1 00:02:58,912 --> 00:03:00,482 Бетти Энн Уотерс? 2 00:03:03,250 --> 00:03:04,820 Пожалуйста, определите для нас понятие «контракт». 3 00:03:08,689 --> 00:03:09,827 Хм... 4 00:03:11,024 --> 00:03:14,597 Контракт — это обещание или набор обещаний. 5 00:03:15,228 --> 00:03:18,437 что закон в той или иной мере признает обязанностью, 6 00:03:18,598 --> 00:03:21,943 и когда оно нарушается, закон предоставляет средство правовой защиты. 7 00:03:47,928 --> 00:03:49,737 Ма. ма. 8 00:03:51,531 --> 00:03:52,942 Который сейчас час? 8:15. 9 00:03:53,033 --> 00:03:55,707 Дерьмо. Я не закончил свою работу! 10 00:03:58,905 --> 00:04:02,250 Спасибо, сладкий. Ты сделал математику? 11 00:04:02,609 --> 00:04:03,644 Нет, я оставил свою книгу у папы. 12 00:04:03,744 --> 00:04:04,745 Ричард! 13 00:04:04,978 --> 00:04:07,049 Я сделаю это в школе. Ешь, мама. 14 00:04:09,816 --> 00:04:10,886 М-м-м. 15 00:04:10,951 --> 00:04:12,089 Ты закончил свое стихотворение, Бен? 16 00:04:12,152 --> 00:04:13,153 Ага. 17 00:04:13,253 --> 00:04:14,425 Спасибо мне. 18 00:04:14,654 --> 00:04:17,157 Готовьтесь, мы выйдем через минуту. 19 00:04:18,725 --> 00:04:20,762 «Если бы в мире был мир», Бен Курренте. 20 00:04:20,927 --> 00:04:22,998 Здесь, здесь. Иди сюда. Прочтите это здесь. 21 00:04:24,798 --> 00:04:27,005 «Если бы во всем мире был мир», Бен Куренте. 22 00:04:27,567 --> 00:04:29,444 «Детям больше не снятся плохие сны 23 00:04:29,503 --> 00:04:31,312 «оружия, бомб и смертельных криков». 24 00:04:31,838 --> 00:04:33,681 «Смертельно». Я написал эту строку. 25 00:04:33,840 --> 00:04:35,080 Вы этого не сделали! 26 00:04:35,142 --> 00:04:37,452 Это красиво. Давай, прочитай мне остальное. 27 00:04:43,016 --> 00:04:44,620 Подожди, подожди. Еще один. 28 00:04:44,951 --> 00:04:46,191 Сейчас 10:00. Ты опоздал. 29 00:04:46,987 --> 00:04:47,988 Дерьмо. 30 00:04:49,923 --> 00:04:51,197 Не могу поверить 2. 31 00:04:59,032 --> 00:05:01,171 Ударь за моего папочку-0 32 00:05:01,802 --> 00:05:04,146 удар по моему папочке-0 33 00:05:04,204 --> 00:05:05,478 В банке есть виски 34 00:05:05,539 --> 00:05:07,883 Продолжай следить за моей задницей, Эйдан, мне придется тебя засекать! 35 00:05:07,974 --> 00:05:10,545 Если будешь продолжать носить эти джинсы, мне придется выйти за тебя замуж. 36 00:05:14,281 --> 00:05:15,282 Ну вот. 37 00:05:15,615 --> 00:05:17,219 Эй, я знаю тебя! 38 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 Привет. 39 00:05:22,856 --> 00:05:25,063 Она еще одна старушка в моем классе. 40 00:05:31,998 --> 00:05:33,170 Все еще хотите пить? 41 00:05:33,233 --> 00:05:34,234 Бушмиллс, пожалуйста. 42 00:05:39,673 --> 00:05:41,152 Ты ее босс? 43 00:05:41,575 --> 00:05:43,179 Ну, технически. 44 00:05:43,243 --> 00:05:45,018 Но она из тех, кто немного властный. Хм. 45 00:05:46,746 --> 00:05:48,248 Обидно за твою газету. 46 00:05:48,748 --> 00:05:50,227 Я Абра Райс. 47 00:05:50,317 --> 00:05:51,887 О, да, ну... 48 00:05:53,753 --> 00:05:55,596 Ладно, теперь ты начинаешь ранить мои чувства. 49 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 Что? 50 00:05:57,257 --> 00:05:58,600 Мы собираемся быть друзьями 51 00:05:58,692 --> 00:06:01,104 потому что мы единственные в классе, кто прошел половую зрелость. 52 00:06:01,895 --> 00:06:04,171 Я просто... Я очень занят. 53 00:06:04,497 --> 00:06:07,706 Хорошо, я начну. Итак, у меня есть эти левые родители 54 00:06:08,201 --> 00:06:10,511 и они всегда говорят мне, что я должен найти хорошее применение своему большому рту 55 00:06:10,570 --> 00:06:12,049 и попытаться изменить систему. 56 00:06:12,105 --> 00:06:13,948 Поэтому я их, конечно, проигнорировал. 57 00:06:14,941 --> 00:06:16,852 И после вечеринок в течение нескольких лет, 58 00:06:16,943 --> 00:06:19,423 Наконец-то я понял, кем хочу стать, когда вырасту. 59 00:06:19,512 --> 00:06:21,549 И оказалось, что мои родители были правы, черт возьми! 60 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 Итак, я здесь. 61 00:06:23,884 --> 00:06:24,954 А вы? 62 00:06:25,452 --> 00:06:27,625 Слушай, я не пытаюсь грубить, 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,201 У меня просто сейчас нет времени на друга. 64 00:06:31,124 --> 00:06:33,798 Ох... Да, так и есть. Я имею в виду, я — все, что у тебя есть! 65 00:06:38,298 --> 00:06:41,245 Я не хочу, чтобы кто-нибудь в школе знал, что я там делаю. 66 00:06:41,568 --> 00:06:42,808 Ой. 67 00:06:43,637 --> 00:06:46,914 Ну, я имею в виду, у меня большой рот, 68 00:06:46,973 --> 00:06:48,748 но я умею хранить тайну. 69 00:06:57,584 --> 00:07:01,498 Мой брат Кенни, его обманула система. 70 00:07:01,588 --> 00:07:04,125 Он сидит в тюрьме 12 лет, пожизненно без права досрочного освобождения. 71 00:07:05,825 --> 00:07:06,826 Ого. 72 00:07:07,327 --> 00:07:08,499 Он невиновен. 73 00:07:09,162 --> 00:07:10,163 Хорошо. 74 00:07:10,797 --> 00:07:13,175 Да, я найду способ вытащить его. 75 00:07:14,067 --> 00:07:15,341 Хорошо. 76 00:07:20,674 --> 00:07:22,676 Он невиновен в чем? 77 00:08:08,054 --> 00:08:09,692 Кеннет Уотерс? 78 00:08:11,157 --> 00:08:12,568 Мистер Уотерс? 79 00:08:19,532 --> 00:08:20,533 Привет. 80 00:08:22,669 --> 00:08:24,580 Наконец-то кто-то, кто хорошо выглядит в униформе. 81 00:08:25,338 --> 00:08:27,978 Я офицер Нэнси Тейлор. Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. 82 00:08:32,345 --> 00:08:35,087 Я бы с радостью, но за меня уже высказались. 83 00:08:36,316 --> 00:08:37,886 Откуда у тебя эти царапины? 84 00:08:39,819 --> 00:08:43,096 Оглянись вокруг, дорогая. Видишь ветки? 85 00:08:44,090 --> 00:08:46,900 Сэр, мне нужно, чтобы вы зашли в патрульную машину. 86 00:08:47,927 --> 00:08:49,929 Э-э... Ну... 87 00:08:51,264 --> 00:08:53,938 Моему дедушке нужно убрать это дерево отсюда. 88 00:08:54,367 --> 00:08:58,110 Итак, мистер Уотерс. Отложите бензопилу. 89 00:09:01,574 --> 00:09:04,578 Вот что я тебе скажу, лютик, почему бы тебе не пойти и не раздать штрафы за парковку? 90 00:09:04,677 --> 00:09:06,623 а затем вернусь, когда я закончу. Как это? 91 00:09:06,780 --> 00:09:09,021 Немедленно положи бензопилу. 92 00:09:12,118 --> 00:09:15,224 Убирайся к черту с собственности моего дедушки. Вы нарушаете границы. 93 00:09:18,792 --> 00:09:20,066 Бросайте оружие. 94 00:09:20,126 --> 00:09:22,128 Ты меня ругаешь, да? 95 00:09:23,463 --> 00:09:26,444 Я сказал, брось оружие. 96 00:09:28,101 --> 00:09:30,707 Успокойся, Энджи Дикинсон, все в порядке. 97 00:09:31,137 --> 00:09:32,946 Я кладу это, я кладу это. 98 00:09:40,713 --> 00:09:42,659 Каждый раз, когда что-то происходит в этом богом забытом городе, 99 00:09:42,749 --> 00:09:43,750 тебе нужно его забрать? 100 00:09:43,817 --> 00:09:44,955 Ты знаешь правила, Бетти Энн. 101 00:09:45,051 --> 00:09:46,428 У него есть послужной список, мы должны его привлечь. 102 00:09:46,486 --> 00:09:48,966 Это просто отстой. Я имею в виду, что он никогда не причинил бы вреда миссис Броу. 103 00:09:49,055 --> 00:09:53,504 Привет! Эй, Томми, Буасо наконец-то снял с меня одежду. 104 00:09:53,927 --> 00:09:56,567 Он уже много лет хотел оставить меня одну обнаженной. 105 00:09:56,830 --> 00:09:59,504 Теперь ты должен сделать из меня честного человека, ты это знаешь. 106 00:10:00,166 --> 00:10:01,474 Пойдем. 107 00:10:01,935 --> 00:10:02,936 Что происходит? 108 00:10:03,002 --> 00:10:04,072 Я забираю тебя. 109 00:10:04,137 --> 00:10:06,242 Ты забираешь меня? Я тебя люблю. Посмотри на мою сестренку. 110 00:10:06,306 --> 00:10:07,785 Разве она не красива? Нет. 111 00:10:07,841 --> 00:10:11,414 Вот она, чтобы спасти положение. На ней плащ. 112 00:10:12,011 --> 00:10:13,149 Эй, послушай. 113 00:10:14,280 --> 00:10:15,953 Никаких обид, ладно? 114 00:10:17,283 --> 00:10:21,026 И могу я сказать, что вы один из моих самых любимых арестантов. 115 00:10:21,321 --> 00:10:23,528 Что, думаешь, это шутка? 116 00:10:23,623 --> 00:10:25,364 Ей нанесли 30 ножевых ранений. 117 00:10:25,525 --> 00:10:27,698 и ей ударили по голове так, что у нее вылетели мозги. 118 00:10:28,595 --> 00:10:30,165 Думаешь, это смешно? 119 00:10:31,197 --> 00:10:32,198 Нет, я не думаю, что это... 120 00:10:32,832 --> 00:10:34,607 Слушай, не покидай город какое-то время, ладно? 121 00:10:34,667 --> 00:10:36,647 Возможно, у нас есть к вам еще вопросы. 122 00:10:38,872 --> 00:10:41,045 Вот и завершилась моя поездка на Арубу. Хорошо. 123 00:10:41,808 --> 00:10:46,723 Пока, господа и леди. 124 00:10:50,550 --> 00:10:51,824 Ты прав? Да, ты прав? 125 00:10:51,885 --> 00:10:53,455 Нести тебя? Нет, я не хочу... 126 00:10:54,320 --> 00:10:56,163 Кенни, я... 127 00:11:01,294 --> 00:11:02,398 Молодец, Кенни. 128 00:11:03,029 --> 00:11:04,872 Нет, не звони до конца. 129 00:11:14,541 --> 00:11:15,918 Возьми его, Бетти Энн. 130 00:11:16,009 --> 00:11:17,010 Давай, Кенни. 131 00:11:52,779 --> 00:11:54,258 Кто-то должен с ней поговорить. 132 00:11:54,514 --> 00:11:56,050 Они не мои гребаные дети. 133 00:11:56,115 --> 00:11:57,788 Она не будет меня слушать. 134 00:11:59,052 --> 00:12:00,588 Как ты стал таким грязным? 135 00:12:02,522 --> 00:12:04,263 Элизабет, ты обращаешься с ними как с мусором. 136 00:12:04,357 --> 00:12:05,768 они вырастут мусором. 137 00:12:05,858 --> 00:12:08,099 Ты попадешь в ад. Я работаю день и ночь ради этих детей. 138 00:12:08,194 --> 00:12:10,071 Все, что я делаю, — это следую за ними. 139 00:12:10,530 --> 00:12:12,373 Поднимитесь наверх и примите ванну. 140 00:12:12,432 --> 00:12:15,311 И ты завтра идешь в школу, слышишь? 141 00:12:15,635 --> 00:12:16,978 Эй, куда, черт возьми, ты идешь? 142 00:12:17,070 --> 00:12:18,140 Я не обязан тебе отвечать. 143 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Черт возьми, ты этого не делаешь. 144 00:12:19,305 --> 00:12:20,807 Элизабет, вернись сюда. Они ваши дети. 145 00:12:22,208 --> 00:12:23,653 Кто должен за ними присматривать? 146 00:12:25,712 --> 00:12:28,488 Он опустился на колени посреди чертового ресторана. 147 00:12:28,815 --> 00:12:30,317 Это было так мило. 148 00:12:33,286 --> 00:12:36,460 Да, это было совершенно, что бы вы сказали, традиционное, 149 00:12:36,556 --> 00:12:37,967 Поговорим о браке? 150 00:12:38,057 --> 00:12:39,900 Традиционный. Традиционный - вот что я имел в виду. 151 00:12:39,993 --> 00:12:41,267 Спасибо. Не подавай Бренде никаких идей. 152 00:12:41,327 --> 00:12:42,772 Я люблю тебя, детка. 153 00:12:42,829 --> 00:12:43,967 Я тебя люблю. 154 00:12:44,297 --> 00:12:46,004 М-м-м. 155 00:12:46,099 --> 00:12:47,339 Мэнди, хочешь потанцевать? 156 00:12:49,502 --> 00:12:51,106 Поздравляю. Спасибо. 157 00:12:51,170 --> 00:12:52,342 Поздравляю. 158 00:12:53,473 --> 00:12:55,248 Вниз по рельсам 159 00:12:55,308 --> 00:12:57,447 Она потеряла дом и семью 160 00:12:57,510 --> 00:12:59,421 Она не вернется 161 00:12:59,479 --> 00:13:02,824 Без любви 162 00:13:02,915 --> 00:13:07,694 Где бы ты был сейчас 163 00:13:07,787 --> 00:13:10,131 Без любви 164 00:13:10,189 --> 00:13:13,102 Он такой хороший отец, не так ли? 165 00:13:13,526 --> 00:13:14,869 Ты будешь хорошим отцом. 166 00:13:14,961 --> 00:13:16,031 Я буду. 167 00:13:16,129 --> 00:13:18,040 Ну, Центральный Иллинойс 168 00:13:18,131 --> 00:13:20,202 И Южно-Центральная грузовая компания 169 00:13:20,300 --> 00:13:22,302 Ты должна продолжать давить, мама 170 00:13:22,368 --> 00:13:24,370 Ты знаешь, что опаздываешь 171 00:13:24,470 --> 00:13:26,711 Без любви 172 00:13:27,440 --> 00:13:28,851 Где бы ты был сейчас 173 00:13:31,277 --> 00:13:33,883 Боже, мне очень жаль, чувак. Мне жаль. Ты в порядке? 174 00:13:33,980 --> 00:13:36,358 Кто, черт возьми, приводит ребенка в бар? 175 00:13:36,449 --> 00:13:38,122 Ей нравится группа! 176 00:13:38,184 --> 00:13:39,891 Ну, если ты не можешь позаботиться о своем ребенке, 177 00:13:39,986 --> 00:13:41,624 тебе следует держать свой член в штанах. 178 00:13:41,688 --> 00:13:43,065 Что вы сказали? 179 00:13:43,189 --> 00:13:44,395 Вы меня услышали. 180 00:13:45,825 --> 00:13:47,896 Конечно, мне очень жаль, чувак. Мне жаль. 181 00:13:51,831 --> 00:13:53,367 Вот, подержи Мэнди секунду. 182 00:13:53,466 --> 00:13:54,501 Что ты делаешь? 183 00:13:55,168 --> 00:13:56,203 Кенни... 184 00:13:59,739 --> 00:14:00,740 Кенни! 185 00:14:06,145 --> 00:14:09,149 Скажешь хоть хоть слово о моей дочери, и я тебя убью. 186 00:14:09,248 --> 00:14:10,750 Я выколю тебе чертов глаз. 187 00:14:10,850 --> 00:14:12,056 Ты меня понял, ублюдок? 188 00:14:12,151 --> 00:14:13,653 Кенни, отойди от него. Вы меня понимаете? 189 00:14:13,720 --> 00:14:15,893 Эй, эй, Кенни, полегче. Ну давай же. 190 00:14:16,022 --> 00:14:17,194 Достаточно. Он в порядке, все в порядке. 191 00:14:17,256 --> 00:14:18,530 Нет, с ним все в порядке, с ним все в порядке. 