1 00:00:26,090 --> 00:00:28,171 Anya jön. 2 00:00:30,089 --> 00:00:33,384 Miről meséltem lánynak öltözve. 3 00:00:33,385 --> 00:00:34,761 Azonnal vedd le azt a ruhát. 4 00:00:34,762 --> 00:00:36,296 Pont most. 5 00:00:36,297 --> 00:00:38,251 Szedd le. 6 00:00:39,210 --> 00:00:40,940 Szedd le. 7 00:00:42,858 --> 00:00:44,073 Ez a saját érdekedben van. 8 00:00:44,074 --> 00:00:45,256 Nem, istenem. 9 00:00:45,257 --> 00:00:46,312 sajnálom. 10 00:00:46,313 --> 00:00:48,236 Ez a saját érdekedben van. 11 00:00:51,113 --> 00:00:52,744 Öltözz fel. 12 00:00:52,745 --> 00:00:54,039 És menj ki a pokolba. 13 00:01:47,625 --> 00:01:49,928 Mit tettél? 14 00:01:49,929 --> 00:01:51,979 Mit csináltál magaddal? 15 00:02:46,216 --> 00:02:48,647 Van kérdésed? 16 00:02:48,648 --> 00:02:50,759 Felhőket szeretnék festeni rá. 17 00:02:50,760 --> 00:02:53,095 Elnézést, olvasnom kell az ajkadról? 18 00:02:53,096 --> 00:02:57,990 Ó, szeretnék felhőket festeni erre, de nem tudom, hogyan. 19 00:02:57,991 --> 00:03:02,504 Rendben, vegyen egy kis mennyiséget fehér az ecseted végén. 20 00:03:02,505 --> 00:03:04,999 Igen, és körkörös mozdulatokat használsz. 21 00:03:05,000 --> 00:03:06,504 így? 22 00:03:06,505 --> 00:03:07,815 Tökéletes. 23 00:03:07,816 --> 00:03:09,480 Jól néz ki. 24 00:03:09,481 --> 00:03:11,718 Itt van a húgod, Michelle? 25 00:03:11,719 --> 00:03:12,678 Ó. 26 00:03:15,464 --> 00:03:17,222 Szia. 27 00:03:17,223 --> 00:03:18,440 Lemondták a drámaklubot. 28 00:03:18,632 --> 00:03:19,944 Úgyhogy úgy gondoltam, hazautazom veled. 29 00:03:19,945 --> 00:03:21,126 Rendben. 30 00:03:21,127 --> 00:03:23,079 Még el kell mondanom az utolsó beszédet, 31 00:03:23,080 --> 00:03:24,493 valószínűleg még 15 perc. 32 00:03:25,352 --> 00:03:28,071 Rendben, Kint leszek, és a franciámon dolgozom. 33 00:03:28,072 --> 00:03:31,430 Már csak 962 nap és Párizsba költözünk. 34 00:03:31,431 --> 00:03:33,639 965. 35 00:03:33,640 --> 00:03:35,174 Megyünk a diplomaosztó ünnepségére. 36 00:03:35,175 --> 00:03:36,134 Ha kell. 37 00:03:36,135 --> 00:03:38,281 Hm. 38 00:03:45,896 --> 00:03:47,751 Mindenki tegye le az ecsetet, 39 00:03:47,752 --> 00:03:49,543 ha abbahagynád a festést és felnéznél ide. 40 00:03:49,544 --> 00:03:51,335 Jó munkát. 41 00:03:51,336 --> 00:03:53,383 Oké, mielőtt elkezdenénk a takarítást. 42 00:03:53,384 --> 00:03:56,071 Még néhány szót szeretnék mondani a viszontagságok leküzdéséről. 43 00:03:56,072 --> 00:03:57,511 Rendben? 44 00:03:57,512 --> 00:03:58,790 Most, amikor bejöttünk ma reggel, 45 00:03:58,791 --> 00:04:00,199 hányan gondoltátok, hogy a festményei 46 00:04:00,200 --> 00:04:02,760 fele olyan jó lesz, mint ők? 47 00:04:03,719 --> 00:04:05,510 Bárki? 48 00:04:05,511 --> 00:04:07,239 Oké, de tényleg nagyszerűek. 49 00:04:07,240 --> 00:04:08,583 Gyönyörűek. 50 00:04:08,584 --> 00:04:11,975 Ez azért van, mert ti mindannyian hitt magában. 51 00:04:11,976 --> 00:04:14,663 Megtörted a kihívást kezelhető lépésekbe 52 00:04:14,664 --> 00:04:16,230 és minden tőle telhetőt megtett. 53 00:04:16,231 --> 00:04:19,654 Remekművé változtattad a problémát. 54 00:04:19,655 --> 00:04:24,647 És ezek a lépések valóban lehetnek bármilyen akadály leküzdésére használják. 55 00:04:24,648 --> 00:04:26,310 Ez itt a legfontosabb üzenet, srácok 56 00:04:26,311 --> 00:04:28,775 bármit elérhetsz. 57 00:04:59,399 --> 00:05:01,421 Kérem. 58 00:05:07,175 --> 00:05:09,765 Istenem. 59 00:05:09,766 --> 00:05:11,334 Nem, kérem. 60 00:05:49,574 --> 00:05:52,169 Még 962 nap, amíg Párizsba költözünk. 61 00:06:11,015 --> 00:06:12,870 Szóval, hogy vagy? 62 00:06:12,871 --> 00:06:14,468 hogy megy az iskola? 63 00:06:14,469 --> 00:06:17,318 Az első fizika vizsgán A mínuszt kaptam, 64 00:06:17,319 --> 00:06:20,006 de nem igazán aggódom mert ledobunk egy pontszámot. 65 00:06:20,007 --> 00:06:21,670 Dobd el azt. 66 00:06:21,671 --> 00:06:22,630 Igen. Nagyon rossz. 