1 00:00:01,040 --> 00:00:05,080 Sıradan bir aday değilsiniz bir Romeo görevi için. 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,440 Her şeyi istiyoruz. Kimi dinliyorum? ne zaman, nerede ve nasıl. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,240 Bana ne yapıyorsun Lauren? 4 00:00:13,120 --> 00:00:14,040 Bir göz atın... 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,520 Bir jigolo ne kadar maaş alır? 6 00:00:16,760 --> 00:00:20,120 Oğluma odaklanmam gerekiyor. Şimdi ayrılmak daha iyi, 7 00:00:20,600 --> 00:00:21,960 Çok geç olmadan. 8 00:00:22,400 --> 00:00:23,920 Benim için artık çok geç. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,920 Biriyle tanıştım. 10 00:00:27,280 --> 00:00:30,040 Bu beni yeniden insan gibi hissettiriyor. 11 00:00:30,560 --> 00:00:31,880 Güvenlik kontrol etti mi? 12 00:00:32,120 --> 00:00:33,400 Eğer iyi giderse. 13 00:00:40,040 --> 00:00:43,280 Elit takıma katıldı, bu başka bir hayat��! 14 00:00:43,360 --> 00:00:44,600 Onun için mi yoksa senin için mi? 15 00:00:47,800 --> 00:00:50,120 Onu doktora götürüyorum. 16 00:00:50,520 --> 00:00:52,560 Babanın bilmesine gerek yok. 17 00:00:54,120 --> 00:00:56,320 biz buradayız Bir ay altı haftamız kaldı. 18 00:00:56,560 --> 00:00:58,040 Beni dışarı attılar. 19 00:00:58,520 --> 00:01:00,400 Tünel... Nerede demiştin? 20 00:01:01,360 --> 00:01:02,960 Kesme İstasyonuyla kaldık. 21 00:01:03,320 --> 00:01:05,240 Sabine Cutter, yeni hedefiniz. 22 00:01:05,720 --> 00:01:07,600 Babası NSA'dan. 23 00:01:07,840 --> 00:01:10,520 Hiç merak ettin mi eğer doğru yaptıysam? 24 00:01:11,360 --> 00:01:15,080 Her insanın kim olduğunu bilmeye hakkı vardır. nereden geliyor 25 00:01:15,360 --> 00:01:16,680 Bunu ondan aldık. 26 00:01:26,840 --> 00:01:28,640 DİKKAT! BATI BERLİN'DEN AYRIL 27 00:01:54,280 --> 00:01:55,600 GEÇİŞ NOKTASI ALİ 28 00:02:25,680 --> 00:02:32,520 DURDURMA İSTASYONU ŞEYTAN DAĞI - AMERİKAN SEKTÖRÜ 29 00:02:41,080 --> 00:02:42,520 Nasıl? Ne zaman? 30 00:02:43,760 --> 00:02:45,280 Dün öğleden sonra... 31 00:02:46,080 --> 00:02:48,560 Bir atak daha geçirdi hayata döndürülemedi. 32 00:02:50,320 --> 00:02:52,920 Bir lütuf olabilir, onun öngörüsü göz önüne alındığında. 33 00:02:54,840 --> 00:02:56,120 Bunu oğluna söyle. 34 00:02:58,320 --> 00:02:59,800 Ona ne olacak? 35 00:03:01,400 --> 00:03:02,920 Babası burada değil mi? 36 00:03:06,320 --> 00:03:07,600 Birisiyle yeni tanışmıştı. 37 00:03:10,080 --> 00:03:11,760 Ciddi bir ilişkileri olduğunu düşünüyordu. 38 00:03:13,520 --> 00:03:15,160 Olmaması gerekiyordu. 39 00:03:19,440 --> 00:03:20,680 Bir edinim var. 40 00:03:21,760 --> 00:03:22,800 Sabine... 41 00:03:24,200 --> 00:03:25,880 Dikkatli ol, değil mi? 42 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 Babam mı yoksa NSA mı konuşuyor? 43 00:03:31,880 --> 00:03:32,760 İkimiz de. 44 00:03:59,800 --> 00:04:02,680 Mesaj bırakabilirsiniz Zilin ardından Lauren Faber için. 45 00:04:04,920 --> 00:04:08,080 Binbaşı Webster, askeri papaz Montgomery Kışlası'nda. 46 00:04:08,600 --> 00:04:10,920 Emil Faber'e bir mesajım var. 47 00:04:11,880 --> 00:04:14,640 Annen ekibin değerli bir üyesi. 48 00:04:15,280 --> 00:04:18,160 Başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz 49 00:04:18,240 --> 00:04:19,600 bu kayıp için... 50 00:04:20,160 --> 00:04:22,880 Size teklif etmek istiyoruz cenaze için yardımımız. 51 00:04:25,080 --> 00:04:30,880 856-753-0011 numaralı telefondan bana ulaşılabilir. 52 00:04:31,560 --> 00:04:34,280 Lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. 53 00:05:05,400 --> 00:05:06,560 Anne! 54 00:05:20,720 --> 00:05:21,560 Ve? 55 00:05:22,720 --> 00:05:26,200 Bir atak daha geçirdi. Bu sefer şanssızdı. Bu olur. 56 00:05:33,240 --> 00:05:35,040 İmzalıyorum. 57 00:05:37,040 --> 00:05:38,640 BEŞ BİN ALMAN MARKASI 58 00:05:42,840 --> 00:05:46,040 - Peki Cutter'ı ne yapacağız? - Yalnızca göz teması kurun. 