1
00:00:02,973 --> 00:00:08,695
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME
ENGELS NAAR JAPANS

2
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
Een kleine pauze... laten we nu teruggaan.

3
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Laten we het doen!

4
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
Daar gaan we!

5
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
snel!

6
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Haast!

7
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
De volgende keer dat iedereen opstaat,

8
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
Trek je rugzak af.

9
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Waar is Jane?

10
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniël Homerus.

11
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Wil je haar nog een keer zien of niet?

12
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Ik moet zeker weten dat het hier is.

13
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
Van 7.23.48.83 tot 3.14.84A 11.17.55, in totaal 107 ijzersterke schijven.

14
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Zullen we opnieuw tellen?

15
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Het is oké nadat het klaar is.

16
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Wat is de periode?

17
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
O,

18
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
Ik ben echt teleurgesteld hierin.

19
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Waar is Jane?

20
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Wie heeft je overgegeven?

21
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Vertel me de namen van iedereen. Dan bel ik een taxi voor je.

22
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Hier is het.

23
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Waar is het?

24
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Laat je wapens vallen!

25
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
Niet schieten!

26
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Schiet erop en het apparaat wordt geactiveerd.

27
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Ontspan, Daniël.

28
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
Als je erin knijpt, start hij.

29
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Ontspan je kracht.

30
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Leg het neer.

31
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Ook al weet ik niet hoe ik het moet gebruiken.

32
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Ik weet hoe je het gebruikte.

33
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Ik stierf er bijna door.

34
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Plaats het apparaat nu op de grond.

35
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Ik wil met jou terugdoen wat jij hen hebt aangedaan.

36
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
Laat je wapen zakken.

37
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Lever het hier af.

38
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Leg jezelf geen druk op.

39
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Ontspan gewoon.

40
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Maak je greep los.

41
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Ja.

42
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Open gewoon je hand.

43
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Ja.

44
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Oké.

45
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Neem alles in je rugzak en stap in de auto.

46
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Alsjeblieft, Jane.

47
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Kom naar buiten.

48
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
U voert geen malware uit vanaf uw telefoon.

49
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Probeer je te ontsnappen door je achter het scherm te verstoppen?

50
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
De wereld staat op de rand.

51
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
Na het vrijgeven van de inventaris,

52
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
Denkt u werkelijk dat dit alleen maar tot gevaarlijke ongeregeldheden zal leiden?

53
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Ik heb het transcript van het verhoor gezien.

54
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
Er is geen resetknop in de geschiedenis.

55
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
Als je dit doet, kan niemand meer terug.

56
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Dat is het plan.

57
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Bootle komt over 30 seconden!

58
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
zei hij tegen het bureau.

59
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Hoe ben ik je te slim af geweest?

60
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Ze zeggen dat het verraad is!

61
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
Het is geen rebellie.

62
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Zij zijn niet de overheid.

63
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Dit zijn mensen die een leugen leven.

64
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Wat is er verdomme aan de hand, Daniël?

65
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
De auto beschikt over een volgapparaat.

66
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Ik moet dit weggooien.

67
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Laat me alsjeblieft naar huis gaan.

68
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Hij moet in zijn appartement in een hinderlaag zijn gelokt.

69
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Geef mij een doorzichtige plastic zak.

70
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Houd het stuur een beetje vast.

71
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, de achtervolging is gestaakt.

72
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Ik ben zo trots op je, Daniël.

73
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Ze hebben Jane ontvoerd om mij aan te vallen.

74
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Ze is nu bij mij.

75
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Is het oké?

76
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Moeilijk te zeggen, Hugo.

77
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Waar moet ik het afleveren?

78
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Nog niet.

79
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
Blijf veilig... nee, wacht!

80
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Laat mij de tas nu gaan halen.

81
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Iemand moet zich haasten en het dragen.

82
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
Dat ben jij.

83
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
jij hebt de bal

84
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Ik wil geen bal hebben.

85
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Nee, het plan was dat ik het uit de faciliteit zou halen, en dat heb ik gedaan.

86
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Ik heb besloten dat jij de juiste persoon bent om de materialen veilig te bewaren.

87
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Ben je gezond?

88
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Ik ben geen veldmens, Hugo.

89
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Ik doe alleen technisch werk.

90
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Dat is alles wat ik kan doen.

91
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Luister... blijf aan mijn zijde.

92
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Het is volgens plan.

93
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Wachten tot iemand anders ermee begint.

94
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Zodra u het opstart, weet u wat u vervolgens moet doen.

95
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Zet Jane op een veilige plek en verstop je voor de nacht.

96
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Nee, nee.

97
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Ik kan haar niet alleen laten.

98
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
Ze is veiliger zonder jou.

99
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Maar ze was niet veilig!

100
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Zodra je op een veilige plek bent, laat je de marker vallen.

101
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Mijn vriend Santiago komt morgenochtend met mij mee.

102
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Moet ik het nu allemaal op internet zetten?

103
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
Dat is in geen geval een absoluut nee-nee.

104
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Ik wacht nu.

105
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Laat uw hoede niet verslappen.

106
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Zoek een toevluchtsoord.

107
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Santiago zal je morgenochtend ontmoeten.

108
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Vernietig uw smartphone.

109
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Papa!

110
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
Het is een brandbare smartphone voor satellietcommunicatie.

111
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Het maakt gebruik van een eigen encryptienetwerk.

112
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
Het is wegwerpbaar.

113
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Wat voor werk doe je?

114
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Ik moet vanavond veilig zijn.

115
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Appartementen zijn niet goed.

116
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Ook geen motel.

117
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
Het moet ergens zijn waar ik nog nooit een voet heb gezet.

118
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
Het is iets dat we binnen deze eenheid nog nooit hebben gedaan.

119
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
Ik hou van de locatie in de buurt.

120
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Ik heb het.

121
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
Er zijn vandaag 12 mensen afwezig.

122
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Ik kan alleen maar raden dat het degenen zijn met G5 of hogere speling.

123
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
Kijk, dit is één strategie.

124
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Zorgvuldig gepland en uitgevoerd.

125
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Waarom?

126
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Wat is het doel?

127
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
Als het de bedoeling was om het archief te lekken, had Crowna het al openbaar moeten maken.

128
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
Maar dat heb ik niet gedaan. Met andere woorden: iemand schort zijn oordeel op.

129
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Maar voor hoe lang?

130
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
Ik weet het niet. Denk snel na.

131
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Daniel Terner heeft een doctoraat in theoretische en toegepaste cybersecurity.

132
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
Dit is een man die al acht jaar uiterst geheime gegevens beschermt.

133
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
Wat weet je over hem?

134
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
Wat is jouw mening?

135
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Schiet op.

136
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Wij hebben de firewall gebouwd.

137
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Hij weet hoe hij moet doorbreken.

138
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Er is al inbreuk op gemaakt.

139
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Denk verder dan dat.

140
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Je moet een team zijn om de achtervolging te ontwijken.

141
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Ik heb toegang tot mijn smartphone.

142
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Wat zal hij hierna doen?

143
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
Directeur?

144
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Directeur.

145
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Sheila Wakefield is vanochtend niet op haar werk.

146
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Zijn bureau was opgeruimd.

147
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Geweldig werk!

148
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
Er ontbreekt een tweede apparaat in de diepe opslag.

149
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Waar is het ingesteld?

150
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Ik zit opgesloten in een appartementencomplex.

151
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Waarom weet jij het antwoord?

152
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Want dat is onze rol.

153
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Hoe ken je deze plek?

154
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
ジェーン！

155
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Monseigneur heeft eindelijk toegegeven aan sneakers.

156
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Ik kan het geluid van die schoenen niet meer verdragen.

157
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Ik weet.

158
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Hij maakt echt de hele tijd een piepend geluid.

159
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Ik heb je altijd al willen ontmoeten, mijn liefste.

160
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Daar gaan we.

161
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Het enige wat ik deed was jou en de andere zussen in verlegenheid brengen.

162
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
O lief.

163
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Je stelt altijd vragen.

164
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Heeft Teresa haar stageperiode afgerond?

165
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
軽々とね。

166
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
Ik stopte ook met sluipen 's nachts.

167
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Ik zie.

168
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
Monseigneur vroeg mij om les te geven in de derde klas van de St. Anthony's School.

169
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
Hé.

170
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Hij zou de beste leraar voor de kinderen zijn.

171
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
ベネディクタは？

172
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Doe dit op je ogen.

173
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
質問はしない。

174
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
Het is niet mijn zorg.

175
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Maar Jane is anders.

176
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Wat je ook deed, je moet je verantwoordelijkheid nemen.

177
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Maar betrek Jane er niet bij.

178
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Ze zou hier moeten zijn.

179
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
was jij een non?

180
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
wij hadden een relatie.

181
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Wat denk je?

182
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Alles wat je over jezelf zei, was een leugen.

183
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Er is een limiet aan hoe dik het is.

184
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Ja.

185
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Ik moest beloven dat ik mijn leven aan hem zou wijden, dus hield ik me stil.

186
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Maar hoe zit het met jou?

187
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
Was ze echt een non?

188
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
Een stagiair.

189
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Waarom heb je het mij niet verteld?

190
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Ik verborg een deel van mezelf.

191
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Omdat mensen beslissingen nemen.

192
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Vergeet alles al.

193
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Dat was drie jaar geleden.

194
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
Ik beantwoord geen vragen totdat jij eerst antwoord geeft.

195
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Wat heb je gestolen?

196
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Ze stalen de gegevens die ze moesten beschermen.

197
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Waarom zou je dat doen?

198
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Omdat mensen het recht hebben de waarheid te kennen.

199
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
Dus wat is dat?

200
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
Welke waarheid heb je gestolen?

201
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Met andere woorden...

202
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Je wilde non worden, toch? Maar wat?

203
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
Bent u uw geloof kwijtgeraakt?

204
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Ik verloor mijn roeping.

205
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Hoe lang werk je al voor hen?

206
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Voor altijd...

207
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Sinds ik acht jaar geleden uit de federale gevangenis kwam.

208
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Ik zat 19 maanden in Petersburg vanwege cybercriminaliteit.

209
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
De dag dat ik werd vrijgelaten, verkende Waldex mij op de parkeerplaats.

210
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Heeft u een strafblad?

211
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
Omdat ik een strafblad heb.

212
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Het is mijn taak om geheimen te bewaren.

213
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Het was niet mijn bedoeling om het voor je te verbergen.

214
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Drie maanden geleden wist ik nog niet de helft van wat ik nu weet.

215
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Jane...

216
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Je doet het juiste.

217
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
De gegevens die ik naar buiten heb gebracht...

218
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
Het is niet eigendom.

219
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Is dat niet hoe het zou moeten zijn?

220
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
Dit is waar.

221
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Ik begrijp.

222
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
Ze hebben geen eigendomsrechten, net zomin als Waldex lucht of licht kan bezitten.

223
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Wat ik heb gestolen...

224
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
Het is eigendom van 8 miljard mensen.

225
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Het is van mensen over de hele wereld.

226
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Het spijt me gewoon.

227
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Ik heb je er zelfs bij betrokken.

228
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Hé, die vochtige, warme lucht die al zo lang rondzweeft...

229
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
We worden getroffen door een koufront dat uit het noorden komt.

230
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Warme lucht wordt de troposfeer in geduwd...

231
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Het condenseert in een enorm tempo.

232
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
Wanneer de wolken hoog worden, raakt de waterdamp onderkoeld.

233
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
Je zou mijn favoriete neerslagfenomeen moeten kunnen zien.

234
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, je moet het doen.

235
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
wat er ook gebeurt.

236
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Sorry.

237
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Ik kan niet stoppen. Ik kan niet stoppen.

238
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
Hagel!

239
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Weer Shimmie!

240
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Weer Shimmie!

241
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Hé, hoe gaat het met je?

242
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Hagel!

243
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
Hagel!

