1 00:00:00,000 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:08,160 --> 00:00:13,040 -Gevangen door de golven, continue informatie. 3 00:00:13,360 --> 00:00:16,760 Geen stilte, geen enkele seconde. 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,960 -MIJN HART, MIJN HART. 5 00:00:20,280 --> 00:00:25,880 -En je beat versnelt, Ik ga je uiteindelijk verliezen. 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,160 Hoest je longen uit, breng de koorts omlaag. 7 00:00:29,480 --> 00:00:30,360 -(Gaat het?) 8 00:00:30,680 --> 00:00:33,480 -MIJN HART, MIJN HART. 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,760 *-Schiet op, je zit in de problemen. 10 00:00:36,080 --> 00:00:40,480 -Niet één keer heeft ze je verlaten, dit verdomde verlangen om met je te vechten. 11 00:00:40,800 --> 00:00:44,480 Blaas de monitor op en elektrocardiogrammen. 12 00:00:46,360 --> 00:00:48,080 *-MIJN HART, MIJN HART. 13 00:00:48,400 --> 00:00:53,480 -Een, twee, drie, ik geloof je wanneer je draagt je kracht op armlengte 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,400 en jouw geloof, terwijl je overal om je heen bent 15 00:00:56,720 --> 00:01:01,400 stort in en crasht waar wij voor leefden. 16 00:01:01,720 --> 00:01:04,200 ... 17 00:01:04,520 --> 00:01:07,360 -Verdomme, wat is er aan de hand?! 18 00:01:07,680 --> 00:01:10,680 ... 19 00:01:12,840 --> 00:01:14,120 Verdomd! 20 00:01:14,440 --> 00:01:16,360 *-Neem de andere koffer. 21 00:01:18,080 --> 00:01:21,800 -MIJN HART, MIJN HART. -Een, twee, drie, ik geloof je 22 00:01:22,120 --> 00:01:26,200 als je het op armlengte draagt jouw kracht en jouw geloof, 23 00:01:26,520 --> 00:01:30,920 terwijl je overal om je heen bent stort in en crasht 24 00:01:31,240 --> 00:01:32,960 waar wij voor leefden. 25 00:01:33,280 --> 00:01:34,840 *-Je moet het verzenden! 26 00:01:37,000 --> 00:01:38,600 *Schiet op! 27 00:01:39,840 --> 00:01:43,240 -...terwijl alles om je heen stort in... 28 00:01:43,560 --> 00:01:45,040 -(Kom op!) 29 00:01:45,360 --> 00:01:48,960 -Deze jonge mensen zijn al moe door de slagen die je doen ontsporen. 30 00:01:49,280 --> 00:01:51,120 Niet één keer heeft ze je verlaten, 31 00:01:51,440 --> 00:01:55,200 dit verdomde verlangen om met je te vechten. Blaas de monitor op. 32 00:01:55,520 --> 00:01:57,640 Mijn hart... Eén, twee, drie, 33 00:01:57,960 --> 00:02:02,400 Ik geloof je als je draagt op armlengte uw kracht en uw geloof, 34 00:02:02,720 --> 00:02:05,360 terwijl je overal om je heen bent 35 00:02:05,680 --> 00:02:07,760 stort in... *-Goed gedaan! 36 00:02:08,080 --> 00:02:10,120 -...waar we voor leefden. 37 00:02:10,440 --> 00:02:15,000 Mijn hart... 38 00:02:15,320 --> 00:02:18,400 ... 39 00:02:18,960 --> 00:02:20,560 Kreten van angst. 40 00:02:22,800 --> 00:02:46,800 ... 41 00:02:47,120 --> 00:02:51,120 -Het spijt me. Het zal niet duren ruim twee tot drie dagen. 42 00:02:51,920 --> 00:02:54,800 -Je bent altijd welkom. 43 00:02:55,120 --> 00:02:56,320 -BEDANKT. 44 00:02:58,040 --> 00:03:00,280 Mijn rug doet pijn. 45 00:03:04,760 --> 00:03:06,360 -Hoe is het ? -Ja. 46 00:03:07,520 --> 00:03:09,320 -Je hebt je huis meegenomen. 47 00:03:09,640 --> 00:03:13,400 -Ik moest wel. Het is geen klein lek, 48 00:03:13,720 --> 00:03:16,240 het is een overstroming. - Laat me eens kijken. 49 00:03:16,560 --> 00:03:19,600 -Kijk naar de foto's. Zie je de luchtvochtigheid? 50 00:03:19,920 --> 00:03:21,200 En dan, dat... 51 00:03:21,520 --> 00:03:26,120 Mijn artritis zal terugkomen mijn knieprobleem. En wat meer is, 52 00:03:26,440 --> 00:03:30,880 Ik ben bang voor schimmel op mijn voeten. -Doe je niet te veel? 53 00:03:33,360 --> 00:04:04,320 ... 54 00:04:04,640 --> 00:04:09,160 -HET IS DE NIEUWE WERELD, OH OH OH OH. 55 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 KONINKLIJK PALEIS IS EEN KLEIN LAS VEGAS IN DE VOLLEDIGE ELZAS. 56 00:04:21,520 --> 00:04:25,120 - Baas, heb je dat gezien? Het is gek. Waar zijn we nu? 57 00:04:25,440 --> 00:04:29,120 - "Hier is de Elzas een beetje Vegas.” Alles wordt gezegd. 58 00:04:29,440 --> 00:04:33,880 -Het Koninklijk Paleis van Kirrwiller is een mekka voor de muziekzaal. 59 00:04:34,200 --> 00:04:35,600 -Muziekzaal, 60 00:04:35,920 --> 00:04:38,760 Zijn ze als naakte dansers? -Nee. 61 00:04:39,080 --> 00:04:43,320 -Nee, met verenkostuums. -Veren zijn super allergeen. 62 00:04:43,640 --> 00:04:47,960 - Excuseer mij, Lucien Altmann, directeur van de vestiging. 63 00:04:48,280 --> 00:04:50,880 -César Wagner, gerechtelijke politie. 64 00:04:51,200 --> 00:04:54,400 Al mijn condoleances voor uw medewerker. 65 00:04:56,520 --> 00:04:58,160 - Slechte overwinning. 66 00:04:59,040 --> 00:05:01,040 - Sorry dat ik u stoor, 67 00:05:01,360 --> 00:05:05,400 maar je hebt vertegenwoordiging in de middag en één in de avond? 68 00:05:05,720 --> 00:05:07,280 -Ja, twee per dag. 69 00:05:07,600 --> 00:05:10,680 Ik denk dat we afzeggen deze avond. 70 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 -Ja, het spijt me. 71 00:05:16,120 --> 00:05:18,320 -Behalve tijdens covid, 72 00:05:18,640 --> 00:05:22,840 Dit is de eerste keer dat wij gesloten zijn de Royal sinds de oprichting ervan. 73 00:05:23,160 --> 00:05:24,360 -Sorry. 74 00:05:24,680 --> 00:05:28,680 -Toeschouwers werden geëvacueerd, en Sam is bij het personeel, 75 00:05:29,000 --> 00:05:31,120 totdat ze worden vrijgelaten. 76 00:05:31,440 --> 00:05:34,080 -Dat allemaal begonnen in een hostel? 77 00:05:34,400 --> 00:05:39,000 -Ja, die van mijn ouders. Ik heb het in de jaren 80 geërfd. 78 00:05:40,520 --> 00:05:41,920 Daarna heb ik... 79 00:05:43,480 --> 00:05:45,800 Ik lanceerde het... het cabaret. 80 00:05:46,120 --> 00:05:48,320 - Hé, meneer Altmann... 81 00:05:48,640 --> 00:05:51,840 Langzaam... Wat gebeurt er met je? 82 00:05:52,920 --> 00:05:54,520 Hoe is het ? 83 00:05:54,840 --> 00:05:59,160 Ga iets halen. -Het is oké... Het is een beetje vermoeidheid. 84 00:05:59,480 --> 00:06:03,320 -Ga iets halen voor mij voelt het niet goed. 85 00:06:03,640 --> 00:06:05,760 -Ik ga wat water halen. 86 00:06:07,400 --> 00:06:10,360 -Arthur, wat doe jij hier? 87 00:06:10,680 --> 00:06:14,080 -Ik volg hier magische lessen. -Ik wist het niet. 88 00:06:14,400 --> 00:06:16,840 -Je weet weinig op mijn leven. 89 00:06:17,160 --> 00:06:20,160 -En meer wil ik niet weten. -Serieus, 90 00:06:20,480 --> 00:06:23,600 Ik weet niet of het arbeidsgeneeskunde is heeft een toekomst. 91 00:06:23,920 --> 00:06:26,720 -Medicijnen of werk? -Beide. 92 00:06:27,040 --> 00:06:30,120 -Wil je een goochelaar worden? -Ik denk erover na. 93 00:06:30,440 --> 00:06:32,720 Je zult het zien op het gala. -Op het gala? 94 00:06:33,040 --> 00:06:37,080 -Het politiegala. -Ik wist er niets van. 95 00:06:37,400 --> 00:06:39,280 - Sexy, de baard. 96 00:06:39,600 --> 00:06:42,240 - Denk je dat? Ik ben bang voor bacteriën. 97 00:06:42,560 --> 00:06:44,360 -Nee, alles is in orde. 98 00:06:44,680 --> 00:06:48,200 Magie, eerlijk gezegd. Mensen moeten dromen. 99 00:06:48,520 --> 00:06:51,720 Jij gaat een kaart voor mij uitkiezen willekeurig. 100 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 -Oké. 101 00:06:53,560 --> 00:06:57,760 -O mijn! Ik had hier graag willen werken. 102 00:06:58,080 --> 00:07:01,560 De kostuums, de veren... -Dat is hier niet het punt. 103 00:07:01,880 --> 00:07:05,680 -Ja, het spijt me. Het slachtoffer haar naam was Victoire Tinet, 22 jaar oud. 104 00:07:06,000 --> 00:07:08,800 Dat had ze een snelwisselnummer. 105 00:07:09,120 --> 00:07:10,560 -Van ? -Snelle veranderingen. 106 00:07:10,880 --> 00:07:15,000 -Het is een nummer waar we overstappen pak elke twee seconden. 107 00:07:15,320 --> 00:07:18,280 - Dat had ze waar zou hij zijn daad gaan doen? 108 00:07:18,600 --> 00:07:22,680 -Ze speelde niet, ze was ziek vanwege niet verse sushi. 109 00:07:23,000 --> 00:07:26,720 -Ik eet nooit sushi vanwege anisakidose. 110 00:07:27,040 --> 00:07:30,760 Weet jij wat het is? Het is een parasiet die... 111 00:07:32,280 --> 00:07:34,120 Ik praat hier tegen je. 112 00:07:36,800 --> 00:07:39,400 Je kunt ons verlaten, dank je. 113 00:07:39,720 --> 00:07:43,680 Goedemorgen. Kapitein Wagner, gerechtelijke politie. Jij bent ? 114 00:07:44,000 --> 00:07:45,880 -Theo, de beheerder. 115 00:07:46,200 --> 00:07:48,960 -Kende jij het slachtoffer? 116 00:07:49,280 --> 00:07:54,600 -Wat er gebeurde was verschrikkelijk. Ze stelde me voor aan de Royal. 117 00:07:54,920 --> 00:07:58,040 -Het is lang geleden dat jij hier werkt? 118 00:07:58,360 --> 00:08:01,520 -Een paar maanden. Ik denk dat het mijn schuld is. 119 00:08:01,840 --> 00:08:04,480 -Waarom Zou dat jouw schuld zijn? 120 00:08:04,800 --> 00:08:08,520 -Ik heb de kofferbak ter sprake gebracht. -Had ze niet het podium op moeten gaan? 121 00:08:08,840 --> 00:08:12,040 -Niet deze. De meid was in slechte staat. 122 00:08:12,360 --> 00:08:14,880 Ik had het management al geïnformeerd. 123 00:08:15,720 --> 00:08:18,160 -Oké. Bedankt, je kunt... 124 00:08:31,400 --> 00:08:32,600 -Hé... 125 00:08:33,080 --> 00:08:37,440 -Wat is dat? -Nou... We kunnen ontspannen, toch? 126 00:08:37,760 --> 00:08:39,880 -Nee, het is niet... -Sorry. 127 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 -DUS ? 128 00:08:41,720 --> 00:08:44,920 -Elise, Eindelijk arriveerde de patholoog. 129 00:08:45,280 --> 00:08:48,720 - Oké. Doe een controle op de beheerder. 130 00:08:49,040 --> 00:08:50,840 -Ja, baas. -BEDANKT. 131 00:08:55,720 --> 00:08:59,120 -911, luisteren. Noodgeval? 132 00:08:59,440 --> 00:09:03,520 -Wat doe je hiermee? Kom op controleer de uitwisseling van de kofferbak. 133 00:09:03,840 --> 00:09:07,120 -Ik ga meteen. -Dat is niet mogelijk. 134 00:09:15,040 --> 00:09:18,120 -Ja, Benoît, wij staan op en gaan. 135 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 Het is goed. 136 00:09:28,840 --> 00:09:32,480 Benoît, we blijven gefocust, we stoppen met kijken naar meisjes. 137 00:09:32,800 --> 00:09:35,080 -Nee, dokter, het is niet... 138 00:09:35,400 --> 00:09:38,680 -Elise, jij bent hier. Ik zocht je overal. 139 00:09:39,000 --> 00:09:42,400 Elise, is dat... Kijk me aan. 140 00:09:42,720 --> 00:09:46,640 Benoît doet de bodylift? -Hij moet leren. 141 00:09:46,960 --> 00:09:49,880 Benoît, laat het los, neem de temperatuur. 142 00:09:51,920 --> 00:09:55,320 Het voelt zo erg als... -In Las Vegas? 143 00:09:55,640 --> 00:09:59,800 -Deze plek zet mijn hoofd onder spanning aan de voeten, maar met vreugde... 144 00:10:00,120 --> 00:10:00,920 -Elise, 145 00:10:01,240 --> 00:10:04,560 er is nog... -Een slachtoffer stierf plotseling, 146 00:10:04,880 --> 00:10:08,320 maar als we dat vergeten, deze plek is geweldig. 147 00:10:08,640 --> 00:10:10,040 -Het is waar. 148 00:10:10,960 --> 00:10:12,560 Elise...Elise. 149 00:10:13,840 --> 00:10:17,440 -Dit is waar je het moet doen, het politiegala. 150 00:10:17,760 --> 00:10:21,880 -Doe je het politiegala? -Nou... Caesar, 151 00:10:22,200 --> 00:10:25,480 Ik ben het gala: Ik ben degene die het organiseert. 152 00:10:25,800 --> 00:10:26,880 Wist je het niet? 153 00:10:27,200 --> 00:10:29,520 -Nee. -Koehler laat ons los, 154 00:10:29,840 --> 00:10:32,400 Bovendien mis ik een nummer. 155 00:10:32,720 --> 00:10:36,640 Speel je piano? -Ik heb er een tijdje geleden een paar gemaakt, 156 00:10:36,960 --> 00:10:39,280 maar nu heb ik tendinitis. 157 00:10:39,600 --> 00:10:42,120 -Dat is geweldig, we zullen er nog eens over praten. 158 00:10:42,760 --> 00:10:44,160 Benoît... 159 00:10:44,600 --> 00:10:48,720 -Theo zegt dat er niemand is geweest in de kelder tijdens de show. 160 00:10:49,040 --> 00:10:52,200 -Dus niemand anders de kofferbak niet aangeraakt. 161 00:10:52,520 --> 00:10:55,360 Leek hij oprecht op jou? -Ja, liever. 162 00:10:55,680 --> 00:11:00,400 Hij leek echt ontroerd, maar een beetje uit de mode. 163 00:11:03,120 --> 00:11:06,480 -Ja, ik ook. Hij was bevriend met het slachtoffer. 164 00:11:06,800 --> 00:11:09,800 Dankzij haar werkt hij hier, is dat het? 165 00:11:10,120 --> 00:11:11,400 -Ja, bedankt. 166 00:11:11,720 --> 00:11:15,880 Daarvoor werd Theo vrijgelaten uit de gevangenis: 1 jaar voor georganiseerde bendediefstal. 167 00:11:16,200 --> 00:11:20,040 -Maar inbraak en moord, het is niet hetzelfde, 168 00:11:20,360 --> 00:11:24,000 vooral als ze hem hielp. -Je moet het hem gaan vragen. 169 00:11:24,320 --> 00:11:27,520 -Hij moest weg. Ik liet hem terugkeren. 170 00:11:27,840 --> 00:11:30,360 - Nou, breng hem terug. -O ja. 171 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 -NU. 172 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 -Ik herinner hem eraan. - Nou ja! 173 00:11:43,920 --> 00:11:47,120 Elise, dat heb je je eerste conclusies? 174 00:11:47,440 --> 00:11:48,880 -Die van Benoît. 175 00:11:49,200 --> 00:11:52,080 Bovendien een onleesbaar handschrift hebben, 176 00:11:52,400 --> 00:11:55,240 Benoît is erg traag. -Het is niet vals. 177 00:11:55,560 --> 00:11:59,000 -Maar het lichaam begon te spreken. Niezen. 178 00:11:59,320 --> 00:12:02,800 -Het zijn de veren. Er zijn er enkele Ik ben overal allergisch. 179 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 -Ah, verdomme. 180 00:12:04,840 --> 00:12:07,760 Ondanks de gevouwen positie in de kofferbak, 181 00:12:08,080 --> 00:12:11,160 we hebben eindelijk Benoît merkte blauwe plekken op. 182 00:12:11,480 --> 00:12:13,560 - Was er sprake van een worsteling? 183 00:12:13,880 --> 00:12:15,000 Ze niest. 184 00:12:16,560 --> 00:12:20,360 Zie je. -Ik ben het die niest, niet jij. 185 00:12:20,680 --> 00:12:21,680 -O ja... 186 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 -Nee, geen strijd. 187 00:12:24,760 --> 00:12:28,480 -Dus de aanvaller slaat haar, ze valt flauw 188 00:12:28,800 --> 00:12:32,240 en hij gaat achter haar aan? -Dat zullen we zien met de radio. 189 00:12:32,560 --> 00:12:37,120 Maar ze werd niet gedood in de kofferbak. Iemand heeft het daarin verborgen. 190 00:12:37,440 --> 00:12:39,040 - Tijdstip van overlijden? 191 00:12:39,360 --> 00:12:42,840 -Een paar uur voor de show. Ik zal meer weten op het IML, 192 00:12:43,160 --> 00:12:46,240 stijfheid oversteken en lichaamstemperatuur. 193 00:12:46,560 --> 00:12:50,040 ... Sorry, ik nies ruw. 194 00:12:50,360 --> 00:12:53,800 -Nies daar, niet tegen mij. -Het spijt me. 195 00:12:54,120 --> 00:12:58,280 Klein detail: ze was vermomd. -Misschien zijn toneelkostuum. 196 00:12:58,600 --> 00:13:02,600 -Ze werkte niet. Controleer zijn telefoon en zijn rekeningen. 197 00:13:02,920 --> 00:13:03,800 -Ja, 198 00:13:04,120 --> 00:13:07,600 Ik heb Greg ter plaatse gezet. Met de pruik lijkt ze op Dalida. 199 00:13:07,920 --> 00:13:11,120 -Ja. Jammer, ik hou van Dalida. Telefoon. 200 00:13:11,440 --> 00:13:12,600 Pardon. 201 00:13:12,920 --> 00:13:14,840 Ja, hallo? Ja. 202 00:13:15,160 --> 00:13:17,560 Precies Wagner. Dat is het. 203 00:13:17,880 --> 00:13:19,880 Voor waterschade. 204 00:13:20,200 --> 00:13:23,640 Niet woensdag, maar wel Niagarawatervallen, mijn thuis. 205 00:13:23,960 --> 00:13:26,240 -Er is iets veranderd, 206 00:13:26,560 --> 00:13:28,320 bij je baas. 207 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 O... 208 00:13:30,280 --> 00:13:32,280 Sexy. -Mm mm. 209 00:13:33,080 --> 00:13:34,840 -Ik bel je terug. 210 00:13:35,160 --> 00:13:36,360 (Mijn God!) 211 00:13:37,480 --> 00:13:39,680 -Sorry. -Graag gedaan. 212 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Geroezemoes. 213 00:13:41,920 --> 00:13:49,360 ... 214 00:13:49,680 --> 00:13:51,080 O, sorry! 215 00:13:51,400 --> 00:13:55,200 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling... Pardon. Ik blijf niet. 216 00:13:55,520 --> 00:13:58,400 Het spijt me... Ik wilde niet naar je kijken. 217 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Sorry. 218 00:14:10,120 --> 00:14:13,360 - Zal deze puinhoop lang duren?! -Vraag het mij. 219 00:14:13,680 --> 00:14:17,720 César Wagner, politie. Jij bent ? -Gerald Frau, Luciens partner. 220 00:14:18,040 --> 00:14:21,320 Ik heb net het nieuws gehoord. Jouw zwaailichten, 221 00:14:21,640 --> 00:14:25,280 Het zal onze klanten bang maken. -Die zal er vanavond niet zijn. 222 00:14:25,600 --> 00:14:29,200 -En degenen die gereserveerd hebben? -Vertel ze over de moord. 223 00:14:29,520 --> 00:14:32,960 -Natuurlijk. En ik publiceer het op sociale netwerken? 224 00:14:33,280 --> 00:14:36,520 Zal het lang duren? -Zolang het duurt. 225 00:14:36,840 --> 00:14:40,080 -Gerald, kalmeer alsjeblieft. -Kalmeren? 226 00:14:40,400 --> 00:14:43,400 Ik bel Yves in plaats daarvan, de prefect. 227 00:14:43,720 --> 00:14:47,840 - Leg hem dan uit dat je bent neergezet in hechtenis wegens obstructie 228 00:14:48,160 --> 00:14:51,560 bij een politieonderzoek. -Nee... Ik zorg ervoor. 229 00:14:51,880 --> 00:14:55,880 Laetitia Altmann-Frau, het nichtje van Lucien, de vrouw van Gerald, 230 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 en de artistiek directeur van de Koninklijke. 231 00:14:59,320 --> 00:15:02,280 Het stoort je als we rustig praten? 232 00:15:02,600 --> 00:15:05,320 -Nee. Bedankt voor uw tussenkomst. 233 00:15:05,640 --> 00:15:09,240 - Sorry voor mijn man. Hij blaft, maar bijt niet. 234 00:15:09,560 --> 00:15:13,520 Maar we moeten snel weer open. - Jij bent ook direct. 235 00:15:13,840 --> 00:15:17,960 Omdat jij direct bent, zal ik dat ook doen stel je wat vragen. 236 00:15:18,280 --> 00:15:23,360 Victoire leek vermomd te zijn als Dalida. Stond het in zijn nummer? 237 00:15:23,680 --> 00:15:27,240 -Nee. Misschien probeerde ze het nieuwe outfits. 238 00:15:27,560 --> 00:15:30,280 Ze veranderde vaak van nummer. 239 00:15:30,600 --> 00:15:32,960 -Had ze niet afwezig moeten zijn? 240 00:15:33,280 --> 00:15:36,960 -Ja, ze was met ziekteverlof. Maar ze kon toch komen 241 00:15:37,280 --> 00:15:41,840 uit schuldgevoel jegens anderen of uit angst hun plaats te verliezen. 242 00:15:42,160 --> 00:15:43,880 - Was er een risico? 243 00:15:44,200 --> 00:15:49,200 -Je moet altijd je ding doen bewijsmateriaal, maar Victoire was begaafd. 244 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Telefoon. 245 00:15:50,840 --> 00:15:51,960 -Pardon. 246 00:15:52,280 --> 00:15:53,880 Pardon. 247 00:15:54,480 --> 00:15:55,880 ... 248 00:15:56,200 --> 00:15:57,600 Ja, Lea. 249 00:15:58,440 --> 00:16:00,440 Heel goed, ik kom. 250 00:16:00,760 --> 00:16:02,120 -Je naam is... 251 00:16:02,440 --> 00:16:03,640 Mirza. 252 00:16:03,960 --> 00:16:07,560 Maar jij bent zo schattig, jij. Kom naar mij toe. 253 00:16:07,880 --> 00:16:10,080 Ik ben dol op. -Wat is het? 254 00:16:10,400 --> 00:16:14,120 deze hond? Let op, hij kan ziektes hebben. 255 00:16:14,440 --> 00:16:17,560 -Ze is schattig, met haar prachtige blauwe ogen. 256 00:16:17,880 --> 00:16:19,760 De lodge is een puinhoop. 257 00:16:20,080 --> 00:16:24,240 -Misschien was het de hond die... -Ja, met zijn kleine pootjes. 258 00:16:24,560 --> 00:16:27,520 -Nee... Maar er werd inderdaad gezocht. 259 00:16:27,840 --> 00:16:29,400 -Mirza. Goedemorgen. 260 00:16:29,720 --> 00:16:32,720 -Is ze van jou? -Nee, tegen Victoire. 261 00:16:33,040 --> 00:16:34,680 -En jij bent? 262 00:16:35,000 --> 00:16:38,240 -Een vriend van Victorie. En zijn kamergenoot ook. 263 00:16:38,560 --> 00:16:42,560 -GOED. Laten we werken. We horen later van je. 264 00:16:42,880 --> 00:16:45,640 -OK, maar het is ook mijn kleedkamer. -Ik hoor, 265 00:16:45,960 --> 00:16:48,280 maar we moeten zoeken. -Lea... 266 00:16:48,600 --> 00:16:49,720 -Je voornaam? 267 00:16:50,040 --> 00:16:53,320 -Jasmijn. - Kunnen we twee minuten praten? 268 00:16:54,440 --> 00:16:55,520 -Nee, maar... 269 00:16:55,840 --> 00:16:57,640 -Wat? Ik help. 270 00:17:01,240 --> 00:17:02,640 -Het lukt me. 271 00:17:04,000 --> 00:17:07,400 Baas. Ik zal ervoor zorgen. -Weet je het zeker? 272 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 -Ja. -Oké. 273 00:17:11,440 --> 00:17:13,840 - Kunnen we gaan zitten? -Ja. 274 00:17:18,560 --> 00:17:22,360 -Wat is hij aan het doen, deze hond? Het is niet mogelijk. 275 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Stop met mij te volgen. 276 00:17:26,200 --> 00:17:27,600 Dat is niet waar. 277 00:17:27,920 --> 00:17:28,920 -Sorry 278 00:17:29,240 --> 00:17:33,200 droog geweest te zijn. Ik stel me voor hoe moeilijk het voor je is. 279 00:17:34,880 --> 00:17:39,000 Kunt u mij iets vertellen over de links? die Victoire met Theo had, 280 00:17:39,320 --> 00:17:43,080 beheer? -Overwinning en de jongens... 281 00:17:43,400 --> 00:17:46,840 Ze was zo geweldig. Iedereen hield van hem. 282 00:17:47,320 --> 00:17:51,720 -Oké, maar Theo werkt bij de Koninklijke dankzij Victoire. 283 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 -Ja. 284 00:17:53,360 --> 00:17:56,760 -Ze wist het Wat deed hij in de gevangenis? 285 00:17:57,560 --> 00:17:59,560 -Ik wist het niet. 286 00:18:00,400 --> 00:18:03,200 -Er was iets tussen hen? 287 00:18:03,520 --> 00:18:06,800 -Ze trokken vaak samen op, maar... 288 00:18:08,840 --> 00:18:14,040 Op een avond onderbrak ik hem iets in de keukens. 289 00:18:15,080 --> 00:18:18,080 -Iets... -Nee, eindelijk... 290 00:18:18,400 --> 00:18:21,400 Het is niet wat je denkt. Ik weet het niet. 291 00:18:21,720 --> 00:18:25,080 Iets Victorie wilde niet met mij praten. 292 00:18:27,560 --> 00:18:30,600 -Akkoord. Bedankt, Jasmijn, tot later. 293 00:18:30,920 --> 00:18:32,720 -Graag gedaan. 294 00:18:48,200 --> 00:18:51,760 -Ik had Theo, hij was gebleven om iets af te maken. 295 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 Vind je je werk leuk? 296 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 -Er zijn ergere dingen. 297 00:18:56,960 --> 00:18:59,760 -Het is altijd beter dan de gevangenis. 298 00:19:00,080 --> 00:19:03,800 -Ik heb domme dingen gedaan, maar ik heb er veel voor betaald. 299 00:19:04,120 --> 00:19:07,800 - Werknemers en bazen weet je iets over je verleden? 300 00:19:08,120 --> 00:19:11,480 -Nee. Ik weet het niet als ik de baan had gekregen, zo niet. 301 00:19:11,800 --> 00:19:14,960 Ga je het ze vertellen? -Het hangt van jou af. 302 00:19:15,280 --> 00:19:18,920 Er zijn interessante dingen, hier, kostuums, uitrusting. 303 00:19:19,240 --> 00:19:22,800 -Ik heb niets gestolen, Ik wil niet terug naar de gevangenis. 304 00:19:23,120 --> 00:19:27,040 -Niets ? Zelfs geen mobiele telefoon? -Dit is wat wij denken: 305 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 Victoire zag je vliegen, en daar, 306 00:19:30,160 --> 00:19:35,280 je hebt een grote fout gemaakt. -Nee, het was Victoires idee. 307 00:19:35,880 --> 00:19:37,280 -Welk idee? 308 00:19:37,600 --> 00:19:40,880 -Om ongebruikt voedsel terug te winnen. -Om het door te verkopen? 309 00:19:41,200 --> 00:19:44,920 -Om het aan verenigingen te geven. Een beetje hulp kan geen kwaad. 310 00:19:45,240 --> 00:19:46,200 -Natuurlijk, 311 00:19:46,520 --> 00:19:48,320 jij bent Moeder Teresa. 312 00:19:48,640 --> 00:19:52,840 -Oké. We hebben een paar dozen meegenomen champagne om het te vieren. 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,160 Dat is alles, ik zweer het. 314 00:19:55,480 --> 00:19:59,200 -Is hij schattig? -Heb ik het je niet verteld? O... 315 00:20:00,280 --> 00:20:02,720 -Hé! Hallo hoe is het? 316 00:20:03,040 --> 00:20:06,400 -O ja! Het is Een geweldig idee, hond. 317 00:20:06,720 --> 00:20:08,720 Voor poche is het geweldig. 318 00:20:09,040 --> 00:20:12,080 -Ik heb wat informatie gemist. Caesar wil vissen? 319 00:20:12,400 --> 00:20:13,800 -Nee. -Goed idee, 320 00:20:14,120 --> 00:20:17,640 de hond is effectief met vrouwen en mannen. 321 00:20:17,960 --> 00:20:22,880 - Laat je behandelen, jullie twee. -Ja, het is aan ons om een ​​behandeling te krijgen. 322 00:20:23,200 --> 00:20:26,840 -Het is niet mijn hond, hij volgt mij. - Nou, hij heeft jou gekozen. 323 00:20:27,160 --> 00:20:28,720 En hij is een wees. 324 00:20:29,040 --> 00:20:33,080 Dus zijn toekomst is "wauw". - Piep piep? 325 00:20:33,400 --> 00:20:34,720 - Nou ja, queek. 326 00:20:35,040 --> 00:20:38,640 -Nee, niet piepen, toch. Nou, neem maar aan, Elise. 327 00:20:38,960 --> 00:20:42,480 -Deze week niet mogelijk, de volgende ook niet, 328 00:20:42,800 --> 00:20:45,800 die daarna, nee. -En die daarna? 329 00:20:46,120 --> 00:20:48,680 -Nee. -Oké. Arthur, neem aan. 330 00:20:49,000 --> 00:20:51,240 -Wauw, nee! Waarvoor? 331 00:20:51,560 --> 00:20:54,920 Omdat honden zijn verboden in mijn copro'. 332 00:20:55,240 --> 00:20:56,640 -O ja... 333 00:20:57,360 --> 00:20:59,560 Maar wie dan? -JIJ. 334 00:20:59,880 --> 00:21:01,720 Deze hond heeft jou gekozen. 335 00:21:02,040 --> 00:21:06,080 -O nee! Het zit vol met bacteriën en mijn moeder zal dat nooit willen. 336 00:21:06,400 --> 00:21:09,320 - Pardon? Woon je bij je moeder? 337 00:21:09,640 --> 00:21:12,160 -Ik wist het dat het zo zou eindigen. 338 00:21:12,480 --> 00:21:16,200 -Het is van korte duur, ik heb schade water in mijn appartement. 339 00:21:16,520 --> 00:21:17,440 -Luister naar mij, 340 00:21:17,760 --> 00:21:22,000 het zal je veel goeds doen samenleven met een dier. 341 00:21:22,320 --> 00:21:24,920 Ik heb een autopsie, kom je? -Ja. 342 00:21:25,240 --> 00:21:26,960 Goed idee, hond. 343 00:21:27,280 --> 00:21:30,680 -Ja, je hebt mij. Mirza blaft. 344 00:21:32,040 --> 00:21:34,680 Mirza, ben je aardig tegen mij? 345 00:21:35,000 --> 00:21:36,600 Kom je? 346 00:21:40,960 --> 00:21:42,640 Nee, niet bewegen. 347 00:21:42,960 --> 00:21:46,760 Kom naar buiten, kom hier! Nee, Mirza, jij gaat alles verpesten. 348 00:21:47,280 --> 00:21:50,880 Dat is niet waar! Ik zei dat je moest wachten. Beweeg niet. 349 00:21:52,680 --> 00:21:55,320 Daar ga je, je kunt daarheen gaan. 350 00:21:55,640 --> 00:21:57,440 Mirza, kom hier. 351 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 Daar ga je... Wees voorzichtig! 352 00:22:01,920 --> 00:22:03,680 Alsjeblieft, beweeg meer. 353 00:22:04,000 --> 00:22:05,080 Beweeg niet! 354 00:22:07,440 --> 00:22:10,440 Mirza, het is niet jouw plek daarboven. 355 00:22:10,760 --> 00:22:15,040 Kom op, kom terug naar beneden, het is gevaarlijk. Je zult verkouden worden. 356 00:22:16,640 --> 00:22:19,640 Wat is Ik ga je maken? 357 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 Oh, en je bent aan het kwijlen. 358 00:22:21,880 --> 00:22:23,480 Er komt iemand binnen. 359 00:22:25,680 --> 00:22:27,280 (Stop met kwijlen. 360 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 (Dat is goed. 361 00:22:29,720 --> 00:22:31,320 (Houd je vast.) 362 00:22:33,120 --> 00:22:36,320 -Ah ja, het is waar, hij is geen kleine hond. 363 00:22:36,640 --> 00:22:38,280 - Nou ja, nou... 364 00:22:43,760 --> 00:22:46,760 -Wat in je opgekomen? 365 00:22:47,760 --> 00:22:49,160 Een hond? 366 00:22:50,000 --> 00:22:53,280 -Geen hond, een vrouwelijke hond. Haar naam is Mirza. 367 00:22:53,600 --> 00:22:55,240 Ze is aardig. 368 00:22:55,560 --> 00:22:58,320 - Leuk of niet, het bijt 369 00:22:58,640 --> 00:23:01,920 de poten van de stoelen, het maakt de banken vuil, 370 00:23:02,240 --> 00:23:03,960 unieke stukken. 371 00:23:04,280 --> 00:23:08,280 -Het is tijd voor het onderzoek. We zetten haar in de gang. 372 00:23:08,600 --> 00:23:10,160 Ze zal wijs zijn. Eh? 373 00:23:13,160 --> 00:23:15,200 -Oké, als je er blij van wordt. 374 00:23:15,520 --> 00:23:17,720 -Nou... -Bovendien, 375 00:23:18,040 --> 00:23:21,080 kind, dat is het wat de psychologen je hebben aanbevolen. 376 00:23:21,400 --> 00:23:22,880 -Een hond? 377 00:23:23,200 --> 00:23:25,520 -Ja. -En in plaats daarvan, 378 00:23:25,840 --> 00:23:27,920 jij stuurde mij naar de strafkolonie, 379 00:23:28,240 --> 00:23:30,040 in Schotland. -Een strafkolonie? 380 00:23:30,360 --> 00:23:34,160 Ah! Een militaire academie prestigieus. 381 00:23:34,480 --> 00:23:35,520 -Ja... 382 00:23:35,840 --> 00:23:40,160 -Het maakt niet uit, in jouw ogen heb ik alles verkeerd, maar ik heb mijn best gedaan. 383 00:23:40,480 --> 00:23:45,200 - Weet je, ik zou het graag willen proberen begrijpen om misschien te veranderen. 384 00:23:45,520 --> 00:23:48,880 - Weet je wat, Caesar? Verander niets. 385 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Jij bent perfect. 386 00:23:57,920 --> 00:23:59,320 Auw au au... 387 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 Hij typt op een toetsenbord. -("Koninklijk...Paleis.") 388 00:24:08,000 --> 00:24:27,480 ... 389 00:24:28,320 --> 00:24:32,720 Mirza, wat doe jij hier? ' zeiden we in de gang. 390 00:24:33,560 --> 00:24:35,360 In uw winkelmandje. 391 00:24:37,720 --> 00:24:39,120 Beweeg niet. 392 00:24:42,600 --> 00:24:44,360 ... “Ziekte... 393 00:24:44,680 --> 00:24:46,600 "hond". 394 00:24:48,040 --> 00:24:49,840 Oh jee... "Ringworm", 395 00:24:50,160 --> 00:24:52,680 “rondworm”, “leptospirose”. 396 00:24:53,720 --> 00:24:54,920 Mirza... 397 00:24:56,240 --> 00:24:58,640 Mis je je minnares? 398 00:24:59,800 --> 00:25:02,040 Wat zeiden we? 399 00:25:03,560 --> 00:25:06,360 Ga naar jouw plaats. Ga naar jouw plaats. 400 00:25:06,680 --> 00:25:09,240 Dat is goed, Mirza. Beweeg niet. 401 00:25:11,000 --> 00:25:12,360 "Giardiasis"... 402 00:25:12,960 --> 00:25:15,120 “Toxocariasis”, “rabiës”. 403 00:25:15,440 --> 00:25:45,880 ... 404 00:25:49,600 --> 00:25:52,640 -Caesar, Ik heb de autopsie nog niet gedaan. 405 00:25:52,960 --> 00:25:57,480 -Je zei dat het klaar zou zijn. -Ja, maar dat weet je goed 406 00:25:57,800 --> 00:26:01,240 dat je niet altijd naar mij moet luisteren. -Het is niet vals. 407 00:26:01,560 --> 00:26:06,480 -Maar het zal gebeuren. Ik kan het al vertel je over het uur van de dood. 408 00:26:06,800 --> 00:26:08,040 -Dat zou mij goed uitkomen. 409 00:26:10,120 --> 00:26:12,720 -Hier, haal dat er voor mij uit. 410 00:26:13,040 --> 00:26:17,400 -Dat ? Waarvoor? -Omdat ik het je ga uitleggen. 411 00:26:17,720 --> 00:26:21,360 Wanneer rigor mortis komt, 412 00:26:21,680 --> 00:26:24,600 het is onmogelijk om een lichaam te buigen. 413 00:26:24,920 --> 00:26:26,720 Ontzettend bedankt. 414 00:26:28,200 --> 00:26:29,600 Kijk. 415 00:26:30,320 --> 00:26:34,280 Maar het vouwt veel beter als het warm is. 416 00:26:34,600 --> 00:26:36,520 Zie jij het idee? -Ja. 417 00:26:36,840 --> 00:26:40,080 Dus werd Victoire geplaatst snel in de kofferbak. 418 00:26:40,400 --> 00:26:44,280 Dankzij deze ervaring geweldig, dat kun je me vertellen 419 00:26:44,600 --> 00:26:46,200 tijdstip van overlijden? 420 00:26:46,520 --> 00:26:51,040 -Ongeveer. Ze stierf tussen 30 minuten en 3 uur voor aanvang van de show. 421 00:26:51,360 --> 00:26:55,520 -30 minuten en 3 uur. Er was dus een veertig mensen ter plaatse. 422 00:26:56,680 --> 00:26:58,720 -Wil je een stukje? 423 00:26:59,040 --> 00:27:02,920 -Nee, dank je. -Nog nooit marshmallows boven een vuur gesmolten? 424 00:27:03,240 --> 00:27:04,560 -Geen suiker. 425 00:27:04,880 --> 00:27:06,640 -Geen jeugd. 426 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 -2-3 uur voor aanvang van de show, 427 00:27:14,120 --> 00:27:17,520 het is mogelijk om te komen zonder al te veel mensen te ontmoeten. 428 00:27:17,840 --> 00:27:20,080 -En de telefoon? -Ja... 429 00:27:20,400 --> 00:27:24,280 Ik hang op met Greg. Bedankt, Greg. Hij werkt daar. 430 00:27:24,600 --> 00:27:28,520 -En de combinatie met de manager? -Verenigingen bevestigen dit: 431 00:27:28,840 --> 00:27:32,160 Theo en Victoire bracht hen eten. 432 00:27:32,480 --> 00:27:34,600 Het is grenslegaal, maar goed. 433 00:27:34,920 --> 00:27:38,360 Hoe dan ook, Dat is geen motief. 434 00:27:38,680 --> 00:27:39,520 -Een mobiel. 435 00:27:39,840 --> 00:27:41,600 Léa en Samia lachen. 436 00:27:41,920 --> 00:27:44,200 -Laten we Theo niet te snel wegsturen. 437 00:27:44,520 --> 00:27:47,800 -Het is waar dat hij het weet achter de schermen. Nog iets anders? 438 00:27:48,120 --> 00:27:51,840 -Met Victoire gingen de zaken slecht. -Geslacht ? 439 00:27:52,160 --> 00:27:56,680 -Op een feestje vernederde ze hem voor het hele team. 440 00:27:57,000 --> 00:27:57,760 Telefoon. 441 00:27:58,080 --> 00:28:00,960 Dus saboteerde Theo Overwinning nummer. 442 00:28:01,280 --> 00:28:05,280 En 15 dagen geleden vertelde ze het hem gooide zijn bord in zijn gezicht. 443 00:28:05,600 --> 00:28:07,040 -Dat zien we wel met Theo. 444 00:28:07,360 --> 00:28:10,680 En voor de zoektocht Ik heb de rogatoire commissie. 445 00:28:11,000 --> 00:28:13,760 -Om het huis van het slachtoffer te doorzoeken? 446 00:28:14,080 --> 00:28:17,000 -Bij Victoire, het is ook de plek van Jasmine. 447 00:28:25,640 --> 00:28:27,640 Hij liet me schrikken! 448 00:28:31,040 --> 00:28:32,440 -Vreemd. 449 00:28:32,760 --> 00:28:36,120 Het is niet gesloten. -Jasmijn bleef in Kirrwiller. 450 00:28:36,440 --> 00:28:40,640 Normaal gesproken kwam er niemand terug. -Ga bij de buren navragen. 451 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Daar gaan we. 452 00:28:47,440 --> 00:28:49,440 -Is daar iemand? 453 00:28:49,760 --> 00:28:51,960 -Waarom is het open? 454 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 -Het lijkt erop dat er gezocht is. -Ja. 455 00:28:57,400 --> 00:28:58,800 Piep piep. 456 00:29:02,760 --> 00:29:04,360 Er is niemand. 457 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 Aandacht. 458 00:29:07,840 --> 00:29:11,040 -Er was een feest. -Ja. Volgens de buurman 459 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 afgelopen donderdag. - Weet je waarvoor? 460 00:29:14,520 --> 00:29:18,040 -Nee, maar dat waren er vaak wel. -We moeten alles doorzoeken. 461 00:29:21,080 --> 00:29:25,000 -Ik heb de kamer daar gezien, de huisgenoten had niet dezelfde stijl. 462 00:29:26,480 --> 00:29:30,880 Dat is mooie lingerie! -Zou je zulke dingen leuk vinden? 463 00:29:31,200 --> 00:29:33,240 - Val ik je niet lastig? 464 00:29:33,560 --> 00:29:37,640 -Het is in ieder geval lingerie wat duur is. Eindelijk geloof ik. 465 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 Ik weet het eigenlijk niet. 466 00:29:40,560 --> 00:29:43,760 Kijk wat ik heb gevonden, verborgen achter. 467 00:29:44,560 --> 00:29:46,800 -Dat is erg duur. 468 00:29:47,120 --> 00:29:51,480 -Er is een kleine opmerking. ‘Je hebt het welverdiend." Het is niet ondertekend. 469 00:29:52,080 --> 00:29:56,680 -Het ondergoed, de luxe tas, de kleine opmerking. Denken wij hetzelfde? 470 00:29:57,000 --> 00:29:59,280 -Victoire had een bewonderaar. 471 00:29:59,600 --> 00:30:03,280 -Ik zou zelfs een “sugar daddy” zeggen. -Een wat? 472 00:30:03,600 --> 00:30:06,800 -Hij is een soort beschermheer. -Ja, daar ga je. 473 00:30:07,120 --> 00:30:09,560 - Oké, dat wist ik niet. 474 00:30:09,880 --> 00:30:14,320 -Ik controleer de bankrekeningen. -En zoek uit waar deze tas vandaan komt. 475 00:30:14,640 --> 00:30:18,040 Ik blijf daar niet, omdat er veren zijn. 476 00:30:22,560 --> 00:30:25,320 -Ga je gang, laat me dromen. -Klaar? 477 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Blaas zachtjes op dit pakje. 478 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 En beetje bij beetje, uw kaart verschijnt. 479 00:30:34,280 --> 00:30:36,400 -Wauw, het is adembenemend! 480 00:30:36,720 --> 00:30:39,800 Het is niet mijn kaart, maar het is nog steeds adembenemend. 481 00:30:40,120 --> 00:30:43,440 -Maar nee. -Maar het is beter dan jouw kippen. 482 00:30:43,760 --> 00:30:46,560 -Het zijn duiven. -Het is nog steeds walgelijk. 483 00:30:46,880 --> 00:30:49,480 -Wat zijn deze meeuwen? -Duiven! 484 00:30:49,800 --> 00:30:53,480 -Het is hetzelfde, het heeft ziekten. -Ja, vogelgriep. 485 00:30:53,800 --> 00:30:55,800 Kom op, eenden. -Duiven! 486 00:30:56,120 --> 00:30:58,400 -Bedankt, dat is leuk. 487 00:30:58,720 --> 00:31:02,960 Vertel me meer over het cabaret. -Dus het Koninklijk Paleis, 488 00:31:03,280 --> 00:31:07,480 Het is een familiebox. Lucien is nogal paternalistisch. 489 00:31:07,800 --> 00:31:11,600 Hij verwelkomt zijn artiesten en helpt hen. -Maar hij is niet de enige. 490 00:31:11,920 --> 00:31:16,280 Er zijn spanningen met nog twee van het driemanschap, toch? 491 00:31:16,600 --> 00:31:20,640 -Frau speelt de slechteriken, maar doet dat niet niet. Hij is er voor zijn vrouw. 492 00:31:20,960 --> 00:31:22,800 Blaffen. - Mirza! 493 00:31:23,120 --> 00:31:26,680 Jij stopt. Ik heb problemen met de hond. 494 00:31:27,000 --> 00:31:30,040 De troepen, de technici, is er rivaliteit? 495 00:31:30,360 --> 00:31:32,400 -Een beetje. Niets ernstigs. 496 00:31:32,720 --> 00:31:35,240 -Kende jij Victoire? -Ja. 497 00:31:35,560 --> 00:31:39,320 Ze heeft mij aangesloten voor lessen. -Dus je kent haar goed. 498 00:31:39,640 --> 00:31:42,680 -Nee. Ik was op een feestje bij meisjes. 499 00:31:43,000 --> 00:31:47,120 Ik sprak magie met Victoire, nam lessen, en de ongelooflijke Arthur 500 00:31:47,440 --> 00:31:48,880 werd geboren. 501 00:31:49,560 --> 00:31:51,000 -Garcimore! 502 00:31:51,320 --> 00:31:55,280 -Ik ga je bar laten verdwijnen. - Breng dus klanten ter sprake. 503 00:31:55,600 --> 00:31:57,640 -En Theo Sainte-Rose, 504 00:31:57,960 --> 00:32:01,000 ken jij hem? -Ja, een goede kerel, een beetje een beer. 505 00:32:01,320 --> 00:32:04,320 Je hebt er vast wel eens van gehoord van hun rivaliteit. 506 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 -"Rivaliteit"? 507 00:32:05,960 --> 00:32:09,840 Een plaat in de kop wel meer dan rivaliteit, toch? 508 00:32:10,160 --> 00:32:13,880 -Hij hield heel veel van Victoire. Zoals iedereen. Zelfs voor mij, 509 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 ze had effect. 510 00:32:16,240 --> 00:32:19,280 -Er is iets gebeurd tussen hen? 511 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 -In het begin, Ik denk dat ze vrienden waren. 512 00:32:22,920 --> 00:32:26,920 Victoire hield van verleiden. Zij moet hem gek hebben gemaakt. 513 00:32:27,240 --> 00:32:28,240 Mirza blaft. 514 00:32:28,560 --> 00:32:31,640 -O... Ik moet wel Ik ga met haar wandelen, kom op. 515 00:32:31,960 --> 00:32:35,280 -Ah, oké, dat is hem. -Nee, zelfs niet. 516 00:32:35,600 --> 00:32:38,080 -O... -Zie je, ik ben hier. 517 00:32:38,400 --> 00:32:41,520 -Wat was je kaart? -De 8 van harten. 518 00:32:41,840 --> 00:32:43,920 -Mirza, stop met schieten. 519 00:32:44,240 --> 00:32:47,240 -Welk idee had je? deze hond te houden. 520 00:32:47,560 --> 00:32:49,760 -Je bent grappig, jij. -Doorgang. 521 00:32:50,080 --> 00:32:51,480 Goedemorgen. 522 00:32:53,120 --> 00:32:56,520 Het is een mannenstofzuiger! Wil je het aan mij lenen? 523 00:32:56,840 --> 00:32:59,000 - Gaat het? Je bent gek! 524 00:32:59,320 --> 00:33:02,280 Mirza, luister! Dat is genoeg. -Geweldig ! 525 00:33:02,600 --> 00:33:06,360 -En Jasmine, de kamergenoot van Victoire, kent u haar? 526 00:33:06,680 --> 00:33:09,880 -Nee, maar Ze waren samen iets van plan. 527 00:33:10,200 --> 00:33:11,640 -Een nummer? -Ja. 528 00:33:11,960 --> 00:33:13,760 Telefoon. -Stop. 529 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Het is Sam. 530 00:33:15,400 --> 00:33:16,560 Ja, Sam? 531 00:33:17,640 --> 00:33:18,720 Wat ? 532 00:33:19,440 --> 00:33:21,040 Oké, akkoord. 533 00:33:21,680 --> 00:33:25,480 Theo kocht de sushi die Victoire ziek maakte. 534 00:33:25,800 --> 00:33:27,000 -Ach, shit. 535 00:33:27,320 --> 00:33:29,840 Ga je gang, ik zal op de hond passen. -Wat ? 536 00:33:30,160 --> 00:33:33,440 Nee, ik weet waarom je het wilt. -Je bent jaloers. 537 00:33:33,760 --> 00:33:35,560 -Nee. -Ja, je bent jaloers. 538 00:33:39,720 --> 00:33:43,320 -Ik heb Victoire niets aangedaan. Ik weet dat ze mij niet wilde. 539 00:33:43,640 --> 00:33:45,480 En we waren verzoend. 540 00:33:45,800 --> 00:33:50,160 -Kan iemand dit bevestigen? -Sushi was voor het avondeten. 541 00:33:50,480 --> 00:33:55,000 -Je had ze kunnen vergiftigen. -Nee. Ik heb wat gegeten, ik had niets. 542 00:33:55,320 --> 00:33:56,720 -Ah... 543 00:33:57,440 --> 00:33:58,840 - Oké, laten we het toegeven. 544 00:33:59,160 --> 00:34:01,880 Wie kwam met het idee? verzoening? 545 00:34:02,200 --> 00:34:05,960 -Overwinning. Ze wilde ons stop. Ze had mij nodig. 546 00:34:06,280 --> 00:34:08,600 -Dat wil zeggen? -Technisch gezien, 547 00:34:08,920 --> 00:34:10,920 voor zijn nieuwe creatie. 548 00:34:11,240 --> 00:34:14,240 Het is duidelijk dat Ik kon hem niet weigeren. 549 00:34:14,560 --> 00:34:17,760 U kunt onze berichten bekijken. 550 00:34:18,080 --> 00:34:20,080 -Ja, we zullen het controleren. 551 00:34:20,400 --> 00:34:22,160 BEDANKT. -Kom, Mirza. 552 00:34:22,480 --> 00:34:24,760 We gaan de auto halen. 553 00:34:25,080 --> 00:34:28,720 Dus. Het is goed. Goede hond! 554 00:34:32,520 --> 00:34:34,320 BEDANKT. 555 00:34:34,640 --> 00:34:38,600 -Ik controleerde: dat was zo ruzie gemaakt en verzoend. 556 00:34:38,920 --> 00:34:43,360 -De show verandert elk jaar. -Daar moest ze zich op voorbereiden. 557 00:34:43,680 --> 00:34:47,600 -Dit houdt in dat elk jaar nieuwe artiesten komen eraan. 558 00:34:47,920 --> 00:34:50,240 -Niemand blijft gegarandeerd. 559 00:34:50,560 --> 00:34:54,160 Zou dat een motief zijn? We zouden een concurrent hebben gedood. 560 00:34:54,480 --> 00:34:57,120 -Wie zou er baat bij hebben? -Iemand weet het. 561 00:34:57,440 --> 00:34:59,440 -De artistiek leider. 562 00:34:59,760 --> 00:35:03,800 -We gaan naar haar toe. En de bankrekeningen, de handtas? 563 00:35:04,120 --> 00:35:07,880 -Geen abnormale betalingen. Maar ze kon contant betalen. 564 00:35:08,200 --> 00:35:12,480 Ik wacht op feedback van de winkels luxe. Ik heb twee keer geraised. 565 00:35:12,800 --> 00:35:14,520 -2 keer? Je hoort het, 566 00:35:14,840 --> 00:35:18,840 de muziek die zegt dat het tijd is 2-3 knieën breken? 567 00:35:19,160 --> 00:35:22,000 - Samia. -Rustig maar, Calamity Jane. 568 00:35:22,320 --> 00:35:25,000 -Je breekt me altijd mijn waanideeën. 569 00:35:25,320 --> 00:35:28,440 Waar is Greg? -Hij is op een speciale missie. 570 00:35:30,440 --> 00:35:33,640 - Mirza, laat los! Langzaam, met papa. 571 00:35:33,960 --> 00:35:37,960 Wat gebeurt er met hem? -Ik denk dat ze wil... 572 00:35:38,280 --> 00:35:40,680 -Precies, ik heb een idee. 573 00:35:41,000 --> 00:35:42,800 Hier. -Maar het is... 574 00:35:43,120 --> 00:35:45,240 -Hè? -Het is de tas... 575 00:35:45,560 --> 00:35:46,960 -Van... Voor... 576 00:35:47,280 --> 00:35:49,480 Nou ja. Bedankt, Greg. 577 00:35:50,560 --> 00:35:52,640 -Kom op, Mirza. 578 00:35:52,960 --> 00:36:13,800 ... 579 00:36:14,120 --> 00:36:18,480 -Meneer. Mevrouw Frau komt langs audities. Wacht je? 580 00:36:18,800 --> 00:36:20,480 -Ja natuurlijk. 581 00:36:20,800 --> 00:36:22,960 *... 582 00:36:23,280 --> 00:36:24,680 -Goedemorgen. 583 00:36:25,000 --> 00:36:29,960 *... 584 00:36:30,280 --> 00:37:02,720 ... 585 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 -Caesar. 586 00:37:05,200 --> 00:37:07,280 Speel jij met vuur? 587 00:37:07,600 --> 00:37:10,000 -Nee, het was voor mij... 588 00:37:10,760 --> 00:37:14,480 Het was om... mij neer te zetten in de sfeer van de show. 589 00:37:14,800 --> 00:37:19,200 -Nauwgezet! Wil je dat? ook in de kofferbak? 590 00:37:19,520 --> 00:37:21,880 -Nee, ik ben claustrofobisch. 591 00:37:22,200 --> 00:37:26,320 Trouwens, de moordenaar moet het hebben gedaan het lichaam hier om het snel te verbergen. 592 00:37:26,640 --> 00:37:30,240 -Dus dat elimineert voorbedachte rade. -Precies. 593 00:37:30,560 --> 00:37:33,280 Jij hebt autopsieresultaten? 594 00:37:33,600 --> 00:37:37,600 -Ja, maar een korte uitleg is beter dan een lang rapport. 595 00:37:37,920 --> 00:37:40,880 -Bevestig je de hematomen? -Ja: hoofd, 596 00:37:41,200 --> 00:37:44,480 buste, verstuikte knie en een ontwrichte schouder. 597 00:37:44,800 --> 00:37:48,720 Het lijkt meer op een zware vallen dan een pak slaag. 598 00:37:49,040 --> 00:37:53,200 -Heeft de val de dood veroorzaakt? -Nee, ze leefde nog. 599 00:37:53,520 --> 00:37:56,760 Ze moest proberen haar in te halen aan iets. 600 00:37:57,080 --> 00:38:00,320 -Dus hebben we haar geduwd op de trap en daarna vermoord? 601 00:38:00,640 --> 00:38:04,440 -Dus. Een klap op het hoofd. Benoît zag het niet meteen 602 00:38:04,760 --> 00:38:07,960 vanwege de pruik. - Komt het niet door de val? 603 00:38:08,280 --> 00:38:11,320 -Nee, het past niet met de impacthoek, 604 00:38:11,640 --> 00:38:15,200 ook niet met de blessure. Dit noemen we een vormlaesie. 605 00:38:15,520 --> 00:38:16,920 -De vorm van wat? 606 00:38:17,240 --> 00:38:21,120 -Zoals een bal zou doen petanque op een gipsen muur. 607 00:38:21,440 --> 00:38:25,360 Er is ook sprake van een breuk van het onderliggende schedelgewelf, 608 00:38:25,680 --> 00:38:28,960 een jam, zie je? -Nee, excuseer mij... 609 00:38:29,280 --> 00:38:32,000 -In principe, zijn hoofd werd ingeslagen. 610 00:38:32,320 --> 00:38:35,680 Wij hebben haar geraakt met een cilindrisch en dicht voorwerp. 611 00:38:36,000 --> 00:38:38,960 Zal ik je de foto's laten zien? -Nee, dank je. 612 00:38:39,280 --> 00:38:42,560 Zeg dat het moordwapen is er wellicht nog. 613 00:38:42,880 --> 00:38:46,680 -Ik betwijfel of we het hier zullen vinden. -Je hebt gelijk. Daar gaan we? 614 00:38:47,000 --> 00:38:50,120 Omdat er dinosaurussen zijn... -O ja. 615 00:38:53,760 --> 00:38:57,480 -Elise, ik heb een knoop in mijn maag als ik de veren zie, 616 00:38:57,800 --> 00:39:01,080 is het een allergie? -Kijk eerst niet naar ze. 617 00:39:01,400 --> 00:39:04,120 -Het is waar. -En de knoop in mijn maag, 618 00:39:04,440 --> 00:39:07,720 het is de angst voor allergieën, omdat... Ze niest. 619 00:39:08,040 --> 00:39:10,920 je bent niet allergisch. -Jij, ja. 620 00:39:11,240 --> 00:39:14,600 -Is de piano in orde voor het gala? -Dat ik speel? 621 00:39:14,920 --> 00:39:18,560 Nee, ik heb een peesontsteking. -Het kostuum zal eenvoudig zijn: 622 00:39:18,880 --> 00:39:21,200 slipje met pailletten. -Wat ?! 623 00:39:21,520 --> 00:39:23,840 -Ah, dat interesseert je. -Nee. 624 00:39:24,160 --> 00:39:27,400 -Ja, omdat je het weet dat je gaat ontheiligen 625 00:39:27,720 --> 00:39:31,960 de codes van de klassieke muziek. En het ondergoed wordt op een veiling verkocht. 626 00:39:32,280 --> 00:39:35,760 Het zal de score exploderen van de loterij. Geweldig, toch? 627 00:39:36,080 --> 00:39:37,480 -Nee. -Als. 628 00:39:41,080 --> 00:39:43,520 -En dat? -Nee, shit. 629 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 -Dus dat... -Dat, nee. Het was slecht. 630 00:39:47,320 --> 00:39:48,680 -Geen ? -Geen. 631 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 -Oké. 632 00:39:50,320 --> 00:39:54,480 - Val ik je niet lastig? -Nee kapitein, u redt ons. 633 00:39:54,800 --> 00:39:58,840 -Waarvan red ik je? -De kandidaten waren verontrustend. 634 00:39:59,160 --> 00:40:01,800 -Ach verdomd, het spijt me. 635 00:40:02,120 --> 00:40:05,680 Ben jij je aan het voorbereiden op het nieuwe seizoen? -Ja. 636 00:40:06,000 --> 00:40:08,560 -Overwinning Was zijn plaats verzekerd? 637 00:40:08,880 --> 00:40:12,360 -Nee. Tenslotte, we hadden nog niets besloten. 638 00:40:12,680 --> 00:40:16,080 -Het moet moeilijk te vinden zijn artiesten per jaar. 639 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 Het geeft druk. 640 00:40:18,120 --> 00:40:22,680 -Inderdaad, maar we moeten het doen keuzes en dat weten ze allemaal. 641 00:40:23,000 --> 00:40:27,200 -Deze show loopt al 40 jaar, omdat we altijd streven naar uitmuntendheid. 642 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 Het wachtwoord, 643 00:40:28,920 --> 00:40:32,920 het gaat over jezelf opnieuw uitvinden. Sommige kom daar, en anderen niet. 644 00:40:33,240 --> 00:40:37,920 -Natuurlijk. Blijven er kunstenaars over? van het ene seizoen naar het andere? 645 00:40:38,240 --> 00:40:41,880 -Natuurlijk, de beste. -De enige ster is de show. 646 00:40:42,200 --> 00:40:44,400 Ze wachten op mij. -Graag gedaan. 647 00:40:44,720 --> 00:40:46,960 -Ik ga ook. -Ik volg je. 648 00:40:47,280 --> 00:40:49,440 Ik kijk ernaar uit om de show te zien. 649 00:40:49,760 --> 00:40:54,040 Mijn moeder vertelde er goede dingen over. -Van hem, wat een geweldig compliment! 650 00:40:54,360 --> 00:40:57,480 Het is veel werk, reizen 651 00:40:57,800 --> 00:41:00,520 om de artiesten te vinden. -Het is frustrerend 652 00:41:00,840 --> 00:41:03,640 om hier te werken in plaats van in Parijs? 653 00:41:03,960 --> 00:41:07,520 -Soms. Maar hier, Het is mijn huis, het is authentiek. 654 00:41:07,840 --> 00:41:11,040 -Met je man, Ik vind het moeilijk om in authenticiteit te geloven. 655 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 -Goed punt. Hij nooit geïnteresseerd in de voorstelling. 656 00:41:14,960 --> 00:41:18,280 Hij verzamelt graag de auto's, de dansers. 657 00:41:18,600 --> 00:41:21,120 De Royal is een investering. 658 00:41:21,440 --> 00:41:24,640 Ik moet je verlaten. -Graag gedaan. 659 00:41:29,520 --> 00:41:34,680 *... 660 00:41:35,000 --> 00:41:37,400 -Dokter Beaumont is hier. 661 00:41:37,720 --> 00:41:43,720 *... 662 00:41:44,040 --> 00:41:48,040 -Bedankt, kool. 5 minuten breken. Joubert, opwarmen! 663 00:41:48,360 --> 00:41:51,920 Benoît, wat doe jij hier? Er is werk daar beneden. 664 00:41:52,240 --> 00:41:54,720 -Ik zou kunnen... -Nee, kom op. 665 00:41:55,040 --> 00:41:59,080 -Ik denk dat hij mee wilde doen. -Het ziet er goed uit, nietwaar? 666 00:41:59,400 --> 00:42:01,360 Behalve Joubert. 667 00:42:01,680 --> 00:42:05,920 En ze zijn CRS, ze gaven er de voorkeur aan leer vechten dan dansen. 668 00:42:06,240 --> 00:42:09,640 -Wil je echt mijn mening? - Echt niet. 669 00:42:10,440 --> 00:42:12,840 -Het is vervelend, ik had er een. 670 00:42:14,040 --> 00:42:17,040 Jij hebt de resultaten van het medicijn? 671 00:42:17,360 --> 00:42:20,560 -Er zit iets in de urine: aldicarb. 672 00:42:20,880 --> 00:42:25,800 -Aldicarb? Is het een medicijn? -Voor suïcidale mensen misschien. 673 00:42:26,120 --> 00:42:28,280 -Wat ? -Het is een pesticide 674 00:42:28,600 --> 00:42:31,680 verboden in Europa. Zeer gevaarlijk voor de mens. 675 00:42:32,000 --> 00:42:33,160 Joubert, 676 00:42:33,480 --> 00:42:37,520 Wil jij ook een whisky? Kom op, tien minuten babbelen. 677 00:42:37,840 --> 00:42:41,040 -Waarom ik? -Hij vraagt ​​waarom hij. Kom op! 678 00:42:41,360 --> 00:42:44,600 Viriliteit en gratie, je zult zien, het is mogelijk. 679 00:42:44,920 --> 00:42:46,440 -Aldicarb, 680 00:42:46,760 --> 00:42:49,640 hoe ziet het eruit? -Heeft zwarte korrels. 681 00:42:49,960 --> 00:42:52,200 -Pardon. -Het lijkt op peper. 682 00:42:52,520 --> 00:42:56,920 In hoge doses is het anders dodelijk Het veroorzaakt maag-darmziekten. 683 00:42:57,240 --> 00:42:58,880 -Dus deze neppeper 684 00:42:59,200 --> 00:43:03,800 zou haar vergiftigd hebben. -Victoire was dus al het doelwit. 685 00:43:04,120 --> 00:43:07,520 Pardon, ik moet u verlaten, Ik heb werk. 686 00:43:07,840 --> 00:43:10,520 Telefoon. -Ga je gang, veel succes. 687 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 Ja, Lea? 688 00:43:12,600 --> 00:43:16,400 Je belt mij om het mij te vertellen wie heeft de tas gekocht? DUS ? 689 00:43:17,680 --> 00:43:19,120 Weet je het zeker? 690 00:43:19,440 --> 00:43:21,400 Het is niet zo moeilijk, 691 00:43:21,720 --> 00:43:23,120 zonder overwinning? 692 00:43:23,840 --> 00:43:25,840 -Ik heb nog steeds de indruk 693 00:43:26,160 --> 00:43:29,640 dat ze komt opdagen met vrienden en een fles. 694 00:43:35,360 --> 00:43:38,760 - Pardon, Heb jij een peperstrooier? 695 00:43:39,080 --> 00:43:40,280 -Eh... 696 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Ja. 697 00:43:43,480 --> 00:43:47,880 Ik gebruik het nooit, ik vind het niet leuk, maar normaal gesproken hebben we er één. 698 00:43:48,520 --> 00:43:51,760 Het is een rood ding met een kleine motor. 699 00:43:53,480 --> 00:43:57,080 Het is raar, ze is er niet meer. -Ah... Het maakt niet uit. 700 00:43:57,400 --> 00:43:59,800 -Sorry. -Het maakt niet uit. 701 00:44:02,040 --> 00:44:03,840 -Hier. -BEDANKT. 702 00:44:04,160 --> 00:44:05,520 Zeer ! 703 00:44:05,840 --> 00:44:08,040 Is het koffie? -Ja. 704 00:44:09,240 --> 00:44:12,040 -Een danser verdient goed? 705 00:44:12,360 --> 00:44:15,280 -Je maakt je zorgen over mijn financiën? 706 00:44:15,600 --> 00:44:18,840 -Ja, vooral als je iets koopt luxe producten, 707 00:44:19,160 --> 00:44:20,720 als een handtas. 708 00:44:21,040 --> 00:44:23,840 -Ja, Ik heb Victoire een tas gegeven. 709 00:44:24,160 --> 00:44:28,160 Ik wilde haar bedanken en geef hem een leuk cadeau. 710 00:44:28,480 --> 00:44:30,880 -Bedank haar waarvoor? 711 00:44:31,760 --> 00:44:34,720 -Het nummer die we samen met Victoire hebben voorbereid 712 00:44:35,040 --> 00:44:38,760 op het programma zou staan Koninklijk Paleis, volgend seizoen, 713 00:44:39,080 --> 00:44:39,920 dankzij haar. 714 00:44:40,960 --> 00:44:43,160 -Weet je het zeker? -Ja. 715 00:44:43,920 --> 00:44:46,320 Nou ja, Victoire wel. 716 00:44:54,960 --> 00:44:59,160 -Ik heb iets raars. Door over te steken de lijst met cabaretmedewerkers 717 00:44:59,480 --> 00:45:02,440 en het bestand strafblad... 718 00:45:02,760 --> 00:45:05,800 -Wat heb je gevonden? -De betoverende Jennifer, 719 00:45:06,120 --> 00:45:07,360 een hypnotiseur. 720 00:45:14,600 --> 00:45:18,200 -Dr. Beaumont, graag Velen nemen deel aan het gala. 721 00:45:20,440 --> 00:45:23,280 -Je weet hoe je piano moet spelen in ondergoed? 722 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 -Eh... Nee. 723 00:45:27,240 --> 00:45:29,120 -O, wat jammer! 724 00:45:29,440 --> 00:45:30,520 Zullen we aan de slag gaan? 725 00:45:30,840 --> 00:45:33,400 Deze buschauffeur is nog steeds heet. 726 00:45:33,720 --> 00:45:36,720 -Dus... Lichaamstemperatuur. 727 00:45:37,040 --> 00:45:38,240 *Pieptonen. 728 00:45:40,960 --> 00:45:42,160 Eh... 729 00:45:42,480 --> 00:45:43,480 45 graden. 730 00:45:43,800 --> 00:45:46,280 -Nee, concentreer je. Dichterbij. 731 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 *Pieptonen. 732 00:45:50,120 --> 00:45:52,720 Nou... nog steeds 45 graden. 733 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 *Pieptonen. 734 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 -35,8. Wij zijn goed naar de thermische plaat. Het is ? 735 00:46:02,840 --> 00:46:03,960 Benedictus! -Ja. 736 00:46:04,280 --> 00:46:07,120 De periode 2-3 uur na overlijden 737 00:46:07,440 --> 00:46:10,400 waar de temperatuur daalt nauwelijks. 738 00:46:10,720 --> 00:46:12,280 -Dus. Geef mij dat. 739 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 "45..." 740 00:46:18,120 --> 00:46:21,120 Heb jij dit gebruikt bij het cabaret? -Ja. 741 00:46:21,440 --> 00:46:25,680 -Dit betekent dat de temperatuur van De overwinning was niet 36 graden, 742 00:46:26,000 --> 00:46:27,800 maar 26 graden. 743 00:46:28,120 --> 00:46:30,040 10 graden, Benoît! 744 00:46:30,360 --> 00:46:32,880 Heb je niets gevoeld? -Maar... 745 00:46:33,200 --> 00:46:34,080 -Sst! 746 00:46:39,960 --> 00:46:42,600 Caesar, we moeten helemaal opnieuw beginnen. 747 00:46:42,920 --> 00:46:46,920 We hebben een probleem. Overwinning was minstens 6 uur dood. 748 00:46:48,120 --> 00:46:49,720 Ja, daar ga je. 749 00:46:52,080 --> 00:46:53,520 Waarom houd ik je vast? 750 00:46:53,840 --> 00:46:55,480 -Eh... -Sst! 751 00:47:00,360 --> 00:47:02,760 -Als de temperatuurmetingen 752 00:47:03,080 --> 00:47:06,080 zijn vervormd, het tijdstip van het misdrijf is veranderd. 753 00:47:06,400 --> 00:47:09,880 -We zullen het dubbel moeten controleren ieders alibi. 754 00:47:10,200 --> 00:47:12,720 -Maak je geen zorgen, Greg zal ons helpen. 755 00:47:13,040 --> 00:47:15,920 -Laten we beginnen door de betoverende Jennifer. 756 00:47:16,240 --> 00:47:17,240 Kom op. 757 00:47:17,560 --> 00:47:20,160 Mirza. Waarom gaat ze daarheen? 758 00:47:23,560 --> 00:47:26,640 Dus, Mirza, waar was je? Ben je verdwaald? 759 00:47:26,960 --> 00:47:29,480 Kom op. -Wat is deze plek? 760 00:47:29,800 --> 00:47:31,520 -Het is ongelooflijk. -Ja. 761 00:47:31,840 --> 00:47:35,280 -Jennifer, het gaat goed met je in de Koninklijke dossiers, 762 00:47:35,600 --> 00:47:39,640 maar administratief, jij bestaat niet. Leg het ons uit. 763 00:47:39,960 --> 00:47:41,840 -Mijn naam is Alma. 764 00:47:43,440 --> 00:47:45,720 -Is dat alles? Maar toch? 765 00:47:46,040 --> 00:47:48,280 Een achternaam misschien? 766 00:47:48,600 --> 00:47:51,680 -Wat waren je relaties? met Victorie? 767 00:47:52,000 --> 00:47:54,920 -Goede. In ieder geval niet slecht. 768 00:47:55,240 --> 00:47:58,480 Je wilde mij zien voor de dood van Victorie? 769 00:47:58,800 --> 00:48:01,880 - Nou ja. Het lijkt je geen zorgen te maken. 770 00:48:02,640 --> 00:48:05,480 -Ik geloofde dat je mij wilde wegsturen. 771 00:48:05,800 --> 00:48:08,640 Ga liever dood dan terug te keren naar Kosovo. 772 00:48:08,960 --> 00:48:11,200 -Je hebt iemand vermoord, 773 00:48:11,520 --> 00:48:13,840 daar? -Ik heb niemand vermoord. 774 00:48:14,160 --> 00:48:17,160 Maar daar, de vendetta is een realiteit 775 00:48:17,480 --> 00:48:21,800 en ik ben niet rechts geboren familie. Ik ben goed geïntegreerd. 776 00:48:22,120 --> 00:48:23,960 En ik heb papieren. 777 00:48:24,280 --> 00:48:27,320 -Ja. Zolang je maar werk hebt. 778 00:48:27,640 --> 00:48:31,840 -Dode overwinning, dat heeft jou gemaakt één concurrent minder. 779 00:48:32,160 --> 00:48:35,160 -Door de politie aan te trekken gedeporteerd worden? 780 00:48:35,480 --> 00:48:37,320 En ze had al gewonnen. 781 00:48:37,640 --> 00:48:41,320 -Ze had al gewonnen de verlenging van zijn nummer? 782 00:48:41,640 --> 00:48:44,440 - Zei ze zorg ervoor dat je een plekje hebt, 783 00:48:44,760 --> 00:48:47,400 zelfs tijdens het lezen poëzie in het Zweeds 784 00:48:47,720 --> 00:48:48,800 op het podium. 785 00:48:50,440 --> 00:48:53,680 -Mirza, wat ben je aan het doen ? Sorry. 786 00:48:54,000 --> 00:48:58,560 -Nee. Ik heb een connectie met emoties van dieren of mensen. 787 00:48:58,880 --> 00:49:02,800 En Mirza moet het voelen. -En is ze daar gelukkig? 788 00:49:03,120 --> 00:49:06,200 -Ze kwispelt met haar staart, Het is niet moeilijk om te zien. 789 00:49:07,520 --> 00:49:10,320 -Er is ook nog iets anders. 790 00:49:11,400 --> 00:49:12,400 Mirza 791 00:49:12,720 --> 00:49:18,120 lijkt bedroefd. Misschien zij de dood van zijn minnares gezien? 792 00:49:18,440 --> 00:49:21,800 -Als ze maar kon praten. -Het is duidelijk! 793 00:49:22,120 --> 00:49:24,520 -Maar in jouw show, 794 00:49:24,840 --> 00:49:28,560 hypnotiseren jullie ook dieren? -Nee, alleen mensen. 795 00:49:28,880 --> 00:49:32,560 -Als je alles kon krijgen mensen, je zou rijk zijn. 796 00:49:32,880 --> 00:49:36,280 -Ik heb geen controle over mensen, Ik voel ze. 797 00:49:36,600 --> 00:49:38,280 Jij, bijvoorbeeld, 798 00:49:38,600 --> 00:49:41,880 onder dit sarcasme, er is een bezorgde vrouw 799 00:49:42,200 --> 00:49:44,480 van niet goed genoeg zijn. 800 00:49:44,800 --> 00:49:47,760 -(Niet speciaal.) -Hypnose werkt. 801 00:49:48,080 --> 00:49:51,360 Mijn moeder stopte met snurken dankzij dat. Maar ik, 802 00:49:51,680 --> 00:49:54,920 Ik ben er niet gevoelig voor. -Weet je het zeker? 803 00:49:56,080 --> 00:49:57,880 Mirza blaft. 804 00:49:58,600 --> 00:50:07,320 *... 805 00:50:07,640 --> 00:50:10,280 Het gaat goed met je, je bent ver weg. 806 00:50:10,600 --> 00:50:13,320 Niets weegt meer, je bent licht. 807 00:50:13,960 --> 00:50:15,360 Luister naar mij. 808 00:50:15,680 --> 00:50:17,920 Deze muziek zit in jou, 809 00:50:18,240 --> 00:50:20,880 Zij is het die je begeleidt. 810 00:50:21,200 --> 00:50:25,560 Wanneer het stopt, jij zult mijn vragen beantwoorden. 811 00:50:27,320 --> 00:50:29,120 *De muziek stopt. 812 00:50:29,440 --> 00:50:31,800 Hoe heette jouw deken? 813 00:50:32,120 --> 00:50:34,360 -(Het dekbed, absoluut.) 814 00:50:35,720 --> 00:50:36,920 -Totor. 815 00:50:37,800 --> 00:50:40,200 -Hoe voel je je? 816 00:50:40,520 --> 00:50:42,120 -Ik voel me goed. 817 00:50:43,520 --> 00:50:45,120 Ik ben ontspannen. 818 00:50:45,440 --> 00:50:48,040 -En je knie? -(Sst, Sam!) 819 00:50:48,760 --> 00:50:50,360 -Welke knie? 820 00:50:50,680 --> 00:50:53,160 -Ik geef toe, het is gek. 821 00:50:53,480 --> 00:50:57,360 -Dompel je blik onder in jezelf... 822 00:50:58,360 --> 00:50:59,760 en zoeken. 823 00:51:00,080 --> 00:51:02,680 Er is een muur die je onderdrukt. 824 00:51:03,640 --> 00:51:05,240 Steek het over. 825 00:51:07,800 --> 00:51:09,400 -Ik... 826 00:51:10,320 --> 00:51:12,320 Ik zie iemand. 827 00:51:14,360 --> 00:51:16,600 Iemand in het donker. 828 00:51:16,920 --> 00:51:18,440 Dat is hij nog steeds. 829 00:51:21,920 --> 00:51:24,760 -Weet je wat hij van je wil? 830 00:51:25,960 --> 00:51:27,800 -Nee, ik weet het niet. 831 00:51:28,480 --> 00:51:31,720 Hij kijkt naar mij. Ik weet niet wat hij wil. 832 00:51:32,040 --> 00:51:35,840 Ik ben bang, ik voel me niet lekker. Ik weet niet wat hij wil. 833 00:51:36,160 --> 00:51:37,600 Caesar hapt naar adem. 834 00:51:37,920 --> 00:51:39,320 -Voorzichtig. 835 00:51:39,640 --> 00:51:41,160 Ga weg uit dit gebied 836 00:51:41,480 --> 00:51:44,480 en zoek je innerlijke kracht. 837 00:51:44,960 --> 00:51:46,560 Jij bent er. 838 00:51:48,800 --> 00:51:50,400 - Gaat het, baas? 839 00:51:53,520 --> 00:51:55,320 -Ja, het is oké. 840 00:51:56,240 --> 00:51:59,640 We gaan deze moordenaar vinden. Ik vertrouw je. 841 00:51:59,960 --> 00:52:01,080 -Ja. 842 00:52:01,880 --> 00:52:04,480 -Sam, Léa, ik hou van je. 843 00:52:07,440 --> 00:52:09,760 -Dat gaat een beetje ver. 844 00:52:10,920 --> 00:52:13,520 Wat gebeurt er? -Laten we gaan kijken. 845 00:52:16,000 --> 00:52:20,400 -Ik vind het niet leuk. -Het gebeurt, pellets blazen. 846 00:52:21,680 --> 00:52:24,280 De uitsplitsing lijkt algemeen te zijn. 847 00:52:24,600 --> 00:52:29,200 -Ja. Ik wil niet vinden iemand anders in een kofferbak. 848 00:52:33,560 --> 00:52:37,080 Nee, Lea. (We gaan nooit uit elkaar in het donker.) 849 00:52:37,400 --> 00:52:38,840 -Kom. Mirza blaft. 850 00:52:39,160 --> 00:52:40,920 -Ah! Het is Mirza. 851 00:52:41,240 --> 00:52:43,960 -Het is veilig dat er geen gevaar is? 852 00:52:44,280 --> 00:52:47,920 -Stop, Sam, en ga verder. -Waarom is het allemaal donker? 853 00:52:48,240 --> 00:52:50,000 - Sam, schiet op. 854 00:52:50,320 --> 00:52:52,320 -Ah! -Wat is er aan de hand? 855 00:52:52,640 --> 00:52:55,680 -Politie. Alles is in orde. - Sam, stop. 856 00:52:58,240 --> 00:53:00,440 - Gaat het, baas? 857 00:53:00,760 --> 00:53:04,360 -Maar ja. Dat is genoeg. Waarom ben je bang? 858 00:53:04,680 --> 00:53:08,840 -Ik ben niet bang. Maar meestal Jij bent het die bang is. 859 00:53:17,760 --> 00:53:19,760 -Ah, cool, je bent er. 860 00:53:20,080 --> 00:53:22,280 Hoe is het ? -Ja, het is oké. 861 00:53:22,600 --> 00:53:23,800 -Komen. 862 00:53:37,240 --> 00:53:39,040 -Oké... -Koel! 863 00:53:40,040 --> 00:53:41,040 -Kom op. 864 00:53:41,360 --> 00:53:44,760 Een hond jankt. -Is het Mirza? Wat is er gebeurd? 865 00:53:45,080 --> 00:53:48,000 - Totale black-out. Hoe gaat het hier? 866 00:53:48,320 --> 00:53:51,560 -Ja, het is oké. -De algemene meter is uitgevallen? 867 00:53:51,880 --> 00:53:53,720 -Is het gebruikelijk? -Nee. 868 00:53:54,040 --> 00:53:57,280 Iets moet een stroomstoot hebben veroorzaakt. 869 00:53:57,600 --> 00:54:00,920 -Of iemand heeft de stroom uitgeschakeld. -Waarvoor? 870 00:54:01,240 --> 00:54:05,520 -Stop met uw vragen, Ik wil antwoorden. Denken. 871 00:54:05,840 --> 00:54:08,160 Denken! -Ja... Voor... 872 00:54:08,480 --> 00:54:12,480 Om een afleiding te creëren. -Ja, om sporen te wissen 873 00:54:12,800 --> 00:54:16,280 of haal het moordwapen tevoorschijn. -Je kunt het net zo goed 's nachts doen. 874 00:54:16,600 --> 00:54:21,160 -'s Nachts is het onmogelijk: dat is zo het alarm, en je vergeet de bewakers. 875 00:54:21,480 --> 00:54:25,160 -Droom ik of heeft hij mij informeel gebeld? -Gelukkig! 876 00:54:25,480 --> 00:54:26,880 -Hoor je? 877 00:54:27,760 --> 00:54:28,760 Jouw wapen. 878 00:54:29,080 --> 00:54:31,320 -Weet je het zeker? -Schiet op. 879 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 -Oké. 880 00:54:38,440 --> 00:54:40,360 -De baas is raar. 881 00:54:46,520 --> 00:54:48,320 Een hond jankt. 882 00:54:48,640 --> 00:54:51,440 ... 883 00:54:55,960 --> 00:54:59,560 -O, Mirza, je was daar helemaal alleen. 884 00:54:59,880 --> 00:55:01,880 Ach ja... 885 00:55:03,880 --> 00:55:06,960 -Het is gek! -Wat gebeurt er met hem? 886 00:55:07,960 --> 00:55:12,360 -Kom op! We halen je daar weg. Het is een goede hond voor zijn vader. 887 00:55:12,680 --> 00:55:15,080 Ze wilde vlinders. 888 00:55:15,400 --> 00:55:17,840 Ze was helemaal alleen, Mirza. 889 00:55:18,200 --> 00:55:20,400 -Ik kreeg hem niet wakker. 890 00:55:20,720 --> 00:55:21,880 Caesar. 891 00:55:22,200 --> 00:55:24,040 -Ja ? Het is wat? 892 00:55:28,440 --> 00:55:29,800 O mijn God! 893 00:55:30,120 --> 00:55:32,480 Waarom ligt ze in mijn armen? 894 00:55:33,000 --> 00:55:36,200 Ik heb overal haar. Wat is er gebeurd? 895 00:55:36,520 --> 00:55:38,960 -Herinner je je de inzinking? 896 00:55:39,280 --> 00:55:41,320 -De storing? -Elektriciteit. 897 00:55:41,640 --> 00:55:42,840 -Nee. -Ik kan? 898 00:55:43,160 --> 00:55:46,000 -Waarom heb ik het pistool? Ga ervoor. 899 00:55:46,320 --> 00:55:48,480 Ik moet wassen! 900 00:55:50,120 --> 00:55:53,760 Oh, ik heb miasma. Wat is er gebeurd? 901 00:55:56,160 --> 00:55:57,480 O mijn God! 902 00:55:57,800 --> 00:56:02,280 -Hoe heb je het gedaan? Het is wat, de app? Het is voor mijn ex. 903 00:56:05,040 --> 00:56:07,840 Ambiancemuziek en drukte. 904 00:56:08,160 --> 00:56:14,000 ... 905 00:56:14,320 --> 00:56:17,040 - Moesten we echt met z'n drieën komen? 906 00:56:17,360 --> 00:56:21,080 -Het is een tribute-avond naar Victorie. Zijn dierbaren zijn er. 907 00:56:21,400 --> 00:56:24,560 Geen woord over onze ontdekking op het moment van het misdrijf. 908 00:56:24,880 --> 00:56:27,960 De moordenaar, die zich beschermd voelt, kan een fout maken. 909 00:56:28,280 --> 00:56:29,560 OK? -Natuurlijk. 910 00:56:29,880 --> 00:56:30,880 -Ga ervoor. 911 00:56:31,200 --> 00:56:35,200 *... 912 00:56:35,520 --> 00:56:39,600 -Ik kan me voorstellen dat je in jouw beroep je hebt nog steeds verrassingen. 913 00:56:39,920 --> 00:56:43,760 Het is waar dat in de mijne, het is altijd hetzelfde 914 00:56:44,080 --> 00:56:46,520 gevonden bij een mens. 915 00:56:46,840 --> 00:56:52,320 Door iets te oefenen, we zijn bang om een beetje moe te worden, 916 00:56:52,640 --> 00:56:55,600 maar al een aantal jaren Ik zeg tegen mezelf: 917 00:56:55,920 --> 00:56:59,200 ‘Elise, doe open, je kunt nog steeds verrast worden.” 918 00:56:59,520 --> 00:57:01,320 En de laatste keer, 919 00:57:01,640 --> 00:57:04,880 Ik heb een zaadbal ingesneden, en ik vond daar zijn hersenen. 920 00:57:05,200 --> 00:57:07,040 Ik had het niet verwacht. 921 00:57:07,360 --> 00:57:08,720 Een brein! 922 00:57:09,040 --> 00:57:11,840 -Ik had medicijnen moeten studeren. 923 00:57:12,520 --> 00:57:14,320 -Het maakte me van streek. Oh ! 924 00:57:14,640 --> 00:57:17,440 -Ze kan er niets aan doen. 925 00:57:18,200 --> 00:57:20,000 Onhoorbare woorden. 926 00:57:26,920 --> 00:57:30,320 Rook je? -Nee. Ik ben net opnieuw begonnen. 927 00:57:31,400 --> 00:57:35,800 -Schade. Ik las dat het er 80 waren kankerverwekkende chemicaliën 928 00:57:36,120 --> 00:57:37,840 in een sigaret. 929 00:57:42,120 --> 00:57:44,520 Je bent verdrietig, toch? 930 00:57:44,840 --> 00:57:48,560 -Ik dacht aan de eerste keer waar ik Victoire ontmoette. 931 00:57:48,880 --> 00:57:51,760 Ze was heel jong, nauwelijks legaal. 932 00:57:52,080 --> 00:57:56,080 Zo brutaal. -Heeft ze contact met je opgenomen? 933 00:57:57,040 --> 00:58:00,880 -Ze heeft mij gestuurd deze geweldige video waarin ze... 934 00:58:01,480 --> 00:58:04,760 had al plezier met kostuums. 935 00:58:06,320 --> 00:58:10,520 Vanaf dat moment zei ik tegen mezelf dat ze heel ver zou gaan. 936 00:58:12,160 --> 00:58:13,560 Pardon. 937 00:58:14,120 --> 00:58:15,720 -Het komt goed. 938 00:58:24,760 --> 00:58:29,000 -Het Laetitia-trio, de oom, de Echtgenoot, dit moet geen grap zijn. 939 00:58:29,320 --> 00:58:33,520 -Nee. Als ik op kon stemmen iemand, ik zou op meneer Lucien stemmen. 940 00:58:33,840 --> 00:58:34,720 mevrouw, 941 00:58:35,040 --> 00:58:36,960 hij is... -Ondernemend? 942 00:58:37,280 --> 00:58:38,960 -Nee. Niet bij mij. 943 00:58:39,280 --> 00:58:43,080 Nou ja, niet meer dan gemiddeld van al deze jongens in pak 944 00:58:43,400 --> 00:58:46,440 die denken dat ze alles kunnen. -Bestaat het nog? 945 00:58:46,760 --> 00:58:47,800 -O ja. 946 00:58:48,120 --> 00:58:51,360 mevrouw, Het is gewoon dat hij niet loyaal is. 947 00:58:51,680 --> 00:58:53,600 -Niet loyaal aan wie? 948 00:58:53,920 --> 00:58:55,160 -Nou, de Koninklijke. 949 00:58:55,480 --> 00:58:59,360 Hij had Victoire gerekruteerd voor een diner met klanten, 950 00:58:59,680 --> 00:59:00,920 niets zaligs. 951 00:59:01,240 --> 00:59:03,360 En het werd goed betaald. 952 00:59:03,680 --> 00:59:07,360 Die avond had Frau kritiek de Koninklijke. dacht Victorie 953 00:59:07,680 --> 00:59:09,320 dat hij het wilde verkopen. 954 00:59:09,640 --> 00:59:12,320 -Altmann niet de meerderheid van de aandelen heeft? 955 00:59:12,640 --> 00:59:16,560 -Ja, maar Frau is capabel om iemand in verwarring te brengen. 956 00:59:17,520 --> 00:59:18,920 -BEDANKT. 957 00:59:25,760 --> 00:59:29,040 Je hebt veel mensen gesproken. Wat haal je eruit? 958 00:59:29,360 --> 00:59:31,680 -Laat iedereen denken dat Victoire 959 00:59:32,000 --> 00:59:35,200 druk hadden uitgeoefend om zijn nieuwe nummer te krijgen. 960 00:59:35,520 --> 00:59:39,000 -Wie beslist: Lucien Altmann, Gerald of Laetitia Frau? 961 00:59:39,320 --> 00:59:42,400 -Ik zou zeggen: de Frau. Ik heb een paar zoute gehoord. 962 00:59:42,720 --> 00:59:44,760 Zij regeren het cabaret. 963 00:59:45,080 --> 00:59:49,800 -En ze bezuinigen op veel dingen. -Ja, het kraakt overal. 964 00:59:50,120 --> 00:59:53,800 Er viel een spotlight uit hangers, bars, op het podium. 965 00:59:54,120 --> 00:59:57,080 Het werd bijna serieus. Misschien overwinning 966 00:59:57,400 --> 00:59:59,840 wilde deze situatie aan de kaak stellen. 967 01:00:00,160 --> 01:00:03,400 -En Frau die het cabaret wil verkopen, dat is veel. 968 01:00:03,720 --> 01:00:05,160 We gaan hem schudden. 969 01:00:05,480 --> 01:00:07,480 Sirene van de politie. 970 01:00:07,800 --> 01:00:10,800 ... 971 01:00:11,120 --> 01:00:14,320 - Wat is dit in vredesnaam? - Laten we nu kalmeren! 972 01:00:16,520 --> 01:00:19,760 Waar denk je dat je bent? -Iets ! 973 01:00:21,240 --> 01:00:25,240 Wat doe je daar? -Goedemorgen. Terwijl je niet antwoordt 974 01:00:25,560 --> 01:00:29,440 Toen we werden opgeroepen, kwamen we. -Maar ik heb bedrijven 975 01:00:29,760 --> 01:00:32,360 beheren, medewerkers te ondersteunen. 976 01:00:32,680 --> 01:00:37,240 -Interessant, want als je de Koninklijk Paleis tot een multinational 977 01:00:37,560 --> 01:00:40,840 wie arriveert met zijn artiesten en medewerkers, 978 01:00:41,160 --> 01:00:43,920 Hoeveel zullen hun baan verliezen? - Pardon? 979 01:00:44,240 --> 01:00:45,000 -Wij weten het, 980 01:00:45,320 --> 01:00:48,880 voor het verkoopproject. En de financiële brigade kent je. 981 01:00:49,200 --> 01:00:51,840 -Er is niets illegaals. -Deze keer niet. 982 01:00:52,160 --> 01:00:56,440 Weet uw partner het? -Het is een zaak, geen misdaad. 983 01:00:56,760 --> 01:01:01,000 -En hij zal herstellen? -Lucien de legende? 984 01:01:01,320 --> 01:01:05,320 Hij bestelt al niets. Ik beheer de financiën en Laetitia, 985 01:01:05,640 --> 01:01:06,520 het artistieke. 986 01:01:06,840 --> 01:01:09,560 Wanneer Lucien zal zien wat zijn 70% waard is, 987 01:01:09,880 --> 01:01:13,320 hij zal zijn cheque aannemen en dat doen de wereldtournee van cabarets. 988 01:01:13,640 --> 01:01:16,240 -Als Victoire sprak, je bent alles kwijt. 989 01:01:16,560 --> 01:01:18,720 -Ze had kunnen hebben, 990 01:01:19,040 --> 01:01:22,280 maar met een paar kaartjes, we verliezen ons geheugen. 991 01:01:22,600 --> 01:01:26,480 Je hoeft het niet te lijmen in een kofferbak. Oké, ik heb telefoon. 992 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 -Laat hem gaan. 993 01:01:29,240 --> 01:01:30,560 -Dus. BEDANKT. 994 01:01:37,480 --> 01:01:42,080 -Ik haat het als een idioot gelijk heeft. -Maar we weten hoe Victoire 995 01:01:42,400 --> 01:01:44,960 betaald voor haar chique ondergoed. 996 01:01:45,280 --> 01:01:49,280 -Wie profiteert van de misdaad? Het is altijd dat, de sleutel tot een onderzoek. 997 01:01:51,440 --> 01:01:55,720 We moeten iets gemist hebben iets, maar ik weet niet wat. 998 01:01:56,360 --> 01:02:00,280 Heb je naar papa geluisterd, nou ja! Je bent een goede hond. 999 01:02:00,600 --> 01:02:03,520 -We hebben iets gevonden op de rekeningen van Victoire. 1000 01:02:03,840 --> 01:02:08,000 - Was het niet ontleed? -Het past goed bij je. 1001 01:02:08,320 --> 01:02:11,400 -Wat ? -Je ontspant, met Mirza. 1002 01:02:11,720 --> 01:02:16,080 -Het is goed! Ze geeft de papatte. Ze is een grote meid! 1003 01:02:16,400 --> 01:02:18,560 Wat bedoelde je? 1004 01:02:18,880 --> 01:02:22,640 -Ze heeft een betaling gedaan naar een bedrijf gevestigd in Amsterdam 1005 01:02:22,960 --> 01:02:24,880 wie doet DNA-onderzoek. 1006 01:02:25,200 --> 01:02:28,480 We sturen een haar en we ontdekken een afstammeling zijn van Napoleon. 1007 01:02:28,800 --> 01:02:31,520 -Ja, het is om een verbinding te vinden. 1008 01:02:31,840 --> 01:02:33,560 -Ik kon het gewoon weten 1009 01:02:33,880 --> 01:02:37,560 die ze wilde vergelijken één mannelijk DNA en één vrouwelijk DNA. 1010 01:02:37,880 --> 01:02:41,600 -Ze had geen kinderen dus een vaderschapsonderzoek. 1011 01:02:41,920 --> 01:02:43,240 -Ja. 1012 01:02:43,560 --> 01:02:46,400 -Oké, kom op, kom met mij mee! 1013 01:02:46,720 --> 01:02:48,320 Komen! 1014 01:02:53,000 --> 01:02:57,080 -Ik weet niet wat ik moet zeggen. Overwinning heeft mij nooit over deze test verteld. 1015 01:02:57,400 --> 01:03:01,000 -Dat zou het kunnen verklaren zijn relatie met zijn ouders. 1016 01:03:01,320 --> 01:03:04,720 -Het was ingewikkeld, maar het waren nog steeds zijn ouders. 1017 01:03:05,400 --> 01:03:07,000 Telefoon. 1018 01:03:07,320 --> 01:03:10,720 Sorry, ik moet gaan. -Ja natuurlijk. 1019 01:03:12,520 --> 01:03:14,320 -Wauw! -Hoe is het ? 1020 01:03:14,640 --> 01:03:18,080 -Ja, het is maar mijn schouder. -Dat doet het bij mij ook. 1021 01:03:18,400 --> 01:03:22,200 Ik heb pijn in mijn schouder, Het gaat tot in mijn nek. 1022 01:03:22,520 --> 01:03:25,920 Ik maak kompressen voor mezelf. Maar ik heb je onderbroken. 1023 01:03:26,240 --> 01:03:29,960 -Nee, dat zei ik alleen maar gewond op het podium van het Paleis. 1024 01:03:30,280 --> 01:03:33,680 -Ik neem je bagage. -Het maakt mij niet uit. BEDANKT. 1025 01:03:35,240 --> 01:03:37,640 Het komt wel goed? -Ja, het is goed. 1026 01:03:49,600 --> 01:03:52,200 -Je lijkt een beetje op mijn lijfwacht. 1027 01:03:52,520 --> 01:03:56,040 -Je lijfwacht? -Ja, zoals in de film. 1028 01:03:56,360 --> 01:04:00,400 Kevin Costner, Whitney Houston. -Ah, ja, nou... Niet echt. 1029 01:04:00,720 --> 01:04:04,680 -Jongen, ik had middagen bioscoop/chocolademanneles. 1030 01:04:05,000 --> 01:04:07,640 -Chocolademannetjes? -Ja. 1031 01:04:08,200 --> 01:04:11,520 -Je hebt je jeugd doorgebracht in de Elzas? 1032 01:04:11,840 --> 01:04:15,360 -Ja. Het is geen misdaad, hoop ik. -Nee. 1033 01:04:15,680 --> 01:04:19,080 Dat komt omdat je geen accent hebt. - Jij ook niet. 1034 01:04:19,400 --> 01:04:22,240 -Het is waar. Eén punt voor jou. 1035 01:04:22,560 --> 01:04:26,640 En jij bent opgegroeid in Straatsburg? -Nee, niet ver, op het platteland, 1036 01:04:26,960 --> 01:04:30,640 naast Kirwiller. Mijn moeder werkte bij de Koninklijke, 1037 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 en toen zijn we verhuisd. 1038 01:04:33,600 --> 01:04:37,600 -Maar je kwam terug. -Nee. Moeder werd ziek, 1039 01:04:37,920 --> 01:04:41,360 leukemie. En zijn laatste weken in het ziekenhuis, 1040 01:04:41,680 --> 01:04:44,960 ze praatte veel met mij uit zijn jaren bij het cabaret. 1041 01:04:45,280 --> 01:04:49,080 En toen stierf ze en ik solliciteerde bij de Royal. 1042 01:04:51,320 --> 01:04:55,320 -Het spijt me van je moeder. -Niet zo veel als ik. 1043 01:04:55,640 --> 01:04:58,640 Ik was dol op hem. Ze was ongelooflijk. 1044 01:04:59,480 --> 01:05:03,080 Je moet misbruik maken van je moeder zolang ze er is. 1045 01:05:03,400 --> 01:05:24,880 ... 1046 01:05:25,200 --> 01:05:28,200 -Bedankt voor het begeleiden van Jasmine. 1047 01:05:28,520 --> 01:05:30,960 -Je lijkt hem erg leuk te vinden. 1048 01:05:31,280 --> 01:05:34,720 -Wij zijn een echte familie, hier, echt. 1049 01:05:36,400 --> 01:05:39,640 -Sinds wanneer weet je dat de Koninklijke 1050 01:05:39,960 --> 01:05:43,040 misschien een pretpark worden? 1051 01:05:44,360 --> 01:05:48,800 -Mijn nichtje en haar man maken me aan het lachen, Nou ja, ze vermoeien me nogal. 1052 01:05:49,120 --> 01:05:52,760 Ik heb altijd geworsteld tegen dit soort expansie, 1053 01:05:53,080 --> 01:05:58,080 maar ze denken dat ze me uitgeput hebben. -Heeft Victoire je dat verteld? 1054 01:05:58,400 --> 01:06:03,280 -Nee, het lawaai van de landmeters en de plattegronden waren voor mij genoeg. 1055 01:06:05,800 --> 01:06:08,040 -Het spijt me. -BEDANKT. 1056 01:06:08,360 --> 01:06:09,720 -Graag gedaan. 1057 01:06:23,760 --> 01:06:27,960 Lea, ik ben het. Gisteren heb je mij te pakken gekregen zei dat er een spotlight was gevallen. 1058 01:06:28,280 --> 01:06:30,200 Wie heeft je erover verteld? 1059 01:06:31,240 --> 01:06:33,240 Goedemorgen. -Goedemorgen. 1060 01:06:43,040 --> 01:06:52,400 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 1061 01:06:58,440 --> 01:07:01,680 -De projector die viel, dit is hem. 1062 01:07:02,000 --> 01:07:04,080 Er staat daar een merkteken. 1063 01:07:04,400 --> 01:07:05,600 -O ja. 1064 01:07:06,280 --> 01:07:11,240 En Jasmine had het bijna? -Ja. Ze vermeed het ternauwernood. 1065 01:07:11,560 --> 01:07:13,600 -Hoeveel weegt dat? 1066 01:07:13,920 --> 01:07:15,720 -Binnen 30 kilo. 1067 01:07:16,040 --> 01:07:18,720 -Ze zou op slag dood zijn geweest. 1068 01:07:19,040 --> 01:07:22,120 -Dat en zijn stijltang, Het is de wet van series! 1069 01:07:22,440 --> 01:07:24,760 -Zijn stijltang, dat wil zeggen? 1070 01:07:25,080 --> 01:07:28,560 -De elektriciteit viel uit vanwege de stijltangen van Jasmine. 1071 01:07:28,880 --> 01:07:31,960 Ze liet het vallen in zijn douchebak. 1072 01:07:32,280 --> 01:07:36,360 Gelukkig was ze er niet meer. -Ze heeft me er niets over verteld. 1073 01:07:36,680 --> 01:07:40,120 -We zaten in het donker, zij wilde niet geschreeuwd worden. 1074 01:07:40,440 --> 01:07:43,000 -BEDANKT. Ik moet bellen. 1075 01:07:43,320 --> 01:07:45,400 Joubert is Caesar. 1076 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Nou, Wagner, ja. Kun je mij het team sturen? 1077 01:07:50,120 --> 01:07:52,360 Nee, Joubert, bij de Royal. 1078 01:08:09,720 --> 01:08:12,360 Een spotlight, een elektrocutie, 1079 01:08:12,680 --> 01:08:15,880 om nog maar te zwijgen van het gif, Het is veel te veel. 1080 01:08:16,200 --> 01:08:19,800 -Een stijltang die aangesloten blijft, het overkomt iedereen 1081 01:08:20,120 --> 01:08:23,800 en hij viel onder de douche. -Nee, dat is teveel toeval. 1082 01:08:24,120 --> 01:08:26,840 Maar wie zou mij willen vermoorden? 1083 01:08:28,960 --> 01:08:30,960 -Dat weet ik nog niet. 1084 01:08:33,320 --> 01:08:36,520 Het staat je in ieder geval goed. -BEDANKT. 1085 01:08:37,080 --> 01:08:42,320 Ik breng hulde aan Victoire. -En waarom Dalida? 1086 01:08:42,640 --> 01:08:45,600 -Het nummer dat we met Victoire hebben samengewerkt 1087 01:08:45,920 --> 01:08:48,640 gemengd snelle verandering en liedjes. 1088 01:08:48,960 --> 01:08:51,280 We veranderden van kostuums 1089 01:08:51,600 --> 01:08:56,440 zangers uit te voeren. En Dalida was de finale van het nummer. 1090 01:08:56,760 --> 01:09:01,400 -Ga je het podium op? -Ja, ik ga zingen. 1091 01:09:01,720 --> 01:09:05,640 -Nee, je kunt niet verder rijden scène, ik kan je niet beschermen. 1092 01:09:05,960 --> 01:09:07,760 Zoek een andere plek. 1093 01:09:08,080 --> 01:09:12,680 -Nee, ik kan het alleen hier doen. Dit is waar Victoire stierf. 1094 01:09:13,000 --> 01:09:15,960 En Victoire was mijn vriend. 1095 01:09:16,280 --> 01:09:20,880 Alleen zij begreep wat Het Koninklijk Paleis betekende voor mij. 1096 01:09:21,200 --> 01:09:24,680 En daar is mijn moeder voor de laatste keer gedanst. 1097 01:09:25,000 --> 01:09:27,240 Dus ik ga het hier doen. 1098 01:09:28,480 --> 01:09:30,720 - Werkt je vader hier? 1099 01:09:31,040 --> 01:09:35,640 -Ik weet niets over mijn vader. Maar ik heb mijn familie hier gevonden. 1100 01:09:36,880 --> 01:09:38,480 -Ik begrijp. 1101 01:09:39,440 --> 01:09:40,640 Nou... 1102 01:09:54,880 --> 01:10:00,280 ... 1103 01:10:00,600 --> 01:10:02,800 Applaus. 1104 01:10:05,000 --> 01:10:11,640 ... 1105 01:10:21,560 --> 01:10:24,560 -BEDANKT. -Ze had bijna een professional 1106 01:10:24,880 --> 01:10:28,280 en geëlektrocuteerd zichzelf dezelfde week. Dat is veel. 1107 01:10:28,600 --> 01:10:31,600 -De show is begonnen, wat kunnen we doen? 1108 01:10:31,920 --> 01:10:33,480 -Alles moet beveiligd zijn. 1109 01:10:33,800 --> 01:10:38,120 -Er zijn niet genoeg van ons. -Sam, kun jij het aan? 1110 01:10:38,440 --> 01:10:41,000 Ga naar de toeschouwers kijken. 1111 01:10:41,320 --> 01:10:43,840 Jij hebt de lijst met voormalige werknemers? 1112 01:10:44,160 --> 01:10:48,360 -Ja, sinds de oprichting van cabaret. Ik stuur het je per e-mail. 1113 01:10:51,000 --> 01:10:54,200 ... 1114 01:10:54,520 --> 01:10:56,120 Applaus. 1115 01:10:59,560 --> 01:11:03,360 -Wat ben je aan het doen ? -Ik weet het niet. Jij ook ? 1116 01:11:03,680 --> 01:11:07,680 -Ik herhaal mijn nummer. Met Elise repeteren we het gala. 1117 01:11:08,000 --> 01:11:11,120 -Dat geloof ik Ik ben meer allergisch voor veren. 1118 01:11:11,440 --> 01:11:14,880 -Misschien dankzij hypnose. -Nee, ik ben er niet gevoelig voor. 1119 01:11:17,240 --> 01:11:20,040 -Cesar, is er een probleem? 1120 01:11:20,360 --> 01:11:23,440 -Ik heb een slecht gevoel voor Jasmijn. 1121 01:11:23,760 --> 01:11:26,400 -Is ze in gevaar? -Nou ja... 1122 01:11:26,720 --> 01:11:29,400 Op het podium kan ik haar niet beschermen. 1123 01:11:29,720 --> 01:11:33,800 -Wat kunnen we doen? -Ik weet het niet. Een oplossing? 1124 01:11:34,120 --> 01:11:37,720 -Afgezien van Arthur's magie, nee. -Dat is geen idee. 1125 01:11:38,040 --> 01:11:39,080 -O nee. 1126 01:11:39,400 --> 01:11:42,160 -Ik ben hier, ik kan je horen. -Ja. 1127 01:11:42,480 --> 01:11:49,560 ... 1128 01:11:49,880 --> 01:11:51,480 Applaus. 1129 01:11:51,800 --> 01:11:56,000 Ik kan dit niet laten gebeuren. -Je gaat de show niet stoppen. 1130 01:11:57,440 --> 01:11:59,240 -Nee, dat kan ik niet. 1131 01:11:59,560 --> 01:12:04,120 ... 1132 01:12:04,440 --> 01:12:07,360 -Om niet alleen te leven, 1133 01:12:07,680 --> 01:12:10,040 wij leven met een hond, 1134 01:12:10,360 --> 01:12:14,200 wij leven met rozen 1135 01:12:14,520 --> 01:12:16,680 of met een kruis. 1136 01:12:17,000 --> 01:12:20,040 Om niet alleen te leven, 1137 01:12:20,360 --> 01:12:22,920 wij maken bioscoop, 1138 01:12:23,240 --> 01:12:26,400 wij houden van een herinnering, 1139 01:12:26,720 --> 01:12:29,040 een schaduw, wat dan ook. 1140 01:12:29,360 --> 01:12:33,600 Om niet alleen te leven, wij leven voor de lente... 1141 01:12:33,920 --> 01:12:35,240 -Ik heb een idee. 1142 01:12:35,560 --> 01:12:37,960 Kun je je uitkleden? 1143 01:12:38,280 --> 01:12:41,840 Uitkleden. -Doe wat hij je zegt. 1144 01:12:42,160 --> 01:12:44,160 -Uitkleden. 1145 01:12:45,480 --> 01:12:49,480 -Ik hou van je en ik wacht op je de illusie hebben 1146 01:12:49,800 --> 01:12:52,600 niet alleen wonen. 1147 01:12:55,040 --> 01:12:58,440 Ovatie. Niet om alleen te wonen. 1148 01:12:58,760 --> 01:13:00,960 -Dus, wat ben je aan het doen? 1149 01:13:01,280 --> 01:13:04,720 -Ik probeer zijn leven te redden zonder de mijne te verliezen. 1150 01:13:05,040 --> 01:13:08,600 -...meisjes houden van meisjes. 1151 01:13:08,920 --> 01:13:13,920 En we zien jongens trouwen met jongens. 1152 01:13:14,240 --> 01:13:18,880 Om niet alleen te leven, Anderen hebben kinderen, 1153 01:13:19,200 --> 01:13:24,880 kinderen die alleen zijn, zoals alle kinderen. 1154 01:13:25,200 --> 01:13:27,960 Om niet alleen te leven, 1155 01:13:28,280 --> 01:13:33,160 wij maken kathedralen waar al degenen die alleen zijn 1156 01:13:33,480 --> 01:13:36,680 vastklampen aan een ster. 1157 01:13:37,000 --> 01:13:39,480 Om niet alleen te leven... 1158 01:13:39,800 --> 01:13:41,640 -Dat is niet normaal. 1159 01:13:42,920 --> 01:13:46,040 Daarboven. -Nee, het is niet normaal. 1160 01:13:54,040 --> 01:13:56,440 -Bedankt dat jullie allemaal hier zijn. 1161 01:13:56,760 --> 01:13:59,680 Zoals ik al zei aan je collega's, 1162 01:14:00,000 --> 01:14:02,800 een decorelement Jasmijn pijn doen. 1163 01:14:03,120 --> 01:14:06,120 Ze ligt in het ziekenhuis in ernstige toestand. 1164 01:14:06,440 --> 01:14:11,760 Maar vlak voordat hij flauwviel, Ze zei een paar woorden tegen mij 1165 01:14:12,080 --> 01:14:15,040 over een brief van zijn moeder. 1166 01:14:15,840 --> 01:14:18,040 Ik weet het niet meer. 1167 01:14:18,360 --> 01:14:23,640 Het leek haar belangrijk, dus als iemand info heeft... 1168 01:14:23,960 --> 01:14:27,000 - Zou de brief hier zijn? -Dat denken wij. 1169 01:14:27,320 --> 01:14:30,440 Ze is niet thuis. -Wat staat er in deze brief? 1170 01:14:30,760 --> 01:14:34,080 -Misschien iets ernstigs wat tot moord zou leiden. 1171 01:14:34,400 --> 01:14:39,480 -Dus als iemand details heeft, jij of de rest van het team, 1172 01:14:39,800 --> 01:14:43,040 laat het ons weten. -Wij zullen alles doen 1173 01:14:43,360 --> 01:14:46,520 om het te vinden. Wij hebben een rogatoire commissie 1174 01:14:46,840 --> 01:14:50,720 zoeken. Vanaf morgen, We zullen een volledige zoekopdracht uitvoeren. 1175 01:14:51,720 --> 01:14:53,520 Dat is het, dank je. 1176 01:14:53,840 --> 01:15:20,760 ... 1177 01:15:21,080 --> 01:15:23,960 -Oh ! - Zoek je iets? 1178 01:15:24,280 --> 01:15:26,520 Een brief misschien? 1179 01:15:28,680 --> 01:15:31,960 -Eh... nee. Nou ja. Ik kon niet slapen. 1180 01:15:32,280 --> 01:15:36,120 Dus ik dacht dat ik het kon zoek ernaar om je te helpen. 1181 01:15:36,440 --> 01:15:39,040 -Ze is grappig. Je bent grappig. 1182 01:15:39,960 --> 01:15:43,560 -Er is geen brief? -Nee, er is geen brief. 1183 01:15:44,360 --> 01:15:48,400 Laetitia Frau, jij bent op je hoede vanaf nu op het oog. 1184 01:15:48,720 --> 01:15:51,240 -Nee, je hebt het mis. 1185 01:15:51,560 --> 01:15:53,640 Ik wil mijn advocaat spreken. 1186 01:15:53,960 --> 01:15:56,600 -Je zult haar zien op het politiebureau. 1187 01:16:01,360 --> 01:16:03,960 -Heb je zijn blik gezien? -Ja. 1188 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 -Wat heb ik met hem gedaan? 1189 01:16:09,240 --> 01:16:10,640 -Het komt goed. 1190 01:16:11,360 --> 01:16:12,760 Het is voorbij. 1191 01:16:13,840 --> 01:16:16,040 Ik zal je verlaten. -BEDANKT. 1192 01:16:16,360 --> 01:17:28,480 ... 1193 01:17:28,800 --> 01:17:30,680 -De heer Altmann. 1194 01:17:33,400 --> 01:17:37,800 -Het is mooi, maar het is grappig plaats voor ondervraging. 1195 01:17:38,120 --> 01:17:42,520 -Je bent niet verdacht. En het geeft mij een goed gevoel om hier te zijn. 1196 01:17:42,840 --> 01:17:44,800 Ik adem een ​​beetje. 1197 01:17:46,360 --> 01:17:49,360 -Voor mijn nichtje: is het ernstig? 1198 01:17:49,680 --> 01:17:53,760 -Ze zal dit zelf moeten uitleggen nacht en voor enkele details. 1199 01:17:54,080 --> 01:17:57,880 -Zou ze Victoire hebben vermoord? Waarom zou ze dat doen? 1200 01:17:58,200 --> 01:18:01,560 -Dat gaan we proberen samen te begrijpen. 1201 01:18:01,880 --> 01:18:03,720 Sorry dat ik dat vraag, 1202 01:18:04,040 --> 01:18:07,480 maar heb je dat ooit gehad een affaire met een werknemer? 1203 01:18:15,640 --> 01:18:19,840 Cécile Karch, een voormalig danser. Weet je nog? 1204 01:18:20,160 --> 01:18:23,840 - Cecile, ja. Ik had een korte affaire met haar. 1205 01:18:24,160 --> 01:18:27,960 Het was intens, ik bijna gooi alles voor haar weg. 1206 01:18:28,280 --> 01:18:32,040 -Maar dat deed je niet vanwege je vrouw. 1207 01:18:32,360 --> 01:18:36,200 -Dat had ik niet aangenomen. En mijn vrouw was dat ook ziek, ik was een beetje laf. 1208 01:18:36,520 --> 01:18:39,800 Maar het is oud, dit alles, wat is het verband? 1209 01:18:40,120 --> 01:18:42,600 -Inderdaad, het is 23 jaar geleden. 1210 01:18:42,920 --> 01:18:44,880 Dat is de leeftijd van Jasmine. 1211 01:18:47,680 --> 01:18:52,520 Cécile Karch was zijn moeder. -Ik hield zielsveel van Cécile, 1212 01:18:52,840 --> 01:18:56,840 maar ik wist daar allemaal niets van. Ze is weg, dat verzeker ik je. 1213 01:18:57,160 --> 01:19:00,960 -Ik denk dat ze dat wilde voorkomen dat u ertussen kiest 1214 01:19:01,280 --> 01:19:03,400 en je zieke vrouw. 1215 01:19:19,440 --> 01:19:22,840 - Weet je, ik... - Wacht, ik begrijp het niet. 1216 01:19:23,160 --> 01:19:27,200 Waarom Victoire deze test deed DNA, en waarom met Lucien? 1217 01:19:27,520 --> 01:19:31,120 -Ze begreep het door te kijken een foto. In het Koninklijk Paleis, 1218 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 er is een foto van Lucien die teder naar een vrouw kijkt, 1219 01:19:35,640 --> 01:19:39,840 met hetzelfde medaillon als jij. Het is je moeder, het is Cécile. 1220 01:19:40,160 --> 01:19:43,600 -Maar het baarde mij zorgen. Waar was deze test voor? 1221 01:19:43,920 --> 01:19:47,640 -Laetitia chanteren om zijn plaats in het cabaret te behouden. 1222 01:19:47,960 --> 01:19:51,280 -Victoire zou dat niet hebben gedaan alleen voor zijn gezicht. 1223 01:19:51,600 --> 01:19:54,640 -Ik denk dat ze het ook voor jou deed, 1224 01:19:54,960 --> 01:19:58,560 en misschien om de Royal te redden. We zullen het nooit weten. 1225 01:20:21,120 --> 01:20:26,120 -Victoire was een plaag, ambitieus, opdringerig. 1226 01:20:26,800 --> 01:20:28,800 Ik hield heel veel van hem. 1227 01:20:29,120 --> 01:20:33,720 Om zijn dood aan mij toe te schrijven, er is meer voor nodig dan je fantasieën. 1228 01:20:41,000 --> 01:20:42,680 -Is dat van jou? 1229 01:20:43,000 --> 01:20:45,800 -Dat is niet zo verplicht te reageren. 1230 01:20:46,120 --> 01:20:48,560 -Nee, het is nutteloos. 1231 01:20:48,880 --> 01:20:51,520 We hebben het in uw kantoor gevonden 1232 01:20:51,840 --> 01:20:56,760 tijdens uw nachtelijke uitje. Er staan ​​jouw vingerafdrukken op. 1233 01:20:57,080 --> 01:20:58,880 En bloed. 1234 01:20:59,200 --> 01:21:00,920 En hoe vaak we ook wrijven, 1235 01:21:01,240 --> 01:21:05,800 het bloed, er blijft altijd wat over een beetje, en het is van Victoire. 1236 01:21:06,120 --> 01:21:10,440 - Rondlopen met het moordwapen op jezelf is het behoorlijk sterk. 1237 01:21:10,760 --> 01:21:12,760 -We zwemmen in delirium. 1238 01:21:13,080 --> 01:21:15,040 -Ja, maar die van jou. 1239 01:21:15,360 --> 01:21:19,680 Zoals toen je het probeerde om Victoire en Jasmine te vergiftigen. 1240 01:21:20,000 --> 01:21:23,200 Dat allemaal wegens DNA-testchantage. 1241 01:21:23,520 --> 01:21:26,840 Jouw delirium ook toen je haar daarmee afmaakte, 1242 01:21:27,160 --> 01:21:29,960 nadat ze haar had geduwd op de trap. 1243 01:21:30,280 --> 01:21:33,800 -Je verstopte je snel zijn lichaam in een kofferbak, 1244 01:21:34,120 --> 01:21:36,760 maar de kofferbak bevond zich op het podium. 1245 01:21:37,080 --> 01:21:40,600 -Het had daar kunnen stoppen, maar er was nog steeds deze DNA-test. 1246 01:21:40,920 --> 01:21:43,800 -Je hebt ernaar gezocht bij Victoire en Jasmine. 1247 01:21:44,120 --> 01:21:48,680 -Waar ga je mij van beschuldigen? opnieuw? Om de koningin van de misdaad te zijn? 1248 01:21:49,000 --> 01:21:51,240 - Dat dacht je waarschijnlijk 1249 01:21:51,560 --> 01:21:53,000 Jasmijn willen vermoorden 1250 01:21:53,320 --> 01:21:56,920 zodat ze niets leert en vraag niet om zijn erfenis. 1251 01:21:58,760 --> 01:22:02,160 -Ik was niet in de Royal op het moment van zijn overlijden. 1252 01:22:03,160 --> 01:22:06,560 Je was er al toen ik aankwam. 1253 01:22:06,880 --> 01:22:09,800 Je zei dat ik er niet was. 1254 01:22:10,120 --> 01:22:14,200 -Dat zou waar kunnen zijn, maar Dr. Beaumont, de patholoog, 1255 01:22:14,520 --> 01:22:18,920 gecorrigeerd tijdstip van overlijden van de overwinning. Hebben we haar niet gewaarschuwd? 1256 01:22:19,240 --> 01:22:22,000 -Nee, maar de patholoog is zeker: 1257 01:22:22,320 --> 01:22:26,240 Victoire was meer dan 5 uur dood vóór aanvang van de voorstelling. 1258 01:22:26,560 --> 01:22:30,160 -Je was daar, getuigen getuigen hiervan. 1259 01:22:31,200 --> 01:22:35,280 U wordt doorverwezen voor de rechter wegens moord. 1260 01:22:51,400 --> 01:22:53,400 Caesar zucht. 1261 01:22:54,880 --> 01:22:56,480 Loslaten. 1262 01:22:57,080 --> 01:23:18,080 ... 1263 01:23:18,400 --> 01:23:22,200 Dat is een goed cadeau. Je gaat lekker slapen. 1264 01:23:22,520 --> 01:23:25,720 Mirza, ik ga. Welterusten. 1265 01:23:28,080 --> 01:23:29,680 Applaus. 1266 01:23:30,000 --> 01:23:31,200 Gelach van het publiek. 1267 01:23:31,520 --> 01:23:33,920 -Goedenavond, de Koninklijke! -Goedenavond, 1268 01:23:34,240 --> 01:23:37,200 de politie! -Sam, weet je het zeker van de kostuums? 1269 01:23:37,520 --> 01:23:38,840 -Het is goed. 1270 01:23:39,160 --> 01:23:41,920 -Ze zijn grappig. -We hebben het al erger gedaan. 1271 01:23:42,240 --> 01:23:45,880 -Verkleed als sushi! -Zijn onze outfits niet goed? 1272 01:23:46,200 --> 01:23:47,600 Er komt geen geluid uit. 1273 01:23:47,920 --> 01:23:50,360 -Verdomme, ik weet niet hoe ik moet fluiten! 1274 01:23:50,680 --> 01:23:52,520 Caesar zucht zwaar. 1275 01:23:52,840 --> 01:23:55,160 -Adem een ​​beetje. -Ik adem. 1276 01:23:55,480 --> 01:23:56,280 -Adem. 1277 01:23:56,600 --> 01:24:00,480 Adem in door je neus, adem uit door mond langzaam en diep. 1278 01:24:00,800 --> 01:24:03,560 En ontspan. -Ik kan het niet. 1279 01:24:03,880 --> 01:24:07,320 - Hé, jouw passage kan niet erger zijn dan de mijne. 1280 01:24:07,640 --> 01:24:09,160 -Het is waar. -Hoe is het ! 1281 01:24:09,840 --> 01:24:11,440 -1, 2, 3, 1282 01:24:11,760 --> 01:24:13,160 muziek! -Wauw! 1283 01:24:13,480 --> 01:24:15,160 ... 1284 01:24:15,480 --> 01:24:18,360 -Arthur, Ik doe het niet, ik ga weg. 1285 01:24:18,680 --> 01:24:20,400 -Nee. -Het gaat niet goed met mij. 1286 01:24:20,720 --> 01:24:21,640 -Het komt goed. 1287 01:24:21,960 --> 01:24:23,840 -Nee, het gaat niet goed met mij. 1288 01:24:24,160 --> 01:24:25,120 Wat is er? 1289 01:24:25,840 --> 01:24:27,240 Arthur... 1290 01:24:27,560 --> 01:24:30,120 -Bedankt aan iedereen 1291 01:24:30,440 --> 01:24:34,040 die zichzelf hebben overtroffen, vanavond, om u te verrassen. 1292 01:24:34,360 --> 01:24:35,920 Ruwe ademhaling. 1293 01:24:36,240 --> 01:24:37,600 -Hulp nodig? 1294 01:24:37,920 --> 01:24:40,520 -Ze gaat haar ding met hem doen. 1295 01:24:40,840 --> 01:24:43,640 -Wat bedoel je met zijn ding? -Je zult het zien. 1296 01:24:45,520 --> 01:24:47,360 -Weet je, Caesar, 1297 01:24:47,680 --> 01:24:50,520 je zou hulp moeten krijgen. 1298 01:24:50,840 --> 01:24:53,000 -Om piano te spelen? 1299 01:24:53,320 --> 01:24:55,360 -Durf te zoeken in jezelf 1300 01:24:55,680 --> 01:24:59,160 wat jou onderdrukt en verhindert dat je leeft. 1301 01:25:00,320 --> 01:25:01,520 -Dames, 1302 01:25:01,840 --> 01:25:05,800 bereid je voor om onder te rillen zijn behendige vingers. En heren, 1303 01:25:06,120 --> 01:25:09,120 wees niet jaloers en geniet. 1304 01:25:09,440 --> 01:25:13,480 Wij heten u van harte welkom Kapitein Wagner! 1305 01:25:13,800 --> 01:25:16,320 Applaus. 1306 01:25:17,240 --> 01:25:18,640 -O mijn God! 1307 01:25:20,160 --> 01:25:35,360 ... 1308 01:25:35,680 --> 01:25:39,800 Het applaus verdubbelt. 1309 01:25:40,120 --> 01:25:44,120 ... 1310 01:25:51,520 --> 01:25:54,920 Hij speelt een thema vol melancholie. 1311 01:25:55,240 --> 01:26:35,080 ... 1312 01:26:35,600 --> 01:26:37,480 Overeenkomst opgeschort. 1313 01:26:37,800 --> 01:26:41,600 ... 1314 01:26:41,920 --> 01:26:44,240 Swingende muziek. 1315 01:26:44,560 --> 01:26:58,280 ... 1316 01:26:58,600 --> 01:27:01,320 -Wauw! -O mijn! 1317 01:27:01,640 --> 01:27:18,600 ... 1318 01:27:18,920 --> 01:27:20,880 -Ja, baas! 1319 01:27:21,200 --> 01:27:31,120 ... 1320 01:27:31,440 --> 01:27:33,520 Ik wist dat hij dronken was als een god! 1321 01:27:33,840 --> 01:27:37,360 -Ik sta op het punt het te verliezen. -Ik ook ! 1322 01:27:37,680 --> 01:27:47,440 ... 1323 01:27:47,760 --> 01:27:48,960 -O, verdomme! 1324 01:27:49,280 --> 01:27:55,840 ... 1325 01:27:56,160 --> 01:28:00,480 Ze planden zelfs een panter een bril dragen voor de show. 1326 01:28:00,800 --> 01:28:02,000 - Sam, 1327 01:28:02,320 --> 01:28:06,280 zij is de nieuwe commissaris. Ik hoop dat ze je niet heeft gehoord. 1328 01:28:06,600 --> 01:28:12,200 ... 1329 01:28:12,520 --> 01:28:17,440 -Op een dag zal hij me bedanken omdat hij hem daartoe heeft aangezet. 1330 01:28:17,760 --> 01:28:21,120 Eindelijk, als hij het zich herinnert? -Bravo voor hypnose. 1331 01:28:21,440 --> 01:28:24,520 Het is effectief. -Nee, ik had er niets mee te maken. 1332 01:28:25,360 --> 01:28:26,960 Dat wilde hij niet. 1333 01:28:27,280 --> 01:28:30,520 ... 1334 01:28:30,840 --> 01:28:35,840 frankrijk.tv toegang