67 00:06:22,791 --> 00:06:23,750 Ez az. Rossz osztályzat. 68 00:06:24,198 --> 00:06:27,621 az elmúlt évekhez képest. 69 00:06:27,622 --> 00:06:29,318 Te okos nadrág. 70 00:06:36,006 --> 00:06:41,252 Mrs. Pierson felhívott a zaklatás miatt. 71 00:06:41,253 --> 00:06:42,790 Azt mondja, csettint a lányok nevén szólítottak benneteket 72 00:06:42,791 --> 00:06:44,838 és elbotlasz a folyosókban? 73 00:06:45,797 --> 00:06:48,998 Az iskolában mindenki magzatnak hív, 74 00:06:48,999 --> 00:06:52,101 mintha nem akarnák bármi köze hozzám. 75 00:06:52,102 --> 00:06:54,692 És annyira izgatott voltam hetedik és nyolcadik kihagyása 76 00:06:54,693 --> 00:06:56,680 és egyenesen a középiskolába, 77 00:06:58,319 --> 00:07:00,389 de most azt hiszem, ez volt a legnagyobb hiba 78 00:07:00,390 --> 00:07:02,312 Csináltam valaha. 79 00:07:22,085 --> 00:07:25,605 Tudom, milyen kegyetlenek tudnak lenni a középiskolás lányok, rendben? 80 00:07:25,606 --> 00:07:26,693 De nem hagyhatod, hogy eljussanak hozzád. 81 00:07:26,694 --> 00:07:28,901 Csodálatos vagy. 82 00:07:28,902 --> 00:07:31,525 Olyan okos, vicces és kedves. 83 00:07:31,526 --> 00:07:34,437 Elcserélném az egészet, hogy legyen mellem. 84 00:07:34,438 --> 00:07:37,637 Kicsim, azok a lányok nem olyanok, mint te. 85 00:07:37,638 --> 00:07:38,757 rendben? 86 00:07:38,758 --> 00:07:40,357 Csak a kattintásaik érdeklik őket 87 00:07:40,358 --> 00:07:42,789 és a barátjaik és a népszerűségük. 88 00:07:42,790 --> 00:07:45,285 És hamarosan virágozni fogsz 89 00:07:45,286 --> 00:07:48,136 az iskola legszebb lányává. 90 00:07:58,374 --> 00:08:00,520 Hoztam neked valamit. 91 00:08:03,397 --> 00:08:07,237 A nagy testvér ígérete: által amikor diplomát szerez, 92 00:08:07,238 --> 00:08:14,375 Megspóroltam volna elég pénzt hogy mindkettőnket Párizsba költöztessen. 93 00:08:15,334 --> 00:08:16,933 komolyan gondolod? 94 00:08:16,934 --> 00:08:17,893 Igen, kapunk lakást 95 00:08:17,894 --> 00:08:19,300 és iskolába mész 96 00:08:19,301 --> 00:08:21,157 És megvárom az asztalokat és miközben mindazok a többi lányt 97 00:08:21,158 --> 00:08:23,556 emlékeztek pep gyűlések és keggerek, 98 00:08:23,557 --> 00:08:27,045 te és én elfoglaltak leszünk a fény városának felfedezése.t 99 00:08:27,046 --> 00:08:30,217 Istenem, nagyon köszönöm Lily. 100 00:08:32,724 --> 00:08:34,340 Rendben, de van még egy dolog. 101 00:08:34,341 --> 00:08:35,876 Hm. 102 00:08:35,877 --> 00:08:38,596 Ha valaha is olyan helyzetben találod magad 103 00:08:38,597 --> 00:08:42,372 azokkal a lányokkal vagy egy fiúval, vagy bárkivel, 104 00:08:42,373 --> 00:08:47,397 és úgy érzed, hogy a dolgok úgy vannak kicsúszik az irányítás alól, 105 00:08:47,398 --> 00:08:52,583 bármit megtesz hogy megvédje magát. 106 00:08:54,501 --> 00:08:55,973 Megértesz engem? 107 00:08:55,974 --> 00:08:57,827 Igen. 108 00:08:57,828 --> 00:08:59,173 Rendben. 109 00:08:59,174 --> 00:09:03,075 Átvittelek a nevelőszülőkhöz, 110 00:09:03,076 --> 00:09:05,092 végigvisszük a középiskolát. 111 00:09:05,093 --> 00:09:07,062 Rendben. Csak tartsa az orrát azokban a könyvekben 112 00:09:07,557 --> 00:09:09,796 és annyi franciául tanulsz, amennyit csak tudsz. 113 00:09:09,797 --> 00:09:11,332 Rendben. 114 00:09:11,333 --> 00:09:12,387 Megígéred? 115 00:09:12,388 --> 00:09:14,499 Igen, ígérem. 116 00:09:14,500 --> 00:09:16,712 Pinkie ígéret. 117 00:09:18,630 --> 00:09:21,315 Anya ezt sokat mondta. 118 00:09:21,316 --> 00:09:23,461 Nem emlékszem. 119 00:11:14,339 --> 00:11:17,122 Miután elveszítettem Michelle I-t spirálisan mélyebbre húzódott a szakadékba 120 00:11:17,123 --> 00:11:20,871 mint valaha is voltam. 121 00:11:23,365 --> 00:11:24,643 Legalábbis miután elvesztettem a hallásomat 122 00:11:24,644 --> 00:11:25,957 Anyámnak kellett vigasztalnom 123 00:11:26,787 --> 00:11:29,539 és Michelle bébi, hogy elvonja a figyelmemet. 