244
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
Hagel!

245
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Je kunt Weather Shimmy niet wegnemen.

246
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
Dat is mijn favoriete ding.

247
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Waarom beginnen jullie hier niet allemaal een dansfeest mee?

248
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Het kan veel geld waard zijn.

249
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
Ik zei dat je daar niet naar moest kijken.

250
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
Het is de beste.

251
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
prachtig.

252
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Nu... Weer Shimmy is de beste.

253
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Ga je doorgaan?

254
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Oh, je vond het leuk, nietwaar?

255
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
Ja.

256
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Ik vind het leuk.

257
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Hé, weet je dat?

258
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Iedereen zal er dol op zijn!

259
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Zeg het niet zo vaak van bovenaf.

260
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
Het enige waar je het mis had, was de weersvoorspelling.

261
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Ik denk het wel.

262
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Maar, eh...

263
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Het lijkt niet op hagel.

264
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
Heb je gezien wat ik stuurde?

265
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Wat bedoel je?

266
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Dit is de auditievideo.

267
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
O, het is weg.

268
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
Ah.

269
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Nee.

270
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
sorry.

271
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Sorry.

272
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Ik ben het gewoon... vergeten.

273
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Ik zal het nu bekijken.

274
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Ik begrijp.

275
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Maar luister.

276
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther heeft de foto voor mij gemaakt.

277
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Goed?

278
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
De KCFC-ankers hebben het zelf bewerkt.

279
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
Ik heb het manuscript zelf geschreven.

280
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Met dat in gedachten.

281
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Begrepen.

282
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
Martin Fairchild uit Kansas City, meldt KCFC.

283
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
De berichten uit Pyongyang zijn zorgwekkend: de rebellen van het Koreaanse Volksleger claimen er nog vier

284
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
Het heeft de controle overgenomen over militaire bases ten oosten van de Nakdong-rivier, waarvan er twee over kernwapens zouden beschikken.

285
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Tegelijkertijd meldde de Russische staatstelevisie dat Seoul

286
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Hij herhaalde zijn zwaarste dreigementen ooit over een onwetend leger.

287
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
In Noord-Korea beweert vice-maarschalk Park Myung-soo op zijn minst... alle macht te hebben.

288
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Oké.

289
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Leuk.

290
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Erg goed.

291
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Hij is er heel goed in.

292
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
Echt?

293
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Ah.

294
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Echt goed.

295
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Je bent er goed in.

296
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Je bent altijd goed.

297
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Ik meen het.

298
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Maar je ziet er nu echt goed uit.

299
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Weet je wat?

300
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Hij heeft de stijl van een weercaster.

301
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
Het kapsel dat lijkt op een KCFC-weergieter is ook leuk.

302
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
En verdomd, het is sexy.

303
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Ik denk dat we moeten verhuizen.

304
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Ook?

305
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Ja.

306
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Begrepen.

307
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Ik had zojuist het behang in mijn slaapkamer vervangen door rood laken.

308
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Dat klopt.

309
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Waar wil je heen?

310
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Ik weet het niet.

311
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
Het is een grotere markt.

312
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
grote stad.

313
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Vorig jaar was ik in Dallas.

314
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Het is daar geen grote markt.

315
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Dallas is Dallas.

316
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Er was iets mis.

317
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Ik weet het echter niet.

318
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Dallas was niet waar we moesten zijn.

319
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Ja, ik begrijp het.

320
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Waar moet je zijn, Maggie?

321
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
Je weet het als je er bent.

322
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Ik weet het zeker.

323
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Begrepen.

324
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Kun je niet gewoon een minuut stil blijven staan?

325
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Oké.

326
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Kijk.

327
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Het gaat goed met mij hier.

328
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Ik weet.

329
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Rechts?

330
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Ik ga gewoon met de stroom mee.

331
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Ik kan mijn eigen liedjes spelen.

332
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Ik hoef geen DJ meer te zijn.

333
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
McPhee heeft slots beschikbaar op woensdag en zaterdag.

334
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
Verhuizen is niet de oplossing voor alle problemen.

335
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

336
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

337
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

338
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Begrepen.

339
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Niet schieten.

340
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Ga weg.

341
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Niet schieten.

342
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Ga weg.

343
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

344
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Was je een beetje zenuwachtig?

345
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

346
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, alles goed met je?

347
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Hé Maggie, alles goed met je?

348
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
Gaat het?

349
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Gaat het?

350
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

351
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

352
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Waar heb je het geleerd?

353
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

354
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

355
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Houd op!

356
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Houd op!

357
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Wat was dat in vredesnaam?

358
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Wat betekent het?

359
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
Ik ken geen Russisch of Pools, maar wil je graag een verhaal oefenen?

360
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Waar heb je het over?

361
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
We praatten gewoon normaal.

362
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Wanneer heb je Russisch geleerd?

363
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

364
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Ik weet het niet.

365
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
O mijn god.

366
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Ik moet gaan.

367
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Ik kom te laat.

368
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Het wordt live uitgezonden om 19.23 uur.

369
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
De tijd is versneld.

370
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Ah, ik zie het.

371
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Oké.

372
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
Laten we daar later over praten.

373
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
Is het niet goed?

374
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Je kunt nu praten.

375
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

376
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
O, al.

377
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

378
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Ga je een tas meenemen?

379
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Het is oké.

380
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Alles is in orde.

381
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

382
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
We kunnen praten, toch?

383
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

384
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
Ah, dat klopt.

385
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

386
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
Ik houd van je.

387
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

388
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
Ik houd ook van jou.

389
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

390
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
Tot dan.

391
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

392
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Begrepen.

393
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

394
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

395
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

396
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

397
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

398
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

399
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

400
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

401
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

402
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

403
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

404
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

405
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

406
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Sorry.

407
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
Het ligt niet aan mij, het is de schuld van de muziek.

408
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Het spijt me echt.

409
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Kunt u alstublieft de motor uitzetten?

410
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Natuurlijk.

411
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Ja.

412
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Je snapt het idee.

413
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
Het is een leuk liedje.

414
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Het is mooi weer.

415
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

416
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Het is te lang en te snel.

417
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Laat mij uw rijbewijs en keuringsbewijs zien.

418
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Natuurlijk.

419
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Alsjeblieft.

420
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Haal uw rijbewijs uit uw portemonnee

421
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Haal het eruit. Ja.

422
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Het is een oude foto.

423
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
Kunt u alstublieft uit de auto stappen?

424
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Eh...is dat echt nodig?

425
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
Het is werk. Als je niet op tijd bent

426
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Het beweegt van minuut tot minuut, dus...ik weet het.

427
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Ik weet wie je bent.

428
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
Ik zal later eens kijken naar de weersvoorspelling.

429
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Stap uit de auto.

430
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Eh...

431
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Laat me het alsjeblieft niet nog een keer zeggen.

432
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
Was er iets dat je niet leuk vond?

433
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Wat bedoel je?

434
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Ik bedoel haar geen kwaad.

435
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
WHO?

436
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Ik ben Anna.

437
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
Wat je vanmorgen zei.

438
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
Ik bedoel haar geen kwaad.

439
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
Dat was niet mijn bedoeling.

440
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
Het kwam gewoon uit mijn mond.

441
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
Het is moeilijk.

442
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Ik bleef de hele nacht wakker om voor mijn baby te zorgen.

443
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Waarom dat?

444
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Koop een roodfluwelen cupcake voor mij.

445
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
Dat is een goed idee.

446
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Die met paarse topping.

447
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
Vanavond Netflix kijken.

448
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
Aan de Red Tunes-tafel.

449
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Kreeft bestellen.

450
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Wat leuk om met die schaar te doen.

451
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
Ze maakt me altijd aan het lachen.

452
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
Dat is een goede zaak.

453
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Dat is een goede zaak.

454
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Je mag nooit spijt krijgen van de opvoeding van je kind.

455
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Niet zoals mijn vader.

456
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Stop met jezelf dat te vertellen.

457
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Hoe zit het met die kaart?

458
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Die met dansende engelen.

459
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
Het is een goede kaart.

460
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
Het is prachtig.

461
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
Schrijf er geen overdreven verontschuldiging in.

462
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
Dat wil ze niet.

463
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
Ik heb gewoon een dutje nodig.

464
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
Ze heeft rust nodig.

465
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
Jij moet ook wat rust nemen.

466
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Weet je zeker dat je nu wilt gaan?

467
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Bedankt.

468
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
De wereldsituatie verkeert in een kritieke toestand. Amerikaans-Rusland strategisch

469
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
Onze partner strategische bommenwerper heeft een fail-safe

470
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
Er wordt gemeld dat het naar de plek is gevlogen en klaar is om aan te vallen als het de opdracht krijgt.

471
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
Het ministerie van Defensie heeft een ongebruikelijke verklaring uitgegeven waarin staat dat de VS.

472
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
Hij bevestigde dat hij zijn verdedigingshouding had verhoogd naar Defcon 2.

473
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
Kolonel Susan Ramirez heeft vandaag een grimmige verklaring afgelegd.

474
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Ons land staat voor de gevaarlijkste tijd sinds de Cubaanse rakettencrisis van 1962.

475
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Het is echt laat.

476
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
Ik weet het, ik weet het, maar...

477
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
In Japan zijn bewoners in de buurt van belangrijke militaire faciliteiten

478
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
We moeten de een na de ander evacueren... Claire, ik begrijp het.

479
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Nee, het is onvermijdelijk.

480
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
Omdat... hey, je weet dat het onvermijdelijk is.

481
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
Ik heb een deadline.

482
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
Ik begrijp het, ik begrijp het.

483
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
Het spijt me echt.

484
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Omdat Margaret Fairchild

485
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
Na het weerbericht dringt het tot je door en ben je er niet.

486
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Misschien is dat de deadline.

487
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Gewoon... gewoon... schiet op, schiet op.

488
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Laten we het doen terwijl we rennen.

489
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Daar gaan we.

490
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
Nog een beetje meer.

491
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Oké, geef mij de schoenen.

492
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
Het is een noodgeval.

493
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Uw venster is ingekort tot 90 seconden. Dan

494
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
Het benadrukken van de kalmte van de gouverneur.

495
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Daarna zal het netwerk het vroegtijdig afsluiten.

496
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Nadat dit gesprek is afgelopen, weet ik niet eens meer wat er is gebeurd.

497
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Ik begon net te praten en de woorden stroomden eruit en ik...

498
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
Ik dacht: "Ho, wacht even."

499
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Ja, laat het me horen tijdens de pauze.

500
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Nee, het is prima.

501
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Ik hoef er de rest van mijn leven niet meer naar te luisteren.

502
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Ik heb het.

503
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
Op een dag speel ik het "Weekend Egg"

504
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Als ik genomineerd word, keer ik terug naar wat ik zou moeten zijn.

505
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Steve.

506
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Wie is dat?

507
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Ik ben Park Dae-sung, gastonderzoeker aan het Korean Institute.

508
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Waarom ben je zo boos?

509
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Is het omdat hij Koreaans is?

510
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
Je hebt het helemaal niet bijgehouden.

511
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 seconden.

512
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Margaretha, kom hier.

513
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Tijd om naar de politie te gaan.

514
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Iemand moet hem tegenhouden.

515
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Maria heeft je nodig.

516
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Doe het nu.

517
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Op dit moment.

518
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
Dat zegt hij omdat ze niet weet wie we zijn.

519
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Nee, nee, excuseer mij.

520
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
Herkenbaar.

521
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Herkenbaar, zei hij.

522
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

523
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

524
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

525
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Ja, dat is wat hij zegt. Nee, ik zeg dat de actie niet gerechtvaardigd is.

526
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Het is gewoon dat ik eraan gewend ben het te zien.

527
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
Er zit een patroon in deze escalatie.

528
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Ja, het volgt een patroon.

529
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Hij steunt de aanval niet.

530
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
Dat is een heel belangrijk verschil.

