1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
[కేకలు]
2
00:00:28,487 --> 00:00:31,490
[గాలి అరుపు]
3
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
[మనిషి] సంవత్సరాల మధ్య
మహాసముద్రాలు అట్లాంటిస్...ను తాగినప్పుడు
4
00:00:48,131 --> 00:00:51,009
...మరియు పెరుగుదల
ఆర్యుస్ కుమారుల...
5
00:00:51,176 --> 00:00:53,470
... కలలో కూడా ఊహించని యుగం ఉంది...
6
00:00:53,637 --> 00:00:57,474
...రాజ్యాలు ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు
ప్రపంచమంతటా వ్యాపించి ఉంది.
7
00:00:57,641 --> 00:01:01,937
కానన్ వచ్చాడు,
సిమ్మెరియన్, చేతిలో కత్తి.
8
00:01:02,104 --> 00:01:06,149
ఇది నేను, అతని చరిత్రకారుడు,
అతని కథ గురించి బాగా తెలుసు.
9
00:01:06,316 --> 00:01:10,070
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్తాను
అధిక సాహసం యొక్క రోజులు.
10
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
[గుర్రం విన్నీ]
11
00:02:39,534 --> 00:02:41,370
[గుర్రం విన్నీ]
12
00:04:17,674 --> 00:04:19,092
[గుర్రం విన్నీ]
13
00:04:37,778 --> 00:04:41,448
- మేము వ్యాపారికి కోపం తెప్పించాము.
- మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
14
00:04:41,615 --> 00:04:44,659
- మేము అతని వద్ద ఉన్నదంతా దొంగిలించలేదు.
- మాకు సమయం లేదు.
15
00:04:46,870 --> 00:04:49,748
[గుర్రం విన్నీ]
16
00:05:09,726 --> 00:05:13,188
[అరుస్తూ]
17
00:05:15,565 --> 00:05:17,025
హయ్యా! హయ్యా!
18
00:05:23,865 --> 00:05:25,408
[మూలుగు]
19
00:05:28,245 --> 00:05:29,871
' H'! ఉదయం
'హెచ్'! am!
20
00:05:36,002 --> 00:05:38,964
- [రైడర్లు మూలుగుతున్నారు]
- [గుర్రాలు అరుపులు]
21
00:05:39,840 --> 00:05:41,091
వారు మమ్మల్ని ఎందుకు చంపడం లేదు?
22
00:05:41,258 --> 00:05:45,512
బహుశా వారు మమ్మల్ని పట్టుకోవాలని కోరుకుంటారు
మరియు మనల్ని చిత్రహింసలు పెట్టి చంపేస్తారు.
23
00:05:45,929 --> 00:05:46,930
ఓహ్.
24
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
- హయ్యా!
- [అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]
25
00:06:01,194 --> 00:06:02,779
[మూలుగు]
26
00:06:13,707 --> 00:06:15,417
హయ్యా! హయ్యా!
27
00:06:23,258 --> 00:06:26,553
[మఫ్ఫుల్ అరుపులు] కానన్, సహాయం!
28
00:06:33,643 --> 00:06:37,147
[దగ్గు]
29
00:06:47,282 --> 00:06:48,283
[గుర్రుమంటలు]
30
00:06:55,874 --> 00:06:57,500
[మూలుగు]
31
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
[మనిషి అరుపులు]
32
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
[విర్రింగ్ సౌండ్]
33
00:07:16,311 --> 00:07:18,104
[మూలుగులు]
34
00:07:20,065 --> 00:07:21,441
[విర్రింగ్ సౌండ్ ఆగుతుంది]
35
00:07:48,802 --> 00:07:51,096
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
36
00:07:56,393 --> 00:07:59,229
- [స్త్రీ] నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
- తారామిస్.
37
00:07:59,396 --> 00:08:02,691
- క్వీన్ తారామిస్.
- నా రాణి కాదు.
38
00:08:02,857 --> 00:08:06,611
మీకు రాణి ఉందా?
కానీ మీరు సిమ్మెరియన్.
39
00:08:06,778 --> 00:08:09,114
సిమ్మెరియన్లకు పాలకులు లేరు.
40
00:08:09,280 --> 00:08:12,617
నువ్వు అనాగరికుడివి.
మీరు ప్రపంచంలో స్వేచ్ఛగా జీవిస్తున్నారు.
41
00:08:12,784 --> 00:08:16,079
మీరు ఎవరికీ విధేయత చూపరు.
అలా కాదా?
42
00:08:16,246 --> 00:08:18,373
ఇది మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.
43
00:08:18,540 --> 00:08:21,251
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నాకు మీ సహాయం కావాలి.
44
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
' లేదు!
_ కాదా?
45
00:08:23,712 --> 00:08:28,425
- నేను మీకు ఏమి ఇస్తానో మీకు తెలియదు.
- నేను కోరుకున్నది మీ వద్ద ఏమీ లేదు.
46
00:08:31,469 --> 00:08:35,223
మీరు ప్రార్థిస్తున్నారు, కోనన్.
మీరు దేని కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు?
47
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
మందిరాన్ని చూడండి.
48
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
మీరు దేని కోసం ప్రార్థిస్తున్నారో చూడండి.
49
00:08:47,318 --> 00:08:49,529
అక్కడ ఏమి ఉంది, కోనన్?
50
00:08:49,696 --> 00:08:51,614
ఆలోచించండి.
51
00:08:56,953 --> 00:09:00,123
నాకు కోరిక చూపించు
మీ లోతైన హృదయంలో.
52
00:09:24,981 --> 00:09:26,608
వలేరియా.
53
00:09:26,775 --> 00:09:29,152
ఈ వలేరియా ఎక్కడ ఉంది?
54
00:09:29,319 --> 00:09:32,781
- క్రోమ్తో.
- మీ దేవుడా?
55
00:09:32,947 --> 00:09:35,825
ఆమె నా దేవుడి పక్కన కూర్చుంది.
56
00:09:38,995 --> 00:09:42,540
నాకు కావలసినది, మీరు నాకు ఇవ్వలేరు.
57
00:09:43,833 --> 00:09:45,335
అవును, నేను చేయగలను.
58
00:09:45,502 --> 00:09:49,964
- మీరు చనిపోయిన వారిని తిరిగి తీసుకురాగలరా?
- నేను నిన్ను కోరినట్లు చెయ్యి...
59
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
... మరియు నేను చేస్తాను.
60
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
మేల్కొలపండి.
61
00:10:00,642 --> 00:10:04,354
- మరియు గుర్తుంచుకోండి.
- నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు.
62
00:10:06,397 --> 00:10:07,774
త్వరలో.
63
00:10:30,130 --> 00:10:32,549
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
64
00:10:34,592 --> 00:10:36,845
[కుక్క మొరిగడం]
65
00:10:37,971 --> 00:10:41,391
[అస్పష్టమైన ఉత్సాహం]
66
00:10:47,313 --> 00:10:49,232
- కానన్!
- చూడు!
67
00:10:49,399 --> 00:10:52,026
[ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]
68
00:11:22,599 --> 00:11:25,101
ఆ జంతువు తెలిసినట్టు కనిపించడం లేదా?
69
00:11:27,437 --> 00:11:32,442
అది చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను. నన్ను క్షమించండి
చివరిసారి ఏమి జరిగింది.
70
00:11:35,486 --> 00:11:37,906
[మూలుగులు]
71
00:11:45,622 --> 00:11:47,290
వాళ్ళు మనల్ని ప్రేమిస్తారు.
72
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
మేము దాగోతుకు తాగుతాము ...
73
00:12:49,227 --> 00:12:51,020
...కలలు కంటున్న దేవుడు.
74
00:12:56,067 --> 00:13:00,405
- మీరు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు ప్రేమించిన స్త్రీని తిరిగి తీసుకురావాలా?
75
00:13:00,571 --> 00:13:01,990
అవును.
76
00:13:05,034 --> 00:13:08,371
అని రాసి ఉంది
స్కెలోస్ స్క్రోల్స్ లో...
77
00:13:08,538 --> 00:13:12,709
...ఒక గుర్తుతో పుట్టిన అమ్మాయి
ప్రమాదకరమైన ప్రయాణం చేయాలి.
78
00:13:12,875 --> 00:13:14,711
ఇది ఆమె విధి.
79
00:13:16,713 --> 00:13:18,589
[పిడుగులు]
80
00:13:18,756 --> 00:13:21,634
నా మేనకోడలు జెహ్నాకు అలాంటి గుర్తు ఉంది.
81
00:13:22,385 --> 00:13:25,638
- మీరు ఆమెను ఆ ప్రయాణంలో తీసుకెళ్తారు.
- ఎక్కడికి?
82
00:13:25,805 --> 00:13:27,724
జెహ్నా మీకు చూపుతుంది.
83
00:13:30,059 --> 00:13:33,271
ఆమె పుట్టినప్పటి నుండి
ఆమె దీని కోసం సిద్ధం చేయబడింది.