124 00:11:29,540 --> 00:11:34,914 Aztán miután anyám meghalt, Michelle és én voltunk egymásnak. 125 00:11:34,915 --> 00:11:37,059 Arra koncentráltam, hogy vezessem őt nevelőszülői gondozás révén, 126 00:11:37,060 --> 00:11:40,738 és készül a törvényes örökbefogadásra. 127 00:11:40,739 --> 00:11:43,815 De amikor Michelle meghalt, 128 00:11:47,651 --> 00:11:50,915 Soha nem éreztem magam ennyire egyedül, 129 00:11:50,916 --> 00:11:53,094 annyira hiányzik az irányvonal. 130 00:11:55,012 --> 00:11:56,354 Amikor elfogyott a megtakarításom 131 00:11:56,355 --> 00:11:58,659 ez volt a legjobb dolog ez megtörténhetett. 132 00:11:58,660 --> 00:12:01,026 Kényszerített, hogy újra szembenézzek a világgal 133 00:12:01,027 --> 00:12:03,075 és új utat találni az életemnek. 134 00:12:03,076 --> 00:12:05,539 Nos, nagyon örülök, hogy megtetted választotta a Cassadaga Egyetemet 135 00:12:05,540 --> 00:12:08,387 hogy iránytű legyen ahhoz az új úthoz. 136 00:12:08,388 --> 00:12:10,723 Mindannyian izgatottak vagyunk a lányunk miatt 137 00:12:10,724 --> 00:12:13,283 egy ilyen nagyra becsült öregdiákról. 138 00:12:13,284 --> 00:12:15,363 És ha fele olyan tehetséges vagy, mint az anyád, 139 00:12:15,364 --> 00:12:17,477 büszkévé teszi az egyetemet. 140 00:12:19,395 --> 00:12:23,106 Még egyszer nagyon szeretném megköszönni, 141 00:12:23,107 --> 00:12:26,914 és nem csak az ösztöndíj miatt és egy lakóhely, 142 00:12:26,915 --> 00:12:29,635 de tudom, hogy meg kellett húznod néhány szálat 143 00:12:29,636 --> 00:12:31,811 egyes felvételi követelmények elengedéséhez 144 00:12:31,812 --> 00:12:33,890 és nagyon nagyra értékelem. 145 00:12:33,891 --> 00:12:35,491 Nem, ez hülyeség. 146 00:12:35,492 --> 00:12:37,858 Ön az első számú jelentkező. 147 00:12:37,859 --> 00:12:40,034 És azzal, amit elértél, 148 00:12:40,035 --> 00:12:42,627 az akadályokat, amiket legyőztél, 149 00:12:42,628 --> 00:12:45,506 Nincs kétségem afelől az ideális címzettek 150 00:12:45,507 --> 00:12:47,650 az érdemdíjért. 151 00:12:47,651 --> 00:12:49,315 Köszönöm, hogy ezt mondtad. 152 00:12:50,435 --> 00:12:52,227 Most nézzük meg a házat, 153 00:12:52,228 --> 00:12:54,883 és akkor megmutatom hol maradsz. 154 00:12:54,884 --> 00:12:56,037 Rendben, kérem. 155 00:12:57,955 --> 00:13:01,026 Kicsit különlegesek vagyunk ha a magánéletünkről van szó, 156 00:13:01,027 --> 00:13:03,714 Így remélem, élni fog a diszkréciójával 157 00:13:03,715 --> 00:13:05,953 amikor vendégeket hív meg. 158 00:13:05,954 --> 00:13:06,818 megteszem. 159 00:13:06,819 --> 00:13:07,874 És tudom, hogy észrevetted 160 00:13:07,875 --> 00:13:10,145 hogy van néhány lezárt terület. 161 00:13:10,146 --> 00:13:12,866 És ezt az ön kényelme érdekében tettem, 162 00:13:12,867 --> 00:13:16,161 mert azt akarom, hogy legyen teljes hozzáférést biztosít a házhoz 163 00:13:16,162 --> 00:13:20,674 nem törődve azzal, hogy mitől lehet, hogy nem korlátozza. 164 00:13:20,675 --> 00:13:23,459 Oké, semmi gond. 165 00:13:23,460 --> 00:13:24,835 Imádom az itteni fákat. 166 00:13:24,836 --> 00:13:26,466 Ezek élő tölgyek. 167 00:13:26,467 --> 00:13:27,555 A moha lelóg? 168 00:13:27,556 --> 00:13:29,954 Igen, gyönyörű. 169 00:13:35,683 --> 00:13:37,763 Ő az unokám, Thomas. 170 00:13:37,764 --> 00:13:40,866 A felső emeleten tartja magát. 171 00:13:40,867 --> 00:13:43,969 Aligha fogja tudni, hogy itt van. 172 00:13:43,970 --> 00:13:47,554 Tehát a régi ház többnyire bútorozatlan, 173 00:13:47,555 --> 00:13:49,761 de a hálószobád hangulatos. 174 00:13:49,762 --> 00:13:51,234 Csodálatos fényt kap. 175 00:13:51,235 --> 00:13:53,186 Megvan minden magány, amire szüksége van 176 00:13:53,187 --> 00:13:55,265 hogy a festményére koncentráljon. 177 00:13:55,266 --> 00:13:57,027 Igen, elképesztő. 