1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ လာ၍ နှုတ်ဆက်လော့။ World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (အမည်)
2
00:01:07,373 --> 00:01:08,431
ကလေးဘဝတုန်းက
3
00:01:08,507 --> 00:01:10,134
မေမေက
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြပါ
4
00:01:10,209 --> 00:01:12,507
ဘယ်လိုအကြောင်းလဲ။
မာရ်နတ်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ကျင်လည်နေပါသည်။
5
00:01:14,714 --> 00:01:17,979
တစ်ခါတစ်လေ၊ သူမက၊
သူသည် လူသားအသွင်ဆောင်သည်
6
00:01:18,050 --> 00:01:21,611
ဒါကြောင့် အပြစ်ပေးခံရသူကို အပြစ်ပေးလို့ရတယ်။
ကမ္ဘာမြေသည် ၎င်းတို့၏ ဝိညာဉ်များကို တောင်းဆိုခြင်းမပြုမီ။
7
00:01:24,023 --> 00:01:26,218
သူရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အတူတူစုကြမယ်
8
00:01:26,292 --> 00:01:31,195
ကြားထဲမှာပုန်းအောင်းပြီး နှိပ်စက်တယ်။
သူတို့ထဲက တယောက်လို ဟန်ဆောင်တယ်။
9
00:01:32,698 --> 00:01:36,031
အမေ့ကို အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။
မယားဟောင်း ပုံပြင်ကို ပြောပြတယ်။
10
00:03:33,450 --> 00:03:36,419
မေမေရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပါ
အမြဲတမ်း အတူတူပဲ၊
11
00:03:36,553 --> 00:03:40,489
သေကြောင်းကြံစည်မှုဖြင့် အခင်းဖြစ်
မာရ်နတ် ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက် နည်းလမ်း။
12
00:03:44,228 --> 00:03:48,324
အမြဲတမ်း နိဂုံးချုပ်သွားမှာပါ။
ပိတ်မိနေသူများအားလုံး သေဆုံးမှု။
13
00:04:08,351 --> 00:04:10,876
ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။ အံ့သြဖွယ် ခံစားရတယ်။
14
00:04:13,289 --> 00:04:15,780
အဓိက အကြောင်းရင်းကို သိလား။
လူတွေက အရက်ပြန်သောက်မလား
15
00:04:15,858 --> 00:04:16,882
မရှိ
16
00:04:16,959 --> 00:04:17,983
ထင်တာပဲ။
17
00:04:18,427 --> 00:04:19,917
လင်းယုန်။
18
00:04:20,663 --> 00:04:21,857
နာကြည်းမှု။
19
00:04:22,465 --> 00:04:25,127
ငါတို့ အလေးအနက်ထားသလား
ဒီအကြောင်း ထပ်ပြောနေတာလား။
20
00:04:25,301 --> 00:04:26,666
အရေးကြီးပါသည်။
21
00:04:26,836 --> 00:04:28,633
မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်နိုင်စွမ်း
ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မယ်။
22
00:04:28,704 --> 00:04:32,196
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့အရည်အသွေး
ဘဝက တခြားအရာတွေထက် ပိုတယ်။
23
00:04:33,910 --> 00:04:36,276
ကြည့်ပါ၊ အချို့အရာ
ခွင့်လွှတ်ခြင်းထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။
24
00:04:36,579 --> 00:04:38,012
သင်ပြီးပြီ။
သင့်လမ်းပေါ်တွင်။
25
00:04:38,080 --> 00:04:39,741
မင်းမှာတာဝန်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက်။
26
00:04:39,815 --> 00:04:41,783
ဒါက တစ်ဝက်ကျော်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ တိုက်ပွဲ။
27
00:04:42,251 --> 00:04:43,775
ဒါပေမယ့် တကယ်လွတ်လပ်ဖို့၊
28
00:04:46,155 --> 00:04:47,850
သင်လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
နောက်ဆုံးတော့ ယုံကြည်စပြုပါတယ်။
29
00:04:47,924 --> 00:04:49,858
တစ်ခုခု၌
ကိုယ့်ထက်ကြီးတယ်။
30
00:04:50,426 --> 00:04:51,723
အဲဒါကောင်းသားပဲ။
31
00:04:53,629 --> 00:04:54,960
အဲဒါကိုပြောတာ။
32
00:04:55,765 --> 00:04:58,928
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စဉ်းစားမိတဲ့အခါ
ငါ့မိသားစုကိုသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်
33
00:05:00,369 --> 00:05:03,065
ကျွန်တော့်မှာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်အရာကိုမဆို အများကြီးယုံကြည်တယ်။
34
00:05:03,773 --> 00:05:07,106
ငါပြောတာပဲ၊
အဲဒါကို သင့်ကိုယ်သင် ဖွင့်ထားပါ။
35
00:05:08,044 --> 00:05:11,707
မနက်စာ တစ်ခေါက်လောက် စားလို့ရမလား
36
00:05:12,081 --> 00:05:13,343
သာမာန်အကြောင်းအရာတွေကို ပြောပါ။
37
00:05:13,416 --> 00:05:15,007
ငါက မင်းရဲ့စပွန်ဆာပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သာမာန်အကြောင်းအရာတွေအကြောင်း ပြောပါ
38
00:05:15,083 --> 00:05:16,175
အခြားလူတိုင်းနှင့်။
39
00:05:22,724 --> 00:05:25,386
ဟေ့။ တစ်ခုကောင်းတယ်။
မင်းအတွက်။
40
00:05:25,460 --> 00:05:26,518
ဟုတ်လား?
41
00:05:51,252 --> 00:05:52,514
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား။
42
00:05:53,221 --> 00:05:56,315
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဒီလိုမျိုး ထရပ်ကားနဲ့ တိုက်တယ်။
နှစ်ထပ်တိုက်မှ တွန်းအားလား။
43
00:05:56,424 --> 00:05:58,051
သေချာတာကတော့ jumper ပါ။
44
00:05:58,193 --> 00:05:59,524
သေချာသလား
သူ့ကို ပစ်မချဘူးလား။
45
00:05:59,628 --> 00:06:01,619
သူရှိတယ်။
လက်ထဲတွင် ပုတီးတစ်လုံး။
46
00:06:02,964 --> 00:06:05,524
အဲ့လိုမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။
သင် ထိတ်လန့်တကြား ဖမ်းလိုက်။
47
00:06:05,834 --> 00:06:06,926
မှန်တယ်။
48
00:06:11,106 --> 00:06:12,505
အဲလ်ဆာ။
ဦးညွှတ်။
49
00:06:12,874 --> 00:06:13,863
မင်္ဂလာပါ
50
00:06:27,821 --> 00:06:30,051
ဖန်ခွက်မရှိပါ။
မြေပေါ်မှာ။
51
00:06:30,457 --> 00:06:34,188
ထရပ်ကားက သူဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။
အကျိုးသက်ရောက်စေခဲ့သည်။ လှိမ့်ပြီးဖြစ်မယ်။
52
00:06:35,195 --> 00:06:36,253
အာ့။
53
00:06:42,603 --> 00:06:44,935
မင်းရဲ့ကောင်လေး ခုန်သွားတယ်။
ထိုအဆောက်အဦးမှ
54
00:06:45,472 --> 00:06:47,838
အဘယျသို့? မင်းရဲ့ကောင်
ထောင့်လှည့်၊
55
00:06:50,944 --> 00:06:53,037
ဤအရာများကို ဖန်ဆင်းသည်။
ကုန်တင်ကားများ ခုန်ဆင်းရန်။
56
00:06:55,616 --> 00:06:57,243
မင်းဖြစ်ရမယ်။
နောက်တာပါ
57
00:06:57,651 --> 00:06:59,209
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။
58
00:06:59,286 --> 00:07:00,446
အင်း။
59
00:07:38,224 --> 00:07:39,452
Larson
60
00:07:54,107 --> 00:07:56,007
ဟေး! ဟေ့ မိန်းမ၊
သင်ဝင်ရောက်ရန်ရှိသည်။
61
00:07:56,309 --> 00:07:58,140
အိုး။ Ramsey ဘယ်မှာလဲ
ငါ့ကိုသိတယ်။
62
00:07:58,311 --> 00:08:00,074
Ramsey ဖျားနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုရခဲ့တယ်။
63
00:08:00,146 --> 00:08:01,875
ဆိုလိုတာက
သင်ဝင်ရောက်ရပါမည်။
64
00:08:03,549 --> 00:08:05,881
ဆိုလိုတာက၊ ငါက ဒီလိုမျိုး ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။
65
00:08:06,586 --> 00:08:09,919
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
သူတို့မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေရှိတယ်။
66
00:08:11,424 --> 00:08:13,324
အိပ်မက်မက်ပါစေ၊
67
00:08:18,264 --> 00:08:20,528
လုပ်သင့်တယ်။
လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။
68
00:08:20,600 --> 00:08:22,830
၃၉ ရက်နေ့မှာ ရှေ့နေတချို့
ဒါကို ချက်ချင်းလိုတယ်။
69
00:08:23,069 --> 00:08:25,003
မင်းမယူဘူး။
လှေကားပြန်
70
00:08:25,071 --> 00:08:26,538
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့နေဖို့ ဘာလုပ်မလဲ
71
00:08:26,706 --> 00:08:29,402
39 သို့? ပေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဓာတ်လှေကား။
72
00:08:32,512 --> 00:08:33,536
ဝင်လာပါ။
73
00:08:33,613 --> 00:08:34,910
အရမ်းကြပ်တယ်။
ငါ့အတွက်။
74
00:08:35,114 --> 00:08:36,308
ညှစ်လို့ရတယ်။
75
00:08:36,415 --> 00:08:37,507
မရှိ
76
00:08:55,133 --> 00:08:56,998
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။
77
00:08:58,703 --> 00:09:00,034
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
78
00:09:00,438 --> 00:09:02,201
ကျေးဇူးပြု၍ လေးဆယ့်နှစ်၊
79
00:09:02,274 --> 00:09:03,298
မင်းလောင်းတယ်။
80
00:09:03,642 --> 00:09:05,303
အခုကြည့်၊
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
81
00:09:06,011 --> 00:09:07,103
အဲဒါကို ကိုင်ထားနိုင်မလား။
82
00:09:07,179 --> 00:09:08,203
အာ့။ ဆောရီး။
83
00:09:10,248 --> 00:09:11,579
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
84
00:09:11,716 --> 00:09:13,081
မဖော်ပြပါနှင့်။
85
00:09:56,161 --> 00:09:57,821
အာ့၊
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
86
00:09:58,762 --> 00:10:00,423
အို၊ လာ၊ လူ။
87
00:10:00,531 --> 00:10:02,089
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
88
00:10:14,511 --> 00:10:16,502
လာ၊ Timonen၊
တုတ်တစ်ချောင်းတင်ပါ။
89
00:10:16,814 --> 00:10:18,042
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ?
90
00:10:18,115 --> 00:10:19,946
တူညီသောရမှတ်။
91
00:10:22,019 --> 00:10:23,680
ကျေးဇူးပါ။
အင်း။
92
00:10:29,126 --> 00:10:31,617
ဓာတ်လှေကားက ဘာကြောင့် ခြောက်တာလဲ။
စစ်ဆေးရေးမုဒ်မှာလား။
93
00:10:32,463 --> 00:10:34,431
ဟမ်?
ဓာတ်လှေကား ခြောက်။
94
00:10:39,270 --> 00:10:42,262
အိမ်အပြည့်။
မိဖုရားနှစ်ကောင်၊ ဂျိုက်သုံးကောင်။
95
00:10:46,443 --> 00:10:47,910
Dwight ကိုခေါ်ပါ။
အင်း။
96
00:10:48,512 --> 00:10:49,877
ယို၊ ဒွိုက်၊
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
97
00:10:51,015 --> 00:10:54,178
အဲဒါကို ပြောပြပါ။ ငါ
35 တွင် ပြင်ဆင်နေပြီဖြစ်သည်။
98
00:10:54,685 --> 00:10:56,243
ဓာတ်လှေကားလား?
99
00:10:56,387 --> 00:10:57,945
မဟုတ်ဘူး၊ ကျိုးနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်။
100
00:10:58,389 --> 00:10:59,651
မင်းမဟုတ်ဘူး။
ဓာတ်လှေကား ပြုပြင်မလား။
101
00:10:59,723 --> 00:11:01,748
ရင်ဖွင့်သံ ခြောက်ချက်ပဲပေါ့။
စစ်ဆေးရေးမုဒ်တွင်။
102
00:11:01,825 --> 00:11:03,156
ကျွန်ုပ်တို့ မှာ လူတွေရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
103
00:11:03,227 --> 00:11:04,489
သေချာသလား
ဖတ်တာ မှန်သလား။
104
00:11:04,561 --> 00:11:06,586
မင်းမျက်လုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ဘာတွေဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ။
105
00:11:07,664 --> 00:11:09,393
မင်းဘာသိလဲ။ မေးလိုက်မယ်။
မင်းအမေက ငါ့အတွက်ဖတ်ဖို့
106
00:11:09,465 --> 00:11:12,229
နောက်တစ်ကြိမ် ငါသူမကိုရခဲ့တယ်။
console ကိုအပေါ်ကိုကွေး။
107
00:11:13,036 --> 00:11:15,231
အမေက 78 နှစ်။
ရှိပါစေ။
108
00:11:15,305 --> 00:11:16,397
အိုး!
109
00:11:17,006 --> 00:11:18,667
အင်း။ နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း
စက်ခန်းကိုသွားပါ။
110
00:11:18,741 --> 00:11:20,333
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်၊ ဟုတ်ပါသလား။
111
00:11:20,576 --> 00:11:21,804
ငါသွားရာလမ်း။
112
00:11:38,194 --> 00:11:40,185
ရဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ခုန်-စတင်ရန်တစ်ခုခု။
113
00:11:40,263 --> 00:11:42,663
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
အရေးပေါ်လုပ်ငန်းစဉ်များလား။
114
00:11:44,000 --> 00:11:46,093
မသိဘူး၊ ငါက အပူချိန်တစ်ခုပဲ။
ကျွန်တော် ဒီမှာပဲ စတင်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
115
00:11:46,536 --> 00:11:48,527
ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။
ဤအရာများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသလား။
116
00:11:48,838 --> 00:11:50,897
ရိုက်စမ်းပါ။
အရေးပေါ်ခလုတ်။
117
00:11:56,946 --> 00:11:59,346
မလုပ်နဲ့
သင့်စက်ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းထားပါသလား။
118
00:12:01,050 --> 00:12:03,041
မသိဘူး
ငါပြောသလိုပဲ...
119
00:12:03,152 --> 00:12:04,414
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
walkie-talkie လား။
120
00:12:04,587 --> 00:12:07,181
မဟုတ်ဘူး မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါလိုအပ်ပါတယ်။
121
00:12:07,290 --> 00:12:09,087
ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ပြီးပြီ... မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
122
00:12:09,158 --> 00:12:10,420
ဟုတ်တယ်၊ လွယ်လိုက်ပါ။
123
00:12:10,760 --> 00:12:12,227
ငါဆိုလိုတာက၊ လေးလေးနက်နက်!