84
00:13:34,397 --> 00:13:38,901
ఆమె కనుగొనవలసిన కీ ఉంది,
ఆమె మాత్రమే తాకగలిగే కీ...
85
00:13:39,068 --> 00:13:42,864
... వ్రాసినట్లు
స్కెలోస్ యొక్క స్క్రోల్స్లో.
86
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
ఎక్కడ ఉంది?
87
00:13:45,992 --> 00:13:46,909
ఒక కోటలో.
88
00:13:47,076 --> 00:13:51,331
- కాపలా?
- టోత్-అమోన్ అనే మంత్రగాడి ద్వారా.
89
00:13:51,497 --> 00:13:54,917
- ఒక తాంత్రికుడి ద్వారా?
- అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది.
90
00:13:55,084 --> 00:13:57,295
మీరు మాయాజాలానికి భయపడుతున్నారు.
91
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
మరియు మీరు దానిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
92
00:14:03,134 --> 00:14:05,094
చేతబడికి వ్యతిరేకంగా కత్తితో ప్రయోజనం ఏమిటి?
93
00:14:05,261 --> 00:14:10,099
- అప్పుడు మీరు వెళ్ళడానికి భయపడుతున్నారా?
- లేదు. నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
94
00:14:10,266 --> 00:14:14,437
- ఈ కీ ఏమి అన్లాక్ చేస్తుంది?
- ఒక నిధి.
95
00:14:18,524 --> 00:14:22,653
అజ్వెల్డ్ కొమ్ము.
ఆమె మాత్రమే దానిని సంపాదించగలదు.
96
00:14:22,820 --> 00:14:25,239
ఆమె మాత్రమే మిమ్మల్ని నడిపించగలదు.
97
00:14:27,533 --> 00:14:32,288
మరియు ఆమె దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఆమెను తిరిగి నా వద్దకు తీసుకువస్తారు.
98
00:14:32,455 --> 00:14:34,749
అప్పుడు మీకు మీ ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
99
00:14:38,169 --> 00:14:40,838
మా ఇద్దరికీ కావలసినవన్నీ ఉంటాయి.
100
00:14:41,756 --> 00:14:43,383
మేజిక్ ద్వారా.
101
00:14:43,549 --> 00:14:46,052
[అమ్మాయి అరుపులు] లేదు!
102
00:14:47,637 --> 00:14:50,807
- ష్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. భయపడకు.
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
103
00:14:50,973 --> 00:14:55,144
- ఇది ఒక కల మాత్రమే. ఒక కల మాత్రమే.
- లేదు, నేను చూసాను --
104
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
- ఒక కల. అది ఒక కల మాత్రమే.
- నేను చూసాను --
105
00:14:58,147 --> 00:15:01,818
- నిశ్చలంగా ఉండండి. పడుకో.
- నేను చూశాను!
106
00:15:01,984 --> 00:15:03,778
_ లేదు"
- నేను మళ్ళీ చూశాను!
107
00:15:03,945 --> 00:15:07,824
- మీరు ఏమీ చూడలేదు! ఒక పీడకల.
- నేను చేసాను! నేను చేసాను!
108
00:15:07,990 --> 00:15:12,161
- నిద్రకు తిరిగి వెళ్ళు.
- నేను మళ్ళీ చూశాను.
109
00:15:12,328 --> 00:15:16,499
- ష్. ష్.
- నేను చూశాను! నేను చేసాను, నేను చూశాను.
110
00:15:16,666 --> 00:15:19,836
రేపు, మీరు మీ ప్రయాణం ప్రారంభించండి.
111
00:15:20,002 --> 00:15:21,587
నీ శక్తి అంతా నీకు కావాలి.
112
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
మీ విధి చేతిలో ఉంది.
113
00:15:24,424 --> 00:15:29,595
- ఇప్పుడు, నిద్ర. ష్.
- [ఉరుములు]
114
00:15:29,762 --> 00:15:31,514
[మెత్తగా] నిద్రించు.
115
00:15:33,349 --> 00:15:37,812
మన విధిలన్నీ చేతిలో ఉన్నాయి.
కోనన్ కూడా. అది అతనికి తెలియదు.
116
00:15:38,604 --> 00:15:40,148
మాకు ఆయన అవసరం లేదు.
117
00:15:40,314 --> 00:15:45,486
నాకు గార్డు కెప్టెన్ అవసరం లేదు
ఒక కీని దొంగిలించడానికి. నాకు దొంగ కావాలి.
118
00:15:45,653 --> 00:15:49,240
మీరు ఏమి చేయాలి
ఈ ప్రియమైన బిడ్డను నిర్ధారించుకోండి ...
119
00:15:49,407 --> 00:15:51,492
... క్షేమంగా రాజభవనానికి తిరిగి వచ్చాడు...
120
00:15:51,659 --> 00:15:55,538
...రెండూ నిధితో
మరియు ఆమె కన్యత్వం చెక్కుచెదరలేదు.
121
00:15:55,705 --> 00:15:57,832
వారిద్దరినీ రక్షిస్తాను.
122
00:15:59,876 --> 00:16:02,378
నువ్వే బెటర్ మిత్రమా...
123
00:16:02,545 --> 00:16:07,467
...ఎందుకంటే ఆమె ఉన్నప్పుడు కన్యగా ఉండాలి
సరిగ్గా బలి ఇవ్వబడింది.
124
00:16:12,805 --> 00:16:14,599
ఇంకో విషయం, బొంబటా.
125
00:16:15,600 --> 00:16:18,060
దొంగల రాజు మనకు దొరకడు
నిధి దగ్గర.
126
00:16:18,227 --> 00:16:22,982
కాబట్టి కీ ఉన్నప్పుడు
నా మేనకోడలు చేతిలో, కోనన్ని చంపు.
127
00:16:23,149 --> 00:16:27,236
ఎలైట్ గార్డ్ని అనుసరించండి.
వారు మీకు సహాయం చేస్తారు.
128
00:16:27,403 --> 00:16:29,572
కానన్ చనిపోవాలి.
129
00:16:39,373 --> 00:16:41,042
అతను అందంగా ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
130
00:16:43,419 --> 00:16:44,629
[బొమ్మాటా] చాలా అగ్లీ.
131
00:16:45,922 --> 00:16:49,008
లేదు, అతను కాదు. కోనన్.
132
00:16:51,427 --> 00:16:55,765
- మీరు మీ కోసం తీర్పు చెప్పలేదా?
- కానీ నేను ఎలా చేయగలను?
133
00:16:55,932 --> 00:16:58,434
నేను మనిషిని ఎన్నిసార్లు చూశాను?
134
00:16:58,601 --> 00:17:00,311
నిజమైన మనిషి.
135
00:17:01,437 --> 00:17:03,523
నేను చూసినదంతా నిన్ను మాత్రమే.
136
00:17:06,984 --> 00:17:10,655
[నవ్వుతూ] అంటే మీకు అవమానం లేదు,
బొమ్మాటా.
137
00:17:11,989 --> 00:17:15,201
అవును, అతను అందంగా ఉన్నాడు.
138
00:17:29,799 --> 00:17:31,801
[కుక్క మొరిగడం]
139
00:17:36,389 --> 00:17:38,808
[పక్షులు ట్విట్టర్]
140
00:17:54,365 --> 00:17:57,326
కానన్, ఆగండి! మనం ఈ దారిలో వెళ్ళాలి.
141
00:17:57,493 --> 00:18:00,663
- ఇంకా లేదు.
- [జెహ్న్నా] అయితే నువ్వు నాకు విధేయత చూపాలి.
142
00:18:00,830 --> 00:18:04,834
మీకు చెప్పలేదా?
ప్రతి ఆటకు నియమాలు ఉంటాయి.
143
00:18:05,001 --> 00:18:07,920
[కోనన్] నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
కానీ ఈ గేమ్లో మ్యాజిక్ ఉంది.
144
00:18:08,087 --> 00:18:10,631
నేను మాయాజాలంతో పోరాడవలసి ఉంటుంది.
145
00:18:10,798 --> 00:18:12,383
అకిరో.
146
00:18:21,642 --> 00:18:24,562
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [గుర్రుమంటోంది]
147
00:18:31,736 --> 00:18:33,946
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]
148
00:18:47,627 --> 00:18:49,378
క్రోమ్
149
00:18:50,338 --> 00:18:53,215
- వారు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- భోజనం చేయండి.
150
00:18:53,382 --> 00:18:55,801
[అరుస్తూ]
151
00:19:05,978 --> 00:19:07,730
[అరగడం]
152
00:19:12,360 --> 00:19:16,072
ఆ క్రూరులు కలిగి ఉంటారు
ఒక భయంకరమైన కడుపు నొప్పి.
153
00:19:16,238 --> 00:19:20,117
వారు ఎవరినైనా ఎందుకు తింటారు
మీ అంత పాత మరియు పుల్లని?
154
00:19:20,284 --> 00:19:24,538
[దగ్గు] వారు నన్ను తిన్నారా అని వారు అనుకున్నారు,
నా మ్యాజిక్ వారి రక్తంలో ఉంటుంది.