178 00:13:57,028 --> 00:13:59,873 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 179 00:13:59,874 --> 00:14:01,346 Tudom, hogy különc, 180 00:14:01,347 --> 00:14:03,426 de egyszerűen nem tudtam hozni magamat lebontani 181 00:14:03,427 --> 00:14:07,170 amikor beköltöztünk az új házba. 182 00:14:07,171 --> 00:14:10,177 100 éves történelem van a házban 183 00:14:10,178 --> 00:14:15,489 és négy generációm család, amely otthonnak hívta. 184 00:14:15,490 --> 00:14:17,314 Nos, itt vannak a kulcsok. 185 00:14:17,315 --> 00:14:20,194 Tehát menj és rendezd be magad. 186 00:14:20,195 --> 00:14:21,985 Ha segítségre van szüksége, csak szóljon 187 00:14:21,986 --> 00:14:23,426 és elküldöm Thomast. 188 00:14:23,427 --> 00:14:26,404 Oké, nagyszerű, köszönöm. 189 00:16:41,377 --> 00:16:43,008 Hé munch kelj fel a földről. 190 00:16:43,009 --> 00:16:44,256 Bocs, hogy késtem, 191 00:16:44,257 --> 00:16:47,841 Szívleállásom volt a műszakom végén. 192 00:16:47,842 --> 00:16:48,960 Rendben van, apa. 193 00:16:48,961 --> 00:16:49,921 Igen? 194 00:16:49,922 --> 00:16:50,912 Emberek életének megmentése 195 00:16:50,913 --> 00:16:52,449 a világ legfontosabb munkája. 196 00:16:52,450 --> 00:16:53,761 Nem, nem. 197 00:16:53,762 --> 00:16:55,904 Apának lenni a legtöbb fontos munka a világon. 198 00:16:55,905 --> 00:16:57,345 Az életmentés egy távoli pillanat, 199 00:16:57,346 --> 00:16:58,433 emlékezz rá, rendben. 200 00:16:58,434 --> 00:16:59,488 Mit mondtam? 201 00:16:59,489 --> 00:17:01,952 Az életmentés egy távoli pillanat. 202 00:17:01,953 --> 00:17:03,009 Igen, hölgyem. 203 00:17:03,010 --> 00:17:04,161 És amikor 14 éves volt, 204 00:17:04,162 --> 00:17:06,432 agyagyérzést kapott és megsüketült. 205 00:17:06,433 --> 00:17:07,841 Menintitus. 206 00:17:07,842 --> 00:17:08,928 Sosem hallottam a Menintitusról, 207 00:17:08,929 --> 00:17:10,528 Biztos benne, hogy nem agyhártyagyulladás? 208 00:17:10,529 --> 00:17:13,727 Agyhártyagyulladás, igen 209 00:17:13,728 --> 00:17:16,576 és tud beszélni francia és angol, 210 00:17:16,577 --> 00:17:18,431 Jelnyelv. Hűha. 211 00:17:18,432 --> 00:17:20,255 És az anyja szerepelt a szimfóniában 212 00:17:20,256 --> 00:17:22,304 és megtanította csellózni. 213 00:17:22,305 --> 00:17:24,191 Ő is nagyon jó művésztanár, mi? 214 00:17:24,192 --> 00:17:25,344 Talán el kellene gondolkodnunk 215 00:17:25,345 --> 00:17:26,624 adsz magánórákat? 216 00:17:26,625 --> 00:17:28,287 Tényleg, kérhetem? 217 00:17:28,288 --> 00:17:29,632 Jó velem, ha menő az anyukáddal. 218 00:17:29,633 --> 00:17:31,393 Ott van. 219 00:17:31,394 --> 00:17:33,535 Hailey, vigyázz az autókra. 220 00:17:33,536 --> 00:17:35,430 Gyerünk. 221 00:17:40,225 --> 00:17:41,983 Találd ki mit? Mi? 222 00:17:41,984 --> 00:17:44,415 Apám azt mondta, vehetek festőleckéket. 223 00:17:44,416 --> 00:17:45,280 Láttad, hogy jön az autó? 224 00:17:45,281 --> 00:17:48,159 Vigyáznod kell az autókra, lány. 225 00:17:48,160 --> 00:17:49,311 Szia. 226 00:17:49,312 --> 00:17:51,201 Szia. Lily Murrow vagyok, 227 00:17:51,202 --> 00:17:53,663 A művészeti szemináriumot tanítottam ma a lánya órájára. 228 00:17:53,664 --> 00:17:54,593 Mike vagyok. 229 00:17:54,594 --> 00:17:55,583 Az apja. 230 00:17:55,584 --> 00:17:56,576 Örülök, hogy találkoztunk. 231 00:17:56,577 --> 00:17:57,503 A lányod nagyszerű az osztályban, 232 00:17:57,504 --> 00:17:59,840 nagyon udvarias, nagyon figyelmes. 233 00:17:59,841 --> 00:18:02,463 Igen, úgy tűnik, nagyon élvezi, 234 00:18:02,464 --> 00:18:05,439 Soha nem láttam még ennyire izgatottnak tényleg bármiről. 235 00:18:05,440 --> 00:18:08,032 Nos, van szeme, remek ösztönei. 236 00:18:08,033 --> 00:18:10,176 Hadd adjak néhány információt 237 00:18:10,177 --> 00:18:12,707 és te és a feleséged átnézheted. 238 00:18:14,625 --> 00:18:17,919 Valójában elváltam. 239 00:18:17,920 --> 00:18:21,728 Ó, hát akarod beállítani akkor most van valami? 