1 00:00:34,830 --> 00:00:38,333 {\an8}Medizinischer Notfalldienst 2 00:00:51,221 --> 00:00:52,305 Geht es dir gut? 3 00:00:52,389 --> 00:00:55,225 -Hast du die Leiche dieser Frau gesehen? -Ja. Es ist bedauerlich. 4 00:00:56,142 --> 00:00:57,769 Sie stand einfach da. 5 00:01:08,613 --> 00:01:12,075 EPISODE 2 Der Grund, warum du in die Hölle kommst 6 00:01:42,480 --> 00:01:44,524 Ich werde es schaffen! 7 00:01:50,906 --> 00:01:53,283 Wie konnte er ans Springen denken? ohne Fallschirm? 8 00:01:53,700 --> 00:01:54,784 Er ist so rücksichtslos. 9 00:01:55,702 --> 00:01:57,245 Und du bist vom Dach gesprungen. 10 00:01:58,204 --> 00:01:59,623 Wie geht es dir besser? 11 00:02:02,417 --> 00:02:04,085 Sollen wir zu Ihrem nächsten Tod übergehen? 12 00:02:04,169 --> 00:02:05,170 Warten. 13 00:02:06,046 --> 00:02:08,131 -Lass uns reden. -Über was? 14 00:02:08,214 --> 00:02:11,176 Du hast gesagt, ich könnte überleben, aber ich starb in dem Moment, als ich meine Augen öffnete. 15 00:02:11,551 --> 00:02:13,136 Alle diese Todesfälle sind unvermeidlich. 16 00:02:15,764 --> 00:02:17,057 Sie sind vermeidbar. 17 00:02:17,307 --> 00:02:18,141 Wie? 18 00:02:18,224 --> 00:02:19,809 Das müssen Sie selbst herausfinden. 19 00:02:20,352 --> 00:02:21,227 Was? 20 00:02:21,311 --> 00:02:23,730 Ich bin auch danach gestorben Mir wurden seine Fähigkeiten geschenkt! 21 00:02:24,105 --> 00:02:25,190 Mein Kopf platzte, 22 00:02:25,607 --> 00:02:27,067 und mein verdammter Hals brach! 23 00:02:28,068 --> 00:02:29,945 Ich sagte, das sei eine Strafe. 24 00:02:30,195 --> 00:02:31,988 Es ist natürlich, dass es schmerzhaft ist. 25 00:02:33,448 --> 00:02:34,407 Es tut mir Leid. 26 00:02:36,368 --> 00:02:37,202 Worüber? 27 00:02:37,285 --> 00:02:40,413 Darum, den Tod nur als Mittel zu bezeichnen. 28 00:02:42,540 --> 00:02:43,375 Es ist zu spät. 29 00:02:43,500 --> 00:02:47,045 Deine Sünde ist groß genug um Gott sogar zu verärgern. 30 00:02:48,004 --> 00:02:50,256 Was? Was habe ich getan? 31 00:02:52,092 --> 00:02:54,719 -Die Tatsache, dass ich mich umgebracht habe? -Es ist viel größer. 32 00:02:55,387 --> 00:02:57,639 Sie müssen herausfinden, was diese Sünde ist. 33 00:02:58,181 --> 00:02:59,849 Wenn Sie es nicht herausfinden, 34 00:03:00,934 --> 00:03:03,353 Du wirst zur Hölle fahren, selbst nachdem du das überlebt hast. 35 00:03:15,949 --> 00:03:17,659 Aber warum hast du dich umgebracht? 36 00:03:21,746 --> 00:03:22,956 Weil 37 00:03:24,165 --> 00:03:25,583 Alles, was ich sehen konnte, war Dunkelheit ... 38 00:03:28,545 --> 00:03:30,338 ob meine Augen offen oder geschlossen waren. 39 00:03:33,216 --> 00:03:34,926 Ich wurde in eine arme Familie hineingeboren 40 00:03:35,552 --> 00:03:37,220 und kämpfte darum, mein Leben zu verbessern, 41 00:03:39,472 --> 00:03:41,182 Aber ich habe es trotzdem nicht geschafft, einen Job zu finden. 42 00:03:43,351 --> 00:03:45,145 Ich habe sogar mein gesamtes Geld verloren… 43 00:03:47,188 --> 00:03:49,190 und musste die Frau loslassen, die ich liebte. 44 00:03:51,109 --> 00:03:54,029 Es gab keine Hoffnung mehr in meinem Leben. 45 00:03:56,281 --> 00:03:59,075 Also hast du dich umgebracht weil sich dein Leben hoffnungslos anfühlte? 46 00:03:59,617 --> 00:04:00,952 Ist das so falsch? 47 00:04:01,036 --> 00:04:03,163 Es ist nicht so, dass ich irgendjemandem Schaden zugefügt hätte. 48 00:04:03,580 --> 00:04:04,914 Denken Sie sorgfältig nach 49 00:04:05,874 --> 00:04:07,459 wenn du wirklich niemandem geschadet hast. 50 00:04:08,334 --> 00:04:09,252 Ich werde mich nicht darum kümmern. 51 00:04:09,335 --> 00:04:11,421 Für mich ist es schon vorbei, warum sollte ich also? 52 00:04:11,796 --> 00:04:13,006 Damit du es bereuen kannst 53 00:04:13,923 --> 00:04:14,966 und Buße tun. 54 00:04:15,050 --> 00:04:17,218 Werde ich in den Himmel kommen, wenn ich es jetzt bereue? 55 00:04:17,927 --> 00:04:20,346 Wird bereuen Gib mir noch eine Chance im Leben? 56 00:04:20,972 --> 00:04:22,098 Ich werde es nicht tun. 57 00:04:22,390 --> 00:04:24,893 Es muss dir wirklich egal sein über alles andere als dich selbst. 58 00:04:25,435 --> 00:04:28,229 Worum sollte ich mich sonst noch kümmern? außer mir? 59 00:04:30,106 --> 00:04:32,233 Dann finden Sie einen Weg, alleine zu überleben. 60 00:04:32,650 --> 00:04:34,194 Und hör auf, mich darüber zu beschweren. 61 00:04:45,538 --> 00:04:47,332 Was? Das ist eine Schule. 62 00:04:48,208 --> 00:04:49,542 Bin ich Lehrer? 63 00:04:50,418 --> 00:04:51,461 Oder… 64 00:04:56,925 --> 00:04:58,802 Ich muss einen Spiegel finden. 65 00:05:05,100 --> 00:05:06,392 Verdammt. 66 00:05:06,601 --> 00:05:07,769 Ist er ein Highschool-Schüler? 67 00:05:08,103 --> 00:05:09,437 Oder vielleicht ist er in der Mittelschule. 68 00:05:10,063 --> 00:05:11,815 Aber wie kommt es, dass er stirbt? 69 00:05:20,323 --> 00:05:22,575 Dieser Punk bringt mich immer zum Lachen. 70 00:05:28,331 --> 00:05:29,958 Dieser Bastard… 71 00:05:30,041 --> 00:05:32,919 Er lacht, während er zuschaut ein Video von jemandem, der stirbt. 