124
00:12:12,395 --> 00:12:13,760
မင်းမှာမရှိဘူး။
walkie-talkie လား။
125
00:12:14,364 --> 00:12:15,888
ဟေ့ လူတွေ၊
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
126
00:12:15,965 --> 00:12:16,989
ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်မိနေပါသည်။
127
00:12:17,066 --> 00:12:19,693
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထား၊ ငါတို့ရပြီ။
လမ်းတွင် ဆောက်လုပ်ရေးအင်ဂျင်နီယာ။
128
00:12:19,835 --> 00:12:22,463
မင်းနောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က "အကြမ်းခံတယ်" လို့ပြောတာကို ကြားလား။
129
00:12:22,671 --> 00:12:26,234
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ဘာမှမဖြစ်ပါ။
130
00:12:26,608 --> 00:12:27,905
သူက ရန်ပွဲရွေးနေတာလား။
131
00:12:28,010 --> 00:12:30,069
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ကြည့်လို့ရလား။
ကင်မရာဆီသို့
132
00:12:30,145 --> 00:12:32,636
တစ်ခုခုပြောပါ။
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍
133
00:12:34,149 --> 00:12:37,550
မင်းရဲ့အဆောက်အဦးက မိုက်တယ်။
134
00:12:38,286 --> 00:12:39,378
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။
135
00:12:39,454 --> 00:12:41,513
ကားထဲမှာ စပီကာက ပါပါတယ်။
နှစ်ယောက်လုံး စကားပြောရအောင်၊
136
00:12:41,623 --> 00:12:42,817
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြားလား?
137
00:12:42,891 --> 00:12:44,358
လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဒီအဆုံး ဟုတ်တယ်!
138
00:12:44,459 --> 00:12:46,086
သူပြောဖူးတယ်။
ငါတို့ကို မကြားရဘူး
139
00:12:46,161 --> 00:12:47,753
မပြောဘူး။
အသံပိုကျယ်အောင် ပြောသင့်တယ်။
140
00:12:47,896 --> 00:12:50,592
ကောင်းပြီ၊ အမ်၊
ကျွန်တော်တို့ကို ခဏပေးပါ။
141
00:12:51,066 --> 00:12:53,364
အင်း၊ ဒါက စိတ်ချရတယ်။
142
00:12:56,705 --> 00:12:58,366
ငါတစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။
143
00:13:02,577 --> 00:13:04,306
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာတွင် အချက်ပြမှုရယူပါ။
144
00:13:04,679 --> 00:13:08,012
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ခေါ်ဖို့ပဲလိုတာ။
ဒါကို ကျွန်တော် အလုပ်ထုတ်မခံရပါဘူး။
145
00:13:09,885 --> 00:13:11,546
ရိုးရိုးအမိုက်စား။
146
00:13:11,853 --> 00:13:13,548
အားလုံးလုပ်ပါ။
အချက်ပြမှုရှိပါသလား။
147
00:13:13,822 --> 00:13:15,221
ငါ့မှာဘားတစ်ခုရှိတယ်။
148
00:13:30,538 --> 00:13:33,200
မင်္ဂလာပါ? ဒါက Larson ပါ။
149
00:13:34,108 --> 00:13:37,441
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသလား။
လုံခြုံရေးကောင်တာမှာ ငါ့အလုပ်လား။
150
00:13:38,879 --> 00:13:39,971
သင်ကြားရလား?
151
00:13:40,047 --> 00:13:42,072
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
152
00:13:42,650 --> 00:13:43,810
မင်္ဂလာပါ?
153
00:13:49,123 --> 00:13:51,182
သူတို့က ညှိနှိုင်းရပါလိမ့်မယ်။
154
00:13:52,159 --> 00:13:54,059
အင်း အနည်းဆုံး
တီးလုံးတွေရတယ်။
155
00:13:55,262 --> 00:13:59,164
ဒီပန်းသီးအောက်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။
ငါကလွဲလို့ တခြားသူနဲ့ သစ်ပင်
156
00:13:59,233 --> 00:14:00,222
လာပါ အဖွား၊
စကားလုံးတွေကို သင်သိတယ်။
157
00:14:00,534 --> 00:14:02,024
ငါမှလွဲ၍ အခြားမည်သူမဆို
158
00:14:02,103 --> 00:14:03,730
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။
159
00:14:04,338 --> 00:14:07,307
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် အမူအကျင့်အလှမယ်
160
00:14:07,374 --> 00:14:09,365
ငါ မင်းကို စော်ကားခဲ့တာလား။
မွန်မြတ်သောအာရုံများ?
161
00:14:09,477 --> 00:14:10,603
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ချွတ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း?
162
00:14:10,678 --> 00:14:12,236
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဖင်စုတ်မလား။
163
00:14:13,147 --> 00:14:14,239
ဒါကြီးပဲ။
164
00:14:14,515 --> 00:14:16,881
လူကောင်းကို ရွေးလိုက်ကြရအောင်
အနည်းငယ် ပြင်းအားကို ယူဆောင်လာသောကြောင့်။
165
00:14:17,318 --> 00:14:21,049
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့အားလုံးပဲ လုပ်သင့်တယ်။
စကားခဏရပ်လိုက်ပါ။
166
00:14:21,822 --> 00:14:22,982
သေချာပါတယ်။
167
00:14:29,763 --> 00:14:33,859
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်နေတာပဲ
နောက်နေတာလား။
168
00:14:58,925 --> 00:15:00,222
ဟေး၊ ဒွိုက်၊
မင်းရှိသေးလား။
169
00:15:00,293 --> 00:15:01,282
နီးပါး။
170
00:15:04,631 --> 00:15:06,258
ဟေး၊ ကြည့်စမ်း၊ လူ၊ ငါသာ
ပြန်ချိန်းတွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
171
00:15:06,332 --> 00:15:07,663
ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
ဝမ်းသာပါတယ်။
172
00:15:08,067 --> 00:15:11,798
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။ မင်း
မင်းဒုက္ခတွေအကုန်သိပြီးရင်...
173
00:15:11,871 --> 00:15:13,532
မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
174
00:15:14,807 --> 00:15:17,298
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက် သွားနေတာလား။
175
00:15:17,377 --> 00:15:18,435
ကောင်းတယ်။
176
00:15:18,511 --> 00:15:20,342
မနက်ဖြန် ရက်ကိုးဆယ်။
177
00:15:20,747 --> 00:15:22,578
အိုး၊ ရက် ၉၀။
178
00:15:22,682 --> 00:15:24,206
ထင်ရတာ
မနေ့ကကတည်းက ငါတို့...
179
00:15:24,284 --> 00:15:25,945
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ပါ။
180
00:15:36,229 --> 00:15:38,697
မင်းမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ ပြတင်းပေါက် ကွဲနေသလား။
181
00:15:38,765 --> 00:15:40,027
အင်း။
182
00:15:41,167 --> 00:15:42,657
ဤဦးတည်ချက်ကို ရင်ဆိုင်နေရပါသလား။
183
00:15:42,902 --> 00:15:44,096
ဟမ်။
184
00:15:44,370 --> 00:15:46,395
လူတစ်ယောက်နဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်လောက်အောင် ကြီးသလား
185
00:15:46,839 --> 00:15:48,329
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။
186
00:15:49,374 --> 00:15:50,466
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
187
00:15:50,676 --> 00:15:53,008
ကျွန်တော် ဒါကို ကြေငြာပါတယ်။
မှုခင်းမြင်ကွင်း။
188
00:15:53,779 --> 00:15:55,246
ကား ၆၀၂။
189
00:15:56,181 --> 00:15:57,512
ဒါဘာကြီးလဲ?
190
00:15:57,916 --> 00:15:58,905
သတိထားပါ!
191
00:16:03,789 --> 00:16:04,949
ရကောင်းရနိုင်တယ်။
secure က ပိုကောင်းပါတယ်။
192
00:16:05,023 --> 00:16:06,149
အိုကေ၊
193
00:16:06,592 --> 00:16:09,117
သူမ၏ဇာတ်လမ်းတွင်၊
အပြစ်မဲ့သူတွေ အမြဲသေတယ်။
194
00:16:10,562 --> 00:16:12,553
ဆင်းရဲသောဝိညာဉ်များ
ကူညီရန်ကြိုးစားနေ
195
00:16:12,631 --> 00:16:15,031
ဘယ်သူမှမသိလိုက်တာ။
ဆက်ဆံကြတယ်။
196
00:16:16,034 --> 00:16:19,026
သူက ကြင်ကြင်နာနာ မယူဘူး။
လမ်း၌ရပ်နေသူများ
197
00:16:21,673 --> 00:16:23,265
ဟေ့ အဘိုးကြီး။
198
00:16:23,408 --> 00:16:26,138
စစ်ဆေးရေးလို့ မပြောပါဘူး။
mode လေးပါ။ ဆားကစ်များ ကောင်းမွန်ပါသည်။
199
00:16:26,378 --> 00:16:28,107
ကောင်းပြီ။
ဓာတ်လှေကား ခြောက်စီး လှန်ကြည့်ပါ။
200
00:16:28,180 --> 00:16:31,013
လူတွေကို ပြောပြမယ်။
ကား။ သင် 20 သို့ရေတွက်ပါ၊ ထို့နောက်လုပ်ပါ။
201
00:16:31,083 --> 00:16:32,243
အေးတယ်။
202
00:16:33,852 --> 00:16:38,949
"စစ်ဆေးပြီး အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
G. Carson မှ သြဂုတ်လ 12 ရက်နေ့။ "
203
00:16:40,025 --> 00:16:42,858
ဟေ့ မင်းဘာပြောမလဲ ငါတို့သွားလည်
G. Carson ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာမှ ထွက်သွားသောအခါ။
204
00:16:42,928 --> 00:16:45,192
ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
သူ၏ အရည်အချင်းကို စစ်ဆေးခြင်း။
205
00:16:45,931 --> 00:16:48,331
လူတွေ၊ ငါတို့ လှန်လိုက်မယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွက် မီးများ
206
00:16:48,400 --> 00:16:49,731
ရှိမရှိကြည့်ရန်
breaker တွင် အတို။
207
00:16:49,801 --> 00:16:51,098
မင်းလုပ်မယ်။
ပါဝါဖြတ်မလား။
208
00:16:51,203 --> 00:16:52,693
ဆိုလိုတာလား။
ငါတို့ ပြုတ်ကျနိုင်မလား?
209
00:16:52,871 --> 00:16:54,361
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။ ငါပဲ
မင်းကို မလိုချင်ဘူး...
210
00:16:55,340 --> 00:16:56,329
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
လာ!
211
00:16:56,408 --> 00:16:58,638
ဘာမှမဖြစ်။
ဘာမှမဖြစ်။ စိတ်လျှော့ပါ။
212
00:17:01,012 --> 00:17:02,036
စလာသည်။
213
00:17:02,113 --> 00:17:03,375
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
214
00:17:04,482 --> 00:17:06,074
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
215
00:17:07,018 --> 00:17:08,246
ဆောရီး။
216
00:17:13,624 --> 00:17:15,455
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းနဲ့လူလား။
217
00:17:21,666 --> 00:17:23,827
ငယ်ငယ်တုန်းက ငါ့ရဲ့
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို နှာမောင်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
218
00:17:23,901 --> 00:17:25,232
ခြောက်နာရီ။
219
00:17:25,636 --> 00:17:27,729
ငါဒုက္ခရောက်ပြီ။
တင်းကျပ်သောနေရာများနှင့်အတူ။
220
00:17:28,205 --> 00:17:29,934
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
221
00:17:44,588 --> 00:17:45,646
စလာသည်။
222
00:18:00,271 --> 00:18:01,431
ငါတို့ထွက်လို့ရမလား။
အဲဒီကတဆင့်
223
00:18:01,505 --> 00:18:03,564
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ကြိုးတွေ တောက်ပြောင်နေသလား။
224
00:18:04,842 --> 00:18:06,366
သင်အများကြီးပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ။
225
00:18:07,345 --> 00:18:09,609
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူမဆို သိပါတယ်။
ရေချိုးခန်းက ဒီအရာထဲမှာလား?
226
00:18:10,513 --> 00:18:11,912
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
227
00:18:12,048 --> 00:18:13,481
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ပိတ်နေတုန်းပဲ။
228
00:18:14,384 --> 00:18:16,784
သွားစစ်ဆေးပါရစေ
မြေအောက်ခန်းရှိ mains များ။
229
00:18:23,360 --> 00:18:25,555
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အလို။
230
00:18:26,463 --> 00:18:27,657
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
231
00:18:28,398 --> 00:18:29,695
မင်းသိတယ်။
Window 35 ပေါ်ရှိပါသလား။
232
00:18:29,766 --> 00:18:30,824
အင်း။
233
00:18:30,900 --> 00:18:33,130
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။
ခုန်ကျော်သွားကြပြီ။
234
00:18:35,238 --> 00:18:36,432
ဒီနေ့?
235
00:18:36,573 --> 00:18:37,801
အင်း။
ဒီမနက်
236
00:18:40,710 --> 00:18:42,405
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့နှင့်အတူထမ်းရွက်
237
00:18:42,479 --> 00:18:45,004
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ရမှာပေါ့။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း လိုင်းပေါ်။
238
00:18:45,148 --> 00:18:46,410
မိနစ်ကြာပါပြီ။
239
00:18:46,516 --> 00:18:48,313
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ယူသွားမလား
240
00:18:54,557 --> 00:18:57,458
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
ကောင်းကောင်းအနားယူဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
241
00:18:58,762 --> 00:19:00,093
"Mattress Mania"?
242
00:19:00,497 --> 00:19:04,763
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ လူတိုင်းမှာ သူတို့ရှိတယ်။
မွေ့ယာရှည်လွန်းသည်။ ငါမှန်တယ်လား။
243
00:19:05,068 --> 00:19:09,061
သင်သည် ထိုအကြံဉာဏ်ကို မလိုက်နာခဲ့ပါ။
လအနည်းငယ်ကြာတိုင်း လှန်ကြည့်ခြင်းအကြောင်း
244
00:19:09,506 --> 00:19:11,872
အခုတော့ မင်းရပြီ။
၎င်းတွင် groove ၀တ်ထားသည်၊
245
00:19:11,941 --> 00:19:14,239
သင်ထင်သည်၊
"ကောင်းပြီ၊ ငါက အသုံးကျတယ်။
246
00:19:14,310 --> 00:19:16,676
"ဒါဆို ဟေး။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ခံစားမှုကို လွမ်းဆွတ်သည်။
247
00:19:16,746 --> 00:19:18,611
"လာတုန်းက
အဲဒီအိတ်ထဲက လတ်ဆတ်တယ်။ "
248
00:19:19,449 --> 00:19:21,712
အဲဒီဖိနပ်တွေကို ကြည့်ပြီး၊
ကြိတ်
249
00:19:21,917 --> 00:19:26,251
သူတို့က “တစ်စုံတစ်ယောက် ထိုက်တန်ပါတယ်။
အိပ်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့ နေရာ။ "
250
00:19:26,555 --> 00:19:28,182
သင်လား။
ငါ့ဖိနပ်ကို စော်ကားတာလား
251
00:19:28,457 --> 00:19:32,416
အဓိကအချက်ကတော့ မွေ့ယာအသစ်တစ်ခု လုပ်မှာပါ။
ကုန်ကျစရိတ်က သင်ထင်ထားတာထက် အများကြီး သက်သာပါတယ်။
252
00:19:32,861 --> 00:19:35,227
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ဤအရာကဲ့သို့ပင် ကောင်းမွန်စွာ။
253
00:19:35,531 --> 00:19:37,465
ကျွန်တော်က သိပ်မကောင်းပါဘူး။
254
00:19:38,734 --> 00:19:41,225
ဘယ်အရာက ငါ့ကို ကောင်းစေတာလဲ။
မွေ့ယာရောင်းသည်။
255
00:19:41,303 --> 00:19:43,771
ငါကြည့်လို့ရတယ်။
လူတစ်ဦး၏အဝတ်အစားတွင်
256
00:19:44,907 --> 00:19:48,308
ဘယ်လောက် အတိအကျ သိလဲ။
တတ်နိုင်ကြတယ်။
257
00:19:48,777 --> 00:19:51,268
ပြီးတော့ ခင်ဗျား၊ အမျိုးသမီး၊
မင်းက Super Sleeper မဟုတ်ဘူး။
258
00:19:52,514 --> 00:19:58,384
အို ဘုရားသခင်။ ဆက်ကစားကြတယ်။
ဒီသီချင်းက ထပ်ခါထပ်ခါ။
259
00:19:59,087 --> 00:20:01,715
ဒါတွေချည်းပဲ။
ဂီတကို ပိတ်မလား။
260
00:20:04,660 --> 00:20:07,128
မင်းပဲလား။
ငါ့ဖင်ကိုထိတာလား?