240 00:18:21,729 --> 00:18:24,672 Igen, tudod, Egy felügyeleti dolog kellős közepén vagyok, 241 00:18:24,673 --> 00:18:26,623 szóval nem, csak szórványosan kapom meg, 242 00:18:26,624 --> 00:18:29,535 de azt tudom, hogy szombaton nálam lesz 243 00:18:29,536 --> 00:18:31,584 ha ez nem túl nehéz a társasági életében? 244 00:18:31,585 --> 00:18:33,664 Csak pár napja költöztem ide 245 00:18:33,665 --> 00:18:37,152 szóval nekem nincs igazán társadalmi élet most. 246 00:18:37,153 --> 00:18:39,648 Szombaton? 247 00:18:39,649 --> 00:18:40,960 szombat kettőkor? 248 00:18:40,961 --> 00:18:43,200 Igen, két óra, igaz? 249 00:18:43,201 --> 00:18:44,160 Két óra. Igen. 250 00:18:44,225 --> 00:18:45,184 Jól hangzik. 251 00:18:45,185 --> 00:18:47,552 Hm, remek, akkor találkozunk. 252 00:18:47,553 --> 00:18:50,208 Viszlát. Viszlát. 253 00:18:50,209 --> 00:18:51,168 Menjünk. 254 00:18:51,169 --> 00:18:52,607 Tetszik a tanárom. 255 00:18:52,608 --> 00:18:53,536 Csinos. 256 00:18:53,537 --> 00:18:55,300 Tetszik a tanárom. 257 00:19:14,977 --> 00:19:17,064 Miért hagytál meghalni? 258 00:19:42,144 --> 00:19:43,711 Szia. 259 00:19:43,712 --> 00:19:47,039 Ó, nagyon sajnálom, hogy zavarlak olyan kora szombat reggel. 260 00:19:47,040 --> 00:19:48,191 Nem, semmi baj. 261 00:19:48,192 --> 00:19:50,206 Jön egy barátom át venni egy könyvet 262 00:19:50,207 --> 00:19:52,224 és Thomas nem veszi fel a telefonját 263 00:19:52,225 --> 00:19:53,471 szóval azt hittem, nem bánod 264 00:19:53,472 --> 00:19:56,447 felszaladni értem és megragadni? 265 00:19:56,448 --> 00:19:58,477 Ó, persze, semmi gond. 266 00:20:13,601 --> 00:20:15,714 Távozz tőlem most. 267 00:20:17,632 --> 00:20:20,320 Érintsen meg. 268 00:20:20,321 --> 00:20:21,961 Áááá. 269 00:20:53,791 --> 00:20:55,711 Imádom, ahogy színeket és kompozíciókat használ. 270 00:20:55,712 --> 00:20:58,111 Szerintem a sárgák igen nagyon jól keveredett. 271 00:20:58,112 --> 00:21:01,278 Dolgoznunk kell a mélységen. 272 00:21:01,279 --> 00:21:04,415 Tessék, hadd mutassak valamit. 273 00:21:04,416 --> 00:21:05,694 Amikor a vázát fested, 274 00:21:05,695 --> 00:21:08,799 ha ilyen íves ütéseket hajt végre, 275 00:21:08,800 --> 00:21:11,710 Ez többet ad háromdimenziós megjelenés. 276 00:21:11,711 --> 00:21:13,187 Ki akarod próbálni? 277 00:21:17,024 --> 00:21:19,102 Szép munka, tökéletes. 278 00:21:19,103 --> 00:21:20,803 Csak úgy. 279 00:21:23,680 --> 00:21:26,656 Te vagy a kedvenc tanárom, Ms. Murrow. 280 00:21:27,615 --> 00:21:29,182 Ez édes. 281 00:21:29,183 --> 00:21:31,072 én is kedvellek. 282 00:21:32,991 --> 00:21:34,914 Igen. 283 00:21:37,791 --> 00:21:41,791 Anya, én, Michelle. 284 00:21:41,792 --> 00:21:43,839 Nagyon csinos. 285 00:21:43,840 --> 00:21:45,446 Köszönöm. 286 00:21:52,160 --> 00:21:54,270 Ez az utolsó kép róla 287 00:21:54,271 --> 00:21:57,598 mielőtt megtudta a rákot. 288 00:21:57,599 --> 00:22:00,061 Az ajánlatát ünnepeltük 289 00:22:00,062 --> 00:22:03,422 visszatérni a zenekarhoz Párizsba. 290 00:22:03,423 --> 00:22:05,373 te? 291 00:22:05,374 --> 00:22:07,390 Apa? 292 00:22:07,391 --> 00:22:08,766 Apa, apa? 293 00:22:08,767 --> 00:22:12,541 Nem, ő csak egy barát a zenekarból. 294 00:22:12,542 --> 00:22:14,660 Apámról nincs képem. 295 00:22:18,496 --> 00:22:19,455 Imádom ezt. 296 00:22:19,904 --> 00:22:23,709 Ez benne Michelle első tánc a középiskolában. 297 00:22:23,710 --> 00:22:25,215 Nagyszerű munka ma. 298 00:22:25,216 --> 00:22:26,527 Legközelebb festünk valamit a kertben. 299 00:22:26,528 --> 00:22:27,901 Rendben? 300 00:22:27,902 --> 00:22:29,597 Ölelj meg. 301 00:22:29,598 --> 00:22:32,254 Menj, várj a kocsiban. 302 00:22:32,255 --> 00:22:34,531 Várj a kocsiban, gyere. 303 00:22:38,367 --> 00:22:42,302 Néhányan közülünk EMT-sek vagyunk, vasárnap összejövünk és mi 304 00:22:42,303 --> 00:22:46,110 Ha nem nézel rám, Nem tudok olvasni az ajkadról. 