:01:58,922
Çfarë jam duke bërë?

1068
01:02:03,236 --> 01:02:04,375
- Duart lart!
- Ndalo!

1069
01:02:04,513 --> 01:02:05,583
Merre atë!

1070
01:02:05,722 --> 01:02:07,068
Dilni jashtë! Tani!

1071
01:02:07,206 --> 01:02:08,138
Dilni nga makina!

1072
01:02:08,276 --> 01:02:09,484
Më lër të shoh duart e tua! Duart lart!

1073
01:02:09,622 --> 01:02:11,244
Duart lart!

1074
01:02:47,798 --> 01:02:49,282
Vendosni rripin e sigurimit!

1075
01:03:00,017 --> 01:03:01,018
Jane!

1076
01:03:02,123 --> 01:03:03,365
Jane.

1077
01:03:28,528 --> 01:03:30,703
-

1078
01:03:35,397 --> 01:03:37,227
- Ai po kap. Shtrije atë.
- Shikoni kokën e tij.

1079
01:03:37,365 --> 01:03:38,469
- Shikoni kokën e tij.
- Më duhet një bllok kafshimi.

1080
01:03:51,793 --> 01:03:52,863
Zbrisni!

1081
01:03:57,903 --> 01:03:59,766
Ua, hë, hë, hë!

1082
01:04:07,878 --> 01:04:10,363
Jo, jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo.

1083
01:04:10,501 --> 01:04:11,882
Jo, jo, jo, jo, jo.

1084
01:04:12,020 --> 01:04:13,815
Shiko, Xhejn, nuk ishe ti.
Nuk ishe ti.

1085
01:04:13,953 --> 01:04:15,196
Ishte Scanlon.

1086
01:04:15,334 --> 01:04:16,680
Pajisja. Pajisja.

1087
01:04:16,818 --> 01:04:18,993
Rrokullisni atë në tre.
Një, dy, tre, shkoni.

1088
01:04:24,584 --> 01:04:26,207
Çfarë dreqin ndodhi sapo?

1089
01:04:31,971 --> 01:04:33,214
- Sigurojeni pajisjen!
- E kuptova. e kuptova.

1090
01:04:33,352 --> 01:04:34,456
jam me doreza. jam me doreza.

1091
01:04:52,233 --> 01:04:54,166
Shikoni pas nesh!
Më thuaj çfarë shikon!

1092
01:05:00,586 --> 01:05:03,209
Pluhuri. Unë shoh pluhur.

1093
01:05:04,762 --> 01:05:06,937
Ata po vijnë! Ata po vijnë!

1094
01:05:08,076 --> 01:05:09,940
Ndal, ndal, ndal, ndal!

1095
01:05:31,720 --> 01:05:33,067
Vraponi!

1096
01:05:34,102 --> 01:05:35,483
Prisni!

1097
01:05:37,105 --> 01:05:39,452
- Çfarë po bën?
- Vëre në makinë!

1098
01:06:01,785 --> 01:06:03,580
- I shihni ato?
- Keni një pamje vizuale?

1099
01:06:03,718 --> 01:06:05,168
- Dikush ka sy për ndonjë gjë?
- Ata duhet të kenë kaluar.

1100
01:06:05,306 --> 01:06:06,859
Kërkohet kërkimi nënujor
dhe shërim

1101
01:06:06,997 --> 01:06:08,240
- në vend tani.
- Ata janë poshtë. Ata janë poshtë.

1102
01:06:08,378 --> 01:06:10,104
Ata janë poshtë.
Ata janë në ujë.

1103
01:06:10,242 --> 01:06:11,484
A mund të marrim një ekip atje poshtë
dhe të shohim nëse mund t'i gjejmë?

1104
01:06:11,622 --> 01:06:12,830
- Na duhen disa zhytës.
- Aty poshtë.

1105
01:06:36,199 --> 01:06:37,786
Ata të gjithë mendojnë
bota po shkon në ferr.

1106
01:06:37,924 --> 01:06:39,374
Duhet të shkoj tani,
Jackson, në rregull?

1107
01:06:39,512 --> 01:06:40,755
Daniel Kellner do të jetë atje.

1108
01:06:40,893 --> 01:06:42,412
Jo tani,
por ai do të jetë së shpejti.

1109
01:06:42,550 --> 01:06:44,069
- Duhet të shkojmë në veri.
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1110
01:06:44,207 --> 01:06:46,036
- Duhet të shkoj në veri tani.
- Jo, duhet...

1111
01:06:46,174 --> 01:06:47,831
- Duhet të kthehemi
në spital. - Jo, jo, jo, Jack.

1112
01:06:47,969 --> 01:06:48,866
Kjo nuk është diçka që ju
të trajtohen për. Nuk eshte...

1113
01:06:49,005 --> 01:06:50,592
Ti e di se çfarë nuk shkon me ty,

1114
01:06:50,730 --> 01:06:52,146
është se ju mendoni se ka
diçka nuk shkon me mua.

1115
01:06:52,284 --> 01:06:54,113
Më shiko mua. Më shiko mua.

1116
01:06:56,046 --> 01:06:57,875
Nëse unë lëvizja, ju do të qëndronit.

1117
01:06:59,049 --> 01:07:00,430
- Çfarë?
- Kansas City.

1118
01:07:00,568 --> 01:07:02,604
Ju dëshironi që unë të lëviz.
Ju do të qëndroni.

1119
01:07:24,419 --> 01:07:27,112
E dini, kjo gjë
kjo po ndodh, është...

1120
01:07:29,079 --> 01:07:30,391
Nuk vjen nga unë.

1121
01:07:30,529 --> 01:07:33,049
Është sikur të jem thjesht një pasagjer.

1122
01:07:33,187 --> 01:07:34,567
Kjo nuk është një gjë e keqe.

1123
01:07:34,705 --> 01:07:36,983
Është një gjë vërtet e mirë.

1124
01:07:38,054 --> 01:07:39,952
- Është si muzika jote.
- Uh-huh.

1125
01:07:40,090 --> 01:07:42,299
Ti e di kur je
në rrjedhë?

1126
01:07:42,437 --> 01:07:44,474
Dhe thjesht ndjehet...

1127
01:07:46,441 --> 01:07:48,133
Unë jam në rrjedhë.

1128
01:07:48,271 --> 01:07:49,306
Në rregull.

1129
01:07:49,444 --> 01:07:50,790
Dhe ju thashë se do t'ju tregoja

1130
01:07:50,928 --> 01:07:54,139
kur të arrij ku
Unë duhet të jem, dhe ...

1131
01:07:54,277 --> 01:07:55,864
kjo është ajo.

1132
01:07:56,002 --> 01:07:57,935
- Mirë.
- Pikërisht këtu.

1133
01:07:58,074 --> 01:08:00,731
- Është aty ku duhet të jem.
- Mirë.

1134
01:08:00,869 --> 01:08:03,700
S-Pra...

1135
01:08:03,838 --> 01:08:08,670
ne duhet të shkojmë në veri sepse
ja ku është Daniel Kellner?

1136
01:08:08,808 --> 01:08:10,776
Na vjen keq. Jo. Ai është në lindje.

1137
01:08:10,914 --> 01:08:12,364
- Oh. Dhe...
- Ai është tani në lindje.

1138
01:08:12,502 --> 01:08:14,124
Si e dini se është lindja?

1139
01:08:14,262 --> 01:08:17,438
Thjesht, kam
kjo prirje e paqartë.

1140
01:08:17,576 --> 01:08:19,129
Por ai tani është në lindje.
Ai është diku në lindje.

1141
01:08:19,267 --> 01:08:21,890
Dhe ku është "diku"?

1142
01:08:23,789 --> 01:08:25,549
Dëshironi që unë të ngas?

1143
01:08:27,241 --> 01:08:28,828
Unë kam nevojë për një ujë.

1144
01:08:42,497 --> 01:08:43,774
Hej.

1145
01:08:43,912 --> 01:08:45,707
pershendetje. Përshëndetje.

1146
01:08:46,674 --> 01:08:48,779
Përshëndetje. Um...

1147
01:08:51,092 --> 01:08:52,576
A do të më bësh një nder?

1148
01:08:52,714 --> 01:08:54,475
Dr Coleman?

1149
01:08:54,613 --> 01:08:56,580
Uh, po, po. faleminderit,
faleminderit që pranuat thirrjen.

1150
01:08:56,718 --> 01:08:58,548
Uh, nuk e di.

1151
01:08:58,686 --> 01:09:02,414
Ajo sapo u ngrit dhe y-y-po,
po bëhet më keq, shumë më keq.

1152
01:09:02,552 --> 01:09:03,794
Po, ju lutem. faleminderit.

1153
01:09:03,932 --> 01:09:05,037
po. Prisni një sekondë.

1154
01:09:05,175 --> 01:09:06,452
Më falni, zotëri.

1155
01:09:06,590 --> 01:09:07,936
A e dini adresen
këtu rreth e rrotull?

1156
01:09:08,074 --> 01:09:10,146
37 Pearl Street, Decatur.

1157
01:09:11,147 --> 01:09:14,184
37 Pearl Street, Decatur.

1158
01:09:14,322 --> 01:09:16,048
Ne do të jemi këtu. faleminderit.

1159
01:09:26,955 --> 01:09:28,681
Hej, zotëri.

1160
01:09:29,717 --> 01:09:33,376
Ajo tha për të thënë se të do,
por ajo shkon në lindje.

1161
01:09:49,530 --> 01:09:51,048
Pse Kansas City?

1162
01:09:51,187 --> 01:09:54,224
Më e mira për t'u fokusuar
të shkoj atje nesër.

1163
01:09:54,362 --> 01:09:56,744
Hugo, unë jam...

1164
01:09:58,573 --> 01:10:00,196
Uh, po kthehet tek unë.

1165
01:10:00,334 --> 01:10:02,094
Gjërat po më kthehen.

1166
01:10:02,232 --> 01:10:03,509
Çfarë gjërash?

1167
01:10:03,647 --> 01:10:05,373
Kafshët.

1168
01:10:05,511 --> 01:10:08,687
Kafshë miqësore, të frikshme
duke më parë.

1169
01:10:10,447 --> 01:10:13,416
Dhe ju nuk mund të shikoni larg
pa marrë parasysh sa mundohesh?

1170
01:10:13,554 --> 01:10:16,108
Jo, jo.
Së pari ata duhet të shikojnë larg.

1171
01:10:18,938 --> 01:10:21,527
A është ky një kujtim apo një ëndërr?

1172
01:10:22,563 --> 01:10:24,185
Nuk mund të them më.

1173
01:10:28,534 --> 01:10:30,122
Danieli?

1174
01:10:32,228 --> 01:10:33,677
Danieli.

1175
01:10:34,713 --> 01:10:36,162
Danieli.

1176
01:10:36,301 --> 01:10:38,441
Nuk ishte ideja jote
për të më rekrutuar, apo jo?

1177
01:10:38,579 --> 01:10:41,823
Jo vetëm për këtë, por
në radhë të parë tek WARDEX.

1178
01:10:44,550 --> 01:10:46,069
Jo, nuk ishte.

1179
01:10:46,207 --> 01:10:48,589
Dhe kishte një arsye?

1180
01:10:48,727 --> 01:10:50,901
Një arsye specifike
pse me deshe

1181
01:10:52,558 --> 01:10:55,837
Përveç dhuratës suaj të mrekullueshme
për numrat? po.

1182
01:10:56,942 --> 01:10:59,703
Keni vendosur të mbani
të gjitha këto për veten tuaj?

1183
01:10:59,841 --> 01:11:02,844
Sepse unë kujdesem për ju.

1184
01:11:02,982 --> 01:11:04,777
Sepse keni një punë për të bërë.

1185
01:11:04,915 --> 01:11:08,402
Dhe asgjë nuk mund të marrë
në rrugën e kësaj.

1186
01:11:11,197 --> 01:11:13,234
Ka pjesë nga unë...

1187
01:11:15,271 --> 01:11:18,412
...që kur isha fëmijë
që duhet të jem në gjendje ta di,

1188
01:11:18,550 --> 01:11:20,172
dhe unë jo.