261
00:20:07,296 --> 00:20:10,129
ဘာလဲ?
ဆန္ဒရှိတယ် ချစ်သူ။
262
00:20:10,232 --> 00:20:14,100
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ ငါမသိဘူး။
မင်းလက်ကို ရှောင်ပါ။
263
00:20:15,471 --> 00:20:16,802
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
264
00:20:19,608 --> 00:20:20,700
အိုး!
265
00:20:23,445 --> 00:20:25,845
အလုပ်လုပ်ကြရမယ်။
မီးရောင်ပေါ်ပြန်တယ်။
266
00:20:28,183 --> 00:20:29,275
ဟေး၊ ဒွိုက်။
267
00:20:29,551 --> 00:20:30,575
ဒွိုက်။
268
00:20:30,652 --> 00:20:32,141
ငါဒီမှာ။
ငါ တွင်းထဲကို ဦးတည်နေတယ်။
269
00:20:32,353 --> 00:20:34,821
သူတို့ အာဏာ ဆုံးရှုံးသွားရုံပါပဲ။
နံပါတ်ခြောက်ပြန်တယ်။ မင်းလား?
270
00:20:34,989 --> 00:20:36,718
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤနေရာမှ၊ D.L.
271
00:20:37,658 --> 00:20:39,649
ဟင်။
ထူးဆန်းတယ်။
272
00:20:40,328 --> 00:20:41,920
ကြည့်နေတယ်။
ဓာတ်လှေကား ခြောက်စီး။
273
00:20:41,996 --> 00:20:43,554
မမြင်ရဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
274
00:20:44,065 --> 00:20:46,966
မီးများ ပြတ်တောက်နေသည်။
ခရီးသည်များ ကြောက်လန့်သွားကြသည်။
275
00:20:47,068 --> 00:20:48,501
အထောက်အကူဖြစ်မဖြစ်ကြည့်ပါ။
276
00:20:51,105 --> 00:20:52,436
လာ၊ လာ။
277
00:20:52,874 --> 00:20:54,034
အိုး ဘုရားသခင်။
278
00:20:54,108 --> 00:20:55,200
လာ၊ လာ။
279
00:20:55,276 --> 00:20:56,265
အဲ့မှာလား?
280
00:20:57,545 --> 00:20:58,705
နံပါတ် အပြောင်းအလဲမရှိပါ။
281
00:20:59,580 --> 00:21:00,740
တစ်ခုတည်းသောအခြားအရာ
လုပ်ဖို့စဉ်းစားလို့ရတယ်။
282
00:21:00,815 --> 00:21:02,976
ပြန်တက်လာလိမ့်မယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်သို့ တက်၊
283
00:21:03,050 --> 00:21:04,745
နှင့် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။
ကားကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
284
00:21:05,253 --> 00:21:07,881
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
အဲဒါ ဟိုရောက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
285
00:21:08,089 --> 00:21:09,249
ကောင်းပါပြီ။
286
00:21:27,241 --> 00:21:28,333
ဟေ့။
287
00:21:44,124 --> 00:21:45,250
ဘာလဲ?
288
00:22:01,041 --> 00:22:02,372
ကောင်းပါပြီ။
289
00:22:06,279 --> 00:22:07,644
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
290
00:22:09,082 --> 00:22:12,415
မင်းထွက်သွား။ မင်းထွက်သွား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။
291
00:22:23,763 --> 00:22:24,889
အိုး!
292
00:22:31,004 --> 00:22:32,596
shit!
293
00:22:32,672 --> 00:22:34,333
"G. Carson မှ စစ်ဆေးခဲ့သည်။"
294
00:22:36,676 --> 00:22:37,870
အဲဒါ ဘာလဲ။
295
00:22:37,944 --> 00:22:39,070
ဘာလဲ?
296
00:22:40,313 --> 00:22:41,541
ကြားတယ်ထင်တယ်...
297
00:22:43,516 --> 00:22:44,574
အိုက်!
298
00:22:45,185 --> 00:22:46,516
ပြောရမှာပါ။
299
00:22:55,427 --> 00:22:56,553
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
300
00:22:56,629 --> 00:22:57,721
ကျွန်တော်က...ပါ။
301
00:22:58,163 --> 00:23:01,155
တစ်ယောက်ယောက်က ဆွဲခေါ်သွားတယ်ထင်တယ်။
ငါ့အင်္ကျီ။ ငါ... ငါ...
302
00:23:01,367 --> 00:23:03,335
မင်း သွေးထွက်နေတယ်။
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
303
00:23:03,469 --> 00:23:05,266
ကူညီပါရစေ။
304
00:23:10,609 --> 00:23:12,839
ဖြတ်သွားတယ်ထင်တယ်။
305
00:23:14,780 --> 00:23:16,611
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာ ?
306
00:23:16,749 --> 00:23:18,614
မသိဘူး
သူတို့ကြောက်တယ်။
307
00:23:19,652 --> 00:23:20,983
ငါထင်တယ်
အဲဒီအမျိုးသမီး ဒဏ်ရာရသွားတယ်။
308
00:23:22,054 --> 00:23:23,043
သူမ?
309
00:23:23,422 --> 00:23:24,548
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကိုတွေ့လား။
310
00:23:26,358 --> 00:23:27,689
ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။
311
00:23:27,793 --> 00:23:29,454
အိုဘုရားရေ။
312
00:23:34,500 --> 00:23:35,831
သူဘာပြောနေတာလဲ။
313
00:23:36,535 --> 00:23:38,196
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
314
00:23:38,737 --> 00:23:40,432
ဘာလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
315
00:23:42,908 --> 00:23:45,570
ပိတ်ပါ...
ဂီတကို ပိတ်ပါ။
316
00:23:46,645 --> 00:23:48,476
သူတို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
ဂီတကို ကြိုက်တယ်။
317
00:23:48,547 --> 00:23:50,412
သီချင်းဖွင့်နေသေးလား။
ဟုတ်တယ်။
318
00:23:50,482 --> 00:23:52,677
ပိတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ
သူတို့ကို အခွံမာသီးတွေ မောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
319
00:23:52,885 --> 00:23:54,648
ဟုတ်ပြီ ဘယ်လိုလဲ?
320
00:23:54,820 --> 00:23:57,448
သတ်ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
နောက်ကွယ်မှာ...
321
00:23:57,523 --> 00:23:58,956
သော့အကွက်အောက်မှာ ညာဘက်။
322
00:24:06,798 --> 00:24:08,129
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
323
00:24:08,766 --> 00:24:10,427
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
324
00:24:11,202 --> 00:24:14,535
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ကိုက်တယ်။
325
00:24:14,605 --> 00:24:16,766
ခဏစောင့်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ဘူး။
သူတို့အပေါ် ထက်ထက်မြက်မြက်ရှိပါစေ။
326
00:24:16,841 --> 00:24:17,967
အဲဒါက သူ့ကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်
327
00:24:18,042 --> 00:24:19,907
သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ မရှိ
328
00:24:22,180 --> 00:24:23,511
မင်းဘာလို့ရလဲ။
မင်းသွေးလား?
329
00:24:28,152 --> 00:24:29,244
သူမ ငါ့ရင်ထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။
330
00:24:29,320 --> 00:24:30,344
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဖြတ်မလား?
331
00:24:30,421 --> 00:24:32,651
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခု
သူမအတွက်ဖြစ်မယ်။
332
00:24:32,724 --> 00:24:34,214
ထို့နောက် သူမသည် ကျွန်ုပ်ထဲသို့ လဲကျသွားသည်။
333
00:24:34,459 --> 00:24:35,721
သူမဖြစ်ရသည်။
သူ့ကိုယ်သူ လုပ်ခဲ့တယ်!
334
00:24:35,793 --> 00:24:37,192
စလာသည်!
သူ့ကိုယ်ကို ကိုက်တာလား?
335
00:24:38,029 --> 00:24:39,155
ဒါက ကိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
336
00:24:39,230 --> 00:24:40,288
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ နည်းနည်းတော့ မရဘူး။
337
00:24:40,364 --> 00:24:41,956
တခြားဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ပြီးပြီလား?
338
00:24:42,100 --> 00:24:43,294
ပြောပြမယ်
မသိဘူး။
339
00:24:43,367 --> 00:24:44,800
ခြစ်ထားသောဓါး
ရှိနိုင်သည်။
340
00:24:44,869 --> 00:24:46,461
မင်းဖြစ်မလာဘူး။
ဓားကိုင်ရန်
341
00:24:46,537 --> 00:24:48,061
ဖြတ်ထားသောဓား
မင်းအပေါ် မှာလား။
342
00:24:48,139 --> 00:24:49,265
မရှိ
343
00:24:49,340 --> 00:24:51,774
ဟုတ်ပြီ စိတ်ချမ်းသာရင် ငါတို့
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ရှာမလား။
344
00:24:52,877 --> 00:24:54,504
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ထဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ငါတို့ရှာရင် မင်းစိတ်ထဲမလား။
345
00:24:54,579 --> 00:24:55,739
ရှေ့ကိုသွားပါ။
346
00:24:55,880 --> 00:24:57,279
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အပေါ်တွင် ခြစ်ထားသော ဓါးတစ်ချောင်း။
347
00:24:57,448 --> 00:25:00,008
အလေးအနက် အကြံပြုလိုပါသလား။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီလိုလုပ်မှာလား။
348
00:25:00,084 --> 00:25:01,108
မသိဘူး။
349
00:25:01,219 --> 00:25:03,380
အခြားအကြောင်းပြချက်ပေးပါ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ဖို့
350
00:25:03,488 --> 00:25:05,513
ကျေးဇူးပြု၍ မောင်၊
လွယ်လွယ်လေး၊ အဆင်ပြေလား?
351
00:25:05,757 --> 00:25:06,815
မောင်?
352
00:25:08,860 --> 00:25:10,225
ငါမင်းရဲ့အစ်ကိုမဟုတ်ဘူး။
353
00:25:12,296 --> 00:25:14,456
လှည့်လို့ရလား။
ကင်မရာဆီသို့
354
00:25:14,531 --> 00:25:16,624
အဘယ်အရာကို ပြပါအံ့နည်း
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
355
00:25:20,804 --> 00:25:22,567
အိုဘုရားရေ။
အိုး။
356
00:25:27,144 --> 00:25:28,702
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ရဲကိုခေါ်ပါ။
357
00:25:43,426 --> 00:25:46,259
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖြစ်နိုင်ချေ 240 ရှိသည်။
333 ကျိုင်းကောင်လမ်း။
358
00:25:48,298 --> 00:25:50,630
333 ကျိုင်း? အဲဒါ
အနီးနားရှိရမယ်...
359
00:25:53,069 --> 00:25:54,229
...ဒီမှာ။
360
00:25:55,105 --> 00:25:56,265
ထူးဆန်းတယ်။
361
00:25:56,373 --> 00:26:00,002
602 တုံ့ပြန်သည်။ ဖြစ်တာပဲလေ။
အပြင်မှာ မဟုတ်လား။ ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။
362
00:26:00,076 --> 00:26:01,168
အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ 602။
363
00:26:01,244 --> 00:26:02,575
ဒါက အဆင်ပြေတယ်။
364
00:26:02,813 --> 00:26:05,543
ဖုန်းမကိုင်ဘူး
သူတို့က ငါ့အတွက်ချည်းပဲ။
365
00:26:05,615 --> 00:26:06,843
သွားတော့။
366
00:26:09,419 --> 00:26:11,046
မာကိုဝစ်။
367
00:26:13,490 --> 00:26:14,821
ဟေး ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့ရည်းစားလား။
368
00:26:14,891 --> 00:26:16,153
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
369
00:26:22,732 --> 00:26:23,891
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
370
00:26:24,500 --> 00:26:26,161
တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
371
00:26:27,102 --> 00:26:28,865
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
372
00:26:29,738 --> 00:26:31,069
တစ်ခုခု။
373
00:26:37,279 --> 00:26:39,008
ဟုတ်ပြီ
မင်းမြင်လား
374
00:26:39,648 --> 00:26:41,309
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ကြည့်စမ်း...
375
00:26:42,084 --> 00:26:43,483
ဒါပဲလေ။
ပုံတွင် စပါး
376
00:26:43,552 --> 00:26:44,917
အဲဒါ မင်းသိလား...
အမှားတစ်ခုပါ။
377
00:26:44,987 --> 00:26:47,285
အဲဒါက လူတွေမြင်တာနဲ့တူတယ်။
ယရှေုကို ပန်ကိတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
378
00:26:47,356 --> 00:26:49,119
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်
379
00:26:54,363 --> 00:26:58,094
ရာမီရက်ဇ်။ ရာမီရက်ဇ်၊
ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။ လာ။
380
00:26:59,368 --> 00:27:02,963
ဟေး ဟေး။
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။
381
00:27:04,039 --> 00:27:06,564
ငြိမ်းချမ်းဖို့ လိုတယ်။ ဒါတွေ
လူတွေက ငါတို့ကို အားကိုးတယ် ဟုတ်လား။
382
00:27:06,642 --> 00:27:08,542
ဒါကြောင့် ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
အခုပဲ
383
00:27:09,078 --> 00:27:10,375
စလာသည်။
384
00:27:21,857 --> 00:27:23,449
စလာသည်!
385
00:27:31,367 --> 00:27:32,925
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘာကြောင့် ဒီလိုကြိုးစားနေတာလဲ။
386
00:27:33,569 --> 00:27:35,195
ကျွန်ုပ်တို့သည် express shaft တွင်ရှိသည်။
387
00:27:35,270 --> 00:27:38,501
နောက်တစ်ယောက်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
၂၃ ထပ်အထိ ဖွင့်လှစ်သည်။
388
00:27:38,573 --> 00:27:40,063
ကျွန်ုပ်တို့ နီးစပ်နေပါသည်။
389
00:27:40,141 --> 00:27:41,267
ဒီဓာတ်လှေကား ပြုတ်ကျနိုင်ပါသလား။
390
00:27:41,342 --> 00:27:42,400
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
391
00:27:42,510 --> 00:27:46,344
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အထပ် 20 ရှိရမယ်။
ဘာမှမပေါ်ဘဲ လှဲနေရုံပါပဲ။
392
00:27:46,581 --> 00:27:47,912
ငါတို့စကားပြောတာကို ရပ်လို့ရမလား။
ဒီအကြောင်း ကျေးဇူးပြုပြီး
393
00:27:50,885 --> 00:27:52,045
နောက်တစ်ကြိမ်။
394
00:27:53,521 --> 00:27:55,352
သုံးရက်။ တစ်ခု...
395
00:27:55,423 --> 00:27:56,447
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
396
00:27:56,524 --> 00:27:57,855
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။
397
00:27:57,926 --> 00:27:59,917
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ ချင်တယ်
ဒီကနေလည်း ထွက်လိုက်ပါ။
398
00:27:59,994 --> 00:28:04,124
မင်းဘာလို့ မထိုင်တာလဲ။
ဟိုမှာ ထောင့်မှာ မြည်းနေတာလား။
399
00:28:04,532 --> 00:28:05,863
ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
သင့်ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။
400
00:28:10,939 --> 00:28:13,237
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သုံးရက်။
401
00:28:13,341 --> 00:28:14,433
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
402
00:28:14,609 --> 00:28:15,598
သုံး။
403
00:28:19,213 --> 00:28:20,703
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
404
00:28:23,818 --> 00:28:25,649
အဘယ့်ကြောင့်ထင်သနည်း။
ဒါက တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။
405
00:28:25,753 --> 00:28:28,313
သူမသည် စကားများနေပုံရသည်။
အခြားခရီးသည်တစ်ဦးနှင့်
406
00:28:28,389 --> 00:28:29,583
မဖြစ်ခင်လေးမှာပဲ၊
407
00:28:29,657 --> 00:28:31,181
အခုတော့ သူတို့ဖြစ်ပုံရတယ်။
အားလုံးက သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
408
00:28:31,259 --> 00:28:33,159
ဘယ်ကောင်လဲ?
အဲဒီကောင်၊ ဟိုမှာ။
409
00:28:33,328 --> 00:28:34,386
ငါတို့မှာ ဆက်သွယ်ရေးရှိလား။
410
00:28:34,595 --> 00:28:36,756
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
ဒီမှာ လိုင်းဖွင့်တယ်။
411
00:28:36,898 --> 00:28:39,093
သင်စကားပြောနိုင်သည်၊
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ မကြားနိုင်ပါ။
412
00:28:40,368 --> 00:28:44,327
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ ဒါက
စုံထောက် Bowden, Philadelphia P.D.
413
00:28:44,505 --> 00:28:46,938
မင်းကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ငါတို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒီမှာ။ သိပ်မကြာသင့်ပါ။
414
00:28:47,007 --> 00:28:48,975
ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
415
00:28:49,943 --> 00:28:51,410
ငါတို့ ဘယ်လောက်ရောက်မှာလဲ?
416
00:28:51,478 --> 00:28:52,911
အင်ဂျင်နီယာ
ယခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
417
00:28:52,980 --> 00:28:54,880
အများအားဖြင့်တော့ ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရတာပေါ့။
အရာတွေက တော်တော်မြန်တယ်။
418
00:28:55,115 --> 00:28:57,015
ဒီအင်ဂျင်နီယာက မင်းအတွက်လုပ်တယ်။
ယောက်ျားလေးလား၊ ဓာတ်လှေကားကုမ္ပဏီလား။
419
00:28:57,084 --> 00:28:58,108
ငါတို့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။
420
00:28:58,218 --> 00:28:59,480
ဟုတ်ပြီ
ဓာတ်လှေကားကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ပါ။
421
00:28:59,553 --> 00:29:01,077
နှင့်သူတို့ကိုရှိသည်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးပါ အဆင်ပြေလား?
422
00:29:01,154 --> 00:29:02,917
ပြီးတော့ မီးသတ်ဌာနလည်း ရှိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ ပို့ပေးပါ။
423
00:29:02,990 --> 00:29:04,218
ရပြီ။
424
00:29:05,025 --> 00:29:06,720
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက် သင်္ဘောပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။
425
00:29:06,860 --> 00:29:09,021
သြော် ဟုတ်တယ် ဟိုမှာစောင့်၊
တကယ်တော့ သူက အပူချိန်တစ်ခုပါ။
426
00:29:09,129 --> 00:29:11,563
ဘင်တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ မနေ့ကစတယ်။
427
00:29:11,631 --> 00:29:15,089
ဟုတ်ပြီ အပူချိန်အေဂျင်စီကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
သူ့ထံတွင်ရှိသော အချက်အလက်အားလုံးကို ရယူပါ။
428
00:29:15,969 --> 00:29:17,163
တခြားသူတွေရော?
429
00:29:17,237 --> 00:29:18,864
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်မရှိပါ။
အခြားသူများအတွက်။
430
00:29:19,072 --> 00:29:20,300
ဘာလဲ?
မျက်နှာကိုမြင်ရမည်။
431
00:29:20,640 --> 00:29:21,732
မရှိ
ဘာမျက်နှာလဲ။
432
00:29:21,842 --> 00:29:23,469
နံပါတ် ဘာမှမပါ။
မျက်နှာတစ်ခုမြင်တယ်။
433
00:29:23,810 --> 00:29:25,505
ကြည့်၊ မျက်နှာမရှိ။
သူ့မျက်နှာအကြောင်း ပြောပြပါ။
434
00:29:25,579 --> 00:29:29,106
ကြည့်လိုက်ပါ၊ ရာမီရက်ဇ်က တစ်မျိုးပါ။
ဘာသာရေး။ သူ့ကို ဂရုမစိုက်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
435
00:29:30,250 --> 00:29:31,717
သဘောပေါက်ချင်ပါတယ်။
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။
436
00:29:31,852 --> 00:29:33,319
ခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ၊
နားလည်ပေးမလား။
437
00:29:33,787 --> 00:29:35,277
တစ်ကြိမ်၊
မင်းကို ထိန်းထားချင်ပါတယ်
438
00:29:35,355 --> 00:29:36,822
မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်
ကင်မရာဆီသို့
439
00:29:36,890 --> 00:29:38,551
ဒါဆို ငါသိတယ်။
ငါပြောနေတာ။
440
00:29:38,625 --> 00:29:40,388
ဒါက အကြံကောင်းပဲ။
441
00:29:40,460 --> 00:29:41,518
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
442
00:29:41,928 --> 00:29:42,986
အင်း။
443
00:29:48,201 --> 00:29:50,192
ကြိုးစားပြီး ရယူလိုက်ပါ။
ကင်မရာနဲ့ ပိုနီးတယ်။
444
00:29:51,405 --> 00:29:53,134
စာလုံးတွေက သေးလွန်းတယ်။
445
00:29:54,141 --> 00:29:55,698
ထက်မြက်မှုရှိပါသလား။
ဤအရာအပေါ်သတ်မှတ်?
446
00:29:55,908 --> 00:29:58,308
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါလည်း ကောင်းတယ်။
ရတယ်၊ အဲဒီမှာ။
447
00:29:58,511 --> 00:30:01,002
သင် ID ကို ဖယ်ထားနိုင်သည်။
ကျေးဇူးပါ။
448
00:30:01,881 --> 00:30:03,940
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။
449
00:30:06,318 --> 00:30:07,376
မည်သူမျှ?
450
00:30:14,527 --> 00:30:15,755
ဒီမှာပါ။
451
00:30:17,663 --> 00:30:19,756
ငါ မင်းကို စာရင်းပေးစေချင်တယ်။
ဧည့်သည်များ၏ မှတ်တမ်းတွင် လူတိုင်း။
452
00:30:19,832 --> 00:30:20,890
ဘယ်ဟာကိုရှာပါ။
ဤလူများ
453
00:30:20,966 --> 00:30:22,092
မပေါ်ခဲ့ပါ။
၎င်းတို့၏ချိန်းဆိုမှုအတွက်။
454
00:30:22,168 --> 00:30:23,499
ရပြီ။
455
00:30:26,572 --> 00:30:27,800
သင်သေချာလား?
456
00:30:29,141 --> 00:30:30,301
ဟုတ်ပြီ
457
00:30:39,685 --> 00:30:41,516
သူ့ကိုငါနှင့်ဝေးဝေးထားပါ။
458
00:30:56,569 --> 00:30:58,298
အလုပ်လုပ်ရမယ်။
ပါဝါပေါ်ပြန်ပြီ။
459
00:30:59,138 --> 00:31:01,538
ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ လုပ်တယ်။
အခုချိန်ထိ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
460
00:31:36,574 --> 00:31:37,939
အခြားထွက်ပေါက်များ ရှိပါသလား။
461
00:31:38,076 --> 00:31:39,475
မဟုတ်ဘူး သခင်၊
ဒါအကုန်ပါပဲ။
462
00:31:39,811 --> 00:31:41,779
ဟေ့။ မင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်အတွက် အချက်အလက်တချို့ ငါရထားတယ်။
463
00:31:41,846 --> 00:31:42,835
မင်းဘာတွေရလဲ။
464
00:31:42,914 --> 00:31:44,745
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ငါတို့ရတယ်...
465
00:31:44,883 --> 00:31:46,714
ဟေ့။ တခြားတစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေတာ။
466
00:32:00,198 --> 00:32:01,688
သူသေသလား။
467
00:32:09,774 --> 00:32:13,266
၆၀၂၊ ၁၈၇ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
468
00:32:13,411 --> 00:32:15,242
မင်းဘယ်လိုလဲ။
ဒီအရာကို ပြန်ကြည့်မလား။
469
00:32:16,680 --> 00:32:18,773
နောက်ပြန်လှည့်ပါ၊ ရှေ့သို့ အမြန်ပြန်ပါ။
အဲဒါက frame-to-frame ပါ။
470
00:32:18,882 --> 00:32:20,076
Frame-to-frame။
471
00:32:20,484 --> 00:32:21,781
လူတိုင်း၊
အသက်ရှုမြဲ။
472
00:32:21,852 --> 00:32:24,753
ငါတို့ မင်းကို ကျော်ဖြတ်မယ်။
ဒီ အဲဒါကို လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
473
00:32:25,222 --> 00:32:27,747
ဒါကြောင့် ဒီနေ့၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း၊
474
00:32:27,824 --> 00:32:30,315
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာ၊
ယခု လူသေပြီ။
475
00:32:30,460 --> 00:32:32,189
ဟုတ်တယ် မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
476
00:32:33,430 --> 00:32:35,728
ဘယ်နှစ်ခါကြည့်လဲ။
ကလေးပြုတ်ကျတာကို မြင်ဖူးလား။
477
00:32:35,899 --> 00:32:38,527
အစွန်းကို မလွတ်စေနှင့်
သူတို့ခေါင်းနဲ့စားပွဲ
478
00:32:39,169 --> 00:32:40,534
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ရှားပါးသနည်း။
သူတို့ ရိုက်လိုက်တာလား?
479
00:32:40,637 --> 00:32:42,127
မင်းရဲ့အမှတ်ကို ရောက်အောင်သွားပါ။
480
00:32:45,309 --> 00:32:46,298
ကြည့်လိုက်။
481
00:32:51,481 --> 00:32:54,211
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်နေတာ။
482
00:32:54,651 --> 00:32:57,279
သူနီးလာတဲ့အခါ၊
အားလုံးမှားသွားပါပြီ။
483
00:32:57,688 --> 00:33:01,681
ဆန္ဒပြုခူ ပြုတ်ကျ၊
ကလေးတွေက စားပွဲတွေကို ရိုက်တယ်။
484
00:33:02,059 --> 00:33:03,185
ပြီးတော့ လူတွေလည်း ထိခိုက်တယ်။
485
00:33:03,260 --> 00:33:05,194
ဟေ့။ ရဲက မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်းအရာကို ကြားလိုက်ပါ Ramirez အဆင်ပြေလား?
486
00:33:05,262 --> 00:33:06,354
ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကဲ.
487
00:33:06,430 --> 00:33:08,489
တခါတရံ သူ
လူသားအသွင်ဆောင်သည်။
488
00:33:08,699 --> 00:33:12,567
အပြစ်ရှိသောသူကို ညှဉ်းဆဲ၍၊
ကမ္ဘာမြေကို မခိုးယူမီ။
489
00:33:13,203 --> 00:33:15,364
ဘယ်ကလာတယ်၊
ငါတို့ကခေါ်တယ်။
490
00:33:16,173 --> 00:33:17,367
မာရ်နတ်၏အစည်းအဝေး။
491
00:33:17,841 --> 00:33:18,967
ဒီကောင်က တကယ်လား?
492
00:33:19,076 --> 00:33:21,601
ကြည့်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ရာမီရက်ဇ်။
493
00:33:23,413 --> 00:33:25,779
စဉ်းစားရမယ်။
အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပေါ့။
494
00:33:27,550 --> 00:33:29,347
မာရ်နတ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။
495
00:33:29,418 --> 00:33:31,249
ငါ မင်းကို ရပ်ဖို့ လိုတယ်။
မီးပုံပွဲ ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြတယ်။
496
00:33:31,320 --> 00:33:32,981
သင်၏ခေါင်းကိုယူပါ။
ဂိမ်းထဲမှာ။
497
00:33:33,055 --> 00:33:34,454
အဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
498
00:33:34,523 --> 00:33:36,081
Markowitz၊ ဒီကောင်ကို ဒီမှာကြည့်။
499
00:33:36,225 --> 00:33:37,817
အင်း။
500
00:33:38,194 --> 00:33:41,960
မီးတွေကျသွားတယ်၊
ပြန်တက်လာကြတယ်၊
501
00:33:42,498 --> 00:33:44,261
သူက ပိုနီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူပြောင်းနေတယ်။
502
00:33:44,700 --> 00:33:46,167
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အစောင့်အကြောင်းပြောနေတာလား။
503
00:33:46,235 --> 00:33:48,533
ကောင်းပြီ။ အင်း။
သူက တကယ့်အလုပ်ပဲလေ။
504
00:33:50,039 --> 00:33:52,530
ချေမှုန်းချေမှုန်းရေး၊
ချေမှုန်းခြင်း။
505
00:33:52,942 --> 00:33:55,877
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မေ့မြောသွားအောင်ရိုက်ပါ။
ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံ။ အရမ်းကောင်းတယ်။
506
00:33:55,978 --> 00:33:58,344
ဒီလိုမျိုးကောင်တွေ
လုံခြုံရေးအတွက် ငှားသလား။
507
00:33:58,514 --> 00:34:00,345
ငါပြောသလိုပဲ၊
သူသည် အပူချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
508
00:34:00,683 --> 00:34:01,843
အပူချိန်အချို့။
509
00:34:04,186 --> 00:34:06,746
အဲဒီမှန် ကွဲသွားနိုင်တယ်။
သူ့ဆီက ရိုက်ရတာလား။
510
00:34:11,927 --> 00:34:13,019
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ...
511
00:34:13,095 --> 00:34:14,995
အဲဒီရဲကဘာလဲ
အပြင်မှာ လုပ်နေတာလား။
512
00:34:18,534 --> 00:34:21,230
သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဖြေရှာရန်ကြိုးစားနေ
513
00:34:21,370 --> 00:34:24,066
ငါတို့ထဲကဘယ်သူလဲ။
လူသတ်သည် ။
514
00:34:49,464 --> 00:34:52,831
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ယောက်ျားတွေက အမြဲလိုလို
သူ့ကို အင်အားနဲ့ တိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
515
00:34:53,168 --> 00:34:55,728
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲတချို့
လက်နက်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်လို့မရဘူး။
516
00:34:56,004 --> 00:34:57,266
အားလုံးလုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ နေရာလွတ်တစ်ခုရှင်းလင်းပါ။
517
00:34:57,339 --> 00:34:58,533
အကြား
ကင်မရာနှင့်ကိုယ်ထည်
518
00:34:58,606 --> 00:34:59,595
ဒါဆို ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား?
519
00:35:00,642 --> 00:35:03,611
ခန္ဓာကိုယ်ကို မထိပါနဲ့။
ဤသည်မှာ မှုခင်းမြင်ကွင်းဖြစ်သည်။
520
00:35:03,745 --> 00:35:04,939
သိပေမယ့်
မင်းအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်
521
00:35:05,013 --> 00:35:06,776
ငါမင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။
ထိခိုက်မှုနည်းအောင် လုပ်ပါ။
522
00:35:06,848 --> 00:35:08,577
လူသားဆန်နိုင်သမျှ၊
ရပြီလား
523
00:35:10,018 --> 00:35:11,280
ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုခုနဲ့
ဓာတ်လှေကားကုမ္ပဏီ
524
00:35:11,419 --> 00:35:12,681
သူတို့က အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
525
00:35:14,155 --> 00:35:15,816
အဲဒီ ကိန်းဂဏန်းတွေ ထင်ပါတယ်။
526
00:35:17,325 --> 00:35:19,486
ဖန်ခွက်တစ်ခြမ်း လှီးဖြတ်ထားပါ။
အပေါ်နှင့် jugular သို့။
527
00:35:19,594 --> 00:35:21,255
ဒါကကျိန်းသေပါပဲ။
မတော်တဆမှုမဟုတ်ပါ။
528
00:35:25,767 --> 00:35:28,998
ပါရှိသောအခန်းကို မည်သူရွေးချယ်မည်နည်း။
လူသတ်မှုအတွက် သက်သေ သုံးဦး၊
529
00:35:29,337 --> 00:35:31,897
ဒီလောက် အလုပ်မအားရင်၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။
530
00:35:32,540 --> 00:35:35,634
ဒီလူတွေ တုန်လှုပ်သွားကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က လူသတ်ပုံမပေါ်ဘူး။
531
00:35:37,345 --> 00:35:38,812
ဒီမှာ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။
532
00:35:46,287 --> 00:35:48,311
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုတယ်။
ငါ့ကိုကူညီရန်။
533
00:35:54,027 --> 00:35:56,052
စာရွက်တစ်ရွက်ရှိတယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲက တွဲလောင်း။
534
00:35:56,163 --> 00:35:59,257
သေသေချာချာ ယူစေချင်တယ်။
၎င်းကို ထုတ်ပြီး ကင်မရာအထိ ကိုင်ထားပါ။
535
00:36:16,917 --> 00:36:19,886
"Vince"
ကြည့်ရသည်မှာ "McCormick."
536
00:36:20,053 --> 00:36:22,317
ပြန်ပို့မည့်လိပ်စာသည်
ပိုကောင်းတဲ့ စီးပွားရေးဗျူရို။
537
00:36:22,456 --> 00:36:24,048
သူတို့မှာ ရုံးခန်းရှိတယ်။
၃၅ ရက်နေ့။
538
00:36:24,858 --> 00:36:26,450
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး ဓာတ်လှေကား ရှိပါသလား။ အင်း။
539
00:36:37,571 --> 00:36:40,267
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
လူတစ်ယောက်သေတယ်။
540
00:36:43,210 --> 00:36:44,939
ငါ့မှာလည်း မရှိဘူး။
541
00:36:46,013 --> 00:36:47,640
တော်တော်ဆိုးတာပဲ၊ ဟမ်။
542
00:36:49,917 --> 00:36:51,407
ဒါဆို မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
543
00:36:54,087 --> 00:36:56,555
ဟုတ်တယ်၊ ငါအချိန်တစ်ခုကြာတယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင်။
544
00:36:58,925 --> 00:37:01,325
တစ်ချို့အရာတွေကို မင်းမြင်တယ်။
မင်းမရှိစေချင်ဘူး။
545
00:37:03,596 --> 00:37:05,564
စောင့်ပါ၊ ဒါဆို မင်းရောက်ပြီ။
လူတွေကိုသတ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားသလား။
546
00:37:07,433 --> 00:37:08,764
အိုး-ရာ။
547
00:37:16,375 --> 00:37:17,967
မင်းရဲ့ jumper နေကောင်းလား။
ပုံဖော်နေသလား။
548
00:37:18,044 --> 00:37:19,136
ဟေ့။
549
00:37:20,046 --> 00:37:23,345
ဒီသေကြောင်းကြံစည်မှုကို သင်လေ့လာကြည့်နိုင်မလား။
မှတ်ချက်? အများစုကတော့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်၊
550
00:37:23,416 --> 00:37:27,182
ဒါပေမယ့် အဲဒါက "ငါကြားတယ်။
မာရ်နတ်၏ခြေရာသည် နီး၏။ "
551
00:37:29,355 --> 00:37:32,756
အများအားဖြင့် သတ်သေမှတ်စုများ ဖြစ်ကြသည်။
အရူးဖြစ်ဖြစ်၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊
552
00:37:32,825 --> 00:37:34,315
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်ခုလုံးပါပဲ။
553
00:37:34,727 --> 00:37:36,422
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား?
554
00:37:38,364 --> 00:37:39,831
ဟုတ်တယ်၊
555
00:37:44,604 --> 00:37:46,697
ဒီတစ်ခု?
ဓာတ်လှေကားသော့။
556
00:37:49,809 --> 00:37:51,003
သော့မဖမ်းဘူး။
557
00:37:51,110 --> 00:37:52,737
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
Halligan ကိုစမ်းကြည့်ပါ။
558
00:37:54,881 --> 00:37:56,542
တစ်ခုခုတော့ ရှုပ်နေတာပဲ။
559
00:37:59,085 --> 00:38:00,177
ငါတတ်နိုင်ရင်ကြည့်...
560
00:38:00,253 --> 00:38:03,450
အဲဒီမှာ ငါထနိုင်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအရာနှင့် ပတ်သက်၍ အမှားအယွင်းများကို ရှာဖွေပါ။
561
00:38:07,093 --> 00:38:10,892
ကျွန်တော်က စက်ပြင်ဆရာပါ။ တော်တော်လှနေတယ်။
ဒီလိုမျိုး ကောင်းပါတယ်။
562
00:38:18,737 --> 00:38:22,104
သူ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
563
00:38:22,173 --> 00:38:23,606
သူ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
564
00:38:23,675 --> 00:38:25,370
သူ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ!
565
00:38:25,477 --> 00:38:27,638
ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
566
00:38:31,449 --> 00:38:32,746
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
567
00:38:32,817 --> 00:38:35,684
ငါတို့အားလုံး မှန်နေမယ်။
ဤအရာမပြီးမချင်း ဤနေရာတွင်။
568
00:38:35,787 --> 00:38:37,914
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်!
569
00:38:38,023 --> 00:38:39,320
ငါမင်းကိုမသိဘူး!
570
00:38:43,228 --> 00:38:45,321
ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒမဟုတ်ပါ။
သုံးသပ်ချက်အောက်တွင် ဆွေးနွေးပါ။
571
00:38:45,397 --> 00:38:48,423
ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။
572
00:38:48,500 --> 00:38:50,161
ကြည့်စမ်း၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို သတ်လိုက်တာ
သူသွားရာလမ်းမှာ
573
00:38:50,235 --> 00:38:53,295
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
ဒီကိုရောက်လာပြီး ဘယ်သူသေစေချင်တာလဲ။
574
00:38:54,673 --> 00:38:57,506
လိုင်းပါ့
block ပတ်ပတ်လည်ကိုဆန့်။
575
00:38:58,076 --> 00:38:59,839
ဒီကောင်က တကယ့်လူယုတ်မာပဲ။
576
00:39:00,078 --> 00:39:02,706
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က သူစတင်ခဲ့တယ်။
ထို Ponzi အစီအစဥ်များထဲမှတစ်ခု
577
00:39:02,847 --> 00:39:05,247
ပြိုကျတဲ့အခါ အများကြီး
လူတွေရဲ့ မြည်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။
578
00:39:05,517 --> 00:39:07,109
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်တောင်
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။
579
00:39:07,285 --> 00:39:09,014
မင်းမှာ လူစာရင်းရှိလား။
သူ့ကြောင့် မီးလောင်သွားတာလား။
580
00:39:09,087 --> 00:39:11,078
ဟုတ်တယ်၊ တိုင်ကြားတဲ့သူတွေ၊
ငါလိုအပ်မယ်။
581
00:39:11,356 --> 00:39:14,348
အဲဒီတော့ မင်းဘာပြောမလဲ ငါတို့သိတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နည်းနည်းပိုကောင်းလား?
582
00:39:15,093 --> 00:39:18,688
ဒီမှာ။ စလာသည်။
ငါ့ကို ဖရီး။ ငါ့ကိုရှာပါ။
583
00:39:18,763 --> 00:39:21,925
မသယ်ဘူးဆိုတာကို ကြည့်ပါ။
သံသယဖြစ်စရာပါ။
584
00:39:23,634 --> 00:39:24,726
လာပါ!
585
00:39:35,946 --> 00:39:37,436
မင်းနောက်မှာ။
586
00:39:43,721 --> 00:39:45,621
အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူများမှ လက်မှတ်မထိုးခဲ့ကြပါ။
587
00:39:45,756 --> 00:39:46,882
ဘယ်လိုလဲ။
588
00:39:46,957 --> 00:39:48,322
အဲဒီလူကြောင့်
ဤစာရင်းတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။
589
00:39:48,392 --> 00:39:49,416
ဒါကဘာလဲ။
590
00:39:49,493 --> 00:39:51,427
ငါတို့ သားကောင်တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
လူတွေက ပိုက်ဆံအများကြီး။
591
00:39:51,495 --> 00:39:53,019
ဒါတွေပဲလေ။
တိုင်ကြားခဲ့သည်။
592
00:39:53,130 --> 00:39:55,894
လူသတ်သမားဟာ ဉာဏ်ကောင်းသူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စာရင်းနှစ်ခုစလုံးတွင် မပါဝင်နိုင်လောက်အောင်။
593
00:39:56,000 --> 00:39:57,729
တစ်ခုကိုရှာပါ။
၎င်းသည် လက်မှတ်မထိုးခဲ့ပါ။
594
00:39:58,235 --> 00:39:59,668
ဗီဒီယို လိုချင်လို့လား။
သေဆုံးသွားတဲ့ကောင်၊
595
00:39:59,737 --> 00:40:01,102
ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေး
ထိခိုက်သွားပြီလား?
596
00:40:01,205 --> 00:40:02,729
ကားပေါ်ရောက်ကတည်းက အကုန်လုံး
597
00:40:02,806 --> 00:40:03,830
ဟုတ်ပြီ
598
00:40:03,907 --> 00:40:05,067
စုံထောက်။
599
00:40:07,444 --> 00:40:08,775
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
600
00:40:09,880 --> 00:40:11,177
ဒါပဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
601
00:40:12,883 --> 00:40:14,817
လူတိုင်းယုံကြည်ကြသည်။
သူ့ထဲမှာ နည်းနည်း၊
602
00:40:14,885 --> 00:40:17,353
မင်းကိုကြိုက်တဲ့ကောင်တွေတောင်
မဟန်ဆောင်သောသူ။
603
00:40:32,769 --> 00:40:34,100
ဒါကဘာလဲ။
604
00:40:37,240 --> 00:40:39,731
တောင်းပန်စာတစ်စောင် ချန်ထားခဲ့၏။
hit-and-run ၏ site.
605
00:40:41,177 --> 00:40:44,340
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ သားအသတ်ခံရတယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်က Bethlehem Pike ၊
606
00:40:46,582 --> 00:40:51,178
ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ဘယ်သူမဆို တောင်းပန်ပါတယ်။
607
00:40:52,655 --> 00:40:54,520
ပြောလို့ရတယ်။
အလေးအနက် တောင်းပန်မှုဖြင့်
608
00:40:54,590 --> 00:40:56,387
၏နောက်ကျောအပေါ်
ကားရေဆေးကူပွန်တစ်ခု။
609
00:40:56,592 --> 00:40:59,493
ဒါဆို မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယုံဘူး။
မာရ်နတ်။ သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။
610
00:40:59,929 --> 00:41:02,329
လူတွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။
သူတို့ဘာသာသူတို့။
611
00:41:03,966 --> 00:41:05,297
တိပ်ခွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
612
00:41:06,169 --> 00:41:07,363
အရန်သိမ်းပါ။
613
00:41:07,804 --> 00:41:09,203
မြန်တယ်၊ မြန်တယ်။
614
00:41:09,806 --> 00:41:11,273
ဟိုမှာ။ အခုကစားပါ။
615
00:41:12,875 --> 00:41:14,843
သူမ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို ဖမ်းသလိုပဲ။
616
00:41:18,181 --> 00:41:20,115
သူမဘာဖြစ်နေတာလဲ?
617
00:41:22,719 --> 00:41:25,552
အမျိုးတို့၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ရှောက်လော့
အချင်းချင်း လက်ကို ဖြတ်ကြလော့။
618
00:41:25,621 --> 00:41:28,522
ရဲအလုပ်ကို ထားခဲ့ပါ။
ငါအဲဒီမှာခဏနေမယ်။
619
00:41:29,525 --> 00:41:30,958
မဟုတ်ဘူးလား။
620
00:41:52,681 --> 00:41:53,978
ရပ်လိုက်ပါ။
621
00:41:56,084 --> 00:41:58,609
သူငါ့ကိုထိတာမကြိုက်ဘူး။
သူကျွန်တော့်ကို ထိနေတယ်။
622
00:41:58,754 --> 00:41:59,948
မကြိုက်ဘူး!
623
00:42:00,021 --> 00:42:01,147
ငါ့ကို တွန်းတင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
624
00:42:01,490 --> 00:42:02,684
ပြန်ရပ်ပါ။
625
00:42:02,791 --> 00:42:03,985
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
626
00:42:04,059 --> 00:42:05,356
ဘယ်လိုမြင်လဲ။
မင်းလုပ်သလိုပဲ!
627
00:42:05,427 --> 00:42:07,054
ဒီမှာ ဖြန်း၊
ငါတို့အားလုံး မျက်စိကန်းလိမ့်မယ်။
628
00:42:07,162 --> 00:42:08,459
ငါလုပ်မယ်။
အလေးအနက်ထား၊ ချလိုက်ပါ။
629
00:42:08,530 --> 00:42:09,588
မိန်းမ...
630
00:42:16,171 --> 00:42:20,608
Dwight မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းလုပ်ရမယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားအောင် လေးလေးနက်နက် ရပ်လိုက်ပါ။
631
00:42:21,710 --> 00:42:22,802
ဒွိုက်။
632
00:42:22,944 --> 00:42:24,070
ခဏစောင့်ပါ။
633
00:42:24,546 --> 00:42:27,674
Dwight၊ မင်းက ငါတို့ကို အဲဒီအထဲမှာ ပါအောင်လုပ်ရမယ်။
အခုချက်ချင်းကား။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
634
00:42:29,384 --> 00:42:31,079
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
635
00:42:31,920 --> 00:42:33,649
Dwight၊ ငါ မင်းကို walkie ပေါ်မှာ ဆက်နေဖို့ လိုတယ်။
636
00:42:33,722 --> 00:42:35,019
လူ...
637
00:42:41,329 --> 00:42:43,524
ဒါကို မြင်နိုင်မလား။
ဟမ်? ဒါကို မင်းမြင်လား။
638
00:42:47,302 --> 00:42:51,203
"အောက်တိုဘာ 21၊ 1987 တွင်သုံးပါ။"
639
00:42:51,272 --> 00:42:52,671
သူမကြောက်တယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
640
00:42:52,973 --> 00:42:54,702
သူမကြိုးစားခဲ့သည်။
ငရုတ်ကောင်း ဖြန်းပေးပါ ယောက်ျား။
641
00:43:03,517 --> 00:43:05,075
Dwight မင်းဘယ်မှာလဲ?
642
00:43:05,452 --> 00:43:07,010
ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသည်။
643
00:43:08,122 --> 00:43:09,783
Dwight မင်းဘယ်မှာလဲ
644
00:43:12,259 --> 00:43:13,920
လာယူပါ။
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်!
645
00:43:14,028 --> 00:43:15,290
တစ်ခုခုတော့ ကြားနေရတယ်။
646
00:43:15,930 --> 00:43:18,330
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို သူတို့ကြားတယ်။
shaft ၌ရွေ့လျား။
647
00:43:18,699 --> 00:43:20,530
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မဖြေဘူးလား။
648
00:43:20,835 --> 00:43:23,827
Dwight? Dwight၊ ဒါက လေးနက်တယ်။
Dwight။
649
00:43:25,339 --> 00:43:26,431
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
650
00:43:26,807 --> 00:43:29,139
လာယူပါ၊ Dwight။ ကောက်ယူပါ။
651
00:43:34,982 --> 00:43:36,108
အိုးမရှိ၊
652
00:43:37,151 --> 00:43:40,951
မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး! ဟေး! ဟေး! အိုးမရှိ၊ ဟေး!
653
00:43:41,188 --> 00:43:42,985
ဟေး! အားလုံးအဆင်ပြေလား?
654
00:43:46,861 --> 00:43:48,590
ဟေး!
စလာသည်။
655
00:43:48,829 --> 00:43:51,730
စလာသည်! ဟေး!
656
00:44:15,221 --> 00:44:17,121
ဒွိုက်၊ ဘယ်မှာလဲ၊
မင်းကလူလား? စလာသည်!
657
00:44:17,357 --> 00:44:19,120
ဘယ်ကြမ်းသွားတာလဲ Dwight
shaft မှဝင်ရောက်?
658
00:44:19,259 --> 00:44:21,022
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ဝင်သွားတယ်။
659
00:44:23,830 --> 00:44:25,161
သူတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။
660
00:44:25,498 --> 00:44:27,830
Dwight ဒိုက်၊ ကောက်။
661
00:44:52,959 --> 00:44:56,725
သူလဲကျသွားပုံရတယ်။ နှိမ့်ချခံရတယ်။
ဓါတ်လှေကားထိပ်ပေါ်မှာ။
662
00:44:56,796 --> 00:44:58,627
နာလိုက်တာ တကယ်ဆိုးတယ်။
သေနိုင်သည်။
663
00:45:04,203 --> 00:45:06,171
ဟေ့ Bowden ငါထင်တယ်
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ လူတွေ
664
00:45:06,239 --> 00:45:08,139
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေဒီယိုများကို ကြားနိုင်သည်။
665
00:45:11,077 --> 00:45:12,566
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။
666
00:45:13,512 --> 00:45:15,070
သင်ပြောင်းနိုင်ပါသလား။
ချန်နယ်ရှစ်သို့?
667
00:45:15,480 --> 00:45:17,539
21 တွင် ကားပိတ်ပါသည်။
668
00:45:17,683 --> 00:45:19,708
Markowitz၊ မီးကိုပြောပြပါ။
ဌာနကိုကြည့်ရတာ သူတို့လုပ်ပုံရတယ်။
669
00:45:19,785 --> 00:45:21,844
21 ရက်နေ့ နံရံကိုဖြတ်သွားပါ။
670
00:45:22,120 --> 00:45:25,146
ဒါက Lustig ပါ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
နံရံကိုဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
671
00:45:25,223 --> 00:45:26,212
သေချာပါတယ်။
672
00:45:26,692 --> 00:45:28,523
အဲဒါကြောင့် မင်း
အာမခံရှိသည်။
673
00:45:31,830 --> 00:45:34,025
မီးမိန့်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ရှစ်သွားပါ။
674
00:45:38,470 --> 00:45:39,562
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။
675
00:45:39,638 --> 00:45:40,662
Sarah Caraway
676
00:45:40,739 --> 00:45:42,900
လုံခြုံရေး အပူချိန်ကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
Benjamin Larson ပါ။
677
00:45:42,975 --> 00:45:43,999
McCormick ကို ငါတို့သိတယ်။
678
00:45:44,076 --> 00:45:45,941
တခြားနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
စာရင်းမဝင်ဘူးလား?
679
00:45:46,611 --> 00:45:50,945
ဂျိန်းတစ်ခုခု။ ကြည့်ရတာ
"Kowski." အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီး။
680
00:45:54,319 --> 00:45:55,980
ငါ့ကို ဗီဒီယိုဖိုင်ရှာပါ။
ဒီကောင်
681
00:45:56,555 --> 00:45:58,113
ဒီနည်းကတော့ ဆရာမ။
682
00:45:58,957 --> 00:46:00,288
သွားကြရအောင်။
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
683
00:46:04,796 --> 00:46:06,593
ကောင်းပြီ ဒီတစ်ခါတော့ နှေးတယ်။
684
00:46:13,772 --> 00:46:15,103
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
685
00:46:15,173 --> 00:46:16,435
သူခိုးတာလား။
အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်လား။
686
00:46:16,608 --> 00:46:19,600
ဒါကြောင့် Vince ဟာ scam artist တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊
ဒီအမျိုးသမီး Jane က သူခိုး၊
687
00:46:19,845 --> 00:46:23,177
ဆာရာသည် လူလိမ်တစ်ယောက် ရှိသည်။
ငါတို့အစောင့်သည် လူမိုက်ဖြစ်၏။
688
00:46:23,547 --> 00:46:25,538
တော်တော်ပါဗျာ။
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
689
00:46:26,617 --> 00:46:28,847
မရသေးဘူး။
ဒီကောင်ကို ဒီမှာတွေ့တယ်။
690
00:46:32,890 --> 00:46:33,879
အဲဒါ ဘာလဲ။
691
00:46:34,425 --> 00:46:35,790
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဟာ့ဒ်ဒရိုက် ပျက်စီးမှု။
692
00:46:35,893 --> 00:46:37,190
ငါရပြီ။
နံပါတ် ၂။
693
00:46:40,364 --> 00:46:41,422
သွားပြန်ပြီ။
694
00:46:43,601 --> 00:46:45,626
တခြားထောင့်
ဧည့်ခန်းမှာလား?
695
00:46:46,170 --> 00:46:47,865
အဓိက ဝင်ပေါက်သာ။
696
00:46:49,006 --> 00:46:50,132
ဟိုမှာ။
697
00:46:52,243 --> 00:46:54,108
ကောင်းပြီ၊ ပြန်လှည့်ပါ။
698
00:46:55,179 --> 00:46:56,407
မြန်မြန်။
699
00:46:58,315 --> 00:46:59,805
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။
700
00:47:05,289 --> 00:47:06,688
အဲဒီအိတ်က ဘယ်မှာလဲ။
701
00:47:12,396 --> 00:47:15,559
သူက မဟုတ်ဘူး... မရှိဘူး။
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ အိတ်။
702
00:47:16,901 --> 00:47:18,095
အိုး။ အိုး။ အိုး။
703
00:47:21,138 --> 00:47:22,469
ပြောရမှာပါ။
704
00:47:23,808 --> 00:47:25,036
အိုးမရှိ၊
705
00:47:25,409 --> 00:47:26,740
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
706
00:47:29,013 --> 00:47:30,640
ကျွန်တော် ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး!
707
00:47:30,714 --> 00:47:32,614
ငါ့အနားကို မလာနဲ့၊
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။
708
00:47:32,750 --> 00:47:34,683
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြိုးကို စစ်ကြည့်ရုံနဲ့...
709
00:47:49,966 --> 00:47:51,866
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
710
00:48:02,112 --> 00:48:05,275
ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ မီးဖွင့်ပါ။
711
00:48:07,050 --> 00:48:09,541
မီးများဖွင့်ပါ။
712
00:48:23,800 --> 00:48:26,633
ဒါပဲ။
အဆောက်အဦကို ပိတ်ပါ။
713
00:48:27,137 --> 00:48:28,764
လူတိုင်းယူဆောင်လာပါ။
ဧည့်ခန်းသို့ဆင်း။
714
00:48:28,905 --> 00:48:30,532
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
ငါတို့၌သော်လည်းကောင်း၊
715
00:48:32,142 --> 00:48:33,905
ဘယ်ကောင်ထင်လဲ။
ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
716
00:48:33,977 --> 00:48:36,309
အထဲမှာ လူသုံးယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ သူတို့အားလုံး စွမ်းဆောင်နိုင်ကြပါတယ်။
717
00:48:36,679 --> 00:48:37,976
ကောင်းပြီ၊ သူမ မလုပ်ပါဘူး။
718
00:48:38,348 --> 00:48:40,282
ငါဘယ်သူကိုမှ နှုတ်မဆက်ဘူး။
719
00:48:40,517 --> 00:48:42,451
မီးသတ်ဦးစီးဌာနက သိချင်တာ။
အပိတ်အဆို့ရှင်ရှိပါက
720
00:48:42,519 --> 00:48:44,247
သူတို့မရောက်ခင်
နံရံ၊
721
00:48:44,486 --> 00:48:47,853
ဟုတ်တယ်
မြေအောက်ခန်း။
722
00:48:50,359 --> 00:48:51,690
ငါသွားမယ်။
723
00:48:56,298 --> 00:48:57,925
သူတို့က လူဆိုးတွေ၊
အဲဒါကြောင့် သူတို့ဒီမှာရှိတာ။
724
00:48:58,000 --> 00:49:01,197
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ နှစ်ယောက် ဒီမှာ ရှိလို့
ဓာတ်လှေကား မှားပေါ်တက်သွားတယ်။
725
00:49:01,270 --> 00:49:03,329
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲဖြစ်သွားတယ်။
အလုပ်မှားဖို့
726
00:49:03,405 --> 00:49:05,532
ပြီးတော့ မင်းအခုမှဖြစ်သွားတာ။
မှားယွင်းသောခေါ်ဆိုမှုယူပါ။
727
00:49:12,981 --> 00:49:14,972
သူဘယ်တော့မှ
ဒါကို လျှို့ဝှက်လုပ်တယ်။
728
00:49:16,919 --> 00:49:19,149
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရိသတ်ဖြစ်သည်။
729
00:49:25,861 --> 00:49:27,556
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
730
00:49:27,763 --> 00:49:29,230
ဘယ်သူမှ ဝင်မလာဘူး။
ယခု အဆောက်အဦး။
731
00:49:29,298 --> 00:49:30,663
ငါသိတယ်။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
အပေါ်ထပ်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
732
00:49:30,732 --> 00:49:32,723
သူတို့ကို ခေါ်ရလိမ့်မယ်။
သင် မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
733
00:49:32,801 --> 00:49:34,234
ငါ့ကို ပြောပြလို့ရမလား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
734
00:49:34,303 --> 00:49:36,271
သူက အမြဲတမ်း
နောက်ဆုံး သားကောင်ကို သတ်သည်
735
00:49:36,338 --> 00:49:38,238
ရှေ့မှာ
သူတို့အချစ်ဆုံးလူ
736
00:49:39,708 --> 00:49:41,573
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကဲ့ရဲ့ရန်။
737
00:49:41,777 --> 00:49:43,404
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
သူမကို မထိပါနဲ့။
738
00:49:43,478 --> 00:49:45,036
ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာဆွဲထားရုံပဲ။
739
00:49:46,848 --> 00:49:48,406
မင်းသူမကိုဘယ်မှာထားမှာလဲ
740
00:49:48,550 --> 00:49:50,142
မပါဘူး။
ကြိုတွေးထားပါ။
741
00:49:57,225 --> 00:49:58,886
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
အရာများစတင်ဖြစ်ပျက်
742
00:49:59,026 --> 00:50:00,687
သင့်နောက်မှာ
ဤနေရာတွင် စတင်အလုပ်လုပ်ပါ။
743
00:50:00,761 --> 00:50:02,251
ထင်တယ်၊
သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
744
00:50:02,330 --> 00:50:03,763
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
ကေဘယ်လ်တွေပါ။
745
00:50:18,212 --> 00:50:19,770
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
746
00:50:22,149 --> 00:50:24,049
ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူမ၏မျက်လုံးများကိုမှိတ်ထားသည်။
747
00:50:26,854 --> 00:50:30,415
အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်၊ မပြီးမချင်း
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် သေသွားကြသည်။
748
00:50:37,531 --> 00:50:39,226
ကောင်းပြီ၊ မင်းဝင်လိုက်ပါ။
အိတ်တစ်လုံးနဲ့ ဆောက်တယ်။
749
00:50:39,300 --> 00:50:41,734
လက်မှတ်ထိုးဝင်တဲ့ စားပွဲကို သင်တွေ့တယ်။
ရှောင်ချင်တယ်။ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
750
00:50:43,771 --> 00:50:45,705
သန့်စင်ခန်း။
ဟုတ်တယ်
751
00:50:57,985 --> 00:50:59,213
နားလည်ပြီ။
752
00:51:12,632 --> 00:51:14,691
အဲဒါတွေ သုံးလို့ရလား။
ဓာတ်လှေကားတူးဖို့လား။
753
00:51:15,602 --> 00:51:20,665
ကျွန်တော်မသိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက နားမလည်ဘူး။
လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး ဒါတွေကို သူဝှက်ထားသလား။
754
00:52:01,681 --> 00:52:03,581
ဒါဘာကြီးလဲ?
755
00:52:04,651 --> 00:52:06,084
သူ ရပ်စေချင်တယ်။
756
00:52:14,160 --> 00:52:16,320
မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး။
757
00:52:22,668 --> 00:52:24,067
ငါ Ben ပါ။
758
00:52:24,970 --> 00:52:26,528
ကျွန်တော်က Sarah ပါ။
759
00:52:29,375 --> 00:52:31,172
ငါ Tony ပါ။
760
00:52:44,957 --> 00:52:46,982
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
claustrophobia သွားမလား။
761
00:52:47,059 --> 00:52:48,117
ခွင့်လွှတ်ပါ
762
00:52:50,696 --> 00:52:54,689
ငါ claustrophobia တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
လာ သွားကြ။
763
00:52:56,702 --> 00:52:58,693
တစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ပြီးမှ ပြောပါ။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
764
00:52:58,804 --> 00:53:00,203
ကောင်းပြီ ငါပြောနေတာ
ငါဒီလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး
765
00:53:00,272 --> 00:53:02,103
ငါအရမ်းသံသယရှိတယ်။
မင်းကို ထားခဲ့တာ။
766
00:53:02,975 --> 00:53:05,500
ငါပြောတာ ငါထင်တယ်
claustrophobia အရာ...
767
00:53:06,645 --> 00:53:08,374
ဒါဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
768
00:53:09,114 --> 00:53:11,105
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ
မင်းက လူလိမ်လို့ ငါထင်တယ်။
769
00:53:23,629 --> 00:53:24,857
သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ Ben!
770
00:53:27,398 --> 00:53:28,956
သူ့ကိုသတ်ပါ။
ငါတို့ကိုမသတ်ခင်၊
771
00:53:30,268 --> 00:53:31,326
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
772
00:53:35,106 --> 00:53:36,095
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!
773
00:53:37,775 --> 00:53:40,209
ရပ်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို ထွက်သွားပါ။
ကျွန်တော်တို့ကို ထွက်သွားပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို ထွက်သွားပါ။
774
00:53:42,146 --> 00:53:45,513
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဝေးကွာနေပြီ! ခွင့်ယူသည်!
775
00:53:46,617 --> 00:53:48,517
ငါတို့ မင်းကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်မယ်။
ဤတွင်၊ မည်သို့နည်း
776
00:53:48,586 --> 00:53:51,316
လူတိုင်းသည် ထောင့်တစ်နေရာသို့ ရောက်ကြသည်။
မင်းလက်ကို နံရံပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
777
00:53:51,389 --> 00:53:53,118
ဒါကြောင့် လူတိုင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။
မင်း ဘာမှ မတက်ဘူး။
778
00:53:53,624 --> 00:53:55,785
ရှေ့သွား။ လုပ်ပါ
779
00:53:58,896 --> 00:54:00,420
သင်လုပ်စရာမလိုပါ။
ဒါကိုကြာအောင်ထားပါ။
780
00:54:00,498 --> 00:54:02,398
အဆောက်အဦ ဖြစ်ပါ သည်။
ရဲတွေဝိုင်းထားတယ်။
781
00:54:10,308 --> 00:54:14,210
ယူဆချက်စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင်
ငါတကယ်မရှိဘူး၊
782
00:54:15,179 --> 00:54:17,409
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ဇာတ်လမ်း
783
00:54:18,816 --> 00:54:20,374
သူတို့အားလုံးသေတယ်။
784
00:54:22,620 --> 00:54:23,951
ဒါပဲလား။
785
00:54:25,456 --> 00:54:26,616
အင်း။
786
00:54:28,326 --> 00:54:30,157
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အမှား။
787
00:54:31,829 --> 00:54:34,320
ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
သူတို့ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
788
00:54:36,566 --> 00:54:38,534
ဟေး။ ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
789
00:54:38,602 --> 00:54:39,899
မင်းဘာတွေရလဲ။
790
00:54:39,970 --> 00:54:41,301
သူမရှိပြီ။
ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းလည်း ပါပါတယ်။
791
00:54:41,905 --> 00:54:44,430
ငွေပေးချေမှု သုံးကြိမ်
ချမ်းသာသော အိမ်ထောင်ရှင်များ။
792
00:54:44,508 --> 00:54:45,770
အခု ဘယ်မှာလဲ။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလာတယ်၊
793
00:54:45,842 --> 00:54:48,276
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က ဖြစ်သည်။
ဖမ်းဆီးမှုများ ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
794
00:54:48,345 --> 00:54:49,369
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
795
00:54:49,446 --> 00:54:51,107
အင်း၊ သူ့နာမည်က
Sarah Caraway
796
00:54:51,615 --> 00:54:52,843
"Caraway" Caraway?
797
00:54:52,916 --> 00:54:54,178
အင်း။ သူမသည် မိသားစုထဲတွင် အိမ်ထောင်ကျသည်။
798
00:54:54,251 --> 00:54:55,411
ထို့ကြောင့် သူမသည် အမွေဆက်ခံသူတစ်ဦးကို အလစ်သုတ်ခဲ့သည်။
799
00:54:55,485 --> 00:54:56,577
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခု
အဲဒီလိုပဲ ထင်တာပဲ။
800
00:54:56,653 --> 00:54:58,280
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
801
00:54:58,355 --> 00:54:59,617
အရ
လက်မှတ်ထိုးဝင်စာရွက်၊
802
00:54:59,689 --> 00:55:03,125
ရှေ့နေနဲ့တွေ့မယ်။
42 တွင် Wayne Kazan ဟုခေါ်သည်။
803
00:55:04,494 --> 00:55:06,928
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
804
00:55:07,664 --> 00:55:10,861
ဟေး၊ နားထောင်ပါ။
တိတ်တိတ်နေ။ တိတ်တိတ်နေ။
805
00:55:12,168 --> 00:55:13,499
ဟေး တိတ်တိတ်။
806
00:55:14,538 --> 00:55:16,028
Philadelphia P. D!
807
00:55:17,107 --> 00:55:18,665
ငါရှာနေတယ်။
ဝိန်း ကာဇန်။
808
00:55:18,742 --> 00:55:20,266
Wayne Kazan ရှိပါသလား။
ဒီမှာ?
809
00:55:20,343 --> 00:55:22,004
အင်း။
810
00:55:22,078 --> 00:55:23,306
ကျေးဇူးပြု။
811
00:55:23,613 --> 00:55:26,810
ကြိုတင်အသိပေးသည်။ အစည်းအဝေးရှိလား။
ဒီနေ့ Sarah Caraway နဲ့?
812
00:55:27,817 --> 00:55:29,045
မသိဘူး
သင့်တွင်ဆင့်ခေါ်စာရှိပါသလား။
813
00:55:29,119 --> 00:55:30,814
လာပါ၊
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ပြောလို့ရတယ်။
814
00:55:31,087 --> 00:55:32,645
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
815
00:55:32,822 --> 00:55:35,689
သူမ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။ ဘယ်သူလဲ။
သူမကို ထိခိုက်စေလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိပါသလား။
816
00:55:35,926 --> 00:55:37,518
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်နိုင်တာ မင်းသိတယ်။
ခပ်ပေါ့ပေါ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်။
817
00:55:37,594 --> 00:55:38,720
လာပါလူ။
တစ်ခုခုပေးပါ။
818
00:55:38,795 --> 00:55:39,887
တစ်ခုခုပေးပါ။
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖို့။
819
00:55:39,963 --> 00:55:41,294
ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သင့်ဖောက်သည်၏ဘဝ။
820
00:55:42,299 --> 00:55:43,766
ဒီကိုလာ။
821
00:55:46,670 --> 00:55:48,534
ငါ ဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။
မင်းပုံမှန်လုပ်တယ်
822
00:55:48,604 --> 00:55:50,435
နှင့်စတင်ပါ။
သူမနှင့်အနီးဆုံးလူ။
823
00:55:52,107 --> 00:55:53,472
ကျေးဇူးပါ။
ဒါပဲသိလား၊
824
00:55:54,143 --> 00:55:56,373
ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်က
မှုခင်းဆေးပညာစာရင်းကိုင်။
825
00:55:58,681 --> 00:56:01,047
Markowitz၊ မစ္စစ် ကာရာဝေးကို ရယူပါ။
ခင်ပွန်းသည် ဖုန်းပေါ်တွင်။
826
00:56:07,456 --> 00:56:08,980
အခုအဆင်ပြေသင့်တယ်။
827
00:56:17,299 --> 00:56:18,994
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။
828
00:56:37,920 --> 00:56:40,787
ငါ ရှာတွေ့နိုင်မယ်။
ပြဿနာ။ ဝိုင်ယာကြိုးမကောင်းပါ။
829
00:56:40,856 --> 00:56:43,256
ဖြစ်ပုံရသည်။
ဆားကစ်များကို အတိုချုံး၍
830
00:57:03,511 --> 00:57:04,500
ဟုတ်ပြီ
831
00:57:08,249 --> 00:57:10,649
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။
832
00:57:10,985 --> 00:57:12,179
ဒါပဲ။
833
00:57:31,906 --> 00:57:33,237
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
834
00:57:33,574 --> 00:57:35,940
Vasquez၊ ငါတို့လိုမယ်။
ကြီးမားသော ပစ်မှတ်ကို ဤနေရာတွင် တွေ့ခဲ့သည်
835
00:57:36,010 --> 00:57:36,999
သင်ယူနိုင်သမျှမြန်မြန်။
836
00:57:44,786 --> 00:57:46,219
ငါတို့နှစ်ယောက်လိုတယ်။
21 ရက်နေ့ မှာ ပိုအဆင်ပြေပါတယ်
837
00:57:46,287 --> 00:57:48,152
ကံကောင်းခြင်းတွေ ရလာပြီ။
ခင်ပွန်းကို ကိုင်ထားသလား။
838
00:57:48,222 --> 00:57:49,211
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
839
00:57:49,290 --> 00:57:51,724
ကျွန်တော် သူ့ရုံးခန်းနဲ့ သူ့အတွင်းရေးမှူးကို ခေါ်သွားတယ်။
ငါ့ကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
840
00:57:56,230 --> 00:57:57,993
အရန်သိမ်း။ ခေါင်းမော့၊ ခေါင်းမော့။ စလာသည်!
841
00:57:58,066 --> 00:57:59,226
ကြိုတင်အသိပေးသည်! အရန်သိမ်း။
842
00:57:59,300 --> 00:58:01,666
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! အရန်သိမ်း။
843
00:58:01,736 --> 00:58:03,499
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူတွေမြင်လဲ။
844
00:58:03,571 --> 00:58:04,560
ဆေးမှူး!
845
00:58:04,639 --> 00:58:05,628
သူသည် တံခါးပေါက်မှ ဝင်လာခဲ့သည်။
846
00:58:05,907 --> 00:58:07,931
ရှူ။ ရှူ။
847
00:58:08,408 --> 00:58:09,705
တဏှာ။
848
00:58:10,210 --> 00:58:12,610
ပြန်ကွာ။
ပြန်ကွာ။ ပြန်ရွှေ့!
849
00:58:12,679 --> 00:58:15,773
အားလုံးကို ပြန်ခေါ်ပါ။
ပြန်ကွာ။
850
00:58:33,867 --> 00:58:35,300
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
နံရံပေါ်ပြန်တက်။
851
00:58:35,435 --> 00:58:36,595
နာကျင်သည်။
852
00:58:40,941 --> 00:58:43,307
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
အဲဒီ နံရံပေါ်မှာ ကျောချပါ။
853
00:58:46,847 --> 00:58:48,075
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
854
00:58:51,618 --> 00:58:53,779
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
သူမ နာကျင်နေသည်။
855
00:58:54,054 --> 00:58:56,284
မမြင်ဘူးလား
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
856
00:58:57,424 --> 00:58:59,085
ကြက်က လှည့်ကွက်။
857
00:58:59,659 --> 00:59:00,887
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
858
00:59:00,961 --> 00:59:03,953
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ခေါ်တယ်။
မရိန်းတပ်သားများက သူမကို နှစ်သက်ကြသည်။
859
00:59:04,865 --> 00:59:07,993
ရုတ်တရက် အပြာရောင်လေးတွေ ထွက်လာတော့ လူတိုင်းပေါ့။
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်တော့မယ်။
860
00:59:08,101 --> 00:59:10,501
လူတွေက ဒေါသတွေ ထကြွလာမယ်။
ထိခိုက်လာမယ်။
861
00:59:10,570 --> 00:59:14,768
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဒါလူသစ်ပဲ
862
00:59:15,475 --> 00:59:17,568
လူတိုင်းကိုပြောပြသည်။
တခြားလူတွေပြောတာ၊
863
00:59:17,644 --> 00:59:19,941
အရှုပ်အထွေး
မရှိသောနေရာတွင်။
864
00:59:22,014 --> 00:59:26,041
တစ်ညလောက်အထိတော့ ရိုက်တယ်။
ထိုလှည့်ကွက်မှ အသက်ရှင်သော ညစ်ညမ်းမှု။
865
00:59:28,053 --> 00:59:30,851
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းပဲ၊
866
00:59:33,225 --> 00:59:35,193
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်။
ပုံမှန်ပြန်သွားပါ။
867
00:59:37,363 --> 00:59:39,194
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
868
00:59:39,598 --> 00:59:42,158
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါသိတယ်။
869
00:59:43,969 --> 00:59:46,563
ဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။
မင်းလက်ကို နံရံမှာထားမလား။
870
01:00:03,756 --> 01:00:05,724
Sarah Caraway ၏ခင်ပွန်း
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စကားမပြောပါ။
871
01:00:05,791 --> 01:00:06,815
သူက ရှေ့နေလိုက်ပေးတယ်။
872
01:00:06,892 --> 01:00:09,520
သူ့ရှေ့နေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှာနေတယ်။
873
01:00:09,862 --> 01:00:12,023
သူမ ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူနှင့်သူသိနိုင်သည်။
874
01:00:12,364 --> 01:00:14,161
ဒါကျိန်းသေပါပဲ။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ စေ့ဆော်ပေးပါ။
875
01:00:14,533 --> 01:00:15,659
ဒါပေမယ့် သူကြိုးစားရင်
သူ့မိန်းမကို သတ်ဖို့
876
01:00:15,734 --> 01:00:17,395
ဘာလို့ Jane Kowski ဖြစ်တာလဲ။
Vince McCormick သေပြီလား။
877
01:00:17,503 --> 01:00:18,731
ဒါက Matt ပါ။
Caraway လုံခြုံရေး။
878
01:00:19,138 --> 01:00:20,400
ငါတစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကနေ
879
01:00:20,472 --> 01:00:21,700
ဆင်းဖို့နဲ့
အကွေ့တံခါးများကိုပိတ်ပါ။
880
01:00:24,310 --> 01:00:27,939
Sarah Caraway ၏ခင်ပွန်းသည် မဟုတ်ပါ။
ကိုယ်ပိုင် Caraway လုံခြုံရေး၊ သူလား။လား။
881
01:00:29,013 --> 01:00:30,378
ရုံးမှာတွေ့ပါ !
882
01:00:41,025 --> 01:00:42,287
သူ မပြီးသေးဘူး။
883
01:00:42,393 --> 01:00:43,917
၎င်းသည် Kensington စနိုက်ပါဖြစ်သည်။
ထပ်ပြီး။
884
01:00:44,295 --> 01:00:45,694
Kensington စနိုက်ပါဆိုတာ ဘာလဲ?