305 00:22:46,111 --> 00:22:47,070 Jobbra. 306 00:22:49,246 --> 00:22:50,973 Holnap ki akarsz jönni velem, 307 00:22:50,974 --> 00:22:53,245 esetleg kap egy italt és egy kis kaját? 308 00:22:53,246 --> 00:22:54,941 Keress néhány barátot? 309 00:22:54,942 --> 00:22:57,086 Igen, azt szeretném. 310 00:22:57,087 --> 00:22:58,013 Igen? 311 00:22:58,014 --> 00:22:58,974 Nagy. 312 00:22:58,975 --> 00:23:00,253 Hét óra. 313 00:23:00,254 --> 00:23:01,374 Igen, ez rendben van. 314 00:23:01,375 --> 00:23:04,702 Rendben, akkor találkozunk. 315 00:23:04,703 --> 00:23:06,144 Rendben. 316 00:23:40,670 --> 00:23:43,710 Jaj, ne légy olyan rossz sport. 317 00:23:43,711 --> 00:23:45,916 Csak vallja be már, 318 00:23:45,917 --> 00:23:47,805 hülye szakmai gyakorlatot választottál 319 00:23:47,806 --> 00:23:49,694 és ez teljesen időpocsékolás. 320 00:23:49,695 --> 00:23:50,685 Az egyetlen időpocsékolás 321 00:23:50,686 --> 00:23:52,732 beszélgetni próbál veled. 322 00:23:52,733 --> 00:23:54,685 Ohhhh. 323 00:23:54,686 --> 00:23:56,253 Kérem a Miller Light kancsót. 324 00:23:56,254 --> 00:23:57,340 Ezúttal mit veszekedtek? 325 00:23:57,341 --> 00:23:59,452 Ezek a srácok mindig 326 00:23:59,453 --> 00:24:00,764 Hallott erről? 327 00:24:00,765 --> 00:24:01,724 Oké? 328 00:24:01,725 --> 00:24:04,156 Paranormális állapotba került, 329 00:24:04,157 --> 00:24:06,877 pszichológiai gyakorlat, oké? 330 00:24:06,878 --> 00:24:08,734 Egész éjszaka ott volt próbál meggyőzni 331 00:24:08,735 --> 00:24:11,388 hogy azok a kristálygömbök bámulják az edényeket 332 00:24:11,389 --> 00:24:15,580 valójában az igazság kapuőrei. 333 00:24:15,581 --> 00:24:17,437 Egyáltalán nem ezt mondtam. 334 00:24:17,438 --> 00:24:18,652 Ó tényleg? 335 00:24:18,653 --> 00:24:22,941 A lényeg, amit megfogalmaztam léteznek-e a jelenségek. 336 00:24:22,942 --> 00:24:24,125 Persze. 337 00:24:24,126 --> 00:24:26,204 99,9 százaléka úgynevezett médiumok 338 00:24:26,205 --> 00:24:27,869 könnyen lelepleződnek csalásnak, 339 00:24:27,870 --> 00:24:32,221 de a maradék egytized százalék, 340 00:24:32,222 --> 00:24:37,277 azoknak az embereknek megmagyarázhatatlanok képességek, amelyek meglepnek. 341 00:24:37,278 --> 00:24:39,870 Honnan vetted ezeket a statisztikákat? 342 00:24:39,871 --> 00:24:41,116 Ne hagyd, hogy becsapjon. 343 00:24:41,117 --> 00:24:45,437 Megvajazza a marhaszart tízdolláros szavakkal. 344 00:24:45,438 --> 00:24:46,461 Nem fog menni. 345 00:24:46,462 --> 00:24:48,668 Akkor miért van minden közigazgatás 346 00:24:48,669 --> 00:24:50,749 amióta Eisenhower a pszichikát megőrizte, 347 00:24:50,750 --> 00:24:52,925 több száz millió dollárt költöttek el 348 00:24:52,926 --> 00:24:55,324 próbálják militarizálni képességeiket. 349 00:24:55,325 --> 00:24:57,758 Az ön fia, Regan, több pénzt költött 350 00:24:57,759 --> 00:25:01,820 a pszichikai kutatáson mindennél jobban a többi elnök együttvéve. 351 00:25:01,821 --> 00:25:03,005 Bizonyítsd be. 352 00:25:03,006 --> 00:25:05,276 Bizonyítsd be, ma este. 353 00:25:05,277 --> 00:25:06,269 Rendben. 354 00:25:06,270 --> 00:25:08,604 Törd ki a kis pszichés rolodexedet 355 00:25:08,605 --> 00:25:11,293 és engem találsz a legmegmagyarázhatatlanabbnak 356 00:25:11,294 --> 00:25:14,268 az összes feltételezett pszichikusod közül. 357 00:25:14,269 --> 00:25:15,261 Huh? 358 00:25:15,262 --> 00:25:16,444 Igen, ezt akarod csinálni. 359 00:25:16,445 --> 00:25:17,809 Ki akar beszélni Elvisszel? 360 00:25:29,917 --> 00:25:32,893 Sajnáljuk, a bingó 30 perce véget ért. 361 00:25:32,894 --> 00:25:34,653 Tulajdonképpen Susan Bakert keressük, 362 00:25:34,654 --> 00:25:35,772 Azt mondták, itt él. 363 00:25:35,773 --> 00:25:37,245 Még egyszer, elnézést. 364 00:25:37,246 --> 00:25:38,717 Susan nem olvas nyilvánosan. 365 00:25:38,718 --> 00:25:39,996 Ő ismer engem. 