1189
01:11:23,762 --> 01:11:25,281
Ata thjesht kanë ikur.

1190
01:11:26,282 --> 01:11:28,284
Unë jam shumë i frikësuar.

1191
01:11:29,630 --> 01:11:31,597
Ju nuk keni nevojë të jeni.

1192
01:11:31,735 --> 01:11:34,497
Më ke mua dhe dikë tjetër.

1193
01:11:34,635 --> 01:11:38,432
Dhe kur të vijë koha,
gjithçka do të bëhet e qartë.

1194
01:11:38,570 --> 01:11:41,124
Daniel, ka një vend
do të duhet të jesh

1195
01:11:41,262 --> 01:11:43,229
në mëngjes pa dështuar.

1196
01:11:43,368 --> 01:11:46,060
Nuk do të ketë ditë tjetër
si nesër.

1197
01:11:48,994 --> 01:11:51,341
Ku keni nevojë që të shkoj?

1198
01:11:53,654 --> 01:11:55,656
KCXE?

1199
01:11:55,794 --> 01:11:57,520
Çfarë është KCXE?

1200
01:12:38,388 --> 01:12:40,425
Deni, do të të pyes
për të bërë diçka.

1201
01:12:42,358 --> 01:12:44,290
Unë ju dua së pari
për të parë këtë.

1202
01:12:48,881 --> 01:12:50,504
A e kuptoni
cfare po thote ajo

1203
01:12:51,746 --> 01:12:53,541
Unë e dëgjoj atë. Është koprracë.

1204
01:12:53,679 --> 01:12:55,232
Unë nuk mund ta kuptoj atë.

1205
01:12:55,371 --> 01:12:59,029
Në rregull, sapo e dëgjova këtë
për herë të parë,

1206
01:12:59,167 --> 01:13:00,445
dhe mundem.

1207
01:13:00,583 --> 01:13:02,136
- Është anglisht.
- Anglisht?

1208
01:13:02,274 --> 01:13:04,276
Dua të them, është-është matematikë
e ktheva anglishten në kokën time,

1209
01:13:04,414 --> 01:13:06,002
të përkthyer në fjalë.

1210
01:13:07,037 --> 01:13:10,351
Kur e shikoj këtë,
Unë e dëgjoj këtë.

1211
01:13:14,907 --> 01:13:17,220
Deni, do të të pyes
për të bërë diçka.

1212
01:13:26,263 --> 01:13:27,920
Nuk mund të më besosh më.

1213
01:13:31,372 --> 01:13:33,374
-

1214
01:14:40,303 --> 01:14:42,167
-

1215
01:14:42,305 --> 01:14:44,031
E kuptova.

1216
01:15:35,738 --> 01:15:37,187
Ata janë këtu.

1217
01:15:37,325 --> 01:15:38,568
- Ata janë këtu.
- Çfarë?

1218
01:15:38,706 --> 01:15:40,881
- Merre këtë fund.
- Shko, shko, shko.

1219
01:15:44,401 --> 01:15:47,025
- Çantën e shpinës. Çantën e shpinës!
- Ju e para.

1220
01:15:59,589 --> 01:16:00,659
Hajde.

1221
01:16:00,797 --> 01:16:03,075
Kjo është gjithçka që kam.

1222
01:16:03,213 --> 01:16:04,560
Po vjen, apo jo?

1223
01:16:04,698 --> 01:16:05,975
- Mut.

1224
01:16:06,113 --> 01:16:07,252
Shkelje! Këtu!

1225
01:16:09,979 --> 01:16:11,118
- Jo, hajde, hajde, hajde.
- Duhet ta marrësh këtë.

1226
01:16:13,051 --> 01:16:16,054
Dhe për hir të Zotit, Jane,
mos e prek atë që ka brenda.

1227
01:16:16,192 --> 01:16:17,158
Shkoni. Shkoni.

1228
01:16:23,233 --> 01:16:25,581
- Dil që andej!

1229
01:16:32,139 --> 01:16:33,761
Hipni në tokë!

1230
01:16:36,626 --> 01:16:38,214
Ata janë djegur.

1231
01:16:54,471 --> 01:16:56,094
Nuk është këtu.

1232
01:17:00,995 --> 01:17:02,479
Ku është pajisja?

1233
01:17:09,348 --> 01:17:11,350
<i></i>

1234
01:17:43,728 --> 01:17:45,074
Je mashtruar, Daniel.

1235
01:17:45,212 --> 01:17:47,835
Mund të flasim një herë tjetër
se sa e dhimbshme

1236
01:17:47,973 --> 01:17:49,354
e gjithë kjo ka qenë për mua,

1237
01:17:49,492 --> 01:17:52,046
por ja ku jemi.

1238
01:17:52,184 --> 01:17:53,807
Arkivi është i sigurt.

1239
01:17:53,945 --> 01:17:56,223
Dhe tani ju po shkoni
të më tregoni emrin

1240
01:17:56,361 --> 01:17:58,121
e çdo konfederate në WARDEX

1241
01:17:58,259 --> 01:18:00,745
dhe çfarë saktësisht
Operacioni i Hugos po planifikohet.

1242
01:18:01,815 --> 01:18:04,818
Por së pari,
pa gjithë këto marrëzi...

1243
01:18:07,786 --> 01:18:10,444
...do të më thuash
çfarë keni bërë me pajisjen.

1244
01:18:33,674 --> 01:18:35,918
Dreqin mendoni ju
po vozitni keshtu?

1245
01:18:36,056 --> 01:18:38,437
Ju jeni agjenti Thomas Farley.

1246
01:18:38,575 --> 01:18:41,751
ID-ja juaj dhjetëshifrore. kodi është
3893398887.

1247
01:18:41,889 --> 01:18:43,822
Cili është kodi i ditës?

1248
01:18:45,030 --> 01:18:46,687
Kentucky filly.

1249
01:19:01,564 --> 01:19:03,083
- Agjenti Grady?
- Po, zonjë.

1250
01:19:03,221 --> 01:19:04,774
Kentucky filly.
Zoti Scanlon më dërgoi.

1251
01:19:04,912 --> 01:19:06,224
Më ndiqni.

1252
01:19:51,372 --> 01:19:52,649
Ti je ajo.

1253
01:19:59,139 --> 01:20:01,382
Margaret Fairchild.

1254
01:20:20,954 --> 01:20:22,403
Jocelyn.

1255
01:20:28,271 --> 01:20:29,721
Jocelyn.

1256
01:20:39,973 --> 01:20:41,008
Lëreni atë!

1257
01:20:41,146 --> 01:20:42,630
Qëndroni poshtë.

1258
01:21:00,648 --> 01:21:02,892
Unë ju njoh.

1259
01:21:13,834 --> 01:21:16,112
Edhe une te njoh ty.

1260
01:21:16,250 --> 01:21:18,045
Janë dy që dalin.

1261
01:21:18,183 --> 01:21:19,805
Mos i lini të dalin nga baza.

1262
01:21:23,119 --> 01:21:25,673
Hej. Hej. Hej, kthehu brenda.

1263
01:21:25,811 --> 01:21:27,434
Unë kam pritur
shumë e gjatë për t'ju thënë,

1264
01:21:27,572 --> 01:21:29,022
dhe tani është tepër vonë.

1265
01:21:30,195 --> 01:21:33,026
Por unë të kam dashur si djalin tim.

1266
01:21:36,443 --> 01:21:38,548
Ndalo. Ndalo. Ndalo.

1267
01:21:39,584 --> 01:21:41,137
Ata thanë se mund të ngjiteshim
te liqeni të premten,

1268
01:21:41,275 --> 01:21:43,139
dhe-dhe gjyshja dhe gjyshi
do të jetë aty,

1269
01:21:43,277 --> 01:21:47,454
dhe-dhe Uncle Howard dhe Bobby
dhe Tereza dhe të gjithë.

1270
01:21:59,638 --> 01:22:01,295
Si i njihni këta njerëz?

1271
01:22:01,433 --> 01:22:02,918
Unë jo.

1272
01:22:03,056 --> 01:22:04,781
Ju thjesht po flisnit me ta.

1273
01:22:10,580 --> 01:22:12,030
nuk e kuptoj
çfarë po ndodh.

1274
01:22:12,168 --> 01:22:13,929
Thjesht futuni!

1275
01:22:20,314 --> 01:22:22,765
Çfarë keni parë?

1276
01:22:23,904 --> 01:22:25,768
Gruaja ime.

1277
01:22:30,152 --> 01:22:31,808
Zoti im.

1278
01:22:32,844 --> 01:22:34,432
Çfarë është ajo?

1279
01:22:35,812 --> 01:22:37,469
E pandalshme.

1280
01:22:49,240 --> 01:22:50,655
Ku po na çoni?

1281
01:22:50,793 --> 01:22:52,588
Kansas City.

1282
01:22:52,726 --> 01:22:54,107
Pse atje?

1283
01:22:54,245 --> 01:22:56,005
- Më duhet.
-Nuk ke pse te shkosh kaq...

1284
01:22:56,143 --> 01:22:58,076
- Po, po, po.
- Uh, po të pëlqen kjo.

1285
01:22:58,214 --> 01:23:00,734
Po, dua të them, ndihet mirë.
Ndihet mirë dhe më pas...

1286
01:23:00,872 --> 01:23:02,839
Po, por... por ti e di.
Ju e dini.

1287
01:23:02,978 --> 01:23:04,462
Dua të them, ju keni vozitur
si një maniak

1288
01:23:04,600 --> 01:23:06,015
ditët e fundit, e dini.

1289
01:23:06,153 --> 01:23:07,879
- Nga e di ti këtë?
- Unë i di vetëm gjërat.

1290
01:23:08,017 --> 01:23:09,398
Thjesht, diçka ka ndodhur
për mua disa ditë më parë,

1291
01:23:09,536 --> 01:23:11,434
dhe tani unë-i di gjërat.

1292
01:23:11,572 --> 01:23:12,884
Gjëra që nuk i bëj vërtet
dua të di,

1293
01:23:13,022 --> 01:23:14,058
dhe të gjitha gjërat
Unë dua të di,

1294
01:23:14,196 --> 01:23:15,542
Nuk e di fare,

1295
01:23:15,680 --> 01:23:17,095
kështu që sapo kam qenë
lloj rrotullimi me të.

1296
01:23:17,233 --> 01:23:18,717
E dini, si...
Oh, uau, ju ishit në burg?

1297
01:23:18,855 --> 01:23:20,374
- Kështu duhet të ketë qenë...
- Hej, hej!

1298
01:23:20,512 --> 01:23:22,100
- E kupton se çfarë dua të them?

1299
01:23:22,238 --> 01:23:24,378
Është e çmendur. Është e çmendur.

1300
01:23:24,516 --> 01:23:28,210
Unë shikoj dikë,
dhe unë thjesht hyj në to.

1301
01:23:29,245 --> 01:23:31,937
Është sikur për disa sekonda,
Unë jam ata.

1302
01:23:32,076 --> 01:23:33,698
Unë i shoh gjërat
që kanë jetuar.

1303
01:23:33,836 --> 01:23:35,769
Është njësoj si
e gjitha po me ndodh edhe mua.

1304
01:23:35,907 --> 01:23:37,357
E dini, si...

1305
01:23:37,495 --> 01:23:38,875
si tani
supi po të vret.

1306
01:23:39,014 --> 01:23:40,739
Po, dhe ju - vetëm ju
dua të bërtas,

1307
01:23:40,877 --> 01:23:42,362
- "Mbaji sytë rrugës!"
- Mbani sytë nga rruga!

1308
01:23:42,500 --> 01:23:44,053
E di, dhe nuk mund të ndalesh
duke menduar për Xhejnin,

1309
01:23:44,191 --> 01:23:45,261
dhe Jane duhet të kthehet
në Manastirin St. Clare.

1310
01:23:45,399 --> 01:23:46,918
- Ke plotesisht te drejte.
- Xhejn?