531
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
Sorry, de woorden lijken een beetje op elkaar.

532
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Het is oké.

533
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Ik denk dat je het gewoon niet hebt begrepen.

534
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Sinds wanneer spreek jij Koreaans?

535
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Ik kan niet praten.

536
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
Hè?

537
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
Ik vergat het om 23.15 uur in te nemen.

538
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
Ik heb het.

539
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Een kleine storm uit New York trekt in de middag door de stad.

540
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Er is ook de mogelijkheid van een plotselinge temperatuurdaling, hevige regen en hagel. Let op weersinformatie.

541
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
5 seconden geleden.

542
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Allemaal geladen.

543
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Aan voorspeller Margaret Fairchild

544
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
Laten we eens vragen naar het weer van vandaag.

545
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Margaretha?

546
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Dank je, Mia.

547
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
Goedemorgen, iedereen in Kansas City.

548
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Laten we eens kijken naar het weer van vandaag.

549
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
Nou, vandaag, het weer van vandaag.

550
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Kijk, kijk naar het weer van vandaag.

551
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaag.

552
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
En, en, en.

553
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Begrepen.

554
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Schakel over naar camera 3.

555
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Ga naar camera 3.

556
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
alsjeblieft.

557
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Ga gewoon door.

558
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Begrepen.

559
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Het lijkt erop dat er een probleem is met de kaart, de voorspelling en het geluid.

560
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
We passen de weerinformatie van vanochtend aan voor iedereen die daar behoefte aan heeft.

561
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Plaats een korte commercial.

562
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
Als ik terugkom, is dat morgen

563
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
Wij vertellen u of u een paraplu of zonnebrandcrème nodig heeft.

564
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Wacht alstublieft.

565
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Margaretha.

566
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Ga alsjeblieft achteruit!

567
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Het is hier veilig.

568
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Als ik hier weg ben, ga ik zeker terug.

569
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
ik beloof het.

570
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Ik kom terug om je te helpen.

571
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Echt?

572
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Ja.

573
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Er komt een dag dat je de hele dag kunt slapen, weet je?

574
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Sorry.

575
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Sorry.

576
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
Kom binnen.

577
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Dit is de veiligste plek.

578
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
Dan zeg ik: Danny, het is tijd om je alles te vertellen.

579
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
En jij gaat alles vertellen.

580
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Waar wacht je op?

581
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Laten we gaan!

582
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, wat ga je nu doen?

583
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Hoe lang moet ik wachten?

584
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Heb dit.

585
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Ik voel me veilig als Santiago bij mij is.

586
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
Hij weet precies waar hij heen gaat.

587
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Ga liggen!

588
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
De draaikolk verdween.

589
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Je gaat op zoek naar mij.

590
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Hoe moet ik overleven?

591
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Santiago neemt ze mee naar een veilige schuilplaats.

592
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Neem bij aankomst opnieuw contact met mij op.

593
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Vogels, je weet wanneer het tijd is om het te weten.

594
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
Dit overtreft ruimschoots onze rapportageverplichtingen.

595
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Controleer de schattingen.

596
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
Dit is de grootste inbreuk op de beveiliging in de geschiedenis van de organisatie.

597
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
Het is een ramp.

598
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
Het ministerie van Defensie beschikt over een IRR die klaar is om in te zetten.

599
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Dat is een vergissing.

600
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Open geen openingen.

601
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
We hebben 12.000 FBI-agenten.

602
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Ik begrijp niet waarom je het niet gebruikt.

603
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
12.000 onwetende federale agenten

604
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
Ik wil gewoon voorkomen dat ik opval door rond te dwalen.

605
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
Maak alstublieft geen onnodige bewegingen.

606
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Als je volledige uitrusting nodig hebt, bel me dan.

607
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Excuses voor het onderbreken van het gesprek.

608
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Het werd gewoon verspreid op SNS.

609
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
Het is een nieuwsprogramma uit Kansas City.

610
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Het is al de wereld in.

611
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
wie is zij?

612
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Ik ben de weersvoorspeller voor KCXC4 in Kansas City, Missouri.

613
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38 jaar oud.

614
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Oorspronkelijk afkomstig uit Cerritos, Californië.

615
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Ik ben alleenstaand en heb geen kinderen.

616
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Ik heb een diploma in omroep.

617
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
Er is een voorbeeld van haar stem in de archieven.

618
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Ah.

619
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Overeengekomen.

620
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Wat ga je doen?

621
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Vind haar voordat je vertrekt, Gus.

622
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Wie is er in Kansas City?

623
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
Kom binnen. Kom binnen.

624
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
Kom binnen. Kom binnen.

625
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
Kom binnen.

626
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
Luister, Margaret. Laten we beginnen.

627
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Tijdens de inspectie is het nogal luidruchtig.

628
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
Houd deze schakelaar dus in uw hand. Als er iets gebeurt of als ik het vraag,

629
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
Houd de knop op elk gewenst moment ingedrukt om de test te stoppen.

630
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
Is het oké?

631
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Houd je ogen gesloten, oké?

632
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Ik blijf tegen je praten terwijl je binnen bent. Is het oké?

633
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
Ja.

634
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
Ik ben klaar.

635
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Ik ga naar binnen.

636
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Hoe voel je je?

637
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
het is oké.

638
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
Gaat het?

639
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Het is maar een hert.

640
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Ik staar naar je.

641
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Hij ziet er bang uit, maar dat is hij niet.

642
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Het is gewaagd, maar als je de camera erop richt, rent het weg.

643
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Het is tijd, Danny.

644
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Wat is er verdomme aan de hand?

645
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Je zou me niet geloven als ik het je vertelde.

646
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
Daarom laat ik het je zien.

647
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
MRI-resultaten zijn normaal.

648
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Er zijn geen beroertes of laesies.

649
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Er is geen tumor en geen tekenen van een infarct.

650
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Je kon niets vinden.

651
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
Normaal gesproken zou ik me veilig voelen.

652
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Ik besefte wat er met mijn lichaam gebeurde.

653
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
Het heeft helemaal geen zin.

654
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Heeft u de laatste tijd sterke stress gevoeld?

655
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
Nee.

656
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Ja.

657
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Vandaag is het anders, maar nooit eerder.

658
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
Had uw vader de ziekte van Parkinson?

659
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
Is dat wat je wilt zeggen?

660
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Nee, nee.

661
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
Dit is niet noodzakelijk het geval.

662
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Maar hoe oud was u toen u de ziekte kreeg?

663
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
Ik was 46 of 47 jaar oud.

664
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Ik was een tiener toen mijn vader stierf.

665
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
Word je in de gaten gehouden?

666
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Wie zijn die mensen?

667
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Hij is van de FBI.

668
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
Nadat onze inspectie is afgerond, wil ik u iets vragen.

669
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
Hoe weet je dat het van de FBI is?

670
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Er werd mij gevraagd om mijn identiteitsbewijs te tonen.

671
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
Ze zijn niet de FBI.

672
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Mr Fairchild, toen u jong was

673
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
Heeft u ooit begeleiding gekregen vanwege een traumatische gebeurtenis?

674
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
Ik weet het niet meer.

675
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Dat was toen ik 10 jaar oud was.

676
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
Heeft u nachtmerries die verband houden met de gebeurtenis?

677
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
Nee.

678
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
Ik zie het de hele tijd.

679
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Voor altijd.

680
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Ik had dezelfde droom met vlinders en het huis van Hans en Grietje.

681
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
Bovendien zingt ze soms in haar slaap.

682
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Nee, dat heb ik niet gedaan.

683
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
Dat kan niet waar zijn.

684
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
Heb ik dat gedaan?

685
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
O, dat zal ik doen.

686
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
dat doet ze.

687
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Pardon, ik zal even mijn stoel verlaten.

688
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Hoe wist je dat?

689
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Hoe weet je dat ik het aan niemand anders heb verteld dan aan jou?

690
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Daar praatte je niet veel over.

691
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Omdat ik het me niet herinner. En toch ken ik nergens iemand

692
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
Vertel je de ander dat we in onze slaap zingen als we Koreaans spreken?

693
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Geen vreemde.

694
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Wij zijn dokters.

695
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Het is mijn taak om mijn broek uit te doen en alles bloot te leggen.

696
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
Dat is het.

697
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Waarom is de FBI hier in vredesnaam?

698
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Kelner.

699
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniël Kellner.

700
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
Weet iemand het?

701
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
ik weet het niet.

702
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Wie is dokter Coleman?

703
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Wie is Daniel Kellner?

704
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Ik weet het niet, maar die jongens lijken hem dood te willen hebben.

705
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Ik heb het gevoel dat ik hulp nodig heb bij het naar het toilet gaan.

706
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
Goed?

707
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
Jackson, ga je het goed doen?

708
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
O mijn god.

709
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
Hoi.

710
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
Ze wil naar de badkamer.

711
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Het toilet is daar.

712
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
Ah.

713
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Ik heb het.

714
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Ik heb het.

715
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Ik heb het.

716
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Ik heb het.

717
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Ik heb het.

718
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Ik heb het.

719
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Ik heb het.

720
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Laat me je een klein verhaal vertellen.

721
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Ben je terug?

722
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
Kun je praten?

723
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
Waarom kalmeer je niet en praat je even?

724
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Ik wil horen wat je doet.

725
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Het is tijd om van kleding te wisselen.

726
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Ik ga weg.

727
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
wij vertrekken.

728
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Ik moet gaan.

729
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Wat?

730
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Ik moet gaan.

731
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
O mijn god.

732
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
Het spijt me echt.

733
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
Hoi.

734
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
brutaal.

735
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Wat bedoel je?

736
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Zal het eruit komen?

737
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Wat is er gebeurd?

738
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Wat is er gebeurd?

739
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
Is het een vriend die niet meewerkt?

740
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
Het moet een grap zijn.

741
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Wat?

742
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Wat heb ik gedaan?

743
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Je moet weten wat je deed.

744
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Wat heb je gedaan?

745
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Hoi.

746
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
Ze... moet naar het toilet.

747
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Ik heb het.

748
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Waar is het?

749
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Existentiële golfrapportage en -extractie.

750
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Wat?

751
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
1973, luchtmachtbasis Homestead, Florida.

752
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Wie is de man met Nixon?

753
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
Hij was een grote ster in de jaren vijftig.

754
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Nixon wilde indruk op hem maken.

755
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Ik zie.

756
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
Kinderen?

757
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Nee.

758
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
Is het menselijk?

759
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Nee.

760
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
Is het menselijk?

761
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Het volgende beeld is moeilijk om direct te bekijken.

762
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
Het is wat Hugo mij liet zien en mij op dit pad sleepte.

763
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Oké?

764
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Oké.

765
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
Het is een kalmerend middel.

766
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Ik ben een baseline-stresspatiënt.

767
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
Allereerst... Oké.

768
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Oké.

769
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Ik... wil niet veel praten

770
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
Dat is er niet.

771
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Er wordt geen patroonreactie verkregen.

772
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Er is een signaal.

773
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Je hebt een reactie nodig... weet je?

774
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Buitenlandse Zaken... 18 of 17 minuten later.
Ik zal contact met je opnemen.

775
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Het is volgens het script.

776
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
Het laatste script is... negatief.

777
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Het publiek wil meer.

778
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Het is prima om de helft te overschrijden.

779
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Doe het nu.

780
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Sluit hem aan.

781
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Het is nu.

782
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
Er is meer.

783
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
Denk je dat je het hebt?

784
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
Ik snap het.

785
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
Ik snap het.

786
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Hm...

787
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Er is meer.

788
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
Dat is nog 79 jaar.

789
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Ik heb alles.

790
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Alleen Hugo had er iets mee te maken.

791
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
Hij wist wat hij ermee moest doen.

792
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Trek het omhoog.

793
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Vertel ze dat het Dayton is.

794
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Geef mij het apparaat.

795
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
Dit is Ster.