366 00:25:39,997 --> 00:25:41,245 A nevem Sharice Henderson. 367 00:25:41,246 --> 00:25:42,779 Kutatási asszisztens voltam egy parapszián 368 00:25:42,780 --> 00:25:45,692 Hacsak nincs időpontod nem tudok segíteni. 369 00:25:45,693 --> 00:25:46,652 Hogy van Emmanuel 370 00:25:47,038 --> 00:25:50,748 volt-e szerencséje megtalálni a genetikai összetevő még? 371 00:25:50,749 --> 00:25:52,572 Van néhány nyoma. 372 00:25:52,573 --> 00:25:54,237 Mit? 373 00:25:54,238 --> 00:25:55,901 Ismeri őt? 374 00:25:55,902 --> 00:25:58,843 Susan és én részt vettünk a vizsgálatban. 375 00:25:58,844 --> 00:26:03,388 Ó, szóval bármi esélyt kaphatunk ülsz vele ma este? 376 00:26:03,389 --> 00:26:05,149 Megmondom mit? 377 00:26:05,150 --> 00:26:07,261 Meg tudnám valósítani 500 dolláros adományért. 378 00:26:07,262 --> 00:26:09,149 Mi? 379 00:26:09,150 --> 00:26:11,772 Olyan mélyen összekapcsolódva, mint Susan 380 00:26:11,773 --> 00:26:14,141 napokig tart a gyógyulás. 381 00:26:14,142 --> 00:26:15,931 Az emberek a világ minden tájáról érkeznek és fizetnek 382 00:26:15,932 --> 00:26:21,052 két-háromezer dollár csak ülni vele egy szobában. 383 00:26:21,053 --> 00:26:23,419 Amúgy köszönöm. 384 00:26:23,420 --> 00:26:24,866 Hm, fizetek. 385 00:26:28,702 --> 00:26:31,579 Mármint feltételezve, hogy lesz dolgozzon valakinek, aki süket. 386 00:26:35,388 --> 00:26:37,052 Ó, ez menni fog, Missy 387 00:26:37,053 --> 00:26:38,875 nem kell a füled, hogy meghalld a szellemet 388 00:26:38,876 --> 00:26:44,196 mint amennyire szüksége van egy szemnek ahhoz, hogy lásson. 389 00:26:51,868 --> 00:26:54,748 Helyezze ujjait a fonográf karjára 390 00:26:54,749 --> 00:26:56,870 ahogy egy Ouija deszkaplanchette-nél tenné. 391 00:27:02,461 --> 00:27:06,588 A nővéred kommunikálni fog Önnek ezen az eszközön keresztül. 392 00:27:06,589 --> 00:27:11,644 Meghallgatjuk a felvételt, de hallani fogod a hangját. 393 00:27:11,645 --> 00:27:12,604 Mi a neve? 394 00:27:13,372 --> 00:27:15,163 Michelle Murrow. 395 00:27:15,164 --> 00:27:17,403 És a szüleid? 396 00:27:17,404 --> 00:27:18,970 Anyánkat Collette-nek hívták. 397 00:27:25,117 --> 00:27:30,172 Meghívom Michelle Murrow szellemét, 398 00:27:30,173 --> 00:27:33,836 Lily nővére, Collette lánya. 399 00:27:50,140 --> 00:27:55,387 Meghívom Michelle Murrow szellemét, 400 00:27:55,388 --> 00:27:59,932 Lily nővére, Collette lánya. 401 00:28:12,700 --> 00:28:14,591 Liliom. 402 00:28:16,509 --> 00:28:19,483 Ő volt az? Ez volt a hangja? 403 00:28:19,484 --> 00:28:22,364 Michelle most velünk van. 404 00:28:22,365 --> 00:28:24,063 Közvetlenül beszélhet vele. 405 00:28:26,940 --> 00:28:28,475 Michelle, hallasz? 406 00:28:28,476 --> 00:28:30,205 Halllak és látlak. 407 00:28:37,597 --> 00:28:38,844 hol vagy? 408 00:28:38,845 --> 00:28:40,891 Ki van veled? 409 00:28:40,892 --> 00:28:43,199 Most anyuval vagyok. 410 00:28:46,076 --> 00:28:48,092 Michelle, el akarom mondani neked.. 411 00:28:48,093 --> 00:28:49,708 Hol van a torony nyaklánc, Lily? 412 00:28:50,235 --> 00:28:53,211 viselned kell, hogy emlékezz rám? 413 00:28:53,212 --> 00:28:54,828 Itthon van, megtalálom. 414 00:29:04,380 --> 00:29:06,075 Michelle, hallasz? 415 00:29:06,076 --> 00:29:07,291 Liliom. 416 00:29:07,292 --> 00:29:08,379 Liliom. 417 00:29:08,380 --> 00:29:11,932 Más jelenlét van most velünk. 418 00:29:18,075 --> 00:29:20,027 Menned kell. 419 00:29:20,028 --> 00:29:21,290 Nem szívesen látjuk itt. 420 00:29:21,883 --> 00:29:23,738 Hagyj minket szellemként. 421 00:29:23,739 --> 00:29:27,771 Csak hozzá kívánunk szólni Michelle Murrow szelleme. 422 00:29:27,772 --> 00:29:29,978 Hagyj minket szellemként, nem szívesen látunk itt. 423 00:29:29,979 --> 00:29:31,483 Hagyjon minket. 424 00:29:42,170 --> 00:29:44,667 Liliom. 425 00:29:44,668 --> 00:29:46,714 Liliom. 426 00:29:46,715 --> 00:29:47,580 jól vagy? 427 00:29:47,772 --> 00:29:49,914 Mi történt? 