192 00:14:18,758 --> 00:14:21,864 Мы очищаем? Нам все ясно, да? Мано-мано, да? 193 00:14:21,994 --> 00:14:23,029 Ну давай же. 194 00:14:23,096 --> 00:14:24,507 Эй, мы крутые. 195 00:14:24,564 --> 00:14:26,942 Мы в порядке, он в порядке. Возьмите немного дикой индейки. 196 00:14:27,033 --> 00:14:29,172 Дикая индейка для моего приятеля. Ты в порядке, чувак? 197 00:14:30,002 --> 00:14:32,881 Принеси сюда немного льда для моего приятеля. Садиться. Садиться. 198 00:14:34,540 --> 00:14:36,383 С этим все в порядке. Он в порядке. 199 00:14:36,442 --> 00:14:37,512 Нет. 200 00:14:37,577 --> 00:14:39,887 Мы сидим здесь и веселимся, и тебе пришлось пойти и сделать это. 201 00:14:40,513 --> 00:14:43,551 Кто твой приятель? Кто твой приятель? 202 00:14:46,619 --> 00:14:49,031 Да ладно, теперь вечеринка. Знаешь, что я говорю? 203 00:14:51,724 --> 00:14:53,931 Давай, давай! 204 00:14:54,026 --> 00:14:56,028 Давай, давай, давай. 205 00:15:01,434 --> 00:15:02,469 Давай, давай потанцуем. 206 00:15:02,635 --> 00:15:05,138 Отдай ребенка Бетти и давай танцевать. Давайте танцевать. 207 00:15:05,638 --> 00:15:07,311 Давай, давай потанцуем. Черт возьми. 208 00:15:07,407 --> 00:15:09,717 Мой, мой, мой 209 00:15:09,776 --> 00:15:10,914 Ууу! 210 00:15:10,977 --> 00:15:13,321 Моя моя, моя Шарона 211 00:15:14,414 --> 00:15:17,884 Когда ты дашь мне немного времени, Шарона? 212 00:15:18,751 --> 00:15:20,992 Моя моя, моя Шарона 213 00:15:22,555 --> 00:15:24,057 Моя Шарона 214 00:15:24,123 --> 00:15:25,898 Никогда не остановлюсь, брось это 215 00:15:25,958 --> 00:15:26,959 Такой грязный ум 216 00:15:27,059 --> 00:15:29,972 Всегда поднимайте настроение, чтобы прикоснуться к более молодому виду. 217 00:15:30,062 --> 00:15:32,338 Мой, мой, мой 218 00:15:32,832 --> 00:15:34,106 Ууу! 219 00:15:34,167 --> 00:15:36,511 Моя моя, моя Шарона 220 00:15:45,111 --> 00:15:46,249 Прямо здесь! Прямо здесь! 221 00:15:46,312 --> 00:15:47,484 Никогда не остановлюсь, брось это 222 00:15:47,580 --> 00:15:48,684 Такой грязный ум 223 00:15:48,781 --> 00:15:51,591 Всегда поднимайте настроение, чтобы прикоснуться к более молодому виду. 224 00:15:51,651 --> 00:15:54,757 Мой, мой, мой, мой Ого! 225 00:15:54,821 --> 00:15:58,325 Я смею тебя, Кенни! Попробуй! 226 00:15:58,458 --> 00:15:59,960 Кенни! Кенни! 227 00:16:31,390 --> 00:16:32,391 Он проснулся. 228 00:16:37,730 --> 00:16:38,970 Бетти Энн. 229 00:16:41,734 --> 00:16:43,736 Он не отпускает мою руку. 230 00:16:45,571 --> 00:16:47,812 Ты продолжаешь его будить, потому что продолжаешь проверять его. 231 00:16:52,578 --> 00:16:55,354 Тебе нужно успокоиться. Детка. 232 00:17:10,029 --> 00:17:12,532 Я не хочу стать похожей на свою мать. 233 00:17:13,499 --> 00:17:14,944 О, детка. 234 00:17:20,940 --> 00:17:23,284 Вот дерьмо. Тихий. 235 00:17:23,843 --> 00:17:24,844 Привет? 236 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 О, нет. 237 00:17:32,952 --> 00:17:36,456 Бенджамин Дэвенпорт, любимый отец, 238 00:17:36,556 --> 00:17:38,797 дедушка и прадедушка, 239 00:17:38,925 --> 00:17:42,304 был трудолюбивым человеком, который всегда ставил свою семью на первое место. 240 00:17:44,130 --> 00:17:47,304 Преданный своей жене Элизе до самой ее смерти. 241 00:17:48,200 --> 00:17:50,976 его дочь Элизабет и все его внуки. 242 00:17:52,405 --> 00:17:53,645 Когда времена были самые тяжелые, 243 00:17:53,739 --> 00:17:56,310 Бенджамин позаботился о том, чтобы на столе была еда. 244 00:17:56,409 --> 00:17:57,547 Могу я вам помочь, офицер? 245 00:17:57,610 --> 00:17:58,748 Простите, Отец. 246 00:17:59,111 --> 00:18:01,284 Кеннет Уотерс, вы арестованы. 247 00:18:01,547 --> 00:18:02,651 Что? Что? 248 00:18:03,115 --> 00:18:04,389 Нам нужно, чтобы ты пошел с нами. 249 00:18:04,483 --> 00:18:06,588 Это не может подождать? Проявите немного уважения! Это похороны моего дедушки. 250 00:18:06,652 --> 00:18:07,653 Итак, мистер Уотерс. 251 00:18:08,454 --> 00:18:10,092 Пожалуйста, нельзя ли подождать до похорон? 252 00:18:10,156 --> 00:18:13,137 Ладно, ладно. Я иду. Просто позаботься о Мэнди. 253 00:18:13,225 --> 00:18:14,499 Хорошо. 254 00:18:15,328 --> 00:18:17,831 Хорошо, я приду. Я приду, ладно? 255 00:18:19,999 --> 00:18:22,343 Пожалуйста, неужели это не может подождать? 256 00:18:22,435 --> 00:18:23,675 Для чего это? 257 00:18:23,769 --> 00:18:25,009 Только до похорон. 258 00:18:28,174 --> 00:18:30,848 Давайте, ребята. Дай мне передохнуть здесь. 259 00:18:32,945 --> 00:18:36,085 Для чего это нужно? Чертов штраф за парковку? 260 00:18:39,518 --> 00:18:40,826 Какого черта? 261 00:18:43,856 --> 00:18:46,200 Кеннет Уотерс, вы арестованы 262 00:18:46,292 --> 00:18:48,033 за убийство Катарины Броу. 263 00:18:48,995 --> 00:18:50,167 Ты с ума сошел? 264 00:18:50,262 --> 00:18:51,707 Ты отпустил меня два года назад! 265 00:18:51,831 --> 00:18:53,208 Мы получили тебя сейчас. 266 00:19:00,106 --> 00:19:02,848 Послушайте, эти адвокаты хотят аванс в размере 25 000 долларов. 267 00:19:03,843 --> 00:19:05,516 25 тысяч? 268 00:19:05,878 --> 00:19:08,051 Если бы у меня было 25 тысяч, я бы купил чертову яхту. 269 00:19:08,848 --> 00:19:10,691 Это шутка. У них на меня ничего нет! 270 00:19:11,183 --> 00:19:12,491 Тебя арестовали за убийство. 271 00:19:12,551 --> 00:19:14,292 Они, должно быть, думают, что у них что-то есть. 272 00:19:14,887 --> 00:19:16,798 Нет. Полиция меня трахает. 273 00:19:17,223 --> 00:19:19,134 Общественный защитник подойдет. 274 00:19:20,726 --> 00:19:23,900 Эй, да ладно, у тебя появятся морщины. 275 00:19:25,164 --> 00:19:28,168 Копы тянутся ко мне, как пчелы к меду, ты это знаешь. 276 00:19:28,234 --> 00:19:29,372 У меня есть подарок. 277 00:19:29,468 --> 00:19:31,470 Да, какой-нибудь подарок. 278 00:19:33,506 --> 00:19:36,077 Эй, не волнуйся. Они ничего не получили. 279 00:19:39,378 --> 00:19:40,686 Все будет хорошо. 280 00:19:43,149 --> 00:19:45,060 На лице у него была царапина. 281 00:19:45,885 --> 00:19:48,695 Утром 21 февраля 1980 г. 282 00:19:48,754 --> 00:19:50,825 он пришел домой с царапиной на лице? 283 00:19:50,890 --> 00:19:53,234 Да. Прямо здесь. 284 00:19:54,760 --> 00:19:56,398 Для протокола, вы им показываете 285 00:19:56,495 --> 00:19:59,169 чуть ниже глаза и чуть ниже губы? 286 00:19:59,265 --> 00:20:00,437 Правильно 287 00:20:00,700 --> 00:20:04,671 У вас была ссора с мистером Уотерсом в июле 1980 года? 288 00:20:04,837 --> 00:20:06,339 через пять месяцев после убийства? 289 00:20:07,006 --> 00:20:09,350 Да, он пытался выкинуть меня из окна второго этажа. 290 00:20:10,409 --> 00:20:13,913 И в какой-то момент во время ссоры он тебе что-нибудь сказал? 291 00:20:15,548 --> 00:20:17,528 Я спросил его, убил ли он ту женщину. 292 00:20:19,285 --> 00:20:23,597 Он сказал: «Да, что тебе до этого?» 293 00:20:24,790 --> 00:20:27,566 Мисс Марш, не могли бы вы сказать присяжным, 294 00:20:28,127 --> 00:20:31,267 почему ты ждал больше двух лет, чтобы сообщить в полицию 295 00:20:31,363 --> 00:20:33,900 что Кенни сказал, что убил миссис Броу? 296 00:20:36,969 --> 00:20:40,917 Я боялся его. Я думал, что он меня тоже убьет. 297 00:20:41,307 --> 00:20:42,650 Что она с ним делает? 298 00:20:42,808 --> 00:20:48,281 Я покажу вам, мисс Марш, то, что отмечено как Экспонат номер 64. 299 00:20:50,316 --> 00:20:52,922 и я бы спросил, можете ли вы это определить. 300 00:20:55,821 --> 00:20:58,301 Это тот самый нож, который носил с собой Кенни. 301 00:20:58,891 --> 00:21:01,269 И когда Кеннета Уотерса привлекли в качестве подозреваемого, 302 00:21:01,327 --> 00:21:04,604 было ли у него алиби на период с полуночи до 9 часов утра? 303 00:21:04,663 --> 00:21:06,108 21 февраля? 304 00:21:06,165 --> 00:21:08,611 Он утверждал, что работал поваром в ресторане Park Diner. 305 00:21:08,734 --> 00:21:11,180 И что вы обнаружили, когда проверили его алиби? 306 00:21:11,270 --> 00:21:13,773 Мы подтвердили, что он был на работе до 5 утра. 307 00:21:14,740 --> 00:21:18,085 но кроме того, не было свидетелей, которые видели, когда он уходил. 308 00:21:18,511 --> 00:21:20,252 Его табели учета рабочего времени так и не были найдены. 309 00:21:23,315 --> 00:21:26,421 По голове и груди ударили керамической лампой и металлическим тостером, 310 00:21:26,952 --> 00:21:31,128 и было 30 ножевых ранений. Шесть в голову и шею, 311 00:21:31,624 --> 00:21:36,664 три на спине, один на животе и 14 на груди. 312 00:21:37,596 --> 00:21:39,542 Пять из них проникли в самое сердце, 313 00:21:39,932 --> 00:21:43,641 и однажды он прошел спереди и почти вышел сзади. 314 00:21:44,136 --> 00:21:46,480 Было огромное количество крови, в основном от жертвы, 315 00:21:46,539 --> 00:21:47,882 но некоторые от преступника. 316 00:21:48,007 --> 00:21:51,045 И что, если что, вы определили 317 00:21:51,143 --> 00:21:53,123 Что касается крови Катарины Броу? 318 00:21:53,546 --> 00:21:55,958 У Катарины Броу будет группа крови B. 319 00:21:56,215 --> 00:22:01,221 Что касается Приложений от SSA до F, 320 00:22:01,353 --> 00:22:04,197 Вы исследовали эти предметы с места убийства? 321 00:22:04,290 --> 00:22:06,395 и определить группу крови, присутствующую у каждого? 322 00:22:06,559 --> 00:22:09,904 Да. Кровь на каждом из этих предметов принадлежала к группе крови О. 323 00:22:10,196 --> 00:22:12,802 А была ли у вас возможность протестировать образец 324 00:22:12,865 --> 00:22:14,845 от ответчика Кеннета Уотерса? 325 00:22:14,900 --> 00:22:17,813 Да. Его образец принадлежит к группе крови О. 326 00:22:19,872 --> 00:22:21,374 И какие у вас были отношения 327 00:22:21,473 --> 00:22:24,579 с мистером Уотерсом после того, как вы встретились летом 1980 года? 328 00:22:25,077 --> 00:22:26,420 Ммм... 329 00:22:27,079 --> 00:22:31,585 Думаю, можно сказать, что какое-то время мы были любовниками, около шести месяцев. 330 00:22:32,418 --> 00:22:35,991 В тех случаях, когда вы выпивали с мистером Уотерсом, 331 00:22:36,088 --> 00:22:37,761 ты помнишь что-нибудь, что он тебе сказал? 332 00:22:38,257 --> 00:22:41,898 Он сказал мне, что его арестовали за убийство в Айере. 333 00:22:41,994 --> 00:22:45,771 и что они не могли повесить это на него, и он смеялся над ii. 334 00:22:46,732 --> 00:22:49,235 Где-то после лета 1980 г. 335 00:22:49,335 --> 00:22:53,010 у вас был еще один разговор с мистером Уотерсом об этом убийстве? 336 00:22:54,440 --> 00:22:55,578 ДА. 337 00:22:56,609 --> 00:22:57,849 Хм... 338 00:22:58,177 --> 00:23:02,887 Он сказал мне, что ударил ее ножом и забрал ее деньги и драгоценности. 339 00:23:03,282 --> 00:23:05,558 Он сказал тебе что-нибудь еще? 340 00:23:06,185 --> 00:23:11,464 Он называл ее старой немецкой сукой, чертовой старой немецкой сукой. 341 00:23:14,593 --> 00:23:18,097 После того, как Кеннет Уотерс якобы сказал вам: "Я убил ее", 342 00:23:18,197 --> 00:23:19,642 ты прекратила с ним встречаться? 343 00:23:20,532 --> 00:23:22,534 Нет. Значит, вы считали его убийцей? 344 00:23:22,601 --> 00:23:25,309 но у вас продолжали быть романтические отношения? 345 00:23:25,938 --> 00:23:29,715 Ага. Пока он не выбил мне зубы. 346 00:23:31,810 --> 00:23:35,883 У вас девять детей от семи разных отцов, верно? 347 00:23:36,215 --> 00:23:37,216 Возражаю! 348 00:23:37,283 --> 00:23:38,261 Устойчивый. 349 00:23:38,317 --> 00:23:40,923 Разве государство, по сути, не объявило тебя негодной матерью? 350 00:23:40,986 --> 00:23:42,431 и забрать у тебя детей? 351 00:23:42,488 --> 00:23:43,660 Возражаю! Не имеющий отношения. 352 00:23:44,056 --> 00:23:45,831 Устойчивый. Берегите себя, мисс Фэйи. 353 00:23:46,926 --> 00:23:48,906 Разве Кенни не отправили в тренировочную школу? 354 00:23:48,961 --> 00:23:50,838 за проникновение в дом К. Броу? 355 00:23:51,463 --> 00:23:52,771 Нет! Это было не... И разве твой сын не 356 00:23:52,831 --> 00:23:55,175 регулярно врываетесь в дома по соседству? 357 00:23:55,434 --> 00:23:57,937 Я никогда не одобряла такое поведение своих детей... 358 00:23:58,003 --> 00:24:00,347 Просто ответьте на вопрос, пожалуйста. 359 00:24:03,842 --> 00:24:04,912 Да. 360 00:24:24,697 --> 00:24:26,370 Надеюсь, у нас такое же хорошее место. 361 00:24:26,532 --> 00:24:28,534 Я не собираюсь жить ни в каком трейлере. 362 00:24:28,634 --> 00:24:31,444 У меня будет особняк на 100 комнат. 363 00:24:31,537 --> 00:24:34,677 И 10 холодильников, наполненных конфетами. 364 00:24:35,374 --> 00:24:36,717 И наше собственное частное озеро. 365 00:24:37,276 --> 00:24:39,119 Озеро Бетти Энн и Кенни. 366 00:24:39,178 --> 00:24:40,953 Озеро Кенни и Бетти Энн. 367 00:24:41,380 --> 00:24:42,984 Я сказал это первым. 368 00:24:43,315 --> 00:24:44,726 Ну, я старше. 369 00:24:45,217 --> 00:24:46,491 Нет, прекрати! 370 00:24:46,552 --> 00:24:48,327 Где моя конфета? 371 00:24:48,487 --> 00:24:50,160 Успокойтесь, миссис Броу. Мы позаботимся об этом. 372 00:24:50,222 --> 00:24:51,326 Ли, сзади. 373 00:24:59,064 --> 00:25:00,668 Открой там. Полиция. 374 00:25:04,870 --> 00:25:06,577 Как ты думаешь, куда ты идешь? Идите сюда. 375 00:25:07,072 --> 00:25:08,073 Иди, иди, иди, иди. 376 00:25:11,877 --> 00:25:15,484 Черт возьми! Что я говорил вам, дети, о вторжении на территорию? 377 00:25:15,748 --> 00:25:18,922 Кенни, иди сюда. Стойте здесь. Бетти Энн, давай. Ой! 378 00:25:22,421 --> 00:25:24,025 Иди сюда, Бетти Энн, иди сюда. 379 00:25:24,656 --> 00:25:25,726 Иди сюда. 380 00:25:26,825 --> 00:25:29,362 Эй, толстяк, твоя мать грязная шлюха. 381 00:25:29,528 --> 00:25:30,666 Идите сюда. Ой! 382 00:25:30,729 --> 00:25:33,733 Ты не трогай мою сестру. Не трогай мою сестру. 383 00:25:33,832 --> 00:25:35,004 Не трогай ее. 384 00:25:35,100 --> 00:25:36,340 Отведите его на землю. 385 00:25:36,668 --> 00:25:37,703 Спускайтесь. 386 00:25:39,905 --> 00:25:40,906 Кенни! 387 00:25:41,373 --> 00:25:45,185 Иди, беги. Беги, Бетти Энн. Бегать! 388 00:25:47,046 --> 00:25:48,081 мы были просто детьми. 389 00:25:48,447 --> 00:25:50,723 Мы играли в чужих домах и притворялись, что у нас нормальная жизнь. 390 00:25:50,783 --> 00:25:52,353 Я не знаю, о чем ты говоришь. 391 00:25:52,418 --> 00:25:53,897 У тебя была совершенно нормальная жизнь. 392 00:25:53,952 --> 00:25:56,956 Ага. Восемь приемных домов. Совершенно нормально. 393 00:25:57,289 --> 00:25:58,290 Вот, детка. 394 00:25:58,390 --> 00:25:59,767 Единственная причина, по которой они забрали тебя у меня. 395 00:25:59,858 --> 00:26:01,235 это потому, что я слишком много работал. 396 00:26:01,393 --> 00:26:02,872 У меня не было жизни, кроме вас, дети. 397 00:26:02,928 --> 00:26:05,465 Мы знаем, мама. Ты была практически монахиней. 398 00:26:06,432 --> 00:26:09,606 Но Кенни, он был бы как дикое животное. 399 00:26:10,602 --> 00:26:13,583 Я не говорю, что он родился плохим, но характер у него был такой. 400 00:26:13,639 --> 00:26:15,778 Я всегда боялся, что он может кого-нибудь убить. 401 00:26:17,042 --> 00:26:19,886 Никогда не говори этого ни мне, ни кому-либо еще! 402 00:26:19,945 --> 00:26:21,754 Ты даже не думаешь, что ты меня понимаешь? 403 00:26:21,814 --> 00:26:24,454 Я имею в виду, какая мать скажет такое? 404 00:26:29,455 --> 00:26:33,301 Они мои дети! Они не могут этого сделать! 405 00:26:33,492 --> 00:26:34,664 Они, черт возьми, могут. 406 00:26:35,461 --> 00:26:37,463 Почему их нужно разделять? 407 00:26:37,563 --> 00:26:39,839 Почему они не могут попасть в одну приемную семью? 408 00:27:03,255 --> 00:27:04,256 Тсс! 409 00:27:16,969 --> 00:27:18,209 Ненавижу их разделять. 410 00:27:22,007 --> 00:27:23,384 Хорошо, Кенни. Пойдем со мной. 411 00:27:24,376 --> 00:27:25,514 Где ты грабишь мм? 412 00:27:25,611 --> 00:27:27,488 Ты пойдешь со мной, дорогая. 413 00:27:27,546 --> 00:27:28,786 Нет, я не хочу. 414 00:27:29,014 --> 00:27:30,220 Давай, приятель, сейчас. 415 00:27:30,482 --> 00:27:33,395 Останавливаться! Нет! Отпусти его! 416 00:27:33,485 --> 00:27:37,160 Бетти, стой, стой. Отпусти его. Ты должен отпустить его. 417 00:27:37,222 --> 00:27:38,997 Пожалуйста, нет! Не забирай моего брата! 418 00:27:39,057 --> 00:27:40,832 Бетти Энн! Мы должны остаться вместе! 419 00:27:40,959 --> 00:27:42,734 Кенни, стой! 420 00:27:44,630 --> 00:27:46,007 Подсудимый встанет, пожалуйста? 421 00:27:50,969 --> 00:27:54,246 По обвинительному заключению 82-4115, 422 00:27:54,740 --> 00:27:57,721 это обвинение Кеннета Уотерса в убийстве, 423 00:27:58,076 --> 00:27:59,851 что вы скажете, мадам Форман? 424 00:27:59,912 --> 00:28:02,415 Виновен или невиновен подсудимый? 425 00:28:02,981 --> 00:28:04,688 Мы признаем подсудимого виновным, Ваша Честь. 426 00:28:05,250 --> 00:28:06,695 Виновен в чем? 427 00:28:06,752 --> 00:28:08,197 Убийство первой степени. 428 00:28:08,520 --> 00:28:11,160 82-4116, 429 00:28:11,223 --> 00:28:14,432 это обвинительное заключение обвиняет Кеннета Уотерса в вооруженном ограблении. 430 00:28:14,927 --> 00:28:16,497 Что вы скажете, мадам Форман? 431 00:28:16,562 --> 00:28:18,940 Виновен или невиновен подсудимый? 432 00:28:19,898 --> 00:28:22,105 Мы признаем подсудимого виновным. 433 00:28:26,872 --> 00:28:28,112 Мы подадим апелляцию, Кенни! 434 00:28:29,608 --> 00:28:30,780 Мы вытащим тебя! 435 00:28:32,077 --> 00:28:33,454 Мы вытащим тебя, Кенни! 436 00:28:35,180 --> 00:28:36,420 Ты меня слышишь? 437 00:28:42,688 --> 00:28:43,962 Мне жаль, детка. 438 00:28:45,424 --> 00:28:47,870 Дорогая, я хочу навестить его. Могу ли я пойти к нему? 439 00:28:48,927 --> 00:28:49,928 Вы не можете. 440 00:28:57,369 --> 00:28:59,110 И если ты продолжишь так себя вести, 441 00:28:59,204 --> 00:29:01,047 мы затащим твою задницу в дыру. 442 00:29:01,106 --> 00:29:02,642 Я хочу, чтобы мне позвонили прямо сейчас. 443 00:29:02,741 --> 00:29:04,778 Вы будете соблюдать правила в этом учреждении. 444 00:29:04,876 --> 00:29:06,253 Я хочу, чтобы мне позвонили. 445 00:29:08,780 --> 00:29:10,817 Ты об этом близко, ублюдок! 446 00:29:13,819 --> 00:29:18,131 Успокоиться! Я сказал, что тебе нужно остепениться! 447 00:29:18,557 --> 00:29:20,002 Хочешь немного этого дерьма? 448 00:29:20,592 --> 00:29:23,732 Черт возьми! 449 00:29:25,330 --> 00:29:27,003 Черт возьми! Ебать! 450 00:29:28,600 --> 00:29:30,443 Спускайся! Вы чертовы хуесосы. 451 00:29:31,136 --> 00:29:32,843 Это все, что у вас есть, ублюдки. 452 00:29:33,105 --> 00:29:35,608 Вы сказали мистеру Питерсу, что это срочно? 453 00:29:35,674 --> 00:29:37,585 Я не получал известий от Кенни уже две недели. 454 00:29:37,776 --> 00:29:38,846 Не во рту, приятель. 455 00:29:38,944 --> 00:29:41,185 Он звонил мне каждое воскресенье на протяжении последних трёх лет. 456 00:29:41,313 --> 00:29:42,314 Что-то случилось. 457 00:29:42,581 --> 00:29:43,582 Ой! Дерьмо! 458 00:29:44,116 --> 00:29:45,117 Сын... 459 00:29:45,183 --> 00:29:46,594 Просто найди моего брата. 460 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Черт возьми, где он? 461 00:29:50,689 --> 00:29:52,464 Что-то не так, я это знаю. 462 00:29:52,524 --> 00:29:53,594 Мы уже должны были получить известие от Кенни. 463 00:29:55,360 --> 00:29:56,532 Ты должен смириться с этим. 464 00:29:57,863 --> 00:29:59,171 Помириться? 465 00:29:59,264 --> 00:30:01,608 У нас здесь семья. Это мы сейчас. 466 00:30:02,534 --> 00:30:06,539 Детка, Кенни в тюрьме до конца своей жизни. Примите это. 467 00:30:07,873 --> 00:30:09,546 Я никогда этого не приму. 468 00:30:12,177 --> 00:30:13,554 Привет. Это Харви Питерс. 469 00:30:13,812 --> 00:30:16,349 Окончательно. Я ничего не слышал от Кенни с тех пор, как мы проиграли апелляцию. 470 00:30:16,648 --> 00:30:18,685 Теперь все в порядке. Вам не о чем беспокоиться. 471 00:30:18,817 --> 00:30:20,387 Что ты имеешь в виду? Что случилось? 472 00:30:20,519 --> 00:30:22,192 Твой брат на изоляции, поэтому никаких звонков... 473 00:30:22,287 --> 00:30:23,857 Почему он в изоляции? 474 00:30:25,791 --> 00:30:27,065 Он пытался покончить с собой 475 00:30:30,729 --> 00:30:31,833 Что? 476 00:30:45,410 --> 00:30:46,684 Детка. 477 00:30:49,748 --> 00:30:51,193 Как вы? 478 00:31:01,827 --> 00:31:03,033 Как ты мог это сделать? 479 00:31:06,231 --> 00:31:07,676 Что, это? 480 00:31:12,204 --> 00:31:13,274 Тебе будет лучше. 481 00:31:13,605 --> 00:31:18,782 Черт побери, Кенни. Пообещай мне, что никогда больше не сделаешь этого. 482 00:31:23,615 --> 00:31:25,117 Ничего не осталось. Все кончено. 483 00:31:26,017 --> 00:31:27,189 Еще есть Верховный суд. 484 00:31:27,452 --> 00:31:28,590 Верховный суд? 485 00:31:29,121 --> 00:31:32,125 Верховный суд ни хрена не будет рассматривать это дело. Я трахаюсь. 486 00:31:32,624 --> 00:31:34,604 Меня облажали с самого начала. 487 00:31:34,693 --> 00:31:36,036 Ты не можешь сдаться. 488 00:31:37,596 --> 00:31:39,735 Мы найдём кого-нибудь ещё. Я возьму кредит. 489 00:31:39,931 --> 00:31:41,103 На этот раз у нас будет лучший адвокат. 490 00:31:41,199 --> 00:31:43,907 Эй, когда ты это получишь, Бетти Энн? Больше никого нет. 491 00:31:44,369 --> 00:31:46,713 На свете нет адвоката, которому было бы плевать на меня. 492 00:31:47,406 --> 00:31:50,148 Должно быть. Ты невиновен. 493 00:31:54,279 --> 00:31:55,553 Вы уверены в этом? 494 00:31:58,316 --> 00:32:02,731 Как ты мог спросить меня об этом? Как ты мог спросить меня об этом? 495 00:32:06,324 --> 00:32:08,668 Не имеет значения, убил я миссис Броу или нет. 496 00:32:09,795 --> 00:32:12,139 Я кусок дерьма, не так ли? 497 00:32:12,230 --> 00:32:13,800 Я никому не нужен. 498 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 А что насчет твоей дочери? 499 00:32:22,007 --> 00:32:23,281 Какая дочь? 500 00:32:25,310 --> 00:32:27,688 Ее травят против меня. Я больше никогда ее не увижу. 501 00:32:27,779 --> 00:32:29,190 Это неправда. 502 00:32:33,819 --> 00:32:37,323 Я должен идти. Я делаю Мэнди одолжение 503 00:32:37,856 --> 00:32:40,530 Она — единственное хорошее, что я когда-либо делал в своей дерьмовой жизни. 504 00:32:40,659 --> 00:32:42,104 и мне нечего ей дать. 505 00:32:43,428 --> 00:32:45,635 Пожалуйста, Кенни, Уолл. 506 00:32:45,697 --> 00:32:49,201 Ты обещаешь мне, что никогда больше не причинишь себе вреда. 507 00:32:50,769 --> 00:32:51,770 Обещай мне. 508 00:32:52,304 --> 00:32:54,807 Я не могу провести здесь остаток своей жизни. 509 00:32:58,810 --> 00:33:00,221 Кенни, подожди. 510 00:33:42,854 --> 00:33:44,265 Что это? 511 00:33:46,992 --> 00:33:49,097 Я подумал, что, возможно, смогу наконец получить степень. 512 00:33:51,329 --> 00:33:52,399 Почему? 513 00:33:53,665 --> 00:33:58,614 Я просто подумал, может быть... Я не знаю. 514 00:33:59,037 --> 00:34:02,109 Возможно, со временем я смогу подать заявление в юридическую школу. 515 00:34:07,779 --> 00:34:11,591 Ты не делаешь этого. Ты не делаешь этого. 516 00:34:12,284 --> 00:34:14,195 Я мог бы пойти на неполный рабочий день, я все еще мог бы... 517 00:34:14,286 --> 00:34:15,287 Достаточно. 518 00:34:24,296 --> 00:34:28,608 Итак, вот что я собираюсь сделать и... Не смейтесь, ладно? 519 00:34:33,238 --> 00:34:35,115 Я начну с попытки получить степень бакалавра 520 00:34:35,206 --> 00:34:37,243 после того, как я наконец сдам дурацкий тест GED, 521 00:34:37,309 --> 00:34:39,915 и после этого, если я вообще зайду так далеко, 522 00:34:39,978 --> 00:34:42,481 и нет никакой гарантии, что я вообще войду, 523 00:34:44,649 --> 00:34:45,821 Я подам заявление в юридическую школу. 524 00:34:46,585 --> 00:34:50,727 Но это займет много времени, Кенни, очень много времени. 525 00:34:50,789 --> 00:34:53,326 и, я имею в виду, мне может быть 80 лет 526 00:34:53,425 --> 00:34:54,597 прежде чем я наконец стану юристом, 527 00:34:54,659 --> 00:34:58,004 и даже тогда я все еще не знаю, найду ли я ответы. 528 00:35:00,065 --> 00:35:01,772 Но ты просто должен пообещать мне, 529 00:35:03,168 --> 00:35:04,511 тебе просто нужно, 530 00:35:05,670 --> 00:35:08,344 что ты никогда больше не попытаешься убить себя, 531 00:35:09,107 --> 00:35:10,347 потому что если ты это сделаешь... 532 00:35:14,179 --> 00:35:15,249 Просто не надо. 533 00:35:21,119 --> 00:35:22,120 Хорошо. 534 00:35:30,028 --> 00:35:32,634 Да будет угодно суду, меня зовут Бетти Энн Уотерс. 535 00:35:32,697 --> 00:35:34,540 и вопрос сегодня в том, сможет ли мой клиент... 536 00:35:36,368 --> 00:35:38,712 Вопрос в том, сможет ли мисс Купер... 537 00:35:38,870 --> 00:35:41,009 Нет, вопрос в том, будет ли... Черт. 538 00:35:41,840 --> 00:35:44,719 Начните снова, мисс Уотерс. И дышать. 539 00:35:45,944 --> 00:35:47,480 Правильно, дыши. 540 00:35:53,952 --> 00:35:55,124 ИИСУС. 541 00:35:56,621 --> 00:35:57,725 Что ты делаешь, Бен? 542 00:35:59,958 --> 00:36:01,062 Ребята, вы в порядке? 543 00:36:02,560 --> 00:36:04,005 Эй, они у тебя есть, не так ли? 544 00:36:04,062 --> 00:36:05,063 Вот дерьмо. 545 00:36:06,731 --> 00:36:08,005 Ты забыл? 546 00:36:08,066 --> 00:36:09,340 Ты забыл о рыбалке? 547 00:36:09,634 --> 00:36:12,547 Нет, конечно нет. Я просто... 548 00:36:14,339 --> 00:36:16,979 Я просто не помню, что это было на этих выходных. 549 00:36:17,042 --> 00:36:19,852 Ребята, мне очень жаль, я не могу пойти. 550 00:36:20,311 --> 00:36:23,224 Мне предстоит выступить перед настоящими судьями и юристами. 551 00:36:24,082 --> 00:36:25,083 Ты обещал. 552 00:36:25,717 --> 00:36:29,028 Я знаю, дорогая. Мы поедем еще на выходные, ладно? 553 00:36:29,087 --> 00:36:30,725 Когда? Когда дядя Кенни выйдет из тюрьмы? 554 00:36:30,822 --> 00:36:32,028 Ричард. 555 00:36:33,858 --> 00:36:35,838 Дорогая, мне очень жаль. 556 00:36:36,761 --> 00:36:38,001 Я знаю. 557 00:36:50,675 --> 00:36:51,779 Я нашел эту книгу в библиотеке. 558 00:36:51,876 --> 00:36:54,914 Там говорится, что женщины почти никогда не стреляют в себя, когда совершают самоубийство. 559 00:36:55,180 --> 00:36:57,456 Значит, Ромео Коллад трахает миссис Броу, да? 560 00:36:58,616 --> 00:37:01,460 Его жена пускает себе пулю в голову. Вы следите? 561 00:37:01,553 --> 00:37:02,554 Ага. 562 00:37:02,620 --> 00:37:04,224 Что, если мы сможем доказать, что он стрелял в нее? 563 00:37:04,923 --> 00:37:06,061 Как мы это сделаем? 564 00:37:07,092 --> 00:37:08,571 Я не знаю, мы разберемся. 565 00:37:09,060 --> 00:37:11,904 И тогда к нему будут относиться более серьезно, как к подозреваемому по делу Броу. 566 00:37:12,030 --> 00:37:13,976 Но Ромео Коллад мертв, так что... 567 00:37:15,200 --> 00:37:17,146 Итак... И что? 568 00:37:17,235 --> 00:37:19,715 Этого еще может быть достаточно, чтобы возобновить дело. 569 00:37:20,138 --> 00:37:22,311 Нам просто нужно найти прецедент. Спросите своего учителя по доказательствам. 570 00:37:25,777 --> 00:37:28,257 Я действительно не могу сейчас. У меня тонна работы и... 571 00:37:30,315 --> 00:37:31,817 Что происходит? 572 00:37:32,317 --> 00:37:34,422 Скажи мне. Ничего. Я в порядке. 573 00:37:35,820 --> 00:37:37,299 Что-то происходит с мальчиками? Нет. 574 00:37:37,388 --> 00:37:40,096 Слушай, я... Просто забудь об этом! 575 00:37:40,658 --> 00:37:41,966 Тебя раздели? Обыскали? 576 00:37:42,060 --> 00:37:43,095 Нет. 577 00:37:44,829 --> 00:37:46,831 Бетти, это я. А теперь давай, остановись. 578 00:37:50,235 --> 00:37:52,181 Я нахожусь на испытательном сроке в школе. 579 00:37:54,672 --> 00:37:56,447 Испытательный срок? Что ты имеешь в виду? Я тот, кто в тюрьме. 580 00:37:56,508 --> 00:37:58,078 О чем ты говоришь? Что это значит? 581 00:37:59,978 --> 00:38:02,686 Это значит, что если я не поправлюсь, я выбываю. 582 00:38:04,916 --> 00:38:06,918 Но ты делаешь... Ты делаешь это... У тебя все отлично. 583 00:38:07,085 --> 00:38:13,036 Нет, я не такой. У меня были просроченные экзамены, и я провалил экзамен по правонарушениям. 584 00:38:14,526 --> 00:38:15,834 Они не могут сделать это с тобой. 585 00:38:15,927 --> 00:38:18,271 Ты самый умный человек во всей чертовой школе. 586 00:38:18,797 --> 00:38:21,141 К черту это! Я напишу письмо этим подонкам учителям... 587 00:38:21,199 --> 00:38:23,645 Да, и обязательно назови их в письме подонками. 588 00:38:23,701 --> 00:38:25,681 К черту их! Вы должны, по крайней мере, получить дополнительный кредит 589 00:38:25,770 --> 00:38:27,215 за работу над настоящим гребаным делом. 590 00:38:27,305 --> 00:38:28,875 Их это не волнует. 591 00:38:29,707 --> 00:38:31,812 Слушай, не волнуйся об этом, ладно? 592 00:38:31,876 --> 00:38:33,947 Я позабочусь об этом. 593 00:38:35,480 --> 00:38:36,618 Хорошо? 594 00:38:37,515 --> 00:38:40,894 Хорошо, хорошо. Эй, не плачь, дорогая. 595 00:38:41,653 --> 00:38:43,860 Ты стоишь тысячи этих опрятных придурков. 596 00:38:45,390 --> 00:38:46,528 Не плачь, ладно? 597 00:38:47,492 --> 00:38:48,527 Я знаю, мне очень жаль. 598 00:38:48,693 --> 00:38:49,694 Никаких прикосновений. 599 00:39:07,579 --> 00:39:08,683 Привет. Привет. 600 00:39:11,916 --> 00:39:12,917 Ребята, хороших выходных? 601 00:39:13,251 --> 00:39:15,094 Ага. Ага? 602 00:39:16,921 --> 00:39:18,264 Сделать домашнее задание? Немного. 603 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Ага. Ага? 604 00:39:21,492 --> 00:39:23,563 Хорошо, что происходит? 605 00:39:25,763 --> 00:39:27,106 Хм? 606 00:39:27,198 --> 00:39:29,405 Давай, поговорим. Что случилось? 607 00:39:32,237 --> 00:39:36,777 Мы подумали, знаешь, раз ты был так занят и все такое... 608 00:39:39,177 --> 00:39:42,215 Мы подумали, что, возможно, захотим жить с папой. 609 00:39:44,415 --> 00:39:46,520 Этот сукин сын! Он подговорил тебя на это? 610 00:39:46,718 --> 00:39:47,753 Нет. 611 00:39:47,952 --> 00:39:48,953 Он сделал? 612 00:39:49,220 --> 00:39:50,221 Нет. 613 00:39:52,523 --> 00:39:56,903 Мне нужен парень, понимаешь? Для мужских вещей. 614 00:40:02,567 --> 00:40:03,978 Вы чувствуете то же самое? 615 00:40:05,637 --> 00:40:06,980 Вроде. 616 00:40:20,418 --> 00:40:22,830 Позвони мне, ладно? Позволь мне узнать, как ты сдаешь тест по математике. 617 00:40:22,921 --> 00:40:24,127 Хорошо. Я тебя люблю. 618 00:40:25,623 --> 00:40:28,263 И ты, ты не забудь поставить будильник. 619 00:40:28,393 --> 00:40:30,066 Если ты снова опоздаешь на английский... Я знаю, мама, я знаю. 620 00:40:30,128 --> 00:40:31,402 Следите за своей головой. Идите сюда. 621 00:40:31,729 --> 00:40:33,504 Ладно, отстой, мам. Останавливаться! 622 00:40:34,299 --> 00:40:36,643 Я тебя люблю. Я так сильно тебя люблю. Я тоже тебя люблю, мама. 623 00:40:36,734 --> 00:40:37,769 Хорошо. 624 00:40:37,969 --> 00:40:40,677 Увидимся в пятницу. Мы пойдем в кино. 625 00:40:42,106 --> 00:40:43,346 Пока-пока. 626 00:41:01,693 --> 00:41:03,104 Самсон. Здесь. 627 00:41:03,194 --> 00:41:04,537 Шоу. Здесь. 628 00:41:05,363 --> 00:41:08,469 Стивенс. Тейлор. 629 00:41:08,533 --> 00:41:09,637 Подарок. 630 00:41:09,701 --> 00:41:11,203 Томассен. Ага. 631 00:41:11,669 --> 00:41:13,171 Вон. Здесь. 632 00:41:13,371 --> 00:41:18,286 Уотерс. Уотерс? Бетти Энн Уотерс? 633 00:41:21,446 --> 00:41:23,824 Давай, вставай. 634 00:41:23,948 --> 00:41:26,326 Я непригоден. Прямо как моя мать. 635 00:41:26,451 --> 00:41:28,863 Вы выбьете меня из строя? Это неправда. 636 00:41:30,455 --> 00:41:33,732 Но вот что я вам скажу. Если вы будете продолжать пропускать занятия, вы потерпите неудачу. 637 00:41:34,892 --> 00:41:37,998 Я уже потерпел неудачу. Я потерял своих мальчиков. 638 00:41:40,298 --> 00:41:42,403 Бетти, ты их не потеряла. 639 00:41:43,668 --> 00:41:47,081 Меня не было рядом с ними. Я не был. 640 00:41:48,406 --> 00:41:49,680 Я не могу помочь Кенни. 641 00:41:50,475 --> 00:41:52,216 Особенно, если тебя выгнали из юридической школы. 642 00:41:53,011 --> 00:41:55,821 Вот твое нижнее белье, вот твои джинсы, 643 00:41:55,880 --> 00:41:58,724 это чисто. Давай, одевайся. 644 00:41:59,217 --> 00:42:01,493 Я не могу. Я не могу. 645 00:42:07,325 --> 00:42:11,171 Просто приди сегодня в школу. Начните там. 646 00:42:47,965 --> 00:42:51,640 Жизнь здесь, в Хилтоне, яркая, еда чертовски фантастическая, 647 00:42:51,803 --> 00:42:53,407 точно так же, как мама готовила. 648 00:42:53,471 --> 00:42:55,314 Можешь прислать мне еще белых носков? 649 00:42:55,406 --> 00:42:57,249 Я люблю тебя и очень скучаю по тебе. 650 00:43:04,582 --> 00:43:07,392 Я, Кеннет Уотерс, находясь в здравом уме, 651 00:43:07,452 --> 00:43:09,090 оставить все свое мирское имущество 652 00:43:09,153 --> 00:43:10,496 моей сестре Бетти Энн Уотерс. 653 00:43:11,589 --> 00:43:15,469 И самое главное, я даю ей полную власть над любыми решениями. 654 00:43:15,893 --> 00:43:18,999 относительно благополучия моей дочери Мэнди Марш. 655 00:43:29,841 --> 00:43:31,252 Итак, двое из нас будут адвокатами, 656 00:43:31,309 --> 00:43:32,515 двое будут прокурорами. 657 00:43:33,511 --> 00:43:34,819 Спасибо, что заглянул, Уотерс. 658 00:43:36,781 --> 00:43:38,124 Хорошая глажка. 659 00:43:38,182 --> 00:43:40,184 И тогда нам нужен ответчик и помощник юриста. 660 00:43:40,318 --> 00:43:42,161 Я назначаю Бетти Энн ответчиком. 661 00:43:42,253 --> 00:43:43,789 В чем мое предполагаемое преступление? 662 00:43:43,855 --> 00:43:44,856 Э-э... Изнасилование. 663 00:43:45,189 --> 00:43:49,035 Ой. Ну и дела, спасибо. Какое дело нам поручили? 664 00:43:49,494 --> 00:43:51,371 Вы бы знали это, если бы действительно пришли на занятия. 665 00:43:51,629 --> 00:43:52,630 Заткнись. 666 00:43:52,997 --> 00:43:54,874 Сьюэлл против штата, 1992 г. 667 00:43:55,700 --> 00:43:57,646 Сьюэлл уже отсидел 10 лет тюрьмы за изнасилование. 668 00:43:57,702 --> 00:44:00,478 а затем он подал в суд на штат за право провести анализ ДНК набора для изнасилования. 669 00:44:02,874 --> 00:44:03,978 ДНК-тест? 670 00:44:04,642 --> 00:44:07,145 Да, сперма в наборе для изнасилования была не его. ДНК не совпала. 671 00:44:08,546 --> 00:44:09,889 И он выиграл? 672 00:44:10,381 --> 00:44:11,382 ДА. 673 00:44:11,983 --> 00:44:15,294 Да, смотри. «Прогресс в области технологий может обеспечить защиту для оправдания 674 00:44:15,353 --> 00:44:17,230 «там, где ничего прежде не существовало». 675 00:44:20,491 --> 00:44:22,061 Хорошо, так кто хочет быть помощником юриста? 676 00:45:02,733 --> 00:45:04,440 Абра. 677 00:45:06,837 --> 00:45:08,783 Это кровь. Это ключ. 678 00:45:08,940 --> 00:45:10,385 Что? Было так много крови. 679 00:45:10,441 --> 00:45:12,682 Слушай, я вытащу Кенни. 680 00:45:12,743 --> 00:45:14,279 Тогда еще не было тестов ДНК. 681 00:45:14,545 --> 00:45:16,855 Они знали только, что убийца был типом О, как и Кенни. 682 00:45:17,281 --> 00:45:19,522 Но теперь, если мы сможем проверить ДНК крови убийцы и Кенни, 683 00:45:19,584 --> 00:45:21,621 это докажет невиновность Кенни, как и в деле об изнасиловании. 684 00:45:21,786 --> 00:45:22,787 Берри. 685 00:45:23,254 --> 00:45:24,255 Мне очень жаль, Дон. 686 00:45:24,722 --> 00:45:26,463 Таких случаев еще 49. 687 00:45:27,959 --> 00:45:30,565 Ждать. Откуда вы знаете, что доказательства крови все еще существуют? 688 00:45:30,795 --> 00:45:32,365 Потому что мы найдем его. 689 00:45:32,430 --> 00:45:34,137 И Барри Шек поможет. 690 00:45:34,599 --> 00:45:35,600 Вот, смотри. 691 00:45:35,700 --> 00:45:36,872 Ага, понятно. Барри Шек. 692 00:45:37,268 --> 00:45:40,306 Вот что он делает. Смотри, у него есть проект «Невиновность» в Нью-Йорке. 693 00:45:40,871 --> 00:45:42,942 И ты просто позвонишь ему, и он возьмется за твое дело? 694 00:45:43,040 --> 00:45:44,075 Да! 695 00:45:44,141 --> 00:45:46,143 Мы оба будем спать с ним или только ты? 696 00:45:46,244 --> 00:45:48,952 Абра, Боже. Смотреть. 697 00:45:49,480 --> 00:45:53,257 Дорогой мистер Шек, буду очень признателен за любую помощь. 698 00:45:53,317 --> 00:45:55,092 вы и проект «Невиновность» можете предоставить 699 00:45:55,152 --> 00:45:56,961 помогая мне освободить моего брата Кенни, 700 00:45:57,054 --> 00:45:58,897 От пожизненного заключения без права досрочного освобождения. 701 00:46:00,625 --> 00:46:05,096 В 1983 году Кенни был осужден в Массачусетсе за убийство первой степени. 702 00:46:05,162 --> 00:46:08,268 с крайними зверствами и вооруженным грабежом. 703 00:46:10,401 --> 00:46:13,507 Я сделал все, что в моих силах, за последние 16 лет. 704 00:46:13,604 --> 00:46:15,948 чтобы подготовиться доказать невиновность моего брата. 705 00:46:17,074 --> 00:46:18,075 Ты в порядке? 706 00:46:18,843 --> 00:46:21,949 Я не могу его найти. Я не могу найти свой идентификатор. 707 00:46:22,346 --> 00:46:24,292 Ты проверил весь свой кошелек? Дважды! 708 00:46:24,482 --> 00:46:26,189 Вы не сможете сдать экзамен на адвоката без удостоверения личности. 709 00:46:26,350 --> 00:46:27,624 Абра Райс. 710 00:46:28,586 --> 00:46:29,792 Рис. 711 00:46:33,858 --> 00:46:36,805 Спасибо. Следующий. 712 00:46:36,861 --> 00:46:38,841 Извините, я не могу найти свое удостоверение личности. Всего одну секунду. 713 00:46:39,630 --> 00:46:42,008 Посмотрите, что я нашел в своем... 714 00:46:42,099 --> 00:46:43,134 Там. Ты сука. 715 00:46:45,303 --> 00:46:46,714 это смешно. Я не могу поверить, что ты это сделал. 716 00:46:46,704 --> 00:46:48,479 Уотерс. Ты чуть не довел меня до сердечного приступа. 717 00:46:48,873 --> 00:46:52,047 Она очень старая и ничего не помнит. 718 00:46:52,977 --> 00:46:53,978 Господин Шек, 719 00:46:54,045 --> 00:46:57,026 день, когда мой брат был несправедливо осужден за это преступление, 720 00:46:57,114 --> 00:46:59,890 изменил не только его жизнь, но и мою. 721 00:47:04,789 --> 00:47:08,202 Дорогая мисс Уотерс, прилагаю заявление для вашего брата Кенни. 722 00:47:08,292 --> 00:47:10,363 завершить и вернуть в наш офис. 723 00:47:10,828 --> 00:47:13,240 Должен подчеркнуть, что мы принимаем только дела 724 00:47:13,331 --> 00:47:16,312 где доказательства ДНК могут оправдать обвиняемого. 725 00:47:17,134 --> 00:47:20,980 Нам будет жизненно важно определить, существуют ли еще какие-либо такие доказательства. 726 00:47:22,006 --> 00:47:25,579 Без доказательств ДНК мы не сможем продолжить работу. 727 00:47:26,844 --> 00:47:30,189 В портфеле проекта «Невиновность» несколько сотен дел. 728 00:47:30,414 --> 00:47:32,894 поэтому я должен предупредить, что это будет как минимум 18 месяцев 729 00:47:32,983 --> 00:47:35,520 прежде чем мы сможем начать оценивать дело вашего брата. 730 00:47:36,854 --> 00:47:41,599 Однако ты сдашь экзамен на адвоката и станешь адвокатом своего брата. 731 00:47:41,859 --> 00:47:45,739 вы сами можете немедленно приступить к поиску доказательств ДНК. 732 00:47:46,731 --> 00:47:48,369 Если тебе удастся его найти, 733 00:47:48,432 --> 00:47:51,879 Г-н Шек может согласиться выступить в качестве адвоката-консультанта, 734 00:47:52,336 --> 00:47:54,282 в этом случае мы можем работать вместе 735 00:47:54,372 --> 00:47:56,283 чтобы оправдать твоего брата. 736 00:48:09,120 --> 00:48:10,292 Мама? 737 00:48:10,388 --> 00:48:11,799 Я на кухне. 738 00:48:12,423 --> 00:48:13,868 Чертова штука все еще заморожена. 739 00:48:16,527 --> 00:48:18,973 Тонкий — это хорошо, правда? Разве ты этого не говорил? 740 00:48:19,930 --> 00:48:21,603 Откройте его. Вы уверены? 741 00:48:22,366 --> 00:48:24,403 Не смотрите на это. Просто подними, чтобы я прочитал. 742 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 Не смотри! 743 00:48:30,641 --> 00:48:31,711 Я нет. 744 00:48:35,813 --> 00:48:36,883 Спасибо, Боже. 745 00:48:39,817 --> 00:48:41,592 Ты слышал, что я сказал? 746 00:48:42,787 --> 00:48:43,788 Кенни? 747 00:48:45,723 --> 00:48:50,331 Да, мы сделали это. Мы сделали это. 748 00:48:50,795 --> 00:48:51,933 Моя младшая сестра! 749 00:48:51,996 --> 00:48:53,498 Мадди, ты не мог бы присесть? 750 00:48:53,597 --> 00:48:57,636 Моя младшая сестра сделала это! Моя младшая сестра только что прошла через коллегию адвокатов. 751 00:48:57,735 --> 00:48:59,646 Ага-ага. Я понимаю, но тебе придется сесть. 752 00:48:59,770 --> 00:49:00,805 Уотерс, присаживайтесь. 753 00:49:00,905 --> 00:49:02,748 Вы должны занять место, немедленно! 754 00:49:03,107 --> 00:49:05,144 Хорошо, хорошо. Я сяду. 755 00:49:05,509 --> 00:49:06,852 Садиться. Нет, давай. 756 00:49:08,846 --> 00:49:11,952 Отстань от меня к черту! Что, черт возьми, с тобой не так? 757 00:49:12,016 --> 00:49:13,256 Садиться! Садиться. 758 00:49:13,317 --> 00:49:14,455 Хорошо. 759 00:49:15,119 --> 00:49:16,530 Я крут. Я в порядке. 760 00:49:17,688 --> 00:49:18,860 Хорошо, хорошо. 761 00:49:27,765 --> 00:49:28,800 Я так горжусь тобой. 762 00:49:29,867 --> 00:49:31,005 Я горжусь тобой. 763 00:49:37,942 --> 00:49:38,943 Полиция Айера. 764 00:49:39,443 --> 00:49:43,289 Привет. Я адвокат, и я звоню по поводу доказательств по делу 1983 года. 765 00:49:43,781 --> 00:49:45,317 Ваше пламя, пожалуйста? 766 00:49:45,883 --> 00:49:47,055 Хм... 767 00:49:47,151 --> 00:49:48,391 Абра Райс. 768 00:49:51,021 --> 00:49:52,659 Если они поймут, что я один из детей Уотерсов, 769 00:49:52,723 --> 00:49:54,532 Бог знает, что они сделают с доказательствами. Ты знаешь? 770 00:49:54,625 --> 00:49:55,968 Я просто им не доверяю. 771 00:49:56,026 --> 00:49:57,130 Ты могла бы использовать свою фамилию по браку. 772 00:49:57,194 --> 00:49:58,468 Да, но потом, когда я хочу быть собой, 773 00:49:58,529 --> 00:50:00,133 Я не смогу, потому что я был кем-то другим. 774 00:50:00,197 --> 00:50:01,870 Я хочу быть собой, когда мне нужно быть собой. 775 00:50:01,999 --> 00:50:04,878 Итак, чтобы решить эту проблему, ты решил стать мной? 776 00:50:04,969 --> 00:50:06,243 Только один раз. 777 00:50:06,704 --> 00:50:09,184 Хороший. Да, мне нравятся эти туфли. 778 00:50:09,240 --> 00:50:10,548 Но с этого момента... 779 00:50:10,641 --> 00:50:11,745 Тебе нужно, чтобы я был собой. 780 00:50:11,842 --> 00:50:12,912 Верно. 781 00:50:13,244 --> 00:50:15,986 Хорошо. И что мне еще раз сказала полиция Айера? 782 00:50:16,180 --> 00:50:17,682 У них больше нет доказательств. 783 00:50:17,748 --> 00:50:20,490 Это в здании суда, где проходил суд над Кенни. 784 00:50:20,551 --> 00:50:22,258 Вот куда мне нужно, чтобы ты позвонил в понедельник. 785 00:50:22,486 --> 00:50:24,591 В понедельник. Хорошо. 786 00:50:24,688 --> 00:50:26,031 Я пойму, если ты не сможешь помочь. 787 00:50:26,090 --> 00:50:29,367 Я имею в виду, я не хочу делать ничего, что могло бы поставить под угрозу твою новую работу. 788 00:50:29,426 --> 00:50:31,235 Я имею в виду, это мое дело, а не твое. 789 00:50:31,328 --> 00:50:33,239 Это и мое дело тоже. 790 00:50:33,330 --> 00:50:36,277 Хорошо. Это делает меня похожей на Барбару Буш? 791 00:50:36,367 --> 00:50:37,437 Немного. 792 00:50:37,835 --> 00:50:38,939 Ага. 793 00:50:40,337 --> 00:50:41,941 Я не заслуживаю такого друга, как ты. 794 00:50:42,239 --> 00:50:44,412 Ты чертовски прав, нет. 795 00:50:48,946 --> 00:50:51,085 Это верно. Уотерс. 1983. 796 00:50:54,919 --> 00:50:57,092 Хорошо, ну, разве не возможно, что это все еще В.,. 797 00:50:57,187 --> 00:50:59,292 Что? Что они говорят? 798 00:51:02,626 --> 00:51:04,537 У вас есть точная дата, когда это могло произойти? 799 00:51:04,595 --> 00:51:06,097 Что случилось? 800 00:51:09,066 --> 00:51:10,204 Хорошо. Спасибо. 801 00:51:10,301 --> 00:51:13,305 Что? Что они сказали? Что они сказали? 802 00:51:17,107 --> 00:51:18,643 Аура. 803 00:51:19,276 --> 00:51:20,880 Берри, они уничтожили. 804 00:51:22,546 --> 00:51:23,547 Что? 805 00:51:23,614 --> 00:51:24,888 Согласно законодательству штата Массачусетс, 806 00:51:24,949 --> 00:51:26,951 они уничтожают улики через 10 лет, 807 00:51:27,051 --> 00:51:30,430 и доказательства Кенни были уничтожены в апреле 1993 года. 808 00:51:30,487 --> 00:51:32,262 Это невозможно. 809 00:51:32,323 --> 00:51:34,166 Я зашел так далеко, после всего этого времени... 810 00:51:34,258 --> 00:51:35,601 Мне очень жаль. Нет, подожди 811 00:51:35,659 --> 00:51:38,936 Оно должно быть там. Нет. Оно должно быть там. это его единственный шанс. 812 00:51:38,996 --> 00:51:40,600 Слушай, мы заставим их искать это. 813 00:51:40,664 --> 00:51:41,904 Дорогая, нечего искать. 814 00:51:41,899 --> 00:51:43,105 Мы заставим их искать это. Извини. 815 00:51:43,167 --> 00:51:45,169 Мы заставим их искать это. 816 00:51:47,171 --> 00:51:48,275 Я понимаю, какие у тебя записи... 817 00:51:48,339 --> 00:51:49,409 Я знаю, но я надеялся на это 818 00:51:49,473 --> 00:51:51,248 по какой-то случайности образец мог остаться в вашей лаборатории. 819 00:51:51,308 --> 00:51:52,946 Но женщина, с которой я разговаривал на прошлой неделе, сказала, что посмотрит. 820 00:51:53,010 --> 00:51:54,785 Элис О'Мэлли. 821 00:51:54,979 --> 00:51:57,289 Хорошо, а Кэтлин Хиггинс все еще там работает? 822 00:51:57,348 --> 00:51:59,794 Она давала показания на первоначальном суде. 823 00:51:59,850 --> 00:52:01,523 Линда Кларк. 824 00:52:01,619 --> 00:52:03,292 И она проверила каждую коробку в этом подвале? 825 00:52:03,354 --> 00:52:04,799 Спросите руководителя. 826 00:52:04,855 --> 00:52:06,857 Могу я поговорить с вашим руководителем, пожалуйста? 827 00:52:10,494 --> 00:52:12,838 Хорошо. Что ж, спасибо, что заглянули. 828 00:52:14,198 --> 00:52:16,610 Миссис Холлоран? Привет, это снова Абра Райс. 829 00:52:18,202 --> 00:52:20,273 Я уверен, что мисс Кларк тщательно обыскала. 830 00:52:20,337 --> 00:52:21,543 Да, если бы вы сами могли посмотреть. 831 00:52:21,639 --> 00:52:22,777 Ага. 832 00:52:24,375 --> 00:52:25,547 Что? 833 00:52:28,779 --> 00:52:30,884 Нет, я еще не понял тебя... 834 00:52:33,217 --> 00:52:34,958 Да. Хорошо, спасибо. 835 00:52:51,568 --> 00:52:54,014 Твоя мама не в лучшем настроении. 836 00:52:54,149 --> 00:52:55,560 Что-то случилось? 837 00:52:55,784 --> 00:52:58,230 Хорошо. Начни есть. 838 00:53:04,593 --> 00:53:06,630 Вот, детка. Аура? 839 00:53:14,169 --> 00:53:15,409 Что случилось, Ма? 840 00:53:16,571 --> 00:53:17,641 Именование. 841 00:53:17,739 --> 00:53:20,083 Давай, начинай есть, а то остынет. 842 00:53:24,780 --> 00:53:27,124 Ну и как тебе новая девушка твоего отца? 843 00:53:27,983 --> 00:53:30,190 Какая она, 14? 15? 844 00:53:32,854 --> 00:53:35,664 Ты им скажи. Они имеют право знать. 845 00:53:36,024 --> 00:53:37,697 Что? Что? 846 00:53:38,460 --> 00:53:40,201 Это просто неудача. 847 00:53:40,495 --> 00:53:41,667 Ягода. 848 00:53:42,097 --> 00:53:44,634 Что мне делать, Абра? Сдаться? Ты это говоришь? 849 00:53:44,699 --> 00:53:46,440 Оно ушло. Они максимизировались? 850 00:53:46,635 --> 00:53:48,308 Неужели они не могут еще раз посмотреть? Они это сделали. 851 00:53:49,137 --> 00:53:50,514 Ошибки случаются. 852 00:53:50,605 --> 00:53:52,983 Очевидно, иначе Кенни не сидел бы в тюрьме. 853 00:53:53,041 --> 00:53:54,452 Берри, они уничтожили. 854 00:53:54,509 --> 00:53:55,544 Нет. 855 00:53:56,611 --> 00:53:59,353 Эти доказательства где-то существуют, и я их найду. 856 00:54:00,782 --> 00:54:03,626 Хорошо. Допустим, вы его нашли. 857 00:54:05,720 --> 00:54:08,064 Что, если ДНК совпадает с ДНК Кенни? 858 00:54:10,892 --> 00:54:13,873 Убирайся. Убирайся из моего дома прямо сейчас! 859 00:54:14,196 --> 00:54:16,301 Нет, ты должен это услышать. 860 00:54:17,399 --> 00:54:19,003 Даже если ты самый потрясающий боец, 861 00:54:19,067 --> 00:54:20,978 самый блестящий юрист в мире, 862 00:54:21,336 --> 00:54:24,010 есть силы более могущественные, чем ты, и ты не можешь победить! 863 00:54:24,072 --> 00:54:25,847 Думаешь, я об этом не подумал? 864 00:54:25,907 --> 00:54:27,853 Нет. Вы этого не сделали. 865 00:54:29,744 --> 00:54:31,018 Просто иди. 866 00:54:36,651 --> 00:54:38,153 Простите, мальчики. 867 00:54:46,661 --> 00:54:48,163 Это просто неудача. 868 00:54:53,168 --> 00:54:55,114 Ешьте свою еду. Ну давай же. 869 00:55:56,631 --> 00:55:57,632 Доброе утро. 870 00:55:57,732 --> 00:55:58,972 Я могу вам помочь? Ага. 871 00:55:59,067 --> 00:56:01,138 Я адвокат, Абра Райс, 872 00:56:01,236 --> 00:56:04,080 и я пытаюсь найти доказательства по делу Кеннета Уотерса. 873 00:56:04,139 --> 00:56:05,345 Да, мы говорили по телефону. 874 00:56:05,440 --> 00:56:06,851 Вы сверялись со зданием суда? 875 00:56:06,942 --> 00:56:08,444 Да, и они не могут его найти. 876 00:56:08,510 --> 00:56:10,683 Да, ну, как я уже сказал, они, вероятно, уже уничтожили его. 877 00:56:10,779 --> 00:56:12,122 Я имею в виду, это было, типа, что... 878 00:56:12,180 --> 00:56:13,682 Бетти Энн Уотерс? 879 00:56:15,784 --> 00:56:17,127 Знаешь, извини, я не.... 880 00:56:17,185 --> 00:56:18,630 Лейтенант Дэниелс. 881 00:56:18,687 --> 00:56:19,961 Я знал твоего брата Кенни. 882 00:56:20,188 --> 00:56:21,792 Я был здесь новичком, когда... 883 00:56:21,856 --> 00:56:23,529 Ты его сестра? 884 00:56:23,625 --> 00:56:25,935 Но я адвокат, а он мой клиент. 885 00:56:25,994 --> 00:56:27,337 Святое дерьмо! 886 00:56:27,796 --> 00:56:29,537 Моя сестра даже не прислала мне поздравительную открытку! 887 00:56:29,631 --> 00:56:33,443 Я только что говорил мисс Уотерс, что у нас нет никаких доказательств. 888 00:56:33,935 --> 00:56:35,642 Здесь? С тех пор? 889 00:56:35,704 --> 00:56:37,377 Это много лет. 890 00:56:38,039 --> 00:56:39,211 Не могли бы вы посмотреть? 891 00:56:40,208 --> 00:56:41,778 Ты действительно его адвокат, да? 892 00:56:41,843 --> 00:56:42,947 Ага. 893 00:57:03,064 --> 00:57:05,135 Вот и все старые доказательства. 894 00:57:05,200 --> 00:57:06,508 И больше некуда? 895 00:57:06,568 --> 00:57:08,138 Вот и все, просто поставки. 896 00:57:09,237 --> 00:57:12,411 Усердно работай для своего брата. Мне бы хотелось иметь для вас новости получше. 897 00:57:17,245 --> 00:57:18,553 Как Кенни держится? 898 00:57:18,646 --> 00:57:19,920 Не так уж и здорово. 899 00:57:22,250 --> 00:57:24,093 Я помню тот случай. 900 00:57:24,719 --> 00:57:27,563 Забавный парень этот Кенни. Я должен сказать тебе, 901 00:57:27,655 --> 00:57:29,760 даже несмотря на то, что он сделал... Он этого не делал. 902 00:57:31,760 --> 00:57:33,762 Мне понравился Кенни. Нам всем он понравился. 903 00:57:34,929 --> 00:57:36,272 Нэнси Тейлор этого не сделала. 904 00:57:36,498 --> 00:57:38,569 Да, ну, Нэнси Тейлор здесь больше не работает. 905 00:57:38,767 --> 00:57:39,768 Почему новый 906 00:57:40,668 --> 00:57:41,840 Она окунулась в горячую воду. 907 00:57:44,939 --> 00:57:48,250 Полицейское управление Гротона. Офис шефа О'Коннелла. 908 00:57:49,277 --> 00:57:51,723 Нет. Он сейчас недоступен, сэр. 909 00:57:53,248 --> 00:57:54,522 Я передал ему твое сообщение. 910 00:57:56,684 --> 00:57:57,958 Я понимаю. 911 00:58:03,625 --> 00:58:05,468 Я дам ему знать. 912 00:58:07,128 --> 00:58:08,801 Почему ты больше не полицейский? 913 00:58:09,964 --> 00:58:11,637 Я ушел из полиции, когда женился. 914 00:58:12,067 --> 00:58:15,571 Действительно? Ты имеешь в виду, что это не имеет никакого отношения к тому, что ты подставил другого полицейского? 915 00:58:15,637 --> 00:58:16,980 Извините? 916 00:58:17,405 --> 00:58:19,817 Как его звали? О да, Стэнли Рэндалл. 917 00:58:19,941 --> 00:58:21,784 Он узнал, что ты грязная, 918 00:58:21,876 --> 00:58:25,483 Итак, вы наняли официантку из «Ржавого шпигата», чтобы обвинить его в изнасиловании. 919 00:58:27,282 --> 00:58:29,159 Это то, что тебе сказали в Айере? 920 00:58:30,985 --> 00:58:32,794 Я уверен, вы можете себе представить, как это было 921 00:58:32,887 --> 00:58:35,959 быть единственной женщиной в полиции. Хм? 922 00:58:36,825 --> 00:58:40,432 Я не был грязным, и обвинение в изнасиловании не было ложным. 923 00:58:41,596 --> 00:58:45,339 Правда в том, что они так и не смогли забыть, что я раскрыл убийство Броу. 924 00:58:45,500 --> 00:58:48,504 Вы не решили это. Вы посадили в тюрьму невиновного человека. 925 00:58:48,636 --> 00:58:51,583 Мне жаль, что ты потратил на это свою жизнь. 926 00:58:52,173 --> 00:58:54,483 Твой брат убил эту женщину. 927 00:59:35,617 --> 00:59:36,687 Привет, Дон. 928 00:59:36,784 --> 00:59:37,819 Привет, Бетти. 929 00:59:37,886 --> 00:59:39,490 Она спит? 930 00:59:40,121 --> 00:59:42,727 Обычно она бывает в 5:00 утра. 931 00:59:43,558 --> 00:59:44,866 Заходите. Я подниму ее. 932 00:59:44,959 --> 00:59:46,199 Спасибо. 933 00:59:46,461 --> 00:59:48,873 Детка, дорогая. Угадайте, кто? 934 00:59:52,467 --> 00:59:55,971 Я бы хотел, чтобы мы могли использовать это. Я имею в виду, она подставила полицейского, черт возьми. 935 00:59:56,037 --> 00:59:58,347 Это все еще не доказывает, что она подставила Кенни. 936 00:59:58,406 --> 01:00:00,352 Я имею в виду, этого было бы недостаточно. 937 01:00:00,408 --> 01:00:01,409 Спасибо. 938 01:00:01,809 --> 01:00:04,312 Нет, для нового суда этого недостаточно. 939 01:00:04,379 --> 01:00:07,553 Боже, я ненавижу эту чертову правовую систему. это чертовски неудобно. 940 01:00:08,750 --> 01:00:10,821 Мне жаль, что я выгнал тебя из дома. 941 01:00:12,487 --> 01:00:15,400 Все нормально. Твои макароны с сыром отстой. 942 01:00:20,495 --> 01:00:23,237 На тебе был этот наряд, когда ты сказал, что ты — это я? 943 01:00:23,932 --> 01:00:26,173 Ага. Жаль, что ты ни к чему меня не привел. 944 01:00:26,234 --> 01:00:27,235 Угу? 945 01:00:28,937 --> 01:00:31,440 Знаешь, есть кое-что, что мы еще не пробовали. 946 01:00:33,241 --> 01:00:35,778 Сколько времени вам понадобится, чтобы выглядеть как юрист? 947 01:00:55,530 --> 01:00:58,773 Привет. Я адвокат Абра Райс, а это мой коллега. 948 01:00:59,133 --> 01:01:01,113 Я хотел бы поговорить с миссис Холлоран. 949 01:01:01,202 --> 01:01:02,237 У вас назначена встреча? 950 01:01:02,470 --> 01:01:04,711 Это неотложный юридический вопрос. Миссис Холлоран знает об этом. 951 01:01:04,772 --> 01:01:06,479 Я миссис Холлоран. 952 01:01:06,574 --> 01:01:08,417 Привет. Я Абра Райс, мы говорили ранее. 953 01:01:08,476 --> 01:01:10,319 Да, но как я сказал тебе по телефону... 954 01:01:10,411 --> 01:01:11,754 Я Бетти Энн Уотерс. 955 01:01:11,813 --> 01:01:14,987 И доказательства, о которых идет речь, взяты из суда над моим братом. 956 01:01:15,450 --> 01:01:17,657 Ну, у нас не может быть просто членов семьи... 957 01:01:17,752 --> 01:01:22,167 Я также его адвокат, и я стал адвокатом только для того, чтобы помочь ему. 958 01:01:22,757 --> 01:01:25,966 Я понимаю, что вы смотрели, но если бы вы могли, пожалуйста, посмотрите еще раз. 959 01:01:26,060 --> 01:01:28,802 Если бы мы сделали это для каждого человека, пришедшего сюда... 960 01:01:28,896 --> 01:01:31,069 У нас нет персонала. 961 01:01:31,132 --> 01:01:34,511 Слушай, я не знаю, что еще делать, кроме как умолять. 962 01:01:36,137 --> 01:01:38,174 Я прошу об одолжении, 963 01:01:38,906 --> 01:01:41,512 услуга от совершенно незнакомого человека, но, пожалуйста. 964 01:01:43,177 --> 01:01:46,624 Вы говорите о доказательствах, которым 16 лет. 965 01:01:46,681 --> 01:01:48,524 Наши записи показывают, что он был уничтожен. 966 01:01:49,183 --> 01:01:51,754 Возможно ли, что запись ошибочна? 967 01:01:52,854 --> 01:01:54,299 Это очень маловероятно. 968 01:01:54,355 --> 01:01:55,663 Но возможно. 969 01:02:00,094 --> 01:02:02,165 Это ваши лучшие дети? 970 01:02:02,263 --> 01:02:04,004 Да. Красивый. 971 01:02:05,433 --> 01:02:06,605 Они похожи на тебя. 972 01:02:06,768 --> 01:02:07,769 Ой. 973 01:02:09,170 --> 01:02:10,205 Пожалуйста. 974 01:02:10,538 --> 01:02:14,384 Мой брат невиновен. И вы правы, прошло 16 лет. 975 01:02:15,176 --> 01:02:17,782 И наша семья очень хочет, чтобы он вернулся домой. 976 01:02:52,480 --> 01:02:53,652 Она там. 977 01:03:12,767 --> 01:03:14,405 Почему бы нам не вернуться сюда? 978 01:03:23,444 --> 01:03:25,549 Просто поставьте это прямо здесь. 979 01:03:29,183 --> 01:03:31,060 Спасибо. все в порядке, 980 01:03:32,053 --> 01:03:33,464 Вот и все. 981 01:03:36,391 --> 01:03:38,393 Вам разрешено прикасаться. 982 01:04:09,590 --> 01:04:10,660 14Б. 983 01:04:11,759 --> 01:04:13,295 Кровь жертвы. 984 01:04:18,266 --> 01:04:19,677 Номер 29? 985 01:04:20,334 --> 01:04:21,642 Жертва. 986 01:04:24,238 --> 01:04:26,013 Экспонаты от А до F. 987 01:04:29,343 --> 01:04:30,822 Преступник. 988 01:04:30,912 --> 01:04:32,687 Хорошая работа, советник. 989 01:04:41,956 --> 01:04:43,833 Мне нужно будет подать ходатайство о сохранении доказательств. 990 01:04:43,925 --> 01:04:46,269 Ну, этот офис сейчас закрыт, 991 01:04:46,327 --> 01:04:48,170 но я подам это для тебя утром. 992 01:04:48,262 --> 01:04:49,297 Я принесу тебе документы. 993 01:04:49,363 --> 01:04:51,365 Ты собираешься... Ты собираешься просто оставить коробку на столе? 994 01:04:51,466 --> 01:04:52,501 Все будет хорошо. 995 01:04:52,600 --> 01:04:55,638 Там жизнь моего брата. Пожалуйста. 996 01:04:57,872 --> 01:04:59,647 Могу ли я просто поставить там табличку со своим именем? 997 01:04:59,774 --> 01:05:01,776 В этом действительно нет необходимости. Пожалуйста. 998 01:05:01,843 --> 01:05:03,117 Если с этим что-нибудь случится... 999 01:05:03,177 --> 01:05:04,383 Ну, ладно. 1000 01:05:04,479 --> 01:05:06,322 Хорошо. Спасибо. Ага. 1001 01:05:07,114 --> 01:05:08,218 Могу я одолжить кассету? 1002 01:05:08,316 --> 01:05:10,159 Это прямо там. 1003 01:05:10,218 --> 01:05:12,164 Хорошо. Ну вот. 1004 01:05:13,888 --> 01:05:14,958 Спасибо. 1005 01:05:15,022 --> 01:05:16,023 Все в порядке. 1006 01:05:16,123 --> 01:05:17,227 Хорошо. 1007 01:05:26,968 --> 01:05:28,743 Вы пропустили одно место. 1008 01:06:01,836 --> 01:06:03,838 Он уходит отсюда! 1009 01:06:09,510 --> 01:06:10,614 Дерьмо. 1010 01:06:18,920 --> 01:06:19,955 Привет. 1011 01:06:19,954 --> 01:06:22,127 Это Бетти Энн Уотерс? Да. 1012 01:06:22,456 --> 01:06:23,560 Это Барри Шек. 1013 01:06:24,025 --> 01:06:25,561 Боже мой. Привет. 1014 01:06:26,294 --> 01:06:27,398 Привет. 1015 01:06:27,595 --> 01:06:28,596 Как вы? 1016 01:06:28,696 --> 01:06:30,642 Хорошо, хорошо! Большой! 1017 01:06:31,299 --> 01:06:32,937 Поздравляю с обнаружением доказательств. 1018 01:06:33,034 --> 01:06:34,809 Это необычно. 1019 01:06:35,036 --> 01:06:38,210 Спасибо, но я правда ничего не делал. 1020 01:06:39,040 --> 01:06:40,576 Вы имеете в виду, помимо того, что стали адвокатом? 1021 01:06:40,641 --> 01:06:44,646 Нет, я имею в виду, знаешь, нам просто повезло, что коробка все еще была там. 1022 01:06:44,745 --> 01:06:47,055 Я слышал, ты избил старушку, чтобы найти его. 1023 01:06:47,315 --> 01:06:49,659 Нет, но это будет мой следующий шаг. 1024 01:06:51,719 --> 01:06:53,562 Кенни думает, что он уйдет завтра. 1025 01:06:54,322 --> 01:06:55,733 Если бы. 1026 01:06:55,790 --> 01:06:58,236 Дас не любит признавать, что посадил в тюрьму невиновного человека. 1027 01:06:58,292 --> 01:06:59,896 И этот окружной прокурор, Марта Коакли, 1028 01:06:59,961 --> 01:07:02,999 только что была избрана, так что ей это действительно не понравится. 1029 01:07:03,097 --> 01:07:04,576 Как думаешь, сколько времени это займет? 1030 01:07:04,932 --> 01:07:06,275 Нам предстоит пройти несколько испытаний, 1031 01:07:06,334 --> 01:07:07,779 это может быть пару месяцев. 1032 01:07:07,902 --> 01:07:09,108 Пару месяцев? 1033 01:07:09,170 --> 01:07:10,274 Это может быть меньше. 1034 01:07:10,338 --> 01:07:12,443 Но важно то, что если твой брат невиновен... 1035 01:07:12,506 --> 01:07:13,507 Он есть. 1036 01:07:14,141 --> 01:07:17,850 Тогда это пародия на правосудие, и мы его вытащим. 1037 01:07:18,245 --> 01:07:21,954 Спасибо, Барри. Спасибо. Большое спасибо за звонок. 1038 01:07:45,139 --> 01:07:46,311 Никаких объятий. 1039 01:07:46,374 --> 01:07:47,512 Я его сестра! 1040 01:07:47,608 --> 01:07:50,452 Он в изоляции. И это правила. 1041 01:07:51,479 --> 01:07:52,822 Пойдем. 1042 01:08:01,055 --> 01:08:02,659 Спасибо, папа. 1043 01:08:10,798 --> 01:08:14,336 О чем ты думал? Почему бы тебе просто не пройти тест? 1044 01:08:14,535 --> 01:08:17,982 Прошёл год, Бетти Энн. Чертов год. 1045 01:08:20,408 --> 01:08:22,479 Я им не доверяю. Я этого не делаю. 1046 01:08:22,576 --> 01:08:23,646 Что? 1047 01:08:23,878 --> 01:08:25,551 Я этого не делаю. 1048 01:08:26,380 --> 01:08:29,589 Господи, Кенни, ты с ума сошел? 1049 01:08:30,317 --> 01:08:32,695 Вот и все. Это то, чего мы ждали! 1050 01:08:32,753 --> 01:08:34,357 Что, ты не собираешься сдавать этот чертов тест? 1051 01:08:34,422 --> 01:08:36,368 Почему сейчас, вдруг, ни с того ни с сего? 1052 01:08:36,424 --> 01:08:38,370 Почему ты не можешь быть в комнате, когда меня проверяют? 1053 01:08:38,426 --> 01:08:41,771 Они этого не допустят. Они на это не согласятся! 1054 01:08:44,498 --> 01:08:47,877 Значит, я должен доверить это кучке чиновников? 1055 01:08:48,269 --> 01:08:51,113 Это не выбор. Вы должны это сделать. 1056 01:08:58,112 --> 01:09:00,114 Тест будет положительным. 1057 01:09:05,453 --> 01:09:08,730 Они найдут способ. Они снова меня трахнут. 1058 01:09:08,789 --> 01:09:10,234 Вы увидите. 1059 01:09:12,560 --> 01:09:13,971 Я ухожу. 1060 01:09:14,795 --> 01:09:17,207 Ты сделаешь это, или я убью тебя. 1061 01:09:19,200 --> 01:09:21,476 Это говорят твоя сестра и твой адвокат. 1062 01:09:29,877 --> 01:09:31,413 Что, черт возьми, там происходит? 1063 01:09:31,479 --> 01:09:33,117 Почему у нас еще нет результатов анализов? 1064 01:09:33,214 --> 01:09:35,319 Доказательства все еще находятся в криминалистической лаборатории. 1065 01:09:36,550 --> 01:09:38,325 Просто сидеть там? 1066 01:09:38,419 --> 01:09:40,057 На одобрение тестирования уходит шесть месяцев, 1067 01:09:40,121 --> 01:09:41,930 пятеро решают, как это проверить, а теперь ничего не делают? 1068 01:09:41,989 --> 01:09:42,990 Это то, что ты мне говоришь? 1069 01:09:43,090 --> 01:09:45,331 Марта Коакли определенно препятствует этому. 1070 01:09:45,726 --> 01:09:46,761 У нас голод? 1071 01:09:46,827 --> 01:09:48,101 У меня есть подростки, помнишь? 1072 01:09:48,162 --> 01:09:50,938 Послушайте, мы вообще знаем, попала ли ДНК Кенни когда-нибудь в лабораторию? 1073 01:09:50,998 --> 01:09:53,410 Или образцы преступлений все еще там? 1074 01:09:53,467 --> 01:09:54,571 Это там. 1075 01:09:54,635 --> 01:09:55,807 Вы их видели? 1076 01:09:56,637 --> 01:09:58,742 Почему ты ничего не делаешь по этому поводу? 1077 01:09:59,173 --> 01:10:03,315 Мы звоним в офис окружного прокурора каждый день и в криминалистическую лабораторию. 1078 01:10:03,410 --> 01:10:05,822 Стажеры отправили около 8000 электронных писем. 1079 01:10:05,913 --> 01:10:09,156 Стажеры? Господи, Барри, это не для стажеров! 1080 01:10:11,185 --> 01:10:12,994 Просто это займет еще немного времени. 1081 01:10:13,954 --> 01:10:18,130 Большой. Вы и ваши стажеры не торопитесь, пока Кенни гниет в тюрьме. 1082 01:10:20,528 --> 01:10:22,030 Ебать. Хорошо. 1083 01:10:24,031 --> 01:10:26,534 Тебе не следует срываться на Барри. 1084 01:10:27,868 --> 01:10:29,313 Ты прав. 1085 01:10:37,378 --> 01:10:38,482 Вы доктор МакГилврей? 1086 01:10:38,546 --> 01:10:39,718 Да, я. 1087 01:10:39,814 --> 01:10:40,849 Бетти Энн Уотерс. 1088 01:10:40,948 --> 01:10:43,292 Мне нужны доказательства по делу моего брата, отправленные сегодня. 1089 01:10:43,818 --> 01:10:44,956 Прошу прощения? Простите, я не знаю кто... 1090 01:10:45,019 --> 01:10:47,465 ДНК-доказательства по делу Кеннета Уотера. 1091 01:10:47,521 --> 01:10:48,693 Почему он просто сидит здесь? 1092 01:10:48,789 --> 01:10:49,961 У нас есть процедуры, которым нужно следовать... 1093 01:10:50,024 --> 01:10:52,368 Я расскажу вам порядок действий. Проверьте эти чертовы доказательства сегодня 1094 01:10:52,459 --> 01:10:54,496 и отправить результат в лабораторию Эда Блейка в Калифорнии, 1095 01:10:54,562 --> 01:10:55,973 Насколько это сложно? Почему бы тебе не 1096 01:10:56,030 --> 01:10:58,203 оставьте здесь свое имя и номер телефона Лоис, и кто-нибудь... 1097 01:10:58,299 --> 01:11:00,301 Итак, что это такое? Марта Коакли говорит тебе не делать этого? 1098 01:11:00,367 --> 01:11:01,744 Извините, у меня встреча, на которую я опаздываю. 1099 01:11:01,836 --> 01:11:04,180 Или ты получишь повышение, если поцелуешь ее в зад? 1100 01:11:04,238 --> 01:11:07,082 Ты не можешь продолжать так портить жизнь моему брату! 1101 01:11:10,044 --> 01:11:13,321 У вас есть мое имя и номер. Я звонил, много раз. 1102 01:11:13,581 --> 01:11:16,323 Мама, пойдем! Мы пропустим начало матча! 1103 01:11:16,383 --> 01:11:18,090 Я сейчас спущусь! 1104 01:11:26,193 --> 01:11:28,332 Дерьмо. Я забыл свой телефон! 1105 01:11:31,866 --> 01:11:34,039 Когда вы в последний раз им пользовались? Я не помню. 1106 01:11:34,101 --> 01:11:35,444 Может ли это. Возможно, оно прозвенит. 1107 01:11:35,536 --> 01:11:37,880 Ага. Ты проверишь мой стол. Хорошо. 1108 01:11:46,547 --> 01:11:47,719 Откуда это взялось? 1109 01:11:47,781 --> 01:11:48,851 ДИВАНТ. 1110 01:11:53,220 --> 01:11:54,927 Святое дерьмо. Что? 1111 01:11:55,923 --> 01:11:57,630 Он невиновен! Что? 1112 01:11:57,791 --> 01:12:00,101 Дядя Кенни невиновен! Это была не его ДНК. 1113 01:12:01,028 --> 01:12:04,976 «Кеннет Уотерс исключен как источник мужской крови». 1114 01:12:08,469 --> 01:12:09,709 РИЧАРДС О, Боже мой. 1115 01:12:13,107 --> 01:12:14,643 Вы, ребята... О, Боже мой. 1116 01:12:15,142 --> 01:12:16,883 Мы сделали это. Ты... Мы сделали это. Мы сделали это. 1117 01:12:16,944 --> 01:12:18,480 Мы сделали это. Мы сделали это. Мы... 1118 01:12:18,579 --> 01:12:20,217 Я люблю вас, ребята. Я тебя люблю. 1119 01:12:20,281 --> 01:12:21,760 Это был весь ты. 1120 01:12:35,462 --> 01:12:37,635 Это то, что я думаю? 1121 01:12:40,100 --> 01:12:41,238 Ага. 1122 01:12:49,009 --> 01:12:50,249 Это правда? 1123 01:12:50,644 --> 01:12:51,850 Ага. Мы сделали ii. 1124 01:12:53,847 --> 01:12:56,157 Вы сделали это. Ты, черт возьми, сделал это. 1125 01:12:58,519 --> 01:13:00,521 Когда я выйду? 1126 01:13:00,854 --> 01:13:02,800 Несколько дней. Несколько дней? 1127 01:13:02,856 --> 01:13:04,494 Я не могу ждать несколько дней! 1128 01:13:04,591 --> 01:13:06,764 Есть документы, Кенни, ты не можешь просто уйти отсюда. 1129 01:13:06,827 --> 01:13:09,307 Почему нет? Они знают, что я невиновен! 1130 01:13:09,530 --> 01:13:12,340 Привет. Вы слышите это, ублюдки? Уотерс. 1131 01:13:12,466 --> 01:13:15,140 Я невиновен. Отрицательный тест ДНК. Уотерс. Уотерс. 1132 01:13:15,202 --> 01:13:16,977 Я очень рад за вас, но садитесь на свое место. 1133 01:13:17,037 --> 01:13:19,608 Хорошо. Моя младшая сестра чертов гений. 1134 01:13:19,707 --> 01:13:20,981 Ты выглядишь великолепно. Они все еще могут надрать тебе задницу. 1135 01:13:21,041 --> 01:13:22,520 Она вытаскивает меня отсюда. 1136 01:13:22,609 --> 01:13:24,850 Садитесь и заканчивайте свой визит. 1137 01:13:26,547 --> 01:13:29,050 Так когда? Что вы думаете? Понедельник? Вторник? 1138 01:13:29,383 --> 01:13:31,158 Нет. Мне нужно получить ответ от Барри. 1139 01:13:31,218 --> 01:13:33,664 Как только он встретится с Мартой Коакли, она снимет обвинительный приговор. 1140 01:13:33,721 --> 01:13:36,065 Ну, ты скажи мисс Марте, черт возьми, Коакли. 1141 01:13:36,156 --> 01:13:40,400 Я хочу, чтобы меня забрал новый блестящий лимузин с полностью укомплектованным баром! 1142 01:13:45,899 --> 01:13:47,503 Ты должен позвонить Мэнди вместо меня. 1143 01:13:47,568 --> 01:13:50,242 Ты должен позвонить ей и сказать, что они знают, что я невиновен. 1144 01:13:50,337 --> 01:13:53,216 Я буду. Как только выйду отсюда, так и сделаю. 1145 01:13:53,540 --> 01:13:55,349 Скажи ей, что я ухожу. 1146 01:13:55,409 --> 01:13:57,685 Скажи ей, что я скучаю по ней и хочу ее увидеть. 1147 01:13:57,745 --> 01:13:58,849 Ты ей это скажешь? 1148 01:13:58,912 --> 01:14:00,084 Я буду. 1149 01:14:09,590 --> 01:14:10,933 Я люблю тебя, Кенни. 1150 01:14:11,025 --> 01:14:12,402 Я тебя люблю. 1151 01:14:12,993 --> 01:14:14,495 Я тебя люблю. 1152 01:14:16,263 --> 01:14:19,005 Мэнди, это твоя тетя Бетти Энн. 1153 01:14:19,066 --> 01:14:21,068 Ты, наверное, меня не помнишь, 1154 01:14:21,168 --> 01:14:22,841 но мне действительно нужно поговорить с тобой о твоем отце. 1155 01:14:22,903 --> 01:14:25,747 Это очень важно. в этом нет ничего плохого. 1156 01:14:26,340 --> 01:14:27,341 Я имею в виду, 1157 01:14:27,841 --> 01:14:30,913 это здорово. Мы наконец нашли доказательства, доказывающие его невиновность. 1158 01:14:31,011 --> 01:14:34,185 Поэтому он хотел, чтобы я позвонил тебе и сообщил. 1159 01:14:34,715 --> 01:14:35,921 Поэтому он подумал... 1160 01:14:36,083 --> 01:14:37,790 У вас ноль сообщений. 1161 01:14:43,090 --> 01:14:44,899 Эй, ребята, вы голодны? 1162 01:14:44,958 --> 01:14:47,802 Я брошу тебе бутерброд. У меня есть ветчина и тунец. 1163 01:14:48,595 --> 01:14:51,474 Мам, если ты бросишь сюда бутерброд, крыша обвалится. 1164 01:14:51,965 --> 01:14:54,946 Очень смешно. Я запомню это, когда ты захочешь привести сюда девушку. 1165 01:14:55,035 --> 01:14:58,642 По крайней мере, дядя Кенни посчитает, что это милее тюрьмы. 1166 01:15:05,045 --> 01:15:06,649 Барри? Хр. 1167 01:15:06,747 --> 01:15:09,091 Слава Богу! Я схожу с ума здесь, 1168 01:15:09,149 --> 01:15:10,822 и Кенни сходит с ума. 1169 01:15:10,918 --> 01:15:11,988 Я знаю. Мне жаль. 1170 01:15:12,086 --> 01:15:13,258 Вы связались с Мартой Коакли? 1171 01:15:13,320 --> 01:15:14,424 Да. 1172 01:15:14,488 --> 01:15:17,492 Что она сказала? Сколько времени это займет? 1173 01:15:17,591 --> 01:15:19,264 Есть проблема. 1174 01:15:38,078 --> 01:15:39,421 Она сказала... 1175 01:15:42,182 --> 01:15:45,994 Тай, все еще было достаточно улик, чтобы судить тебя как соучастника. 1176 01:15:52,126 --> 01:15:53,969 Так я не выйду? 1177 01:15:58,031 --> 01:15:59,669 Не сейчас. Но.,. 1178 01:16:03,103 --> 01:16:04,707 Мне очень жаль, Кенни. 1179 01:16:07,941 --> 01:16:09,284 Все нормально. 1180 01:16:13,313 --> 01:16:14,485 Я больше не могу этого делать. 1181 01:16:14,548 --> 01:16:15,720 Кенни. 1182 01:16:16,116 --> 01:16:17,151 Не могу 1183 01:16:17,217 --> 01:16:19,561 Знаете, это нечестно. Это несправедливо. 1184 01:16:26,527 --> 01:16:28,370 Я должен идти. Кенни. 1185 01:16:29,029 --> 01:16:31,373 Я убью эту чертову суку! Кенни. 1186 01:16:31,465 --> 01:16:33,206 Я убью ее. 1187 01:16:33,901 --> 01:16:35,881 Уотерс. Садиться. 1188 01:16:39,239 --> 01:16:40,411 Кенни. 1189 01:16:41,708 --> 01:16:43,312 Кенни, Кенни, послушай меня. 1190 01:16:43,510 --> 01:16:45,148 Мы не можем сдаться. 1191 01:16:45,579 --> 01:16:47,525 Мы... Барри теперь на нашей стороне. Нет, нет, нет. 1192 01:16:47,581 --> 01:16:48,992 И мы будем бороться с ней в суде. 1193 01:16:49,049 --> 01:16:51,689 Эй, скажи Барри, забудь об этом, ладно. 1194 01:16:51,752 --> 01:16:54,198 Мы прошли мимо этого, маленькая сестренка. 1195 01:16:54,254 --> 01:16:57,929 Позаботьтесь о своих мальчиках. Тебе нужно двигаться дальше. все кончено. 1196 01:16:58,025 --> 01:16:59,698 Это еще не конец. Все кончено, дорогая. 1197 01:16:59,760 --> 01:17:01,262 Это еще не конец. Почему? все кончено, дорогая. 1198 01:17:01,528 --> 01:17:04,338 Трахни ее. Я чертовски знал это. Ублюдок. 1199 01:17:04,398 --> 01:17:05,502 Кенни, сядь... 1200 01:17:05,566 --> 01:17:06,874 Уотерс! Ублюдок. 1201 01:17:06,934 --> 01:17:08,845 Садись, или уходи отсюда! 1202 01:17:08,902 --> 01:17:12,111 Эй, чувак. Разве ты не слышал? Я никогда не уйду отсюда. Никогда. 1203 01:17:12,206 --> 01:17:13,344 Я здесь навсегда, чувак. 1204 01:17:13,407 --> 01:17:14,511 Оставайся внизу. 1205 01:17:14,575 --> 01:17:16,213 Эй, уйди с моего лица, придурок. Давай, садись. 1206 01:17:16,276 --> 01:17:17,550 Я говорю вам, что все кончено. Вы понимаете? 1207 01:17:17,611 --> 01:17:18,612 Я сказал, садись! 1208 01:17:18,712 --> 01:17:19,713 Я разговариваю со своей сестрой. Переместить... 1209 01:17:19,780 --> 01:17:20,850 Визит окончен. 1210 01:17:20,914 --> 01:17:21,915 Убери руки. 1211 01:17:22,015 --> 01:17:23,119 Кенни, Кенни... Кенни, не надо. 1212 01:17:23,217 --> 01:17:26,027 Это нехорошо... Ублюдок. Кенни! 1213 01:17:26,086 --> 01:17:27,565 Ублюдок. Я говорил тебе держаться подальше от этого. 1214 01:17:27,621 --> 01:17:28,622 Кенни! 1215 01:17:28,722 --> 01:17:30,702 Сними его. Не. 1216 01:17:31,291 --> 01:17:33,635 Ублюдок! Ублюдок!! 1217 01:17:34,094 --> 01:17:36,267 Чертова сука! Я говорил тебе. Не. 1218 01:17:36,563 --> 01:17:38,065 Разве я тебе, блядь, не говорил? 1219 01:17:38,131 --> 01:17:40,111 Они выставили дураков из нас обоих. 1220 01:17:40,200 --> 01:17:41,736 Они сделали из нас обоих дураков, 1221 01:17:41,802 --> 01:17:43,304 Бетти Энн. Успокойтесь сейчас. 1222 01:17:43,403 --> 01:17:44,643 Мы чертовы болваны. 1223 01:17:45,472 --> 01:17:48,316 Мы чертовы болваны. Я говорил тебе. 1224 01:17:59,620 --> 01:18:01,566 Кенни в одиночке, черт возьми! 1225 01:18:01,622 --> 01:18:03,568 Почему все меня поздравляют? 1226 01:18:03,624 --> 01:18:04,796 Вы доказали, что он невиновен. 1227 01:18:05,259 --> 01:18:07,762 Да, ну, не Марте Коакли, я этого не делал. 1228 01:18:07,828 --> 01:18:09,432 Мы сразимся с ней. 1229 01:18:10,264 --> 01:18:11,902 Мы не собираемся возвращаться в суд. 1230 01:18:11,965 --> 01:18:13,638 Кенни не переживет еще одного испытания! 1231 01:18:13,734 --> 01:18:15,941 И будь я проклят, если нам придется снова доказывать его невиновность. 1232 01:18:16,003 --> 01:18:17,141 только из-за этой злой суки. 1233 01:18:17,237 --> 01:18:19,239 Суда не будет, если мы соберем новые доказательства. 1234 01:18:20,507 --> 01:18:21,611 Как мы это сделаем? 1235 01:18:21,675 --> 01:18:22,745 Подумайте об этом. 1236 01:18:23,243 --> 01:18:26,520 ДНК не просто доказывает, что Кенни невиновен... 1237 01:18:27,514 --> 01:18:30,358 Это доказывает, что все эти свидетели лгали. 1238 01:18:55,676 --> 01:18:56,950 Россанна? 1239 01:18:57,010 --> 01:18:58,216 Вот дерьмо. 1240 01:19:00,547 --> 01:19:01,651 Хорошо, 1241 01:19:02,382 --> 01:19:06,353 видишь, случилось то, что мне угрожали, ясно? 1242 01:19:07,220 --> 01:19:08,995 Кто вам угрожал? 1243 01:19:10,324 --> 01:19:11,962 Разве я не знаю тебя по телевизору? 1244 01:19:14,661 --> 01:19:17,642 Ах, да! Я знаю! Ты тот знаменитый еврей-адвокат. 1245 01:19:19,066 --> 01:19:21,307 Розанна, кто тебе угрожал? 1246 01:19:23,403 --> 01:19:27,249 Знаешь, этот чертов полицейский, Нэнси Тэйлор, болел за Кенни. 1247 01:19:27,474 --> 01:19:31,251 Она похищает меня, да? Она и этот начальник полиции. 1248 01:19:31,912 --> 01:19:36,554 И меня везут в эту комнату, в этот отель, против моей воли. 1249 01:19:36,917 --> 01:19:38,760 Это незаконно. 1250 01:19:38,852 --> 01:19:42,231 И они меня напоили. Знаешь, я буду спорить? 1251 01:19:43,156 --> 01:19:46,899 И начальник полиции хочет, чтобы я помолился вместе с ним. 1252 01:19:48,061 --> 01:19:50,701 Ты знаешь? Итак, я спускаюсь, я молюсь, 1253 01:19:51,331 --> 01:19:54,778 за прощение, прощение... Прощение за что? 1254 01:19:56,069 --> 01:19:58,071 Потому что они, черт возьми, врали, 1255 01:19:58,405 --> 01:20:00,442 говоря, что у них есть все доказательства, которых у них не было, 1256 01:20:00,540 --> 01:20:03,521 говоря мне, что я буду соучастником, 1257 01:20:03,577 --> 01:20:06,387 и угрожал забрать моих дочерей. 1258 01:20:07,881 --> 01:20:10,384 Я был абсолютно, совершенно болен. 1259 01:20:11,184 --> 01:20:14,358 Я имею в виду, меня вырвало. Я имею в виду, ты должен был это увидеть. 1260 01:20:14,421 --> 01:20:17,630 Никогда в жизни я не видел подобных фотографий. 1261 01:20:18,525 --> 01:20:20,732 Боже мой. Это часть. 1262 01:20:22,262 --> 01:20:23,536 Фотографии миссис Броу? 1263 01:20:23,597 --> 01:20:25,099 ...только что произошло. 1264 01:20:25,198 --> 01:20:27,269 Он лучший друг твоего мужа. 1265 01:20:27,367 --> 01:20:29,142 Да, картинки. 1266 01:20:29,236 --> 01:20:31,307 Знаешь, чертовы картинки. 1267 01:20:31,405 --> 01:20:33,282 Знаешь, ты их видел. 1268 01:20:33,373 --> 01:20:36,547 У нее были ножевые ранения по всему телу. 1269 01:20:37,811 --> 01:20:41,088 и у нее мозги выходят наружу и все такое. 1270 01:20:41,148 --> 01:20:42,821 И я просто пошел... 1271 01:20:43,917 --> 01:20:46,830 Знаете, у меня случилась истерика. У меня была истерика. 1272 01:20:47,487 --> 01:20:50,661 И я сломался, и, знаешь, 1273 01:20:51,391 --> 01:20:53,632 они говорили со мной, типа: 1274 01:20:54,327 --> 01:20:56,807 — Ты хочешь, чтобы это случилось с тобой? 1275 01:20:56,897 --> 01:21:00,902 Знаете: «Вы хотите, чтобы на улице появился чертов убийца? 1276 01:21:00,967 --> 01:21:02,640 «Это может случиться с кем угодно. 1277 01:21:02,736 --> 01:21:06,912 «Твоя мать, твои дети, ты». Ты, то есть я. 1278 01:21:08,341 --> 01:21:11,788 Итак, Нэнси Тейлор сказала, что Кенни может убить тебя, твою мать или твоих девочек? 1279 01:21:11,845 --> 01:21:14,792 Да, черт возьми, она это сделала. Это совершенно верно. 1280 01:21:14,848 --> 01:21:16,486 Извините за мой французский. 1281 01:21:17,451 --> 01:21:21,831 Я имею в виду, что в Дании было много чего не так. 1282 01:21:21,922 --> 01:21:25,529 И я пытался собрать это воедино, я просто... 1283 01:21:26,193 --> 01:21:27,467 Я имею в виду, я говорил им. 1284 01:21:27,527 --> 01:21:30,997 В то время я был чертовски одурманен. 1285 01:21:31,097 --> 01:21:33,600 Я не помню, что сказал Кенни. 1286 01:21:34,301 --> 01:21:37,714 И ты подпишешь эти показания, как только мы закончим? 1287 01:21:44,611 --> 01:21:47,490 Я больше не могу так жить. 1288 01:21:47,547 --> 01:21:49,720 Бетти Энн, мне очень жаль. 1289 01:21:52,219 --> 01:21:55,723 Я знаю, что поместил туда твоего брата. Я знаю, что сделал, сделал. 1290 01:21:56,957 --> 01:21:58,527 Мне жаль. 1291 01:22:00,193 --> 01:22:03,834 Но я был прижат к стене, понимаете, я был железной дорогой. 1292 01:22:06,399 --> 01:22:09,539 Я сказал им, что Кенни невиновен. 1293 01:22:10,537 --> 01:22:11,914 Ты знаешь? 1294 01:22:12,205 --> 01:22:14,515 Нэнси Тейлор, она, черт возьми... 1295 01:22:14,574 --> 01:22:18,750 Она говорит: «Как только я получу лидерство, я никогда его не отпущу». 1296 01:22:20,247 --> 01:22:23,717 Итак, мне просто нужно знать, тогда ты подпишешь эти показания? 1297 01:22:23,817 --> 01:22:24,818 Ага. 1298 01:22:24,885 --> 01:22:27,195 Итак, после того, как мы уйдем отсюда, мы просто... 1299 01:22:28,388 --> 01:22:31,926 Вы можете поехать с нами, мы просто быстро заверим это у нотариуса. 1300 01:22:38,865 --> 01:22:40,105 Ой. 1301 01:22:40,200 --> 01:22:42,202 А как насчет лжесвидетельства? 1302 01:22:43,770 --> 01:22:45,443 А как насчет лжесвидетельства? 1303 01:22:46,273 --> 01:22:48,116 Ага. Если я подпишу это, 1304 01:22:49,342 --> 01:22:52,186 тогда все узнают, что я лгал раньше. 1305 01:22:54,714 --> 01:22:57,217 Какой срок исковой давности? 1306 01:23:02,389 --> 01:23:05,563 Я не знал, что она может произнести столько слогов. 1307 01:23:05,625 --> 01:23:07,627 Я бы хотел выбить ей оставшиеся зубы. 1308 01:23:07,961 --> 01:23:11,135 Вкус к женщинам не был одной из сильных сторон твоего брата. 1309 01:23:18,204 --> 01:23:19,706 Мэнди? Ага. 1310 01:23:22,309 --> 01:23:23,617 Я твоя тетя Бетти Энн. 1311 01:23:24,811 --> 01:23:26,757 Сестра твоего отца. 1312 01:23:26,813 --> 01:23:27,917 Что ты хочешь? 1313 01:23:27,981 --> 01:23:29,426 Вы получили мои сообщения? 1314 01:23:29,482 --> 01:23:31,257 Я... мне пора идти. 1315 01:23:31,318 --> 01:23:33,491 Мне действительно нужно поговорить с твоей матерью. 1316 01:23:33,587 --> 01:23:34,622 Ее нет дома. 1317 01:23:34,721 --> 01:23:36,325 Пожалуйста, твой отец невиновен. 1318 01:23:37,490 --> 01:23:38,730 Мой отец - убийца. 1319 01:23:38,892 --> 01:23:41,338 Нет. Тест ДНК доказал, что это не так. 1320 01:23:42,729 --> 01:23:45,505 Ждать. Она передала вам его письма? 1321 01:23:45,599 --> 01:23:47,135 Он писал тебе каждую неделю! 1322 01:23:47,500 --> 01:23:49,104 Вкл. 1323 01:23:49,769 --> 01:23:51,271 Он невиновен! 1324 01:23:59,579 --> 01:24:01,786 Ма, блины почти готовы? 1325 01:24:01,848 --> 01:24:03,293 Привет, ребята. 1326 01:24:04,684 --> 01:24:06,664 Кто-нибудь хочет покататься? 1327 01:24:08,188 --> 01:24:09,758 Там остались блины? 1328 01:24:09,856 --> 01:24:11,460 Ой. Ты хотел немного? 1329 01:24:12,025 --> 01:24:13,003 Ричард! Дай мне один. 1330 01:24:13,093 --> 01:24:14,094 Забудь об этом, ты проиграл! Привет! 1331 01:24:14,160 --> 01:24:15,161 Незрелый. Незрелый. 1332 01:24:15,261 --> 01:24:16,535 Эй, давай. Ну давай же. 1333 01:24:16,863 --> 01:24:19,366 Ты заставишь меня разбиться. Здесь. 1334 01:24:20,433 --> 01:24:21,503 Один блин. 1335 01:24:31,878 --> 01:24:33,152 Хорошо. 1336 01:24:35,548 --> 01:24:38,461 Ребята, вы скажете своему отцу, что именно так я заставил вас провести Рождество? 1337 01:24:38,518 --> 01:24:39,724 С нами твоя тайна в безопасности, 1338 01:24:40,053 --> 01:24:42,124 Кроме того, мы готовы сообщники. 1339 01:24:43,690 --> 01:24:45,636 Вы, ребята, сделали бы это друг для друга, верно? 1340 01:24:45,692 --> 01:24:49,663 Если бы Бен попытался пойти вместо меня на юридический факультет, я бы умер стариком в тюрьме. 1341 01:24:49,729 --> 01:24:51,902 Не волнуйся об этом, я бы этого не сделал. 1342 01:24:52,298 --> 01:24:53,402 Вы бы не стали? 1343 01:24:53,500 --> 01:24:54,501 Я имею в виду, я бы хотел помочь и все такое, 1344 01:24:54,567 --> 01:24:56,843 но я не думаю, что смогу отказаться от того, чем действительно хотел заниматься. 1345 01:24:57,003 --> 01:24:59,381 Что это такое? Спать до полудня и тусоваться в торговом центре? 1346 01:24:59,472 --> 01:25:01,679 Замолчи. Что, ты сделаешь это для меня? 1347 01:25:01,741 --> 01:25:03,482 Ага. Я бы. 1348 01:25:04,811 --> 01:25:07,519 Ты пожертвуешь ради меня всей своей жизнью? 1349 01:25:08,415 --> 01:25:10,588 Когда ты так говоришь... 1350 01:25:10,684 --> 01:25:11,992 Забудь н. 1351 01:25:13,486 --> 01:25:15,261 Думаешь, я пожертвовал всей своей жизнью? 1352 01:25:23,229 --> 01:25:25,106 Все нормально. Ну давай же. Эй, подари мне подарок. 1353 01:25:25,198 --> 01:25:26,199 Давай, поехали. 1354 01:25:39,379 --> 01:25:42,451 С Рождеством. Мэнди, это твои кузены. 1355 01:25:43,283 --> 01:25:46,230 Спасибо, но сейчас неподходящее время. 1356 01:25:47,120 --> 01:25:49,066 Мне жаль. С Рождеством. 1357 01:25:49,122 --> 01:25:51,124 Хорошо, здесь. Извините, я не могу это принять. 1358 01:25:54,861 --> 01:25:56,135 Ну давай же. 1359 01:26:05,572 --> 01:26:06,983 Ребята подарили вам видео. 1360 01:26:07,140 --> 01:26:10,087 Бог знает, сколько времени понадобится, чтобы это одобрить. 1361 01:26:10,143 --> 01:26:13,613 Помнишь тот год, когда мне не разрешили отдать тебе Бэйб? 1362 01:26:14,147 --> 01:26:15,820 Эй, поехали. 1363 01:26:16,616 --> 01:26:18,459 С Новым Годом. 1364 01:26:19,119 --> 01:26:21,656 Мы приближаемся, все! 1365 01:26:22,422 --> 01:26:28,134 Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре... 1366 01:26:28,228 --> 01:26:30,902 ..."три, два, один... 1367 01:27:01,294 --> 01:27:02,295 Я работаю. 1368 01:27:02,929 --> 01:27:04,135 Пожалуйста. 1369 01:27:11,504 --> 01:27:13,211 у меня есть это воспоминание 1370 01:27:14,274 --> 01:27:17,653 где я сижу на полу в кухне и такой 1371 01:27:19,312 --> 01:27:20,723 три-четыре года, 1372 01:27:22,549 --> 01:27:26,156 и мои мама и тетя говорят о папиной рубашке, залитой кровью. 1373 01:27:28,054 --> 01:27:30,159 Я не мог этого понять. Знаешь, я просто 1374 01:27:32,225 --> 01:27:35,536 не понимал, почему папина рубашка была в крови. 1375 01:27:35,628 --> 01:27:36,971 Это было не... 1376 01:27:40,733 --> 01:27:41,734 Она солгала? 1377 01:27:42,836 --> 01:27:44,838 ДНК доказывает, что она это сделала. 1378 01:27:49,509 --> 01:27:51,648 Зачем ей так лгать? 1379 01:27:54,080 --> 01:27:56,856 Я не знаю, дорогая, но это то, что нам нужно у нее спросить. 1380 01:28:06,025 --> 01:28:08,437 Он действительно писал мне каждую неделю? 1381 01:28:09,062 --> 01:28:10,541 В течение 18 лет. 1382 01:28:11,898 --> 01:28:13,741 Даже когда ты был еще ребенком. 1383 01:28:19,672 --> 01:28:21,117 Он выходит из тюрьмы? 1384 01:28:21,674 --> 01:28:24,621 Они не выпустят его без новых доказательств. 1385 01:28:24,844 --> 01:28:25,845 Почему новый 1386 01:28:26,946 --> 01:28:30,416 Потому что люди не любят признавать свои ошибки. 1387 01:28:33,353 --> 01:28:35,128 Нам нужно заявление от твоей матери. 1388 01:28:38,057 --> 01:28:39,627 Я не могу контролировать то, что она делает. 1389 01:28:41,694 --> 01:28:44,106 Да, я знаю. Кенни мог бы и то и другое. 1390 01:28:49,869 --> 01:28:51,143 Ты знаешь, 1391 01:28:52,906 --> 01:28:54,579 если бы в Массачусетсе была смертная казнь, 1392 01:28:54,641 --> 01:28:56,882 твой отец уже был бы мертв. 1393 01:29:17,764 --> 01:29:19,641 Он сделал это для тебя. 1394 01:29:32,345 --> 01:29:35,417 Все это время эта надпись висела на стене его камеры. 1395 01:30:04,610 --> 01:30:08,183 После того, как мы с Кенни расстались, у меня появился парень, 1396 01:30:08,881 --> 01:30:10,121 Роберт. 1397 01:30:11,684 --> 01:30:16,724 И он говорит, что мы можем получить деньги от копов, если донесем на Кенни. 1398 01:30:20,059 --> 01:30:23,404 Итак, он идет к Нэнси Тейлор и говорит, что 1399 01:30:24,630 --> 01:30:28,077 Я сказал ему, что Кенни признался в убийстве миссис Броу. 1400 01:30:32,205 --> 01:30:35,209 Нэнси Тейлор говорит Роберту, что он может трахать себя. 1401 01:30:35,742 --> 01:30:37,551 И она тащит меня внутрь, 1402 01:30:38,511 --> 01:30:40,491 привел меня в этот отель, 1403 01:30:41,347 --> 01:30:44,191 заставляет меня смотреть на все эти отвратительные картинки. 1404 01:30:49,088 --> 01:30:50,726 И она говорит 1405 01:30:51,924 --> 01:30:54,666 что они смогут доказать, что я был соучастником, 1406 01:30:55,228 --> 01:30:57,606 И что они заберут Мэнди. 1407 01:31:19,018 --> 01:31:21,020 Привет. Ребята, у вас есть принтер, которым я могу воспользоваться? 1408 01:31:24,290 --> 01:31:27,635 Можете ли вы гарантировать, что меня не посадят в тюрьму, если я подпишу это? 1409 01:31:29,529 --> 01:31:30,803 Нет, я не могу. 1410 01:31:31,798 --> 01:31:33,277 Подпиши это, ма. 1411 01:31:55,321 --> 01:31:57,062 Марта Коакли, пожалуйста. 1412 01:31:57,123 --> 01:32:00,434 Нет. Мне звонит Барри Шек, и это срочно. 1413 01:32:02,495 --> 01:32:03,906 Мисс Коакли? 1414 01:32:04,831 --> 01:32:06,811 Бетти Энн Уотерс. 1415 01:32:06,899 --> 01:32:08,401 Слушай, Барри сейчас связан, 1416 01:32:08,468 --> 01:32:09,970 но он хотел, чтобы я дал тебе знать 1417 01:32:10,069 --> 01:32:12,447 что Бренда Марш, ваш ключевой свидетель по делу Кеннета Уотерса, 1418 01:32:12,505 --> 01:32:14,280 только что отказалась от своих первоначальных показаний. 1419 01:32:15,741 --> 01:32:17,846 И мы только что отправили по факсу письменные показания, 1420 01:32:17,944 --> 01:32:20,015 и поэтому вы должны получить его в ближайшее время. 1421 01:32:20,513 --> 01:32:22,584 Подожди, вот и Барри. 1422 01:32:23,516 --> 01:32:27,259 Марта! Ага. Это что-то касается Бренды Марш, не так ли? 1423 01:32:27,854 --> 01:32:29,265 Да неужели? 1424 01:32:29,522 --> 01:32:31,763 Слушай, я просто хотел предупредить тебя 1425 01:32:31,824 --> 01:32:35,636 пока вы решаете, снять с Кенни обвинительный приговор или нет, 1426 01:32:35,695 --> 01:32:39,438 ребята из Boston Globe и New York Times, 1427 01:32:39,499 --> 01:32:41,536 им просто нравится эта история. 1428 01:32:42,435 --> 01:32:44,381 Нет. Они во всем этом разбираются. 1429 01:32:44,470 --> 01:32:47,110 Да, телефон звонил. Ага. 1430 01:32:47,440 --> 01:32:49,545 Большой. Ладно, ладно, пока-пока. 1431 01:33:27,747 --> 01:33:30,921 Все ли стороны согласны снять обвинительный приговор? 1432 01:33:31,017 --> 01:33:32,428 Да, Ваша Честь. Да, Ваша Честь. 1433 01:33:32,518 --> 01:33:34,156 Да, Ваша Честь. 1434 01:33:35,588 --> 01:33:38,068 Кеннет Уотерс, вы можете идти. 1435 01:33:53,172 --> 01:33:54,947 Вот и все? Вот и все. 1436 01:34:49,061 --> 01:34:53,009 Эй, эти 18 лет, чувак, они прошли. 1437 01:34:53,332 --> 01:34:54,402 Прямо сейчас я... 1438 01:34:54,467 --> 01:34:55,571 Как ты мог бы отблагодарить свою сестру? 1439 01:34:55,635 --> 01:34:57,114 за то, что она для тебя сделала? 1440 01:34:57,169 --> 01:34:59,581 Я не знаю. Как бы вы ее отблагодарили? это хороший вопрос. 1441 01:34:59,639 --> 01:35:01,846 Бетти, после этого у тебя есть какие-нибудь важные дела? 1442 01:35:01,941 --> 01:35:05,514 Нет, нет, нет. Я никогда не планировал заниматься юридической практикой, так что... 1443 01:35:11,984 --> 01:35:14,021 Это для нас? Это вам. 1444 01:35:14,186 --> 01:35:15,688 Мы скинулись. 1445 01:35:18,090 --> 01:35:19,296 Эй. Кенни, Кенни, Кенни. 1446 01:35:19,358 --> 01:35:20,428 Привет. 1447 01:35:20,493 --> 01:35:22,302 Что? Посмотрите, кто здесь. 1448 01:35:22,361 --> 01:35:23,601 Где? 1449 01:35:23,996 --> 01:35:25,498 это Мэнди. 1450 01:35:27,366 --> 01:35:29,209 Это Мэнди? Ага. 1451 01:35:31,170 --> 01:35:32,706 Иди поговори с ней. 1452 01:35:38,277 --> 01:35:40,223 Всего две секунды, ребята. 1453 01:35:48,054 --> 01:35:49,055 Привет. 1454 01:35:49,455 --> 01:35:50,490 Привет. 1455 01:36:14,180 --> 01:36:15,488 Ты такая красивая. 1456 01:36:18,684 --> 01:36:20,721 Извините, я не могу просто... 1457 01:36:23,756 --> 01:36:26,396 Всю свою жизнь я думал... 1458 01:36:29,028 --> 01:36:30,336 Не вся твоя жизнь. 1459 01:36:40,272 --> 01:36:42,445 Что моя мать сделала с тобой... 1460 01:36:43,442 --> 01:36:45,786 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 1461 01:36:45,878 --> 01:36:47,551 Это не твоя вина. 1462 01:36:47,613 --> 01:36:49,684 Это не твоя вина, дорогая. 1463 01:36:59,925 --> 01:37:02,735 Ой, давай, пойдем отсюда. Ну давай же. 1464 01:37:02,795 --> 01:37:04,138 Ну давай же. 1465 01:38:20,873 --> 01:38:22,944 Озеро Бетти Энн и Кенни. 1466 01:38:26,045 --> 01:38:28,047 Озеро Кенни и Бетти Энн. 1467 01:38:32,852 --> 01:38:36,322 Даже если бы это заняло у тебя ещё 20 лет или около того, 1468 01:38:36,388 --> 01:38:37,560 Я был бы в порядке. 1469 01:38:37,656 --> 01:38:38,999 Еще 20 лет? 1470 01:38:39,058 --> 01:38:41,538 Иисус. Я бы сошел с ума! 1471 01:38:44,396 --> 01:38:46,376 Нет, я имею в виду, ты знаешь... 1472 01:38:50,569 --> 01:38:52,571 Зная, что ты здесь, 1473 01:38:55,074 --> 01:38:57,020 так усердно работаешь ради меня, 1474 01:39:01,914 --> 01:39:04,417 зная, что ты так сильно меня любишь.