796
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
De laatste keer dat ik het verhoogde, was het onder de 90.

797
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Wees op uw hoede voor tachyaritmieën.

798
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Het is oké!

799
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Het is oké!

800
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Wat is er gebeurd?

801
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Ik concentreerde me.

802
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Ik heb mezelf overgegeven.

803
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Een kort moment was het stil.

804
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Grote hamer.

805
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Wit uit.

806
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Alle lucht werd uit mijn longen gezogen.

807
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
Is hij een ervaren persoon?

808
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Je kunt tijdens het duiken niet naar boven komen, toch?

809
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
hij wordt niet herkend.

810
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Kom op.

811
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Hij is Hugo's ondergeschikte.

812
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
Er zijn vast veel dingen die je niet weet.

813
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
Misschien wel.

814
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Ik ga niet terug om het uit te zoeken.

815
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Haal de gegevens eruit voor de voorbeeldvrouw.

816
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
Er was een herstelplan voor een onbekend vliegtuig.

817
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Buitenaardse wezens ondervragen.

818
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Reverse engineering en exploitatie van technologie.

819
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Alles.

820
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Het wordt beheerd door Wordex, het ministerie van Defensie en de defensie-industrie.

821
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
militair en civiel, Amerikaanse geschiedenis

822
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
Het wordt op het hoogste niveau van geheimhouding behandeld.

823
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
We ontvangen geen overheidsfinanciering en beheren ons sinds begin jaren '70.

824
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Het is te duur om je te verbergen voor belastingen.

825
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
En buitenaardse relikwieën,

826
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
De winsten zijn te groot om aan aangewezen overheidsfunctionarissen over te laten.

827
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Vooral na het Nixon-incident.

828
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
Na acht jaar zal de president slechts een particulier burger zijn.

829
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Het is dus niet meer nodig om hen deze informatie te vertellen.

830
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Ik maakte er deel van uit totdat ik zag wat jij zag.

831
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Maak het allemaal af.

832
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Op dit moment.

833
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Wat ga je doen?

834
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Volledige openbaarmaking.

835
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Aan de hele wereld.

836
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Allemaal tegelijk.

837
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
Heeft u nagedacht over de gevolgen daarvan?

838
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Voor alles?

839
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Wat?

840
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
Het is niet aan mij om te beslissen of het goed of slecht is om mensen dit te laten weten.

841
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Dus waarom heb je het recht om het te weten?

842
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
Kunt u besluiten dat de kosten van het weten de moeite waard zijn?

843
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
Bedoel je dat we het aan Wardex moeten overlaten?

844
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Ze hebben al besloten dat dit van hen is.

845
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Dit...

846
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
Een kernwaarheid over het universum.

847
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
Dat is verkeerd.

848
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Dat is niet toegestaan.

849
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Denk er eens over na...

850
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
Mensen zullen ze als goden beschouwen.

851
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Je moet je geloof in God opgeven.

852
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Wij verlieten de kerk.

853
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
Het is niet omdat ik het vertrouwen heb verloren.

854
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Omdat we niet langer met zekerheid kunnen zeggen dat God heilig is.

855
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Maar ik geloof er diep in dat God essentieel is.

856
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
God is wie wij onszelf definiëren.

857
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
Het is wat de hele beschaving bij elkaar houdt.

858
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
We zijn opgevoed met het geloof in een opperwezen.

859
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
En toch, probeer je ons het echte Opperwezen te laten zien?

860
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
Mensen kunnen niet beide hebben.

861
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
Natuurlijk.

862
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
O, dat kan ik niet.

863
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Kijk naar onze geschiedenis van snelle veranderingen.

864
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Hoe zit het nu?

865
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Wanneer de wereld op het punt staat vernietigd te worden.

866
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Er zal alleen maar paniek en verwarring ontstaan.

867
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
God zegene.

868
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Ik had moeten wachten tot je contact met me opnam.

869
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Het is buiten bereik.

870
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Het is buiten bereik.

871
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Probeer de andere kant van de heuvel.

872
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
Vreselijk lawaai. Schiet op!

873
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
Het is de deur!

874
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
O, het spijt me.

875
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
Johannes, Johannes...

876
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Hallo?

877
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
Als je het in het Frans zegt, zweer ik je, ik

878
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
Ik heb gewacht om u te ontmoeten, meneer Fairchild.

879
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Wie ben je?

880
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
Ik ben een vriend.

881
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
Als mijn gok juist is, Margaret, dan weet je wie ik niet ben.

882
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Nee, ik weet het niet.

883
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Ik ken je niet meer, maar ik weet wat er met mij gebeurt.

884
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Weinig mensen kunnen hier zo goed mee omgaan als jij.

885
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Ik heb niets gedaan om ermee om te gaan.

886
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
Dat heb ik niet gedaan.

887
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
Het is eng.

888
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
Het is zo eng dat ik niet bij mijn verstand kan blijven.

889
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Omdat je slechts een passagier bent op reis ergens heen.

890
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Ik wil dat je me helpt mijn bestemming te bereiken.

891
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Wat betekent het om te helpen?

892
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
Waar heb je het over?

893
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Wij willen bescherming bieden.

894
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Ik heb afgezien van contact met u totdat ik uw weersvoorspelling zag.

895
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Was je terughoudend?

896
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Wat betekent het?

897
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Wat betekent dat?

898
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
Heb ik een advocaat nodig?

899
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
Wie is 873-2626?

900
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Als je het nummer kent, weet je al van wie het is.

901
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kelner?

902
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Is het Kellner?

903
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Ik heb het.

904
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Luister aandachtig.

905
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Ik kan niet naar huis.

906
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
Als je een andere plek kunt bedenken, ga daar dan heen.

907
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
Als wij aan de telefoon te vinden zijn, kunnen andere jongens dat ook zijn.

908
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Het is al laat.

909
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Ik heb het al gevonden.

910
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Snee.

911
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
onmiddellijk.

912
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Breek de telefoon.

913
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
hoe vind je mij?

914
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Ik weet zeker dat je het zult vinden.

915
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Op dit moment.

916
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Wacht, wacht.

917
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
wat ben je aan het doen?

918
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Maak een back-up.

919
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Ik kreeg een telefoontje.

920
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Wat?

921
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Maak een back-up.

922
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
Ik deed iets heel wreeds,

923
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
Ik wil weten dat ik ervan geniet.

924
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Nu is het een telefoon van $ 600.

925
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Sinds ik hem eraf heb gehaald, is het nog steeds een telefoon van $600.

926
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Ga vooruit totdat je een crash hoort.

927
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
Daar gaan we.

928
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
O mijn god.

929
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
Ik heb het er weer afgehaald.

930
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
O mijn god.

931
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Oké.

932
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Blijf doorgaan.

933
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Ga gewoon door.

934
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Oké.

935
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Oké.

936
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
laten we gaan.

937
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Waar?

938
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Het is noord.

939
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Waarom?

940
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Omdat Daniel Kellner dat zei.

941
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
O mijn god.

942
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Wie is die man?

943
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
Is dit iemand met wie je in het verleden hebt gesproken?

944
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Ik ben James niet.

945
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Het lijkt erop dat het een hele klus gaat worden.

946
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Ik weet niet wat ik doe.

947
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Ik weet niet eens wie hij is.

948
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Het enige dat ik weet is dat het ergens in het noorden ligt.

949
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
Dat is het.

950
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Goed?

951
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Hé, laten we gaan.

952
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Wat is nu het geluid?

953
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Het is een hagelbui.

954
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
Ah.

955
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Ik heb het.

956
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Een grap over het weer?

957
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Gewoon een klein beetje.

958
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Oké.

959
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Ik moet gaan.

960
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Ik heb het.

961
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
Verbonden met Kellner op 2626.

962
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Bekijk de video die ik je zojuist heb gestuurd.

963
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Ik heb het.

964
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
wacht even.

965
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
Ah.

966
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
Dus?

967
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
Zij is degene waar we op hebben gewacht.

968
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
Zij?

969
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Waarom?

970
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
Heb je niet gehoord wat ze zei?

971
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
Ah.

972
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Ik hoorde het.

973
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
Dus waarom vraag je dat?

974
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Wees niet bang voor het onbekende.

975
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
Dat is alles wat ze zei.

976
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Wees niet bang voor het onbekende.

977
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
Dat is wat ze zei.

978
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Heb je mij niet gehoord?

979
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
Wij konden het allemaal horen.

980
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
Ik kan het begrijpen.

981
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Het is geen Engels.

982
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
Natuurlijk is het Engels.

983
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
Ik luister nog steeds.

984
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Ga naar haar geboorteplaats Kansas City.

985
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Regel een auto.

986
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Wacht even, wacht.

987
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
Kun je mij niet horen?

988
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Ik kan je duidelijk horen.

989
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
We praten verder dan tolhuisjes en tolwegen.

990
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Heb je het aan andere mensen laten horen?

991
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Wacht maar.

992
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
Laat de motelsleutel samen met de instructies in de auto liggen.

993
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Santiago haalt je 's ochtends op.

994
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
Tegen die tijd zou u moeten weten wat u vervolgens moet doen.

995
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, ik ben zo bang.

996
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
Wij zijn met z'n tweeën, Daniel.

997
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
De hele tijd waren we maar met zijn tweetjes.

998
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Ik kom snel terug.

999
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
Daniëls verjaardag is...

1000
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
…Van Elena tot mijn zoon.

1001
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Dank je, Toto.

1002
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Hallo Jane.

1003
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Alsjeblieft.

1004
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Ga alsjeblieft zitten.

1005
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Jane, waar ben je nu?

1006
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Waar is jouw plek?

1007
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Ik begrijp het niet.

1008
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
kalmeren.

1009
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
wie ben je?

1010
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Ik kan die vraag niet beantwoorden.

1011
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
Ben je nog steeds bij Daniel Kelvin?

1012
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
hij is buiten

1013
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Dus waar was je gisteravond?

1014
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Droogleggen!

1015
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Droogleggen!

1016
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Droogleggen!

1017
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Waar was je gisteravond?

1018
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
St. Clare Abbey bij zonsopgang.

1019
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
Hoe zit het met de Abdij van St. Clare?

1020
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Natuurlijk.

1021
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Wat we op de zondagsschool over St. Clare leerden
Ik herinner het me.

1022
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Door ziekte kon zij de nachtmis niet bijwonen.

1023
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
In plaats daarvan had ik een visioen.

1024
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Ze was op twee plaatsen tegelijk.

1025
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Zoals ik.

1026
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
St. Clare-abdij.

1027
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
Ik heb het. Het ligt 21 kilometer ten zuidoosten van de wijk.

1028
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Waar ging je heen toen je daar vertrok?

1029
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Ik begrijp het niet.

1030
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
Schijnde de zon?

1031
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Ja.

1032
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
Ben je naar de zon gerend of weg?

1033
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Het was aan de rechterkant.

1034
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
Ik haat je.

1035
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Het maakt niet uit.

1036
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
De zon staat aan de rechterkant.

1037
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Staat de zon aan de rechterkant?

1038
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
richting het noorden.

1039
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Misschien ten noordwesten.

1040
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
2718 of de snelweg.

1041
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Interstate snelwegen zijn onwaarschijnlijk.

1042
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Blijf bij zijwegen of provinciale wegen.

1043
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Heeft u de verkeersborden gevolgd?

1044
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Ja.

1045
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Wat zei het?

1046
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Zilveren lente.

1047
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 mijl.

1048
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
verkeersbord.

1049
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Zilveren lente.

1050
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 mijl.

1051
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Er zijn zes steden langs Route 26.

1052
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Zilveren holte.

1053
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
eiken schaduw.

1054
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Ijzer Mia.

1055
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Steenmont.

1056
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Meer details, Jane.

1057
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Wat gebeurde er nog meer?

1058
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
Het is een rivier.

1059
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
Ben je de rivier overgestoken?