155
00:19:24,705 --> 00:19:27,625
కనీసం వారు మిమ్మల్ని ముందుగా కడుగుతారు.
156
00:19:28,459 --> 00:19:31,087
[ఏడుపు]
157
00:19:34,507 --> 00:19:36,217
[గుర్రుమంటోంది]
158
00:19:42,223 --> 00:19:44,100
[దగ్గు]
159
00:19:49,689 --> 00:19:52,566
- నాకు నువ్వు కావాలి.
- నేను నీవాడిని.
160
00:20:02,118 --> 00:20:06,622
- [కోనన్] ఈ కీ గురించి మరింత చెప్పండి.
- [జెహ్న్నా] ఓహ్, ఇది సాధారణ కీ కాదు.
161
00:20:06,789 --> 00:20:09,125
- ఇది ఒక ఆభరణం.
- ఆభరణమా?
162
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
అవును. ది హార్ట్ ఆఫ్ అహ్రిమాన్.
163
00:20:13,671 --> 00:20:15,548
బాగా, అది ధరించవచ్చా?
164
00:20:15,715 --> 00:20:19,343
నా వల్ల మాత్రమే.
దాన్ని ముట్టుకునే ధైర్యం మరెవరికీ లేదు.
165
00:20:30,896 --> 00:20:33,774
[పక్షులు అరుపులు]
166
00:20:52,126 --> 00:20:55,129
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
167
00:21:10,352 --> 00:21:12,438
[అస్పష్టమైన కబుర్లు కొనసాగుతుంది]
168
00:21:19,361 --> 00:21:23,324
ఇక్కడ మీకు నచ్చినది ఏదైనా ఉంటే,
తీసుకోకుండా ప్రయత్నించండి.
169
00:21:23,491 --> 00:21:28,120
- ఎప్పుడు దొంగిలించాలో మరియు ఎప్పుడు దొంగిలించకూడదో నాకు తెలుసు.
- [నవ్వుతూ]
170
00:21:29,914 --> 00:21:32,833
[అస్పష్టమైన అరుపు]
171
00:21:43,594 --> 00:21:45,930
[అరుస్తూ]
172
00:21:54,522 --> 00:21:57,858
- ఆమెను పొందండి. ఆమెను పొందండి!
- ఆమె ఏమి చేసింది?
173
00:21:58,025 --> 00:21:59,568
ఆమె బందిపోట్లతో వచ్చింది.
174
00:21:59,735 --> 00:22:04,990
మిగతా వారు చనిపోయారు. ఇప్పుడు అది
ఆమె వంతు. మేము సరదాగా గడిపిన తర్వాత.
175
00:22:06,367 --> 00:22:08,619
- [అరుస్తూ]
- ఆమెను త్వరగా చంపవద్దు.
176
00:22:08,786 --> 00:22:10,621
ఆమెను రక్షించు!
177
00:22:10,788 --> 00:22:13,499
దొంగలను ఉరి తీయాలి.
178
00:22:16,418 --> 00:22:20,714
కానన్, వాటిలో ఆరు ఉన్నాయి
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా.
179
00:22:20,881 --> 00:22:24,677
ఒకటి, రెండు, మూడు...
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
180
00:22:24,844 --> 00:22:29,431
మరియు ఆమె వాటాతో ముడిపడి ఉంది!
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
181
00:22:33,227 --> 00:22:35,604
[సమూహం అరుస్తూనే ఉంది]
182
00:22:56,834 --> 00:22:59,962
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోండి]
183
00:23:04,133 --> 00:23:06,302
[అరుస్తూ]
184
00:23:15,811 --> 00:23:18,230
అవును!
185
00:23:56,268 --> 00:23:57,853
[అందరూ గొణుగుతున్నారు]
186
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
[అందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు]
187
00:24:32,596 --> 00:24:35,265
అవును!
188
00:24:37,393 --> 00:24:39,895
అవును!
189
00:24:40,062 --> 00:24:42,856
- అవును!
- [అందరూ అస్పష్టంగా గొణుగుతున్నారు]
190
00:24:52,116 --> 00:24:53,450
ఆపు.
191
00:25:04,336 --> 00:25:08,257
- మనం స్నేహితులం అయ్యామని అనుకుంటున్నాను.
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
192
00:25:28,777 --> 00:25:30,654
మీకు ఏమి కావాలి?
193
00:25:30,821 --> 00:25:33,115
- మీతో రావడానికి.
- దూరంగా ఉండు!
194
00:25:35,534 --> 00:25:37,244
నన్ను కానన్తో మాట్లాడనివ్వండి.
195
00:25:37,786 --> 00:25:39,788
నేను చెప్పాను, ఆపివేయి!
196
00:26:01,351 --> 00:26:03,687
[అరుస్తూ]
197
00:26:10,611 --> 00:26:14,364
[అరుస్తూనే ఉంది]
198
00:26:42,267 --> 00:26:44,436
[గుర్రున, అరుపులు]
199
00:26:50,234 --> 00:26:51,318
[కోనన్] ఆపు!
200
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
వదిలేయండి.
201
00:26:59,827 --> 00:27:03,330
కానన్ అయితే నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నన్ను అతనితో రైడ్ చేయనివ్వండి,
202
00:27:03,497 --> 00:27:04,998
అతని కోసం నా ప్రాణాన్ని ఇస్తాను.
203
00:27:10,170 --> 00:27:11,463
మనం చూస్తాం.
204
00:27:49,585 --> 00:27:53,755
టోత్-అమోన్ కోట.
ఇది కీని కలిగి ఉంటుంది.
205
00:28:09,104 --> 00:28:11,315
ఆమెను తీసుకురండి, కోనన్.
206
00:28:14,818 --> 00:28:18,071
- మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాము.
- [కోనన్] ఉదయం.
207
00:28:20,324 --> 00:28:21,909
నేను ఇక్కడ నాయకుడిని.
208
00:28:22,075 --> 00:28:24,620
ఉదయం దారి. ఇది బాగా ఉంటుంది.
209
00:28:24,786 --> 00:28:28,373
- మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
- నా ఆలోచన సరిగ్గా.
210
00:30:29,745 --> 00:30:31,246
నిద్రించు.
211
00:30:34,291 --> 00:30:37,753
ఉదయం, మీరు తాకుతారు
ది హార్ట్ ఆఫ్ అహ్రిమాన్.
212
00:30:38,295 --> 00:30:41,590
1000 సంవత్సరాలలో ఇలా చేయడం మొదటిది.
213
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
చూడు!
214
00:31:17,501 --> 00:31:20,712
జెహ్నా.జెహ్న్నా!
215
00:31:22,255 --> 00:31:23,632
జెహ్నా!
216
00:31:33,016 --> 00:31:35,227
అకిరో, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
217
00:31:35,394 --> 00:31:37,687
[అస్పష్టంగా జపించడం]
218
00:31:39,481 --> 00:31:40,565
అక్కడ!
219
00:31:43,985 --> 00:31:49,032
- ఆమెను ఎవరు తీసుకున్నారు?
- ఒక పెద్ద పక్షి. పొగ పక్షి.
220
00:31:52,285 --> 00:31:53,620
పడవలోకి!
221
00:31:55,414 --> 00:31:58,667
- ఎవరైనా గుర్రాలను చూడాలి.
- మలక్!
222
00:32:00,127 --> 00:32:02,003
నేను నన్ను ఉద్దేశించలేదు!
223
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
నేను రోయింగ్ చేస్తున్నాను!
224
00:32:37,581 --> 00:32:39,499
చాలా ఆలస్యం, నా స్నేహితులు.
225
00:32:41,084 --> 00:32:42,502
అయితే రండి.
226
00:32:43,378 --> 00:32:45,213
ఎలాగైనా రా.
227
00:33:40,268 --> 00:33:44,064
మనం ఎలా ప్రవేశిస్తాము?
మరొక ప్రవేశ ద్వారం ఉందా?
228
00:33:44,231 --> 00:33:47,651
[డ్రోనింగ్]
229
00:33:52,948 --> 00:33:54,533
[డ్రోనింగ్ ఆగుతుంది]
230
00:33:55,367 --> 00:33:58,078
ఇక్కడ క్రింద ఒక మార్గం ఉంది.
231
00:33:58,245 --> 00:34:02,916
- మీరు నీటి కింద అర్థం?
- మీకు నచ్చితే ఇక్కడే ఉండొచ్చు.
232
00:34:06,002 --> 00:34:08,171
ఒంటరిగా?
233
00:34:29,651 --> 00:34:31,236
వారికి నేను కావాలి!
234
00:35:42,891 --> 00:35:47,562
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
235
00:35:51,566 --> 00:35:53,985
[క్రీకింగ్]
236
00:36:11,753 --> 00:36:14,756
[క్రీకింగ్ కొనసాగుతుంది]
237
00:36:33,566 --> 00:36:35,944
ఆహ్! [మూలుగులు, ఊపిరితిత్తులు]
238
00:36:36,111 --> 00:36:38,446
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- ఓహ్, పట్టుకోండి!