72 00:05:33,002 --> 00:05:35,797 Wie kann jemand so dumm sein? 73 00:05:44,722 --> 00:05:46,182 Mein Name ist Kwon Hyeok-su. 74 00:05:46,516 --> 00:05:47,767 Ich bin 17 Jahre alt. 75 00:05:48,434 --> 00:05:52,188 Nachdem mein Vater starb, als ich fünf war, 76 00:05:52,522 --> 00:05:54,732 -meine Mutter wurde zur Ernährerin der Familie. -Warum bist du noch wach? 77 00:05:54,816 --> 00:05:58,111 Sie hat unermüdlich gearbeitet Tag und Nacht, um mich zu unterstützen. 78 00:05:58,486 --> 00:05:59,821 Ich sehe, wie sie so hart arbeitet 79 00:06:00,071 --> 00:06:02,323 hat mich denken lassen, dass ich härter lernen sollte 80 00:06:02,991 --> 00:06:05,785 aber ich hasse es, zur Schule zu gehen. 81 00:06:09,414 --> 00:06:11,541 Hier ist etwas Milch, die Ihnen beim Wachsen hilft. 82 00:06:12,667 --> 00:06:14,085 Du brauchst es, um groß zu werden. 83 00:06:19,424 --> 00:06:21,885 Du hättest mir mein Geld bringen sollen. 84 00:06:22,886 --> 00:06:23,970 Hey. 85 00:06:24,053 --> 00:06:25,388 -Machen Sie ein Foto. -Okay. 86 00:06:25,471 --> 00:06:26,514 Schauen Sie hier vorbei. 87 00:06:26,598 --> 00:06:27,932 Schauen Sie in die Kamera. 88 00:06:28,016 --> 00:06:29,809 Schau her, du Idiot. 89 00:06:29,893 --> 00:06:31,311 Warum lächelst du nicht ein wenig? 90 00:06:31,394 --> 00:06:33,605 Du solltest lächeln. 91 00:06:33,688 --> 00:06:35,899 Ich liebe dich, mein Sohn. Wir sehen uns später. 92 00:06:36,983 --> 00:06:39,527 Aber ich konnte nicht anders, als zur Schule zu gehen. 93 00:06:40,278 --> 00:06:42,614 Wenn sie es herausfinden würde Ich wurde gemobbt… 94 00:06:42,697 --> 00:06:43,573 Mach weiter. 95 00:06:43,656 --> 00:06:44,949 …meine Existenz würde werden 96 00:06:45,450 --> 00:06:47,493 nichts als Schuldgefühle, die sie belasteten. 97 00:06:48,119 --> 00:06:52,081 Ich war verwirrt während mein höllisches Schulleben weiterging. 98 00:07:00,256 --> 00:07:02,759 Ist die Schule zur Hölle geworden? weil meine Tyrannen Dämonen sind 99 00:07:03,176 --> 00:07:06,971 Oder bin ich in die Hölle gefallen wegen etwas, das ich getan habe? 100 00:07:07,055 --> 00:07:09,807 Ich hatte das Gefühl, dass ich es nicht konnte Lebe weiter so, 101 00:07:09,891 --> 00:07:10,975 Ich habe eine große Entscheidung getroffen. 102 00:07:11,059 --> 00:07:12,268 Wenn du mich noch einmal schikanierst, 103 00:07:13,228 --> 00:07:14,854 Ich werde vom Dach springen. 104 00:07:15,939 --> 00:07:16,814 Ich meine es. 105 00:07:18,399 --> 00:07:19,609 Du Idiot. 106 00:07:21,027 --> 00:07:22,904 Glaubst du, es würde irgendjemanden interessieren, wenn du stirbst? 107 00:07:23,738 --> 00:07:24,822 Senken Sie Ihre Hand. 108 00:07:25,323 --> 00:07:26,366 Ich sagte, senken Sie es. 109 00:07:28,576 --> 00:07:30,954 Du erbärmlicher Idiot. 110 00:07:33,456 --> 00:07:35,792 Wenn Sie vorhaben zu sterben, Du bringst mir besser zuerst meine Milch. 111 00:07:36,209 --> 00:07:37,794 Oder ich schlage dich selbst zu Tode. 112 00:07:43,424 --> 00:07:46,594 Damit beschloss ich, meinem Leben ein Ende zu setzen 113 00:07:48,346 --> 00:07:50,098 und war auf dem Weg zum Dach. 114 00:07:58,231 --> 00:08:00,275 Was für ein Idiot. 115 00:08:00,525 --> 00:08:01,734 Er muss es sein. 116 00:08:11,077 --> 00:08:13,371 Er schenkte sich seine Erdbeermilch ein WIEDER ÜBER MEINEM KOPF… 117 00:08:13,871 --> 00:08:17,041 Das muss Hyeok-su getan haben hat sich wie ich umgebracht. 118 00:08:18,918 --> 00:08:20,628 Verdammt. 119 00:08:20,753 --> 00:08:23,381 Ich kann nicht glauben, dass ich ein Highschool-Schüler bin Wer wird gemobbt? 120 00:08:26,551 --> 00:08:27,635 Warte. 121 00:08:27,719 --> 00:08:30,346 Dann bedeutet das, dass ich nicht sterben werde es sei denn, ich bringe mich um. 122 00:08:30,888 --> 00:08:32,390 Hyeok-su tut mir leid 123 00:08:32,682 --> 00:08:34,684 aber ich habe es gerade noch geschafft, dem Tod zu entgehen. 124 00:08:34,851 --> 00:08:36,185 Ich muss nicht zur Hölle fahren. 125 00:08:41,649 --> 00:08:44,777 Worüber lachst du, Idiot? 126 00:08:45,945 --> 00:08:48,531 Habe ich dir nicht gesagt, dass du mich holen sollst? eine Erdbeermilch? 127 00:08:50,575 --> 00:08:53,244 Wenn ich vom Rauchen zurückkomme und die Milch ist nicht auf meinem Schreibtisch, 128 00:08:53,328 --> 00:08:55,330 Du bist totes Fleisch. 129 00:08:57,623 --> 00:08:58,666 Idiot. 130 00:08:58,750 --> 00:09:00,543 Sein Kopf muss aus Stein sein. 131 00:09:02,462 --> 00:09:03,421 Hey! 132 00:09:07,842 --> 00:09:08,926 Was schaust du dir an? 133 00:09:09,802 --> 00:09:11,596 Du brennst sicher darauf, zu sterben, unverschämter Punk! 134 00:09:11,888 --> 00:09:13,723 -Du Hurensohn. -Hast du es verloren? 135 00:09:14,474 --> 00:09:15,975 Du erbärmlicher Verlierer. 136 00:09:18,394 --> 00:09:19,228 Du Wichser. 137 00:09:22,690 --> 00:09:25,234 -Er ist stark. -Du bist tot, du nutzloser Punk. 138 00:09:26,527 --> 00:09:28,446 Wenn jemand versucht, mich aufzuhalten, bist du tot. 139 00:09:38,581 --> 00:09:40,083 Ich wette, du denkst, du bist ein heißer Kerl. 140 00:09:42,210 --> 00:09:45,421 Aber es gibt Dinge viel schlimmer als du auf dieser Welt. 141 00:09:46,756 --> 00:09:48,257 Leg dich von jetzt an nicht mehr mit mir an. 142 00:09:48,841 --> 00:09:49,675 Verstanden? 143 00:09:52,970 --> 00:09:54,097 Sich entschuldigen. 