1060
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
Was er daarna een stadsbord?

1061
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Ja.

1062
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Ik kan het me niet herinneren.

1063
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Wat zei het?

1064
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1065
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1066
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville?

1067
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
De reikwijdte beperkt.

1068
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Volg mij en doe met mij mee.

1069
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, wijs de weg.

1070
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
Nog 4 mijl.

1071
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Handhaaf de legale snelheid.

1072
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Hoe lang is het geleden dat ik het bord zag?
Gebogen?

1073
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Binnen een paar minuten.

1074
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
Een paar minuten.

1075
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
Ben je rechtsaf of linksaf gegaan?

1076
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
Het is aan de rechterkant.

1077
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Rechts?

1078
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
Weet jij nog de naam van de weg?

1079
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Nee.

1080
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
Eventuele kenmerken?

1081
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
Het was een onverharde weg.

1082
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
Het is een doodlopende weg.

1083
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Ash Hollow Road.

1084
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Drie mijl en een kwart, buiten Sykesville.

1085
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Het einde.

1086
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Aan het eind staat een boerderij.

1087
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
ik heb je.

1088
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Ash Hollow Road.

1089
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Het doel zijn boeren.

1090
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
Goed gedaan.

1091
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
Echt goed gedaan, Jane.

1092
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
Het is een bijdrage aan het land.

1093
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
Ik moet je nog één ding vragen.

1094
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
Als ik Daniel niet kan vinden of hem kan laten ontsnappen,
Je moet hem zelf tegenhouden.

1095
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
Ongeacht welke middelen je gebruikt.

1096
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Blijf sterk.

1097
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
Als dit zo doorgaat, zullen het er 62 zijn.

1098
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Mijn hartslag daalt.

1099
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Het daalde naar 59.

1100
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
De zuurstofverzadiging is 93 en neemt af.

1101
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1102
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1103
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
Stabiel op 92 en 60.

1104
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
Maar mijn zuurstofniveau daalt nog steeds.

1105
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
zakventielmasker.

1106
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Hoi.

1107
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Ga gewoon door.

1108
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Ga weg!

1109
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Jane.

1110
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
Wat Daniel probeert te doen, is verkeerd.

1111
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Het is te gevaarlijk.

1112
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
evenwicht in een toch al onstabiele wereld
Het zal kapot gaan.

1113
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Ja.

1114
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, kun jij hem tegenhouden?

1115
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Voor het geval er iets gebeurt.

1116
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Nee.

1117
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Het is onmogelijk.

1118
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Vader, als u wilt, geef mij dan deze beker.
Houd het alsjeblieft bij mij vandaan.

1119
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Maar niet mijn wens, maar jouw wens.

1120
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
Wat zei je vervolgens?

1121
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
Niet mijn wil, maar jouw wil.

1122
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
Als de tijd daar is, zal ik je kracht zijn.

1123
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
En jouw daden tonen jouw liefde voor Daniel,
Het is uit liefde voor de mensheid.

1124
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Langzaam.

1125
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Van links naar rechts.

1126
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Stop ermee.

1127
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Sta op.

1128
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Geef mij je smartphone!

1129
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
O mijn god!

1130
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Geef mij je smartphone!

1131
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Wat?

1132
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
Oké, wacht, wacht!

1133
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Wat? Om het weer uit het raam te gooien?

1134
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Hé Hugo, waarom ben ik de enige?

1135
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniël Kelner!

1136
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
O mijn god.

1137
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniël Kellner.

1138
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Ze weten waar je bent.

1139
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
Ik weet het, weet je?

1140
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Wie ben je?

1141
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Ga niet terug naar huis.

1142
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan sprong tegen Jane aan.

1143
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
Weet je wat ik bedoel?

1144
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
Ze hebben je gevonden.

1145
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Ik weet niet wie het is, maar ze gaan je vermoorden.

1146
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Geef mij mijn smartphone terug!

1147
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
O mijn god!

1148
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Ik kan niet meer omgaan met je gekke imitaties!

1149
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Ik vermoord je.

1150
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Ik vermoord je.

1151
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Ik begrijp het, omdat ik het begrijp.

1152
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
Ga daar niet terug.

1153
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Ik vermoord je.

1154
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Ik ben geen man!

1155
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Sta op!

1156
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
wat ben ik aan het doen?

1157
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
wat ben ik aan het doen?

1158
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
wat ben ik aan het doen?

1159
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
wat ben ik aan het doen?

1160
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
wat ben ik aan het doen?

1161
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Let op je hoofd.

1162
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Steek uw hand uit.

1163
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Ik heb mijn fietssleutel nodig.

1164
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Ga liggen!

1165
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Nee, Jamie, jij bent het niet!

1166
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Jij niet!

1167
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
Het is het werk van oplichterij!

1168
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
Het is een apparaat!

1169
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
Apparaat!

1170
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
1, 2, 3.

1171
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
1, 2, 3, nu.

1172
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Wat is er in godsnaam gebeurd?

1173
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Beveilig de apparatuur!

1174
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Haast!

1175
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
Beveiligd.

1176
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Ik draag handschoenen.

1177
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Ik draag handschoenen.

1178
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Wat zie je?

1179
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Wat ben je aan het doen?

1180
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
wat zijn ze aan het doen?

1181
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
denkt iedereen

1182
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
Wil gaat naar de hel.

1183
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Ik moet gebeld worden door Jackson.
Oké?

1184
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Daniel Calvert zou hier moeten zijn.

1185
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Niet meteen, maar het komt binnenkort.

1186
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Ik moet naar het noorden.

1187
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Ga nu naar het noorden.

1188
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Ik moet terug naar het ziekenhuis.

1189
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Nee, nee.

1190
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Dit... lijkt te kunnen worden behandeld.
Het is geen ding.

1191
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Nee... wat is er aan de hand?
Begrijp je het?

1192
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Je denkt dat er iets mis is met mij.

1193
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
Als ik verhuis, moet jij blijven.

1194
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas City, zelfs als ik zeg dat ik wil verhuizen,
jij blijft

1195
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
Dit wat er nu gebeurt is
Met andere woorden...

1196
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
Het komt niet van mij.

1197
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Het is alsof ik slechts een passagier ben.

1198
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
Dat is geen slechte zaak.

1199
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Ik voel me echt goed.

1200
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Net als jouw muziek.

1201
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Je weet hoe het voelt als je verslaafd bent, toch?

1202
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat ik op een golf zit.

1203
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
'Ik laat je weten wanneer ik ben waar ik heen moet.'

1204
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Ik heb het je verteld.

1205
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
Het is hier.

1206
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
Dit is waar ik moet zijn.

1207
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
Ga naar het noorden.

1208
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Daniël Calvert is er.

1209
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Sorry.

1210
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
Nee.

1211
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
Het is oost.

1212
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Ik ben nu in het oosten.

1213
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
Het is een vage intuïtie, maar het is nu oostelijk.

1214
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
Ergens in het oosten.

1215
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Waar is ‘ergens’?

1216
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Wil je dat ik rijd?

1217
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Ik wil water.

1218
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Hoi.

1219
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Hallo?

1220
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
Hoi.

1221
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Hallo.

1222
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
Wil je naar mijn verzoek luisteren?

1223
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Dr. Goldman?

1224
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Ik ben in shock.

1225
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Hoi.

1226
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Hoi.

1227
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Hoi.

1228
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Hoi.

1229
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Hoi.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hoi.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hoi.

1232
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hoi.

1233
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
Ah, ik zie het.

1234
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Ja, dat klopt.

1235
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Bedankt.

1236
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Bedankt voor het beantwoorden van de telefoon.

1237
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Ik weet het niet.

1238
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Ze verdween plotseling.

1239
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
Ah.

1240
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Het wordt steeds erger.

1241
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Dat klopt.

1242
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
vragen.

1243
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Bedankt.

1244
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
Ah.

1245
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Wacht even.

1246
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Sorry.

1247
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Weet jij het adres hier in de buurt?

1248
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
Parelstraat 37, Decatur.

1249
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
Parelstraat 37, Decatur.

1250
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Ik zal hier wachten.

1251
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Bedankt.

1252
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Hé, die persoon.

1253
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Zeg haar: 'Ik hou van je, maar ik ga naar het oosten.'

1254
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Waarom Kansas City?

1255
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
We moeten ons erop concentreren om daar morgen te komen.

1256
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Fuero, ik...mijn geheugen keert terug.

1257
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
Ik heb het onthouden.

1258
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Wat?

1259
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
Het is een dier.

1260
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
Een vriendelijk maar angstaanjagend dier kijkt me aan.

1261
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
Hoe hard je ook probeert, je kunt niet wegkijken, toch?

1262
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Nee, dat is het niet.

1263
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Je moet eerst wegkijken.

1264
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Is dit een herinnering of een droom?

1265
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
Ik weet het niet meer.

1266
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Daniel... het was niet jouw idee om mij in te huren, toch?

1267
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
Niet alleen dit, maar ook om het in de eerste plaats in X te laten werken.

1268
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
O nee.

1269
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
Was er een reden?

1270
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
Er is een specifieke reden waarom ik gekozen ben.

1271
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Ik heb een heel bijzonder talent voor cijfers.

1272
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
Ah.

1273
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Probeerde je alles te verbergen?

1274
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Omdat ik om je geef.

1275
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Omdat je werk te doen hebt.

1276
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
Voor mij... al sinds ik een kind was...

1277
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
Herinneringen die bekend hadden moeten zijn, ontbreken.

1278
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Het is weg.

1279
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Heel eng.

1280
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Je hoeft niet bang te zijn.

1281
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
Ik en... er is nog iemand.

1282
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
Als de tijd daar is, zal alles duidelijk worden.

1283
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Daniël...

1284
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Er is een plaats waar ik morgenochtend heen moet.

1285
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
Er zal nooit meer een dag zijn zoals morgen.

1286
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Waar moet ik heen?

1287
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1288
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
Wat is KCXE?

1289
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny...Ik heb je iets te vragen.

1290
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Kijk hier eerst naar.

1291
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Kun je begrijpen wat ze zegt?

1292
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
horen.

1293
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
Het is een betekenisloos woord.

1294
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
Ik begrijp het niet.

1295
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
Dit is de eerste keer dat ik het hoor. Ik begrijp het niet.

1296
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
Het is Engels.

1297
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
Engels?

1298
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Nee, het is wiskunde.

1299
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
In mijn hoofd vertaald naar het Engels.

1300
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
Het werd in woorden vertaald.

1301
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
Als ik hiernaar kijk, klinkt het zo.

1302
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, ik wil je een gunst vragen.

1303
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Je zult mij niet meer kunnen vertrouwen.

1304
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
Ik heb het gevangen.

1305
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Ze zijn hier.

1306
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
Het is hier.

1307
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Wat?

1308
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
Het is een rugzak!

1309
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Ga je gang.

1310
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
Dit is alles wat ik heb.

1311
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Kom jij ook?

1312
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
Shhh!

1313
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Beweeg niet!

1314
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Hier is het!

1315
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Doe het snel.

1316
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Alsjeblieft, Jane, raak niet aan wat erin zit.

1317
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Gaan!

1318
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Gaan!

1319
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Ik trek me terug!

1320
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
snel!

1321
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Wat bedoel je?

1322
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
waarom ben je hier?

1323
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Ga achter het raam staan!

1324
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Raak hem niet aan!

1325
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Waar ga je heen?

1326
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Beweeg niet!

1327
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Daniel, er wordt tegen je gelogen.

1328
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Ik zal je een andere keer vertellen hoeveel pijn dit mij heeft gedaan.

1329
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Maar hier zijn we dan.

1330
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
Het is een archiefkluis.

1331
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
Nu, de namen van de medewerkers in afdeling X:

1332
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
Vertel me alles over wat Hugo's organisatie van plan is.

1333
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Maar daarvoor, zonder enig ijdel gepraat,

1334
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
Ik zal je vertellen wat je met dat apparaat hebt gedaan.