239
00:37:03,680 --> 00:37:05,223
బొమ్మాటా.
240
00:37:10,937 --> 00:37:13,982
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
241
00:37:20,447 --> 00:37:23,032
[ద్రవ చినుకులు]
242
00:38:02,530 --> 00:38:05,116
[క్రీకింగ్ కొనసాగుతుంది]
243
00:38:39,359 --> 00:38:42,362
[వడకట్టడం]
244
00:38:53,873 --> 00:38:55,667
విజార్డ్ దాన్ని తెరవండి.
245
00:38:58,169 --> 00:39:01,589
[గుర్రుపెట్టడం, వడకట్టడం]
246
00:39:16,688 --> 00:39:19,524
[గుర్రుమంటోంది]
247
00:39:22,902 --> 00:39:24,279
మీరు మంచి మాంత్రికుడివి.
248
00:39:24,445 --> 00:39:27,323
- ఆపిల్స్ గారడీకి తిరిగి వెళ్ళు.
- ఆహ్.
249
00:40:15,580 --> 00:40:17,290
[కేకలు]
250
00:40:20,501 --> 00:40:22,503
[కేకలు]
251
00:40:24,881 --> 00:40:25,882
ఆహ్!
252
00:40:27,675 --> 00:40:30,178
లేవండి! అతన్ని పొందండి!
253
00:40:37,185 --> 00:40:39,354
[గుర్రుమంటోంది]
254
00:40:41,189 --> 00:40:43,691
- [కోనన్ అరుపు]
- [కేకలు]
255
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
[కేకలు]
256
00:40:55,828 --> 00:40:57,789
[వడకట్టడం]
257
00:41:03,002 --> 00:41:06,089
[కేకలు]
258
00:41:07,548 --> 00:41:09,550
ఆహ్!
259
00:41:17,100 --> 00:41:19,727
[అరుస్తూ]
260
00:41:51,050 --> 00:41:53,428
[కేకలు]
261
00:41:54,429 --> 00:41:59,100
- [గాజు పగలడం]
- [బాధాకరమైన అరుపులు]
262
00:42:04,772 --> 00:42:06,816
[మూలుగులు]
263
00:42:10,445 --> 00:42:14,115
ఆహ్!
264
00:42:37,138 --> 00:42:40,600
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]
265
00:42:42,310 --> 00:42:44,687
[కేకలు]
266
00:43:02,538 --> 00:43:04,999
సరిగ్గా అదే నేను చేసి ఉండేవాడిని.
267
00:43:05,166 --> 00:43:07,335
[కేకలు]
268
00:43:40,451 --> 00:43:41,452
[మూలుగులు]
269
00:43:50,378 --> 00:43:54,048
ఇద్దరు మాత్రమే మిగిలారు, విజార్డ్,
మరియు మీరు వారిలో ఒకరి వెనుక ఉన్నారు.
270
00:43:55,925 --> 00:43:57,802
ఏది?
271
00:43:58,386 --> 00:44:02,056
- లేదు! ఇక్కడ కాదు!
- ఇది కాదు!
272
00:44:02,223 --> 00:44:03,558
[అందరూ అరుస్తున్నారు]
273
00:44:43,264 --> 00:44:46,851
- [గాజు పగిలిపోవడం]
- [గాలి అరుపు]
274
00:44:49,770 --> 00:44:51,731
[బిగ్గరగా శబ్దం]
275
00:44:53,941 --> 00:44:56,402
[బిగ్గరగా శబ్దం కొనసాగుతుంది]
276
00:45:03,326 --> 00:45:04,785
బొమ్మాటా?
277
00:45:07,038 --> 00:45:08,372
బొమ్మాటా?!
278
00:45:13,461 --> 00:45:14,837
బొమ్మాటా!
279
00:45:17,465 --> 00:45:19,133
బొమ్మాటా! [ప్రతిధ్వని]
280
00:45:20,468 --> 00:45:22,011
నాకు నువ్వు కావాలి!
281
00:45:22,803 --> 00:45:24,597
బొమ్మాటా!
282
00:45:27,266 --> 00:45:30,019
- బొంబటా.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
283
00:46:28,411 --> 00:46:30,079
క్రోమ్!
284
00:46:38,379 --> 00:46:41,090
[క్రీకింగ్, గర్లింగ్]
285
00:46:47,972 --> 00:46:49,307
[జెహ్నా అరుపులు]
286
00:46:50,391 --> 00:46:53,102
అవుట్! ఇక్కడ నుండి! త్వరగా!
287
00:46:53,269 --> 00:46:56,439
- త్వరపడండి! త్వరపడండి!
- [అస్పష్టమైన అరుపు]
288
00:46:58,149 --> 00:47:01,360
Fihundeflng]
289
00:47:02,611 --> 00:47:04,196
[జెహ్నా అరుపులు]
290
00:47:06,741 --> 00:47:07,908
లేదు!
291
00:47:10,119 --> 00:47:11,412
[జెహ్నా అరుపులు]
292
00:47:33,225 --> 00:47:34,810
ఆపు!
293
00:47:36,270 --> 00:47:37,605
[జెహ్నా అరుపులు]
294
00:47:43,652 --> 00:47:45,363
బొమ్మాటా!
295
00:47:48,699 --> 00:47:52,286
[జెహ్నా అరుస్తూనే ఉంది]
296
00:48:05,049 --> 00:48:06,967
అంతా భ్రమ.
297
00:48:36,664 --> 00:48:38,249
[గుర్రం విన్నీ]
298
00:48:38,749 --> 00:48:41,252
[అరుస్తూ]
299
00:48:43,170 --> 00:48:46,757
[జెహ్నా] సహాయం!
బొమ్మాటా! నాకు సహాయం చెయ్యి!
300
00:48:46,924 --> 00:48:49,510
బొమ్మాటా, ఎక్కడున్నావు?
301
00:48:49,677 --> 00:48:52,847
నన్ను కిందకి దింపండి!
నా మాట వింటావా? నన్ను కిందకి దింపండి!
302
00:48:53,973 --> 00:48:55,850
చూడు, మూర్ఖుడా!
303
00:49:07,695 --> 00:49:09,530
[కేకలు]
304
00:49:16,745 --> 00:49:19,206
- [గుర్రుమంటుంది]
- [గుర్రం విన్నీలు]
305
00:49:21,625 --> 00:49:23,544
[మనిషి మూలుగులు]
306
00:50:00,247 --> 00:50:02,124
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]
307
00:50:35,115 --> 00:50:37,284
[వడకట్టడం]
308
00:51:07,690 --> 00:51:09,191
[అరుస్తూ]
309
00:51:09,358 --> 00:51:11,360
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
310
00:51:43,350 --> 00:51:47,104
[మూలుగులు] ఆహ్...
311
00:51:57,323 --> 00:51:59,700
బొమ్మాటా, ఆపు!
312
00:52:02,244 --> 00:52:03,162
ఎందుకు?
313
00:52:03,329 --> 00:52:06,206
నువ్వు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను
అమ్మాయిని బాధపెట్టడానికి.
314
00:52:17,176 --> 00:52:19,803
ఇది రాణి గార్డులలో ఒకటి.
315
00:52:19,970 --> 00:52:22,765
- వారు మాపై ఎందుకు దాడి చేశారు?
- [బొమ్మాటా] ఆమె ఆజ్ఞతో కాదు.
316
00:52:35,611 --> 00:52:38,530
- [కొయెట్ కేకలు]
- [క్రికెట్లు కిచకిచ]
317
00:52:42,034 --> 00:52:43,410
[రాక్ స్క్రాపింగ్ కత్తి]
318
00:52:54,088 --> 00:52:56,131
మ్మ్మ్. [నవ్వులు]
319
00:53:07,768 --> 00:53:10,479
ఆగండి, ఆగండి. ఇది చాలా మంచిది.
320
00:53:10,646 --> 00:53:15,275
అకిరో సొంత మేజిక్ మిశ్రమం.
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
321
00:53:41,218 --> 00:53:44,555
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- మీ గాయాన్ని కప్పి ఉంచడం.
322
00:53:45,806 --> 00:53:47,975
నా గాయం తక్కువగా ఉంది.
323
00:53:48,142 --> 00:53:50,269
ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాప్తి చెందకూడదనుకుంటున్నాం.
324
00:53:51,311 --> 00:53:53,480
నేను నీ తల విప్పుతాను.
325
00:53:58,652 --> 00:54:01,280
ఈ ప్రపంచం వచ్చింది.
326
00:54:01,989 --> 00:54:04,032
మీరు ఎవరికైనా సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు ...
327
00:54:04,199 --> 00:54:07,327
... మరియు మీరు ఏమి పొందుతారు
ధన్యవాదాలు బదులుగా?
328
00:54:08,454 --> 00:54:09,955
బెదిరింపులు.
