1 00:00:07,967 --> 00:00:09,027 Ντρέπεσαι να είσαι μαζί μου; 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,553 Μόλις δούλεψα πολύ σκληρά 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,805 να είναι για πάντα γνωστό ως "The Girlfriend" στο The Six. 4 00:00:12,888 --> 00:00:14,783 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 5 00:00:14,807 --> 00:00:16,225 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 6 00:00:17,393 --> 00:00:19,603 Υπήρχαν απλώς τόσα πολλά μυστικά. 7 00:00:19,687 --> 00:00:21,039 Κράτησες τη μία γραμμή αυτό δεν λειτούργησε. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,290 Ήταν μόνο τα υπόλοιπα αυτό ήταν σκατά. 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,650 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, φίλε. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,277 Θα μπορούσα να ορκιστώ ήσασταν μαζί. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,528 Πώς ξέρεις ότι δεν είμαστε; 12 00:00:27,611 --> 00:00:28,904 Όχι σύμφωνα με τον Μπίλι. 13 00:00:28,988 --> 00:00:30,865 Είπε ότι είναι τα πάντα για τη μουσική. 14 00:00:30,948 --> 00:00:32,884 Και πώς ήταν το όνομα αυτής της κλινικής αποθεραπείας; 15 00:00:32,908 --> 00:00:35,137 - Ποιος σου είπε για αυτό; - Είσαι ροκ σταρ, τι θα κάνεις; 16 00:00:35,161 --> 00:00:37,455 Δηλαδή, δεν τους λείπουν όλοι τη βάπτιση της κόρης τους. 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,141 - Πώς μπορούσες να του το πεις; - Είπες ότι όλα ήταν για τη μουσική. 18 00:00:39,165 --> 00:00:40,600 - Πρόκειται για τη μουσική. - Γι' αυτό με φίλησες; 19 00:00:40,624 --> 00:00:42,168 Λοιπόν, θα επέστρεφα στο μικρόφωνο; 20 00:00:42,251 --> 00:00:43,478 Θα έλεγα ότι άξιζε τον κόπο, δεν θα το έκανες; 21 00:00:43,502 --> 00:00:44,670 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 22 00:00:46,005 --> 00:00:47,405 Μην βάζεις την κόρη μου στην ιστορία σου. 23 00:00:47,465 --> 00:00:49,091 Δώσε μου τότε κάτι καλύτερο. 24 00:00:53,262 --> 00:00:56,348 Σιμόν, Μπέρνι, αυτός είναι ο Nicky Fitzpatrick. 25 00:00:56,432 --> 00:00:57,349 Τα δαχτυλίδια, παρακαλώ. 26 00:01:00,352 --> 00:01:01,520 Ίσως έχει δίκιο. 27 00:01:01,604 --> 00:01:03,272 Ίσως θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω. 28 00:01:03,355 --> 00:01:06,609 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν σε πληγώσει ξανά. 29 00:01:11,864 --> 00:01:14,158 ♪ Αυτή ♪ 30 00:01:14,241 --> 00:01:16,243 ♪ Είναι ευλογία ♪ 31 00:01:16,327 --> 00:01:18,412 ♪ Αυτή ♪ 32 00:01:18,496 --> 00:01:20,456 ♪ Είναι εθισμένος σε σένα ♪ 33 00:01:20,539 --> 00:01:22,625 ♪ Αυτή ♪ 34 00:01:22,708 --> 00:01:24,710 ♪ Είναι η ρίζα σύνδεση ♪ 35 00:01:24,794 --> 00:01:26,837 ♪ Αυτή ♪ 36 00:01:26,921 --> 00:01:28,923 {\ an8}♪ Συνδέεται μαζί του ♪ 37 00:01:29,006 --> 00:01:31,091 ♪ Ορίστε ♪ 38 00:01:31,175 --> 00:01:33,052 ♪ Και δεν ξέρω γιατί ♪ 39 00:01:33,135 --> 00:01:37,765 ♪ Έπεσα τόσο ασταμάτητα ♪ 40 00:01:37,848 --> 00:01:40,768 ♪ Μπορεί να παίρνει ♪ 41 00:01:40,851 --> 00:01:42,353 ♪ Πάνω από μένα ♪ 42 00:01:45,981 --> 00:01:50,319 ♪ Χορεύω ξυπόλητος ♪ 43 00:01:50,402 --> 00:01:54,323 ♪ Κατευθύνομαι προς περιστροφή ♪ 44 00:01:54,406 --> 00:01:55,825 ♪ Λίγη περίεργη μουσική ♪ 45 00:01:55,908 --> 00:01:58,869 {\ an8}♪ Με τραβάει στο ♪ 46 00:01:58,953 --> 00:02:00,371 {\an8}♪ Με κάνει να έρθω ♪ 47 00:02:00,454 --> 00:02:03,040 ♪ Σαν κάποια ηρωίδα ♪♪ 48 00:02:13,425 --> 00:02:15,094 Κοιτάξτε, Jules, είναι ο μπαμπάς. 49 00:02:16,428 --> 00:02:17,847 Είναι τόσο συναρπαστικό. 50 00:02:18,889 --> 00:02:21,809 "Έρχομαι σε μια πόλη κοντά σας αυτόν τον χειμώνα." 51 00:02:21,892 --> 00:02:23,769 {\ an8}Μόνο που δεν ήταν αλήθεια. 52 00:02:23,853 --> 00:02:26,981 {\ an8}Εννοώ, υπήρχε ακόμα κανένα ίχνος της πουθενά. 53 00:02:27,064 --> 00:02:29,650 {\ an8}Δεν εμφανίστηκε για μίξη, πρόβες... 54 00:02:29,733 --> 00:02:31,569 {\ an8}Λοιπόν, κάποιοι από εμάς δεν μπορούσα να μην αναρωτιέμαι 55 00:02:31,652 --> 00:02:33,362 {\ an8}αν είχε φύγει οριστικά. 56 00:02:33,445 --> 00:02:36,407 {\ an8}Και νομίζω ότι ένας από εμάς ήταν... 57 00:02:36,490 --> 00:02:38,117 {\ an8}μάλλον ελπίζω σε αυτό. 58 00:02:55,926 --> 00:02:57,803 {\ an8}Απλώς προσπαθούσα να κρατηθώ αυτό το πράγμα μαζί. 59 00:02:57,887 --> 00:02:59,054 {\ an8}Ας περάσουμε από το "Aurora" 60 00:02:59,138 --> 00:03:01,056 {\ an8}με αυτήν την εισαγωγή κλωτσούσαμε. 61 00:03:01,140 --> 00:03:04,268 Θέλετε λοιπόν να ξεκινήσετε το σετ με την «Αυρόρα»; 62 00:03:04,351 --> 00:03:07,521 Αυτό αποφασίσαμε, ναι. 63 00:03:08,564 --> 00:03:09,607 Ενδιαφέρων. 64 00:03:09,690 --> 00:03:11,108 Γουόρεν, όταν είσαι έτοιμος. 65 00:03:11,191 --> 00:03:13,152 - Ένα... - Και αυτά είναι τα τραγούδια 66 00:03:13,235 --> 00:03:14,361 ότι θέλεις να τραγουδήσεις; 67 00:03:14,445 --> 00:03:15,446 Αυτό είναι σωστό. 68 00:03:15,529 --> 00:03:17,865 Όχι "Με μετανιώνω"; Όχι "Κοίτα μας τώρα"; 69 00:03:17,948 --> 00:03:20,468 Λοιπόν, αν ήθελες να ζυγίσεις, η ώρα για αυτό ήταν πριν από εβδομάδες, 70 00:03:20,492 --> 00:03:21,911 όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά τις πρόβες. 71 00:03:24,121 --> 00:03:25,456 Παιδιά χρειάζεστε ένα λεπτό; 72 00:03:25,539 --> 00:03:27,207 Όχι. Γουόρεν, υπολόγισε μας. 73 00:03:27,291 --> 00:03:29,001 Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 74 00:03:34,590 --> 00:03:35,883 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 75 00:03:35,966 --> 00:03:36,884 Με αποκάλεσες «κερασάκι». 76 00:03:36,967 --> 00:03:38,677 Είπες ότι ήμουν "κεφαλοθήκη" 77 00:03:38,761 --> 00:03:40,346 στο περιοδικό Rolling Stone. 78 00:03:40,429 --> 00:03:41,597 Το είπες σε δημοσιογράφο 79 00:03:41,680 --> 00:03:43,320 για εμένα που χάνω τη γέννα της κόρης μου. 80 00:03:43,349 --> 00:03:45,517 - Λοιπόν; - Σου το είπα εμπιστευτικά, Νταίζη, 81 00:03:45,601 --> 00:03:47,269 γιατί σε εμπιστεύτηκα. 82 00:03:47,353 --> 00:03:49,438 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην το έκανες κάνε τίποτα. 83 00:03:49,521 --> 00:03:50,624 - Τι σημαίνει αυτό; - «Ταλέντα σαν της Νταίζης 84 00:03:50,648 --> 00:03:52,274 σπαταλιέται σε κάποιον όπως η Νταίζη». 85 00:03:52,358 --> 00:03:54,193 Αυτό είπες. 86 00:03:54,276 --> 00:03:55,694 Με έκανες να φαίνομαι αδύναμος. 87 00:03:55,778 --> 00:03:58,197 με έκανες να κοιτάξω σαν να σε χρειάζομαι. 88 00:03:58,280 --> 00:04:00,240 Τότε είπαμε και οι δύο την αλήθεια. 89 00:04:06,997 --> 00:04:08,457 Θα είναι μια μεγάλη περιοδεία, 90 00:04:08,540 --> 00:04:10,393 οπότε αν προτιμάτε να καθίσετε αυτό ένας έξω, παρακαλώ γίνε ο καλεσμένος μου. 91 00:04:10,417 --> 00:04:13,128 Δεν υπάρχει περιοδεία χωρίς εμένα, χαζό γιο της σκύλας. 92 00:04:13,212 --> 00:04:14,588 Παίζουμε το "Reret Me". 93 00:04:16,048 --> 00:04:18,008 - Ωραία. - Και «Κοίτα μας τώρα». 94 00:04:18,092 --> 00:04:19,092 - Όχι. - Ναι. 95 00:04:19,134 --> 00:04:20,177 Είπα όχι, Νταίζη. 96 00:04:21,845 --> 00:04:24,390 Γουόρεν, υπολόγισε μας, για την αγάπη του γαμημένου Θεού. 97 00:04:24,473 --> 00:04:26,475 Τι μου έλειψε; 98 00:04:30,396 --> 00:04:31,397 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 99 00:04:31,480 --> 00:04:33,399 Όλοι, αυτός είναι ο Nicky. 100 00:04:34,692 --> 00:04:36,318 Ο άντρας μου. 101 00:04:38,028 --> 00:04:39,697 Γεια. 102 00:04:39,780 --> 00:04:40,698 Εντάξει. 103 00:04:40,781 --> 00:04:43,492 Εντάξει, παιδιά. 104 00:04:43,575 --> 00:04:45,828 Πάμε...! 105 00:04:51,917 --> 00:04:54,128 Απλώς είναι πιο πρακτικό με τις ενδυματολογικές αλλαγές. 106 00:04:54,211 --> 00:04:55,796 Ή θα μπορούσατε να φορέσετε λιγότερα κοστούμια. 107 00:04:55,879 --> 00:04:58,382 Ιδιωτικό καμαρίνι δεν είναι τόσα πολλά να ζητήσεις. 108 00:04:58,465 --> 00:04:59,925 Τότε θέλω ένα ξεχωριστό πράσινο δωμάτιο. 109 00:05:00,009 --> 00:05:01,929 - Για τι; - Για όσους από εμάς δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε 110 00:05:02,011 --> 00:05:04,096 πριν από κάθε παράσταση, Νταίζη. 111 00:05:04,179 --> 00:05:06,807 Αυτός είσαι εσύ. Οπότε θέλετε ένα ιδιωτικό πράσινο δωμάτιο μόνο για εσάς. 112 00:05:09,268 --> 00:05:10,978 Διαχείριση των Έξι είχε γίνει κάπως 113 00:05:11,061 --> 00:05:12,396 η πιο καυτή συναυλία στην πόλη. 114 00:05:12,479 --> 00:05:14,773 {\ an8}Ο Μπίλι δεν ξέχασε ποτέ τι Είχα κάνει για εκείνον το '71 115 00:05:14,857 --> 00:05:17,276 {\ an8}έτσι όταν με κάλεσε... 116 00:05:18,318 --> 00:05:20,362 {\ an8}...Απήδησα την ευκαιρία. 117 00:05:20,446 --> 00:05:21,881 Δεν ξέρω αν άκουσες, αλλά είμαι παντρεμένος τώρα, 118 00:05:21,905 --> 00:05:23,425 οπότε θα ήθελα μια σουίτα για όλες αυτές τις νύχτες. 119 00:05:23,449 --> 00:05:25,075 Λοιπόν, και εγώ είμαι παντρεμένος. 120 00:05:25,159 --> 00:05:26,511 Αλλά της γυναίκας σου δεν έρχεται σε περιοδεία. 121 00:05:26,535 --> 00:05:27,804 Όχι όλη την ώρα αλλά λυπάμαι, 122 00:05:27,828 --> 00:05:28,972 αν πάρει σουίτα, Παίρνω και μια σουίτα. 123 00:05:28,996 --> 00:05:30,998 - Σε ξεχωριστό όροφο. - Α, ακόμα καλύτερα. 124 00:05:32,041 --> 00:05:34,334 Γιατί να μην πάρετε ξεχωριστά λεωφορεία ενώ είσαι σε αυτό; 125 00:05:34,418 --> 00:05:36,170 - Είναι δυνατόν; - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 126 00:05:38,839 --> 00:05:41,800 Φαινόταν καλή ιδέα την εποχή εκείνη. 127 00:05:41,884 --> 00:05:43,260 Έχετε ένα άλμπουμ. 128 00:05:43,343 --> 00:05:45,846 Αυτό είναι κάπως σκατά μπορείτε να ζητήσετε 129 00:05:45,929 --> 00:05:48,932 όταν είσαι ο Κρόσμπι, Στιλς και ο Νας, εντάξει; 130 00:05:49,016 --> 00:05:53,020 Δεν υπάρχει περίπτωση της ετικέτας θα υπογράψω σε οποιοδήποτε από αυτά. 131 00:05:55,272 --> 00:05:57,566 Είπαν ναι σε όλα. 132 00:06:06,825 --> 00:06:08,243 Ω, να προσέχεις τον εαυτό σου. Mwah. 133 00:06:08,327 --> 00:06:09,804 -Θα μου λείψεις τόσο πολύ. -Θα μου λείψεις. 134 00:06:09,828 --> 00:06:11,622 - Mwah. - Αντίο. 135 00:06:11,705 --> 00:06:13,540 Αντίο. 136 00:06:13,624 --> 00:06:15,125 Κατάλαβα. 137 00:06:17,002 --> 00:06:18,378 Βάλτο μέσα η θέση του οδηγού. 138 00:06:24,259 --> 00:06:25,511 Να είσαι ασφαλής. 139 00:06:26,512 --> 00:06:28,072 Είσαι πρώτος, τελευταίος έξω. 140 00:06:28,138 --> 00:06:30,641 Βάλτε το ταλέντο μπροστά. 141 00:06:30,724 --> 00:06:33,352 Εντάξει, να προσέχεις τη μαμά σου, εντάξει; 142 00:06:33,435 --> 00:06:36,730 - Ω, η Τζούλια δέχεται τόσες αγκαλιές στον Γκράχαμ. - Α, θα μου λείψεις τόσο πολύ. 143 00:06:36,814 --> 00:06:38,357 - Γεια σου. - Ε; Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά του Γκράχαμ; 144 00:06:38,440 --> 00:06:39,608 μμ. 145 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 Να τον προσέχεις, εντάξει; 146 00:06:41,110 --> 00:06:42,337 - Τα λέμε σύντομα. - Εντάξει. - 147 00:06:42,361 --> 00:06:43,862 Θα μου λείψω; 148 00:06:43,946 --> 00:06:46,240 Ω. πες αντίο. 149 00:06:46,740 --> 00:06:48,283 Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις; 150 00:06:48,367 --> 00:06:51,453 Ω, ναι, θα ήταν τόσο διασκεδαστικό με ένα παιδί δυόμιση ετών. 151 00:06:51,537 --> 00:06:53,372 -Θα μου λείψεις - Θα μου λείψεις. 152 00:06:53,455 --> 00:06:54,998 Ρόπαλο. 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,294 Γεια σου φίλε. 154 00:06:59,378 --> 00:07:00,730 Έλα, πάρε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 155 00:07:00,754 --> 00:07:03,090 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. 156 00:07:03,173 --> 00:07:04,466 Γίνε ροκ σταρ. 157 00:07:05,509 --> 00:07:07,302 Εντάξει. 158 00:07:16,145 --> 00:07:18,897 Το πρώτο βράδυ ήταν στο Αλμπουκέρκη. 159 00:07:18,981 --> 00:07:20,816 Βλέπεις, εσύ-δεν ξεκινάς στη Νέα Υόρκη ή στο L.A. 160 00:07:20,899 --> 00:07:24,153 όπου το πλήθος δεν είναι τίποτα αλλά κριτικοί και κουστούμια. 161 00:07:24,236 --> 00:07:27,030 Θέλεις να ξεκινήσεις από μικρά, εκτός αγοράς, 162 00:07:27,114 --> 00:07:29,032 όπου μπορείτε να πάρετε τα θαλάσσια πόδια σας κάτω από εσένα, 163 00:07:29,116 --> 00:07:30,951 επιλύστε τις στροφές. 164 00:07:31,034 --> 00:07:32,262 ♪ Αγόρι, θα σε σκότωνε ♪ 165 00:07:32,286 --> 00:07:36,999 ♪ Για να δοκιμάσετε... ♪ 166 00:07:37,082 --> 00:07:38,625 Μπορείς να ξανακάνεις αυτή τη φράση, Μαργαρίτα. 167 00:07:38,709 --> 00:07:39,749 Παίρνω κάποια σχόλια. 168 00:07:39,793 --> 00:07:41,378 Ίσως σταματήσει να κινείται τόσο πολύ. 169 00:07:41,461 --> 00:07:45,048 Εννοώ, το μικρόφωνο τρέμει με εσένα να φτερουγίζεις. 170 00:07:45,132 --> 00:07:46,466 Ας το φτιάξουμε λοιπόν. 171 00:07:46,550 --> 00:07:47,777 Λοιπόν, πώς υποτίθεται να σε ανάψει 172 00:07:47,801 --> 00:07:49,428 αν δεν μπορείς να σταθείς στάσιμος; 173 00:07:49,511 --> 00:07:51,346 Γεια σου! Με συγχωρείτε! 174 00:07:51,430 --> 00:07:54,224 Μπορείς να με ανάψεις αν κυκλοφορω? 175 00:07:54,308 --> 00:07:56,476 Α, εννοώ, ναι, ό,τι θέλετε. 176 00:07:56,560 --> 00:07:57,895 Θαυμάσιος. 177 00:07:57,978 --> 00:07:59,897 Ας τρέξουμε μέσα από το τραγούδι. 178 00:08:01,064 --> 00:08:02,524 Ναι, σίγουρα. 179 00:08:03,567 --> 00:08:05,444 Αν είμαι ειλικρινής, 180 00:08:05,527 --> 00:08:08,113 ήμασταν αρκετά σίγουροι για το Αλμπουκέρκη θα ήταν καταστροφή. 181 00:08:12,034 --> 00:08:14,703 Αλλά ήταν φανταστικό. 182 00:08:14,786 --> 00:08:17,080 ♪ Αν σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ 183 00:08:17,164 --> 00:08:18,999 ♪ Αν σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ 184 00:08:19,082 --> 00:08:22,502 ♪ Και η σκιά σέρνεται προς εσάς ♪ 185 00:08:26,131 --> 00:08:28,258 ♪ Ω... ♪ 186 00:08:28,342 --> 00:08:30,844 - ♪ Θα σε ακολουθούσα στο ποτάμι ♪ - ♪ Σε θέλω εκεί ♪ 187 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 ♪ Στη σκιά ♪ 188 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 ♪ Στο ποτάμι ♪ 189 00:08:34,348 --> 00:08:38,602 ♪ Your affection is a promise δεν μπορούσες να κρατήσεις ♪ 190 00:08:38,685 --> 00:08:41,688 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω, ω ♪ 191 00:08:41,772 --> 00:08:47,069 - ♪ Ω, αν σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ - ♪ Ω... ♪ 192 00:08:47,152 --> 00:08:50,697 - ♪ Αν σε ακολουθήσω εκεί ♪ - ♪ Στο ποτάμι ♪♪ 193 00:08:57,246 --> 00:08:58,830 {\ an8}Έπρεπε να συνεργαστούμε. 194 00:08:58,914 --> 00:09:01,708 {\ an8}Δεν είχαμε να αρέσει ο ένας στον άλλον. 195 00:09:01,792 --> 00:09:03,252 {\ an8}Και δεν το κάναμε. 196 00:09:03,335 --> 00:09:05,879 Ευχαριστώ, Αλμπουκέρκη! 197 00:09:13,136 --> 00:09:15,389 Αυτό ήταν απίστευτο. 198 00:09:27,192 --> 00:09:28,443 Γειά σου. 199 00:09:28,527 --> 00:09:30,529 Πώς είναι το κοριτσάκι μου; Της λείπω; 200 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Billy, ήταν όπως 201 00:09:31,989 --> 00:09:33,448 δύο μέρες. 202 00:09:33,532 --> 00:09:35,325 Μπορείς να την βάλεις; 203 00:09:36,743 --> 00:09:39,329 Χμ... είναι η μέση της νύχτας. 204 00:09:39,413 --> 00:09:41,748 Κοιμάται για ώρες. 205 00:09:41,832 --> 00:09:45,002 Εδώ, μπορείτε να ακούσετε στο όνειρό της, εντάξει; 206 00:09:48,380 --> 00:09:51,258 Γεια, μωρό μου. 207 00:09:51,341 --> 00:09:53,135 Είναι ο μπαμπάς. 208 00:09:55,929 --> 00:09:57,365 Εντάξει, καλά, Θα πάω πίσω στο κρεβάτι. 209 00:09:57,389 --> 00:09:58,932 Θα σας τηλεφωνήσω αύριο. 210 00:09:59,016 --> 00:10:00,892 Σ'αγαπώ. 211 00:10:28,337 --> 00:10:31,089 Αυτή η φορά θα είναι διαφορετική. 212 00:10:31,173 --> 00:10:33,675 - Αυτός είναι ο Billy Dunne. - Και είμαι η Daisy Jones. 213 00:10:33,759 --> 00:10:37,346 Και ακούς στο KAKC AM 970 ραδιόφωνο Tulsa. 214 00:10:37,429 --> 00:10:39,639 KBOX Ντάλας. 215 00:10:39,723 --> 00:10:41,475 «Ο βράχος του Φορτ Γουόρθ». 216 00:10:41,558 --> 00:10:43,977 KFJZ. 217 00:10:46,688 --> 00:10:49,024 Ήταν υπέροχο, Μάικ. Σας ευχαριστώ. 218 00:10:49,107 --> 00:10:50,567 Σας ευχαριστώ όλους. Εκτιμήστε το. 219 00:10:50,650 --> 00:10:52,235 Ευχαριστούμε που μας έχετε. 220 00:10:56,990 --> 00:10:58,700 Ω, Θεέ μου. 221 00:10:58,784 --> 00:11:01,620 Αφιερώματα στον Ναό της Daisy Jones. 222 00:11:01,703 --> 00:11:05,374 ♪ Κοίταξα έξω σήμερα το πρωί και ο ήλιος έφυγε... 223 00:11:05,457 --> 00:11:06,684 Μέχρι τα Χριστούγεννα, είχαν το νούμερο τρία τραγούδι 224 00:11:06,708 --> 00:11:07,834 στη χώρα 225 00:11:07,918 --> 00:11:10,712 και το νούμερο εννέα τραγούδι στη χώρα. 226 00:11:10,796 --> 00:11:13,965 Τους κλείσαμε στο Bandstand, Special Midnight. 227 00:11:14,049 --> 00:11:15,610 Υπήρχαν φήμες σχετικά Saturday Night Live. 228 00:11:15,634 --> 00:11:16,874 Όλες οι εκπομπές ξεπούλησαν, 229 00:11:16,927 --> 00:11:19,429 προστίθενται νέες ημερομηνίες όλη την ώρα. 230 00:11:24,643 --> 00:11:26,561 Εντάξει, χαλαρώστε. 231 00:11:26,645 --> 00:11:27,914 Μη με αναγκάσεις να βγάζω τα μεγάλα όπλα. 232 00:11:30,315 --> 00:11:31,691 Γεια. 233 00:11:31,775 --> 00:11:32,943 Τι; 234 00:11:35,112 --> 00:11:36,947 ♪ Είναι κάτι περισσότερο από ένα συναίσθημα ♪ 235 00:11:37,030 --> 00:11:39,741 ♪ Περισσότερο από ένα συναίσθημα ♪ 236 00:11:39,825 --> 00:11:42,035 Ήταν κάθε μπάντας όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 237 00:11:42,119 --> 00:11:44,246 ♪ Περισσότερο από ένα συναίσθημα ♪ 238 00:11:44,329 --> 00:11:45,932 - ♪ Αρχίζω να ονειρεύομαι ♪ - Έντι, έλα, φύγε από εδώ. 239 00:11:45,956 --> 00:11:48,458 ♪ Περισσότερο από ένα συναίσθημα ♪ 240 00:11:48,542 --> 00:11:50,669 ♪ Μέχρι να δω τη Μαριάννα φύγε ♪ 241 00:11:50,752 --> 00:11:53,755 Γεια σου. Εντάξει. 242 00:11:53,839 --> 00:11:55,966 - ♪ Βλέπω τη Μαριάννα μου ♪ - Γεια σου. 243 00:11:56,049 --> 00:12:01,555 ♪ Φεύγω... 244 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Πού πάμε, Ντον; 245 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 Κάτι που θέλω να δεις. 246 00:12:10,730 --> 00:12:13,191 Μηδέν έως 60 σε λιγότερο από πέντε δευτερόλεπτα. 247 00:12:13,275 --> 00:12:15,694 Τελική ταχύτητα περίπου 165. 248 00:12:15,777 --> 00:12:17,255 Ξέρεις ποιος άλλος οδηγεί ένα από αυτά; 249 00:12:17,279 --> 00:12:18,864 007 ο ίδιος. 250 00:12:18,947 --> 00:12:20,031 Πολύ ωραίο αυτοκίνητο. 251 00:12:20,115 --> 00:12:21,491 Σας αρέσει; 252 00:12:21,575 --> 00:12:23,160 Τι δεν αρέσει; 253 00:12:23,243 --> 00:12:25,495 Ωραία, γιατί είναι δική σου. 254 00:12:27,330 --> 00:12:30,041 Είχαμε κάποιες επιτυχίες στο παρελθόν, εσύ και εγώ, 255 00:12:30,125 --> 00:12:31,918 αλλά αυτοί οι αριθμοί, Τέντυ... 256 00:12:32,002 --> 00:12:33,396 Το τηλέφωνο χτυπούσε από το γάντζο. 257 00:12:33,420 --> 00:12:34,796 Μεγάλα ονόματα επίσης. 258 00:12:34,880 --> 00:12:37,424 Ξέρετε, οι ήρωές μου. Μερικοί από αυτούς. 259 00:12:37,507 --> 00:12:39,468 Τι θα πάρει για να μείνεις στο σπίτι; 260 00:12:41,136 --> 00:12:44,097 Λοιπόν, πολλά άλλα παρά μια Ferrari 308. 261 00:12:44,181 --> 00:12:46,183 Αλλά το ήξερες ήδη... 262 00:12:46,266 --> 00:12:47,559 δεν το έκανες; 263 00:12:50,187 --> 00:12:52,022 Εδώ. Μην την οδηγείς πολύ γρήγορα... 264 00:12:52,105 --> 00:12:53,982 έχουμε δουλειά να κάνουμε. 265 00:12:57,527 --> 00:13:00,655 ♪ Δείξε μου, Θα τυφλωνόμουν να το δω ♪ 266 00:13:00,739 --> 00:13:03,742 ♪ Τι είναι; Τι πρέπει να κάνω; ♪ 267 00:13:03,825 --> 00:13:07,537 ♪ Αν σου πω, υποσχέσου μου ότι θα το εννοείς ♪ 268 00:13:07,621 --> 00:13:09,956 ♪ Άσε με να έρθω, άσε με να έρθω σπίτι σου ♪ 269 00:13:10,040 --> 00:13:14,002 ♪ Δείξε μου, Θα τυφλωνόμουν να το δω ♪ 270 00:13:14,085 --> 00:13:17,380 ♪ Τι είναι; Τι πρέπει να κάνω; ♪ 271 00:13:17,464 --> 00:13:20,800 ♪ Αν σου πω, υποσχέσου μου ότι θα το εννοείς ♪ 272 00:13:20,884 --> 00:13:24,137 ♪ Άσε με να έρθω, άσε με να έρθω σπίτι σου ♪ 273 00:13:24,221 --> 00:13:27,265 ♪ Δείξε μου, Θα τυφλωνόμουν να το δω ♪ 274 00:13:27,349 --> 00:13:30,477 ♪ Τι είναι; Τι πρέπει να κάνω; ♪ 275 00:13:30,560 --> 00:13:33,980 ♪ Αν σου πω, υποσχέσου μου ότι θα το εννοείς ♪ 276 00:13:34,064 --> 00:13:36,942 ♪ Τι είναι; Τι πρέπει να κάνω; ♪ 277 00:13:37,025 --> 00:13:40,111 ♪ Δείξε μου, Θα τυφλωνόμουν να το δω ♪ 278 00:13:40,195 --> 00:13:44,074 ♪ Άσε με να έρθω, άσε με να έρθω σπίτι σου ♪ 279 00:13:44,157 --> 00:13:49,496 ♪ Αν σου πω, υποσχέσου μου ότι θα το εννοείς ♪ 280 00:14:07,055 --> 00:14:09,349 Το πρόσωπό σου λοιπόν είναι σαν τα λεφτά και τα σκατά; 281 00:14:09,432 --> 00:14:10,559 Όχι, όχι. 282 00:14:10,642 --> 00:14:11,977 Άρα δεν είσαι πραγματικά πρίγκιπας. 283 00:14:12,060 --> 00:14:13,395 Είναι περίπλοκο. 284 00:14:13,478 --> 00:14:15,689 - Λοιπόν, έχεις γη ή δύναμη; - Ναι, γης. 285 00:14:15,772 --> 00:14:17,440 Έχεις δουλειά; 286 00:14:17,524 --> 00:14:19,192 Είμαι μαθητής της ζωής. 287 00:14:19,276 --> 00:14:20,670 Α, μαθητής της ζωής. 288 00:14:20,694 --> 00:14:23,196 Κοιτάξτε τον μαθητή της ζωής. 289 00:14:23,280 --> 00:14:24,573 Εντάξει, και εγώ, φίλε. 290 00:14:24,656 --> 00:14:26,199 - Μου αρέσει αυτό. - Κατάλαβα. 291 00:14:26,283 --> 00:14:28,493 - Αντίο, κύριε καθηγητά. - Μαθητής της ζωής. - Γάμα σου. 292 00:14:28,577 --> 00:14:29,494 Έχεις πτυχίο; 293 00:14:58,440 --> 00:15:00,191 Είσαι τρελός; 294 00:15:00,275 --> 00:15:04,487 Λοιπόν... έτσι είναι έχοντας ένα αγαπημένο παιδί. 295 00:15:04,571 --> 00:15:06,740 Τα σκάβω όλα φίλε... 296 00:15:06,823 --> 00:15:08,992 doo-wop, boogie-woogie, 297 00:15:09,075 --> 00:15:12,037 rockabilly, country western, gospel, honky-tonk, 298 00:15:12,120 --> 00:15:15,540 μεγάλη μπάντα, bebop, σουίνγκ, τζαζ, λαϊκό, ψυχή. 299 00:15:15,624 --> 00:15:17,917 Πες το, μπορώ να το σκάψω. 300 00:15:18,001 --> 00:15:19,461 Η μουσική είναι η ζωή μου. 301 00:15:19,544 --> 00:15:24,090 Δηλαδή, διάολε, γιατί αλλιώς θα έκανα μια τέτοια δουλειά; 302 00:15:24,174 --> 00:15:26,885 Το αγαπώ τόσο πολύ που το ανέχομαι με τους γαμημένους μουσικούς. 303 00:15:29,888 --> 00:15:32,199 Επιτρέψτε μου να σας πω τι είναι μου αρέσει να διευθύνω ένα ροκ συγκρότημα. 304 00:15:32,223 --> 00:15:34,684 Οδηγούμε παντού κόλαση και δημιουργία, 305 00:15:34,768 --> 00:15:38,063 πόλη σε πόλη, δρόμοι και το πλήρωμα, οι εννέα ολόκληροι, 306 00:15:38,146 --> 00:15:40,190 και ούτε ένα άτομο, ούτε ένα... 307 00:15:40,273 --> 00:15:44,194 ρωτάει ποτέ πώς είμαστε πάντα εφοδιασμένο με φυσικό αέριο. 308 00:15:44,277 --> 00:15:45,445 Ή μπύρα. 309 00:15:45,528 --> 00:15:46,821 Ή το ιδιαίτερο τσάι που αρέσει στη Daisy 310 00:15:46,905 --> 00:15:49,115 που μπορείτε μόνο να αποκτήσετε αποστέλλεται από την Ταϊλάνδη. 311 00:15:49,199 --> 00:15:53,036 Κανείς δεν λέει "ευχαριστώ" κανείς δεν προσέχει τίποτα 312 00:15:53,119 --> 00:15:55,497 μέχρι να πάει κάτι στραβά. 313 00:15:55,580 --> 00:15:57,540 ξέρω. 314 00:15:57,624 --> 00:16:00,293 Είπες ότι δεν θα έχεις αυτό το μέρος μέχρι το πρωί. 315 00:16:00,377 --> 00:16:02,879 Αλλά να σε ρωτήσω κάτι. 316 00:16:04,089 --> 00:16:06,257 Σας αρέσει το ροκ εν ρολ; 317 00:16:06,341 --> 00:16:08,009 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω, σύντροφε. 318 00:16:09,052 --> 00:16:10,720 Αλλά στοιχηματίζω ότι τα παιδιά σας το λατρεύουν. 319 00:16:11,763 --> 00:16:15,308 Τώρα, μου πήρες αυτόν τον στροφαλοφόρο άξονα στην επόμενη μισή ώρα... 320 00:16:16,351 --> 00:16:18,520 ...θα μπορούσες να γίνεις πατέρας της γαμημένης χρονιάς. 321 00:16:29,823 --> 00:16:33,868 ♪ Οι μέρες ήταν ορθάνοιχτες ♪ 322 00:16:34,619 --> 00:16:39,499 ♪ Στην καρδιά όλης της χαράς μου ♪ 323 00:16:41,459 --> 00:16:44,879 ♪ Τα αγόρια ήταν ανίκητοι εραστές ♪ 324 00:16:45,922 --> 00:16:52,846 ♪ Απλώς ικετεύω να καταστραφώ ♪ 325 00:16:55,807 --> 00:16:58,518 Είναι ένα πράγμα που ασχολείται με τους συνοδούς του σταθμού, 326 00:16:58,601 --> 00:17:02,188 αλλά η Νταίζη και ο Μπίλι; 327 00:17:02,272 --> 00:17:05,108 Αυτό ήταν εντελώς άλλο βραστήρα ψαριών. 328 00:17:10,572 --> 00:17:12,615 ♪ Αν σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ 329 00:17:12,699 --> 00:17:15,452 ♪ Αν σας ακολουθήσω το ποτάμι ♪ 330 00:17:15,535 --> 00:17:19,289 ♪ Ω, οι σκιές σέρνεται προς το μέρος σας ♪ 331 00:17:22,459 --> 00:17:24,836 ♪ Ω... ♪ 332 00:17:24,919 --> 00:17:27,046 ♪ Θα σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ 333 00:17:27,130 --> 00:17:30,216 ♪ Στη σκιά, στο ποτάμι ♪ 334 00:17:30,300 --> 00:17:34,846 ♪ Η στοργή σου είναι υπόσχεση δεν μπορούσες να κρατήσεις ♪ 335 00:17:34,929 --> 00:17:38,683 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω, ω... ♪ 336 00:17:38,767 --> 00:17:43,521 ♪ Αν σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ 337 00:17:43,605 --> 00:17:47,442 - ♪ Αν σε ακολουθήσω ♪ - ♪ Στο ποτάμι ♪ 338 00:17:48,485 --> 00:17:50,653 ♪ Στο ποτάμι, η στοργή σου ♪ 339 00:17:50,737 --> 00:17:53,364 - ♪ Σε ακολουθώ ♪ - ♪ Είναι μια υπόσχεση ♪ 340 00:17:53,448 --> 00:17:55,283 ♪ Δεν μπορούσες να κρατήσεις ♪ 341 00:17:55,366 --> 00:17:57,911 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, εγώ ξέρω, ξέρω ότι σε θέλω εκεί ♪ 342 00:17:57,994 --> 00:18:00,872 - ♪ Θα σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ - ♪ ξέρω ♪ 343 00:18:00,955 --> 00:18:03,833 ♪ Στη σκιά ♪ 344 00:18:03,917 --> 00:18:06,461 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω ♪ 345 00:18:06,544 --> 00:18:09,297 - ♪ Ξέρω ότι σε θέλω εκεί ♪ - ♪ Ω ♪ 346 00:18:09,380 --> 00:18:12,008 ♪ Ξέρω, ξέρω, Σε θέλω εκεί ♪♪ 347 00:18:17,806 --> 00:18:19,224 Ευχαριστώ, Χιούστον! 348 00:18:32,862 --> 00:18:34,739 Τι συμβαίνει; 349 00:18:37,075 --> 00:18:40,203 Όταν είναι στο δωμάτιο... 350 00:18:40,286 --> 00:18:42,914 δεν είσαι ο εαυτός σου. 351 00:18:42,997 --> 00:18:44,916 Το έχετε προσέξει αυτό; 352 00:18:47,710 --> 00:18:50,213 Είμαι πάντα ο εαυτός μου. 353 00:18:51,256 --> 00:18:53,550 Αλλά σε νοιάζει τι σκέφτεται. 354 00:18:53,633 --> 00:18:56,135 Και αυτό σε κάνει λίγο λιγότερο εσύ. 355 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 Εδώ, Μπίλι. 356 00:19:02,934 --> 00:19:04,060 - Μπίλι. - Μπίλι - 357 00:19:06,062 --> 00:19:08,064 Ποιος φτιάχνει αυτό το παλτό, Νταίζη; 358 00:19:08,147 --> 00:19:10,692 - Δεν ξέρω. - Και τα παπούτσια σου; 359 00:19:10,775 --> 00:19:11,919 Γιατί με ρωτάς για τα ρούχα μου, φίλε; 360 00:19:11,943 --> 00:19:13,486 Εννοώ, γιατί δεν ρωτάς τον Μπίλι 361 00:19:13,570 --> 00:19:16,155 για αυτό το χαζό πουκάμισο που φοράει; 362 00:19:16,239 --> 00:19:18,324 «Πιο διασκεδαστικό να χάσεις παρά να είσαι μαζί». 363 00:19:18,408 --> 00:19:20,326 - Για ποιον πρόκειται; - Α, έλα φίλε. 364 00:19:20,410 --> 00:19:22,036 Είναι απλά τραγούδια. 365 00:19:22,120 --> 00:19:23,120 Είναι αλήθεια, Νταίζη; 366 00:19:23,162 --> 00:19:25,373 Κανένα τραγούδι δεν είναι ποτέ απλά ένα τραγούδι. 367 00:19:25,456 --> 00:19:28,084 Παιδιά θα μας ρωτήσετε καμία ερώτηση; 368 00:19:28,167 --> 00:19:29,520 Τι συμβαίνει με τους δυο σας; 369 00:19:29,544 --> 00:19:31,462 Ποιος, ο Έντι και εγώ; 370 00:19:31,546 --> 00:19:33,631 Σκέφτεσαι ακόμα την Νταίζη είναι κεφαλοθήκη; 371 00:19:35,800 --> 00:19:37,510 Αυτό είναι, ε, δεν είναι αυτό που είπα. 372 00:19:37,594 --> 00:19:40,096 Είναι ακριβώς εδώ, σε εισαγωγικά. 373 00:19:40,179 --> 00:19:42,265 Έχει κανείς άλλος μια ερώτηση; Ναι, κύριε. 374 00:19:42,348 --> 00:19:44,684 Γιατί δεν παίζεις "Look at Us Now" σε αυτήν την περιοδεία; 375 00:19:44,767 --> 00:19:48,813 Λοιπόν, είναι, ε, είναι υπέροχο τραγούδι αλλά... 376 00:19:48,897 --> 00:19:50,356 ξέρεις, είμαστε μια διαφορετική μπάντα τώρα. 377 00:19:50,440 --> 00:19:51,941 Έχουμε πολλά υπέροχα τραγούδια, 378 00:19:52,025 --> 00:19:53,252 οπότε έπρεπε απλώς να κάνουμε χώρο για τα νέα τραγούδια... 379 00:19:53,276 --> 00:19:54,944 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 380 00:19:55,028 --> 00:19:57,697 Ζεστό διάβολο, κοίτα την ώρα. 381 00:19:57,780 --> 00:20:00,909 Συγγνώμη, παιδιά, αυτό θα πρέπει να είναι. 382 00:20:03,328 --> 00:20:05,222 - Γεια, Νταίζη, έλα πίσω, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 383 00:20:05,246 --> 00:20:06,539 Ρόπαλο. 384 00:20:06,623 --> 00:20:08,458 - Τελειώσαμε; - Μόνο μια ερώτηση ακόμα. 385 00:20:08,541 --> 00:20:10,543 Γεια σου! 386 00:20:11,711 --> 00:20:13,212 Πότε θα κάνεις μεγαλώσω το διάολο; 387 00:20:13,296 --> 00:20:14,505 Ελπίζουμε ποτέ. 388 00:20:14,589 --> 00:20:16,025 Πότε θα σταματήσεις να είσαι γαμημένος ψεύτης; 389 00:20:16,049 --> 00:20:17,383 Τι ψέματα λέω τώρα; 390 00:20:17,467 --> 00:20:19,427 Όλη σου τη γαμημένη ζωή είναι ένα γαμημένο ψέμα. 391 00:20:19,510 --> 00:20:21,405 - Δηλαδή, ακούς; - Είναι το ένα μετά το άλλο μαζί σου. 392 00:20:21,429 --> 00:20:22,907 τα σκατά που βγαίνουν από το στόμα σου, φίλε; 393 00:20:22,931 --> 00:20:24,974 Όπως, γαμήθηκες ακούς τον εαυτό σου εκεί πίσω; 394 00:20:25,058 --> 00:20:26,976 Γαμώτο σε ξέρω. 395 00:20:27,060 --> 00:20:29,771 Και ξέρετε ότι το κάνω, και αυτό είναι που σε φοβίζει, ε; 396 00:20:29,854 --> 00:20:31,397 - Νομίζεις ότι είμαι γεμάτος σκατά; - Ναι. 397 00:20:31,481 --> 00:20:32,791 - Νομίζεις ότι είμαι γεμάτος σκατά; Εγώ, ναι; - Ναι. 398 00:20:32,815 --> 00:20:34,418 Τι γίνεται με εσένα, ε; Τι γίνεται με εσένα και τη Νίκυ; 399 00:20:34,442 --> 00:20:35,610 Τι γίνεται με αυτό; Τι γίνεται με αυτό; 400 00:20:35,693 --> 00:20:36,921 Τι, θέλετε πιστέψτε ότι είναι αληθινό; 401 00:20:36,945 --> 00:20:38,255 Ότι είσαι χαρούμενος; Ότι είσαι ερωτευμένος; 402 00:20:38,279 --> 00:20:39,989 Είμαι χαρούμενος! Και είμαι ερωτευμένος! 403 00:20:40,073 --> 00:20:42,700 Ω, έλα. 404 00:20:42,784 --> 00:20:44,410 Σε ξέρω κι εγώ, Νταίζη. 405 00:20:44,494 --> 00:20:47,080 Δεν ξέρεις τίποτα. 406 00:20:47,163 --> 00:20:48,957 Ξέρω πώς μοιάζει 407 00:20:49,040 --> 00:20:50,917 όταν είσαι ερωτευμένος με κάποιον. 408 00:20:57,924 --> 00:21:01,594 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 409 00:21:01,678 --> 00:21:04,973 - ♪ Αν σε ακολουθήσω εκεί ♪ - ♪ Στο ποτάμι ♪ 410 00:21:06,349 --> 00:21:11,062 ♪ Στο ποτάμι, η στοργή σου είναι μια υπόσχεση ♪ 411 00:21:11,145 --> 00:21:13,022 ♪ Δεν μπορούσες να κρατήσεις ♪ 412 00:21:13,106 --> 00:21:14,983 ♪ Ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω ♪ 413 00:21:15,066 --> 00:21:16,985 - ♪ Ξέρω ότι σε θέλω εκεί ♪ - ♪ Θα ακολουθήσω ♪ 414 00:21:17,068 --> 00:21:18,504 - ♪ Θα σε ακολουθήσω στο ποτάμι ♪ - ♪ Πάω ♪ 415 00:21:18,528 --> 00:21:21,781 ♪ Στη σκιά ♪ 416 00:21:21,864 --> 00:21:24,659 - ♪ Αν ακολουθήσω ♪ - ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 417 00:21:24,742 --> 00:21:27,495 ♪ Ξέρω ότι σε θέλω εκεί ♪ 418 00:21:27,578 --> 00:21:29,288 ♪ Το ξέρω, Ξέρω ότι σε θέλω εκεί ♪ 419 00:21:38,923 --> 00:21:41,509 Ευχαριστώ! Καληνύχτα! 420 00:22:00,319 --> 00:22:03,031 Πόσα από αυτά είχατε; 421 00:22:03,114 --> 00:22:05,992 τα πετάω, Δεν τα πίνω. 422 00:22:08,244 --> 00:22:10,872 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 423 00:22:17,295 --> 00:22:19,589 Θέλεις να σπάσεις κάτι; 424 00:22:41,569 --> 00:22:43,571 Γεια σας, κυρία Dunne. 425 00:22:43,654 --> 00:22:45,865 Γεια σας, κύριε Dunne. 426 00:22:49,619 --> 00:22:52,663 Το έχουν αυτό υπέροχο κάπως... 427 00:22:52,747 --> 00:22:55,249 - σερφ ροκ ήχο σε αυτούς, - Μμ-μμ. 428 00:22:55,333 --> 00:22:59,003 οπότε σκεφτόμουν να πυροβολήσω το εξώφυλλο στη Ζούμα. 429 00:22:59,087 --> 00:23:02,090 Ίσως μαγική ώρα 430 00:23:02,173 --> 00:23:06,552 με το συγκρότημα να στέκεται ακριβώς μέσα μπροστά στον ωκεανό και... 431 00:23:06,636 --> 00:23:08,930 ξέρεις, τα κύματα στο βάθος. 432 00:23:09,972 --> 00:23:13,059 Θα ήταν τυχεροί να σε έχουν. 433 00:23:13,142 --> 00:23:14,852 Σας ευχαριστώ. 434 00:23:14,936 --> 00:23:16,479 Το αξίζεις. 435 00:23:17,438 --> 00:23:19,482 σε αγαπώ. 436 00:23:21,567 --> 00:23:23,528 - Έλα. Πάμε να ετοιμαστούμε. - Μπορούμε... 437 00:23:23,611 --> 00:23:24,611 Μπορούμε απλά να μείνουμε στο κρεβάτι; 438 00:23:24,654 --> 00:23:26,823 Τι, και να μην πάει στο πάρτι; 439 00:23:26,906 --> 00:23:28,491 Και να μην πάει πουθενά. Πάντα. 440 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 - Αχ, Μπίλι. - Μμ-μμ. 441 00:23:29,992 --> 00:23:31,035 Ερχομαι. 442 00:23:32,078 --> 00:23:33,788 Πάμε. 443 00:23:37,125 --> 00:23:39,168 Εντάξει, είμαι επάνω, είμαι επάνω. 444 00:23:44,298 --> 00:23:46,425 - Είσαι εδώ. - Έκπληξη. 445 00:23:56,102 --> 00:23:57,895 - Γεια. Γεια. - Γεια. 446 00:23:57,979 --> 00:24:01,065 Α, μόνο εσύ θα μπορούσες να πάρεις τον Μπίλι σε ένα πάρτι. 447 00:24:05,570 --> 00:24:06,737 Θυμάσαι τη Νίκυ; 448 00:24:06,821 --> 00:24:08,573 - Ναι, γεια, Νίκυ. - Γεια. 449 00:24:08,656 --> 00:24:09,925 - Γεια. Τι κάνετε; -Πώς είσαι; 450 00:24:09,949 --> 00:24:11,176 - Είμαι καλά, είμαι καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 451 00:24:11,200 --> 00:24:13,494 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 452 00:24:13,578 --> 00:24:16,330 Θα μου άρεσε πολύ ένα ποτό. 453 00:24:17,290 --> 00:24:19,041 Ω, παιδιά, μου λείψατε. 454 00:24:19,125 --> 00:24:20,251 Έχω πραγματικά. Σας ευχαριστώ. 455 00:24:20,334 --> 00:24:21,919 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 456 00:24:27,341 --> 00:24:29,802 Ξεκινήστε λοιπόν από την κορυφή. 457 00:24:29,886 --> 00:24:31,512 Τι μου έλειψε, χμμ; 458 00:24:33,014 --> 00:24:35,391 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι μην κρύβεις τα γαμημένα ναρκωτικά σου 459 00:24:35,474 --> 00:24:38,227 στην αγαπημένη σας θήκη κιθάρας. 460 00:24:38,895 --> 00:24:41,731 Μου λείπει πολύ αυτή η κιθάρα. 461 00:24:45,109 --> 00:24:47,236 ♪ Τι έχεις να πεις; ♪ 462 00:24:48,237 --> 00:24:49,906 Θα πάρω μια ανάσα καθαρού αέρα, εντάξει; 463 00:24:49,989 --> 00:24:51,365 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 464 00:25:06,797 --> 00:25:08,799 Γεια σου. 465 00:25:11,010 --> 00:25:13,304 Γεια. 466 00:25:13,387 --> 00:25:15,223 - Γεια σου. - Γεια. 467 00:25:20,645 --> 00:25:23,981 Μπορούμε λοιπόν... 468 00:25:24,065 --> 00:25:27,151 Θα μπορούσαμε-θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε; 469 00:25:27,235 --> 00:25:28,712 - Παρακαλώ; - Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 470 00:25:28,736 --> 00:25:31,030 Λοιπόν, είναι... Θα ένιωθα καλύτερα, ξέρεις. 471 00:25:31,113 --> 00:25:32,657 Έντι, είναι... 472 00:25:32,740 --> 00:25:34,617 Τότε-τότε γιατί; 473 00:25:36,452 --> 00:25:39,038 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. 474 00:25:39,789 --> 00:25:42,416 Ήμουν μπερδεμένος και πληγώθηκα 475 00:25:42,500 --> 00:25:44,710 και ήσουν εκεί για μένα. 476 00:25:44,794 --> 00:25:46,128 Είσαι πάντα εκεί για μένα. 477 00:25:46,212 --> 00:25:48,047 Λοιπόν, μπορώ να είμαι ξανά εκεί. 478 00:25:48,130 --> 00:25:50,549 Κοίτα, χαίρομαι ότι συνέβη. 479 00:25:51,592 --> 00:25:53,135 είμαι, 480 00:25:53,219 --> 00:25:56,597 αλλά... δεν είναι ποτέ πρόκειται να συμβεί ξανά. 481 00:26:05,564 --> 00:26:06,607 Όχι. 482 00:26:06,691 --> 00:26:08,234 είπα, «Δεν θα χτυπήσουμε ποτέ στο έδαφος». 483 00:26:08,317 --> 00:26:10,319 - Θυμάμαι. Πες το εσύ. - Είσαι σίγουρος; 484 00:26:10,403 --> 00:26:11,654 - Ναι. - Εντάξει. 485 00:26:11,737 --> 00:26:15,283 Πηδήσαμε λοιπόν και όλα έγιναν αργά, 486 00:26:15,366 --> 00:26:17,410 και κοίταξα την Νταίζη 487 00:26:17,493 --> 00:26:20,413 και το φεγγάρι ήταν σαν... 488 00:26:20,496 --> 00:26:22,039 ήταν σαν να ήταν στο χέρι της, 489 00:26:22,123 --> 00:26:24,500 και το έβαζε εκεί στον ουρανό. 490 00:26:24,583 --> 00:26:26,711 Οι Ιταλοί έχουν μια έκφραση... 491 00:26:29,922 --> 00:26:31,799 Είσαι η δίδυμη ψυχή μου. 492 00:26:36,512 --> 00:26:38,014 Και μετά χτυπήσαμε στο νερό 493 00:26:38,097 --> 00:26:39,557 και νόμιζα ότι ήμασταν νεκροί. 494 00:26:42,184 --> 00:26:44,395 Που είναι, ξέρετε, λίγο λιγότερο ρομαντικό. 495 00:27:06,876 --> 00:27:08,210 πρέπει να πάω. 496 00:27:08,294 --> 00:27:09,962 το κάνω. 497 00:27:10,046 --> 00:27:11,464 σε αγαπώ. 498 00:27:13,632 --> 00:27:16,135 - Γεια σου. - Χμμ; 499 00:27:16,218 --> 00:27:17,803 σε αγαπώ. 500 00:27:18,846 --> 00:27:20,348 Κι εγώ επίσης. 501 00:27:34,195 --> 00:27:35,571 - Γεια. - Πρωί. 502 00:27:35,654 --> 00:27:38,532 Ουάου, αυτό είναι πολύ φαγητό. 503 00:27:38,616 --> 00:27:41,494 Ναι, σε πρόσεξα δεν έφαγα δείπνο χθες το βράδυ 504 00:27:41,577 --> 00:27:44,330 ή μεσημεριανό, για αυτό το θέμα. 505 00:27:48,626 --> 00:27:49,668 Σας ευχαριστώ. 506 00:27:54,048 --> 00:27:55,674 Έχεις και κάποιο mail εκεί. 507 00:28:37,007 --> 00:28:39,718 Βλέπω ότι σου αρέσει ακόμα να παρακολουθείς. 508 00:28:42,179 --> 00:28:44,473 ♪ Λοιπόν, προχωρήστε και μετανιώνετε με ♪ 509 00:28:44,557 --> 00:28:46,892 ♪ Αλλά σε προκαλώ, φίλε ♪ 510 00:28:49,937 --> 00:28:52,356 - ♪ Α ♪ - ♪ Με μετανιώνεις ♪ 511 00:28:52,440 --> 00:28:55,151 ♪ Και θα σε μετανιώσω ♪ 512 00:28:57,987 --> 00:29:00,489 ♪ Δεν άντεξες το ποτό σας ♪ 513 00:29:00,573 --> 00:29:02,658 ♪ Και δεν φαίνεται να χειριστεί την αλήθεια ♪ 514 00:29:05,578 --> 00:29:07,079 ♪ Είμαι η ολίσθηση στο σύστημα ♪ 515 00:29:07,163 --> 00:29:11,709 ♪ Και είμαι απόλυτα έτοιμος να χτυπήσει ♪ 516 00:29:11,792 --> 00:29:14,628 ♪ Λοιπόν, προχωρήστε και μετανιώνετε με ♪ 517 00:29:14,712 --> 00:29:18,757 ♪ Αλλά δεν χαλαρώνω σε αυτό το μικρόφωνο ♪ 518 00:29:20,301 --> 00:29:24,054 Ήμουν ο μόνος που φαινόταν να παρατηρήσει ότι κάτι είχε αλλάξει. 519 00:29:29,018 --> 00:29:32,521 ♪ Με μετανιώνεις, και θα σε μετανιώσω ♪ 520 00:29:35,941 --> 00:29:40,446 ♪ Το βρίσκω απολύτως φυσικό εδώ στο αυτοκίνητό μου για να κάνω... 521 00:29:52,875 --> 00:29:54,919 - Γεια σου. - Γεια, Γκράχαμ. 522 00:29:55,961 --> 00:29:57,546 Ε... γεια. 523 00:29:57,630 --> 00:30:01,550 Έχω ψάξει όλα για σένα. 524 00:30:01,634 --> 00:30:03,302 Ωχ, συγνώμη. 525 00:30:03,385 --> 00:30:05,179 Συγγνώμη, απλά... 526 00:30:05,262 --> 00:30:07,097 Αχ... 527 00:30:07,181 --> 00:30:09,683 Εντάξει, έλα, δώσε μου 20 δολάρια. 528 00:30:11,060 --> 00:30:12,311 Ω, υπέροχα, αυτό ήταν ένα στοίχημα. 529 00:30:12,394 --> 00:30:13,538 Ξέρεις ότι πήραν φάρμακα τώρα 530 00:30:13,562 --> 00:30:15,147 που θα μπορούσε να τα διορθώσει όλα αυτά για σένα φίλε. 531 00:30:15,231 --> 00:30:17,525 Όχι, κανείς δεν έχει VD για έναν ολόκληρο χρόνο. 532 00:30:17,608 --> 00:30:18,859 Λοιπόν, τι θα μπορούσε να είναι; 533 00:30:18,943 --> 00:30:20,444 Είσαι μάγκες τώρα ή κάτι; 534 00:30:20,528 --> 00:30:22,422 Κοίτα, δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου για εσάς παιδιά, εντάξει; 535 00:30:22,446 --> 00:30:24,240 Δεν πειράζει αν είσαι, ξέρεις. 536 00:30:24,323 --> 00:30:25,491 Θα σε αγαπούσα ακόμα, φίλε. 537 00:30:25,574 --> 00:30:26,951 Δηλαδή και εγώ. 538 00:30:27,034 --> 00:30:28,327 Απλά όχι έτσι. 539 00:30:29,912 --> 00:30:31,580 Παιδιά, δεν έχει μάγκες. 540 00:30:34,083 --> 00:30:36,544 Και το πουλί του είναι... 541 00:30:36,627 --> 00:30:38,045 είναι τέλειο. 542 00:30:40,130 --> 00:30:41,733 Έχουμε βιδώσει από τις συνεδρίες του άλμπουμ. 543 00:30:41,757 --> 00:30:44,593 Στο στούντιο, στο αυτοκίνητο. 544 00:30:44,677 --> 00:30:46,762 - Κάρεν. - Σε αυτό το λεωφορείο. 545 00:30:46,845 --> 00:30:47,972 Παιδιά μόλις ήσασταν 546 00:30:48,055 --> 00:30:51,058 σηκώστε τα δικά σας γαμημένα γαϊδούρια να παρατηρήσετε. 547 00:30:56,981 --> 00:30:58,148 Τώρα, έλα, έλα. 548 00:30:58,232 --> 00:30:59,417 - Έλα, ας σοβαρευτούμε. - Έλα. 549 00:30:59,441 --> 00:31:01,485 Δεν με πιστεύεις; 550 00:31:24,174 --> 00:31:26,677 Ω, σκατά, τι ώρα είναι; 551 00:31:26,760 --> 00:31:29,471 πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω στο soundcheck. 552 00:31:30,723 --> 00:31:32,224 Η Daisy Jones δεν χρειάζεται να κάνουμε πρόβα. 553 00:31:32,308 --> 00:31:35,436 Ναι, το κάνω. το κάνω. 554 00:31:35,519 --> 00:31:37,146 Θεέ, γάμα. 555 00:31:38,647 --> 00:31:40,500 Δεν το θέλω αυτό. Αυτό είναι... Δεν το θέλω τώρα. 556 00:31:40,524 --> 00:31:43,152 Ερχομαι. 557 00:31:43,235 --> 00:31:46,447 Ερχομαι. Μη με αναγκάσεις να το κάνω μόνος μου. 558 00:31:55,456 --> 00:31:58,083 Εννοώ, μπορώ να μείνω αν θέλεις, αλλά, ξέρεις, 559 00:31:58,167 --> 00:32:00,628 Η Κάρεν είναι αρκετά τακτοποιημένη στο άλλο λεωφορείο, οπότε... 560 00:32:00,711 --> 00:32:01,920 Γκράχαμ. 561 00:32:02,004 --> 00:32:04,590 Μπορείτε να κοιμηθείτε όπου θέλετε, άνθρωπος. Είναι μια χαρά. 562 00:32:06,300 --> 00:32:07,509 Γεια σου. 563 00:32:09,928 --> 00:32:12,181 χαίρομαι για σένα. 564 00:32:12,264 --> 00:32:13,474 Ευχαριστώ. 565 00:32:43,128 --> 00:32:45,631 Δεν μπορείς να μου πεις δεν το βλέπεις. 566 00:32:46,507 --> 00:32:47,591 Σκοντάφτει στη σκηνή, 567 00:32:47,675 --> 00:32:49,134 ανακατεύει τους στίχους. Ερχομαι. 568 00:32:49,218 --> 00:32:51,261 Δεν είμαι τυφλός, Μπίλι. 569 00:32:51,345 --> 00:32:52,763 Τι με θέλεις να το κάνουμε για αυτό; 570 00:32:52,846 --> 00:32:55,599 -Θέλω να της μιλήσεις. 571 00:32:55,683 --> 00:32:57,851 Καλά. Και να της πεις τι; 572 00:32:57,935 --> 00:32:59,186 Η αλήθεια. 573 00:33:04,817 --> 00:33:06,652 Α, μιλάς σοβαρά. 574 00:33:11,073 --> 00:33:14,618 έχω πολλά των ευθυνών, Μπίλι, 575 00:33:14,702 --> 00:33:18,789 αλλά να είσαι ειλικρινής δεν είναι ένα από αυτά. 576 00:33:20,374 --> 00:33:22,584 Και να είμαι ειλικρινής εδώ δεν σου βγάζει τίποτα άλλο από την απόλυση. 577 00:33:27,923 --> 00:33:30,592 Μίλα με τον σύζυγο. 578 00:33:30,676 --> 00:33:32,803 Ίσως μπορέσει να τη φτάσει. 579 00:33:47,901 --> 00:33:49,862 Δεν την έχουν πάρει ποτέ αυτό πολύ πριν. 580 00:33:51,697 --> 00:33:53,282 Μην προσποιείσαι ότι σε νοιάζει. 581 00:33:53,365 --> 00:33:54,616 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 582 00:33:59,413 --> 00:34:01,457 Θέλεις απλά να σε χρειάζεται. 583 00:34:01,540 --> 00:34:03,208 Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει. 584 00:34:03,292 --> 00:34:06,044 Βλέπεις, δεν σε χρειάζεται. 585 00:34:06,128 --> 00:34:07,880 Πρέπει να σε σκοτώσει, έτσι δεν είναι; 586 00:34:07,963 --> 00:34:09,298 Ναι, αυτό δεν αφορά εσένα 587 00:34:09,381 --> 00:34:10,984 ή ο γάμος σου ή οτιδήποτε άλλο. προσπαθώ... 588 00:34:11,008 --> 00:34:13,051 - Φύγε από το δρόμο μου. - Μη με αγγίζεις. 589 00:34:13,135 --> 00:34:14,511 Ή τι; 590 00:34:14,595 --> 00:34:16,764 Αλλιώς θα σε χτυπήσω τα δόντια έξω, αυτό είναι. 591 00:34:16,847 --> 00:34:18,056 Καλά. 592 00:34:18,140 --> 00:34:19,224 - Α, είναι αστείο; - Ναι. 593 00:34:19,308 --> 00:34:20,768 Είναι αστείο; Ε; 594 00:34:20,851 --> 00:34:22,495 Τι, νομίζεις ότι είσαι κάποιος γιατί είσαι μεταξωτά πουκάμισα 595 00:34:22,519 --> 00:34:24,313 και τα φανταχτερά σου παπούτσια. 596 00:34:25,439 --> 00:34:27,024 Είσαι σκατά, φίλε. 597 00:34:27,107 --> 00:34:29,359 Δεν είσαι τίποτα. 598 00:34:29,443 --> 00:34:31,069 Και δεν θα ήσουν κανείς χωρίς αυτήν. 599 00:34:31,153 --> 00:34:33,739 Μάλλον αυτό κάνει δύο από εμάς τότε, έτσι δεν είναι; 600 00:34:43,457 --> 00:34:45,876 Ήθελα να χτυπήσω μπουνιά εκείνο το βασιλικό τσίμπημα από την Τάλσα. 601 00:34:45,959 --> 00:34:47,503 Γεια σου. 602 00:34:49,004 --> 00:34:50,732 - Έλα εδώ. - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 603 00:34:50,756 --> 00:34:51,756 Γαμώ. 604 00:34:51,799 --> 00:34:53,467 Τι στο διάολο κάνει λάθος μαζί σου, ε;! 605 00:34:53,550 --> 00:34:56,011 Ηρεμήστε όλοι. 606 00:34:56,094 --> 00:34:58,013 Έχουμε ακόμα μια παράσταση να κάνουμε. 607 00:34:58,096 --> 00:34:59,723 Γάμησε αυτό. 608 00:35:03,352 --> 00:35:04,728 Είναι τρελός. 609 00:35:04,812 --> 00:35:06,480 Τι είπε; 610 00:35:06,563 --> 00:35:13,070 - ♪ Ωχ... ♪ - ♪ Ωχ... ♪ 611 00:35:13,153 --> 00:35:18,242 ♪ Το ξέρω, στη σκιά, στη σκιά... 612 00:35:20,786 --> 00:35:22,496 Κάτι είχε σβήσει από την αρχή. 613 00:35:22,579 --> 00:35:25,874 Δηλαδή, γρονθοκόπησε τον άντρα της στο πρόσωπο. 614 00:35:25,958 --> 00:35:27,292 Ήταν πραγματικά κακή ενέργεια. 615 00:35:27,376 --> 00:35:29,086 Απλώς χρειαζόμασταν για να το ξεπεράσεις. 616 00:35:29,169 --> 00:35:31,296 ♪ Είσαι εκεί, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω ♪ 617 00:35:31,380 --> 00:35:33,715 ♪ Ξέρω ότι σε θέλω εκεί ♪ 618 00:35:33,799 --> 00:35:35,259 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, Ξέρω ♪ 619 00:35:35,342 --> 00:35:37,094 ♪ Ξέρω ότι σε θέλω εκεί,... 620 00:36:02,452 --> 00:36:04,204 Τι, σε κοίταξα λάθος; 621 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 Αιμορραγείς, Νταίζη. 622 00:36:06,206 --> 00:36:07,958 Το ίδιο κι εσύ. 623 00:36:08,750 --> 00:36:10,711 Θα πρέπει να πάτε στο γιατρό. 624 00:36:11,545 --> 00:36:13,273 Νταίζη, Νταίζη, Νταίζη... 625 00:36:13,297 --> 00:36:15,007 Δεν πας πίσω εκεί έξω, Νταίζη. 626 00:36:16,049 --> 00:36:17,301 τελείωσες. 627 00:36:17,384 --> 00:36:18,653 Νταίζη, Νταίζη... 628 00:36:18,677 --> 00:36:20,262 Τους ακούς; 629 00:36:20,345 --> 00:36:25,392 Μαργαρίτα, Μαργαρίτα, Νταίζη, Μαργαρίτα, Νταίζη, Νταίζη... 630 00:36:25,475 --> 00:36:27,853 Θα μάθετε όταν τελειώσω. 631 00:36:27,936 --> 00:36:30,939 Νταίζη, Νταίζη, Νταίζη, Νταίζη... 632 00:36:38,447 --> 00:36:42,409 Σσσς... 633 00:36:55,547 --> 00:36:59,092 ♪ Τώρα πού βρισκόμαστε; ♪ 634 00:36:59,176 --> 00:37:02,387 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό μου ♪ 635 00:37:02,471 --> 00:37:06,558 ♪ Κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι ♪ 636 00:37:06,642 --> 00:37:07,935 ♪ Μμ... ♪ 637 00:37:09,811 --> 00:37:12,648 ♪ Και αν αυτό ήταν το σχέδιό σας ♪ 638 00:37:12,731 --> 00:37:16,485 ♪ Πες μου πες μου γιατί ♪ 639 00:37:16,568 --> 00:37:19,071 ♪ Έχεις κλάψει στο σκοτάδι ♪ 640 00:37:19,154 --> 00:37:22,991 ♪ Ξεμπερδέψαμε πριν από πολύ καιρό ♪ 641 00:37:23,075 --> 00:37:26,495 ♪ Χάσαμε και δεν μπορέσαμε αφήστε το ♪ 642 00:37:26,578 --> 00:37:30,457 ♪ Μακάρι να ήταν εύκολο, αλλά δεν είναι έτσι ♪ 643 00:37:30,540 --> 00:37:33,877 ♪ Λοιπόν, μωρό μου ♪ 644 00:37:33,961 --> 00:37:36,171 ♪ Ω ♪ 645 00:37:36,254 --> 00:37:40,509 ♪ Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα καλό κακό ♪ 646 00:37:40,592 --> 00:37:44,471 ♪ Ω ♪ 647 00:37:44,554 --> 00:37:47,724 ♪ Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα καλό πράγμα κακό ♪♪ 648 00:38:04,157 --> 00:38:06,284 σου λέω, δεν χρειαζεσαι... 649 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 - Δεν χρειάζεσαι κανέναν. - Το ξέρω. 650 00:38:15,961 --> 00:38:17,879 Ω. 651 00:38:46,950 --> 00:38:48,994 Έλα, Μπίλι, είναι απλά ένα τραγούδι. 652 00:38:49,077 --> 00:38:50,954 Δεν είναι απλά ένα τραγούδι, Ροντ. 653 00:38:51,038 --> 00:38:53,790 Είναι - Είναι... είναι μια γαμημένη ανταρσία. 654 00:38:53,874 --> 00:38:56,251 - Ξέρεις, γάμησε αυτό. - Πού πας; 655 00:38:56,334 --> 00:38:57,961 Την διώχνω από το συγκρότημα. 656 00:38:58,045 --> 00:38:59,838 Ρόπαλο. 657 00:38:59,921 --> 00:39:02,049 Δεν μπορείς απλά να απολύσεις την Νταίζη. 658 00:39:02,132 --> 00:39:03,300 Πρόσεχε με. 659 00:39:03,383 --> 00:39:05,177 Λοιπόν, τουλάχιστον μιλήστε στο υπόλοιπο συγκρότημα. 660 00:39:05,260 --> 00:39:07,971 Γάμησέ σε, Ροντ, αυτή είναι η μπάντα μου. 661 00:39:11,308 --> 00:39:13,143 - Πρέπει να της μιλήσω. - Όλα καλά. 662 00:39:13,226 --> 00:39:15,812 Εντάξει, είναι μια χαρά. Απλά πήγαινε. 663 00:39:19,733 --> 00:39:21,651 Πήγαινε, σε παρακαλώ. 664 00:39:21,735 --> 00:39:23,028 Άνοιξε την πόρτα, Νίκυ. 665 00:39:23,111 --> 00:39:26,114 - Όχι. - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 666 00:39:26,198 --> 00:39:28,116 Μαργαρίτα. 667 00:39:30,410 --> 00:39:31,787 Μαργαρίτα; 668 00:39:31,870 --> 00:39:35,082 Μαργαρίτα. Μαργαρίτα. 669 00:39:35,165 --> 00:39:37,918 Ράβδος! Δεν αναπνέει, φίλε! 670 00:39:38,001 --> 00:39:40,337 Μαργαρίτα. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 671 00:39:40,420 --> 00:39:41,922 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 672 00:39:42,005 --> 00:39:43,775 - Μαργαρίτα... - Θέλω να μου πάρεις ένα μήνυμα 673 00:39:43,799 --> 00:39:46,885 στον Δρ. Jacoby στην Trinity Road. 674 00:39:48,011 --> 00:39:49,054 Μαργαρίτα. 675 00:39:49,137 --> 00:39:51,348 Πες του «Ροντ Ρέις 676 00:39:51,431 --> 00:39:54,810 έχει πονόδοντο στο δωμάτιο 1205." 677 00:39:54,893 --> 00:39:56,253 - Θα ξέρει τι να κάνει. - Έλα. 678 00:40:00,565 --> 00:40:01,691 Τι στο διάολο κάνεις; 679 00:40:01,775 --> 00:40:05,278 Λυπάμαι, εγώ... 680 00:40:05,362 --> 00:40:07,823 Δεν μπορώ να είμαι εδώ, οπότε, θα... 681 00:40:07,906 --> 00:40:09,449 λυπάμαι. 682 00:40:13,829 --> 00:40:15,914 Εδώ ακριβώς. 683 00:40:15,997 --> 00:40:18,792 Εντάξει, μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 684 00:40:18,875 --> 00:40:21,545 Ξύπνα. Ξύπνα. 685 00:40:28,510 --> 00:40:30,595 Παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 686 00:40:30,679 --> 00:40:32,931 Μην το παρακαλώ, μην το κάνεις. 687 00:40:55,078 --> 00:40:57,164 είσαι εσύ. 688 00:40:57,247 --> 00:41:01,209 ♪ Καθώς ζεσταίνει το πρόσωπό σας, δεν μπορείς να συγκρατηθείς ♪ 689 00:41:03,170 --> 00:41:05,255 ♪ Απλά αφήστε την αγάπη σας να κυλήσει ♪ 690 00:41:05,338 --> 00:41:07,174 ♪ Σαν βουνίσιο ρυάκι ♪ 691 00:41:07,257 --> 00:41:09,926 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να μεγαλώσει ♪ 692 00:41:10,010 --> 00:41:11,720 ♪ Με το μικρότερο όνειρο ♪ 693 00:41:11,803 --> 00:41:13,972 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να φανεί ♪ 694 00:41:14,055 --> 00:41:18,560 ♪ Και θα καταλάβετε τι εννοώ, είναι η εποχή ♪ 695 00:41:20,854 --> 00:41:22,814 ♪ Αφήστε την αγάπη σας να πετάξει ♪ 696 00:41:22,898 --> 00:41:24,941 ♪ Σαν πουλί στο φτερό ♪ 697 00:41:25,025 --> 00:41:27,986 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να σας δεσμεύσει ♪ 698 00:41:28,069 --> 00:41:29,779 ♪ Σε όλα τα ζωντανά ♪ 699 00:41:29,863 --> 00:41:31,948 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να λάμψει ♪ 700 00:41:32,032 --> 00:41:36,661 ♪ Και θα καταλάβετε τι εννοώ, αυτός είναι ο λόγος ♪ 701 00:41:38,914 --> 00:41:40,457 ♪ Απλά αφήστε την αγάπη σας να κυλήσει ♪ 702 00:41:40,540 --> 00:41:42,751 ♪ Σαν βουνίσιο ρυάκι ♪ 703 00:41:42,834 --> 00:41:45,170 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να μεγαλώσει ♪ 704 00:41:45,253 --> 00:41:47,255 ♪ Με το μικρότερο όνειρο ♪ 705 00:41:47,339 --> 00:41:49,507 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να φανεί ♪ 706 00:41:49,591 --> 00:41:54,095 ♪ Και θα καταλάβετε τι εννοώ, είναι η εποχή ♪ 707 00:41:56,056 --> 00:41:58,516 ♪ Αφήστε την αγάπη σας να πετάξει ♪ 708 00:41:58,600 --> 00:42:00,518 ♪ Σαν πουλί στο φτερό ♪ 709 00:42:00,602 --> 00:42:03,396 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να σας δεσμεύσει ♪ 710 00:42:03,480 --> 00:42:04,981 ♪ Σε όλα τα ζωντανά ♪ 711 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να λάμψει ♪ 712 00:42:07,317 --> 00:42:11,529 ♪ Και θα καταλάβετε τι εννοώ, αυτός είναι ο λόγος ♪ 713 00:42:13,907 --> 00:42:16,243 ♪ Απλά αφήστε την αγάπη σας να κυλήσει ♪ 714 00:42:16,326 --> 00:42:18,119 ♪ Σαν βουνίσιο ρυάκι ♪ 715 00:42:18,203 --> 00:42:20,288 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να μεγαλώσει ♪ 716 00:42:20,372 --> 00:42:22,624 ♪ Με το μικρότερο όνειρο ♪ 717 00:42:22,707 --> 00:42:24,918 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να φανεί ♪ 718 00:42:25,001 --> 00:42:29,339 ♪ Και θα καταλάβετε τι εννοώ, είναι η εποχή ♪ 719 00:42:31,508 --> 00:42:33,802 ♪ Αφήστε την αγάπη σας να πετάξει ♪ 720 00:42:33,885 --> 00:42:35,929 ♪ Σαν πουλί στο φτερό ♪ 721 00:42:36,012 --> 00:42:38,306 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να σας δεσμεύσει ♪ 722 00:42:38,390 --> 00:42:40,141 ♪ Σε όλα τα ζωντανά ♪ 723 00:42:40,225 --> 00:42:42,811 ♪ Και αφήστε την αγάπη σας να λάμψει ♪ 724 00:42:42,894 --> 00:42:46,231 ♪ Και θα καταλάβετε τι εννοώ, αυτός είναι ο λόγος ♪♪