1335
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
Nu, de namen van de medewerkers in afdeling X:

1336
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
Vertel me alles over wat Hugo's organisatie van plan is.

1337
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
Wat denk je in vredesnaam om zo te rijden?

1338
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Jij bent agent Thomas Farley.

1339
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
De 10-2-9-D-code is 389-339-8887.

1340
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
Wat is de code van vandaag?

1341
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Philly.

1342
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Bent u agent Grady?

1343
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Ja, dat klopt.

1344
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.

1345
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Meneer Scanlon.

1346
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
Ik ben klaar.

1347
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Volg mij alsjeblieft.

1348
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Margaret Fairchild.

1349
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
boor pantoffel.

1350
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Jennifer!

1351
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Laat je wapens vallen!

1352
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
Ik begrijp.

1353
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
Er komen twee mensen naar buiten.

1354
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Ik weet niet hoe ik de basis moet vergrendelen.

1355
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Hoi!

1356
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Hoi!

1357
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Ga terug naar binnen!

1358
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Het was te laat om het te vertellen.

1359
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
Ik weet dat het te laat is.

1360
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Maar mijn zoon, ik hield van je toen je jong was.

1361
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Houd op!

1362
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Houd op!

1363
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Houd op!

1364
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, vrijdag gaan we naar het meer.

1365
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
Mijn grootouders zijn er ook.

1366
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
Howard, Bobby, Teresa, iedereen.

1367
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Waarom ken je ze allemaal?

1368
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
ik weet het niet.

1369
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Je was net met ze aan het praten.

1370
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Ik weet niet wat er aan de hand is.

1371
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Ga snel verder!

1372
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Wat heb je gezien?

1373
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
Is het mijn vrouw?

1374
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Wie is zij?

1375
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Hij is niet te stoppen.

1376
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
Het is voorbij, het is voorbij

1377
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, waar breng je ons heen?

1378
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Het is Kansas City.

1379
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Waarom is het daar?

1380
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
Ik moet gaan.

1381
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Jij en ik gaan.

1382
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
Ah.

1383
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Je hebt plezier.

1384
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Ik voel me goed.

1385
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
Ik voel me goed.

1386
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Maar weet je.

1387
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Je zou het moeten weten.

1388
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Ik heb de afgelopen dagen als een gek gereden.

1389
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
hoe weet je dat?

1390
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Ik snap het gewoon.

1391
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Er is een paar dagen geleden iets gebeurd

1392
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
Ik ben veel dingen gaan begrijpen.

1393
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
Zelfs dingen die je niet wilt weten.

1394
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
Uiteindelijk weet ik niets over wat ik echt wil weten.

1395
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
Dus ik laat het gebeuren.

1396
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Je snapt het.

1397
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
Oeps.

1398
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
Zat hij in de gevangenis?

1399
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Het was de eerste keer dat ik zo iemand zag.

1400
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Weet je wat ik bedoel?

1401
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
Het is gek.

1402
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
Ik kan het niet geloven.

1403
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Wanneer je iemand ziet

1404
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
Ik spring in dat bewustzijn.

1405
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Een paar seconden lang heb je het gevoel alsof je die persoon bent.

1406
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Ik zie wat ze hebben meegemaakt.

1407
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
net als ikzelf

1408
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Alsof je wakker bent.

1409
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Zelfs nu moet uw schouder ernstig pijn doen.

1410
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
Ah.

1411
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
Eugene, je zou bijna willen schreeuwen.

1412
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Ik probeer mijn ogen niet van de muur af te wenden.

1413
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Ik begrijp.

1414
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
Ik denk dat ik Jane niet uit mijn hoofd kan krijgen.

1415
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
Ik moet terug naar mijn moeder.

1416
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
Dat klopt.

1417
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Jane?

1418
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Maar gisteren.

1419
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Ik zat bij Jackson in de auto.

1420
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
Ook al zag ik je niet, ik bleef aan je denken.

1421
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
Het was te intens.

1422
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Het is direct verbonden met je bewustzijn.

1423
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Ik keek niet eens naar je.

1424
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
Dit is de eerste keer dat zoiets ongewoons gebeurt.

1425
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
Sinds wanneer kun je dit doen?

1426
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
Het is van gisteren.

1427
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Van die vogel.

1428
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Welke vogel?

1429
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
Het is een vogel die door het raam naar binnen kwam.

1430
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
Het was prachtig.

1431
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
Toen ik ernaar staarde...

1432
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
Is dat een kardinaal?

1433
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Oh mijn god... het is griezelig.

1434
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
Ik was 20 jaar oud.

1435
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Ik studeer aan de universiteit.

1436
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Ik stond op het punt te falen.

1437
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Rechts?

1438
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
Ah.

1439
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Hij was behoorlijk slim.

1440
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Dat klopt.

1441
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Maar het draait allemaal om feesten.

1442
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Ja, het draait allemaal om feesten.

1443
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
Medicijnen ook.

1444
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Zoals ketamine.

1445
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Stop alsjeblieft.

1446
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Stop er alsjeblieft mee.

1447
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Sorry.

1448
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
Het was slecht.

1449
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
Ik was 20 jaar oud.

1450
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Op de universiteit.

1451
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
In een donkere kamer.

1452
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Ik lag in bed.

1453
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
Ik droomde dat iets naar mij keek.

1454
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
Als ik wakker word.

1455
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
Daar was die vogel.

1456
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
Het is een kardinaal.

1457
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
Bij het raam.

1458
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
Hij staarde naar mij.

1459
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
Toen veranderde alles.

1460
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Ik kan het nu zien.

1461
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
De context.

1462
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Het patroon.

1463
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Fragmenten.

1464
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
Ik begreep alles.

1465
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Arrays en voorwaardelijke expressies.

1466
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Het schoot in mijn hoofd.

1467
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Ik heb het volledig opgelost.

1468
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
Als P dan Q.

1469
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Dat klopt.

1470
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Ik kon het oplossen zonder na te denken over de vergelijking.

1471
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
8-bit binaire gegevens kunnen worden gelezen als Engels, toch?

1472
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
Ah.

1473
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
Er was geen reden.

1474
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
hoe weet je dat?

1475
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
ik weet het niet.

1476
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
Je zou het moeten weten.

1477
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Ik begrijp dat je het niet leuk vond.

1478
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
Het was als een vloek.

1479
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
Ah.

1480
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Ik kon niemand verstaan.

1481
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Ik ben daardoor al mijn vrienden kwijtgeraakt.

1482
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
Ik kon er niet tegen om onder de mensen te zijn.

1483
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
Tot ik Jane ontmoette.

1484
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Wees niet bang voor wat je niet weet.

1485
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Wat?

1486
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Dat is wat je niet weet.

1487
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Wat zei je op televisie?

1488
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Er werd gezegd dat het onsamenhangend was.

1489
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Ik begreep alles.

1490
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
wat is er met ons gebeurd?

1491
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
Ah!

1492
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
O mijn god!

1493
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Wie is dat?

1494
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Hoi!

1495
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Houd op!

1496
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Hoi!

1497
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Wat is dat?

1498
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Wat moeten we doen?

1499
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
Ga je wegrennen?

1500
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
Het is onmogelijk!

1501
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Ik ben op de brug.

1502
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
O mijn god!

1503
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
Ik kan het niet geloven!

1504
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Nee, nee!

1505
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Ik ga achteruit!

1506
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Ga aan de slag!

1507
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
Haast!

1508
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
Haast!

1509
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Ga daarheen!

1510
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
O mijn god!

1511
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Ik kan niet ademen!

1512
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
O, mijn adem!

1513
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Het is oké.

1514
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Ik kan niet ademen!

1515
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
O mijn god!

1516
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
O mijn god!

1517
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
O mijn god!

1518
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
De wereld!

1519
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
Het is hetzelfde als mijn vader, mijn voorouders en de ziekte van Parkinson, maar het is anders!

1520
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Niet zo!

1521
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Ik heb er geen controle over!

1522
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
Ik heb er geen controle over!

1523
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
O mijn god!

1524
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Ik ben daar weggelopen.

1525
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Ik wilde niet meer bij hem zijn.

1526
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
O mijn god!

1527
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Wat een vreselijke man!

1528
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Ik weet niet waarom ik niet langer mijn eigen wil kan hebben.

1529
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Houd op!

1530
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Houd op!

1531
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Houd op met praten!

1532
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Houd op!

1533
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
Kijk naar mij.

1534
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Nee, nee.

1535
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Ik kan het zien.

1536
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Ik kan het zien.

1537
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Adem door je neus.

1538
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Adem door je neus.

1539
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Ik kan mijn handen niet voelen.

1540
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Het is oké, het is oké.

1541
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Kom hier.

1542
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Hier.

1543
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Het is oké.

1544
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
ik ben hier.

1545
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Omdat ik hier ben.

1546
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Direct naast jou.

1547
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Het is oké.

1548
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Het is oké.

1549
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
Gaat het met je?

1550
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Het is oké.

1551
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Het is nu oké.

1552
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Callender nam contact met mij op vanaf een benzinestation aan de rand van Mount Leonard.

1553
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Maak kennis met Santiago en zijn mannen.

1554
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Het zou binnen een paar uur moeten arriveren.

1555
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
Kun je gaan?

1556
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
Kan iedereen alstublieft even het podium verlaten?

1557
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Nu!

1558
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
vragen!

1559
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Ga naar buiten!

1560
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
Ah.

1561
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Hallo Hugo.

1562
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Noa, stop ermee.

1563
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Daarmee duiken is vreselijk misleidend.

1564
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
Het is geen toverstaf.

1565
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
Het is niet eens een wapen.

1566
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Er zijn echter functies die uw oppervlakkige begrip ver te boven gaan.

1567
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Carno was een ervaarder.

1568
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
Is dat niet zo?

1569
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Ik kon dus niet in hem duiken.

1570
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
Ah.

1571
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
het was.

1572
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
En Vivo17...

1573
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...Ik had je moeten zeggen dat je hem moest rekruteren.

1574
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Ik weet het niet.

1575
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
Als dit hun plan is, Hugo, is het in hun voordeel, niet in het onze.

1576
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Wat een eenzame manier om naar de wereld te kijken.

1577
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Maak geen grapjes over mij.

1578
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
Ik luister naar je, Noach.

1579
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Een klein stukje over wat ik heb geleerd.

1580
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Van je vrienden?

1581
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Dat klopt.

1582
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Ze zien empathie als een evolutionair voordeel.

1583
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
Dat is het grootste evolutionaire voordeel.

1584
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
In feite is het de kern van het bestaan ​​van het leven.

1585
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Onze weigering om dit te begrijpen leidt tot uitsterven.

1586
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
Heeft hij je laten ontsnappen vanwege zijn goede aard?

1587
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
Dat was jij vijf jaar geleden toch?

1588
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Ah.

1589
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
Afgezien van de waanzin, hoe kon je mij vijf jaar lang bedriegen?

1590
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
Elke keer als ik een kamer binnenloop.

1591
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Alles wat je tegen mij zegt en doet.

1592
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
Het was gewoon een oogje dicht.

1593
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Wanneer ben je de weg kwijtgeraakt?

1594
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
Het wordt tijd dat je de weg kwijtraakt.

1595
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
je bent haar kwijt

1596
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
Zodra ik haar verloor, verloor zij het contact met mij.

1597
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
Het is omdat ik mijn hart sloot.

1598
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Doe niet alsof je mij kent.

1599
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
Toen ze stierf, schuwde je hem en alle anderen, inclusief mij, als mensen die het moesten weten.

1600
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Je zei het duidelijk.

1601
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Het enige dat u hoeft te weten, zijn zij.

1602
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
Het zijn onkenbare wezens.

1603
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Niet voor ons.

1604
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
We zullen het uiteindelijk weten.

1605
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
17 is geen mens, maar hij is een wezen dat dicht bij God staat. Meer dan jij of ik.