144 00:09:55,723 --> 00:09:57,016 Sich entschuldigen! 145 00:09:58,142 --> 00:10:00,436 Warum sollte ich, du Idiot? 146 00:10:10,530 --> 00:10:11,781 Was denkst du, was du tust? 147 00:10:11,864 --> 00:10:13,449 Was geht dich das an? 148 00:10:22,041 --> 00:10:23,835 Stirb einfach! 149 00:10:28,005 --> 00:10:29,132 Motherfucker. 150 00:10:29,632 --> 00:10:32,468 Was zum Teufel ist in dich gefahren? 151 00:10:41,060 --> 00:10:43,896 Du hast mich geschlagen, als ich nicht auf der Hut war, du Hurensohn. 152 00:10:43,980 --> 00:10:45,273 Und mit einem verdammten Stuhl. 153 00:10:45,356 --> 00:10:47,108 Du verdammter Feigling! 154 00:10:47,692 --> 00:10:48,776 Liege ich falsch? 155 00:10:50,069 --> 00:10:51,237 Liege ich falsch oder nicht? 156 00:10:53,281 --> 00:10:54,949 Sie haben Recht. 157 00:10:55,032 --> 00:10:56,701 Ja, das stimmt. 158 00:10:56,784 --> 00:10:59,203 -Das war ein billiger Schuss. -Ihr Arschlöcher! 159 00:10:59,287 --> 00:11:00,455 Ich bin der Feigling? 160 00:11:01,122 --> 00:11:01,956 Mich? 161 00:11:02,498 --> 00:11:05,084 Wie ist das dann anders? 162 00:11:06,627 --> 00:11:08,921 Sie müssen einen Todeswunsch haben. 163 00:11:09,005 --> 00:11:10,465 Der Lehrer kommt! 164 00:11:14,093 --> 00:11:15,553 Sobald die Schule aus ist, 165 00:11:16,554 --> 00:11:17,763 du bist tot. 166 00:11:23,352 --> 00:11:25,313 Auch in der weiten und offenen Landschaft 167 00:11:25,646 --> 00:11:28,941 er begann, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. 168 00:11:29,025 --> 00:11:30,735 - Nun, was steht da... -Verdammt. 169 00:11:30,818 --> 00:11:32,987 Es wäre egal, wenn es nur er wäre. 170 00:11:33,571 --> 00:11:36,699 Ich kann nichts tun Wenn dieser große Kerl auch auf mich losgeht. 171 00:11:37,950 --> 00:11:41,120 Egal wie jung sie sind Ich kann den Größenunterschied nicht überwinden. 172 00:11:43,289 --> 00:11:44,707 Was soll ich tun? 173 00:11:45,750 --> 00:11:47,919 Dann finden Sie einen Weg, alleine zu überleben. 174 00:11:48,503 --> 00:11:50,213 Und hör auf, mich darüber zu beschweren. 175 00:11:51,172 --> 00:11:52,590 Ich muss einen Weg finden. 176 00:11:54,300 --> 00:11:56,886 YEONGWON HIGH SCHOOL 177 00:12:04,060 --> 00:12:04,936 Jin-sang. 178 00:12:05,061 --> 00:12:06,103 Lass uns jetzt aufhören. 179 00:12:06,521 --> 00:12:07,813 Ich denke, er hat die Botschaft verstanden. 180 00:12:07,939 --> 00:12:09,190 Lass mich los! 181 00:12:10,191 --> 00:12:11,526 Schaust du auch auf mich herab? 182 00:12:11,609 --> 00:12:12,735 Das ist es nicht. 183 00:12:12,818 --> 00:12:13,736 Komm her. 184 00:12:14,862 --> 00:12:15,780 Aufleuchten. 185 00:12:20,868 --> 00:12:22,828 Lass es uns zusammenkriegen, Tae-seok. 186 00:12:22,912 --> 00:12:23,913 In Ordnung? 187 00:12:24,622 --> 00:12:25,581 Es tut mir Leid. 188 00:12:25,915 --> 00:12:27,291 Jetzt geh und halte ihn fest. 189 00:12:28,918 --> 00:12:29,877 Halte ihn fest! 190 00:12:34,382 --> 00:12:35,383 Hey, Jin-sang. 191 00:12:35,466 --> 00:12:36,968 Was machst du? 192 00:12:37,051 --> 00:12:39,303 Hey, Min-ji. Hallo. 193 00:12:39,387 --> 00:12:41,389 Festhalten. Ich muss diesem Punk eine Lektion erteilen. 194 00:12:41,472 --> 00:12:42,598 Hör auf damit. 195 00:12:42,682 --> 00:12:44,225 Bußgeld. Ich werde gehen. 196 00:12:44,308 --> 00:12:45,935 Pass auf deinen Schritt auf. Wir sehen uns draußen. 197 00:12:56,028 --> 00:12:57,697 Ich habe dank dieses Mädchens überlebt. 198 00:12:58,281 --> 00:13:01,742 Könnte sie das getan haben, um mich zu retten? 199 00:13:02,451 --> 00:13:04,078 Was guckst du, Idiot? 200 00:13:06,747 --> 00:13:07,790 Richtig. 201 00:13:08,291 --> 00:13:11,460 So etwas gibt es nicht als gutherziger Tyrann. 202 00:13:32,189 --> 00:13:33,566 Es fühlt sich so seltsam an 203 00:13:34,275 --> 00:13:36,402 das Haus eines anderen betreten als wäre es meins. 204 00:13:40,323 --> 00:13:41,699 Es ist so durchschnittlich. 205 00:13:42,491 --> 00:13:44,869 Ich schätze, dieses Mal bin ich nicht reich. 206 00:13:53,628 --> 00:13:57,006 Hyeok-su wurde erzogen von einer alleinerziehenden Mutter wie mir. 207 00:14:06,223 --> 00:14:09,393 HYEOK-SU, ich komme heute spät zu Hause. Lassen Sie das Abendessen nicht ausfallen. ICH LIEBE DICH. 208 00:14:18,944 --> 00:14:22,239 Yee-jae, da ist Eintopf im Kühlschrank 209 00:14:22,323 --> 00:14:23,616 Erhitzen Sie es also zum Abendessen. 210 00:14:24,367 --> 00:14:26,077 Ich liebe dich, mein Sohn. 211 00:14:40,466 --> 00:14:41,467 Meine Güte. 212 00:14:43,135 --> 00:14:44,929 Was machst du hier? 213 00:14:45,012 --> 00:14:46,347 Lass mich helfen. 214 00:14:46,430 --> 00:14:48,099 Das ist nicht nötig. 215 00:14:48,432 --> 00:14:49,517 Hast du gegessen? 216 00:14:49,600 --> 00:14:51,435 Ich werde mit dir essen nachdem ich das schnell beendet habe. 217 00:14:51,519 --> 00:14:52,812 Was? 218 00:14:52,895 --> 00:14:55,731 Gehen Sie einfach hinein und essen Sie zu Abend. Mach weiter. 219 00:14:55,940 --> 00:14:59,527 Ich bin aufgewachsen von einer alleinerziehenden Mutter in Armut. 220 00:15:00,486 --> 00:15:01,570 Es war nie mein Ziel 221 00:15:02,113 --> 00:15:04,240 reich werden. 222 00:15:05,616 --> 00:15:09,203 Mein bescheidener Wunsch war um einen Job zu finden, zu heiraten, 223 00:15:09,912 --> 00:15:13,207 und eine Familie gründen wie alle anderen. 224 00:15:14,959 --> 00:15:16,127 Aber für mich 225 00:15:17,294 --> 00:15:18,546 solche alltäglichen Dinge 226 00:15:19,463 --> 00:15:21,090 waren ein unerreichbares Ziel. 227 00:15:46,407 --> 00:15:48,159 Ich habe Bulgogi gemacht, deinen Favoriten. 228 00:15:52,371 --> 00:15:53,664 Warum siehst du so niedergeschlagen aus? 229 00:15:54,206 --> 00:15:55,499 Ist etwas passiert? 230 00:15:57,418 --> 00:15:58,377 Gar nicht. 231 00:15:59,545 --> 00:16:01,839 Du bist plötzlich so höflich. Ist etwas los? 232 00:16:04,675 --> 00:16:06,719 Nichts ist los. Lass uns essen. 233 00:16:07,928 --> 00:16:08,763 M… 234 00:16:10,014 --> 00:16:11,015 Mama. 235 00:16:14,560 --> 00:16:15,853 Sicher. Graben Sie ein. 236 00:16:42,129 --> 00:16:43,130 Yee-jae. 237 00:16:45,007 --> 00:16:46,175 Essen Sie so viel Sie möchten. 238 00:16:49,220 --> 00:16:50,262 Mama… 239 00:16:56,852 --> 00:16:57,895 Es ist in Ordnung. 240 00:17:06,946 --> 00:17:08,364 Alles ist in Ordnung, Yee-jae. 241 00:17:21,043 --> 00:17:22,044 Hyeok-su. 242 00:17:22,962 --> 00:17:24,088 Hyeok-su. 243 00:17:26,465 --> 00:17:28,050 Du hast für eine Minute abgeschaltet. 244 00:17:30,261 --> 00:17:31,220 Schon gut. 245 00:17:53,617 --> 00:17:54,660 Mama… 246 00:17:58,247 --> 00:17:59,999 LEE JIN-SANG 247 00:18:00,082 --> 00:18:02,459 Du bringst mich besser 50.000 Won morgen, Idiot. 248 00:18:04,837 --> 00:18:06,547 Dieser Bastard… 249 00:18:10,301 --> 00:18:11,468 Reiß dich zusammen. 250 00:18:11,760 --> 00:18:13,637 Es ist mein aktuelles Leben worauf ich mich konzentrieren muss. 251 00:18:22,146 --> 00:18:24,899 Was ist schlimmer anstatt ihnen Geld bringen zu müssen 252 00:18:25,190 --> 00:18:28,944 Muss Mama wegen des Geldes anlügen. 253 00:18:29,486 --> 00:18:31,655 Es bringt mich dazu, mich selbst zu hassen 254 00:18:32,323 --> 00:18:33,824 und bringt mich dazu, sterben zu wollen. 255 00:18:33,908 --> 00:18:35,784 Jin-sang, dieser Bastard. 256 00:18:46,670 --> 00:18:49,006 Ich habe das Gefühl, dass ich nicht der Einzige bin 257 00:18:49,089 --> 00:18:50,758 Wer hat ein Hühnchen zu rupfen? 258 00:18:54,303 --> 00:18:55,262 Hyeok-su. 259 00:18:56,388 --> 00:18:58,599 Ich werde dafür sorgen, dass ich es diesem Bastard heimzahle 260 00:18:58,682 --> 00:19:00,893 dafür, dass du dich in den Tod getrieben hast. 261 00:19:01,477 --> 00:19:04,438 Es dargestellt die Turbulenzen, die diese Ära erfassten. 262 00:19:04,980 --> 00:19:06,482 Er war so versunken 263 00:19:06,565 --> 00:19:09,944 -dass er sie viermal gelesen hat. -Zuerst muss ich ihn zu einem Verbündeten machen. 264 00:19:10,152 --> 00:19:11,487 -Die Ehrfurcht-- -Sir. 265 00:19:13,113 --> 00:19:15,157 -Darf ich die Toilette benutzen? -Klar. 266 00:19:15,991 --> 00:19:18,953 Die Taebaek-Berge lehrten ihn 267 00:19:19,036 --> 00:19:20,788 die Schönheit des Jeolla-Dialekts. 268 00:19:20,871 --> 00:19:22,373 Die Serie viermal lesen… 269 00:19:32,299 --> 00:19:33,550 Tae-seok. 270 00:19:33,634 --> 00:19:35,302 Kannst du Jin-sang in einem Kampf besiegen? 271 00:19:37,471 --> 00:19:39,431 Was zum Teufel redest du da? 272 00:19:40,307 --> 00:19:41,308 Hast du es verloren? 273 00:19:41,392 --> 00:19:45,187 Was ich damit sagen will ist, dass ich geschlagen wurde von Ihnen und Jin-sang kürzlich. 274 00:19:45,270 --> 00:19:48,065 Und ich habe gemerkt, dass du es warst viel stärker als Jin-sang. 275 00:19:48,315 --> 00:19:50,526 Sind Sie ein Experte? daran, jetzt verprügelt zu werden? 276 00:19:51,944 --> 00:19:52,987 Was für ein Wahnsinniger. 277 00:19:53,445 --> 00:19:54,488 Warum du... 278 00:19:54,989 --> 00:19:56,490 Soll ich versuchen, ihn ein wenig zu verspotten? 279 00:19:56,573 --> 00:19:58,909 Ich verstehe nicht, warum er hier der Boss ist. 280 00:19:58,993 --> 00:20:00,828 Ich verstehe nicht, warum du Angst vor ihm hast 281 00:20:00,911 --> 00:20:02,329 und lass dich von ihm so herumschlagen. 282 00:20:02,830 --> 00:20:03,664 Was? 283 00:20:03,747 --> 00:20:05,374 Bist du wirklich verrückt geworden? 284 00:20:05,457 --> 00:20:07,543 Wer sagt, dass ich Angst vor ihm habe? 285 00:20:08,252 --> 00:20:09,962 Er ist immerhin noch ein Teenager. 286 00:20:12,089 --> 00:20:13,549 Mein Punkt ist, 287 00:20:14,091 --> 00:20:16,468 Warum bist du nicht der Boss? wenn du viel stärker bist? 288 00:20:20,305 --> 00:20:23,225 Bist du so neugierig? darüber, warum ich mich von ihm schlagen ließ? 289 00:20:23,308 --> 00:20:24,893 Warum kommandiert er mich herum? 290 00:20:25,978 --> 00:20:26,812 Ja. 291 00:20:27,187 --> 00:20:28,355 Ich bin genauso genervt 292 00:20:28,439 --> 00:20:31,608 von jemandem herumkommandiert werden Sogar ein Verlierer wie du kann verprügeln. 293 00:20:31,692 --> 00:20:32,901 Aber das liegt daran... 294 00:20:41,285 --> 00:20:42,911 Was macht ihr zwei hier? 295 00:20:48,834 --> 00:20:50,002 Ich habe dir eine Frage gestellt. 296 00:20:51,128 --> 00:20:52,087 Ich war einfach 297 00:20:52,838 --> 00:20:54,048 ihn in die Schranken weisen. 298 00:20:55,215 --> 00:20:56,633 Er geriet aus der Reihe. 299 00:21:00,304 --> 00:21:01,305 Ist das so? 300 00:21:02,598 --> 00:21:03,599 Gut gemacht. 301 00:21:05,434 --> 00:21:06,810 -Und Tae-seok. -Ja? 302 00:21:09,521 --> 00:21:10,856 Es tut weh, wo ich dich getroffen habe, nicht wahr? 303 00:21:11,940 --> 00:21:12,983 Ja. 304 00:21:13,609 --> 00:21:15,235 Du hättest es besser wissen sollen. 305 00:21:17,571 --> 00:21:19,031 Habe es? 306 00:21:21,742 --> 00:21:23,952 Und du wirst verprügelt werden Du hast es gestern verpasst. 307 00:21:27,414 --> 00:21:28,999 Ich glaube, ich habe Verdauungsstörungen. 308 00:21:46,892 --> 00:21:47,893 Hey. 309 00:21:52,147 --> 00:21:54,858 Du hast mich gefragt Wenn ich ihn in einem Kampf besiegen könnte, oder? 310 00:21:55,150 --> 00:21:57,069 Ich könnte ihn mit nur einer Hand schlagen. 311 00:21:57,152 --> 00:21:59,029 Aber ich kann nie im Einzelkampf gegen ihn kämpfen. 312 00:22:00,781 --> 00:22:01,615 Wissen Sie warum? 313 00:22:02,908 --> 00:22:04,451 Denn sein Freund wird angerannt kommen 314 00:22:05,119 --> 00:22:06,370 in dem Moment, in dem ich ihn berühre. 315 00:22:08,580 --> 00:22:09,957 Ein wirklich starker noch dazu. 316 00:22:10,874 --> 00:22:12,209 Es ist Seong-hyeop, ein Senior. 317 00:22:14,169 --> 00:22:17,005 Er ist der Stärkste in der ganzen Gegend. 318 00:22:17,631 --> 00:22:18,590 Alles, was Jin-sang getan hat 319 00:22:18,674 --> 00:22:21,718 war, Taekwondo mitzunehmen in der Grundschule. 320 00:22:21,802 --> 00:22:23,720 Diese Hurensöhne ... 321 00:22:24,179 --> 00:22:25,430 Ihr Punks. 322 00:22:25,514 --> 00:22:27,933 Und jetzt ist er hier der Boss für die Zugehörigkeit zu Seong-hyeops Clique 323 00:22:28,851 --> 00:22:30,352 wenn er nur ein Weichei ist. 324 00:22:35,691 --> 00:22:37,276 Cliquen sind das Problem, 325 00:22:37,860 --> 00:22:39,987 ob es in der Schule ist oder draußen in der Welt. 326 00:22:42,322 --> 00:22:43,782 Ich muss mir einen Plan ausdenken. 327 00:22:44,741 --> 00:22:46,577 Etwas, das funktionieren würde über ein High-School-Kind. 328 00:22:50,581 --> 00:22:52,124 Das Essen in der Cafeteria ist heutzutage fantastisch. 329 00:22:58,505 --> 00:22:59,798 Genießen Sie das Essen? 330 00:22:59,882 --> 00:23:02,718 Das müssen Sie sein, denn so Du hast dein ganzes Gesicht darin eingetaucht. 331 00:23:03,677 --> 00:23:05,554 Du bist so ekelhaft. 332 00:23:05,637 --> 00:23:07,431 Iss dein Essen zu Ende, Idiot. 333 00:23:10,058 --> 00:23:11,059 Hey! 334 00:23:11,768 --> 00:23:12,769 "Hey"? 335 00:23:18,817 --> 00:23:19,985 Genießen Sie das Essen? 336 00:23:20,611 --> 00:23:22,988 Das müssen Sie sein, denn so man duscht praktisch darin. 337 00:23:23,405 --> 00:23:24,531 Dann iss dein Essen zu Ende. 338 00:23:24,615 --> 00:23:25,574 Ich bin weg. 339 00:23:30,245 --> 00:23:31,288 Verdammt. 340 00:23:31,622 --> 00:23:32,706 Scheiße! 341 00:23:35,375 --> 00:23:36,460 Tae-seok. 342 00:23:38,212 --> 00:23:39,463 Geh und schnapp dir diesen Bastard. 343 00:23:43,175 --> 00:23:45,010 Schnapp ihn dir verdammt noch mal! 344 00:23:45,802 --> 00:23:48,388 Ich bin gerade erst angekommen. Ich werde das Mittagessen verpassen, wenn ich ihm jetzt nachjage. 345 00:23:49,014 --> 00:23:50,474 Sie sollten auch sitzen und essen. 346 00:23:50,933 --> 00:23:52,226 -Was? -Hinsetzen. 347 00:23:53,477 --> 00:23:54,436 Okay. 348 00:23:55,395 --> 00:23:57,189 Hast du den Verstand verloren? 349 00:23:57,272 --> 00:23:58,815 Vielleicht möchten Sie sich waschen. 350 00:24:04,738 --> 00:24:05,906 Und zieh dich auch um. 351 00:24:22,214 --> 00:24:23,465 Verdammt. 352 00:24:26,718 --> 00:24:28,262 Bist du sicher? Alles klar, Tae-seok? 353 00:24:28,387 --> 00:24:30,180 Ich bin gerade etwas verwirrt. 354 00:24:30,973 --> 00:24:32,849 -Ebenfalls. -Was? 355 00:24:34,268 --> 00:24:36,436 Du willst Jin-sang loswerden nicht wahr? 356 00:24:37,354 --> 00:24:41,066 Egal, was ich mit Jin-sang mache, Misch dich nicht ein. 357 00:24:41,149 --> 00:24:44,611 Dann wird sich dieser Senior nie mit Ihnen anlegen. 358 00:24:51,243 --> 00:24:52,869 Er hat das wirklich getan? 359 00:24:53,996 --> 00:24:54,955 Ja. 360 00:24:55,455 --> 00:24:57,749 Können Sie ihm bitte eine Lektion erteilen? 361 00:25:00,961 --> 00:25:02,713 Ich flehe dich an, Seong-hyeop. 362 00:25:05,966 --> 00:25:06,925 Sicher. 363 00:25:08,677 --> 00:25:09,511 Lass uns gehen. 364 00:25:35,329 --> 00:25:36,455 Was machst du? 365 00:25:39,166 --> 00:25:41,001 -Einen Webtoon lesen. -Bist du verrückt? 366 00:25:41,084 --> 00:25:43,086 Hast du das alles ohne Plan gemacht? 367 00:25:43,170 --> 00:25:46,214 -Wenn mir etwas passiert-- -Ich habe einen Plan. 368 00:25:57,809 --> 00:25:58,977 Das ist mein Plan. 369 00:25:59,061 --> 00:25:59,978 Was? 370 00:26:06,276 --> 00:26:07,235 Hey. 371 00:26:09,488 --> 00:26:10,447 Hey! 372 00:26:15,660 --> 00:26:17,162 Hast du Jin-sang mit Nudeln übergossen? 373 00:26:17,287 --> 00:26:18,288 Nein, das habe ich nicht. 374 00:26:18,789 --> 00:26:20,040 Das war wirklich nicht ich. 375 00:26:20,707 --> 00:26:21,750 War es nicht? 376 00:26:22,084 --> 00:26:23,835 Nein. Das war nicht ich. 377 00:26:27,714 --> 00:26:28,548 Wer war es dann? 378 00:26:30,300 --> 00:26:31,259 Dort. 379 00:26:33,136 --> 00:26:34,096 Er war es. 380 00:26:43,230 --> 00:26:44,439 Hallo du. 381 00:26:51,530 --> 00:26:52,406 Ja? 382 00:26:53,323 --> 00:26:54,157 Was ist das? 383 00:26:58,328 --> 00:26:59,496 Was zum Teufel? 384 00:26:59,579 --> 00:27:01,289 Er ist ein absoluter Niemand. 385 00:27:01,706 --> 00:27:03,542 Sie haben Recht. Verdammt. 386 00:27:03,625 --> 00:27:05,168 Unglaublich. 387 00:27:05,585 --> 00:27:07,879 Sind wir den ganzen Weg hierher gekommen? einen Weichei wie ihn verprügeln? 388 00:27:08,171 --> 00:27:09,214 Das ist peinlich. 389 00:27:09,840 --> 00:27:10,841 Jin-sang. 390 00:27:13,218 --> 00:27:14,553 Jin-sang! 391 00:27:15,679 --> 00:27:16,638 Ja? 392 00:27:16,972 --> 00:27:17,973 Du… 393 00:27:19,224 --> 00:27:21,476 Hast du um meine Hilfe gebeten? wegen diesem Weichei? 394 00:27:21,560 --> 00:27:23,103 Nun ja, es ist nur... 395 00:27:24,354 --> 00:27:26,440 Er stürzte sich plötzlich auf mich. 396 00:27:26,523 --> 00:27:28,191 Genau! 397 00:27:28,275 --> 00:27:30,694 Kommst du nicht zurecht Ein Weichei wie er allein? 398 00:27:31,069 --> 00:27:32,529 Warte, aber... 399 00:27:32,612 --> 00:27:33,447 Egal. 400 00:27:33,530 --> 00:27:34,489 Lass uns gehen. 401 00:27:37,993 --> 00:27:39,953 Wohin gehst du, Seong-hyeop? 402 00:27:42,998 --> 00:27:45,000 Gehen Sie nicht herum so tun, als wären wir uns nie wieder nahe. 403 00:27:52,841 --> 00:27:53,842 Festhalten. 404 00:27:54,384 --> 00:27:55,218 Warten. 405 00:27:55,302 --> 00:27:57,804 Cool aussehen ist das Einzige Das ist für solche Typen wichtig. 406 00:27:58,263 --> 00:28:02,184 Sie können nicht anders, als wegzuwerfen was auch immer ihren Stil einschränkt. 407 00:28:04,561 --> 00:28:05,395 Hallo. 408 00:28:05,479 --> 00:28:07,481 Du kannst jetzt mit mir reden wenn du etwas zu sagen hast. 409 00:28:07,898 --> 00:28:10,192 Dein Freund ist jetzt weg. 410 00:28:10,275 --> 00:28:11,443 Warten Sie eine Minute. 411 00:28:11,943 --> 00:28:13,653 Er ist nicht mehr dein Freund. 412 00:28:15,113 --> 00:28:16,114 Du Bastard. 413 00:28:18,742 --> 00:28:19,701 Lass mich los! 414 00:28:23,163 --> 00:28:24,122 Verdammt. 415 00:28:24,206 --> 00:28:25,332 Tut es weh, wo ich dich geschlagen habe? 416 00:28:26,541 --> 00:28:27,876 Du hättest es besser wissen sollen. 417 00:28:30,003 --> 00:28:31,213 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 418 00:28:31,755 --> 00:28:33,131 Ich kann ihn mit nur einer Hand schlagen. 419 00:28:35,967 --> 00:28:37,844 Ich habe es jetzt definitiv geschafft. 420 00:28:39,054 --> 00:28:41,181 Jin-sang, der hier früher der Boss war 421 00:28:41,264 --> 00:28:43,225 wurde im Handumdrehen entthront. 422 00:28:43,767 --> 00:28:44,976 Und seit diesem Tag 423 00:28:45,060 --> 00:28:47,437 Niemand hat jemals wieder gewagt, mich zu schikanieren. 424 00:28:53,360 --> 00:28:54,402 Verdammt. 425 00:28:55,654 --> 00:28:56,613 Was war das? 426 00:29:06,873 --> 00:29:08,250 Was für ein Idiot. 427 00:29:08,416 --> 00:29:10,377 Seit wir ihn im Stich gelassen haben, ist er ein Einzelgänger. 428 00:29:10,460 --> 00:29:13,255 Er war so ein Idiot. Kein Wunder, dass er keine Freunde mehr hat. 429 00:29:13,338 --> 00:29:16,132 Schauen Sie, er tut so, als ob er uns nicht hören könnte. 430 00:29:16,216 --> 00:29:17,467 Ich weiß, dass er mich hören kann. 431 00:29:34,234 --> 00:29:35,902 Was guckst du, Idiot? 432 00:29:55,171 --> 00:29:56,673 Ich werde mich in Form bringen 433 00:29:57,799 --> 00:29:59,384 und baue auch ein paar Muskeln auf. 434 00:30:08,893 --> 00:30:10,478 Aber wann werde ich jemals einen Job finden? 435 00:30:11,146 --> 00:30:12,522 und Geld sparen? 436 00:30:14,482 --> 00:30:15,984 Ich mache mir schon wieder Sorgen ums Geld. 437 00:30:25,368 --> 00:30:26,536 Es ist alles deine Schuld. 438 00:30:27,245 --> 00:30:28,622 Hast du getrunken? 439 00:30:33,418 --> 00:30:34,628 Es ist alles deine Schuld. 440 00:30:35,670 --> 00:30:36,713 Sicher. 441 00:30:36,796 --> 00:30:39,382 Es ist alles meine Schuld dass du so gelandet bist. 442 00:30:39,883 --> 00:30:42,260 Aber wissen Sie, warum ich das getan habe? 443 00:30:45,263 --> 00:30:46,973 Es war alles wegen dir. 444 00:30:49,309 --> 00:30:50,477 Verstehst du es? 445 00:30:52,103 --> 00:30:53,104 Tust du? 446 00:30:54,773 --> 00:30:56,274 Ich bezweifle, dass du das tust. 447 00:30:57,108 --> 00:30:58,234 Idiot. 448 00:31:03,865 --> 00:31:05,033 Was für ein Idiot. 449 00:31:05,116 --> 00:31:06,660 Was guckst du, Idiot? 450 00:31:23,968 --> 00:31:27,180 Ich kann nicht glauben, wie hartnäckig er ist. 451 00:31:56,626 --> 00:31:58,670 Versuchen Sie, sich umbringen zu lassen? 452 00:31:59,254 --> 00:32:00,255 Es tut mir Leid. 453 00:32:09,180 --> 00:32:10,223 Hey! 454 00:32:29,659 --> 00:32:30,744 Sterben. 455 00:32:33,121 --> 00:32:35,457 Sterben! 456 00:32:36,958 --> 00:32:38,793 Sterben! 457 00:32:40,003 --> 00:32:42,172 Es ist alles deine Schuld! 458 00:32:42,255 --> 00:32:43,798 Sterben! 459 00:33:06,237 --> 00:33:07,322 Was ist passiert? 460 00:33:12,202 --> 00:33:13,203 Verdammt. 461 00:33:13,745 --> 00:33:16,664 Sag es mir nicht Dieser Verrückte hat mich tatsächlich umgebracht. 462 00:33:16,831 --> 00:33:18,666 Alles nur, weil sein Leben etwas hart wurde 463 00:33:18,750 --> 00:33:20,794 als er jemanden schikanierte bis zum Tod? 464 00:33:20,877 --> 00:33:22,378 Ist das nicht das, was ihr Menschen tut? 465 00:33:22,712 --> 00:33:24,464 Dir liegt mehr am Herzen Der Dorn im eigenen Finger 466 00:33:25,340 --> 00:33:27,425 als das Messer im Körper eines anderen. 467 00:33:27,675 --> 00:33:30,094 Er war derjenige der herumlief und Leute erstochen hat! 468 00:33:31,346 --> 00:33:32,639 Wie konnte er mich deswegen ermorden? 469 00:33:32,722 --> 00:33:34,140 als er anderen viel Schlimmeres angetan hat? 470 00:33:34,224 --> 00:33:36,309 Ich hätte es ihm geben sollen eine stärkere Strafe. 471 00:33:36,392 --> 00:33:39,270 Ich kann es nicht ertragen, das zu hören von jemandem, der bestraft wird. 472 00:33:39,646 --> 00:33:40,897 Warten! 473 00:33:41,773 --> 00:33:43,942 Wollte Hyeok-su sich wirklich umbringen? 474 00:33:44,025 --> 00:33:45,693 Hast du ein paar Strippen gezogen? 475 00:33:45,777 --> 00:33:48,238 seitdem ich das herausgefunden habe und es geschafft, dem Tod zu entgehen? 476 00:33:49,614 --> 00:33:50,573 Ich habe recht, nicht wahr? 477 00:33:51,074 --> 00:33:52,867 Ich bin bereits dazu bestimmt, zur Hölle zu fahren, 478 00:33:52,951 --> 00:33:55,161 Warum solltest du es mir also sagen? über all diese Regeln? 479 00:33:55,245 --> 00:33:57,956 Du hast mich angelogen und mir falsche Hoffnungen gemacht. 480 00:33:58,039 --> 00:33:59,958 Ich habe so hart gekämpft, aber es war alles umsonst! 481 00:34:23,898 --> 00:34:25,441 Ich lüge nie. 482 00:34:26,401 --> 00:34:28,570 Es kann Spaß machen, dir beim Kämpfen zuzusehen, 483 00:34:29,028 --> 00:34:31,155 aber ich greife nicht ein in dem Spiel, das du spielst. 484 00:34:31,239 --> 00:34:33,533 Es besteht für mich kein Bedarf auf solche Dinge zurückgreifen. 485 00:34:45,795 --> 00:34:47,422 Wenn du deine Manieren wieder vergisst, 486 00:34:48,381 --> 00:34:50,008 Ich werde dein Gesicht zerschmettern. 487 00:34:53,428 --> 00:34:55,847 Und wenn du dich jemals umbringst Während du bestraft wirst, 488 00:34:56,264 --> 00:34:59,142 Du wirst mit Schmerzen konfrontiert werden schlimmer als die Hölle selbst. 489 00:35:00,059 --> 00:35:01,019 Verstanden? 490 00:35:01,728 --> 00:35:02,687 Ja. 491 00:35:03,313 --> 00:35:04,898 Nicht! 492 00:35:13,406 --> 00:35:14,866 Genau wie du vermutet hast, 493 00:35:15,366 --> 00:35:17,452 Kwon Hyeok-su sollte sich umbringen. 494 00:35:18,828 --> 00:35:20,747 Aber der Grund, warum du auf diese Weise gestorben bist 495 00:35:20,830 --> 00:35:22,498 hatte nichts mit mir zu tun 496 00:35:22,582 --> 00:35:24,751 und war ausschließlich aufgrund der Entscheidungen, die Sie getroffen haben. 497 00:35:26,711 --> 00:35:27,795 Es kann nicht wahr sein. 498 00:35:28,379 --> 00:35:29,339 Warum nicht? 499 00:35:29,756 --> 00:35:31,799 Ich bin gestorben, obwohl ich mich so sehr bemüht habe. 500 00:35:32,675 --> 00:35:34,385 Ich habe erneut versagt. 501 00:35:37,347 --> 00:35:38,348 Ich weiß es einfach nicht 502 00:35:39,265 --> 00:35:40,975 was ich noch tun kann. 503 00:35:41,351 --> 00:35:44,604 Es macht mir keinen Spaß wenn du am Ende so schnell aufgibst. 504 00:35:48,816 --> 00:35:49,651 Dann 505 00:35:50,777 --> 00:35:54,113 Warum steckst du mich nicht in einen Körper? Das ist nicht so schwer, darin zu überleben? 506 00:35:54,656 --> 00:35:56,032 Das würde noch weniger Spaß machen. 507 00:35:56,824 --> 00:35:57,742 Was? 508 00:35:58,868 --> 00:35:59,702 Warte einfach. 509 00:35:59,994 --> 00:36:01,579 Der Schmerz, den der Tod dir bereitet 510 00:36:02,580 --> 00:36:04,123 wird von nun an nur noch schlimmer werden. 511 00:36:04,499 --> 00:36:05,458 Was? 512 00:36:15,134 --> 00:36:16,177 Was ist los? 513 00:36:18,012 --> 00:36:19,222 Warum kann ich nichts sehen? 514 00:36:21,599 --> 00:36:22,684 Was ist das für ein Geräusch? 515 00:36:31,317 --> 00:36:32,485 Warum kann ich mich nicht bewegen? 516 00:36:37,448 --> 00:36:39,701 Verdammt. Was ist gerade los? 517 00:36:49,377 --> 00:36:50,336 Halte ihn fest. 518 00:37:39,093 --> 00:37:40,136 Sprechen. 519 00:37:41,971 --> 00:37:42,930 Was? 520 00:37:47,185 --> 00:37:48,102 Worüber? 521 00:37:48,186 --> 00:37:49,854 Wo ist das Mädchen und das Geld? 522 00:37:52,940 --> 00:37:54,025 Einfach rausreißen. 523 00:38:01,407 --> 00:38:02,533 Halt still. 524 00:38:02,617 --> 00:38:05,078 Ich werde einen sauberen Job machen seit wir früher Freunde waren. 525 00:38:06,120 --> 00:38:07,997 Es wird chaotisch, wenn Sie Schwierigkeiten haben. 526 00:38:11,876 --> 00:38:12,919 Ich werde reden! 527 00:38:13,002 --> 00:38:15,922 Ich werde es dir sagen! Ich schwöre! 528 00:38:20,384 --> 00:38:21,427 Aber… 529 00:38:25,640 --> 00:38:26,849 kannst du mir einen Moment geben? 530 00:38:27,350 --> 00:38:28,226 Wozu? 531 00:38:30,770 --> 00:38:32,105 Ich erinnere mich noch nicht an alles. 532 00:38:32,188 --> 00:38:34,816 -Ich werde es dir sagen, sobald ich mich erinnere. -Glaubst du, das ist ein Witz? 533 00:38:34,899 --> 00:38:35,900 Genug. 