885
01:00:46,431 --> 01:00:48,991
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
သူစိမ်းနဲ့ သူ့မိန်းမ၊
886
01:00:49,067 --> 01:00:51,001
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
အသတ်ခံရတာ အမှတ်စဉ်နဲ့တူတယ်။
887
01:00:51,069 --> 01:00:53,299
အစောင့်က အလုပ်လုပ်တယ်။
မိန်းမ၏ခင်ပွန်းအတွက်
888
01:00:53,371 --> 01:00:54,963
နှစ်ကောင်လို့ထင်တယ်
လှည့်စားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
889
01:00:55,039 --> 01:00:56,131
ကိုယ်ရံတော် ဖြစ်၏။
သူ့ကိုသတ်မယ်။
890
01:00:56,274 --> 01:00:57,400
ငါ အခု ဓါတ်လှေခါးထဲမှာ ရှိဖို့လိုတယ်။
891
01:00:57,475 --> 01:00:58,806
ရွှေ့!
မှန်တယ်။
892
01:01:02,313 --> 01:01:03,837
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
Ben ကိုသတ်ပါ။
893
01:01:03,915 --> 01:01:05,314
ငါမလုပ်ဘူး။
894
01:01:05,884 --> 01:01:08,819
ငါ့ဘေးက ဒီကိုလာ
ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားမယ်။
895
01:01:10,588 --> 01:01:12,453
စိတ်မပူပါနဲ့။ လာ။
896
01:01:18,129 --> 01:01:19,391
သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းများကို ကိုင်ထားပါ။
897
01:01:19,464 --> 01:01:21,193
စခရင်များကို အသုံးပြုပါ။
ဓာတ်မီးများအဖြစ်။
898
01:01:23,835 --> 01:01:25,029
မှောင်မသွားပါစေနဲ့
အဲဒီမှာ။
899
01:01:25,103 --> 01:01:26,365
အချင်းချင်း အလင်းကို ထိန်းပါ။
900
01:01:26,437 --> 01:01:28,098
အားလုံးတောက်ပနေပါစေ။
ဓာတ်လှေကားပတ်လည်။
901
01:01:39,450 --> 01:01:41,974
မင်းမလုပ်နဲ့။
မလုပ်နဲ့။
902
01:02:01,905 --> 01:02:03,873
မပါဘူး။
အဓိပ္ပါယ်ရှိပါစေ။
903
01:02:05,943 --> 01:02:07,968
အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ မင်းပဲ။
904
01:02:10,314 --> 01:02:11,804
ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီး။
905
01:02:12,416 --> 01:02:15,510
သူတို့ မင်းကို မကြားရဘူး။ မင်း
ဟန်ဆောင်စရာမလိုတော့ဘူး။
906
01:02:15,886 --> 01:02:17,786
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိတယ်။
907
01:02:19,456 --> 01:02:21,117
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။
908
01:02:32,002 --> 01:02:35,165
ဖန်ခွက်ကိုချလိုက်ပြီး ရယူလိုက်ပါ။
မင်းလက်တွေ အခု နံရံပေါ် !
909
01:02:36,440 --> 01:02:37,600
ငါမင်းကိုသတ်သင့်တယ်။
အခုပဲ
910
01:02:37,674 --> 01:02:39,699
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်သင့်တယ်။
တခြားဘာကိုမှ မကြိုးစားခင်။
911
01:02:39,776 --> 01:02:41,073
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းဖြတ်သင့်တယ်။
912
01:02:41,144 --> 01:02:43,806
ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့ကာကွယ်ရေး ဟင်?
913
01:02:44,881 --> 01:02:47,179
"သူမက သူတို့အားလုံးကိုသတ်တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါသူမကိုသတ်ရမယ်"?
914
01:02:47,250 --> 01:02:49,411
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး။
915
01:02:49,619 --> 01:02:51,518
မင်းငါ့ကိုဆင်း၊
916
01:02:52,455 --> 01:02:56,255
သူတို့က အားလုံးကို ချိတ်ဆွဲနေတယ်။
ဒါကို သင်သိတယ်။
917
01:02:57,693 --> 01:03:00,184
ကြီးကြီး၊
မင်းကိုယ်မင်းလို ခက်မာတဲ့ကောင်။
918
01:03:02,698 --> 01:03:04,165
ဒါက သူပြောတာ။
919
01:03:04,467 --> 01:03:06,401
သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
အရာအားလုံးကိုသံသယ။
920
01:03:06,635 --> 01:03:07,897
မာကိုဝစ်။
921
01:03:08,437 --> 01:03:10,302
Markowitz?
ငါတို့ နီးလာပြီ သူဌေး။
922
01:03:12,208 --> 01:03:13,675
မြန်မြန်လုပ်။
923
01:03:14,143 --> 01:03:15,610
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
924
01:03:16,012 --> 01:03:17,343
ဘာလုပ်သလဲ?
925
01:03:18,681 --> 01:03:22,310
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းအရ၊
သူတို့ကို ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ။
926
01:03:24,353 --> 01:03:26,253
လွယ်ကူသောအဖြေမရှိပါ။
927
01:03:27,623 --> 01:03:29,454
မင်းဘယ်တော့မှ
ဒီလူတွေကို ရလိမ့်မယ်
928
01:03:29,592 --> 01:03:31,423
သူတို့ကိုယ်သူတို့ကြည့်ဖို့
သူတို့ တကယ်ပဲ
929
01:03:32,528 --> 01:03:34,621
ဒါဟာ အလိမ်အညာတွေမို့ပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊
930
01:03:34,930 --> 01:03:36,761
သူတို့က ငါတို့ကို သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
931
01:03:48,844 --> 01:03:50,175
မင်းဘာလုပ်နေလဲကြည့်။
932
01:03:51,180 --> 01:03:52,477
မထင်ပါနှင့်
ငါက ရဲတစ်ယောက်မို့လို့
933
01:03:52,548 --> 01:03:54,675
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
အခုပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။
934
01:03:57,953 --> 01:03:59,511
ငရဲရောက်ဖူးတယ်။
935
01:04:03,091 --> 01:04:05,423
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက ငါ...
936
01:04:08,463 --> 01:04:12,024
ဟော်တယ်ကို ၀င်ကြည့်တယ်။
ငါသောက်ပြီး သေလုနီးပါးပဲ။
937
01:04:13,001 --> 01:04:16,437
ကိစ္စက ဘယ်တော့လဲ။
မင်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးနေတာ၊
938
01:04:16,504 --> 01:04:18,529
ပုံရတယ်။
ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အမှားပါ။
939
01:04:18,606 --> 01:04:22,064
သင်က ဆက်တိုက် ဆက်ဆံခံရသလိုပဲ။
မိုက်မဲပေမယ့် အဲဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။
940
01:04:22,477 --> 01:04:25,810
အဆင်ပြေလား? ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အပေါ်ပဲ ရှိတယ်။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
941
01:04:26,948 --> 01:04:30,042
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းကို ငါနားလည်ခဲ့တယ်။
ငရဲက တာဝန်ယူရမှာ
942
01:04:30,118 --> 01:04:31,642
ငါဘာဖြစ်လာတာလဲ။
943
01:04:34,322 --> 01:04:36,654
ဒီအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
944
01:04:36,891 --> 01:04:38,153
မင်းသဘောပေါက်တယ်၊
မဟုတ်လား။
945
01:04:38,226 --> 01:04:40,717
တာဝန်ယူပါ။
သင်လုပ်နေတဲ့အရာအတွက်။
946
01:04:43,031 --> 01:04:44,589
ဖန်ခွက်ကိုချလိုက်ပါ။
947
01:04:47,635 --> 01:04:49,296
ဖန်ခွက်ကို ချလိုက်ပါ။
948
01:04:56,878 --> 01:04:59,278
ဒါကို ငါချမယ်။
သင်လုပ်လျှင်လည်း။
949
01:05:00,115 --> 01:05:01,582
အဆင်ပြေလား?
950
01:05:02,984 --> 01:05:04,815
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဟု ခေါ်ပါမည်။
951
01:05:29,476 --> 01:05:30,738
ကောင်းသည်။
952
01:05:31,612 --> 01:05:33,341
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။
953
01:05:36,950 --> 01:05:39,942
သခင်၊ ကျွန်တော်ထင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ဓာတ်လှေကားထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သူသိတယ်။
954
01:05:40,354 --> 01:05:41,685
သူမကို ပို့ပါ။
955
01:05:43,557 --> 01:05:44,649
မရှိ
956
01:05:45,492 --> 01:05:47,050
ဝင်လိုက်ပါ။
ဝင်လိုက်ပါ။ ကဲ!
957
01:05:47,995 --> 01:05:49,326
ကျွန်ုပ်တို့ ပြီးပါပြီ။
958
01:06:33,406 --> 01:06:34,532
CHOl : ဒါက မိန်းမ
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
959
01:06:34,674 --> 01:06:36,141
သူမကို အပြင်မှာ ထားလိုက်ပါ။
960
01:06:36,209 --> 01:06:37,335
တိုနီ။
961
01:06:40,112 --> 01:06:41,136
မင်းသူ့ကိုသိလား
962
01:06:41,447 --> 01:06:44,280
သူက ငါ့ရဲ့ရည်းစား။ သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီနေ့ ဒီမှာ အလုပ်အင်တာဗျူး
963
01:06:44,383 --> 01:06:46,374
မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိရိယာတွေကို သူနဲ့အတူ ယူလာပါ။
964
01:06:46,452 --> 01:06:47,441
ငါသူတို့ကိုကောက်တာနောက်ကျတယ်။
965
01:06:47,587 --> 01:06:48,679
Tony ဘာလဲ?
966
01:06:48,754 --> 01:06:50,187
Janekowski
Tony Janekowski
967
01:06:55,861 --> 01:06:58,421
Jane Kowski က Janekowski လား။
968
01:06:59,565 --> 01:07:02,033
သူဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ...
969
01:07:02,401 --> 01:07:04,767
လာ၊ အသက်ရှူ။ မှန်တယ်။
အဲဒီမှာ။ လာ၊ အသက်ရှူ။
970
01:07:05,571 --> 01:07:09,234
ရှူ! လာပါ၊
လာပါ ရှူပေးပါ။
971
01:07:12,812 --> 01:07:14,541
ဒါ သူမ! သူမ။
972
01:07:16,816 --> 01:07:18,113
အဲဒီကိုဝင်နေပြီ။
973
01:07:20,486 --> 01:07:22,249
သင်ဘယ်သူလဲ?
ဒီနေ့?
974
01:07:23,189 --> 01:07:24,554
ကျွန်တော်က အဘွားကြီးပါ။
975
01:07:25,424 --> 01:07:27,483
သူမကိုဖမ်းပါ။
သင်ဝင်သည့်အခိုက်အတန့်။
976
01:07:28,060 --> 01:07:31,427
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းအလှည့်၊ အန်တိုနီ။
977
01:09:21,205 --> 01:09:22,536
တောင်းပန်ပါတယ်။
978
01:09:23,407 --> 01:09:24,874
တောင်းပန်ပါတယ်။
979
01:09:25,109 --> 01:09:27,475
ပြည်တန်ဆာများ၊ လူလိမ်များ၊
လှည့်စားမှုများနှင့် စစ်ပြေး၊
980
01:09:27,544 --> 01:09:29,273
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
981
01:09:29,947 --> 01:09:32,211
အခု ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
982
01:09:32,449 --> 01:09:33,814
ဟုတ်လား?
983
01:09:37,154 --> 01:09:38,212
ခေါ်သွားပါ။
984
01:09:38,288 --> 01:09:39,312
ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
985
01:09:39,390 --> 01:09:43,190
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို အစားယူပါ။
ငါဒါကိုထိုက်တန်တယ်။
986
01:09:43,894 --> 01:09:45,327
မင်းမလုပ်ဘူး။
ယုံကြည်ပါ။
987
01:09:45,429 --> 01:09:47,954
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊
988
01:09:49,533 --> 01:09:51,125
ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
989
01:09:51,201 --> 01:09:53,862
ဒါ ငါ့အမှား။
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
990
01:09:53,936 --> 01:09:56,166
သင်လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
စျေးဆစ်ခြင်းတစ်မျိုးလား?
991
01:09:56,639 --> 01:09:58,197
ငါ့ကို အစားယူပါ။ ကျေးဇူးပြု။
992
01:09:58,341 --> 01:09:59,330
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
993
01:10:15,992 --> 01:10:17,619
ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်လား။
မင်းကိုကောင်းအောင်လုပ်မလား
994
01:10:17,794 --> 01:10:19,022
မင်းနေမကောင်းဘူး။
995
01:10:19,228 --> 01:10:20,388
ငါသိတယ်။
996
01:10:20,563 --> 01:10:22,497
ပြင်လို့ရတယ် ထင်ပါတယ်။
သင်ရွေးချယ်မှုများအတွက်?
997
01:10:23,800 --> 01:10:24,960
မရှိ
998
01:10:26,536 --> 01:10:28,197
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ခွင့်လွှတ်မှာလား
999
01:10:28,504 --> 01:10:29,732
မရှိ
1000
01:10:31,307 --> 01:10:32,296
လက်ပံရှစ်။
1001
01:10:33,476 --> 01:10:36,468
အမေနဲ့ သူ့သားကို သတ်ခဲ့တယ်။
Bethlehem Pike တွင်
1002
01:10:36,546 --> 01:10:37,911
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။
1003
01:10:39,215 --> 01:10:40,273
အာ့။
1004
01:10:40,883 --> 01:10:43,716
အတိုက်အခိုက်ခံရတယ်။
ငါဘယ်တော့မှမဖမ်းဘူး။
1005
01:10:49,025 --> 01:10:50,583
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1006
01:11:17,586 --> 01:11:18,575
မရှိ
1007
01:11:33,502 --> 01:11:34,594
မင်းကွာ။
1008
01:11:36,037 --> 01:11:37,800
ငါ မင်းကို တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ။
1009
01:12:03,265 --> 01:12:05,256
လာ၊ လာ၊ လာ။
1010
01:12:14,275 --> 01:12:15,606
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
1011
01:12:16,477 --> 01:12:18,138
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
1012
01:13:29,382 --> 01:13:30,872
သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
1013
01:14:12,759 --> 01:14:15,751
အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။
Bethlehem Pike တွင်
1014
01:14:19,732 --> 01:14:21,393
အဲဒါ ငါ့သား။
1015
01:14:32,412 --> 01:14:34,642
ငါစောင့်နေတယ်။
ဤအခိုက်အတန့်ငါးနှစ်။
1016
01:14:34,714 --> 01:14:36,977
အရာအားလုံး
ငါမင်းကိုပြောမယ်
1017
01:14:38,517 --> 01:14:39,882
ငါဘာလုပ်မလဲ။
1018
01:14:47,292 --> 01:14:48,782
အရာက...
1019
01:14:54,533 --> 01:14:56,091
... ခွင့်လွှတ်ပါ ။
1020
01:15:01,707 --> 01:15:06,804
မေမေက ပြီးသွားရော
ဇာတ်လမ်း၊ သူက ငါတို့ကို အမြဲတမ်း နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။
1021
01:15:07,546 --> 01:15:09,639
"စိတ်မပူပါနဲ့" လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
1022
01:15:10,549 --> 01:15:15,384
"မာရ်နတ်သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပါက၊
သို့ဖြစ်လျှင် ဘုရားသခင်သည်လည်း အစစ်အမှန်ဖြစ်ရမည်။ "