1606
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Je hoeft niet bang te zijn.

1607
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
Ik ben bang voor onszelf.

1608
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
De reden dat er draaikolken bestaan, is vanwege onze kennis.

1609
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
De mensheid kan de feiten die we kennen niet accepteren.

1610
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Die waarheid zal de gevestigde orde over de hele wereld fundamenteel omverwerpen.

1611
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
Het archief dat Kellner heeft gestolen, is een virus waartegen de wereld geen immuniteit heeft.

1612
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
Ik heb het 35 jaar bewaard.

1613
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Heb je eigen rijkdom en macht.

1614
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
Dat is alles wat je hebt beschermd.

1615
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Noach.

1616
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Noach.

1617
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
We hebben een fundamenteel verlangen om te geloven, en een evenzeer verlangen om geloofd te worden.

1618
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Je negeerde alle bewijsnormen.

1619
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
Ze behandelden mensen die gewoon wilden begrijpen wat ze als kinderen hadden gezien.

1620
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
Ze sloot meedogenloos hun vragen af, schreeuwde tegen ze, maakte ze belachelijk, vernederde ze,

1621
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
Hij had ze uitsluitend onderdrukt omdat hij verrast was.

1622
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
wij geloven in jou.

1623
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Ik ben klaar om je het bewijs te laten zien.

1624
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Ga weg!

1625
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Ga weg!

1626
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
Pardon, we... draaien ons om en vertrekken nu!

1627
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
We hebben gisteren 12 mensen bevestigd die niet kwamen werken.

1628
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
We hebben de gezichten nodig van degenen die bij hen zijn.

1629
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Hallo?

1630
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Ik ben Grace Chao van Neurologische Diensten.

1631
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
Ah.

1632
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Hugo's stafchef, Nathan Twining.

1633
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
Ik heb een achterdeur naar mijn mobiele telefoonbedrijf.

1634
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Wachten.

1635
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Ze hebben het gisteravond uitgeschakeld.

1636
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
Het is hier.

1637
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Overlay en projecteer de voorspelde route.

1638
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
AI-model

1639
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
Beschikbaar binnen 400 meter.

1640
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Zuster Mara.

1641
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
zusters.

1642
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Jane.

1643
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Jane?

1644
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Waar ben je, Jane?

1645
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
Houdt God van ons?

1646
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
Het betekent niet dat ik alleen maar van je hou.

1647
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Dat weet ik.

1648
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
Houdt God... alleen van ons?

1649
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Het boek Genesis zegt dat wij de allerhoogste schepping zijn...

1650
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
Denk je dat er naast de aarde nog andere mensen zijn?

1651
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Wat bedoel je?

1652
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Genesis.

1653
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Er staat dat het Gods hoogste schepping op aarde is.

1654
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
Denk je niet dat er misschien nog anderen zijn?

1655
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
Ah.

1656
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
Ik denk het wel.

1657
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Waarom zou je zo’n enorm universum creëren en het alleen voor ons reserveren?

1658
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
Als we wisten dat we niet alleen waren, als iemand het ons liet zien en het bewees,

1659
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
ben je bang?

1660
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Nee.

1661
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Waarom ben je niet bang?

1662
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Maar wat als alles uit elkaar valt?

1663
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Wat is de toekomst voor u en gelovige mensen over de hele wereld?

1664
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
Beste Jane, jij...

1665
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
Ik denk niet dat ik ooit aan mijn geloof in God heb getwijfeld.

1666
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Wat je verloor was je vertrouwen in mensen.

1667
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Dat je betaalt?

1668
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Omdat ik hun telefoon heb geleend?

1669
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
Ben je in de buurt van een computer?

1670
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Ja.

1671
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
Wat is K-C-X-E?

1672
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Is het alleen maar tekst?

1673
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1674
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Herinnert u zich uw kindertijd?

1675
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Ja.

1676
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
Vond je het leuk om iets te blijven zeggen, zelfs nadat de tijd verstreken is?

1677
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
Wat weet je over mij toen ik klein was?

1678
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
Het is maar een vos.

1679
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
Nee!

1680
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
Nee!

1681
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Houd op!

1682
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Houd op!

1683
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Daniël!

1684
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
wacht even.

1685
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
wacht even.

1686
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
laten we gaan.

1687
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Ik ken hem!

1688
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Ik ken hem!

1689
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Laat me even kijken of er nog iemand is.

1690
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
Het is duidelijk.

1691
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
Oké, stap in.

1692
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Een brandweerwagen maakt voor iedereen de weg vrij.

1693
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Ik ben blij dat je het wist.

1694
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Ik heb er nooit aan getwijfeld.

1695
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Margaretha?

1696
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
weet jij wie ik ben?

1697
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Natuurlijk ben jij Hugo.

1698
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Nathan.

1699
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloë.

1700
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Malik.

1701
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
Jordanië.

1702
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Leticia.

1703
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Elegantie.

1704
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Hallo Terry.

1705
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Kayla.

1706
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Wat is er met Everett gebeurd?

1707
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Ik denk dat het voor een groot deel goed is gegaan.

1708
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margaret, waarom kijk je niet naar mij?

1709
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Omdat jij ‘die kerel’ bent.

1710
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Een man die alles weet.

1711
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Ik begrijp.

1712
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Ik begrijp.

1713
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
Ik...Ik ben er niet klaar voor om alles te weten.

1714
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
het huis van mijn ouders staat

1715
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
Inclusief de reden waarom het daar nog steeds staat.

1716
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Wat is er aan de hand?

1717
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Waarom doe je dit?

1718
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
Het is waar ik ben opgegroeid.

1719
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
Het is waar ik ben opgegroeid.

1720
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
Dit is mijn leven.

1721
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
Dit is mijn leven!

1722
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
Het is belangrijk.

1723
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Wat wil ik?

1724
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Wie ben ik?

1725
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
Het gaat om mij, niet om jou of hem of haar.

1726
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1727
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
verschillend.

1728
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
verschillend.

1729
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Ik ben niet van plan iemands religie te worden.

1730
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Waarom heb je dit gemaakt?

1731
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Het is om een ​​doorgang te creëren.

1732
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Om je terug te brengen naar je ervaring.

1733
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
Op de meest bekende manier.

1734
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Wat voor soort ervaring?

1735
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
Het is een ervaring die ik met Margaret deelde.

1736
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
Heb je gedeeld?

1737
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
Ik zal niet teruggaan.

1738
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
zij gaat

1739
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
Hoeveel weet je nog van die avond?

1740
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Ik kan het me niet herinneren.

1741
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
Ik wil het niet eens onthouden.

1742
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
Dwing me niet om het te onthouden.

1743
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
wacht even.

1744
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
wacht even.

1745
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
wacht even.

1746
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
Alle gebeurtenissen die plaatsvonden op 23 februari 1996 zijn geblokkeerd.

1747
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Ik wil niets weten.

1748
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
De volgende stap is begrijpen wat er daarvoor is gebeurd.

1749
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Ik wil niet praten.

1750
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Ik wil niet praten.

1751
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
Zo weet je wat je doel is.

1752
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Alsjeblieft, laat mij het niet doen.

1753
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
Ik wil het niet horen.

1754
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Je hoeft geen passagier meer te zijn.

1755
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
Ik zei het je, nee!

1756
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
Nee!

1757
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
je hebt talent.

1758
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Maar het is niet onder controle.

1759
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Ik begrijp mijn doel niet eens.

1760
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Ik heb geen idee wat mijn situatie na vandaag zal vereisen.

1761
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
De enige manier om het te krijgen is door terug te gaan naar waar het allemaal begon.

1762
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Ik ga naar huis.

1763
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
Dan, Margaret, zul je alles begrijpen.

1764
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
Voor mensen zou dat onmogelijk zijn geweest.

1765
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Ze hebben jullie allemaal een geschenk gegeven.

1766
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margaret, een vermogen dat het grootste deel van mijn leven sluimerde, werd gisteren eindelijk geactiveerd.

1767
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
Die van jou was 15 jaar geleden.

1768
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Ze gaven hen de kracht om vloeiend te worden in de taal waarin het Boek van het Universum is geschreven.

1769
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Wiskunde heeft mij dat geleerd.

1770
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
Ik heb het binnengebracht zodat ze je konden begrijpen.

1771
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
En we ademden het in, zodat je ons kon begrijpen.

1772
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
Het zijn jullie twee.

1773
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
De hele tijd waren we maar met zijn tweetjes.

1774
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Je kunt hem begeleiden en aanvoelen waar hij heen wil.

1775
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Je zou de reden van je leven moeten kunnen vinden.

1776
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
Het wordt een instrument van je wil.

1777
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Maar je moet je overgeven.

1778
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
Zo weet je wat er met mij gebeurt.

1779
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
het is oké.

1780
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
Ik beloof het.

1781
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Wat er ook gebeurt, Daniel, laat niet los.

1782
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Margaretha,

1783
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
Kijk nog eens rond in de kamer.

1784
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
Je was een tienjarig meisje dat in je bed sliep.

1785
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Iets heeft je wakker gemaakt, toch?

1786
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Ja.

1787
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
Dus wat is er gebeurd?

1788
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Ik zong een liedje.

1789
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Ik zong een liedje.

1790
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
zong een lied.

1791
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Ik zong een liedje.

1792
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
En de weg verdwijnt snel.

1793
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
Om voor altijd gelukkig te zijn.

1794
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Ik begrijp.

1795
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
En de vogels zingen.

1796
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Ik kan het zien.

1797
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
Daar.

1798
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Het komt de kamer binnen.

1799
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
het zijn geen dieren.

1800
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Volg mij niet.

1801
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
het zijn geen dieren.

1802
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
het zijn geen dieren.

1803
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
Gaat het met je?

1804
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Het is oké.

1805
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Het is anders.

1806
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Ik heb het zadel eruit gehaald.

1807
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Om ons te kalmeren.

1808
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
Alsof

1809
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
Het was als een gordijn van warm water.

1810
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
En sneeuw.

1811
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Mijn voeten waren erg warm.

1812
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
Dat huis.

1813
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
In de wieg.

1814
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
Eindelijk

1815
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
Ik ben blij je te kennen.

1816
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Ik heb het gevonden.

1817
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
Vind je het leuk of kom je terug?

1818
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Beide zijn waarschijnlijk.

1819
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
Oké, geef mij dat apparaat.

1820
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
43 reactie bij warmtebrondetectie.

1821
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
Het apparaat is binnen.

1822
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
Dit is een verlaten industriegebied.

1823
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
Er moeten minimaal 5 personen binnen zijn.

1824
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Schiet op.

1825
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Beweeg niet.

1826
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Maak geen lawaai.

1827
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Ze kunnen het niet zien.

1828
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Geef het aan mij.

1829
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
Dat is slecht.

1830
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Ze kunnen het niet zien.

1831
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
Maar dit is zichtbaar.

1832
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Laten we nu verhuizen.

1833
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
Het duurt niet lang.

1834
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Ik ga meteen.

1835
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Ze kunnen het niet zien.

1836
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
laten we gaan.

1837
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
Het komt van de achterdeur.

1838
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
Elke achterdeur is voldoende.

1839
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Rustig.

1840
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Wees stil.

1841
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
Ik ga het steegje in.

1842
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
Laten we gaan.

1843
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Iedereen, stop.

1844
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Beweging.

1845
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Oké.

1846
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
vreselijk.

1847
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Ik kan er niet tegen.

1848
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Schiet nog meer op.

1849
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
Het is een brandweerwagen.

1850
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Ik kan het niet meer.

1851
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Blijf weg van het licht.

1852
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
Het is onmogelijk.

1853
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Ik kan niet weggaan.

1854
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Het is niet meer goed.

1855
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
Het is onmogelijk.

1856
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
komen.

1857
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Beweging.

1858
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Haast.

1859
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
laten we gaan.