534 00:38:45,076 --> 00:38:46,035 Lass mich dir helfen 535 00:38:46,494 --> 00:38:47,745 Frischen Sie Ihr Gedächtnis auf. 536 00:39:09,308 --> 00:39:10,852 Mein Name ist Lee Ju-hun. 537 00:39:10,935 --> 00:39:12,228 Ich bin 35 Jahre alt. 538 00:39:13,771 --> 00:39:14,981 Ich bin das, was man einen Fixierer nennt. 539 00:39:15,481 --> 00:39:18,109 Die Bande, zu der ich gehöre hat Kunden auf der ganzen Welt. 540 00:39:18,192 --> 00:39:21,070 Es ist eine ziemlich große Geheimorganisation in der kriminellen Welt. 541 00:39:25,992 --> 00:39:28,452 Wir lösen die Probleme unserer Kunden mit allen notwendigen Mitteln. 542 00:39:29,412 --> 00:39:30,580 Und das natürlich... 543 00:39:31,414 --> 00:39:32,707 -Was zum Teufel? -Hol ihn! 544 00:39:32,790 --> 00:39:34,083 Wer bist du? 545 00:39:40,882 --> 00:39:42,300 …einschließlich Mord. 546 00:40:16,375 --> 00:40:18,586 Ich möchte nicht länger in dieser Hölle leben. 547 00:40:21,505 --> 00:40:22,798 Lass uns zusammen gehen. 548 00:40:24,342 --> 00:40:26,969 Ich habe zehn Milliarden gestohlen aus der geheimen Schwarzkasse meines Chefs 549 00:40:27,470 --> 00:40:29,138 und an einem sicheren Ort aufbewahrt. 550 00:40:29,222 --> 00:40:32,475 Allerdings, als ich unterwegs war um sie zu treffen 551 00:40:33,935 --> 00:40:36,145 Am Ende hat mein Chef mich eingeholt. 552 00:40:51,118 --> 00:40:51,994 Du Punk! 553 00:40:59,794 --> 00:41:00,628 Komm her! 554 00:41:00,711 --> 00:41:01,796 Dieser Punk. 555 00:41:03,005 --> 00:41:04,298 Du Bastard. 556 00:41:32,285 --> 00:41:33,327 Nimm das! 557 00:41:33,619 --> 00:41:35,246 -Ich werde es dir beibringen... - Hurensohn! 558 00:41:35,329 --> 00:41:36,622 -Verdammt! -Was zum Teufel? 559 00:41:36,706 --> 00:41:39,125 -Verdammt! -Zeig dich! 560 00:41:39,750 --> 00:41:41,544 Komm her, du Punk! 561 00:42:08,946 --> 00:42:11,991 Dieser Typ führt wirklich ein dramatisches Leben. 562 00:42:21,542 --> 00:42:23,836 Aber er könnte jeden Moment tot enden. 563 00:42:30,885 --> 00:42:31,844 Warten. 564 00:42:32,762 --> 00:42:34,638 Warum sollte ich als dieser Mann weiterleben? 565 00:42:35,556 --> 00:42:37,725 Und wenn du dich jemals umbringst Während du bestraft wirst, 566 00:42:39,018 --> 00:42:41,729 Du wirst mit Schmerzen konfrontiert werden schlimmer als die Hölle selbst. 567 00:42:48,486 --> 00:42:49,362 Festhalten. 568 00:42:50,404 --> 00:42:51,447 Er hat zehn Milliarden ... 569 00:42:52,281 --> 00:42:53,240 Das stimmt. 570 00:42:53,532 --> 00:42:55,993 Ich werde am Ende tot sein, egal was ich tue. 571 00:42:56,619 --> 00:42:59,955 Und wenn ich am Ende überlebe, Am Ende werde ich arm und elend sein. 572 00:43:03,876 --> 00:43:05,711 Lasst uns die zehn Milliarden finden, die er versteckt hat 573 00:43:06,128 --> 00:43:08,964 damit ich es abrufen kann, auch wenn ich am Ende jemand anderes bin. 574 00:43:09,632 --> 00:43:13,469 So werde ich entkommen Dieses vom Tod manipulierte Spiel. 575 00:43:17,890 --> 00:43:19,308 Mit den Fähigkeiten dieses Mannes, 576 00:43:20,893 --> 00:43:21,936 Das hätte ich vielleicht 577 00:43:23,479 --> 00:43:24,563 eine ziemlich gute Chance. 578 00:43:34,824 --> 00:43:35,866 Es sind zehn Milliarden. 579 00:43:36,409 --> 00:43:38,035 Ich werde mein Leben aufs Spiel setzen. 580 00:44:32,631 --> 00:44:33,716 Verdammt heiß. 581 00:44:34,592 --> 00:44:36,510 Er kann wirklich gut Motorrad fahren. 582 00:44:59,825 --> 00:45:01,660 Wir haben Lee Ju-hun verloren. 583 00:45:01,744 --> 00:45:02,703 Was? 584 00:45:03,287 --> 00:45:04,413 VERBINDEN 585 00:45:04,497 --> 00:45:07,249 Jetzt beginnen wir mit der Jagd der Hund, der seinen Herrn gebissen hat. 586 00:45:12,213 --> 00:45:13,672 Ich habe die Koordinaten von Lee Ju-hun hochgeladen. 587 00:45:14,965 --> 00:45:15,883 Zwei Milliarden? 588 00:45:19,678 --> 00:45:20,888 Wohin gehst du? Hey! 589 00:46:05,099 --> 00:46:06,141 Lee Ju-hun, 590 00:46:06,767 --> 00:46:09,228 Ich werde dafür sorgen, dass du tot bist bevor die Nacht vorbei ist. 591 00:46:20,531 --> 00:46:23,325 AN DIESEM PUNKT KEINE ZWEIRÄDIGEN FAHRZEUGE 592 00:47:37,941 --> 00:47:39,193 Ich werde dich selbst erwischen. 593 00:49:04,987 --> 00:49:11,452 Stehst du immer noch da? 594 00:49:11,994 --> 00:49:17,374 Hast du Angst, umzukehren? 595 00:49:18,792 --> 00:49:24,923 Das Gesicht, an das ich mich düster erinnerte 596 00:49:25,340 --> 00:49:27,593 Die Person, für die ich dankbar bin 597 00:49:28,719 --> 00:49:30,763 Die Person, der ich etwas schulde 598 00:49:31,138 --> 00:49:38,103 Obwohl es kein Wunder gibt, auf das wir gehofft haben 599 00:49:38,395 --> 00:49:45,319 Noch die Kraft, wieder auf die Beine zu kommen 600 00:49:45,402 --> 00:49:51,950 Hören Sie auf die Stimme, die Sie umarmt 601 00:49:52,493 --> 00:49:59,333 „Ich liebe dich“ 602 00:49:59,416 --> 00:50:04,671 „Ich liebe dich“ 603 00:50:25,192 --> 00:50:31,448 Wenn Sie immer noch zögern 604 00:50:31,782 --> 00:50:35,369 Ich hoffe, Sie finden den Mut 605 00:50:36,119 --> 00:50:40,207 Wieder aufstehen 606 00:50:40,290 --> 00:50:46,380 Und es überwinden 607 00:50:59,059 --> 00:51:01,061 Untertitel: Sonya Hong