329
00:54:21,508 --> 00:54:23,552
ఇప్పుడు నొప్పిగా ఉంటే కేకలు వేయండి.
330
00:54:31,059 --> 00:54:32,686
ఏమీ మిమ్మల్ని బాధపెట్టదని నేను అనుకుంటున్నాను.
331
00:54:33,812 --> 00:54:35,022
నొప్పి మాత్రమే.
332
00:54:37,316 --> 00:54:39,693
మేము షాదిజార్కి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత...
333
00:54:40,694 --> 00:54:42,821
...ఏం చేస్తావు?
334
00:54:42,988 --> 00:54:47,868
నేను నా రాజ్యాన్ని కనుగొంటాను
మరియు నా పక్కన కూర్చోవడానికి ఒక రాణి.
335
00:54:51,622 --> 00:54:53,332
ఏ రాజ్యం?
336
00:54:53,499 --> 00:54:56,543
నేను రాజ్యం చేశానని వాగ్దానం.
337
00:54:56,710 --> 00:54:58,462
నం. [నవ్వుతూ]
338
00:54:59,338 --> 00:55:02,966
నాకు వాగ్దానం చేయబడిన రాజ్యం.
339
00:55:08,764 --> 00:55:10,057
ఏ రాణి?
340
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
వలేరియా.
341
00:55:16,271 --> 00:55:19,107
- వలేరియా.
- వలేరియా.
342
00:55:20,818 --> 00:55:25,405
ఆమె ఎలాంటిది... ఈ వలేరియా?
343
00:55:25,572 --> 00:55:28,742
[కొయెట్లు అరుస్తూనే ఉన్నాయి]
344
00:55:28,909 --> 00:55:31,036
మీరు ఈ స్త్రీని అక్కడ చూస్తున్నారా?
345
00:55:34,164 --> 00:55:37,084
- జూలా?
- వలేరియా ఆమె లాంటిది.
346
00:55:38,293 --> 00:55:44,174
ఆమెలా కనిపించడం లేదు,
కానీ ఆమెకు అదే ఆత్మ ఉంది.
347
00:55:45,467 --> 00:55:47,761
అదే...
348
00:55:47,928 --> 00:55:51,557
- అదే, ఉహ్ ...
- బలాలు?
349
00:55:53,600 --> 00:55:55,936
బలాలు. బలాలు.
350
00:55:56,103 --> 00:56:00,440
- మరియు ఆమె కూడా యోధురా?
- గొప్ప యోధుడు.
351
00:56:02,234 --> 00:56:03,610
గొప్ప స్త్రీ.
352
00:56:04,444 --> 00:56:06,321
ఎప్పుడైనా ఉండవచ్చు...
353
00:56:07,114 --> 00:56:10,075
ఆమె తప్ప మరెవరైనా?
354
00:56:10,242 --> 00:56:12,411
మరో రాణి?
355
00:56:12,578 --> 00:56:14,705
మీ కత్తి మీద చాలా.
356
00:56:17,583 --> 00:56:20,460
మీ జీవితంపై కాదు.
357
00:56:26,049 --> 00:56:27,593
నన్ను క్షమించు.
358
00:56:28,468 --> 00:56:30,470
నేను ఇప్పుడు లేవాలి.
359
00:56:31,763 --> 00:56:33,765
[మూలుగులు, మూలుగులు]
360
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
361
00:56:53,160 --> 00:56:54,536
స్వాగతం.
362
00:56:56,163 --> 00:56:58,123
మీకు స్వాగతం.
363
00:56:59,166 --> 00:57:03,670
[నిట్టూర్పులు] నాకు తెలియదు
స్త్రీలు యోధులు కావచ్చు.
364
00:57:03,837 --> 00:57:06,381
నా తెగ అంతా యోధులే.
365
00:57:08,425 --> 00:57:10,928
పురుషులు మహిళా యోధులను ఇష్టపడతారని తెలుస్తోంది.
366
00:57:11,678 --> 00:57:12,846
కొన్ని.
367
00:57:15,682 --> 00:57:18,060
నేను ఎప్పుడైనా ఒకడిగా ఉండగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
368
00:57:20,020 --> 00:57:22,272
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను మీకు నేర్పించగలను.
369
00:57:24,691 --> 00:57:26,485
అవును.
370
00:57:26,652 --> 00:57:27,778
దయచేసి.
371
00:57:31,615 --> 00:57:35,911
- ఇప్పుడు, శక్తి మణికట్టులో ఉంది.
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
372
00:57:36,078 --> 00:57:38,121
- ఇలా?
- అది నిజమే.
373
00:57:38,288 --> 00:57:40,916
వారు వదులుగా ఉండాలి.
374
00:57:41,083 --> 00:57:44,044
దీనికి అభ్యాసం మరియు బలం అవసరం.
375
00:57:44,211 --> 00:57:48,090
[దగ్గు] ఆగండి! వేచి ఉండండి.
376
00:57:48,256 --> 00:57:49,800
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
377
00:57:50,717 --> 00:57:52,219
పట్టుకోండి.
378
00:57:53,845 --> 00:57:58,558
మీరు ఎలా పోరాడాలో నేర్చుకోవాలనుకుంటే,
అప్పుడు నిజమైన ఆయుధంతో నేర్చుకోండి.
379
00:57:58,725 --> 00:58:00,560
టూత్పిక్తో కాదు.
380
00:58:02,354 --> 00:58:04,940
ఇక్కడ, నేను మీకు చూపిస్తాను.
381
00:58:05,107 --> 00:58:07,067
ఇలా నిలబడు.
382
00:58:10,988 --> 00:58:13,573
అవును. మీరు చేయండి. దీనిని ప్రయత్నించండి.
383
00:58:13,740 --> 00:58:15,826
ఆపై మీ తలపై స్వింగ్ చేయండి.
384
00:58:15,993 --> 00:58:17,411
- ఆన్!
- ఆన్.
385
00:58:17,828 --> 00:58:19,663
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. మీ తలపై స్వింగ్ చేయండి.
386
00:58:19,830 --> 00:58:21,665
- [కత్తి హూషింగ్]
- అయ్యో!
387
00:58:22,541 --> 00:58:23,709
బాగుంది.
388
00:58:25,919 --> 00:58:29,214
ఇప్పుడు మీరు ఎవరినైనా ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
389
00:58:32,259 --> 00:58:33,593
[దొంగలు]
390
00:58:36,638 --> 00:58:39,266
[జంతువు అరుపులు]
391
00:58:53,905 --> 00:58:56,116
మీరు మనిషిని ఎలా ఆకర్షిస్తారు?
392
00:58:57,743 --> 00:59:03,123
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... మీరు అనుకోండి
మీ హృదయాన్ని ఒకరిపై పెట్టండి.
393
00:59:04,249 --> 00:59:07,794
- అతన్ని పొందడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు?
- [కేకలు] అతనిని పట్టుకో.
394
00:59:08,628 --> 00:59:10,088
మరియు అతనిని తీసుకోండి!
395
00:59:10,255 --> 00:59:13,800
మీరు అతన్ని పట్టుకుని తీసుకువెళతారా?
396
00:59:13,967 --> 00:59:17,512
అతన్ని తీసుకో! అలా!
397
00:59:25,520 --> 00:59:28,648
- ఆమె అర్థం ఏమిటి?
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
398
00:59:28,815 --> 00:59:32,486
బాగా, ఆమె చెప్పింది
ఆమెకు మనిషి కావాలంటే...
399
00:59:32,652 --> 00:59:35,405
...ఆమె చేరుకుని అతన్ని తీసుకువెళ్లింది.
400
00:59:35,572 --> 00:59:39,743
- మంచి ఆలోచన.
- అయితే అప్పుడు ఏమిటి?
401
00:59:39,910 --> 00:59:43,622
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతన్ని పొందారు.
మీరు అతనితో ఏమి చేస్తారు?
402
00:59:43,789 --> 00:59:47,125
అది సులభం. మీరు చూడండి, మీరు కేవలం ...
403
00:59:48,251 --> 00:59:49,669
మీరు, ఉహ్...
404
00:59:51,254 --> 00:59:55,842
మీరు చూడండి, ఒక మనిషి కోసం
ఒక స్త్రీని నిజంగా తెలుసుకోవాలంటే...
405
00:59:57,177 --> 01:00:01,473
మరియు ఆమె అతనిని తెలుసుకోవడం కోసం,
వారు చేయాలి...
406
01:00:02,349 --> 01:00:05,060
వారు చేరాలి.
407
01:00:06,520 --> 01:00:07,979
చేరాలా?
408
01:00:08,355 --> 01:00:10,899
ఊ... ఊ...
409
01:00:12,526 --> 01:00:15,362
గెట్ టుగెదర్. చూడండి...
410
01:00:16,404 --> 01:00:19,991
అతను తన... తన, ఉహ్... తీసుకోవాలి.
411
01:00:21,743 --> 01:00:23,912
మరియు ఆమెను పట్టుకోండి--
412
01:00:24,871 --> 01:00:28,500
అయ్యో... మీరు ఉన్నారు, చేరారు.
413
01:00:28,667 --> 01:00:31,253
అంటే, పువ్వులు ఎలా పెరుగుతాయని మీరు అనుకుంటున్నారు?
414
01:00:40,554 --> 01:00:41,680
దీని ద్వారా?
415
01:00:42,973 --> 01:00:45,725
- అవును.
- ఇది ఒక్కటే మార్గమా?
416
01:00:45,892 --> 01:00:46,810
అవును.
417
01:00:46,977 --> 01:00:50,772
- మనం దాని చుట్టూ తిరగలేమా?
- నేను ఎక్కడికి నడిపించానో అక్కడికి వెళ్తాను.
418
01:00:51,731 --> 01:00:53,567
కాబట్టి నేను గమనించాను.
419
01:01:06,997 --> 01:01:09,875
[గుర్రాలు అరుపులు]
420
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
- [వడకట్టడం]
- [రాక్ క్రీకింగ్]
421
01:02:06,056 --> 01:02:08,725
[క్రీకింగ్ కొనసాగుతుంది]
422
01:02:10,685 --> 01:02:12,062
[కోనన్ గుసగుసలు]
423
01:02:51,309 --> 01:02:53,353
ఆ విధంగా.
424
01:03:26,052 --> 01:03:27,262
[గుర్రుమంటలు]
425
01:03:49,451 --> 01:03:52,245
[కేకలు]
426
01:03:53,747 --> 01:03:55,582
[కీలకడం]
427
01:04:03,256 --> 01:04:04,758
[బొమ్మాటా గుసగుసలు]
428
01:04:21,691 --> 01:04:24,611
మనలో ఒక్కరు కూడా వెనక్కి వెళ్లకూడదు కదా
మరియు కాపలాగా నిలబడాలా?
429
01:05:13,243 --> 01:05:14,702
బొమ్మాటా.
430
01:05:18,164 --> 01:05:20,166
కలిసి.
431
01:05:20,333 --> 01:05:24,671
- [రాయి క్రీకింగ్]
- [రెండూ వడకట్టడం]
432
01:05:54,868 --> 01:05:57,370
ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
433
01:05:57,537 --> 01:05:59,998
[అన్ని ఒత్తిడి]
434
01:06:00,165 --> 01:06:03,626
మలక్, లోపలికి వెళ్ళు
మరియు తాళం ఉందో లేదో చూడండి. [మూలుగు]
435
01:06:03,793 --> 01:06:06,421
- మీరు అక్కడ అర్థం?
- వెళ్ళు!
436
01:06:14,471 --> 01:06:16,473
[క్రీకింగ్]
437
01:06:24,063 --> 01:06:25,899
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.
438
01:06:26,065 --> 01:06:28,359
- వదలండి. సులువు.
- [దగ్గు]
439
01:07:38,930 --> 01:07:39,973
[మింగుతుంది]
440
01:07:45,186 --> 01:07:50,483
[గొణుగుతూ] "అని వ్రాయబడింది
స్కెలోస్ స్క్రోల్స్లో,
441
01:07:50,650 --> 01:07:56,614
కొమ్ము దొరుకుతుందని
ఒక స్త్రీ-పిల్ల ద్వారా.
442
01:07:56,823 --> 01:08:02,036
ఒక కన్య, ఆమెపై ఒక గుర్తు ఉంటుంది.
443
01:08:14,007 --> 01:08:17,427
మరియు కొమ్ము మరోసారి ఉంచినప్పుడు
444
01:08:17,594 --> 01:08:22,307
నుదిటిలో
డ్రీమింగ్ గాడ్...
445
01:08:23,308 --> 01:08:25,727
...దాగోత్ పుడుతుంది.
446
01:08:25,893 --> 01:08:29,606
అప్పుడు మనిషి భయపడాలి...
447
01:08:30,273 --> 01:08:32,734
... ప్రపంచానికి మరణం.
448
01:08:35,445 --> 01:08:39,073
స్త్రీ-శిశువు బలి అవుతుంది."
449
01:09:18,071 --> 01:09:21,074
- ఆమెను ఆపు! వీలు లేదు--
- మౌనంగా ఉండు!
450
01:09:21,240 --> 01:09:23,743
[గర్జన]
451
01:09:58,027 --> 01:10:00,154
క్రోమ్!
452
01:11:09,348 --> 01:11:11,684
"ప్రపంచానికి మరణం."
453
01:11:11,851 --> 01:11:13,936
వలేరియా కోసం జీవితం.
454
01:11:19,650 --> 01:11:24,864
- ఆమె విధి దానిని బట్వాడా చేయడమే కాదు.
- ఇది కేవలం ఒక గోడపై వ్రాయడం.
455
01:11:26,115 --> 01:11:28,785
ఆమె చంపబడాలి! త్యాగం!
456
01:11:28,951 --> 01:11:30,703
మనం చూస్తాం.
457
01:11:31,704 --> 01:11:33,831
విధి లేదా.
458
01:11:34,624 --> 01:11:36,918
అందరూ బయటకు!
459
01:11:37,627 --> 01:11:38,711
అవుట్!
460
01:11:38,878 --> 01:11:43,549
[గుర్రుచూస్తూ] ఆగండి! ఇది ఒక అదృష్టం!
461
01:11:53,434 --> 01:11:54,852
[కొద్దిగా చప్పుడు]
462
01:12:02,819 --> 01:12:04,737
[కవచం క్లాంకింగ్]
463
01:12:21,712 --> 01:12:25,299
- మేము శాంతితో వచ్చాము.
- అప్పుడు మనం శాంతిగా వెళ్దాం.
464
01:12:27,051 --> 01:12:28,678
అమ్మాయి ముందుకు రానివ్వండి.
465
01:12:28,845 --> 01:12:32,014
మేము ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
మా జీవితమంతా.
466
01:12:33,057 --> 01:12:37,228
మేము కొమ్ము కాపులము.
అది మనకే చెందుతుంది.
467
01:12:37,395 --> 01:12:38,688
ఇక లేదు.
468
01:12:39,730 --> 01:12:42,066
- మీరు ఎవరు?
- కోనన్.
469
01:12:42,233 --> 01:12:43,985
నీ గురించి విన్నాను.
470
01:12:53,119 --> 01:12:55,621
మీకు పురాణం తెలుసు
క్రిప్ట్ గోడపై వ్రాయబడిందా?
471
01:12:56,455 --> 01:12:58,291
నేను పుట్టిన రోజు నుండి.
472
01:12:58,457 --> 01:13:00,334
అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో తెలుస్తుంది
473
01:13:00,501 --> 01:13:03,629
కొమ్మును తిరిగి ఉంచినట్లయితే
దాగోత్ నుదిటిలో.
474
01:13:05,089 --> 01:13:07,300
దేవుడు మళ్లీ జీవిస్తాడు.
475
01:13:07,466 --> 01:13:10,970
మరియు మేము అతనికి జీవితాన్ని ఇచ్చాము
తన కుడి చేతికి అండగా నిలుస్తుంది
476
01:13:11,137 --> 01:13:13,431
మరియు అతనితో ప్రపంచాన్ని పాలించండి.
477
01:13:13,639 --> 01:13:17,810
మీరు గొప్ప చెడులో చనిపోతారు
అది అతని పునర్జన్మ నుండి వస్తుంది!
478
01:13:17,977 --> 01:13:22,148
- మేము అతనిని నియంత్రిస్తాము.
- అతనిని ఎవరూ నియంత్రించలేరు!
479
01:13:22,315 --> 01:13:24,901
అతని శక్తి మరియు అతని చెడు చాలా గొప్పవి!
480
01:13:25,776 --> 01:13:28,321
మాకు అమ్మాయిని ఇవ్వండి లేదా మేము ఆమెను తీసుకుంటాము!
481
01:13:28,487 --> 01:13:29,614
మాట్లాడితే చాలు!
482
01:13:30,323 --> 01:13:31,574
[గ్యాస్ప్స్]
483
01:13:45,004 --> 01:13:46,547
ఆహ్!
484
01:14:00,436 --> 01:14:02,271
తిరిగి క్రిప్ట్కి!
485
01:14:18,162 --> 01:14:19,664
[అరగడం]
486
01:14:30,800 --> 01:14:33,302
_ [అరగడం]
- [మూలుగులు]
487
01:14:43,104 --> 01:14:44,146
ఆహ్!
488
01:14:53,406 --> 01:14:55,533
- బొంబటా, బయటికి రా!
- [మనిషి అరుస్తున్నాడు]
489
01:14:56,742 --> 01:14:59,286
అవుట్! ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
490
01:14:59,704 --> 01:15:01,372
[అస్పష్టమైన అరుపు]
491
01:15:11,757 --> 01:15:13,592
[అందరూ అరుస్తున్నారు]
492
01:15:26,063 --> 01:15:28,274
[అన్ని ఒత్తిడి]
493
01:15:30,359 --> 01:15:31,569
[చేతులు కొట్టడం]
494
01:15:34,697 --> 01:15:38,659
డ్రాగన్ వెనుక ఒక సొరంగం ఉంది.
అది మా ఏకైక మార్గం కావచ్చు.
495
01:15:38,826 --> 01:15:40,953
ఆభరణం! ఆభరణాన్ని తీసుకో!
496
01:15:41,871 --> 01:15:43,664
త్వరపడండి, తొందరపడండి.
497
01:15:45,207 --> 01:15:47,960
- [గుర్రుమంటోంది]
- [తలుపు చప్పుడు]
498
01:15:48,210 --> 01:15:49,795
ఆ విధంగా.
499
01:15:55,634 --> 01:15:56,844
మలక్!
500
01:15:58,596 --> 01:16:02,266
- మలక్, రండి!
- [గొణుగుడు కొనసాగుతుంది]
501
01:16:04,435 --> 01:16:05,478
మలక్!
502
01:16:05,644 --> 01:16:08,272
- [చేతులు కొట్టడం]
- [పురుషులు అరుస్తున్నారు]
503
01:16:10,399 --> 01:16:11,942
[బిలోస్]
504
01:16:16,155 --> 01:16:18,574
[కత్తులు మోగించడం]
505
01:16:22,995 --> 01:16:25,331
[చేతులు కొట్టడం]
506
01:16:37,802 --> 01:16:40,679
అది నాయకుడు. అతను మాంత్రికుడు.
507
01:16:43,140 --> 01:16:47,144
[రెండుసార్లు నెమ్మదిగా గుసగుసలు]
508
01:16:47,311 --> 01:16:48,312
[స్క్రాపింగ్ సౌండ్]
509
01:16:50,189 --> 01:16:52,108
బలవంతంగా నోరు తెరిచాడు.
510
01:16:52,274 --> 01:16:55,027
సరే, అతన్ని ఆపండి!
అతన్ని చంపండి లేదా మరేదైనా చేయండి.
511
01:16:56,529 --> 01:16:58,364
నా బాకు పోయింది. నువ్వు అతన్ని చంపు.
512
01:16:58,531 --> 01:17:01,867
నేను కాదు. మంత్రగాడిని చంపడం దురదృష్టం.
513
01:17:02,034 --> 01:17:06,497
వేచి ఉండండి. ఒక మంచి మార్గం ఉంది
ఒక తాంత్రికుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
514
01:17:06,664 --> 01:17:08,207
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]
515
01:17:09,500 --> 01:17:12,378
[అస్పష్టంగా జపించడం]
516
01:17:12,545 --> 01:17:14,213
[గ్యాస్ప్స్]
517
01:17:14,505 --> 01:17:19,009
[జపం, కేకలు]
518
01:17:21,303 --> 01:17:24,014
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
519
01:17:24,223 --> 01:17:26,851
[ఒత్తిడితో కూడిన మూలుగు]
520
01:17:30,146 --> 01:17:33,774
- [గుర్రుమంటోంది]
_ [అరిచాడు]
521
01:17:40,114 --> 01:17:43,159
- బాగా చేసారు, అకిరో.
- [మూలుగులు]
522
01:17:43,409 --> 01:17:45,369
సొరంగంలోకి.
523
01:17:59,425 --> 01:18:00,467
[చిరిగిపోయే శబ్దం]
524
01:18:00,634 --> 01:18:03,637
[బొమ్మాటా] ఆగవద్దు! త్వరపడండి! త్వరపడండి!
525
01:18:23,115 --> 01:18:24,617
[కేకలు]
526
01:19:09,662 --> 01:19:10,955
[గుర్రుమంటలు]
527
01:19:27,179 --> 01:19:29,473
[దగ్గు]
528
01:19:37,856 --> 01:19:39,733
[గుర్రాలు అరుపులు]
529
01:19:49,034 --> 01:19:50,953
పరుగు! పరుగు!
530
01:19:58,502 --> 01:20:00,879
- ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారు వస్తున్నారు. చింతించకండి, వెళ్ళు!
531
01:20:01,046 --> 01:20:02,381
[గుర్రం విన్నీ]
532
01:20:41,086 --> 01:20:43,589
- వారు వెళ్లిపోయారు.
- వారి గుర్రాలను తీసుకున్నారు.
533
01:20:43,756 --> 01:20:47,301
- లేదా పట్టుబడ్డాడు. పారిపోదాం.
- ఆగండి.
534
01:20:48,510 --> 01:20:50,429
బొమ్మాటా ఆమెను తీసుకెళ్లాడు.
535
01:20:52,765 --> 01:20:55,434
తారామిస్ మొదటి నుండి ప్లాన్ చేసారు.
536
01:20:55,601 --> 01:20:59,605
మనకు కొమ్ము వస్తుంది,
ఆమె కాపలాదారులు మమ్మల్ని చంపుతారు.
537
01:20:59,772 --> 01:21:02,608
బొమ్మాటా అమ్మాయిని తీసుకెళ్తాడు
మరియు కొమ్ము ఆమెకు తిరిగి వచ్చింది.
538
01:21:02,775 --> 01:21:04,651
మరియు ఆమె మీకు చేసిన వాగ్దానం?
539
01:21:05,778 --> 01:21:07,696
ఒక అబద్ధం.
540
01:21:14,203 --> 01:21:15,204
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
541
01:21:16,330 --> 01:21:17,456
షాదిజార్ కు!
542
01:21:18,248 --> 01:21:21,168
- దేనికి?
- జెహ్నా త్యాగాన్ని ఆపడానికి.
543
01:21:21,335 --> 01:21:23,837
కానీ అది ఆమె విధి.
దాన్ని ఆపలేం.
544
01:21:25,130 --> 01:21:26,298
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.
545
01:21:27,299 --> 01:21:28,550
- నేను రెడీ.
- నేను రెడీ.
546
01:21:28,717 --> 01:21:33,305
నేను చేయను!
నా ఉద్దేశ్యం, దాని వల్ల మనకు ఏమి లాభం?
547
01:21:34,139 --> 01:21:37,893
మేము ఏదో స్వచ్ఛంద సంస్థ కాదు!
మేం దొంగలం!
548
01:21:38,060 --> 01:21:41,480
వెళ్ళు! నేను సహాయం చేయను!
549
01:21:43,232 --> 01:21:45,317
[అస్పష్టమైన స్వరాలు సమీపిస్తున్నాయి]
550
01:21:51,615 --> 01:21:54,993
హే! హే, నా కోసం వేచి ఉండండి!
551
01:21:55,661 --> 01:21:57,496
నేను లేకుండా నువ్వు చేయలేవని నీకు తెలుసు.
552
01:21:57,663 --> 01:22:00,833
వెళ్ళు, వెళ్ళు! ఆగండి, కోనన్, ఆగండి!
553
01:22:05,087 --> 01:22:07,881
[గుర్రాలు అరుపులు]
554
01:22:22,020 --> 01:22:23,439
నీ దగ్గర నిధి ఉందా?
555
01:22:26,942 --> 01:22:29,862
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
556
01:22:30,028 --> 01:22:32,239
[గ్యాస్ప్స్]
557
01:22:36,910 --> 01:22:38,287
నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
558
01:22:38,454 --> 01:22:40,164
[అడుగుజాడల విధానం]
559
01:22:57,931 --> 01:23:00,058
రిజర్వ్స్, ప్యాలెస్ కాపలా.
560
01:23:00,225 --> 01:23:04,062
వందల సంఖ్యలో ఉండాలి.
మేము అక్కడ ప్రవేశించలేము.
561
01:23:04,229 --> 01:23:06,732
సరే, మేము ప్రయత్నించలేదని మీరు చెప్పలేరు.
562
01:23:07,774 --> 01:23:11,653
- ముందు మాత్రమే ప్రవేశ ద్వారం కాకూడదు.
- ఓహ్, అది కాదు--
563
01:23:13,322 --> 01:23:14,490
మలక్?
564
01:23:25,167 --> 01:23:28,086
[మలక్] దిగువన, వెనుక
జలపాతం, ఒక ప్రవేశ ద్వారం ఉంది.
565
01:23:28,253 --> 01:23:32,216
నిష్క్రమణగా ఉపయోగించబడింది. నా కజిన్ సోదరి
సోదరుడు అక్కడ తన దారిని తవ్వాడు
566
01:23:32,382 --> 01:23:35,344
అతను షాదిజర్ ఖైదీగా ఉన్నప్పుడు.
567
01:23:57,574 --> 01:23:59,243
ఈరోజు నీ పుట్టినరోజు.
568
01:23:59,409 --> 01:24:02,246
షాదీజర్ అంతా సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు.
569
01:24:03,330 --> 01:24:04,331
త్రాగండి.
570
01:24:09,795 --> 01:24:12,589
జీవితానికి. దాగోత్ కోసం.
571
01:24:13,298 --> 01:24:14,967
దాగోత్ కోసం.