1860
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
Ga op een plek met licht staan.

1861
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Bang, bang.

1862
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Bang, bang.

1863
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
De eerste is de tweede.

1864
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
waarom ben je hier?

1865
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Je zou in het ziekenhuis moeten zijn.

1866
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Duncan is een heel aardige jongen.

1867
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
Hij heeft je morgen nodig.

1868
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Ook al kan hij het niet onder woorden brengen.

1869
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Ik ben in de ether voor een speciaal nieuwsbericht.

1870
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
Ah.

1871
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Hoe kom ik bij de directiekamer?

1872
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Ik moet naar het laadperron.

1873
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
Het is Daniël.

1874
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
Het is Yugo.

1875
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
Kun je mij helpen?

1876
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
Natuurlijk.

1877
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar volg mij.

1878
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Haley!

1879
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
De laadingang is het tweede bord rechts.

1880
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Wat is er verdomme aan de hand?

1881
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Margaret... nam de nieuwsbalie over.

1882
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Help haar!

1883
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
Is het de controlekamer?

1884
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Waarom doe ik dit?

1885
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
Oké, de controlekamer is boven.

1886
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Volg mij.

1887
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Ik heb het gemeld bij de politie.

1888
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Maria en ik verlieten het huis.

1889
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Ik logeer nu bij mijn zus.

1890
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
Het gaat goed met haar.

1891
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
Goed.

1892
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Bedankt.

1893
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
Natuurlijk.

1894
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Is make-up nodig?

1895
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Ja.

1896
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
CM's

1897
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
Ik heb een rapport.

1898
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Wat voor soort rapport is dit?

1899
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Wie is deze man?

1900
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Ik zal het uploaden.

1901
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Volg zijn instructies.

1902
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Rechtstreeks naar de server verzenden.

1903
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
Is dit jouw exemplaar?

1904
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
Ah.

1905
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Waar is de weergave?

1906
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
O, ik ben het.

1907
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
stand-by.

1908
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Dat is een aanzienlijk bedrag.

1909
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, wat is het afspeelkanaal?

1910
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
W, X, Y, Z.

1911
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Ik laad alles.

1912
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Het zijn ruwe gegevens, dus meng het.

1913
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
Bovendien zijn er geen vertragingen.

1914
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Vergeef alstublieft zelfs maar één frame.

1915
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Sluit rechtstreeks aan op de feed en laat deze open.

1916
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Directeur, geen bezuinigingen.

1917
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Stroomt automatisch.

1918
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Het verspreidt zich snel over een groot gebied.

1919
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Hoe stuur ik gegevens van de server van het aangesloten station naar het netwerk?

1920
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Denk je dat het netwerk jouw materiaal voorrang zou geven boven de Derde Wereldoorlog?

1921
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Dat zal ik zeker doen.

1922
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Hé, Shay?

1923
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Wat?

1924
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Help hem alsjeblieft.

1925
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
afbeelding?

1926
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Claypool zegt dat Margaret een speciaal rapport zal maken.

1927
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Wat bedoel je?

1928
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Ga uit je stoel, Shay.

1929
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
Bedankt.

1930
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
Heb je je kapsel veranderd?

1931
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Goed.

1932
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Hoe is het met je?

1933
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
Het is de beste.

1934
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
Verdeel je in twee teams, zoek de stroombron en de back-upgenerator en schakel deze uit.

1935
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
roger dat.

1936
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Alfa groep!

1937
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Ik kom naar het onderstation.

1938
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
Het is twee blokken verderop in Central Street.

1939
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Bravo!

1940
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
Laten we gaan!

1941
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Bravo-team!

1942
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Volg mij!

1943
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Zoek naar de back-upgenerator achter dit gebouw.

1944
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
Laten we gaan!

1945
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
De back-upgenerator start na 5 seconden op.

1946
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
Wachten.

1947
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Daniël,

1948
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
Ik ben buiten.

1949
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Ik ga meteen.

1950
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Op dit moment.

1951
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
geen twijfel.

1952
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Klaar.

1953
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margaret, kun je mij horen?

1954
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Ik hoor je, Kuiper.

1955
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
We zenden live uit op nummer 10.

1956
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
Oké, bedankt.

1957
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
wacht even!

1958
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Stop ermee.

1959
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Drie.

1960
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
Kijk haar niet in de ogen.

1961
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
Haal mij er toch uit.

1962
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
wacht even!

1963
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Houd op!

1964
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
stop!

1965
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Houd op!

1966
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Spreek de waarheid.

1967
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Loslaten!

1968
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Oké.

1969
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
Zal het haar tegenhouden?

1970
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
Bent u van plan er mee te stoppen?

1971
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Luister, Kuiper.

1972
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Ik moet New York hiervan op de hoogte stellen en ze dit laten zien.

1973
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Neem de telefoon op.

1974
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Ik zal het aantrekken.

1975
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Beëindig het niet lokaal.

1976
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Zeg eens.

1977
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
VR-beheerruimte.

1978
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Hij is de directeur van KCXC4 in Kansas City.

1979
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
Bekijk nu onze feed op SkyPass.

1980
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Bekijk een voorvertoning van de Kansas City-feed.

1981
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Wees stil!

1982
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Wees stil!

1983
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
stil!

1984
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Kijk naar het voorbeeld.

1985
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Wie is dit?

1986
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Waarom laat je deze vrouw zien?

1987
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
Schakel over naar nummer 3.

1988
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
Goedenavond.

1989
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Speciale berichtgeving, Margaret Fairchild.

1990
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
Sinds 1973 bestaat er een niet-gouvernementele organisatie genaamd Wordex

1991
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
We hebben gevallen verzameld en verborgen gehouden van buitenaards leven dat de aarde bezocht.

1992
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Bovendien, in samenwerking met het Ministerie van Defensie, Wardex

1993
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
Repliceer en vervaardig technologie uit teruggewonnen puin,

1994
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
In sommige gevallen ook voor niet-menselijke bezoekers.

1995
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
Ze zijn ook betrokken geweest bij ondervragingen en mishandelingen.

1996
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Gisteren heb ik een aantal moedige mensen ontmoet.

1997
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
Dit zijn de mensen die tot voor kort probeerden de waarheid te verbergen.

1998
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Maar de waarheid is de jouwe.

1999
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
Dit is voor u.

2000
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Omdat we dit allemaal zien.

2001
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
En om te weten.

2002
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Vandaag is het ‘dag van de openbaarmaking’.

2003
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
wees niet bang. Eergisteren, op 22 oktober,

2004
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
Hooggerechtshof voor onmenselijke wezens

2005
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
Hij oordeelde over waarnemingen in Canada tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ik zal het gedetailleerd uitleggen.

2006
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Wat zeg je?

2007
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
Ik denk dat ik Kansas City zei.

2008
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Zend het uit.

2009
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Begrepen, zal ik het doorgeven?

2010
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
We onderbreken de show en schakelen over naar ons Kansas City-filiaal.

2011
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE werd voorheen geclassificeerd als topgeheim.

2012
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
Archiefbeelden en vertrouwelijke beelden

2013
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
Ik kreeg het en begon het te publiceren.

2014
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
Dat is wat ik je probeer te vertellen.

2015
02:08:46,256 --> 02:08:46,110
…

2016
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
Kijk, kun je dit zien?

2017
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Ja, ik zie het!

2018
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Echo Star 12, Transponder 10, KU Digi.

2019
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
Neem het in.

2020
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Wat ben je aan het doen?

2021
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
Het wordt op volledig scherm verzonden.

2022
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE in Kansas City.

2023
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Dit is New York NBC, KIT.

2024
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Dat kun je niet doen.

2025
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
Dit is een exclusieve video van NBC.

2026
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
niet meer.

2027
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
Ga je er een logo op zetten?

2028
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Nee, hou op.

2029
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
Oké, ik begrijp het.

2030
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Vraag schone feed aan.

2031
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
Ik snap het.

2032
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, dit is KIT van het NBC-managementkantoor in New York.

2033
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
Dit is een interrupt-uitzending.

2034
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, dit is KIT van het NBC-managementkantoor in New York.

2035
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
Nummer 12, transponder 10.

2036
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
Nr. 22, wisselgeld.

2037
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, dit is KIT van het NBC-managementkantoor in New York.

2038
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Vandaag is het ‘Dag van de openbaarmaking.’

2039
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2040
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Schakel over naar Echostar 12 en Transponder 10.

2041
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, ga.

2042
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
dit is Amerika

2043
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
marine

2044
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
Dit is een opgenomen video.

2045
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
Dit is een video van de Amerikaanse marine.

2046
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
...Dit komt van een beveiligde militaire faciliteit.

2047
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Samen met u zien wij het ook voor het eerst.

2048
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
Er worden schijnbaar militaire beelden getoond.

2049
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
Waarom, Roswell, New Mexico, de lang geruchten durende Roswell-crash.

2050
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
Het moet in 1947 zijn geweest.

2051
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Er wordt gezegd dat de datum 8 juli 1947 zou kunnen zijn.

2052
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Je ziet gebieden bezaaid met puin.

2053
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Wacht, er is een date.

2054
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
Er staat 7 juli 1947.

2055
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
Het spijt me, ik...

2056
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...Ik weet niet wat ik daarover moet zeggen.

2057
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
Eh,

2058
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Het spijt me oprecht dat ik dit nu met jullie allemaal moet bekijken.

2059
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
Dit is de officiële regering

2060
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
Het is onduidelijk of de informatie onofficieel is vrijgegeven of is gelekt.

2061
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
Of is het iets heel anders?

2062
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
Oh mijn god, Management Office, wordt dit online gestreamd?

2063
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
Kijkt iedereen mee?

2064
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Kun je het zien?

2065
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
Oké, we kijken ook.

2066
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
Naar verluidt,

2067
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
Het is onduidelijk of dit gepubliceerd mocht worden.

2068
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
Er wordt gezegd dat het deel uitmaakt van uiterst geheim materiaal.

2069
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, neem het mee.

2070
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Wat je daar ziet...

2071
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...Het is een voorwerp.

2072
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
Ik ga.

2073
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Haal het eruit.

2074
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
1965, Kecksburg, Pennsylvania.

2075
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Dit lijkt ook een andere crashlocatie te zijn met militaire betrokkenheid...

2076
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
Het lijkt erop dat een burger de leiding heeft.

2077
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
Oh mijn god, ik kan het niet geloven.

2078
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
Laat me duidelijk zijn.

2079
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
Dit is geen livevideo.

2080
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Dit zijn eerder geclassificeerde records.

2081
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Het werd binnen een uur vrijgegeven.

2082
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
De internationale crisis van vanavond naderde al het onvoorstelbare.

2083
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Dit valt echter al buiten het bereik van het begrip.

2084
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
wij zijn nu

2085
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
Het lijkt erop dat we getuige zijn van het vrijgeven van informatie die lange tijd verborgen is gebleven.

2086
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Deze beelden roepen serieuze vragen op over wat er in onze lucht gebeurt.

2087
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Wie zijn wij en wat is onze positie?

2088
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
Sorry.

2089
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, rol 38.

2090
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Ik beloof je alleen te vertellen wat verifieerbaar is en bij je te blijven.

2091
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Echter, met betrekking tot berichten die niet langer worden bevestigd
Ik heb het er niet over.

2092
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
De wereld is nu fundamenteel veranderd.

2093
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
Als je hiernaar kijkt, als je hier nu naar kijkt.

2094
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
Als je het ziet...je bent niet de enige.

2095
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Ja, ik ga erheen.

2096
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
jullie

2097
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
Hij zal een krachtig standpunt innemen.

2098
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Wij blijven tussen elkaar.

2099
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
Wanneer is het, na alles wat er in het verleden is gebeurd, duidelijk en wanneer onzeker?

2100
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
Nu alles is gebeurd, zijn wij het probleem.

2101
02:18:18,733 --> 02:18:22,620
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME

