2 00:00:38,173 --> 00:00:40,453 "hay dos posibilidades... 3 00:00:40,468 --> 00:00:44,032 tal vez estemos solos en el universo o tal vez no 4 00:00:44,055 --> 00:00:47,843 ambos son igualmente desalentadores. Arthur Clarke 5 00:00:52,281 --> 00:00:56,294 CIELO OSCURO 6 00:02:25,520 --> 00:02:27,511 ¿Cómo tu investigación? 7 00:02:28,320 --> 00:02:31,437 - la cola está rota, pero .. - Quizás deberías quitártelo. 8 00:02:32,320 --> 00:02:34,390 Buscaré formas de recuperar la salud. 9 00:02:34,865 --> 00:02:37,509 Cuidando lagartijas, dijo. No sé si es tortura o cariño. 10 00:02:37,598 --> 00:02:40,510 Yo elegiría este último. ¿Te gusta el queso? 11 00:02:40,520 --> 00:02:42,476 Sí. ¿Tu mensaje ha sido enviado a Jesse? 12 00:02:42,520 --> 00:02:44,476 Sí, también con Rat-Face (cara de rata). 13 00:02:44,480 --> 00:02:48,458 - debería regresar hace 8 minutos. - La llamaré. 14 00:02:49,320 --> 00:02:52,236 nombre Ratner, y no Cara de rata (cara de rata). No seas cruel. 15 00:02:52,352 --> 00:02:54,571 ¿No es cruel? Esta es una descripción. 16 00:02:54,947 --> 00:02:56,452 ¿Le pasa algo a ese chico? 17 00:02:56,480 --> 00:02:59,527 Esperamos visitas, volver pronto a casa. 18 00:03:00,520 --> 00:03:02,982 Un juego épico ¿Guerra moderna? 19 00:03:04,636 --> 00:03:07,548 Está bien, me voy a casa. Pídales que se relajen. 20 00:03:17,360 --> 00:03:19,596 Dios, esto es débil, hombre. 21 00:03:21,440 --> 00:03:24,155 he hecho esto varias veces. 22 00:04:06,480 --> 00:04:08,885 El FBI cierra clubes privados en DC 23 00:04:08,930 --> 00:04:12,024 lo único que hacen es aumentar Precios del café en California. 24 00:04:12,400 --> 00:04:15,278 Alicia me dijo. Él se dio la vuelta. 25 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 ni siquiera puedo Imagínense a sus padres. 26 00:04:18,037 --> 00:04:20,137 ¿Sabías que tienen relación especial? 27 00:04:20,320 --> 00:04:22,313 ¿Qué? ¿No me di cuenta? 28 00:04:22,400 --> 00:04:24,516 - ¿Cuál es la relación especial? - Come tu comida. 29 00:04:25,250 --> 00:04:27,286 Cuéntame todo lo que sabes. 30 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 - puedes matarlo. - No, estaba en rehabilitación. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,391 la regeneración, genio. 31, 00:04:39,520 -> 00:04:41,808 tengo dos palabras miedo para ti: 32 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 tengo dos palabras miedo para ti: 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 tengo dos palabras miedo para ti: 34 00:04:41,909 --> 00:04:43,309 China e India. 35 00:04:43,480 --> 00:04:45,471 Aterrador. 36 00:04:46,320 --> 00:04:49,312 - Te daré un dólar para comer. - ¿Un dólar? 37 00:04:49,400 --> 00:04:52,437 No sé qué ve ella en él. Eres mucho más inteligente que él. 38 00:04:52,520 --> 00:04:54,511 - Kevin inteligente. - Eres simplemente inteligente. 39 00:04:54,520 --> 00:04:56,971 golpe que le dio al auto? 40 00:04:56,995 --> 00:05:00,273 - ¿Es ser inteligente? - ¿No lo olvides, papá? ¿Por qué? 41 00:05:00,954 --> 00:05:02,804 ¿Por qué no? 42 00:05:02,822 --> 00:05:04,922 Daniel... no importa. 43 00:05:06,320 --> 00:05:09,119 Simplemente no quiero que salga con él. los niños son mayores, eso es todo. 44 00:05:09,360 --> 00:05:11,351 Soy lo suficientemente mayor. 45 00:05:19,602 --> 00:05:21,672 el pelo de mi padre. 46 00:05:22,360 --> 00:05:24,351 Su padre no tenía pelo. 47 00:05:24,480 --> 00:05:26,471 Eso es lo que esperaba. 48 00:05:28,360 --> 00:05:30,351 - ¡Daniel! - Lo siento. 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,871 Daniel, nosotros tenemos para prepararse para esta venta. 50 00:05:41,400 --> 00:05:43,391 Lo necesitamos. 51 00:05:54,600 --> 00:05:59,046 "Obligándome a tomar coraje, poner sal con cuidado " 52 00:05:59,089 --> 00:06:02,233 "En medio del gabinete y ante mi padre" 53 00:06:02,260 --> 00:06:06,502 "¿Son los humanos la arena y el brillo ¡La luz de las velas ilumina tu rostro! " 54 00:06:06,525 --> 00:06:09,377 para base lunar Control de mando. ¿Reemplazar? 55 00:06:09,409 --> 00:06:11,842 Por favor. ¿Reemplazar? 56 00:06:11,883 --> 00:06:15,562 Por qué los humanos arenan ¿La gente roba ojos? 57 00:06:15,586 --> 00:06:18,406 para alimentar sus hijos en meses. 58 00:06:18,440 --> 00:06:21,337 ¿Por qué no alimentar? ¿con algo más? 59 00:06:21,360 --> 00:06:24,392 El ojo es el más delicioso. 60 00:06:24,440 --> 00:06:26,431 ¿Me robará el mío? 61 00:06:28,320 --> 00:06:33,734 Tal vez, pero eras un niño tal vez, mi primera 62 00:06:35,360 --> 00:06:37,396 Luna Mase, por favor. reemplazar 63 00:08:00,683 --> 00:08:02,891 las puertas deben permanecer encerrado por la noche, ¿eh? 64 00:08:02,907 --> 00:08:04,726 - No tocado. - Bi-bi, no lo soy. 65 00:08:04,760 --> 00:08:08,054 ¿Qué tipo de animales que comen? lechuga y carne? 66 00:08:08,260 --> 00:08:12,485 Conejo. Un conejo muy grande. Con pulgar ajustable. 67 00:08:12,507 --> 00:08:16,339 O tal vez lagartos mutantes, no ¿Sammy? Atrapado en la oscuridad. 68 00:08:16,360 --> 00:08:18,140 No escuches a tu hermana. ¿Jugo? 69 00:08:18,155 --> 00:08:20,146 Ah, debo irme. 70 00:08:21,753 --> 00:08:23,744 - Deséame suerte. - ¡Buena suerte! 71 00:08:24,816 --> 00:08:27,037 tengo ambos presentación en dos horas. 72 00:08:27,055 --> 00:08:29,046 Estaré listo. 73 00:08:31,360 --> 00:08:33,316 Buena suerte 74 00:08:44,791 --> 00:08:47,009 ¿Despediste a Jacobson? 75 00:08:47,037 --> 00:08:48,318 Sí, señor. 76 00:08:48,341 --> 00:08:51,406 mi proyecto involucrado tiene un problema financiero, 77 00:08:51,432 --> 00:08:53,732 todo el equipo desarrollo despedido. 78 00:08:59,360 --> 00:09:02,432 Pero también quiero cambiar la situación... entonces... 79 00:09:22,952 --> 00:09:25,401 Hipoteca TARDE AVISO DE 90 DÍAS 80 00:09:28,400 --> 00:09:30,391 ¿Cómo? 81 00:09:33,400 --> 00:09:35,391 - va bien. - ¿En realidad? 82 00:09:35,400 --> 00:09:39,313 - ¿Y cuando vuelvas allí? - Creo que la semana que viene. 83 00:09:39,729 --> 00:09:43,768 Daniel, esto es genial. Estamos orgullosos de ti. 84 00:10:19,941 --> 00:10:21,997 para base lunar Control de mando. ¡Cambiar! 85 00:10:22,052 --> 00:10:25,608 No hay historias más aterradoras, Sammy. Dale buenas noches a tu hermano. 86 00:10:25,629 --> 00:10:28,427 Mamá dice que tengo que decir buenas noches. 87 00:10:29,237 --> 00:10:32,115 - ¡Buenas noches, madre! - Buenas noches, Jess. Tu... 88 00:10:32,401 --> 00:10:34,619 ahora! 89 00:10:34,687 --> 00:10:37,034 - Buenas noches, madre. - Buenas noches. 90 00:11:46,846 --> 00:11:49,352 Sammy, me asustaste. 91 00:11:49,480 --> 00:11:51,516 Tuve un mal sueño. 92 00:11:54,118 --> 00:11:57,642 bien. Está bien ahora. 93 00:12:08,480 --> 00:12:13,349 Sammy, ¿sabes quién lo hizo? 94 00:12:16,024 --> 00:12:18,015 Hombre de arena. 95 00:12:18,049 --> 00:12:20,487 ¿Hombre de arena? ¿Si es tu juguete? 96 00:12:20,520 --> 00:12:22,476 Él estaba en mi sueño. 97 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 Y me dijo que hiciera esto... en tus sueños? 98 00:12:27,525 --> 00:12:32,519 Él mismo lo hizo antes. entró en mi habitación. 99 00:12:36,400 --> 00:12:38,177 No había señales de entrada forzada. 100 00:12:38,193 --> 00:12:41,051 Asegúrese de que todas las puertas y ventanas cerradas? 101 00:12:41,070 --> 00:12:43,061 Sí, negociando toda la noche. 102 00:12:43,244 --> 00:12:46,077 Y la comida. ¿No te falta nada? 103 00:12:47,015 --> 00:12:50,764 - No, no. - Bueno, ya veo, 104 00:12:51,400 --> 00:12:55,359 Tenemos dos escenarios. La gente que hace esto... 105 00:12:55,480 --> 00:12:59,330 tiene la llave. O... es... 106 00:13:01,440 --> 00:13:04,318 alguien en la casa... 107 00:13:05,334 --> 00:13:09,479 Creo que no. Todos dormimos. 108 00:13:09,520 --> 00:13:14,275 No hay problema señor, pero la gente haciendo cosas raras mientras duermen 109 00:13:14,298 --> 00:13:19,253 Conocimos a una familia que se despertó con cocina desordenada todas las mañanas 110 00:13:19,292 --> 00:13:22,469 Al parecer su hija los adolescentes comen y duermen. 111 00:13:22,520 --> 00:13:24,594 - ¿Come durmiendo? - ¡Sí! 112 00:13:24,625 --> 00:13:27,579 Sí, como un sonámbulo mejora... 113 00:13:27,616 --> 00:13:30,337 Y camina en tus sueños, ellos incluso... 114 00:13:30,362 --> 00:13:34,394 Ve a la cocina y come. Esto es lo más loco. 115 00:13:35,126 --> 00:13:39,032 Oficial de manada, que aquí no un desastre debido a la cocina, este es el tipo de... 116 00:13:39,049 --> 00:13:41,010 mal chiste como los geólogos. 117 00:13:41,032 --> 00:13:43,377 No sé si debería enojado o impresionado. 118 00:13:43,399 --> 00:13:44,395 Bueno... 119 00:13:44,423 --> 00:13:48,535 los niños pueden estar mirando. Veo que tienes una alarma. 120 00:13:48,569 --> 00:13:51,587 Sí, pero el sistema Seguridad desconectada. 121 00:13:51,607 --> 00:13:53,934 - Intentando salvar. - Sí 122 00:13:53,976 --> 00:13:56,952 Te sugiero que te vuelvas a conectar. Es una buena inversión. 123 00:13:56,969 --> 00:13:58,960 Ten cuidado. 124 00:14:05,440 --> 00:14:07,431 Tres dormitorios, dos baños... 125 00:14:07,756 --> 00:14:12,081 Necesita reparaciones, pero esto oportunidad de cambiar a tu favor. 126 00:14:12,480 --> 00:14:14,167 Espere ver la cocina. 127 00:14:14,190 --> 00:14:17,182 Estoy interesado. es gran oportunidad de compra. 128 00:14:20,520 --> 00:14:24,399 Tuve que levantarlo. mantener con cocina. 129 00:14:30,648 --> 00:14:33,001 bien. Está bien. 130 00:14:33,031 --> 00:14:34,790 ¿Necesito conseguir algo? 131 00:14:34,833 --> 00:14:36,267 No, lo tengo. 132 00:14:36,300 --> 00:14:37,312 Aquí está... 133 00:14:37,345 --> 00:14:39,860 Está bien. ¡Respira hondo! 134 00:14:43,039 --> 00:14:45,873 ¿Mejor? ¿Sí? Está bien. 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,510 Hospital más fácil. 136 00:14:51,986 --> 00:14:55,271 Mi hijo mayor, Jesse, enfermo todo el tiempo. 137 00:14:55,688 --> 00:14:58,478 tipo, alergias mundo. 138 00:14:59,235 --> 00:15:00,976 ¿Cómo experimentó esto? 139 00:15:01,087 --> 00:15:03,203 Me preocupo mucho. 140 00:15:06,440 --> 00:15:11,514 Tomar todos los días. Cada vez más viejo, y ha disminuido y disminuido. 141 00:15:11,554 --> 00:15:14,303 Ahora, el máximo Tienes un resfriado. 142 00:15:20,480 --> 00:15:22,516 ¿Qué opinas de este lugar? 143 00:15:23,440 --> 00:15:26,398 ¿Esta es una oportunidad para comprar? 144 00:15:29,400 --> 00:15:34,587 Sabía que tenía que vendértelo, pero probablemente el mejor. 145 00:16:00,093 --> 00:16:02,800 Creo que deberíamos seguir tiempo sin cables. 146 00:16:09,479 --> 00:16:14,269 Creo que tendremos que esperar una semana. puede hacer el trabajo. 147 00:16:15,512 --> 00:16:16,533 yo... 148 00:16:18,108 --> 00:16:19,307 Yo no... 149 00:16:19,372 --> 00:16:21,929 no creo que lo haría alcanzado, Lacy. 150 00:16:22,315 --> 00:16:24,791 Pero espera un minuto, Dijiste que fue genial. 151 00:16:24,845 --> 00:16:28,786 No, tengo razón, yo, pero esto es mucha competencia. 152 00:16:29,521 --> 00:16:31,350 Lo siento. 153 00:16:32,313 --> 00:16:33,967 mientes? 154 00:16:33,987 --> 00:16:37,866 -Vamos, Lacy. - Estás mintiendo, ¿verdad? 155 00:16:40,961 --> 00:16:42,952 ¿Por qué harías eso, Daniel? 156 00:16:44,824 --> 00:16:49,504 Mira, simplemente no... no quiero... dando malas noticias. 157 00:16:49,534 --> 00:16:51,161 - ¡Bueno! - Al menos una vez. 158 00:16:51,187 --> 00:16:53,178 - ¿Entonces mentiste? - No miento... 159 00:16:53,198 --> 00:16:55,225 No exactamente... 160 00:16:56,480 --> 00:17:00,359 - Vengo muy deprimido últimamente. - ¡¡No, no me culpes!! 161 00:17:02,883 --> 00:17:07,173 ¡Control de mando de la base lunar! ¡Respondiendo al control de mando! ¿¿Reemplazar?? 162 00:17:09,738 --> 00:17:11,232 Control de comando, ¿cambio? 163 00:17:11,258 --> 00:17:14,744 Me meto en peleas con frecuencia. ¿Reemplazar? 164 00:17:15,121 --> 00:17:17,999 Intenta ignorarlo y trata de dormir. 165 00:17:18,461 --> 00:17:21,453 - ¿Controlar el comando? - ¿Sí, base lunar? 166 00:17:24,040 --> 00:17:27,457 - ¿Crees que iré? - No. 167 00:17:28,320 --> 00:17:30,311 ¿Por qué, Sammy? 168 00:17:32,032 --> 00:17:34,121 - ¿Porqué es eso? 169 00:17:34,160 --> 00:17:37,310 Padres Tauton discutir todas las noches 170 00:17:37,327 --> 00:17:40,587 Luego su padre se mudó a apartamento cerca del aeropuerto, 171 00:17:40,610 --> 00:17:43,500 Ahora sólo se reúnen los fines de semana. 172 00:17:43,520 --> 00:17:47,308 No te preocupes Sammy. papi no sera en todas partes. Ahora intenta dormir. 173 00:18:14,821 --> 00:18:16,812 ¡Quédate con tu hermano! 174 00:18:35,843 --> 00:18:36,832 ¡Hola! 175 00:18:36,843 --> 00:18:39,470 ¡Conocí al profesional de seguridad de City1! Dinos tu nombre y tu contraseña. 176 00:18:39,520 --> 00:18:42,512 Yo, Daniel Barrett. Contraseña de Lacy214. 177 00:18:43,358 --> 00:18:46,180 Gracias, Sr. Barrett. ¿Alguien intentó entrar? 178 00:18:46,351 --> 00:18:50,424 No lo creo, no lo sé. durmiendo Suena la alarma. Desactivando ahora. 179 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Nada indica ese sensor. 180 00:18:57,131 --> 00:18:59,521 - ¿Está ahí? - Sí, señor Barrett. 181 00:18:59,553 --> 00:19:03,112 Creemos que es una falsa alarma debido a la interferencia. 182 00:19:03,139 --> 00:19:05,850 ¿Qué tipo de desorden? ¿Qué sensor se ha activado? 183 00:19:05,905 --> 00:19:08,353 - ¡Todos ellos! - ¿Qué? 184 00:19:08,440 --> 00:19:13,275 El sistema informa que los ocho Los sensores se dispararon simultáneamente. 185 00:19:13,959 --> 00:19:16,205 No entiendo... ¿Cómo podría 186 00:19:16,232 --> 00:19:21,006 Sabemos tan poco. enviar a alguien a las 9 am para revisar el sistema. 187 00:19:21,360 --> 00:19:24,568 - Lo siento por los inconvenientes ocasionados. - Está bien, gracias. 188 00:19:31,556 --> 00:19:35,408 Dijeron que era una falsa alarma. Un trastorno del sistema. 189 00:19:48,386 --> 00:19:51,745 Daniel, ¿Qué pasó? 190 00:19:56,322 --> 00:19:58,717 ¿Hablando con los niños sobre esto? 191 00:19:59,400 --> 00:20:01,470 Ambos dijeron que durmieron. 192 00:20:01,656 --> 00:20:03,894 Y es seguro que diciendo la verdad? 193 00:20:04,519 --> 00:20:08,728 Yo también tengo hijos, ¿sabes? A veces hacer cualquier cosa para llamar su atención, mentiras, 194 00:20:08,749 --> 00:20:11,745 Sucede todo el tiempo. No te refleja como padre. 195 00:20:13,520 --> 00:20:17,615 Entiendo que podría pasar. pero no es así en este caso. 196 00:20:18,440 --> 00:20:21,792 mi esposa no se sentía a salvo en casa hoy. 197 00:20:22,032 --> 00:20:24,705 Mira, sé que puedes Parece duro, pero... 198 00:20:24,730 --> 00:20:28,502 Cualquier motivo de malestar entre usted y su esposa? 199 00:20:29,036 --> 00:20:32,720 Disputas en la familia. niños Siempre reacciona ante estas cosas. 200 00:20:32,769 --> 00:20:35,522 Disculpe, Sr. Barrett, hecho aquí! 201 00:20:35,635 --> 00:20:38,278 no he encontrado nada mal con el sistema. 202 00:20:38,306 --> 00:20:41,559 - Entonces, ¿qué desencadenó? - Esto puede deberse a muchas cosas. 203 00:20:41,596 --> 00:20:45,485 Es técnico. Pero en realidad, nadie intentó entrar. 204 00:20:49,960 --> 00:20:54,954 ¿Alguno de ustedes tiene algo? y quieres contarnos? 205 00:20:55,631 --> 00:20:57,304 ¿Cómo qué? 206 00:21:00,836 --> 00:21:04,340 Mira, hay cosas que son un poco extrañas aquí antes. 207 00:21:04,374 --> 00:21:08,493 y..cuando esto pase, puede crear... 208 00:21:08,520 --> 00:21:11,461 sentimientos entre nosotros, y... 209 00:21:11,484 --> 00:21:13,488 Sobre la foto, ¿sí? 210 00:21:13,912 --> 00:21:17,951 Sí, lo es. ahí lo llevas? 211 00:21:18,440 --> 00:21:20,476 yo duermo, ¿cómo puede? 212 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 ¿Sammy? 213 00:21:27,520 --> 00:21:31,274 Sam, ¿Lo soñaste otra vez? 214 00:21:31,440 --> 00:21:33,431 ¿Sobre el hombre de arena? 215 00:21:37,744 --> 00:21:39,416 ¿Qué sueño? 216 00:21:44,944 --> 00:21:47,014 ¿"Sand Man" tomó la foto? 217 00:21:47,520 --> 00:21:49,511 cierto, ¿puedes decirme? 218 00:21:50,071 --> 00:21:51,565 No pude. 219 00:21:52,189 --> 00:21:53,818 ¿Qué pasa, Lacy? 220 00:21:54,400 --> 00:21:56,391 ¿por qué no? 221 00:21:57,400 --> 00:22:00,162 Me dijo que no lo dijera. 222 00:22:03,222 --> 00:22:06,055 Daniel, para, no importa. más fotos ahora. 223 00:22:06,480 --> 00:22:08,558 daniel, lo haremos hablar de eso? 224 00:22:09,142 --> 00:22:10,509 ¿Quieres hablar ahora? 225 00:22:11,656 --> 00:22:13,923 por que no me avisaron sobre sus sueños? 226 00:22:13,947 --> 00:22:17,192 No creo que sea gran cosa. Niños que tienen pesadillas. 227 00:22:17,223 --> 00:22:20,236 - Pero no actúes como tal. - Obviamente me equivoqué. 228 00:22:20,307 --> 00:22:23,811 No es gracioso, Sammy. Diles dónde está su foto. 229 00:22:24,320 --> 00:22:27,278 Pero no sé dónde están. No los tomé. 230 00:22:28,360 --> 00:22:32,273 Sammy, esto no es real. Lo entiendes, ¿verdad? 231 00:22:36,440 --> 00:22:38,510 ¡Daniel, para! ¿Qué hacemos al respecto? 232 00:22:39,320 --> 00:22:41,311 no lo sé, nadie lo sabe. 233 00:22:41,968 --> 00:22:44,960 ¿quieres ir a terapia? ¿Cómo vamos a pagar por esto? 234 00:22:44,992 --> 00:22:47,569 Él es nuestro hijo, y no nuestro cable. 235 00:22:47,905 --> 00:22:50,055 Lo sé, Lacy. 236 00:22:53,440 --> 00:22:58,180 Karen dice que conoce a alguien. Cuando Shelly pasó por algunas cosas, 237 00:22:58,206 --> 00:23:00,758 el trabajo con pago de crédito... 238 00:23:00,770 --> 00:23:03,884 Les dices que nosotros en problemas financieros? 239 00:23:06,226 --> 00:23:08,217 ¡Daniel, para! 240 00:23:11,001 --> 00:23:14,038 Está bien, esperemos unos días, ¿eh? 241 00:23:18,320 --> 00:23:20,255 ¿Por qué rascarse? 242 00:23:20,899 --> 00:23:23,857 No color=" Un bocado y cosas así ... 243 00:23:28,400 --> 00:23:30,516 allá. Únase a ellos. 244 00:23:36,440 --> 00:23:38,003 Oye, esto es todo. 245 00:23:39,360 --> 00:23:44,403 ¡Bobby, despierta! No enfermo. ¡Vamos, coge la pelota! 246 00:23:44,440 --> 00:23:48,353 Karen dijo que estaban buscando... ¿qué? ¿Un terapeuta para Sammy? 247 00:23:50,587 --> 00:23:51,488 No. .. 248 00:23:52,320 --> 00:23:55,137 No, no, no lo es. Simplemente es el momento equivocado... 249 00:23:55,320 --> 00:23:57,311 ¿Está bien ahora? 250 00:23:59,593 --> 00:24:00,846 - Sí - ¡Tú! 251 00:24:00,877 --> 00:24:03,478 Se orinó en los pantalones. 252 00:24:08,320 --> 00:24:10,311 ¡Sammy! 253 00:24:12,320 --> 00:24:14,311 ¡Sammy! 254 00:24:15,014 --> 00:24:17,574 Oye si quisiera ir al baño Puedes decirme. 255 00:24:18,440 --> 00:24:20,431 Sammy, ¿cuál es el problema? 256 00:24:22,991 --> 00:24:24,782 Sammy, ¿cuál es el problema? 257 00:24:30,400 --> 00:24:32,085 No... Muy bien. 258 00:24:34,480 --> 00:24:38,359 ¡Sammy, para! ¡Sammy! ¡Sammy! 259 00:24:39,360 --> 00:24:41,430 ¿Estás seguro? ¿Está bien? 260 00:24:42,400 --> 00:24:45,392 Ir a casa. Estoy aquí. 261 00:25:33,110 --> 00:25:34,390 Oh, mierda... 262 00:26:02,167 --> 00:26:07,309 Simplemente dieron en el blanco. Cientos ellos. Karen, ni siquiera puedo explicarlo. 263 00:26:08,400 --> 00:26:12,864 tiene cien personas aquí ahora mismo. ¡No, muchachos, no se toquen! 264 00:26:12,932 --> 00:26:15,827 - Puede estar contaminado. - Sólo para ver. 265 00:26:15,841 --> 00:26:18,085 Bien, ustedes dos, ¡No los toques! 266 00:26:20,043 --> 00:26:21,535 ¡Sí! 267 00:26:21,555 --> 00:26:24,247 Amigo, ¡esto es increíble! 268 00:26:24,281 --> 00:26:27,239 Esto es claramente un brote infeccioso temprano. 269 00:26:27,267 --> 00:26:29,144 Amigo, debería ponerse en cuarentena. 270 00:26:29,162 --> 00:26:31,417 ¡Silencio! haz lo que te plazca. 271 00:26:33,400 --> 00:26:37,018 Hagamos una autopsia a algunos. muestras, para ver si están enfermos. 272 00:26:37,034 --> 00:26:40,986 No tenemos reportes de gripe influenza en la población local, 273 00:26:41,002 --> 00:26:43,027 Pero esto podría ser algo nuevo. 274 00:26:43,058 --> 00:26:44,885 ¿Y si no estás enfermo? 275 00:26:44,916 --> 00:26:49,817 Buscaremos causas medioambientales, granizo, relámpago. 276 00:26:49,903 --> 00:26:54,270 Los fuegos artificiales no se descartan Se confunden fácilmente. 277 00:26:59,320 --> 00:27:02,712 Mira, te lo agradeceríamos. encontraremos la causa 278 00:27:03,724 --> 00:27:05,470 Hemos utilizado... 279 00:27:05,502 --> 00:27:08,043 Cosas extrañas sucediendo aquí 280 00:27:08,059 --> 00:27:10,359 Y sería bueno que se detuvieran. 281 00:27:11,552 --> 00:27:14,274 Haremos nuestro mejor esfuerzo, Sr. Barrett. 282 00:27:14,520 --> 00:27:17,478 - Te llamaré. - Está bien, gracias. 283 00:27:26,387 --> 00:27:29,379 Sam, papá dijo eso. gritas en el parque hoy 284 00:27:32,299 --> 00:27:35,336 no recuerdo gritando en el parque? 285 00:27:41,792 --> 00:27:43,699 ¿Qué recuerdas? 286 00:27:45,440 --> 00:27:50,468 Recuerdo jugar en el pasto con otros niños. 287 00:27:51,853 --> 00:27:55,732 - Sí.. - Y luego no hubo nada más que recuerde... 288 00:28:01,781 --> 00:28:07,218 Oye... Sam, ¿por qué no cepillarte? dientes. entonces ir a dormir? 289 00:28:08,520 --> 00:28:10,836 Me pondré al día. 290 00:28:11,913 --> 00:28:13,159 Gracias amigo. 291 00:28:26,930 --> 00:28:31,780 Terapia. Llamaré mañana por la mañana. Encontraré una manera de pagar. 292 00:29:24,360 --> 00:29:26,316 - ¿Qué pasó? - Hay algo... 293 00:29:26,328 --> 00:29:28,702 enciendo las luces y vi a alguien en la habitación... 294 00:29:28,723 --> 00:29:30,714 - ¿Qué ves? - No lo sé, hombre... 295 00:29:30,734 --> 00:29:32,725 - alguien - ¡Ay dios mío! Sam! 296 00:29:35,212 --> 00:29:36,827 - ¿Qué es? -¡Sam! 297 00:29:36,851 --> 00:29:39,088 - ¿Qué pasó? -¡Sam! 298 00:29:43,360 --> 00:29:45,351 - ¡Sammy! -¡Sam! 299 00:29:50,400 --> 00:29:52,391 Sam? 300 00:29:54,360 --> 00:29:56,011 Sam! 301 00:30:02,400 --> 00:30:04,391 ¿Qué estás haciendo? Sam? 302 00:30:05,472 --> 00:30:06,646 Sam? 303 00:30:08,072 --> 00:30:09,172 Señora. ..? 304 00:30:09,305 --> 00:30:10,916 bueno. 305 00:30:10,946 --> 00:30:12,937 Sam arriba. 306 00:30:16,937 --> 00:30:18,846 ¿Por qué estamos aquí? 307 00:30:32,520 --> 00:30:34,913 no se como salio sin activar una alarma. 308 00:30:35,178 --> 00:30:37,678 deberia revisar el sistema otra vez por la mañana. 309 00:30:38,400 --> 00:30:39,923 Daniel... 310 00:30:40,486 --> 00:30:43,098 Vi a alguien en la habitación de Sam. 311 00:30:43,520 --> 00:30:48,823 las ventanas estaban cerradas. si tu estaba en la puerta, y vio a alguien allí... 312 00:30:49,360 --> 00:30:51,351 ¿Adónde fue? 313 00:30:52,155 --> 00:30:54,128 no lo sé, No puedo explicar... 314 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 pero veo a alguien de pie sobre la cama de Sam. 315 00:30:56,520 --> 00:30:59,478 Cuando se enciende la luz, ambos desaparecen 316 00:31:00,360 --> 00:31:03,666 Ves a Sam en la habitación, cómo estaba afuera. 317 00:31:04,085 --> 00:31:06,121 ¿Crees que soy berhasulinasi? 318 00:31:07,520 --> 00:31:11,479 Lacy, ¿qué pasa? ¿De qué estamos hablando? 319 00:31:14,036 --> 00:31:18,434 No lo sé... yo solo decir que algo está pasando. 320 00:31:18,772 --> 00:31:21,233 Ahora soy yo, no Sam. 321 00:31:21,402 --> 00:31:24,314 Mira, cariño, lo sé. 322 00:31:25,268 --> 00:31:28,677 Seguiremos lidiando con ello ahora o nos volveremos locos. 323 00:31:30,148 --> 00:31:32,218 No ayudará en nada. 324 00:32:45,440 --> 00:32:47,431 ¡Bolas de fuego! 325 00:32:55,360 --> 00:32:57,648 no puedo decir a las madres sobre nosotros aquí. 326 00:32:58,280 --> 00:33:01,272 ¿Qué? creo que ¿te metió en problemas? 327 00:33:01,440 --> 00:33:05,399 - ¿Promesas? - ¿Qué me vas a hacer? 328 00:33:13,454 --> 00:33:17,447 eres una chica mala... 329 00:33:21,320 --> 00:33:23,015 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 330 00:33:23,032 --> 00:33:24,694 Oye, hombre, ¿Qué te pasa? 331 00:33:24,715 --> 00:33:25,860 Lo siento.. 332 00:33:26,532 --> 00:33:28,568 ¿Alguna vez besaste a una chica antes? 333 00:33:40,320 --> 00:33:42,311 aquí. 334 00:33:47,645 --> 00:33:49,636 Cierra tus labios. 335 00:33:50,360 --> 00:33:52,351 Cierra los ojos. 336 00:34:55,622 --> 00:34:58,375 Si alguien en esta casa 337 00:34:58,400 --> 00:35:00,436 Lo veremos con esto. 338 00:35:02,690 --> 00:35:06,649 Hay una manera extraña Dale sabor a nuestra vida sexual, ¿eh? 339 00:35:07,924 --> 00:35:11,917 No es una buena idea pero me gustó lo que piensas. 340 00:35:15,950 --> 00:35:18,358 Esto solucionará el problema, Lacy. 341 00:35:23,554 --> 00:35:27,113 - ¿Crees que nos están vigilando? - ¿Quieres decir padre? 342 00:35:28,020 --> 00:35:29,320 Sí. 343 00:35:31,021 --> 00:35:32,903 tal vez 344 00:35:33,400 --> 00:35:35,391 pensó que alguien aquí? 345 00:35:37,192 --> 00:35:38,419 No. 346 00:35:39,092 --> 00:35:41,392 Entonces, ¿por qué papá? poner la cámara? 347 00:35:42,636 --> 00:35:45,940 - Con seguridad. - ¿Control de mando? 348 00:35:46,400 --> 00:35:49,472 - ¿Sí, base lunar? - Me temo que. 349 00:35:51,440 --> 00:35:55,433 No te preocupes, Sammy. No te pasará nada. 350 00:35:56,976 --> 00:35:58,747 lo prometo 351 00:38:50,307 --> 00:38:52,343 Tres dormitorios, dos baños... 352 00:38:52,560 --> 00:38:57,127 Necesita reparaciones, pero esto oportunidad de cambiar. 353 00:38:57,150 --> 00:38:59,141 tu gusto. 354 00:39:04,400 --> 00:39:06,391 ¿Qué opinas, cariño? 355 00:39:07,400 --> 00:39:09,391 parece que tomó mucho trabajo 356 00:39:11,544 --> 00:39:14,359 lo es, lo sé Esta zona es muy buena, 357 00:39:14,389 --> 00:39:17,398 Y no encontrarás mucho bueno para un lugar como este. 358 00:39:22,825 --> 00:39:25,658 que flexible esta vendiendo? 359 00:39:26,053 --> 00:39:29,125 Altamente motivado. Decir, puede mucho ... 360 00:39:34,925 --> 00:39:36,734 ¿Estás bien? 361 00:39:38,440 --> 00:39:40,431 ¿De encaje? 362 00:40:00,280 --> 00:40:02,271 ¡De encaje! 363 00:40:44,953 --> 00:40:46,296 ¿Hola? 364 00:40:46,312 --> 00:40:48,981 Lacy, el plátano. ¿lo que le pasó? 365 00:40:49,000 --> 00:40:52,378 Muy raramente los clientes ricos se quejan... 366 00:40:52,397 --> 00:40:55,511 Dijeron que vieron los horrores. su presentación esta mañana, 367 00:40:55,542 --> 00:40:58,005 lo que debería llamar una ambulancia, 368 00:40:59,480 --> 00:41:01,471 Oh Dios. 369 00:41:01,484 --> 00:41:04,955 Sé que haces mucha presión estos días. Tienes que tomarte un tiempo libre por un tiempo. 370 00:41:04,984 --> 00:41:07,020 No, Pete. No pude hacerlo. 371 00:41:07,394 --> 00:41:12,528 No, esto no es una opción, Lacy. El cliente cambió de opinión. 372 00:41:13,400 --> 00:41:16,472 Lo siento. Llámame si te sientes mejor. 373 00:41:24,077 --> 00:41:26,820 Pete, por favor Déjame explicarte. 374 00:41:26,834 --> 00:41:29,906 ¿La señora Janice Barrett? soy janice Rodas Vida Silvestre del Centro Nacional 375 00:41:29,924 --> 00:41:33,197 No puedo llamar a tu marido, Así que decidí llamarte. 376 00:41:33,219 --> 00:41:35,219 Lo siento, sí. Por favor. 377 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 tengo nueva informacion sobre el incidente, 378 00:41:38,280 --> 00:41:41,076 Pero tengo miedo de tener más consultas. que respuestas. 379 00:41:41,100 --> 00:41:43,695 ¿Qué... tipo de pregunta? 380 00:41:43,718 --> 00:41:46,080 negativo para gripe aviar 381 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 Pero como manera de impactar 382 00:41:50,185 --> 00:41:54,788 muestra que las aves descienden de tres región, no una, como se esperaba. 383 00:41:54,815 --> 00:41:57,989 no entiendo, ¿Qué significa? 384 00:41:58,016 --> 00:42:01,005 significa 3 Migración diferente... 385 00:42:01,020 --> 00:42:03,907 3 direcciones diferentes vuela a tu casa. 386 00:42:03,929 --> 00:42:08,047 Es como si invadieran tu hogar. 387 00:42:10,480 --> 00:42:12,717 "muerte masiva de aves" 388 00:42:17,426 --> 00:42:19,504 "Oficiales que investigan la muerte masiva de aves inusual en muchos países " 389 00:42:19,535 --> 00:42:21,018 "fenómeno mundial La muerte sigue el orden ... " 390 00:42:21,036 --> 00:42:22,279 "perturbación" geométrica 391 00:42:27,890 --> 00:42:29,523 "Teoría de la conspiración" 392 00:42:36,360 --> 00:42:37,869 "¿Estás siendo visitado?" 393 00:42:41,320 --> 00:42:43,856 "Señales de que has votado" 394 00:42:58,360 --> 00:43:01,288 trabajando en algo ¿Después en Jacobson? 395 00:43:01,320 --> 00:43:06,068 Sí, algunos proyectos personales. pero Dediqué la mayor parte del tiempo a ser padre. 396 00:43:06,084 --> 00:43:10,101 ¿En serio? yo tambien quiero gastar más tiempo con mi familia. 397 00:43:10,118 --> 00:43:12,671 Si, es...perfecto 398 00:43:13,718 --> 00:43:17,815 ¿Y cuáles son tus planes para el 4 de julio? Tenía ganas de ver los fuegos artificiales. 399 00:43:17,830 --> 00:43:21,164 No, yo soy... puede quedarse en casa 400 00:43:21,440 --> 00:43:24,992 Mira, Daniel, me alegro de que hayas venido. Me encanta el proyecto urbano. 401 00:43:25,013 --> 00:43:27,313 - Gracias. - Nuestros socios cuentan con el apoyo suficiente. 402 00:43:27,340 --> 00:43:29,331 Entonces Creo que lo haremos. 403 00:43:30,320 --> 00:43:32,529 - ¿En realidad? - Verdadero. ¿Qué dices? 404 00:43:32,545 --> 00:43:34,327 a mí. .. ¡Sí! 405 00:43:34,348 --> 00:43:35,963 - Es tuyo, ¿verdad? - Fantástico. 406 00:43:35,973 --> 00:43:38,276 - Por supuesto. Relacionado. - Por supuesto. Bueno. 407 00:43:38,293 --> 00:43:40,284 Gracias. 408 00:43:45,215 --> 00:43:46,731 ¿Hola? 409 00:43:48,320 --> 00:43:50,311 Ey. 410 00:43:50,624 --> 00:43:52,107 tengo noticias.. 411 00:43:52,979 --> 00:43:54,317 Yo coloreo=" 412 00:43:54,360 --> 00:43:55,994 Puede, Lacy. 413 00:43:56,440 --> 00:43:58,431 Tengo un trabajo. 414 00:43:59,320 --> 00:44:01,311 ¿Hablas en serio? Daniel ... 415 00:44:03,460 --> 00:44:05,451 Empecemos por el 15. 416 00:44:05,918 --> 00:44:08,876 Daniel, ¡esto es increíble! 417 00:44:18,400 --> 00:44:21,468 Pregúntale a Karen y Mike podría Trae a Sam esta noche. 418 00:44:21,520 --> 00:44:25,736 Jesse podría vivir con Ratner. Celebremos para variar. 419 00:44:30,320 --> 00:44:32,436 Ah, lo siento, ¿Qué noticias tuyas? 420 00:44:33,320 --> 00:44:35,390 nada... Sólo feliz. 421 00:45:08,520 --> 00:45:10,511 ¿Daniel? 422 00:45:29,400 --> 00:45:31,391 ¿Daniel? 423 00:45:46,320 --> 00:45:50,511 ¡¿Daniel?! 424 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 ¿Por qué no respondiste? 425 00:46:06,520 --> 00:46:08,511 ¡Daniel, despierta! 426 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 ¡Daniel, despierta, despierta! 427 00:46:31,320 --> 00:46:33,311 ¿Qué estoy haciendo en la cocina? 428 00:46:36,480 --> 00:46:39,135 Te encontré en el parque. 429 00:46:39,149 --> 00:46:42,186 no lo recuerdas fuera de la habitación? 430 00:46:46,110 --> 00:46:47,430 No. 431 00:46:49,472 --> 00:46:51,842 Es muy... raro. 432 00:46:52,520 --> 00:46:54,788 Es más que extraño. 433 00:46:55,227 --> 00:46:58,075 Estoy listo para dar la noticia de mí. 434 00:47:01,976 --> 00:47:04,968 perdí el conocimiento Seis horas hoy. 435 00:47:05,858 --> 00:47:09,663 Y lo último que recuerdo estaba yo en esta habitación... 436 00:47:11,675 --> 00:47:16,510 le dijo a pete Tengo una especie de rareza. 437 00:47:16,535 --> 00:47:21,325 Y me desperté en la cama... y con ello. 438 00:47:23,154 --> 00:47:25,145 ¡Jesús, Lacy! 439 00:47:27,480 --> 00:47:30,472 Daniel, Tengo que mostrarte algo. 440 00:47:33,306 --> 00:47:35,485 Entonces comencé a investigar.... 441 00:47:35,508 --> 00:47:36,543 y... 442 00:47:36,561 --> 00:47:42,663 Es más lógico decir algo que molesta. en el campo geomagnético de la Tierra, 443 00:47:42,689 --> 00:47:46,992 Y esto... haz pájaros por supuesto.. 444 00:47:47,016 --> 00:47:50,033 Algunas personas dicen que trabajando con el gobierno, 445 00:47:50,053 --> 00:47:53,353 ¿Quién está probando algunos? tecnología militar secreta... 446 00:47:53,372 --> 00:47:55,069 Y otros... 447 00:47:55,519 --> 00:47:57,450 Piensan que es algo más. 448 00:47:57,480 --> 00:48:01,473 Algo... no son de aquí. 449 00:48:05,312 --> 00:48:07,966 ¿Qué quieres decir? ¿Qué no hay aquí? 450 00:48:10,400 --> 00:48:14,279 no de... este planeta. 451 00:48:15,250 --> 00:48:16,877 encaje... 452 00:48:17,015 --> 00:48:19,006 Sé que es difícil de creer solo cree... 453 00:48:19,041 --> 00:48:22,583 quiero creer, Quiero decir... 454 00:48:22,683 --> 00:48:25,384 ¿Extranjero? Es... 455 00:48:27,106 --> 00:48:28,333 Fue una locura. 456 00:48:29,360 --> 00:48:32,477 ¿Bien? ¿Sabes por qué no? realizar un autodiagnóstico a través de internet. 457 00:48:32,515 --> 00:48:34,069 Detente, escucha esto. 458 00:48:34,099 --> 00:48:38,496 alguien informó experimentamos lo mismo. 459 00:48:38,520 --> 00:48:41,816 sociedad donde la muerte ocurre un pájaro grande. 460 00:48:42,400 --> 00:48:47,349 Esta imagen es de un niño de 5 años. de la Bahía de Chesapeake en 2007. 461 00:48:47,369 --> 00:48:49,280 Poco antes de desaparecer. 462 00:48:49,312 --> 00:48:51,020 Perdido, Daniel. 463 00:48:51,047 --> 00:48:53,351 Su familia afirma que color=" tomado por extraterrestres 464 00:48:53,364 --> 00:48:56,550 Y entraron su habitación durante semanas. 465 00:49:00,777 --> 00:49:02,768 Sam hizo esto ayer. 466 00:49:15,440 --> 00:49:18,318 Tal vez Sammy vio esto. dibujo en línea... y copiado. 467 00:49:20,360 --> 00:49:23,840 Y tal vez ganar 800 ¿Predecimos la casa del pájaro? 468 00:49:25,400 --> 00:49:27,177 Encontré a un chico en la ciudad, 469 00:49:27,200 --> 00:49:29,605 Eso dice un experto en este tema. Hablemos con él. 470 00:49:29,628 --> 00:49:30,736 - ¡No! - ¡Sí! 471 00:49:30,744 --> 00:49:31,637 No, no, no... 472 00:49:31,654 --> 00:49:33,611 ¿Qué otra explicación tienes? 473 00:49:33,885 --> 00:49:37,330 Sólo porque no puedo explicar algo no significa que los estados son extranjeros responsables! 474 00:49:37,344 --> 00:49:39,361 no veo nada ciertamente no sucede? 475 00:49:39,376 --> 00:49:41,332 Tal vez estas personas cree algo loco! 476 00:49:41,336 --> 00:49:43,325 Tal vez estas personas ¡No tan loco! 477 00:49:43,349 --> 00:49:45,340 ¿Quién eres? ¿Dónde está mi esposa? 478 00:49:45,360 --> 00:49:47,961 ¡Basta! Han pasado cosas más extrañas 479 00:49:47,977 --> 00:49:49,005 ¡A, a! 480 00:49:49,029 --> 00:49:50,759 Han pasado cosas más extrañas... 481 00:49:50,767 --> 00:49:53,472 Pero esto... Es demasiado. 482 00:49:55,367 --> 00:49:58,325 Debe haber otra respuesta. 483 00:50:16,440 --> 00:50:18,133 Oye, desinstala tu ropa. 484 00:50:18,168 --> 00:50:20,471 No debe nadar con ropa. 485 00:50:21,480 --> 00:50:23,694 Vamos, bastardo, quiero nadar 486 00:50:29,069 --> 00:50:31,352 Sammy, ven aquí, deja que Te veo. 487 00:50:32,400 --> 00:50:34,391 ¡Sammy, ven aquí! 488 00:50:36,683 --> 00:50:39,641 Está bien, ya veré. ¿bueno? 489 00:50:40,210 --> 00:50:42,201 elevar. 490 00:50:58,400 --> 00:51:00,391 Sammy, dime quién hacerte esto? 491 00:51:02,800 --> 00:51:05,712 Sammy, quiero que me digas ¿Quién te hizo esto? 492 00:51:20,099 --> 00:51:22,505 - ¿Conoces a esa chica, Jennifer? - Sí 493 00:51:22,713 --> 00:51:24,473 Tengo fotos de ella cuando marturbasi. 494 00:51:24,689 --> 00:51:26,217 - ¿En realidad? - Sí 495 00:51:26,701 --> 00:51:28,840 ¿Piensas engañarme? Te vi con Shelly. 496 00:51:30,034 --> 00:51:32,992 - ¿Él besó? - Sí. 497 00:51:33,144 --> 00:51:36,896 - ¿Me tocas los senos? - Por un lado, sí. 498 00:51:36,920 --> 00:51:40,099 Maldita sea, perro grande, Esto no es nada. 499 00:51:40,475 --> 00:51:44,244 Bájate pro "centro-ciudad". Eso es lo que hice con mis hijas. 500 00:51:50,603 --> 00:51:52,203 ¡Hola, Barret! 501 00:51:53,320 --> 00:51:54,435 ¡Amigo, para! 502 00:51:54,440 --> 00:51:57,476 - ¡Será mejor que corras, perra! - No seas estúpido. ¡detener! 503 00:52:01,057 --> 00:52:03,368 ¡Te dispararé en el trasero! 504 00:52:45,480 --> 00:52:47,471 ¡paralizado! 505 00:52:48,855 --> 00:52:51,608 vamos, no era tan dolorosamente afeminado. 506 00:52:52,520 --> 00:52:54,511 ¿Jesse? 507 00:52:55,520 --> 00:52:57,511 ¡Jesse! 508 00:53:04,360 --> 00:53:05,429 ¿Cómo estás? 509 00:53:05,480 --> 00:53:09,291 no encontré nada causa del incidente. 510 00:53:09,304 --> 00:53:10,808 La resonancia magnética es clara, 511 00:53:10,831 --> 00:53:14,881 Entonces, como dije, no creo Tratar problemas neurológicos. 512 00:53:14,905 --> 00:53:16,479 Entonces, ¿qué crees que es? 513 00:53:16,491 --> 00:53:20,852 Creo que esto es un síntoma. trauma emocional. 514 00:53:20,884 --> 00:53:24,241 Ahora quiero que escuches Precaución, señor y señora Barrett. 515 00:53:25,374 --> 00:53:29,192 Durante la inspección encontré marcas corporales inusuales en los niños en general. 516 00:53:31,090 --> 00:53:33,081 Disculpe, ¿firmar qué? 517 00:53:33,852 --> 00:53:37,072 parece pequeño formas geométricas. 518 00:53:37,484 --> 00:53:39,475 cajas, rectángulos, circulo... 519 00:53:40,309 --> 00:53:42,300 La parte problemática es que... 520 00:53:42,320 --> 00:53:45,312 Esto parece impreso con una plancha para marcar. 521 00:53:47,437 --> 00:53:51,622 Ahora, señor y señora Barrett, Esta es mi opinión, no lo hizo solo. 522 00:53:53,579 --> 00:53:55,615 Jesse dijo que no sabía podría ser así. 523 00:53:57,019 --> 00:53:59,722 no lo sabes ¿Cómo lo consiguió? 524 00:54:03,400 --> 00:54:05,052 nada... 525 00:54:05,965 --> 00:54:08,490 Bueno, debo decirte que por su edad, 526 00:54:08,504 --> 00:54:12,392 necesita una investigación en profundidad a los Servicios de Protección Infantil. 527 00:54:13,019 --> 00:54:15,010 Este es un procedimiento estándar. 528 00:54:15,539 --> 00:54:17,796 debe responder algunas preguntas. 529 00:54:20,067 --> 00:54:22,058 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 530 00:54:23,846 --> 00:54:25,837 Sí. 531 00:54:27,917 --> 00:54:31,454 Señor Barrett, dice el informe Jesse jugando en el bosque... 532 00:54:31,480 --> 00:54:33,778 Con ella dentro por la noche. 533 00:54:33,815 --> 00:54:36,773 si, muchachos Ratner llamó a Kevin. 534 00:54:37,861 --> 00:54:39,897 pocos años mayor que Jesse. 535 00:54:41,082 --> 00:54:45,951 ¿Hay alguna razón para creer que ¿Se metió en algo extraño? 536 00:54:49,870 --> 00:54:52,302 - Papá, ¿qué estás haciendo? - ¡Daniel, para! 537 00:54:52,330 --> 00:54:54,241 - ¡Daniel, para! - Hola, señor Barrett... 538 00:54:54,266 --> 00:54:56,126 -Jesse, ¿cómo estás? - ¿Qué le hiciste a mi hijo? 539 00:54:58,010 --> 00:54:59,371 - ¿Qué estás haciendo, eh? - ¡No! 540 00:54:59,400 --> 00:55:02,392 - ¡Daniel, para! - ¡Sólo tiene 14 años! 541 00:55:06,100 --> 00:55:07,345 ¡Basta! 542 00:55:07,360 --> 00:55:09,430 Pregúntale a tu hijo ¡Qué hizo! 543 00:55:10,280 --> 00:55:12,316 Qué ocurre ¿contigo? 544 00:55:24,666 --> 00:55:25,901 ¡Jesse! 545 00:55:25,923 --> 00:55:27,914 No me molestes. 546 00:55:34,480 --> 00:55:36,471 Ey. 547 00:56:04,004 --> 00:56:05,995 ¡No me toque! 548 00:56:07,269 --> 00:56:10,102 póngase en contacto con el servicio mañana Protección Infantil. 549 00:56:10,128 --> 00:56:12,820 mi amigo me preguntó como un criminal. 550 00:56:12,838 --> 00:56:13,730 encaje... 551 00:56:13,742 --> 00:56:16,328 Karen dijo que Sammy dice hombre de arena para hacerlo... 552 00:56:16,352 --> 00:56:19,194 te das cuenta que el piensa La arena es humana, ¿verdad? 553 00:56:19,233 --> 00:56:20,965 - Calma. - ¿Oíste eso? 554 00:56:20,994 --> 00:56:22,432 ¿Oíste esa mierda? 555 00:56:22,440 --> 00:56:25,786 - ¡Jesucristo! - ¡Algo lastimó a nuestros hijos! 556 00:56:25,831 --> 00:56:28,716 - ¿Lo creas o no? - ¡No necesito oír esa mierda! 557 00:56:28,735 --> 00:56:31,454 ¡Entonces dime quién te lo dijo! ¡O nos lo imaginamos! 558 00:56:31,480 --> 00:56:33,471 ¡No lo sé! 559 00:56:34,225 --> 00:56:36,318 Pero cuando lo saben, Le pondré fin. 560 00:56:36,384 --> 00:56:39,296 Sí, tal como lo haces hoy, ¿eh? ¡Daniel, el héroe! 561 00:56:51,320 --> 00:56:54,357 ¿Qué pasa en la piscina? 562 00:56:54,401 --> 00:56:56,312 ¿Qué pasó en el bosque? 563 00:56:56,353 --> 00:56:59,398 Ratner dijo que Tu padre es un psicópata. 564 00:57:48,440 --> 00:57:50,476 ¡Arriba, Sammy! 565 00:57:51,320 --> 00:57:53,356 ¡Sammy, despierta! 566 00:57:58,360 --> 00:58:00,351 ¿Qué pasa, papá? 567 00:59:27,480 --> 00:59:29,471 ¿Qué pasó? 568 00:59:30,205 --> 00:59:33,242 ¿Recuerdas que cuando nació Jesse estuvo enferma? 569 00:59:35,725 --> 00:59:37,271 Los médicos no saben qué es... 570 00:59:37,284 --> 00:59:40,226 él solo dice que todos hay que esperar hasta la mañana... 571 00:59:40,237 --> 00:59:42,074 ¿Para ver si estaría bien? 572 00:59:44,022 --> 00:59:46,092 Esta noche es el más largo de mi vida. 573 00:59:49,197 --> 00:59:51,106 siento... 574 00:59:51,154 --> 00:59:53,205 indefenso. 575 00:59:57,144 --> 01:00:00,770 no se quien esta besando niños pequeños a la 01:00 am. 576 01:00:03,811 --> 01:00:06,682 pensando en ello toda la noche, pero Finalmente me di cuenta de algo 577 01:00:06,702 --> 01:00:09,314 Tengo miedo. 578 01:00:11,432 --> 01:00:15,391 Sea lo que sea, desde entonces, tengo que enfrentar... 579 01:00:18,520 --> 01:00:21,432 sé que puedo hacer frente porque te tengo a ti. 580 01:00:28,400 --> 01:00:30,470 Estoy listo para creer. 581 01:00:54,520 --> 01:00:56,511 ¿Señor Pollard? 582 01:00:58,360 --> 01:01:00,351 Sí. 583 01:01:00,371 --> 01:01:02,282 Lo siento... 584 01:01:02,306 --> 01:01:05,378 - Tuve que ir a la tienda. - Bueno. 585 01:01:05,400 --> 01:01:08,312 Lacy y yo estábamos Es mi marido, Daniel. 586 01:01:11,480 --> 01:01:14,358 Dijiste por teléfono tuvo dos hijos. 587 01:01:15,360 --> 01:01:16,953 Sí, lo soy... 588 01:01:16,965 --> 01:01:21,800 Pensamos que sería mejor... si te avisamos primero. 589 01:01:36,853 --> 01:01:38,026 Gracias. 590 01:01:38,042 --> 01:01:42,274 Sentado en la sala, Voy a prepararnos té. 591 01:02:17,400 --> 01:02:19,151 Creo que tiene un gato. 592 01:02:19,175 --> 01:02:21,431 A los gatos no les importan. 593 01:02:21,854 --> 01:02:24,313 Antes de vivir en los suburbios, pero... 594 01:02:25,549 --> 01:02:28,586 Los perros ladraban día y noche. cuando pasan. 595 01:02:31,000 --> 01:02:33,036 Los perros pueden sentirlos. 596 01:02:35,101 --> 01:02:37,137 Me mantuvieron despierto toda la noche, así que... 597 01:02:38,480 --> 01:02:42,604 Me mudé a este edificio aquí. sin perros. 598 01:02:43,542 --> 01:02:46,500 entonces duermo un poco mejor por la noche. 599 01:02:50,440 --> 01:02:52,510 No luches contra ellos. 600 01:02:55,205 --> 01:02:57,196 ¿Ellos? 601 01:02:58,384 --> 01:03:00,007 Los Grises... 602 01:03:00,031 --> 01:03:01,493 se llama. 603 01:03:06,022 --> 01:03:10,488 Se conocen tres tipos de extraterrestres. 604 01:03:10,520 --> 01:03:15,389 Insectoides grises y reptilianos. 605 01:03:15,828 --> 01:03:19,787 Pero en 9 casos de cada 10 personas informó haber visto a los Grises. 606 01:03:20,725 --> 01:03:24,745 De hecho, dudo en los otros dos. 607 01:03:24,835 --> 01:03:26,826 Especialmente reptiles. 608 01:03:27,141 --> 01:03:29,830 No creo que tengan sentido. 609 01:03:29,851 --> 01:03:33,844 si, yo empezando a ser escéptico (duda). 610 01:03:39,440 --> 01:03:41,431 Lo siento. 611 01:03:41,456 --> 01:03:43,447 Déjame prepararme. 612 01:03:43,458 --> 01:03:46,398 lo primero lo que tienes que hacer es... 613 01:03:46,480 --> 01:03:49,358 Determinar si cierto o no... 614 01:03:49,978 --> 01:03:52,094 El color=" 615 01:03:53,480 --> 01:03:55,471 Esta... ¿es la prueba? 616 01:03:56,360 --> 01:03:59,272 Es una serie de preguntas. 617 01:03:59,867 --> 01:04:01,903 Para ver si alguien estaba loco. 618 01:04:03,520 --> 01:04:05,006 Bueno. 619 01:04:05,096 --> 01:04:06,553 Vamos a hacerlo. 620 01:04:10,275 --> 01:04:13,656 miras el entorno algo de luz enfocada en el cielo, 621 01:04:13,672 --> 01:04:15,370 Pasando de uno manera inusual? 622 01:04:15,383 --> 01:04:16,885 - ¡No! - ¡No! 623 01:04:18,520 --> 01:04:22,513 Experimentando algunos dolores de cabeza o migrañas? 624 01:04:23,190 --> 01:04:24,917 No. 625 01:04:26,520 --> 01:04:29,928 ¿Alguno de ustedes ha oído hablar de zumbido en tus oídos... 626 01:04:30,440 --> 01:04:33,352 Eso simplemente suena en tu cabeza? 627 01:04:36,165 --> 01:04:37,708 Sí. 628 01:04:41,480 --> 01:04:45,393 enfermedad prolongada, extraña alérgica... 629 01:04:45,410 --> 01:04:46,899 ¿O hemorragias nasales? 630 01:04:46,923 --> 01:04:48,895 - Sí - Sí.. 631 01:04:51,440 --> 01:04:55,353 ¿Estás experimentando algún comportamiento? animales anormales en el medio ambiente? 632 01:04:58,797 --> 01:05:02,321 aves de tres regiones diferentes voló a nuestra casa. 633 01:05:05,245 --> 01:05:07,699 puedo decir que esto califican. 634 01:05:07,719 --> 01:05:13,089 ¿Alguno de ustedes perdió el conocimiento? Periodo sin sentido del tiempo. 635 01:05:16,914 --> 01:05:19,833 y luego tener sintiendo... 636 01:05:19,977 --> 01:05:22,855 no puedo controlar ¿su propio cuerpo? 637 01:05:23,262 --> 01:05:25,253 ¿Cómo sabes todo esto? 638 01:05:28,009 --> 01:05:30,079 No estás solo en esto... 639 01:05:31,229 --> 01:05:34,141 Otros han experimentado lo que estás experimentando. 640 01:05:34,686 --> 01:05:38,560 Y pelearon como Estás luchando ahora mismo. 641 01:05:40,040 --> 01:05:42,076 por qué grises, quienesquiera que sean, 642 01:05:42,246 --> 01:05:46,000 ¿Eso hace que nos interese? ¿Qué nos hace tan especiales? 643 01:05:47,836 --> 01:05:49,827 No color=" 644 01:05:50,188 --> 01:05:52,853 nada es asi especialmente contigo. 645 01:05:53,991 --> 01:05:55,106 Lo lamento. 646 01:05:55,143 --> 01:05:57,688 Esperante a respuesta diferente. 647 01:05:59,280 --> 01:06:01,626 Pero esto está más allá de la comprensión. 648 01:06:02,622 --> 01:06:04,733 la respuesta tiene ratones de laboratorio... 649 01:06:04,746 --> 01:06:07,114 Seleccionado por un científico bata blanca... 650 01:06:07,133 --> 01:06:10,692 Eso da una descarga eléctrica en ¿Cáncer de cerebro para bombear? 651 01:06:11,274 --> 01:06:16,223 He entrevistado a miles de personas. quienes dijeron que fueron visitados por los Grises. 652 01:06:17,360 --> 01:06:19,396 vienen de todos caminos del mundo. 653 01:06:20,440 --> 01:06:23,318 Lo único que tienen en común... 654 01:06:23,692 --> 01:06:27,605 sus vidas al infierno en la tierra tal como son. 655 01:06:28,991 --> 01:06:34,902 La gente cree que los extraterrestres atacan. nuestro planeta en un gran desastre 656 01:06:34,913 --> 01:06:39,002 Destruyendo monumentos, robando nuestros recursos naturales. 657 01:06:40,480 --> 01:06:43,278 Pero esto no es así, en realidad. 658 01:06:43,514 --> 01:06:45,505 Invasión... 659 01:06:46,338 --> 01:06:48,374 Sucede. 660 01:06:50,440 --> 01:06:53,273 Nadie sabe exactamente cuando... 661 01:06:53,520 --> 01:06:55,137 Pero... 662 01:06:56,480 --> 01:06:58,516 aquí 663 01:06:59,024 --> 01:07:01,015 Estaban aquí. 664 01:07:02,795 --> 01:07:05,832 presencia de grises ahora una realidad de la vida. 665 01:07:07,400 --> 01:07:09,391 Desde la muerte y los impuestos. 666 01:07:12,480 --> 01:07:14,471 ¿sabes lo que quieren? 667 01:07:15,196 --> 01:07:17,187 parece ser... 668 01:07:17,346 --> 01:07:19,337 Aprendiendo, supongo. 669 01:07:19,851 --> 01:07:21,887 Experimentando con nosotros. 670 01:07:22,158 --> 01:07:25,798 Una cosa sabemos con seguridad es usar nuestros miedos contra nosotros. 671 01:07:26,433 --> 01:07:28,310 puede conseguir.... 672 01:07:28,337 --> 01:07:30,328 Jugar con niños... 673 01:07:31,047 --> 01:07:33,117 Alterar la cocina o... 674 01:07:34,078 --> 01:07:36,069 hacer cosas desapareció de la casa. 675 01:07:36,113 --> 01:07:39,830 Y antes de que te des cuenta es viviendo en una completa pesadilla. 676 01:07:41,157 --> 01:07:44,035 y tal vez han sido desplegados. 677 01:07:44,213 --> 01:07:45,909 ¿Implementado? 678 01:07:48,440 --> 01:07:50,476 Aquí... Así es como controlas. 679 01:07:51,228 --> 01:07:53,521 te hace hacer cosas no lo recuerdo. 680 01:07:53,538 --> 01:07:55,967 Ver cosas que no existen. 681 01:07:58,307 --> 01:08:00,013 ¿Debería verlo? 682 01:08:00,031 --> 01:08:01,495 ¿Eso es...? 683 01:08:03,480 --> 01:08:05,110 Déjeme ver. 684 01:08:07,961 --> 01:08:09,952 Este color=" 685 01:08:10,480 --> 01:08:12,471 piel irritada, 686 01:08:13,061 --> 01:08:14,894 ocurren en general 687 01:08:14,917 --> 01:08:17,611 Es irritante... picadura. 688 01:08:18,149 --> 01:08:20,721 Eso es lo que ellos quiero que pienses. 689 01:08:20,793 --> 01:08:22,523 Los Grises... 690 01:08:23,520 --> 01:08:25,511 Ocultar color=" 691 01:08:25,520 --> 01:08:28,512 Disfrazar los implantes como normal. 692 01:08:29,520 --> 01:08:32,318 La mayoría de la gente no sabía que lo tenían. 693 01:08:33,440 --> 01:08:35,431 ¿No podemos eliminarlo? 694 01:08:36,400 --> 01:08:37,920 No. 695 01:08:37,944 --> 01:08:39,935 No me creas. Lo estoy intentando. 696 01:08:47,440 --> 01:08:49,431 ¡Ay dios mío! 697 01:08:49,440 --> 01:08:51,476 Cada vez que lo intento cógelo, mira... 698 01:08:52,087 --> 01:08:54,078 Eso más profundo. 699 01:09:02,119 --> 01:09:05,594 ¡Nos vamos! vamos juntos y vamos. 700 01:09:06,251 --> 01:09:12,201 esta criatura ciertamente viaja millones de años luz para llegar aquí, 701 01:09:13,243 --> 01:09:15,644 ¿Crees que te mudas? a un pueblo vecino... 702 01:09:15,660 --> 01:09:19,414 O alquilar un motel sería evitar que encuentren? 703 01:09:20,259 --> 01:09:22,329 eventos tu naturalmente, 704 01:09:23,243 --> 01:09:26,201 desorden en tu hogar, cortes... 705 01:09:26,644 --> 01:09:28,622 signos en el cuerpo, 706 01:09:30,480 --> 01:09:32,691 ellos no Empieza algo, Daniel. 707 01:09:34,196 --> 01:09:36,187 Hacen las cosas. 708 01:09:37,968 --> 01:09:39,959 es como una cuenta regresiva 709 01:09:40,480 --> 01:09:43,392 Los grises los observaron familia desde hace mucho tiempo... 710 01:09:43,417 --> 01:09:45,408 Antes de revelar. 711 01:09:46,030 --> 01:09:48,021 Pero una vez que lo hacen, 712 01:09:48,039 --> 01:09:50,189 Lo que significa que están listos llevar a alguien. 713 01:09:51,079 --> 01:09:53,070 ¿De qué estás hablando? 714 01:09:54,520 --> 01:09:56,511 Esto es importante. 715 01:09:56,637 --> 01:10:00,471 Los miembros de la familia Grays. ¿Firmó el primer contacto? 716 01:10:01,480 --> 01:10:03,471 mi hijo menor, Sam. 717 01:10:04,078 --> 01:10:06,114 Entonces Sam es el que corre mayor peligro. 718 01:10:07,173 --> 01:10:11,549 Los Grises suelen ser los primeros en adoptar familiares que estén interesados. 719 01:10:15,244 --> 01:10:16,279 ¿Entonces eso es todo? 720 01:10:16,371 --> 01:10:18,025 tengo que esperar tomar a nuestro hijo? 721 01:10:18,039 --> 01:10:19,154 No. 722 01:10:19,520 --> 01:10:21,511 tu luchas contra ello con todo lo que tienes. 723 01:10:22,480 --> 01:10:26,275 La única salida es ser demasiado difícil para ellos. 724 01:10:26,307 --> 01:10:29,185 hasta solo elige a otra persona. 725 01:10:29,480 --> 01:10:31,471 Espera, espera. 726 01:10:32,047 --> 01:10:33,834 ¿Esto se puede hacer? 727 01:10:33,858 --> 01:10:36,492 Trabajando en algunos casos... 728 01:10:36,520 --> 01:10:37,811 Sí. 729 01:10:37,844 --> 01:10:41,803 Audiencia de los casos seleccionados por fin de vuelta... 730 01:10:41,817 --> 01:10:44,192 Pero no puedes contar con eso.. 731 01:10:44,212 --> 01:10:45,985 Todos los Grises lo hacen... 732 01:10:46,000 --> 01:10:48,912 Su objetivo es dividirnos, para aislarnos unos de otros... 733 01:10:48,938 --> 01:10:50,754 Que ellos elijan. 734 01:10:50,774 --> 01:10:52,810 tu mejor defensa contra ellos, 735 01:10:53,252 --> 01:10:55,288 Aquí es cuando tu familia está unida. 736 01:10:55,726 --> 01:10:58,817 Pero sé rápido. no queda mucho tiempo. 737 01:11:00,820 --> 01:11:02,811 Proteja a su familia, Sr. Barrett. 738 01:11:06,440 --> 01:11:08,782 Deja que la policía, muéstrales el video alienígena. 739 01:11:08,793 --> 01:11:10,939 ¿Y decir qué? Eso ¿Los extraterrestres visitaron nuestra casa? 740 01:11:10,955 --> 01:11:12,627 ¿Hemos implementado algo invisible? 741 01:11:12,647 --> 01:11:15,188 La policía pensará que es una locura. No, creo que es una locura. 742 01:11:15,195 --> 01:11:16,611 hay que creer! ¡Ésta es la verdad! 743 01:11:16,634 --> 01:11:18,708 ¡Piensa en lo que pasaría! No lo creerán... 744 01:11:18,719 --> 01:11:20,815 Y se llevarán a Jesse y Sam. 745 01:11:20,823 --> 01:11:23,750 Diría que no somos buenos padres. Todo el mundo ya tiene esta sospecha. 746 01:11:23,766 --> 01:11:28,497 Debemos hacer algo. Oíste lo que él dijo. Termina siempre de la misma manera. 747 01:11:33,440 --> 01:11:36,318 Tengo una Remington 17. 748 01:11:36,400 --> 01:11:38,391 La Ruger 204. 749 01:11:38,480 --> 01:11:42,439 Y Winchester 234, es de gran calibre. 750 01:11:43,094 --> 01:11:46,966 Necesito algo con un fuerte... a distancias cortas. 751 01:11:48,520 --> 01:11:51,124 ¿Qué tipo de practica tu caza? 752 01:11:52,231 --> 01:11:53,664 Mamá, ¿qué es eso? 753 01:11:53,679 --> 01:11:55,871 ¿Por qué perros? Creo que papá tiene alergias... 754 01:11:55,873 --> 01:11:58,471 tomará medicación. Y beneficioso para la casa del perro. 755 01:11:58,494 --> 01:12:00,454 - Es para protección, ¿verdad? - Habla de ello más tarde. 756 01:12:00,477 --> 01:12:03,038 - Quiero hablar de eso ahora. - ¿Qué estabas pensando con eso? 757 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Sí. 758 01:12:14,876 --> 01:12:15,865 Oye, hombre. 759 01:12:15,884 --> 01:12:17,243 ¿cerrar la ventana? 760 01:12:17,249 --> 01:12:19,174 Para contrarrestar al Hombre de Arena. 761 01:12:19,184 --> 01:12:21,801 - ¿Dónde está el perro? - En la habitación con su madre. 762 01:12:21,830 --> 01:12:23,821 ¿Tenemos un perro? 763 01:12:24,877 --> 01:12:26,754 - ¿Ver hombre de la mano? - ¡No! 764 01:12:26,772 --> 01:12:28,763 Esto es ridículo. 765 01:12:29,436 --> 01:12:31,427 Jess, vamos. 766 01:12:33,058 --> 01:12:34,506 ¡Jesse, para! 767 01:12:34,971 --> 01:12:36,882 - Hablemos. - ¿Hablar de qué? 768 01:12:36,900 --> 01:12:38,639 como soplar mi mejor amigo? 769 01:12:38,656 --> 01:12:41,560 como piensa cada uno extraño? arruinaste todo. 770 01:12:41,581 --> 01:12:44,508 - Vamos, te lo explicaré. - ¡Nadie explicó! 771 01:12:44,523 --> 01:12:47,004 no puedes retenerme tratados como niños. 772 01:12:47,024 --> 01:12:49,289 Puedes mentirle a Sam, pero no puedes mentirme. 773 01:12:49,307 --> 01:12:50,953 ¡Jesse! 774 01:13:14,520 --> 01:13:17,318 escuché ese cierre toda ventana... 775 01:13:18,400 --> 01:13:20,391 ¿A qué quería ir? 776 01:13:21,032 --> 01:13:23,023 Creo que lo sé, pero... 777 01:13:23,827 --> 01:13:27,499 Pero si hablas, tal vez Yo pensaría que está loco. 778 01:13:32,095 --> 01:13:35,132 Mira, conozco a tu padre. desde que entré a la escuela, 779 01:13:35,969 --> 01:13:38,961 y el siempre realmente raro, pero... 780 01:13:39,859 --> 01:13:41,850 No creas que está loco. 781 01:13:55,320 --> 01:13:58,411 Si viniera el hombre de arena, hablar contigo esta noche... 782 01:13:58,440 --> 01:14:01,352 quiero que me lo prometas no escuchará, 783 01:14:02,116 --> 01:14:04,115 O lo que sea que haya dicho. 784 01:14:04,136 --> 01:14:05,272 ¿Verdadero? 785 01:14:06,267 --> 01:14:09,304 Prometo. 786 01:14:10,199 --> 01:14:14,980 tal vez tenga que dar mis ojos, pero está bien. 787 01:14:15,000 --> 01:14:18,632 No, no puedes. el hombre de arena nunca satisfecho... 788 01:14:18,647 --> 01:14:20,841 Así que no des nada. 789 01:14:20,861 --> 01:14:22,852 Esta es la única manera de deshacerse de él. 790 01:14:38,143 --> 01:14:40,134 vendrá, ¿verdad? 791 01:14:46,679 --> 01:14:48,670 ¿Esta noche? 792 01:14:49,962 --> 01:14:51,953 Quizás... 793 01:14:52,105 --> 01:14:54,061 No lo sé... 794 01:14:54,269 --> 01:14:56,305 Pero tenemos que estar preparados. 795 01:14:56,883 --> 01:14:58,874 ¿Crees que podría hacernos daño? 796 01:14:59,064 --> 01:15:02,022 madre y yo nos aseguraremos no va a suceder. 797 01:15:03,914 --> 01:15:05,905 ¿Por qué no llamar a la policía? 798 01:15:07,859 --> 01:15:09,850 No lo entenderán. 799 01:15:09,868 --> 01:15:11,859 Estamos solos. 800 01:15:18,889 --> 01:15:20,880 Pase lo que pase esta noche... 801 01:15:21,520 --> 01:15:24,318 No dejes que tu hermano Perdió el ojo, ¿vale? 802 01:15:57,082 --> 01:15:59,038 quien quiere ver fuegos artificiales? 803 01:15:59,066 --> 01:16:00,943 ¿Cómo? 804 01:16:00,977 --> 01:16:02,968 Estábamos atrapados en casa. 805 01:16:04,520 --> 01:16:06,511 Podemos verlo en la televisión. 806 01:16:55,400 --> 01:16:56,469 Sammy. 807 01:16:56,480 --> 01:17:00,757 ¿Recuerdas la primera vez? ¿Celebrar el Día de la Independencia? 808 01:17:00,773 --> 01:17:04,216 Cuando visitó a su tío John, en san francisco? 809 01:17:04,237 --> 01:17:06,273 tío que tiene un barco? 810 01:17:07,400 --> 01:17:09,391 Sí, el barco del tío John. 811 01:17:10,360 --> 01:17:14,319 ¿Recuerdas cuando dijo que el fuego? como fuegos artificiales... 812 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 ¿helado? 813 01:17:19,480 --> 01:17:22,313 Así es... helado 814 01:17:28,245 --> 01:17:31,412 Y tú, Jesse, recuerda el primer día. ¿Celebrar la Independencia? 815 01:17:35,071 --> 01:17:37,062 Están en una casa antigua... 816 01:17:38,400 --> 01:17:41,312 Y tú y mamá me despertaron... 817 01:17:42,440 --> 01:17:44,509 y me pones sobre los hombros de... 818 01:17:44,520 --> 01:17:47,398 Y llévame a la cima de Whites Hill. 819 01:17:47,480 --> 01:17:49,957 ¿Recuerdas la palabra cuando lleguemos allí? 820 01:17:56,015 --> 01:17:58,081 Dije que quería irme a casa. 821 01:18:01,480 --> 01:18:02,632 Sí. 822 01:18:02,645 --> 01:18:04,487 le traigo... 823 01:18:04,503 --> 01:18:06,603 ves la primera vez fuegos artificiales fuegos artificiales... 824 01:18:06,620 --> 01:18:08,611 Y no te importa en lo más mínimo. 825 01:18:27,440 --> 01:18:30,432 ¡Lacy, cría a los niños! 826 01:18:30,450 --> 01:18:32,441 ¡No, debemos permanecer unidos! 827 01:18:33,480 --> 01:18:35,436 ¡Tenemos que permanecer unidos! 828 01:18:35,456 --> 01:18:37,485 -¡Jesse, ahora! - Papá, ¿vamos? 829 01:18:37,501 --> 01:18:38,590 ¡Jesse, ahora! 830 01:18:38,590 --> 01:18:40,431 Jesse fue a la habitación. 831 01:18:40,440 --> 01:18:42,431 ¡Venir! 832 01:18:46,360 --> 01:18:48,934 No abras esa puerta bajo cualquier circunstancia ¿no? 833 01:18:48,957 --> 01:18:51,231 ¡Bu! ¡Mamá! - Lamentablemente, volveré en un abrir y cerrar de ojos. 834 01:18:51,246 --> 01:18:52,240 ¡Bu! 835 01:20:12,320 --> 01:20:14,311 ¡Daniel! ¡Daniel! 836 01:20:14,440 --> 01:20:16,431 ¡Daniel! 837 01:20:57,520 --> 01:21:00,318 ¡Déjanos en paz! 838 01:21:28,110 --> 01:21:29,612 - ¡Dudar! - ¡Papá! 839 01:21:29,624 --> 01:21:31,660 ¡Daniel! ¡Daniel! 840 01:21:33,961 --> 01:21:34,916 ¡Daniel! 841 01:21:34,930 --> 01:21:38,021 ¡esperar! ¡retiro! ¡retiro! 842 01:21:39,719 --> 01:21:41,075 ¡Ven, entra aquí! 843 01:21:41,096 --> 01:21:43,087 ¡Sammy! 844 01:22:22,360 --> 01:22:23,475 ¡Bu! 845 01:22:23,520 --> 01:22:25,148 ¡Sammy, no! 846 01:22:30,000 --> 01:22:31,991 Sam! 847 01:23:17,078 --> 01:23:18,227 ¡tienes razón! 848 01:23:18,520 --> 01:23:20,511 Arruiné todo. 849 01:23:23,520 --> 01:23:24,899 ¡No! 850 01:23:38,360 --> 01:23:40,351 ¡Sammy! 851 01:23:41,440 --> 01:23:43,431 ¡Sammy! 852 01:24:13,834 --> 01:24:15,870 ¿Ven a mirar con nosotros, Jesse? 853 01:24:32,440 --> 01:24:34,431 ¿Sammy? 854 01:24:42,520 --> 01:24:44,511 ¡Sammy! 855 01:24:55,280 --> 01:24:57,271 ¡Jesse! 856 01:25:06,360 --> 01:25:08,351 ¡No! 857 01:25:36,643 --> 01:25:39,636 "Los padres sospechan en pérdida de niños " 858 01:26:07,400 --> 01:26:10,312 TRES MESES DESPUÉS 859 01:26:11,977 --> 01:26:15,856 No... sé que no crees, pero Marty, eres abogado... 860 01:26:15,883 --> 01:26:18,315 Necesidad de actuar como Creía que... 861 01:26:22,520 --> 01:26:26,274 si y que coordinar el siguiente? 862 01:26:32,133 --> 01:26:34,511 Oye, traje algunos juguetes. 863 01:27:58,400 --> 01:28:02,075 enfermedad prolongada, extraña alérgica... 864 01:28:02,099 --> 01:28:04,042 ¿O hemorragias nasales? 865 01:28:04,054 --> 01:28:06,757 ¿Recuerdas que cuando nació Jesse estuvo enferma? 866 01:28:06,765 --> 01:28:08,273 Los médicos no saben qué es... 867 01:28:08,290 --> 01:28:11,348 Mi hijo mayor, Jesse, enfermo todo el tiempo. 868 01:28:11,366 --> 01:28:14,054 tipo, alergias mundo. 869 01:28:45,899 --> 01:28:47,700 ¿Control de mando? 870 01:28:54,081 --> 01:28:54,920 Sam! 871 01:28:59,480 --> 01:29:00,505 ¡Sammy! 872 01:29:02,026 --> 01:29:02,890 ¡Sammy!