1311
01:23:47,056 --> 01:23:49,438
Por pastaj dje,
Unë jam duke vozitur me Jackson,

1312
01:23:49,576 --> 01:23:51,509
dhe u ndeza mbi ty
pa te pare.

1313
01:23:51,647 --> 01:23:53,062
Ishte kaq e fortë.

1314
01:23:53,200 --> 01:23:54,753
Unë rashë menjëherë mbi ju

1315
01:23:54,891 --> 01:23:56,445
pa pasur as nevojë
të shikoja ty, dhe kjo ishte

1316
01:23:56,583 --> 01:23:58,205
hera e parë ajo mut e çmendur
më ka ndodhur ndonjëherë.

1317
01:23:58,343 --> 01:23:59,862
Sa kohë keni mundur
për ta bërë këtë?

1318
01:24:00,000 --> 01:24:01,174
Që nga dje.

1319
01:24:01,312 --> 01:24:02,899
Që nga zogu.

1320
01:24:03,038 --> 01:24:04,522
- Çfarë zogu?
- Ky-ky zog.

1321
01:24:04,660 --> 01:24:06,179
Fluturoi përmes dritares sime.

1322
01:24:06,317 --> 01:24:08,112
Ishte bukur, shikova
në të, dhe pastaj ajo-it...

1323
01:24:08,250 --> 01:24:09,216
Ishte një kardinal?

1324
01:24:09,354 --> 01:24:10,597
Shenjtë sh... Si...

1325
01:24:10,735 --> 01:24:12,081
Ti po më tremb mua.

1326
01:24:12,219 --> 01:24:15,050
-

1327
01:24:18,225 --> 01:24:19,606
Unë isha 20. Isha në fakultet.

1328
01:24:19,744 --> 01:24:21,504
Ti po ikje jashtë,
në thelb, apo jo?

1329
01:24:21,642 --> 01:24:22,954
Po, isha shumë i zgjuar.

1330
01:24:23,092 --> 01:24:24,335
Ishe, por ishte
ahengu.

1331
01:24:24,473 --> 01:24:25,439
Ishte festa
dhe droga.

1332
01:24:25,577 --> 01:24:27,027
Domethënë, ketaminë? Hajde, shoku.

1333
01:24:27,165 --> 01:24:28,408
- Mund të ndalosh të lutem?
- Më fal. po ndalem.

1334
01:24:28,546 --> 01:24:29,685
- Isha 20. Isha në fakultet.
- Po.

1335
01:24:29,823 --> 01:24:32,412
Uh, ishte errësirë, unë isha në shtrat,

1336
01:24:32,550 --> 01:24:34,793
dhe e kam ëndërruar atë
diçka po më shikonte.

1337
01:24:34,931 --> 01:24:36,416
u zgjova,
dhe aty ishte ky zog.

1338
01:24:36,554 --> 01:24:37,865
- Ishte një kardinal.
- Në dritare,

1339
01:24:38,003 --> 01:24:39,764
dhe më shikoi mua,
dhe pas kësaj,

1340
01:24:39,902 --> 01:24:41,386
gjithçka thjesht ndryshoi.

1341
01:24:41,524 --> 01:24:43,802
Unë pashë gjërat:
konteksti, modelet, artifaktimi.

1342
01:24:43,940 --> 01:24:45,563
Unë mund t'i shihja të gjitha.

1343
01:24:45,701 --> 01:24:47,461
Vargjeve dhe kushteve
sapo me u shfaq ne koke...

1344
01:24:47,599 --> 01:24:48,980
E zgjidhur plotësisht. "Nëse P, atëherë Q."

1345
01:24:49,118 --> 01:24:50,637
Pikërisht. Ekuacione të zgjidhura

1346
01:24:50,775 --> 01:24:52,156
- pa menduar...
- Dhe ju mund të lexoni

1347
01:24:52,294 --> 01:24:53,398
të dhëna binare tetë-bitësh
sikur të ishte anglisht,

1348
01:24:53,536 --> 01:24:54,572
- sikur të ishte asgjë.
- Po.

1349
01:24:54,710 --> 01:24:55,642
Si i dini të gjitha këto?

1350
01:24:55,780 --> 01:24:57,333
Unë jo. Ju bëni.

1351
01:24:57,471 --> 01:24:58,610
Zot, e urreve.

1352
01:24:58,748 --> 01:25:00,405
- Ishte një mallkim.
- Po.

1353
01:25:00,543 --> 01:25:02,269
Nuk mund të lidhesha me askënd.

1354
01:25:02,407 --> 01:25:04,029
Kam humbur çdo mik që kam pasur ndonjëherë
sepse nuk duroja dot

1355
01:25:04,168 --> 01:25:05,652
të jesh rreth njerëzve.

1356
01:25:05,790 --> 01:25:07,378
Derisa u takuat me Xhejnin.

1357
01:25:08,827 --> 01:25:10,829
-

1358
01:25:10,967 --> 01:25:12,521
“Mos ki frikë
për atë që nuk e dini."

1359
01:25:12,659 --> 01:25:14,212
- Çfarë?
- Kështu thatë në TV.

1360
01:25:14,350 --> 01:25:15,800
Ata thanë se isha
duke folur marrëzi.

1361
01:25:15,938 --> 01:25:17,215
Kuptova çdo fjalë.

1362
01:25:17,353 --> 01:25:19,010
Çfarë ndodhi me ne?

1363
01:25:19,148 --> 01:25:21,012
- Oh, Zoti im.

1364
01:25:21,150 --> 01:25:23,118
-

1365
01:25:23,256 --> 01:25:24,498
Kush eshte?!

1366
01:25:27,191 --> 01:25:28,364
Boyd, ndalo!

1367
01:25:28,502 --> 01:25:29,607
Boyd!

1368
01:25:38,857 --> 01:25:39,893
Mut.

1369
01:25:40,997 --> 01:25:42,585
Duhet të kërcejmë! Duhet të lirohemi me kusht!

1370
01:25:42,723 --> 01:25:44,518
nuk mundem!
Unë jam duke qëndruar në frena!

1371
01:25:48,660 --> 01:25:50,490
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

1372
01:25:52,699 --> 01:25:53,803
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

1373
01:25:56,254 --> 01:25:57,807
Ai po mbështet! Dilni tani!

1374
01:26:11,545 --> 01:26:13,271
- Në rregull, në rregull!

1375
01:26:21,831 --> 01:26:23,247
Shkoni në shkallë!

1376
01:26:29,253 --> 01:26:31,186
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

1377
01:26:31,324 --> 01:26:32,635
Në rregull.

1378
01:26:52,068 --> 01:26:54,243
-

1379
01:26:58,868 --> 01:27:01,008
-

1380
01:27:08,533 --> 01:27:10,535
Shkoni! Kërce!

1381
01:27:23,445 --> 01:27:25,136
Duhet të kërcesh!

1382
01:27:26,102 --> 01:27:27,587
Kërce! Tani!

1383
01:27:32,902 --> 01:27:35,629
-

1384
01:28:02,242 --> 01:28:03,623
Oh, Zoti im.

1385
01:28:11,803 --> 01:28:14,496
Unë nuk mund të marr frymë.
Unë nuk mund të marr frymë.

1386
01:28:15,497 --> 01:28:16,808
Unë nuk mund të marr frymë.

1387
01:28:18,293 --> 01:28:20,433
- Është në rregull. është në rregull.
- Nuk mund të marr frymë.

1388
01:28:20,571 --> 01:28:22,089
- Mendoj se e ke
një sulm paniku. - Oh, Zoti im.

1389
01:28:22,227 --> 01:28:24,333
- Është në rregull. është në rregull.
- Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

1390
01:28:24,471 --> 01:28:26,162
- Është në rregull. Jam mësuar me to.
- Duart e mia.

1391
01:28:26,301 --> 01:28:28,026
- Ne jemi mirë.
- Është si babai im.

1392
01:28:28,164 --> 01:28:29,580
- Është si babai im. duart e mia.
- Jo, jo, jo. Jo, jo, jo, jo.

1393
01:28:29,718 --> 01:28:31,547
Është si Parkinson.
Është si Parkinson.

1394
01:28:31,685 --> 01:28:32,928
Nuk është e njëjta gjë.
Nuk është kjo.

1395
01:28:33,066 --> 01:28:34,585
Po, është. Është e njëjta gjë.

1396
01:28:34,723 --> 01:28:36,483
Jo, ai nuk mund ta kontrollonte.
Nuk mund ta kontrolloj.

1397
01:28:36,621 --> 01:28:38,105
- Nuk mund ta kontrolloj.
- Mundesh.

1398
01:28:38,243 --> 01:28:40,867
Oh, Zoti im.
Unë ika prej tij.

1399
01:28:41,005 --> 01:28:43,697
- Nuk doja të isha
më rreth tij. - Jo, jo, jo. Ndalo.

1400
01:28:43,835 --> 01:28:45,561
- Unë dua që kjo të largohet!
- Mirë.

1401
01:28:45,699 --> 01:28:48,461
Unë thjesht dua që të ikë!
Unë dua që ajo të largohet!

1402
01:28:48,599 --> 01:28:51,187
Unë dua që ajo të largohet! Unë thjesht kam
nuk kam më mendjen time!

1403
01:28:51,326 --> 01:28:53,120
Në rregull, ndalo! Ndalo!
Ndaloni së foluri! Ndalo.

1404
01:28:53,258 --> 01:28:54,398
Më jep duart.

1405
01:28:54,536 --> 01:28:55,744
- Mirë, më shiko mua.
- Jo, jo, jo.

1406
01:28:55,882 --> 01:28:57,193
- Më shiko mua.
- Unë do të shoh gjërat.

1407
01:28:57,332 --> 01:28:58,919
- Unë do të shoh gjërat. Ju lutem.
- Mirë.

1408
01:28:59,057 --> 01:28:59,989
Merrni frymë përmes hundës.
Merrni frymë përmes hundës.

1409
01:29:01,543 --> 01:29:03,130
Kjo është ajo. Në rregull.

1410
01:29:03,268 --> 01:29:05,201
Nuk i ndjej duart.

1411
01:29:05,340 --> 01:29:07,169
Në rregull. Në rregull.

1412
01:29:07,307 --> 01:29:08,998
Mirë, më jep duart.
Hajde.

1413
01:29:09,136 --> 01:29:10,724
Hajde. Vendos duart atje.

1414
01:29:10,862 --> 01:29:12,726
Ndjeni atë. Mirë, e ndjen këtë?

1415
01:29:12,864 --> 01:29:14,418
Unë jam këtu. Unë jam këtu.

1416
01:29:14,556 --> 01:29:16,005
Ne jemi këtu.

1417
01:29:16,143 --> 01:29:17,628
- Ne jemi mirë.
- Mirë.

1418
01:29:18,836 --> 01:29:20,216
- Ne jemi mirë.
- Ne jemi mirë.

1419
01:29:20,355 --> 01:29:22,460
Ne jemi në rregull.

1420
01:29:22,598 --> 01:29:25,290
Ne jemi mirë tani. je ne rregull.

1421
01:29:29,674 --> 01:29:31,676
Ne jemi në rregull.

1422
01:29:31,814 --> 01:29:33,091
Në rregull.

1423
01:29:37,855 --> 01:29:39,581
faleminderit.

1424
01:29:42,722 --> 01:29:45,000
Kellner thirri nga një gaz
stacion jashtë malit Leonard.

1425
01:29:45,138 --> 01:29:46,381
Do të takoj Santiagon dhe ekuipazhin e tij.

1426
01:29:46,519 --> 01:29:48,417
Mund të jemi aty
në disa orë.

1427
01:29:51,178 --> 01:29:53,284
H-Hugo?

1428
01:29:53,422 --> 01:29:54,803
A mund të largohen të gjithë
zona e skenës

1429
01:29:54,941 --> 01:29:56,321
për një minutë, të lutem?

1430
01:29:56,460 --> 01:29:59,221
- Tani, të lutem! Jashtë!
- Po. Mirë, le të shkojmë.

1431
01:30:03,398 --> 01:30:05,434
-

1432
01:30:05,572 --> 01:30:07,194
Përshëndetje, Hugo.

1433
01:30:12,855 --> 01:30:14,961
Noah, të lutem.

1434
01:30:16,031 --> 01:30:17,929
Është tmerrësisht e gabuar për ju
të zhytesh me atë gjë.

1435
01:30:18,067 --> 01:30:19,931
Nuk është një shkop magjik.

1436
01:30:20,069 --> 01:30:21,795
Dhe kjo nuk është një armë,
por ka funksione

1437
01:30:21,933 --> 01:30:24,798
shumë larg
përdorimin tuaj të kufizuar të tij.

1438
01:30:24,936 --> 01:30:29,424
Kellner ishte një përvojë,
nuk ishte ai?

1439
01:30:29,562 --> 01:30:31,426
Kjo është arsyeja pse
Nuk mund të zhytesha mbi të.

1440
01:30:31,564 --> 01:30:33,738
po.

1441
01:30:33,876 --> 01:30:35,637
Ai ishte.

1442
01:30:37,501 --> 01:30:41,505
Dhe In Vivo 17
ju tha ta rekrutoni?

1443
01:30:42,816 --> 01:30:44,646
Jo në asnjë mënyrë ju do të kuptoni.

1444
01:30:44,784 --> 01:30:46,371
Nëse ky është i gjithë plani i tyre, Hugo,

1445
01:30:46,510 --> 01:30:48,960
mund të jeni i sigurt se është
në interesat e tyre, jo tona.

1446
01:30:49,098 --> 01:30:51,446
Kjo është një mënyrë shumë e vetmuar
për të parë botën.

1447
01:30:51,584 --> 01:30:52,964
Jo, mos më prano.

1448
01:30:53,102 --> 01:30:54,518
Po të dëgjoj, Noah.

1449
01:30:54,656 --> 01:30:56,623
Diçka që kam mësuar
shumë pak rreth.

1450
01:30:56,761 --> 01:30:58,176
Nga miqtë tuaj?

1451
01:30:58,314 --> 01:30:59,937
po.

1452
01:31:00,075 --> 01:31:02,871
Ata e konsiderojnë ndjeshmërinë
si një avantazh evolucionar,

1453
01:31:03,009 --> 01:31:05,494
si më kryesorja
avantazhin evolucionar,

1454
01:31:05,632 --> 01:31:09,602
në fakt, thelbi
të ekzistencës së gjallë.

1455
01:31:09,740 --> 01:31:11,811
Refuzimi ynë
të këtij kuptimi

1456
01:31:11,949 --> 01:31:14,123
po na çon drejt zhdukjes.

1457
01:31:15,159 --> 01:31:18,162
Dhe është zemra juaj e gjakosur
pse e ndihmove te arratisej?

1458
01:31:20,129 --> 01:31:21,683
Pesë vjet më parë.

1459
01:31:21,821 --> 01:31:23,685
Ishte ti, apo jo?

1460
01:31:25,445 --> 01:31:26,688
po.

1461
01:31:27,999 --> 01:31:30,830
Çmenduri e plotë
nga ai akt mënjanë,

1462
01:31:30,968 --> 01:31:33,177
si mund të më gënjeje
për pesë vjet

1463
01:31:33,315 --> 01:31:34,903
sa herë që ecje
nëpër derë?

1464
01:31:35,041 --> 01:31:37,699
Gjithçka që më the,
ishte e gjitha diversion.

1465
01:31:39,701 --> 01:31:42,876
Kur keni humbur saktësisht
kushinetat tuaja?

1466
01:31:43,014 --> 01:31:45,361
Rreth kohës kur humbe tënden.

1467
01:31:47,812 --> 01:31:49,400
Kur e humbe atë.

1468
01:31:53,784 --> 01:31:56,372
E humbe dhe gati
më humbën menjëherë.

1469
01:31:56,511 --> 01:31:57,753
Sepse mbylle.

1470
01:31:57,891 --> 01:31:59,341
Mos supozoni se më njihni.

1471
01:31:59,479 --> 01:32:00,722
Kur ajo vdiq,
i pakësove të gjithë

1472
01:32:00,860 --> 01:32:02,378
të kesh nevojë për të ditur, duke përfshirë edhe mua.

1473
01:32:02,517 --> 01:32:03,690
Sepse ishe shumë i qartë.

1474
01:32:03,828 --> 01:32:05,209
Gjithçka që ju duhej të dinit ishin ata,

1475
01:32:05,347 --> 01:32:07,522
dhe ata nuk dihen,
jo nga ne.

1476
01:32:07,660 --> 01:32:10,179
Ata do të jenë.

1477
01:32:10,317 --> 01:32:12,423
In Vivo 17 është jo-njerëzor

1478
01:32:12,561 --> 01:32:14,218
por më afër Zotit, Noeut,
se ti apo unë.

1479
01:32:14,356 --> 01:32:16,323
Ju nuk keni nevojë të keni frikë prej tyre.

1480
01:32:17,324 --> 01:32:19,257
kam frikë nga ne.

1481
01:32:19,395 --> 01:32:22,433
E gjithë arsyeja pse ekziston WARDEX
është për shkak të njohurive tona,

1482
01:32:22,571 --> 01:32:26,644
të sigurt se raca njerëzore
nuk mund ta pranojmë atë që dimë.

1483
01:32:26,782 --> 01:32:28,439
Kjo e vërtetë do të përmbyset
i gjithë rregulli i vendosur

1484
01:32:28,577 --> 01:32:29,889
në të gjithë botën.

1485
01:32:30,027 --> 01:32:32,443
Arkivi Kellner vodhi
është një virus

1486
01:32:32,581 --> 01:32:36,758
kundër të cilit
bota ka zero imunitet.

1487
01:32:36,896 --> 01:32:39,243
Kam kaluar 35 vjet
duke mbrojtur...

1488
01:32:39,381 --> 01:32:40,624
Pasuria dhe fuqia juaj --

1489
01:32:40,762 --> 01:32:42,418
kjo është e gjitha
ju keni mbrojtur.

1490
01:32:42,557 --> 01:32:45,352
Noah. Noah.

1491
01:32:45,490 --> 01:32:47,596
Ekziston një nevojë thelbësore
në të gjithë ne të besojmë

1492
01:32:47,734 --> 01:32:50,979
dhe një nevojë të barabartë
të besohet.

1493
01:32:51,117 --> 01:32:53,222
Ju keni shkelur
çdo standard provash.

1494
01:32:53,360 --> 01:32:54,983
Ke infantilizuar këdo

1495
01:32:55,121 --> 01:32:57,675
që vetëm donte të kuptonte
atë që ata kanë dëshmuar.

1496
01:32:57,813 --> 01:33:00,609
Ju keni mbytur brutalisht
pyetjet e tyre,

1497
01:33:00,747 --> 01:33:03,336
i bërtiti ata,
i tallur dhe i turpëruar

1498
01:33:03,474 --> 01:33:05,165
dhe i kapërceu ato
për krimin

1499
01:33:05,303 --> 01:33:07,271
thjesht duke u habitur.

1500
01:33:07,409 --> 01:33:10,101
Ne u besojmë besimtarëve
dhe pastaj mohoni botën

1501
01:33:10,239 --> 01:33:12,000
mundësia për t'i besuar gjithashtu.

1502
01:33:12,138 --> 01:33:14,658
Por njerëzit vazhdojnë të pyesin,
duke u përballur me të panjohurën,

1503
01:33:14,796 --> 01:33:16,418
duke u thënë të tjerëve
të përvojave të tyre.

1504
01:33:16,556 --> 01:33:18,834
Ata janë të uritur për të vërtetën.

1505
01:33:18,972 --> 01:33:22,458
Kjo fushatë terroriste 79-vjeçare

1506
01:33:22,597 --> 01:33:26,083
e turbullimit, gënjeshtrës
dhe mbulimi duhet të marrë fund!

1507
01:33:26,221 --> 01:33:28,016
Ne jemi gati t'ju tregojmë
një demonstrim.

1508
01:33:28,154 --> 01:33:30,501
- Dil jashtë! Dilni jashtë!
- Më falni, zotëri, ne kemi...

1509
01:33:30,639 --> 01:33:32,641
Kthehuni dhe dilni tani!

1510
01:33:38,129 --> 01:33:40,994
Tërhiq 12 që nuk e bënë
paraqituni në punë dje.

1511
01:33:41,132 --> 01:33:44,032
Unë kam nevojë për fytyra
të cilët janë me të tani.

1512
01:33:44,170 --> 01:33:46,655
- Ajo.
- Grace Zhao, neuro-shërbime.

1513
01:33:46,793 --> 01:33:48,312
- Ai.
- Nathan Binjakëzimi,

1514
01:33:48,450 --> 01:33:49,865
Ndihmësi kryesor i Hugos.

1515
01:33:50,003 --> 01:33:51,453
Ka një derë të pasme
në ofruesit e tyre celularë.

1516
01:33:51,591 --> 01:33:53,282
Prisni.

1517
01:33:56,354 --> 01:34:00,773
I mbyllën telefonat
mbrëmë... këtu.

1518
01:34:02,153 --> 01:34:03,914
Unë do të projektoj rrugët e tyre përpara
të mbivendosen.

1519
01:34:04,052 --> 01:34:06,710
Unë mund t'ju jap modelin e AI
brenda një rreze prej çerek miljesh.

1520
01:34:15,408 --> 01:34:17,859
Motra Maura. Motra.

1521
01:34:26,143 --> 01:34:27,558
Jane?

1522
01:34:27,696 --> 01:34:29,146
Ku je, Jane?

1523
01:34:29,284 --> 01:34:30,872
-

1524
01:34:32,011 --> 01:34:33,564
A na do Zoti?

1525
01:34:33,702 --> 01:34:36,601
Nuk dua të them, a na do ai?
E di që e bën.

1526
01:34:36,740 --> 01:34:40,467
Ai na do vetëm ne?

1527
01:34:40,605 --> 01:34:42,780
Sepse Zanafilla e thotë këtë
ne jemi krijimi i tij suprem,

1528
01:34:42,918 --> 01:34:45,576
por a mendoni ju
ka mundësi që...

1529
01:34:45,714 --> 01:34:47,164
Në Tokë.

1530
01:34:48,475 --> 01:34:49,614
Çfarë?

1531
01:34:49,753 --> 01:34:51,271
Zanafilla.

1532
01:34:51,409 --> 01:34:56,035
Ajo thotë se ne jemi të Zotit
krijimi suprem në Tokë.

1533
01:35:05,182 --> 01:35:07,184
A mendoni ju
mund të ketë të tjerë?

1534
01:35:08,875 --> 01:35:10,912
po.

1535
01:35:11,050 --> 01:35:12,637
Unë do të mendoj kështu.

1536
01:35:12,776 --> 01:35:16,331
Pse do të bënte
një univers kaq i madh,

1537
01:35:16,469 --> 01:35:20,507
por ta ruani vetëm për ne?

1538
01:35:21,612 --> 01:35:26,721
Nëse e keni marrë vesh
nuk do të ishim vetëm nëse...

1539
01:35:26,859 --> 01:35:30,345
nëse dikush ju tregon,
ju dëshmoi ...

1540
01:35:32,209 --> 01:35:34,452
...a do t'ju frikësonte kjo?

1541
01:35:34,590 --> 01:35:37,352
Jo. Pse? A duhet?

1542
01:35:37,490 --> 01:35:40,665
Por, çka nëse gjithçka do të shembet?

1543
01:35:40,804 --> 01:35:43,116
Për ju dhe çdo person tjetër
e besimit në botë.

1544
01:35:43,254 --> 01:35:44,255
Atëherë çfarë?

1545
01:35:44,393 --> 01:35:45,567
Oh.

1546
01:35:45,705 --> 01:35:47,949
E dashura ime, Jane.

1547
01:35:48,087 --> 01:35:52,954
Unë nuk mendoj se ju kurrë
dyshoi besimin tënd në Zot.

1548
01:35:53,092 --> 01:35:55,991
Mendoj se ke humbur besimin
në njerëz.

1549
01:36:00,616 --> 01:36:03,999
Ata thonë se ju po paguani sepse
e ke huazuar telefonin e tyre?

1550
01:36:11,317 --> 01:36:12,939
Jeni pranë kompjuterit?

1551
01:36:13,077 --> 01:36:14,561
po.

1552
01:36:14,699 --> 01:36:16,943
Çfarë është KCXE?

1553
01:36:17,081 --> 01:36:19,635
Vetëm ato letra -- KCXE.

1554
01:36:26,988 --> 01:36:28,921
Të kujtohet të jesh fëmijë?

1555
01:36:29,059 --> 01:36:30,474
Sigurisht.

1556
01:36:30,612 --> 01:36:32,959
Kryesisht gjëra pasi isha dhjetë vjeç.

1557
01:36:38,171 --> 01:36:42,106
A mund të thuash ndonjë gjë për mua
qysh kur isha i vogel?

1558
01:37:01,125 --> 01:37:03,127
Është vetëm një dhelpër.

1559
01:37:16,658 --> 01:37:18,177
Jo, jo, jo. Jo!

1560
01:37:18,315 --> 01:37:21,076
- Ndalo! Ndalo!
- Jo Daniel!

1561
01:37:21,214 --> 01:37:22,975
-

1562
01:37:23,113 --> 01:37:24,493
- Le të shkojmë. Ejani me ne.
- Prit.

1563
01:37:24,631 --> 01:37:26,633
- Prit.
- Le të shkojmë.

1564
01:37:26,771 --> 01:37:28,394
Unë e njoh atë. Unë e njoh atë.

1565
01:37:28,532 --> 01:37:30,016
Thjesht duhet t'ju kontrollojmë
vërtetë shpejt,

1566
01:37:30,154 --> 01:37:32,501
sigurohuni që askush të mos jetë atje
me ju.

1567
01:37:39,992 --> 01:37:41,476
E qartë.

1568
01:37:41,614 --> 01:37:43,650
Në rregull, le të ngarkojmë.

1569
01:37:43,788 --> 01:37:45,376
Shihni, gjënë rreth
kamionët e zjarrit -

1570
01:37:45,514 --> 01:37:47,862
të gjithë marrin dreqin
nga rruga juaj.

1571
01:38:36,565 --> 01:38:38,326
E dija se do t'ia dilje.

1572
01:38:38,464 --> 01:38:39,914
Më vjen mirë që e dinit.

1573
01:38:40,052 --> 01:38:41,639
Asnjëherë një dyshim.

1574
01:38:48,819 --> 01:38:50,476
Margaret.

1575
01:38:52,236 --> 01:38:53,651
Margaret.

1576
01:38:56,620 --> 01:38:57,966
Përshëndetje, Margaret.

1577
01:39:00,175 --> 01:39:02,384
A e dini kush jam?

1578
01:39:02,522 --> 01:39:03,938
sigurisht. Ti je Hugo.

1579
01:39:06,802 --> 01:39:08,321
Natani.

1580
01:39:09,736 --> 01:39:13,292
Kloe. Malik.

1581
01:39:13,430 --> 01:39:15,950
Jordania. Letisha.

1582
01:39:17,158 --> 01:39:18,953
Grace.

1583
01:39:19,091 --> 01:39:20,678
Përshëndetje, Terri.

1584
01:39:20,816 --> 01:39:22,749
Kaitlyn. Ky është Everett.

1585
01:39:50,329 --> 01:39:52,400
Mendoj se e kemi kuptuar kryesisht drejt.

1586
01:39:53,988 --> 01:39:55,368
Margaret.

1587
01:39:55,506 --> 01:39:58,026
Pse nuk më shikon?

1588
01:39:58,164 --> 01:39:59,683
Sepse ti je - ti je tipi.

1589
01:39:59,821 --> 01:40:01,892
Ti je djali
që di gjithçka.

1590
01:40:03,583 --> 01:40:06,345
Dhe unë jam... dhe nuk jam gati
për të ditur gjithçka.

1591
01:40:08,209 --> 01:40:11,626
Përfshirë, si, pse-pse nëna ime
dhe e gjithë shtëpia e mallkuar e babait

1592
01:40:11,764 --> 01:40:13,076
është ulur pikërisht aty!

1593
01:40:13,214 --> 01:40:16,389
Çfarë po ndodh?
Pse po e bën këtë?

1594
01:40:16,527 --> 01:40:18,426
Aty jam rritur.
Aty jam rritur.

1595
01:40:18,564 --> 01:40:21,739
Kjo është jeta ime.
Kjo është jeta ime.

1596
01:40:21,877 --> 01:40:24,087
Dhe kjo ka rëndësi -
çfarë dua, kush jam,

1597
01:40:24,225 --> 01:40:27,745
jo ai që jam si ti
ose ai ose ajo, por si unë.

1598
01:40:31,956 --> 01:40:33,855
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1599
01:40:33,993 --> 01:40:36,168
Jo. Jo.

1600
01:40:37,824 --> 01:40:40,413
Unë nuk do të jem feja e askujt.

1601
01:41:51,105 --> 01:41:52,520
Dhoma ime.

1602
01:41:56,420 --> 01:41:58,250
Oh, dhoma ime.

1603
01:42:25,277 --> 01:42:27,762
Pse do t'i ndërtonit të gjitha këto?

1604
01:42:27,900 --> 01:42:30,316
Për të krijuar një pasazh.

1605
01:42:32,422 --> 01:42:34,389
Për t'ju kthyer në përvojën tuaj

1606
01:42:34,527 --> 01:42:37,358
në mënyrën më të njohur
të mundshme.

1607
01:42:37,496 --> 01:42:39,705
Çfarë eksperience?

1608
01:42:41,983 --> 01:42:44,158
Ai që keni ndarë
me Margaretën.

1609
01:42:45,918 --> 01:42:47,057
kam ndarë?

1610
01:42:47,195 --> 01:42:49,473
Unë nuk do të kthehem atje.

1611
01:42:49,611 --> 01:42:51,268
- Hugo.
- Sa e mbani mend atë natë?

1612
01:42:51,406 --> 01:42:53,097
nuk e mbaj mend,
dhe nuk dua ta kujtoj,

1613
01:42:53,236 --> 01:42:54,789
dhe nuk te dua
duke me bere te kujtohem.

1614
01:42:54,927 --> 01:42:56,998
- Mirë. Oh moj...
- Prit. Prisni.

1615
01:42:57,136 --> 01:42:58,931
Prisni.

1616
01:42:59,069 --> 01:43:00,898
Gjithçka që ju ka ndodhur
më 23 shkurt 1996,

1617
01:43:01,036 --> 01:43:02,521
- është i bllokuar.
- Nuk dua të di asgjë për të.

1618
01:43:02,659 --> 01:43:03,970
Mënyra e vetme për ju
për të ditur se çfarë është më pas

1619
01:43:04,108 --> 01:43:05,800
është për të kuptuar
ajo që erdhi më parë.

1620
01:43:05,938 --> 01:43:07,181
Nuk dua të flas për të.
Unë jo. Ndal, ndal, ndal.

1621
01:43:07,319 --> 01:43:08,734
Dhe atëherë do ta dini
qëllimin tuaj.

1622
01:43:08,872 --> 01:43:10,080
Te lutem mos me bej.
Nuk dua ta dëgjoj.

1623
01:43:10,218 --> 01:43:11,012
Nuk do të jesh
një pasagjer më.

1624
01:43:11,150 --> 01:43:12,738
Unë ju thashë jo!

1625
01:43:17,570 --> 01:43:20,884
Ju keni dhuratën
por pa kontroll.

1626
01:43:21,022 --> 01:43:23,024
Asnjë mirëkuptim
të qëllimit tuaj.

1627
01:43:23,162 --> 01:43:24,750
Asnjë e dhënë për të
cila është situata juaj

1628
01:43:24,888 --> 01:43:27,097
do të kërkojë nga ju përtej ditës së sotme.

1629
01:43:27,235 --> 01:43:29,582
Mënyra e vetme për ju
për ta përvetësuar atë

1630
01:43:29,720 --> 01:43:33,103
është të kthehesh
aty ku filloi gjithçka.

1631
01:43:33,241 --> 01:43:34,898
Për të shkuar në shtëpi.

1632
01:43:41,042 --> 01:43:45,080
Dhe kur ta bësh, Margaret,
ju do të dini gjithçka.

1633
01:43:45,219 --> 01:43:48,360
Më shumë se çfarë ka qenë ndonjëherë
e mundur nga ana njerëzore.

1634
01:44:09,657 --> 01:44:11,866
Ata dhuruan secilin prej jush.

1635
01:44:12,004 --> 01:44:14,972
Margaret, çfarë ishte në gjumë
në ju për pjesën më të madhe të jetës tuaj

1636
01:44:15,110 --> 01:44:17,768
u aktivizua vetëm dje.

1637
01:44:18,804 --> 01:44:21,358
Dhe e juaja, 15 vjet më parë.

1638
01:44:21,496 --> 01:44:23,464
Ata ju dhanë rrjedhshmëri
në gjuhën

1639
01:44:23,602 --> 01:44:25,914
në të cilin libri
për universin është shkruar:

1640
01:44:26,052 --> 01:44:27,813
matematikë.

1641
01:44:27,951 --> 01:44:31,403
Ju mësova, e mbushi atë
kështu që ju mund t'i kuptoni ato.

1642
01:44:32,438 --> 01:44:36,477
Dhe ata ju përshkuan
kështu që ju mund të na kuptoni.

1643
01:44:38,789 --> 01:44:41,171
Jeni ju të dy.

1644
01:44:42,897 --> 01:44:46,418
Ka qenë gjithmonë
vetem ju te dy.

1645
01:45:08,716 --> 01:45:10,304
Ju mund ta drejtoni atë

1646
01:45:10,442 --> 01:45:12,616
ose të ndjejë ku të dojë
për të marrë ty.

1647
01:45:13,893 --> 01:45:15,861
Mund të gjejë
atë që po kërkoni.

1648
01:45:15,999 --> 01:45:18,864
Do të jetë një instrument
të vullnetit tuaj.

1649
01:45:19,002 --> 01:45:21,315
Por ju duhet të jepni veten
mbi të.

1650
01:45:22,661 --> 01:45:24,973
Unë do të zbuloj
çfarë po ndodh me mua.

1651
01:45:27,493 --> 01:45:28,874
Çfarë?

1652
01:45:29,012 --> 01:45:30,531
Do të jetë në rregull.

1653
01:45:30,669 --> 01:45:32,153
Unë premtoj.

1654
01:45:49,343 --> 01:45:50,930
Çfarëdo që të ndodhë, Daniel,

1655
01:45:51,068 --> 01:45:53,070
- mos e lësho.
- Mos e lësho.

1656
01:45:56,280 --> 01:45:57,730
Margaret.

1657
01:46:00,250 --> 01:46:02,356
Shikoni përreth dhomës
edhe nje here.

1658
01:46:09,293 --> 01:46:12,745
Ju jeni një vajzë dhjetë vjeçare
duke fjetur në shtratin tuaj.

1659
01:46:12,883 --> 01:46:14,713
Diçka të zgjoi,
apo jo?

1660
01:46:14,851 --> 01:46:16,059
po.

1661
01:46:16,197 --> 01:46:17,888
Pra, çfarë bëtë?

1662
01:46:18,924 --> 01:46:20,960
Unë këndova këngën time.

1663
01:46:36,493 --> 01:46:40,048
♪ Dhe larg në kështjellën e tij ♪

1664
01:46:40,186 --> 01:46:42,568
♪ Do të shkojmë ♪

1665
01:46:42,706 --> 01:46:46,400
♪ Të jesh i lumtur përgjithmonë ♪

1666
01:46:46,538 --> 01:46:49,195
♪ E di ♪

1667
01:46:49,333 --> 01:46:53,303
♪ Dhe zogjtë do të këndojnë. ♪

1668
01:47:03,796 --> 01:47:06,143
Unë mund t'i shoh ato.

1669
01:47:06,281 --> 01:47:08,283
Pikërisht atje.

1670
01:47:08,422 --> 01:47:10,251
Ata po hyjnë në dhomë.

1671
01:48:06,480 --> 01:48:08,309
Jo, jo, jo, mos shko me ta.

1672
01:48:08,447 --> 01:48:09,828
Ata nuk janë kafshë.

1673
01:48:09,966 --> 01:48:11,899
Mos shko me ta.
Ata nuk janë kafshë.

1674
01:48:12,037 --> 01:48:13,521
Ata nuk janë kafshë!

1675
01:48:13,659 --> 01:48:15,281
- Është në rregull. është në rregull.
- Ata nuk janë.

1676
01:48:15,419 --> 01:48:19,216
Ata-ato prezantohen si kafshë
për të na qetësuar.

1677
01:48:24,463 --> 01:48:27,121
Kur kalova nëpër xhami,

1678
01:48:27,259 --> 01:48:31,159
ishte si
kjo perde e ujit të ngrohtë.

1679
01:48:33,990 --> 01:48:36,371
Dhe bora...

1680
01:48:36,510 --> 01:48:39,720
ishte aq e ngrohtë në këmbët e mia.

1681
01:48:44,518 --> 01:48:46,485
Shtëpia.

1682
01:48:52,733 --> 01:48:55,321
"Hansel dhe Gretel."

1683
01:50:25,135 --> 01:50:26,792
Shh.

1684
01:50:32,660 --> 01:50:34,869
Më mbaj dorën.

1685
01:51:03,104 --> 01:51:05,175
-

1686
01:51:32,030 --> 01:51:34,032
-

1687
01:52:11,655 --> 01:52:13,071
Ua.

1688
01:52:15,073 --> 01:52:16,730
Ua.

1689
01:52:54,457 --> 01:52:56,252
Përshëndetje, Hugo.

1690
01:52:59,669 --> 01:53:01,809
Është shumë bukur
të të njoh më në fund.

1691
01:53:19,275 --> 01:53:20,863
Na gjetën.

1692
01:53:23,348 --> 01:53:24,832
<i> </i>
<i>A janë ata përpara apo jashtë?</i>

1693
01:53:24,970 --> 01:53:26,420
Me shumë mundësi nga të gjitha anët.

1694
01:53:26,558 --> 01:53:29,733
Mirë, më jep...
gjëja.

1695
01:53:29,872 --> 01:53:33,392
Imazhet termike treguan
43 nënshkrime të ngrohjes brenda këtu.

1696
01:53:33,530 --> 01:53:35,222
E gjithë kjo zonë
një zonë e kalbjes industriale.

1697
01:53:35,360 --> 01:53:37,741
Asnjë strukturë tjetër nuk ka
më shumë se pesë persona në të.

1698
01:53:45,370 --> 01:53:46,992
- Hej.

1699
01:53:47,130 --> 01:53:49,477
Vazhdo me të.

1700
01:54:33,832 --> 01:54:35,040
Askush nuk lëviz.

1701
01:54:35,178 --> 01:54:37,387
Askush nuk bën zë.

1702
01:54:37,525 --> 01:54:38,941
Ata nuk mund të na shohin.

1703
01:54:42,496 --> 01:54:44,222
Ma jep mua.

1704
01:54:49,744 --> 01:54:51,505
Kjo nuk është e drejtë.

1705
01:54:54,577 --> 01:54:58,201
Ata nuk mund të na shohin,
por ata mund ta shohin këtë.

1706
01:54:59,202 --> 01:55:01,929
Ne duhet të lëvizim tani.

1707
01:55:02,067 --> 01:55:04,898
Kjo nuk do të zgjasë shumë.
Duhet të shkojmë menjëherë.

1708
01:55:15,253 --> 01:55:16,633
Shikoni. Ata nuk mund të më shohin.

1709
01:55:16,771 --> 01:55:18,118
Ata nuk mund të na shohin. Le të shkojmë.

1710
01:55:18,256 --> 01:55:19,533
I qetë, i qetë.

1711
01:55:19,671 --> 01:55:20,914
Përmes dyerve të pasme.
Çdo derë e pasme.

1712
01:55:21,052 --> 01:55:22,916
Shkoni në heshtje. Shkoni në heshtje.
Poshtë rrugicës.

1713
01:55:23,054 --> 01:55:25,125
- Le të shkojmë. Le të shkojmë.
- Qetë.

1714
01:55:25,263 --> 01:55:28,024
Të gjithë, ndaloni së lëvizuri.

1715
01:55:36,170 --> 01:55:38,138
Aty. Shikoni atje.

1716
01:55:40,588 --> 01:55:42,211
O Zot, po e humbas.

1717
01:55:42,349 --> 01:55:44,006
po e humbas.
Duhet të ecësh më shpejt.

1718
01:55:44,144 --> 01:55:45,800
- Shkoni te kamioni i zjarrfikësve.
- Nuk mund të mbaj.

1719
01:55:45,939 --> 01:55:47,112
- Nuk e mbaj dot...
- Duhet të shkojmë.

1720
01:55:47,250 --> 01:55:48,838
Qëndroni në dritë.

1721
01:55:51,945 --> 01:55:53,118
Unë nuk mund të mbaj.

1722
01:55:54,257 --> 01:55:56,466
-

1723
01:55:59,055 --> 01:56:00,160
-

1724
01:56:01,609 --> 01:56:03,335
-

1725
01:56:03,473 --> 01:56:04,923
Le të shkojmë.

1726
01:56:08,133 --> 01:56:10,066
Aty. Aty.
Qëndroni në dritë.

1727
01:56:13,414 --> 01:56:15,658
- Rri në dritë.
- Drita! Drita!

1728
01:56:43,168 --> 01:56:45,205
Prisni.
Kap për diçka.

1729
01:57:06,467 --> 01:57:08,297
Cilin ndjekim?!

1730
01:57:09,643 --> 01:57:11,541
Ka vetëm një vend
ajo po shkon.

1731
01:57:11,679 --> 01:57:14,303
-

1732
01:57:27,109 --> 01:57:28,593
Masat urgjente po merren

1733
01:57:28,731 --> 01:57:30,491
zbatuar në të gjithë
Bashkimin Evropian,

1734
01:57:30,629 --> 01:57:32,252
ku Kodi Shengen
është thirrur,

1735
01:57:32,390 --> 01:57:33,736
mbyllja e të gjithë kufijve kombëtarë...

1736
01:57:33,874 --> 01:57:36,773
- Unë...
- E di. e di.

1737
01:57:36,911 --> 01:57:39,017
...për një kohë të afërt
sulm me raketa hyrëse.

1738
01:57:39,155 --> 01:57:40,984
Në Korenë e Veriut,
një fraksion i dytë i shkëputur

1739
01:57:41,123 --> 01:57:43,263
ka njoftuar
ka marrë kontrollin

1740
01:57:43,401 --> 01:57:44,781
prej sa katër
bazat ushtarake

1741
01:57:44,919 --> 01:57:46,714
dhe konfirmoni shpërndarjen e trupave
nga Pheniani.

1742
01:57:46,852 --> 01:57:47,957
Ku është Clay?

1743
01:57:48,095 --> 01:57:49,683
Taran Davies në BBC

1744
01:57:49,821 --> 01:57:51,512
ka një kontakt brenda
Agjencia Qendrore Koreane e Lajmeve,

1745
01:57:51,650 --> 01:57:54,308
agjencia zyrtare e lajmeve
të qeverisë së Koresë së Veriut,

1746
01:57:54,446 --> 01:57:55,689
dhe këtë e kisha për të thënë më herët...

1747
01:57:55,827 --> 01:57:57,035
Çfarë po bën këtu?

1748
01:57:57,173 --> 01:57:58,623
Ju duhet të jeni në spital.

1749
01:58:00,245 --> 01:58:01,936
Çfarë...

1750
01:58:03,006 --> 01:58:04,629
Duncan është një djalë shumë i mirë,

1751
01:58:04,767 --> 01:58:07,804
dhe ai ka nevojë për ju atje nesër,
edhe nëse nuk mund ta thotë.

1752
01:58:13,396 --> 01:58:15,088
Unë jam duke shkuar në ajër
në tavolinën e ankorimit

1753
01:58:15,226 --> 01:58:17,573
për të dhënë një raport të veçantë.

1754
01:58:17,711 --> 01:58:20,472
O... o mirë.

1755
01:58:20,610 --> 01:58:21,922
Në rregull.

1756
01:58:22,060 --> 01:58:23,579
Si mund të marr
në dhomën e kontrollit?

1757
01:58:23,717 --> 01:58:25,167
Më duhet të marr
në bankën e ngarkimit.

1758
01:58:25,305 --> 01:58:26,547
Ky është Danieli. Ky është Hugo.

1759
01:58:26,685 --> 01:58:28,135
- Clay, a mund të na ndihmosh?
- Sigurisht.

1760
01:58:28,273 --> 01:58:30,379
Nuk e di
çfarë po ndodh, por hajde.

1761
01:58:30,517 --> 01:58:32,139
Hailey.

1762
01:58:32,277 --> 01:58:34,797
Doku i ngarkimit është
shenja e dytë në të djathtë.

1763
01:58:34,935 --> 01:58:36,592
Çfarë saktësisht po ndodh?

1764
01:58:36,730 --> 01:58:38,007
Çfarë ka?

1765
01:58:38,145 --> 01:58:39,284
Margaret po merr përsipër
tavolina e ankorimit.

1766
01:58:39,422 --> 01:58:40,458
- Çfarë?
- Ndihmoje atë.

1767
01:58:40,596 --> 01:58:42,149
- Mirë.
- Dhoma e kontrollit.

1768
01:58:42,287 --> 01:58:44,151
Pse po e bëj këtë? Hajde.

1769
01:58:44,289 --> 01:58:45,808
Dhoma e kontrollit është lart.
Vetëm më ndiqni.

1770
01:58:48,155 --> 01:58:50,295
Telefonova policinë për të.

1771
01:58:51,641 --> 01:58:54,161
Maria dhe unë u shpërngulëm.
Tani jemi me motrën time.

1772
01:58:55,300 --> 01:58:57,233
- Ajo është e mirë.
- Mirë.

1773
01:58:57,371 --> 01:58:59,960
- Faleminderit.
- Sigurisht.

1774
01:59:01,686 --> 01:59:03,136
Dëshironi grim?

1775
01:59:04,137 --> 01:59:05,172
Po.

1776
01:59:17,460 --> 01:59:19,497
Çfarë po ndodh atje poshtë?
M'u desh të kaloja shumë në komercial.

1777
01:59:19,635 --> 01:59:20,912
- Raport special.
- Çfarë raporti?

1778
01:59:21,050 --> 01:59:22,707
- Kush është ky djalë?
- Ai do të ngarkojë.

1779
01:59:22,845 --> 01:59:24,329
Bëni pikërisht atë që ai thotë.

1780
01:59:24,467 --> 01:59:26,297
Po e vendos direkt
në serverin tuaj.

1781
01:59:26,435 --> 01:59:27,781
- Kjo është kafeja jote?
- Po.

1782
01:59:28,885 --> 01:59:30,439
Ku është riprodhimi?

1783
01:59:30,577 --> 01:59:32,406
- Uh, ky jam unë.
- Qëndroni pranë. Është disi shumë.

1784
01:59:32,544 --> 01:59:35,029
TD, çfarë janë
kanalet tuaja të riprodhimit?

1785
01:59:35,168 --> 01:59:36,859
Ata janë në W, X, Y dhe Z.

1786
01:59:36,997 --> 01:59:38,585
Ne do t'i ngarkojmë të gjitha.

1787
01:59:38,723 --> 01:59:40,552
Po vjen i papërpunuar,
kështu që ju duhet ta përzieni atë.

1788
01:59:40,690 --> 01:59:42,796
Dhe, hej, nuk ka vonesë në kasetë.
Dua të them, jo ​​një kornizë.

1789
01:59:42,934 --> 01:59:44,384
Shkoni direkt në furnizim
dhe lëreni të hapur.

1790
01:59:44,522 --> 01:59:46,006
Drejtor, pa shkurtime.

1791
01:59:46,144 --> 01:59:47,525
Kjo luan vetë.

1792
01:59:47,663 --> 01:59:48,940
Do të dalë jashtë
shpejt tregun tuaj.

1793
01:59:49,078 --> 01:59:50,528
Si të drejtohem
nga serveri i filialit

1794
01:59:50,666 --> 01:59:52,150
pra rrjeti ka akses?

1795
01:59:52,288 --> 01:59:53,565
Ju me të vërtetë mendoni se është rrjet
do të përplasem me Luftën e Tretë Botërore

1796
01:59:53,703 --> 01:59:55,188
për çfarëdo që keni?

1797
01:59:55,326 --> 01:59:56,603
Ju vini bast se do ta bëjnë.

1798
01:59:57,914 --> 01:59:59,399
- Hej, Shea.
- Po.

1799
01:59:59,537 --> 02:00:01,021
Uh, mund të ngjitesh?

1800
02:00:01,159 --> 02:00:02,609
- Çfarë?
- Claypool tha se Margaret's

1801
02:00:02,747 --> 02:00:04,680
do të vazhdojë
për një raport special, kështu që...

1802
02:00:06,475 --> 02:00:08,580
Dil nga karrigia, Shea.

1803
02:00:08,718 --> 02:00:10,755
- Faleminderit.
- Po, sigurisht.

1804
02:00:12,101 --> 02:00:13,413
I keni ndryshuar flokët?

1805
02:00:13,551 --> 02:00:15,104
Uh, disi.

1806
02:00:15,242 --> 02:00:17,210
- Um, përshëndetje.
- Përshëndetje.

1807
02:00:17,348 --> 02:00:18,901
si jeni? si ja kaloni?

1808
02:00:19,039 --> 02:00:20,213
E madhe.

1809
02:00:34,710 --> 02:00:36,263
Dy ekipe, gjeni burimin e energjisë

1810
02:00:36,401 --> 02:00:38,403
dhe gjeneratorin e urgjencës,
dhe mbylli ato.

1811
02:00:38,541 --> 02:00:40,336
Po, zotëri.

1812
02:00:40,474 --> 02:00:43,305
Ekipi Alpha, ju jeni me mua
në atë nënstacion.

1813
02:00:43,443 --> 02:00:44,961
Dy blloqe kalojnë Central Avenue.

1814
02:00:45,099 --> 02:00:48,344
- Bravo! Bravo Skuadra!
- Le ta bëjmë!

1815
02:00:48,482 --> 02:00:49,966
Bravo, me mua!

1816
02:00:50,104 --> 02:00:51,520
Ne po kërkojmë
një gjenerator rezervë

1817
02:00:51,658 --> 02:00:53,004
në pjesën e pasme të kësaj ndërtese.

1818
02:00:53,142 --> 02:00:54,488
Le të shkojmë!

1819
02:01:02,979 --> 02:01:04,981
- Mirë.

1820
02:01:58,138 --> 02:01:59,898
- Mirë për të shkuar.

1821
02:02:03,902 --> 02:02:05,318
- Set.

1822
02:02:13,533 --> 02:02:15,914
-

1823
02:02:16,052 --> 02:02:17,709
- Qëndroni pranë.

1824
02:02:19,884 --> 02:02:22,645
Fillon gjeneratori i urgjencës
në pesë sekonda.

1825
02:02:30,481 --> 02:02:32,068
Qëndroni pranë, kamera e tretë.

1826
02:02:32,206 --> 02:02:34,174
Ne do të shkojmë drejt
tek ajo shkrepja e gjykatës.

1827
02:02:58,094 --> 02:03:00,303
Daniel, ata janë jashtë.
Ne-duhet të shkojmë tani.

1828
02:03:00,442 --> 02:03:01,684
Ne duhet të shkojmë tani.

1829
02:03:05,205 --> 02:03:07,276
Njëqind për qind, mirë për të shkuar.

1830
02:03:07,414 --> 02:03:09,554
- Margaret, më kuptove?
- Mund të të dëgjoj, Cooper. Po.

1831
02:03:09,692 --> 02:03:11,384
- Ne jetojmë në dhjetë.
- Mirë. faleminderit.

1832
02:03:14,317 --> 02:03:15,388
Prisni!

1833
02:03:18,667 --> 02:03:20,393
Pesë, katër...

1834
02:03:20,531 --> 02:03:21,635
Ja ku janë.

1835
02:03:21,773 --> 02:03:22,947
Mbylli ato.

1836
02:03:23,085 --> 02:03:25,225
... tre, dy ...

1837
02:03:27,434 --> 02:03:28,746
Ua!

1838
02:03:28,884 --> 02:03:31,680
-

1839
02:03:42,138 --> 02:03:43,830
Mos e shiko në sy.

1840
02:03:43,968 --> 02:03:45,452
Thjesht ngrije atë.

1841
02:03:45,590 --> 02:03:46,626
Prisni!

1842
02:03:46,764 --> 02:03:48,213
- Tërhiqe!
- Xhejn.

1843
02:03:48,351 --> 02:03:50,802
- Ndalo! Ndalo!
-Thuaju atyre të vërtetën.

1844
02:03:51,907 --> 02:03:53,184
Kthehu këtu.

1845
02:03:56,083 --> 02:03:57,775
Ua, ua, ua, ah!

1846
02:04:16,828 --> 02:04:18,278
Ne jemi kthyer në linjë.

1847
02:04:46,237 --> 02:04:47,963
Nuk do ta ndalosh?

1848
02:04:55,073 --> 02:04:56,868
Nuk do ta ndalosh?!

1849
02:05:30,730 --> 02:05:32,386
Në rregull, Cooper.

1850
02:05:32,525 --> 02:05:35,562
Dikush duhet t'i tregojë Nju Jorkut
kështu që ata mund ta shohin këtë.

1851
02:05:35,700 --> 02:05:37,875
Merre telefonin.

1852
02:05:38,013 --> 02:05:40,187
Thirrni ata.
Kjo nuk mund të qëndrojë lokale.

1853
02:05:40,325 --> 02:05:41,982
Sigurohuni që ta dinë.

1854
02:05:47,919 --> 02:05:49,334
Kontrolli i Nju Jorkut.

1855
02:05:49,472 --> 02:05:51,820
Ky është drejtori
i KCXE 4 Kansas City.

1856
02:05:51,958 --> 02:05:54,892
Ne kemi nevojë që ju t'i hidhni një sy
furnizimi ynë në Skypath menjëherë.

1857
02:05:55,030 --> 02:05:56,410
Uh, po. Në rregull.

1858
02:05:56,549 --> 02:05:58,758
Uh, më jep ushqim Kansas City
në vrojtim.

1859
02:06:00,414 --> 02:06:02,313
Qetë! Qetë! Mbylle gojën!

1860
02:06:02,451 --> 02:06:03,659
Hidhini një sy! Mbylle gojën!

1861
02:06:03,797 --> 02:06:05,178
Hidhini një sy
në atë që është në vrojtim.

1862
02:06:05,316 --> 02:06:07,801
Kush eshte ky?
Pse po e shikojmë këtë zonjë?

1863
02:06:07,939 --> 02:06:09,562
Fshijeni në tre.

1864
02:06:12,806 --> 02:06:14,774
Mirëmbrëma.

1865
02:06:14,912 --> 02:06:18,122
Unë jam Margaret Fairchild
me një raport të veçantë.

1866
02:06:18,260 --> 02:06:23,403
Që nga viti 1973, një joqeveritare
organizatë e njohur si WARDEX

1867
02:06:23,541 --> 02:06:27,510
ka mbledhur dhe shtypur
raste të njohura

1868
02:06:27,649 --> 02:06:30,444
e vizitës jashtëtokësore
në planetin tonë.

1869
02:06:30,583 --> 02:06:33,896
Më tej, në bashkëpunim
me Departamentin e Mbrojtjes,

1870
02:06:34,034 --> 02:06:37,244
WARDEX ka konfiskuar,
inxhinieri i kundërt

1871
02:06:37,382 --> 02:06:40,316
dhe teknologjinë e prodhuar
bazuar në mbeturinat e gjetura,

1872
02:06:40,454 --> 02:06:42,802
dhe në disa raste,
janë fejuar

1873
02:06:42,940 --> 02:06:46,288
në marrje në pyetje
dhe keqtrajtimi

1874
02:06:46,426 --> 02:06:48,704
të banorëve jo njerëzorë.

1875
02:06:48,842 --> 02:06:53,882
Dje u takova me një grup
të njerëzve të guximshëm

1876
02:06:54,020 --> 02:06:56,816
i cili deri vonë kishte punuar
për të fshehur të vërtetën.

1877
02:06:56,954 --> 02:07:00,026
Por e vërteta ju përket juve.

1878
02:07:00,164 --> 02:07:02,580
Kjo është për ju.

1879
02:07:02,718 --> 02:07:06,204
Kjo është për të gjithë ne
për të parë dhe për të ditur.

1880
02:07:07,516 --> 02:07:10,450
Kjo është dita e zbulimit.

1881
02:07:16,974 --> 02:07:18,803
Viper-1, kontakt i panjohur

1882
02:07:18,941 --> 02:07:20,805
në 2-7-0 engjëjt 2-5.

1883
02:07:20,943 --> 02:07:22,600
Viper-2, rënie.
Ku dreqin shkuan?

1884
02:07:22,738 --> 02:07:24,291
Asnjë zhurmë, pa modalitet tre.

1885
02:07:24,429 --> 02:07:26,224
Përshpejtim ekstrem,
syri i demit 1-3-5-41.

1886
02:07:26,362 --> 02:07:27,881
Bllokimi i koordinatave.

1887
02:07:28,019 --> 02:07:29,572
Kontaktet e ndara në dysh.

1888
02:07:29,711 --> 02:07:31,195
Janë shtatë
prej tyre tani. Spërkatje, spërkatje.

1889
02:07:31,333 --> 02:07:32,886
Mbajtja supersonike nën ujë.

1890
02:07:33,024 --> 02:07:34,198
Prit, thuaj ti
ajo live. Unë do të merrem me këtë.

1891
02:07:34,336 --> 02:07:35,648
Më jep djalin e Kansas City.

1892
02:07:35,786 --> 02:07:37,339
- Do të flas me të.
- Linja kryesore.

1893
02:07:37,477 --> 02:07:38,858
Kush eshte ky?
Ku i keni marrë këto gjëra?

1894
02:07:38,996 --> 02:07:40,687
Definitivisht thotë Forca Ajrore e SHBA.

1895
02:07:40,825 --> 02:07:42,206
- Çfarë dreqin po shikoj?
- A e kemi verifikuar këtë furnizim?

1896
02:07:42,344 --> 02:07:43,828
A është e rreme? A është AI?

1897
02:07:43,966 --> 02:07:46,244
Diskriminuesi thotë jo.

1898
02:07:46,382 --> 02:07:47,867
Këto janë piksele të së vërtetës tokësore.

1899
02:07:48,005 --> 02:07:49,558
Prisni.
Si e dimë se është e ligjshme?

1900
02:07:49,696 --> 02:07:51,353
Evropa mbetet në gatishmëri të lartë

1901
02:07:51,491 --> 02:07:52,941
në të gjithë kontinentin,
ku Kodi Shengen...

1902
02:07:53,079 --> 02:07:54,597
Kush jeni ju?
Ku i keni marrë këto gjëra?

1903
02:07:56,496 --> 02:07:58,222
Në Shtetet e Bashkuara,

1904
02:07:58,360 --> 02:08:00,569
niveli i gatishmërisë ushtarake
është në përcaktimin e saj më të lartë

1905
02:08:00,707 --> 02:08:04,262
që nga kriza e raketave Kubane
ne vitin 1962...

1906
02:08:04,400 --> 02:08:06,126
- Nicole, ngrije Kansas Cityn
në mur. - Prit, prit, prit.

1907
02:08:06,264 --> 02:08:07,818
Duhet të marrim dikë
në tokë

1908
02:08:07,956 --> 02:08:09,198
- kush mund ta verifikojë këtë.
- Jo, nuk ka kohë.

1909
02:08:09,336 --> 02:08:10,717
Duhet të thyhemi
në programim.

1910
02:08:10,855 --> 02:08:12,063
Unë nuk mund ta bëj këtë.
Rebeka duhet të...

1911
02:08:12,201 --> 02:08:13,099
Unë nuk jam duke kaluar
nëntë hapa.

1912
02:08:13,237 --> 02:08:14,203
Dikush do ta tërheqë.

1913
02:08:14,341 --> 02:08:15,446
Duhet të rrotullohemi. Hyri në veshin e saj.

1914
02:08:15,584 --> 02:08:16,896
- Je i sigurt?
- Tani! Shko, shko!

1915
02:08:17,034 --> 02:08:18,621
Shenja suflerin.
Kemi një kopje të re që vjen.

1916
02:08:18,760 --> 02:08:20,451
- Hidhini një sy
në monitorin tuaj të pamjes paraprake. - Kopje e re.

1917
02:08:20,589 --> 02:08:22,211
Ne jemi gati të kthehemi nga
Koreja e Veriut në një histori tjetër.

1918
02:08:22,349 --> 02:08:24,041
Më falni.

1919
02:08:24,179 --> 02:08:25,732
Sapo na janë dorëzuar
një zhvillim të jashtëzakonshëm.

1920
02:08:25,870 --> 02:08:27,009
Unë kam marrë
një baner "thyer" për ju.

1921
02:08:27,147 --> 02:08:28,286
Çfarë thotë ajo?

1922
02:08:28,424 --> 02:08:29,184
Gjëja që tha ajo
në Kansas City.

1923
02:08:29,322 --> 02:08:30,426
Dërgoje atë.

1924
02:08:30,564 --> 02:08:32,118
Kopjojeni atë. E kuptove atë?

1925
02:08:32,256 --> 02:08:35,017
Po e ndërpresim
mbulimin tonë

1926
02:08:35,155 --> 02:08:39,919
për të kaluar në filialin tonë
në Kansas City.

1927
02:08:40,057 --> 02:08:44,820
KCXE sapo ka marrë dhe është
tani duke publikuar pamjet arkivore,

1928
02:08:44,958 --> 02:08:48,306
imazhe dhe video të klasifikuara
që deri në këtë moment

1929
02:08:48,444 --> 02:08:51,344
pretendohet se kanë qenë
nën kufizimin e qeverisë.

1930
02:08:51,482 --> 02:08:54,312
Ne po përpiqemi
për të vërtetuar tani,

1931
02:08:54,450 --> 02:08:57,971
por... mirë, çfarë mundem
te them se eshte...

1932
02:08:58,109 --> 02:09:00,008
- Kit, e shikon këtë?
- Oh, vajzë, e shoh.

1933
02:09:00,146 --> 02:09:02,596
Është në EchoStar 12,
transponder dhjetë, Ku dixhital.

1934
02:09:02,735 --> 02:09:03,977
- Merre.
- Çfarë po bën?

1935
02:09:04,115 --> 02:09:05,772
Dërgimi i tij në ushqimin e pishinës.

1936
02:09:05,910 --> 02:09:08,292
KCXE Kansas City, kjo është Kit,
NBC kontrolli i Nju Jorkut.

1937
02:09:08,430 --> 02:09:10,328
Çfarë? Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ky është një ekskluzive e NBC.

1938
02:09:10,466 --> 02:09:12,641
- Jo më.
- A po ua japim defektin, djema?

1939
02:09:12,779 --> 02:09:14,436
- Jo. Jo.
- Në rregull, mirë, mirë, ftoh, i ftohtë, i ftohtë.

1940
02:09:14,574 --> 02:09:16,196
Duhet të bëj një ushqim të pastër.
e kuptova.

1941
02:09:16,334 --> 02:09:18,095
CNN, ky është Kit,
NBC kontrolli i Nju Jorkut.

1942
02:09:18,233 --> 02:09:19,613
30. RS 30. Merr 30. Shko.

1943
02:09:19,752 --> 02:09:21,339
Ky është një ndërprerje.
ABC, ky është Kit,

1944
02:09:21,477 --> 02:09:23,134
- Kontrolli i NBC New York.
- Kjo është për ta parë të gjithë ne.

1945
02:09:23,272 --> 02:09:25,965
- EchoStar 12, transponder dhjetë.
- RS 22. 22, merr.

1946
02:09:26,103 --> 02:09:27,518
BBC, ky është Kit,

1947
02:09:27,656 --> 02:09:29,485
- Kontrolli i NBC New York.
- Kjo është dita e zbulimit.

1948
02:09:29,623 --> 02:09:30,486
- RS 35. Merr 35.
- Ushqimi i pishinës, ky është NBC New York.

1949
02:09:30,624 --> 02:09:31,764
Mund të shkoni te EchoStar 12,

1950
02:09:31,902 --> 02:09:33,317
- transponder dhjetë.
- Merr. Dhe 36.

1951
02:09:33,455 --> 02:09:34,801
- Merr 36. Shko.
- Ky është një ndërprerje.

1952
02:09:36,630 --> 02:09:38,115
...70 vjet.

1953
02:09:38,253 --> 02:09:39,979
Po, kjo është një marinë amerikane...

1954
02:09:40,117 --> 02:09:42,775
Këto janë pamjet e marinës amerikane,
një kamerë me krahë diku mbi...

1955
02:09:42,913 --> 02:09:44,846
Disa nga këto klipe
thuhet se ka origjinën

1956
02:09:44,984 --> 02:09:46,951
nga të sigurta
instalimet ushtarake.

1957
02:09:52,888 --> 02:09:56,305
Këtë po e shohim për
hera e parë bashkë me ty.

1958
02:09:56,443 --> 02:10:00,654
Aty mund të shihni se çfarë duket
si filmime ushtarake.

1959
02:10:02,035 --> 02:10:04,900
Zoti im, është nga
Roswell, Nju Meksiko.

1960
02:10:05,038 --> 02:10:09,836
Rrëzimi i përfolur prej kohësh në Roswell
do të ishte në vitin 1947...

1961
02:10:09,974 --> 02:10:13,426
Më kanë thënë ndoshta 8 korrik 1947.

1962
02:10:13,564 --> 02:10:15,635
- Ktheje Y. Merre Y.
- Unë mund të shoh një fushë mbeturinash.

1963
02:10:15,773 --> 02:10:17,637
Prisni, ka një datë.

1964
02:10:17,775 --> 02:10:21,020
Aty thuhet 7 korrik 1947.

1965
02:10:31,444 --> 02:10:32,894
Uh...

1966
02:10:33,032 --> 02:10:34,309
ne nuk jemi...

1967
02:10:34,447 --> 02:10:36,621
Po, nuk jam i sigurt se çfarë është kjo.

1968
02:10:36,759 --> 02:10:38,451
Nuk e di nëse...

1969
02:10:39,624 --> 02:10:41,212
me vjen keq, une...

1970
02:10:42,904 --> 02:10:46,148
Nuk di çfarë të them
në lidhje me këtë. Um...

1971
02:10:47,909 --> 02:10:50,083
Mirë, më vjen shumë keq për këtë
ju duhet ta shikoni këtë

1972
02:10:50,221 --> 02:10:51,291
bashkë me mua tani.

1973
02:10:58,091 --> 02:11:00,024
Është e paqartë nëse është kjo

1974
02:11:00,162 --> 02:11:02,302
një zyrtar
Zbulimi i qeverisë...

1975
02:11:02,440 --> 02:11:04,511
- Dhe merr X.
- ...ose nëse ka rrjedhur

1976
02:11:04,649 --> 02:11:06,168
tek ne jozyrtarisht.

1977
02:11:08,239 --> 02:11:10,586
Ose nëse kjo është
diçka tjetër krejtësisht.

1978
02:11:11,691 --> 02:11:13,589
Oh, moj... Hej, kontroll,
po del live kjo?

1979
02:11:13,727 --> 02:11:15,626
A e shohin njerëzit këtë?

1980
02:11:16,592 --> 02:11:18,077
Ju po e shihni këtë.

1981
02:11:18,215 --> 02:11:19,941
Mirë, ne jemi ...

1982
02:11:20,079 --> 02:11:22,081
këtë po e shohim edhe ne.

1983
02:11:36,958 --> 02:11:41,583
Tani më thonë se kjo është
pjesë e një grumbulli materialesh

1984
02:11:41,721 --> 02:11:45,587
që mund të ketë qenë ose jo
pastrohet për publikim.

1985
02:11:46,933 --> 02:11:49,073
34. RS 34, merr.

1986
02:11:53,457 --> 02:11:56,839
Aty mund të shihni se është një...
objekt.

1987
02:11:56,978 --> 02:11:58,738
Uh...

1988
02:11:58,876 --> 02:12:02,328
h, ne... uh...

1989
02:12:03,467 --> 02:12:05,503
Zoti im.

1990
02:12:19,586 --> 02:12:21,036
Ka shumë të tjera që vijnë.

1991
02:12:21,174 --> 02:12:22,796
Merrni.

1992
02:12:22,935 --> 02:12:26,283
Është Kecksburg,
Pensilvani, 1965.

1993
02:12:26,421 --> 02:12:29,907
Me sa duket është një tjetër
vendi i përplasjes me ushtrinë.

1994
02:12:30,045 --> 02:12:31,529
Eh, ka një...

1995
02:12:31,667 --> 02:12:35,154
civil që shfaqet
të jetë në krye.

1996
02:12:49,616 --> 02:12:52,412
Zoti im, kjo është e jashtëzakonshme.

1997
02:12:56,520 --> 02:12:57,935
Mirë, më lejoni të jem i qartë.

1998
02:12:58,073 --> 02:12:59,557
Ky nuk është filmim i drejtpërdrejtë.

1999
02:12:59,695 --> 02:13:03,078
Këto janë më parë
regjistrimet e klasifikuara,

2000
02:13:03,216 --> 02:13:06,323
deklasifikuar vetëm brenda
orën e fundit.

2001
02:13:06,461 --> 02:13:08,428
Kriza ndërkombëtare e sonte
ishte tashmë

2002
02:13:08,566 --> 02:13:12,191
duke iu afruar të paimagjinueshmes,
por kjo tani është e pakonceptueshme.

2003
02:13:12,329 --> 02:13:13,986
Duket se jemi...

2004
02:13:15,504 --> 02:13:17,161
...duke dëshmuar publikimin

2005
02:13:17,299 --> 02:13:19,439
prej materiali të mbuluar gjatë
në fshehtësi:

2006
02:13:19,577 --> 02:13:21,545
pamjet që ngrenë
pyetje të thella

2007
02:13:21,683 --> 02:13:23,857
për atë që po ndodh
në qiejt tanë,

2008
02:13:23,996 --> 02:13:26,584
cila është natyra e asaj që jemi

2009
02:13:26,722 --> 02:13:29,035
dhe cili është vendi ynë...
me vjen keq.

2010
02:13:43,153 --> 02:13:44,706
38. Roli 38.

2011
02:14:12,251 --> 02:14:13,942
Ne premtojmë të qëndrojmë me ju

2012
02:14:14,080 --> 02:14:16,324
vetëm për të raportuar
çfarë mund të verifikojmë,

2013
02:14:16,462 --> 02:14:19,913
por ne nuk po flasim më
për raporte të pakonfirmuara.

2014
02:14:20,052 --> 02:14:22,295
Bota ka vetëm
ndryshoi thellësisht.

2015
02:14:22,433 --> 02:14:25,747
Nëse jeni duke e parë këtë,
nëse e shihni këtë...

2016
02:14:27,921 --> 02:14:29,578
...nuk jeni vetëm.

2017
02:14:40,002 --> 02:14:41,452
ndihma e HUGO-s:
Ngadalë.

2018
02:15:43,031 --> 02:15:44,860
- Po, dhe atëherë kur të merrni ...
- Jo, po them, në ...

2019
02:18:23,433 --> 02:18:24,951
Dëgjo.