572
01:24:32,818 --> 01:24:35,070
[అరగడం]
573
01:24:35,237 --> 01:24:37,823
- [గుర్రుమంటోంది]
- [స్పుటర్స్]
574
01:24:40,993 --> 01:24:43,662
[అప్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్]
575
01:24:48,625 --> 01:24:52,546
ఓహ్, డాగోత్. దేవతల దేవుడు.
576
01:24:58,093 --> 01:24:59,177
ఓ!
577
01:25:01,680 --> 01:25:05,392
నా కజిన్ సోదరి సోదరుడు
బార్ల గురించి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
578
01:25:05,559 --> 01:25:07,519
మనం ఎలా తిరిగి లేస్తాము?
579
01:25:07,686 --> 01:25:11,857
వారు మీ తర్వాత ఉంచబడ్డారు
సోదరి సోదరుడి బంధువు పరారయ్యాడు.
580
01:25:12,024 --> 01:25:15,444
కజిన్ సోదరి సోదరుడు! ఎన్ని
నేను మీకు కొన్ని సార్లు చెప్పాలా?
581
01:25:15,611 --> 01:25:17,529
[అకిరో] మీరు మీ సోదరి అని చెప్పారు
తమ్ముడి కోడలు!
582
01:25:17,696 --> 01:25:20,616
[జులా] ఎవరు ఎవరిని పట్టించుకుంటారు
అన్నయ్య చెల్లి కోడలు అది!
583
01:25:20,782 --> 01:25:23,285
- ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?!
- [గుర్రుమంటుంది]
584
01:25:23,452 --> 01:25:25,996
[వడకట్టడం]
585
01:25:34,713 --> 01:25:37,716
[అప్-టెంపో సంగీతం కొనసాగుతుంది]
586
01:25:49,478 --> 01:25:53,649
మన దేవుడిలో జీవితం యొక్క మొదటి సంకేతం,
అమ్మాయిని బలి ఇవ్వాలి.
587
01:25:53,815 --> 01:25:58,987
లేదా, స్కెలోస్ యొక్క స్క్రోల్స్ చెప్పినట్లు,
"మనకు విపత్తు వస్తుంది."
588
01:26:44,449 --> 01:26:48,787
[మనిషి] ఓహ్, డాగోత్, దేవతల దేవుడు...
589
01:26:48,954 --> 01:26:51,790
...అన్ని శక్తి కంటే శక్తి.
590
01:26:59,172 --> 01:27:00,632
[రాక్ చప్పుడు]
591
01:27:04,636 --> 01:27:06,972
' [Qu _ Yam ards QFOWIi n9]
592
01:27:48,180 --> 01:27:50,766
- [కేకలు]
- [బ్లేడ్లు మోగుతున్నాయి]
593
01:28:07,115 --> 01:28:09,034
ఆహ్!
594
01:28:26,760 --> 01:28:28,845
Fihundeflng]
595
01:28:29,679 --> 01:28:31,807
[పురుషులు గొణుగుతున్నారు]
596
01:28:41,274 --> 01:28:42,317
ఆమెను చంపేయండి!
597
01:28:44,820 --> 01:28:46,488
అమ్మాయిని కాపాడండి!
598
01:29:00,836 --> 01:29:03,922
- [కేకలు]
- [అస్పష్టమైన అరుపు]
599
01:29:04,089 --> 01:29:06,049
Fihundeflng]
600
01:29:33,618 --> 01:29:37,247
ఆమెను చంపేయండి! ఆమెను చంపేయండి!
ఆమెను బలి ఇవ్వాలి!
601
01:29:38,123 --> 01:29:39,791
[గ్యాస్ప్స్]
602
01:29:47,132 --> 01:29:49,801
[అస్పష్టమైన అరుపు]
603
01:29:55,432 --> 01:29:56,600
లేదు!
604
01:29:59,477 --> 01:30:01,479
[అరుస్తూ]
605
01:30:16,036 --> 01:30:18,079
[వడకట్టడం]
606
01:30:23,335 --> 01:30:27,672
- [కేకలు]
- [గర్జనలు]
607
01:30:32,177 --> 01:30:35,597
[గుర్రుమంటలు, మూలుగులు]
608
01:30:35,764 --> 01:30:38,308
- [గర్జన కొనసాగుతుంది]
- తిరిగి పొందండి!
609
01:30:40,477 --> 01:30:43,188
- [తడ్డింగ్]
- [గర్జన]
610
01:30:54,783 --> 01:30:57,535
[అరుస్తూ]
611
01:31:00,330 --> 01:31:02,248
మెట్లు దిగి!
612
01:31:13,969 --> 01:31:16,554
[అస్పష్టంగా అరుస్తూ]
613
01:31:25,939 --> 01:31:27,732
[ఏలవడం]
614
01:31:28,400 --> 01:31:29,901
[కేకలు]
615
01:31:38,076 --> 01:31:40,704
[అరిచి] లేదు!
616
01:31:54,676 --> 01:31:55,719
[కత్తి చప్పుడు]
617
01:32:03,601 --> 01:32:04,602
పరుగు!
618
01:32:09,024 --> 01:32:10,025
[కేకలు]
619
01:32:44,976 --> 01:32:47,187
అతని కొమ్ము అతని ప్రాణం!
620
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
కొమ్మును చింపివేయండి!
621
01:32:52,817 --> 01:32:54,611
[కేకలు]
622
01:32:55,612 --> 01:32:57,238
[గర్జన]
623
01:32:58,490 --> 01:33:00,533
[గుర్రుమంటోంది]
624
01:33:02,118 --> 01:33:07,165
- [దాగోత్ గర్జిస్తాడు]
- [వడకట్టడం]
625
01:33:12,420 --> 01:33:15,632
Fihundeflng]
626
01:33:20,762 --> 01:33:22,764
[కొమ్ము చిరిగిపోవడం]
627
01:33:36,486 --> 01:33:38,488
[గర్జన]
628
01:33:44,744 --> 01:33:47,205
[బిలోయింగ్]
629
01:33:51,793 --> 01:33:55,213
[బెలోయింగ్ కొనసాగుతుంది]
630
01:34:02,971 --> 01:34:05,390
Fihundeflng]
631
01:34:13,439 --> 01:34:15,024
[కేకలు]
632
01:34:40,049 --> 01:34:42,594
[డౌన్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్]
633
01:35:00,361 --> 01:35:01,988
జూలా?
634
01:35:03,281 --> 01:35:07,577
[కిరీటం గొణుగుడు]
635
01:35:14,792 --> 01:35:19,631
నాకు గార్డ్స్ కెప్టెన్ కావాలి.
స్త్రీ అంటే నాకు కారణం కనిపించడం లేదు...
636
01:35:19,797 --> 01:35:22,884
- ... మనిషిలా బాగా చేయడు.
- [గొణగడం కొనసాగుతుంది]
637
01:35:38,149 --> 01:35:40,985
- మీరు.
- నేనా?
638
01:35:41,152 --> 01:35:42,570
ఇక్కడికి రండి.
639
01:35:49,702 --> 01:35:52,914
నేను ప్రతి రాజును అర్థం చేసుకున్నాను
లేదా రాణికి ఫూల్ ఉండాలి.
640
01:35:54,249 --> 01:35:56,251
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
641
01:35:56,668 --> 01:35:59,921
- నేను అర్హత పొందానా?
- అర్హత కంటే ఎక్కువ.
642
01:36:11,349 --> 01:36:14,602
ప్రపంచంలోనే గొప్ప మాంత్రికుడు అవుతాడు
దయచేసి ముందుకు రండి?
643
01:36:20,358 --> 01:36:21,609
మీ సేవలో.
644
01:36:24,612 --> 01:36:26,531
వివేకం లేకుండా పాలించలేడు.
645
01:36:27,573 --> 01:36:31,035
- నేను మీకు మార్మిక శాస్త్రంలో ఉపదేశిస్తాను--
- తరువాత.
646
01:37:02,900 --> 01:37:04,861
నాతో షాదిజార్ను పాలించండి.
647
01:37:05,778 --> 01:37:09,240
నాకు నా స్వంత రాజ్యం ఉంటుంది,
నా స్వంత రాణి.
648
01:37:54,660 --> 01:37:58,748
[అకిరో] కాబట్టి అది కోనన్
తన కోల్పోయిన వలేరియాకు విచారం వ్యక్తం చేశాడు
649
01:37:59,457 --> 01:38:02,919
సుదీర్ఘంగా అతను సాహసం కోసం ప్రయత్నించాడు
సుదూర దేశాలలో...
650
01:38:03,086 --> 01:38:05,671
...మరియు రత్నాల సింహాసనాలను త్రొక్కాను
భూమి యొక్క...
651
01:38:05,838 --> 01:38:08,716
...అతని చెప్పుల పాదాల క్రింద.
652
01:38:08,883 --> 01:38:13,304
చివరి వరకు,
అతను తన సొంత రాజ్యాన్ని కనుగొన్నాడు...
653
01:38:13,471 --> 01:38:16,974
...మరియు అతని కిరీటాన్ని ధరించాడు
సమస్యాత్మకమైన నుదురుపై