59 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 Talimatlarla geri döneceğim. 60 00:05:48,760 --> 00:05:50,200 Ödevini yap. 61 00:06:27,320 --> 00:06:29,440 25 fotoğraf: modern batı yaşamı. 62 00:06:29,520 --> 00:06:30,720 Detaylı incelemek için. 63 00:06:32,880 --> 00:06:35,800 BELGESEL FOTOĞRAFÇILIK USTASı 64 00:06:39,520 --> 00:06:40,720 GİZLİ 65 00:06:48,960 --> 00:06:52,200 İÇİNDEKİLER 66 00:07:10,560 --> 00:07:14,280 FLORESAN AMPULLER 67 00:07:15,360 --> 00:07:16,920 Harika! 68 00:07:20,520 --> 00:07:22,120 Dikkatli ol! 69 00:07:24,680 --> 00:07:25,920 Egger'lar mı? 70 00:07:37,040 --> 00:07:38,080 Evet? 71 00:07:40,760 --> 00:07:41,600 Ua. 72 00:07:43,920 --> 00:07:47,040 Meslektaşlarım seni aradığımı sanıyor gözlem yapmak için mi? 73 00:07:48,280 --> 00:07:49,160 Tamam, hadi inanalım. 74 00:07:50,520 --> 00:07:53,720 - Ne zamandır burada çalışıyorsun Lorenz? - Neredeyse iki aydır Bay Weber. 75 00:07:54,160 --> 00:07:56,400 Çalışma ekibine iyi bir şekilde entegre oldunuz. 76 00:07:57,440 --> 00:08:00,480 Meslektaşlarınız sizi takdir ediyor. Sana güveniyorlar, 77 00:08:01,400 --> 00:08:02,320 Ve itiraf ediyor. 78 00:08:04,760 --> 00:08:08,520 Partinin insanlara ihtiyacı var böyle becerilerle. 79 00:08:08,600 --> 00:08:12,240 Biz de böyle bir şans bekliyorduk Bay Weber! 80 00:08:12,320 --> 00:08:14,480 Bir dakika bekle, Lorenz. 81 00:08:15,280 --> 00:08:18,600 Sosyalist Teyakkuz sadece meslektaşlarınıza bakmayın, 82 00:08:19,520 --> 00:08:21,440 ama aynı zamanda komşular, arkadaşlar, 83 00:08:22,040 --> 00:08:23,280 hatta aile. 84 00:08:24,080 --> 00:08:26,480 İnsanların güvenini kötüye kullanmak 85 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 bir süre sonra ilgi çekici olmaktan çıkıyor. 86 00:08:30,760 --> 00:08:33,080 Bir düşün, tamam mı? 87 00:08:34,040 --> 00:08:36,280 Buna ihtiyacım yok. Ben hazırım. 88 00:08:36,800 --> 00:08:38,800 Bunu sana kanıtlamam için bana bir şans ver. 89 00:08:41,440 --> 00:08:42,880 Bunu rapor edip size bildireceğim. 90 00:08:43,200 --> 00:08:45,920 Zaten bir düzine ismi biliyorum. Onlara hemen söyleyebilirim. 91 00:08:46,640 --> 00:08:47,520 Daha da fazlası. 92 00:08:57,720 --> 00:08:59,680 DEVAM EDİYOR "Fritz" 93 00:09:00,680 --> 00:09:03,240 ANKET 94 00:09:13,800 --> 00:09:15,120 şimdi nereye gidiyorsun 95 00:09:15,880 --> 00:09:17,200 Dresden'in merkezi. 96 00:09:17,280 --> 00:09:18,680 Seni özlemekten mutluluk duyarım. 97 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 Sınavlara çalışmam gerekiyor. 98 00:09:20,640 --> 00:09:22,800 - Zaman bulacaksın. - Ne zaman? 99 00:09:23,440 --> 00:09:25,640 Törenler arasında Peki askeri eğitim saatleri? 100 00:09:27,400 --> 00:09:31,480 Bob Dylan. karşılığında aldım Gregor Amca'nın parfümü için. 101 00:09:32,080 --> 00:09:33,560 Kimsenin bulamayacağından emin olun. 102 00:09:33,960 --> 00:09:36,080 Bak, bak, öyle değil. 103 00:09:43,080 --> 00:09:44,320 Ciddi bir şey değil, değil mi? 104 00:09:46,680 --> 00:09:47,560 Clara mı? 105 00:09:48,080 --> 00:09:49,360 Eminim değildir. 106 00:09:49,920 --> 00:09:52,160 Antrenmandan sonra onu doktora götürüyorum. 107 00:09:52,680 --> 00:09:55,920 gitmem lazım ve sen de gitmelisin otobüsü kaçırmayın. 108 00:09:56,800 --> 00:09:58,160 Bir hafta sonra görüşürüz. 109 00:10:02,240 --> 00:10:03,160 Anne? 110 00:10:03,560 --> 00:10:05,680 Seninle gurur duymamızı sağla. 111 00:10:27,800 --> 00:10:29,920 Çok fazla vuruş var, ateş etmeyin. 112 00:10:30,400 --> 00:10:32,840 Daha az vuruş, daha az enerji. 113 00:10:32,920 --> 00:10:35,120 - Daha az enerji... - Daha fazla direnç. 114 00:10:36,120 --> 00:10:38,440 Sonunda anladın. 115 00:10:38,520 --> 00:10:39,400 Tekrar. 116 00:10:50,040 --> 00:10:52,040 Bireysel eğitim ne kadar sürüyor? 117 00:10:53,040 --> 00:10:56,080 - Hatta tekniği geliştirin. - ve güç ve direnç? 118 00:10:56,480 --> 00:11:00,320 Günün yalnızca 24 saati vardır. Ve takımdaki tek kişi o değil. 119 00:11:02,200 --> 00:11:04,880 Jena'daki merkez test ediyor daha yüksek bir dozla. 120 00:11:05,360 --> 00:11:06,920 Öne çıkmaya çalışıyorum. 121 00:11:07,520 --> 00:11:11,240 İyi. sonuç alamıyorum gerekli kaynaklar olmadan. 122 00:11:42,320 --> 00:11:44,280 Benimle içeri girmene izin verecek miyim? 123 00:11:45,640 --> 00:11:46,920 Beni durdurmaya çalışmak için. 124 00:11:50,280 --> 00:11:52,560 POLİKLİNİK 125 00:11:56,240 --> 00:11:59,760 - Anne? - Eve git ve beni bekle. 126 00:12:03,440 --> 00:12:04,600 Hadi. Gitmek! 127 00:12:29,680 --> 00:12:33,040 - Öncüler, hazırlıklı olun. - her zaman hazırlanın. 128 00:12:33,960 --> 00:12:37,200 Biz öncüler Doğu Almanya'yı seviyoruz. 129 00:12:38,080 --> 00:12:42,320 Biz öncüler Doğu Almanya'yı seviyoruz. 130 00:12:45,320 --> 00:12:47,760 Biz öncüler barışı severiz. 131 00:12:48,360 --> 00:12:51,360 Biz öncüler barışı severiz. 132 00:12:51,760 --> 00:12:54,080 - Yardımcı olabilir miyim? - Neredeyse bitirdim. 133 00:12:54,160 --> 00:12:56,480 Daha sonra bir içki içmek ister misin? 134 00:12:57,280 --> 00:12:58,720 Şili ile maçı görelim mi? 135 00:12:59,320 --> 00:13:01,320 İşleri düzeltmem gerekiyor. 136 00:13:01,720 --> 00:13:02,560 onur duyuyorum... 137 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Son teklif. 138 00:13:06,600 --> 00:13:08,360 Sanki evin yokmuş gibi... 139 00:14:22,320 --> 00:14:24,840 YARIN 13.30 140 00:15:55,760 --> 00:15:57,520 Beş zambak lütfen. 141 00:16:02,960 --> 00:16:05,280 Henri Cartier Bresson'la ilgili bir şey var mı? 142 00:16:06,200 --> 00:16:08,000 Örneğin en iyi fotoğraflar. 143 00:16:08,080 --> 00:16:08,960 Henn'i mi? 144 00:16:09,640 --> 00:16:12,560 Cartier Bresson. Fransız fotoğrafçı mı? 145 00:16:13,120 --> 00:16:14,480 Foto muhabirliğinin babası mı? 146 00:16:14,920 --> 00:16:15,760 Daha iyi yedi. 147 00:16:16,280 --> 00:16:18,760 Sokak raporları mı? 148 00:16:19,800 --> 00:16:22,240 Bunun gibi şeyler mi? 149 00:16:22,640 --> 00:16:24,400 EVCİL HAYVANLARIN FOTOĞRAFLARINI NASIL ÇEKİLİYORUZ 150 00:16:25,400 --> 00:16:28,520 - Aslında değil. Teşekkür ederim. - Güle güle. 151 00:16:50,040 --> 00:16:56,440 ... bunlar üyeler ve sempatizanlar Baader-Meinhof... grubunun 152 00:17:10,640 --> 00:17:12,360 Taziye 153 00:17:30,800 --> 00:17:32,280 ...yaralı hayvan bağlandı, 154 00:17:32,360 --> 00:17:36,000 Ve boynuna bir tüp takıldı mideye kadar. 155 00:17:36,560 --> 00:17:39,800 Daha sonra sıvılarla beslenir bu tüp aracılığıyla. 156 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 Hayvan daha sonra bağlı kalır, 157 00:17:45,000 --> 00:17:49,240 sıvı gıdanın kusmasını önlemek için sindirimden önce. 158 00:17:56,800 --> 00:17:58,320 PA�APORT 159 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 Ne! 160 00:19:15,520 --> 00:19:19,840 bayanlar ve baylar, bu tatilin tadını çıkarın. 161 00:19:22,040 --> 00:19:26,400 Yüzlerce Doğu Almanya destekçisi Hamburg sokaklarında ilahiler söylüyor 162 00:19:26,600 --> 00:19:29,320 ekibi desteklemek için, gururlu ve zaferden emin. 163 00:19:30,680 --> 00:19:33,440 Karşılaştırıldığında diğer uluslararası sporcular, 164 00:19:33,720 --> 00:19:37,800 Doğu Almanya'nın performansları bize gösteriyor Bir kez daha... 165 00:19:42,080 --> 00:19:44,320 Buradayım. Emrettiğiniz gibi. 166 00:19:46,560 --> 00:19:47,720 Davet edildi, emredilmedi. 167 00:19:48,520 --> 00:19:50,880 Şunu yazdınız: Faydalı bir şeyler konuşalım ikimiz için.” 168 00:19:53,440 --> 00:19:55,800 Tünele katılmak istiyorum. 169 00:19:56,800 --> 00:19:57,920 Kayıp bir adamınız var. 170 00:19:58,840 --> 00:20:03,200 Ben güçlüyüm. geceleri çalışabilirim Hafta sonları ihtiyaç duyulduğunda. 171 00:20:03,320 --> 00:20:06,760 - Şişman piç. - Ona ne söyledi? 172 00:20:07,040 --> 00:20:09,920 Yeterli. Onu uyardım Kimseye bir şey söylemeyeceğim. 173 00:20:11,920 --> 00:20:14,720 Güven bana, onu nasıl elde edeceğimi biliyorum. 174 00:20:15,560 --> 00:20:18,200 - Bir daha ağzını açmayacak. - "güven." Onu dinle. 175 00:20:22,640 --> 00:20:24,320 Batıda biriyle tanıştım... 176 00:20:25,400 --> 00:20:26,720 Onunla birlikte olmak istiyorum. 177 00:20:27,240 --> 00:20:30,040 Bu benim tek şansım. 178 00:20:31,080 --> 00:20:32,520 Kalbim kırılıyor. 179 00:20:34,360 --> 00:20:36,000 Biralarınız. 180 00:20:38,240 --> 00:20:39,360 Şans. 181 00:20:41,160 --> 00:20:42,680 Bu sadece onunla ilgili değil. 182 00:20:43,280 --> 00:20:45,080 Burada sahip olduğumuz şey o kadar da kötü değil. 183 00:20:45,560 --> 00:20:49,600 İlerleme, iş güvenliği, tıbbi asistan, 184 00:20:50,200 --> 00:20:52,720 toplumsal çıkar, kişisel olanı değil. Anlamıyorum. 185 00:20:53,600 --> 00:20:58,640 Pencerelerde aileleri görüyorum masa oyunları oynamak, televizyon izlemek. 186 00:21:00,200 --> 00:21:03,800 Bir somun ekmek kazanmak için yapılan bir yarışma değil bu, sadelik takdir edilmektedir. Anlamıyorum. 187 00:21:04,440 --> 00:21:05,280 Ancak... 188 00:21:06,080 --> 00:21:08,040 Sanki aynalardan oluşan bir koridorda yaşıyoruz. 189 00:21:08,800 --> 00:21:11,760 İmajım değişti Olmam beklenen şeyde. 190 00:21:12,960 --> 00:21:14,440 Ve ben o kişi olamam... 191 00:21:16,160 --> 00:21:17,400 Ve sen de yapamazsın. 192 00:21:20,560 --> 00:21:23,480 Doğru insanlarla konuşmayın. Kararları baba veriyor. 193 00:21:25,040 --> 00:21:27,120 Ama beklentinizi çok yüksek tutmayın. 194 00:21:34,160 --> 00:21:35,240 Bir toplantı ayarlayın. 195 00:21:53,960 --> 00:21:57,840 Seni her gördüğümde para alırsam aynaya bakınca milyoner olmak. 196 00:21:58,480 --> 00:22:00,640 Ayrılmadan önce bu mutfaktan çıkın. 197 00:22:25,360 --> 00:22:27,560 YENİ ALMANYA 198 00:23:01,000 --> 00:23:02,520 Dostluk Konseyi. 199 00:23:02,640 --> 00:23:03,600 24.11.72 İŞE ALIM 200 00:23:03,960 --> 00:23:07,000 Tuğgeneral Uluslararası Dostluk Festivali'nde. 201 00:23:07,160 --> 00:23:10,080 Yalnızca kazananlara tanınan ayrıcalık Hans Beimler ödülü. 202 00:23:10,640 --> 00:23:14,160 Son değerlendirme onaylandı Yoldaş Weber'in sizin hakkınızdaki düşüncesi. 203 00:23:17,160 --> 00:23:18,840 Dikkat fedakarlık demektir 204 00:23:19,480 --> 00:23:22,960 kişisel çıkarlar, Yoldaş Eggers. 205 00:23:24,720 --> 00:23:27,800 onsuz Bütün sistemimiz çöker. 206 00:23:28,240 --> 00:23:30,680 Bireycilik bir tehdittir. 207 00:23:31,280 --> 00:23:35,600 Sözde sanatçılar olarak, İfade özgürlüğünü destekleyenler. 208 00:23:37,240 --> 00:23:40,840 Bizim için daha önemli İşçilerimiz ne düşünüyor? 209 00:23:43,200 --> 00:23:46,840 Görünüşte masum bir şakayla başlıyor Yoldaş Honecker hakkında. 210 00:23:47,360 --> 00:23:50,920 Fabrikada dağıtılıyor Ve hemen tüm şehri öğrenir. 211 00:23:51,320 --> 00:23:54,000 İtaatsizlik zamanında durdurulmazsa anarşiye dönüşür. 212 00:23:54,440 --> 00:23:58,760 Bu yüzden onları açığa çıkarmalıyız. harekete geçmeden önce karıştırıcılarda. 213 00:23:59,160 --> 00:24:01,720 Birisi görüş alanımıza girdikten sonra, 214 00:24:02,440 --> 00:24:06,320 onları takip etmeliyiz kesinlikle tüm hareketler, 215 00:24:06,840 --> 00:24:10,320 kiminle konuşuyor, ne zaman ne sıklıkta, ne hakkında. 216 00:24:11,160 --> 00:24:14,680 Büyük bir sorumluluk, bu hafife alınmamalıdır. 217 00:24:15,560 --> 00:24:17,280 Ben hazırım yoldaş. 218 00:24:19,320 --> 00:24:21,160 Rehin getirdin mi? 219 00:24:22,360 --> 00:24:23,240 Evet. 220 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Yüksek sesle okuyun. 221 00:24:27,600 --> 00:24:31,480 Aşağıda imzası bulunan Lorenz Eggers, 5 Haziran 1954'te doğdum, 222 00:24:31,960 --> 00:24:36,080 çalışmak istediğimi beyan ederim Devlet Güvenlik Bakanlığı. 223 00:24:37,000 --> 00:24:41,160 Bunu kimseye açıklamayacağım 224 00:24:41,640 --> 00:24:44,400 aileye ya da arkadaşlara bile. 225 00:24:45,080 --> 00:24:49,840 Raporları yazılı olarak teslim edeceğim. "Fritz" imzası altında. 226 00:24:51,800 --> 00:24:52,640 Çok iyi. 227 00:24:53,200 --> 00:24:55,760 Bizim huzurumuz da imzalarsınız. 228 00:25:05,640 --> 00:25:06,520 Çok güzel. 229 00:25:08,520 --> 00:25:09,600 Tebrikler. 230 00:25:19,000 --> 00:25:21,560 - Orada ne var? - Haşlanmış yumurta kırıntısı. 231 00:25:22,120 --> 00:25:23,280 Proteine ​​ihtiyacı var. 232 00:25:23,720 --> 00:25:25,440 Yarın biraz solucan arıyorum. 233 00:25:25,560 --> 00:25:26,440 Sen de dene. 234 00:25:32,360 --> 00:25:33,880 Artık senin annesi olduğunu düşünüyor. 235 00:25:34,960 --> 00:25:36,960 Lars ne zaman eve gelecek? 236 00:25:37,600 --> 00:25:39,560 Yapabildiği zaman. tatilde. 237 00:25:41,280 --> 00:25:42,800 Notla uyumlu mu? 238 00:25:43,040 --> 00:25:45,520 Eğitim yapıyorsun Dünya Kupası'na katılmaya hak kazanmak için mi? 239 00:25:45,880 --> 00:25:47,400 En iyisi olmak istiyorum. 240 00:25:47,480 --> 00:25:50,240 sen olacaksın bunun için çok çalışıyorsun. 241 00:25:52,320 --> 00:25:53,320 ya eğer değilseler? 242 00:25:55,200 --> 00:25:56,800 Ben Juliane gibi değilim. 243 00:25:58,000 --> 00:25:59,320 Her şeyi doğru yapıyor. 244 00:26:00,680 --> 00:26:02,440 tek bir şeyim var 245 00:26:03,920 --> 00:26:05,400 bu beni öne çıkarıyor 246 00:26:07,520 --> 00:26:09,000 da fark edilmesi gerekiyor. 247 00:26:15,720 --> 00:26:17,480 Klara, anne banyoyu hazırladı. 248 00:26:18,240 --> 00:26:21,000 - İyi geceler amca. - İyi geceler. 249 00:26:26,120 --> 00:26:27,440 Onunla iyi anlaşıyorsun. 250 00:26:29,040 --> 00:26:30,560 Bu bir çocuğun tatlısı. 251 00:27:01,120 --> 00:27:02,000 Klara... 252 00:27:04,880 --> 00:27:07,240 Seninle gurur duyuyorum, biliyorsun. 253 00:27:09,320 --> 00:27:13,880 Nottaki şey bizi değiştiriyor Ve yeni hayatlar, bütün aileler. 254 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 Vücudunuza ne olur? 255 00:27:19,800 --> 00:27:21,520 Utanmamalı. 256 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 Bunun nedeni ağır eğitimdir. 257 00:27:27,520 --> 00:27:29,080 Sen benim güzel kızımsın. 258 00:27:31,520 --> 00:27:33,760 Ama ne zaman ortadan kaybolacak? 259 00:27:35,160 --> 00:27:38,240 Ağlamayın, ben de ağlayacağım. 260 00:27:38,960 --> 00:27:42,160 Vücudunuz antrenmana uyum sağlar. 261 00:27:43,280 --> 00:27:46,400 Dünyalardan sonra normale döneceksiniz. 262 00:27:46,840 --> 00:27:48,000 Söz veriyor musun? 263 00:27:49,520 --> 00:27:50,400 Söz veriyorum. 264 00:27:51,720 --> 00:27:53,760 Bu sırada... 265 00:28:25,320 --> 00:28:31,440 STASI SORGULAMA MERKEZİ DOĞU BERLİN 266 00:28:39,600 --> 00:28:40,640 Bunları giy! 267 00:28:49,800 --> 00:28:51,760 Beklemek. Aşağıya bakıyorum. 268 00:28:58,680 --> 00:28:59,720 git 269 00:29:18,120 --> 00:29:19,600 Sırt üstü, eller göğsünde! 270 00:29:19,680 --> 00:29:21,280 Uyku pozisyonu. 271 00:29:40,600 --> 00:29:42,640 Dikkat! 272 00:29:43,280 --> 00:29:50,240 5-5-9-9-6-0-0 273 00:29:51,120 --> 00:29:56,480 8-2-2-4-7-8 274 00:29:57,240 --> 00:30:02,160 2-2-4-7-8-0-3-6 275 00:30:02,320 --> 00:30:06,960 9-4-0-3-6-9-4. 276 00:30:07,320 --> 00:30:09,480 Bitti. 277 00:30:36,760 --> 00:30:37,880 Baba mı? 278 00:30:40,720 --> 00:30:42,080 Erkek çocuk. 279 00:31:04,160 --> 00:31:05,320 Futbol izledin mi? 280 00:31:11,720 --> 00:31:13,160 Cenaze saat kaçta? 281 00:31:14,800 --> 00:31:15,840 Öğle yemeğinde 282 00:31:21,440 --> 00:31:23,480 Seni akşam yemeğine davet etsem ne dersin? 283 00:31:24,360 --> 00:31:25,440 Yeri siz seçiyorsunuz. 284 00:31:31,200 --> 00:31:34,360 aslında bilmiyorum Seninle iletişimimi sürdürdüm. 285 00:31:34,960 --> 00:31:36,560 Yeni ev, bebek... 286 00:31:36,640 --> 00:31:39,880 bana yazdın sen bana çekleri gönderirken. 287 00:31:44,120 --> 00:31:47,080 Beni dinle bebeğim. Neredeyse iki yaşında. 288 00:31:51,640 --> 00:31:52,760 Yeni ev. 289 00:31:53,600 --> 00:31:55,520 Münih'in doğusundaki Berg am Laim'de. 290 00:31:55,880 --> 00:31:58,240 Geçen yıl taşındık. Çocuklar için daha iyi. 291 00:31:58,360 --> 00:32:01,520 düşündük burası yeni odan olabilir. 292 00:32:02,520 --> 00:32:04,360 Saate yirmi dakika kaldı. 293 00:32:04,800 --> 00:32:07,480 Ve orada bir okul buluyoruz. 294 00:32:07,920 --> 00:32:10,360 Müzeler, tiyatrolar, kulüpler de var. 295 00:32:25,080 --> 00:32:28,560 Seninle olan ilişkimi düzeltmek istiyorum Emil. 296 00:32:29,480 --> 00:32:30,840 Onun babası olmak. 297 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 Eğer beni bırakırsan. 298 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 Anlaşamadık. 299 00:32:43,880 --> 00:32:44,960 Ben, annemle birlikte. 300 00:32:45,680 --> 00:32:47,600 Onunla yaşamak kolay değildi. 301 00:32:53,160 --> 00:32:54,160 Benim hatamdı. 302 00:32:56,240 --> 00:32:57,520 Anlamıyor musun? 303 00:32:58,800 --> 00:33:00,280 Benim hatam, onun değil! 304 00:33:01,560 --> 00:33:05,720 - Benim hatam! Bana ait! - Hey! 305 00:33:08,440 --> 00:33:09,280 Emily! 306 00:33:51,320 --> 00:33:52,160 Sabine mi? 307 00:33:57,760 --> 00:33:59,240 Geç geliyorum. Benden beklemeyin. 308 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Özel bir yere mi gidiyorsun? 309 00:34:01,240 --> 00:34:02,880 arkadaşlarla bir kulüpte. Hoşçakal. 310 00:34:02,960 --> 00:34:03,960 Bu iyi bir fikir mi? 311 00:34:05,320 --> 00:34:07,360 Olan biten her şeyle son birkaç günde mi? 312 00:34:07,440 --> 00:34:08,720 Lauren'in ölüm haberi. 313 00:34:09,160 --> 00:34:10,600 Bu yüzden iyi bir fikir. 314 00:34:12,040 --> 00:34:13,080 Ahlak bitti mi? 315 00:34:13,720 --> 00:34:14,560 İyi. 316 00:34:15,640 --> 00:34:17,920 Ancak içkiye dikkat edin. 317 00:34:18,920 --> 00:34:20,400 Kendinizi çok fazla açığa vurmayın. 318 00:34:39,720 --> 00:34:40,880 Yukarı çık. 319 00:35:02,920 --> 00:35:03,960 Acelen ne? 320 00:35:04,480 --> 00:35:06,040 İşimi kolaylaştırdığımı sanıyordum. 321 00:35:06,440 --> 00:35:09,360 Aramalar durduruldu CIA ile bazı Naziler arasında... 322 00:35:09,440 --> 00:35:12,800 Eski BND ajanlarını işe alın karşı istihbarat birimi için. 323 00:35:13,240 --> 00:35:15,480 Nedenini bulmamız lazım Ve bunu kim finanse ediyor? 324 00:35:17,720 --> 00:35:21,920 Cutter'ın babası izliyor Tüm bilgiler ABD'den. Belki bir şeyler biliyordur. 325 00:35:22,440 --> 00:35:23,720 Veya katılıyor. 326 00:35:25,240 --> 00:35:28,680 İki günde iki tesadüf mü? Asla inanmayacak. 327 00:35:28,760 --> 00:35:32,000 Evet, eğer inanmasına izin verirsen dizginlerin onun yanında olduğunu. 328 00:35:35,320 --> 00:35:37,800 Onlara bunu yapabileceğini söyledim. Beni hayal kırıklığına uğratma. 329 00:35:39,280 --> 00:35:42,080 Bu gece saat onda Schoeneberg'de bir sanat galerisi. 330 00:35:49,080 --> 00:35:50,560 Gruen Galerisi Schoenberg 331 00:36:54,440 --> 00:36:55,280 Gerisini sakla. 332 00:37:01,080 --> 00:37:02,560 İki bardak beyaz şarap. 333 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 Korkunç mu? 334 00:37:08,240 --> 00:37:09,920 Bundan daha kötüsünü gördüm. 335 00:37:13,120 --> 00:37:14,080 Daha önce tanışmış mıydık? 336 00:37:15,120 --> 00:37:17,440 Sık sık Knieper kafeye giderim Charlottenburg'dan. 337 00:37:21,120 --> 00:37:22,360 Cartier Bresson hayranı mısınız? 338 00:37:26,440 --> 00:37:27,760 Dün pazardaydım. 339 00:37:29,960 --> 00:37:33,760 Eğer paranoyaksan, beni takip ettiğini söylemek için 340 00:37:34,440 --> 00:37:36,640 Demek ki benim kapağımla söylenmiş. 341 00:37:38,960 --> 00:37:40,520 - Yardımcı olabilir miyim? - Ben iyiyim. 342 00:38:13,600 --> 00:38:14,760 bana izin verir misin 343 00:38:17,760 --> 00:38:19,320 Performans nasıldı? 344 00:38:19,840 --> 00:38:21,120 Gösterişli bir orospu. 345 00:38:22,400 --> 00:38:23,240 Ne? 346 00:38:24,360 --> 00:38:26,560 Düşünmeyi teşvik eder. 347 00:38:28,160 --> 00:38:31,960 Saldırganlığın derinlemesine araştırılması ve Batı'da emperyalizm. 348 00:38:35,440 --> 00:38:36,720 Posterde de öyle yazmıyor mu? 349 00:38:48,240 --> 00:38:53,280 Birisi ona söylemeli eğer göğüslerini gösteriyorsa artık kadınsı değildir. 350 00:39:12,040 --> 00:39:13,520 Buna inanamıyorum. 351 00:39:15,640 --> 00:39:18,400 Söylenmesin Bir meydan okumayı nasıl kabul edeceğimi bilmiyorum. 352 00:39:22,680 --> 00:39:23,520 Teşekkür ederim. 353 00:39:25,080 --> 00:39:27,320 Hadi dans edelim! 354 00:40:09,520 --> 00:40:10,480 Hey! 355 00:40:11,320 --> 00:40:12,160 İyi. 356 00:40:12,240 --> 00:40:13,360 seni bir yere götürüyor muyum 357 00:40:13,440 --> 00:40:15,520 Zehlendorf, aynı yöne mi gidiyorsun? 358 00:40:16,120 --> 00:40:17,000 Şimdi gidiyorum. 359 00:40:50,240 --> 00:40:52,640 - Bu bir tutku mu? - Bu benim işim... 360 00:40:54,440 --> 00:40:55,400 ve tutkum. 361 00:40:56,960 --> 00:40:58,280 Dolayısıyla Cartier Bresson. 362 00:41:02,960 --> 00:41:07,320 Fotoğrafın bağlı olduğunu söylüyor tek bir belirleyici anın. 363 00:41:08,320 --> 00:41:12,800 Bir saniyenin kesri kısacık bir görüntü yakaladığınız. 364 00:41:15,040 --> 00:41:15,960 Eğer onu kaybedersen, 365 00:41:17,280 --> 00:41:19,120 an sonsuza kadar kaybolur. 366 00:41:23,080 --> 00:41:25,560 Fotoğrafçı diyor anonim olmalıdır. 367 00:41:26,720 --> 00:41:28,000 Kalabalığın içinde kayboldum. 368 00:41:29,920 --> 00:41:33,400 Ve aletleri siyaha boya, dikkat çekmemek için. 369 00:41:34,920 --> 00:41:39,480 Birinin fotoğrafını çektiğinizde, kişi bilinçli ya da bilinçsiz poz veriyor. 370 00:41:40,840 --> 00:41:44,040 O, hakikatin bir eseridir, gerçeğin kendisi değil. 371 00:41:44,920 --> 00:41:46,600 - Makineler asla yalan söylemez. - Hayır. 372 00:41:47,240 --> 00:41:51,720 Ama dünyayı manipüle eden fotoğrafçı kendi vizyonunuzu yaratmak için... 373 00:41:52,640 --> 00:41:53,680 Bu bir yalancı. 374 00:41:57,440 --> 00:42:00,120 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 375 00:42:01,320 --> 00:42:03,240 Çevirmen, Baumgarten Yayınevi. 376 00:42:04,200 --> 00:42:05,320 Turist rehberleri. 377 00:42:12,440 --> 00:42:13,360 Sonraki çıkış. 378 00:42:28,240 --> 00:42:30,200 - Beni götürdüğün için teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 379 00:42:41,040 --> 00:42:42,240 Adın ne demiştin? 380 00:42:42,880 --> 00:42:44,480 Oskar Fischer. 381 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 Sabine Kesici. 382 00:42:50,880 --> 00:42:53,080 İşinizi sevdiğiniz için çok şanslısınız. 383 00:43:03,960 --> 00:43:07,000 - Geldi mi? - Öyle görünüyor. 384 00:43:59,360 --> 00:44:03,960 Sevgili izleyiciler, 60. İngilizce dersine hoş geldiniz. 385 00:44:05,080 --> 00:44:07,760 Bu cümleyi tamamlayın. 386 00:44:08,160 --> 00:44:10,040 Araba kamyondan daha küçüktür. 387 00:44:10,320 --> 00:44:12,840 Doğru cevap... 388 00:44:13,680 --> 00:44:15,117 ARAÇ, KAMYONDAN DAHA KÜÇÜKTİR. 389 00:44:15,480 --> 00:44:18,840 - Araba kamyondan daha küçüktür. - Araba kamyondan daha küçük 390 00:44:20,560 --> 00:44:23,360 Araba kamyondan daha küçüktür. 391 00:44:30,960 --> 00:44:33,560 - Yalnız mısın? - Evet... 392 00:44:33,720 --> 00:44:36,120 Sevgili izleyiciler, bir dakika. 393 00:44:37,760 --> 00:44:40,480 35 mm renkli film... 394 00:44:40,640 --> 00:44:42,000 Pencereden dışarı bak. 395 00:44:44,640 --> 00:44:47,520 Anneyi dövmek istiyorlar uyarı için. 396 00:44:48,840 --> 00:44:52,680 Önce dinle dedim ne söyleyeceksin 397 00:44:57,080 --> 00:44:57,852 öğretmen misin 398 00:44:57,927 --> 00:44:58,712 COĞRAFYA 10 399 00:44:58,907 --> 00:45:00,120 Fizik ve matematik. 400 00:45:03,360 --> 00:45:06,800 Tünele 61'de başladım. duvarı yükselttikten sonra. 401 00:45:07,880 --> 00:45:11,360 Ama Stasi her yerdeydi, bu yüzden vazgeçtim. 402 00:45:13,920 --> 00:45:16,440 Bu üçüncü deneme oğlumun kaçması. 403 00:45:17,360 --> 00:45:20,680 İlki üç yıl önceydi Bulgaristan ve Türkiye üzerinden. 404 00:45:21,840 --> 00:45:24,600 Partneriyle tatile çıktı. 405 00:45:24,760 --> 00:45:27,200 Yaklaşık 14 kilometre yürüdüler ormanın içinden sınırlara doğru. 406 00:45:27,640 --> 00:45:29,360 Ya da sınırın ne olduğunu düşünüyorlardı. 407 00:45:29,880 --> 00:45:32,520 Duvara tırmandıklarında bir alarm çaldı. 408 00:45:33,360 --> 00:45:34,440 Bu bir tuzaktı. 409 00:45:36,200 --> 00:45:39,840 Gümrük memurlarına fazladan ödeme yapıldı kaçakları yakalamak için. 410 00:45:41,720 --> 00:45:43,440 Horst'un ortağı öldürüldü. 411 00:45:44,040 --> 00:45:46,640 Horst ormanda dört gece kaldı. açlıktan ölmek, 412 00:45:47,840 --> 00:45:50,360 kaçmaya çalışıyorum arama ekipleri ve köpekler tarafından. 413 00:45:52,480 --> 00:45:54,080 Geçen yıl ikinci deneme yapıldı. 414 00:45:54,800 --> 00:45:56,520 Macaristan ve Avusturya üzerinden. 415 00:45:57,440 --> 00:45:59,920 Otobüste brandanın altına saklanmış. 416 00:46:00,640 --> 00:46:03,040 Ama sınıra iki kilometre uzaklıkta tava yaptı. 417 00:46:03,120 --> 00:46:04,000 Ne! 418 00:46:04,760 --> 00:46:06,040 Denemekten vazgeçti. 419 00:46:08,560 --> 00:46:11,840 Ona tünelin olabileceğini söyledim. şansını dene. 420 00:46:13,440 --> 00:46:14,960 Hala olabilir. 421 00:46:16,800 --> 00:46:18,680 Tobias cıvıldasa bile. 422 00:46:19,240 --> 00:46:21,640 Konuşmuyor, onunla başa çıkabilirim. 423 00:46:22,400 --> 00:46:25,360 Şu ana kadar bir şey söylemiş olsaydı, burada olmazdın 424 00:46:29,160 --> 00:46:32,600 Tam aylardır bekliyoruz her gece. 425 00:46:33,520 --> 00:46:37,080 Ve şimdi sona geliyorsun tüm çalışmalarımızdan kar elde etmek için mi? 426 00:46:37,160 --> 00:46:38,720 Hangi adam böyle bir şey yapar? 427 00:46:39,440 --> 00:46:40,360 Umutsuz biri. 428 00:46:44,760 --> 00:46:46,680 Babam beni hiçbir zaman kabul etmedi. 429 00:46:48,320 --> 00:46:49,560 Ve bu benim için kötü. 430 00:46:56,200 --> 00:46:57,440 Onlarla konuşacağım. 431 00:46:59,400 --> 00:47:00,760 Hiçbir şeye söz vermiyorum. 432 00:47:12,400 --> 00:47:13,440 Uyku pozisyonu! 433 00:47:17,160 --> 00:47:19,520 Biri bana ne yaptığımı anlatsın! 434 00:47:21,360 --> 00:47:23,160 Biriyle konuşayım. 435 00:47:26,400 --> 00:47:28,720 Biriyle konuşmak istiyorum... 436 00:48:01,760 --> 00:48:03,400 Burada bana ait başka bir şey var mı? 437 00:48:11,240 --> 00:48:12,160 Memnun musun? 438 00:48:24,880 --> 00:48:26,400 Yeter ki nezaket olsun. 439 00:48:27,160 --> 00:48:29,960 Şimdi çöplerini doğuya gönderiyorlar. 440 00:48:30,600 --> 00:48:33,760 Sınır noktası var Köln Katedrali'ndeki çöpler için. 441 00:48:33,880 --> 00:48:35,680 Çöp ticareti karlıdır. 442 00:48:37,200 --> 00:48:39,120 - Söyle bana. - Duyarlı. 443 00:48:39,560 --> 00:48:41,320 - Gerçek mi yoksa fikir mi? - İkisi birden. 444 00:48:41,720 --> 00:48:43,720 - Neye güveniyorsun? - Sinerji. 445 00:48:44,560 --> 00:48:45,400 Ne? 446 00:48:46,480 --> 00:48:49,360 İki unsurun bir araya gelmesi Ona toplamından daha yüksek bir şey veriyorum. 447 00:48:49,920 --> 00:48:52,320 Bu bana söylemenin akıllıca bir yolu ne seversin 448 00:48:53,840 --> 00:48:55,280 O zaman onları yen. 449 00:48:56,920 --> 00:48:59,080 Onun rol yapmasına izin vermemeli miydim? 450 00:48:59,160 --> 00:49:03,160 Daha fazla bilgi Washington'dan geldi. Derhal kaynak olarak kesiciye ihtiyaç vardır. 451 00:49:03,960 --> 00:49:07,040 Onun evine git, bakalım onları nasıl gözetim altına alacağız. 452 00:49:07,120 --> 00:49:10,040 Telefon hatları, avizeler, Ekipmanı nereye yerleştirebileceğimizi görün. 453 00:49:13,600 --> 00:49:16,400 - Onun anlayışlı olduğunu söylemiştin. - Ama kötü değil. 454 00:49:17,120 --> 00:49:18,360 Babası da değil. 455 00:49:18,480 --> 00:49:21,320 Kapsamınız kusursuz, eğer kazmaya başlarsa. 456 00:49:23,640 --> 00:49:27,120 Washington'dan gelen bilgiler... Cutter işin içinde mi? 457 00:49:27,560 --> 00:49:28,760 Gerektiğinde öğreneceksiniz. 458 00:49:29,520 --> 00:49:30,640 Raporu bekliyorum. 459 00:49:40,240 --> 00:49:45,680 ÖLÜM GERÇEK DEMOKRASİ İSE, O ZAMAN HEPİMİZ AYNIYIZ 460 00:49:51,600 --> 00:49:54,360 Kreische'nin eline harika bir fırsat geçti� 461 00:49:55,560 --> 00:49:57,840 GDR için 1-0. 462 00:49:58,240 --> 00:49:59,200 Yanında ateş etti... 463 00:51:27,080 --> 00:51:29,080 Altyazı: Andreea Codrea