428 00:29:49,915 --> 00:29:51,195 Leestél a székről. 429 00:29:51,196 --> 00:29:52,794 Hazaviszel? 430 00:29:52,795 --> 00:29:53,915 Igen, persze. 431 00:29:53,916 --> 00:29:56,220 Gyerünk. 432 00:29:57,179 --> 00:29:59,034 Kérem, várjon egy percet. 433 00:29:59,035 --> 00:30:00,859 Egy szellem jelent meg előtte 434 00:30:00,860 --> 00:30:02,267 és útmutatásra lesz szüksége. 435 00:30:02,268 --> 00:30:03,290 Minek, még 500 dollárért, 436 00:30:03,291 --> 00:30:05,738 baszd meg haver, elmentem innen. 437 00:30:20,123 --> 00:30:21,785 jól vagy? 438 00:30:21,786 --> 00:30:23,387 jól vagyok. 439 00:30:23,388 --> 00:30:24,347 jól vagyok. 440 00:30:24,348 --> 00:30:26,523 Rendben. 441 00:30:26,524 --> 00:30:27,449 Biztos? 442 00:30:27,450 --> 00:30:29,881 Igen. 443 00:30:29,882 --> 00:30:32,409 találkozunk később? 444 00:30:32,410 --> 00:30:34,442 Igen asszonyom. 445 00:33:27,577 --> 00:33:28,505 Helló. 446 00:33:28,506 --> 00:33:29,976 Anya, hiányzol. 447 00:33:29,977 --> 00:33:30,905 Anyucinak is hiányzol. 448 00:33:30,906 --> 00:33:32,314 Jaj. 449 00:33:32,315 --> 00:33:34,169 Hamarosan otthon leszek, és megtehetjük nézz rajzfilmeket rendben? 450 00:33:34,170 --> 00:33:35,546 Rajzfilmek. 451 00:33:35,547 --> 00:33:37,368 Rendben, anyu, hamarosan találkozunk. 452 00:33:37,369 --> 00:33:39,928 Oké, hívd fel apádat a telefonhoz. 453 00:33:39,929 --> 00:33:40,888 Apa. 454 00:33:41,753 --> 00:33:43,257 Gabby? 455 00:33:43,258 --> 00:33:45,945 Figyelj, meg akartam állni az élelmiszerbolt a futásom után, 456 00:33:45,946 --> 00:33:46,904 kell valami? 457 00:33:46,905 --> 00:33:47,832 Jól vagyok. 458 00:33:47,833 --> 00:33:49,144 Oké, rendben. 459 00:33:49,145 --> 00:33:50,297 Körülbelül egy óra múlva otthon leszek. 460 00:33:50,298 --> 00:33:52,216 Itt leszek. Oké, szeretlek. 461 00:33:52,217 --> 00:33:53,688 Én is szeretlek. Viszlát. 462 00:33:54,809 --> 00:33:56,443 Nagyon szép Gabriella. 463 00:33:58,361 --> 00:34:01,753 Lefogadom, hogy a többi lány irigy. 464 00:34:01,754 --> 00:34:03,384 Ez nem én vagyok. 465 00:34:03,385 --> 00:34:04,761 Hé, itt vagyok, 466 00:34:04,762 --> 00:34:07,032 Már hetek óta figyellek. 467 00:34:07,033 --> 00:34:08,347 Most nem. 468 00:34:10,265 --> 00:34:12,637 A tincsben. 469 00:34:49,402 --> 00:34:50,680 Reggelt. 470 00:34:50,681 --> 00:34:52,475 Reggelt. 471 00:34:55,266 --> 00:34:56,377 Ugye nem bánod? 472 00:34:56,569 --> 00:34:59,265 Segít a glaukómámon. 473 00:35:06,938 --> 00:35:09,912 Az ízületi gyulladásomnak sem fáj. 474 00:35:09,913 --> 00:35:11,224 Kérsz ​​egy kicsit? 475 00:35:11,225 --> 00:35:12,184 Persze. 476 00:35:20,729 --> 00:35:21,688 Köszönöm. 477 00:35:25,977 --> 00:35:28,023 Jártál már valaha a spiritiszta közösség 478 00:35:28,024 --> 00:35:29,911 a város szélén? 479 00:35:29,912 --> 00:35:31,416 Nos, ott voltam, 480 00:35:31,417 --> 00:35:36,024 de soha nem vettem részt szeánszon. 481 00:35:36,025 --> 00:35:37,176 Ez azért van, mert te soha nem éreztem rá hajlamot, 482 00:35:37,177 --> 00:35:40,953 vagy mert nem hiszel bennük? 483 00:35:40,954 --> 00:35:43,416 Szerintem vannak helyek a világon 484 00:35:43,417 --> 00:35:46,231 amelyek felerősítenek bizonyos valóságokat 485 00:35:46,232 --> 00:35:49,944 mint a hegyek és a kinyilatkoztatások 486 00:35:49,945 --> 00:35:53,179 vagy a Bermuda-háromszög és a káosz. 487 00:35:55,097 --> 00:35:57,178 Azt hiszem, Cassadaga az egyik ilyen hely. 488 00:35:59,096 --> 00:36:02,039 Szóval nem mennék oda válaszokat keresni. 489 00:36:02,040 --> 00:36:07,416 Azt hiszem, megpróbálnám munkám révén tisztázni. 490 00:36:07,417 --> 00:36:11,864 A fájdalom és a szenvedés eszközök művész rendelkezésére áll, 491 00:36:11,865 --> 00:36:15,004 éppúgy, mint a vászon és a festék. 492 00:36:18,840 --> 00:36:22,904 Szóval, talán ideje elkezdeni festeni 493 00:36:22,905 --> 00:36:25,821 mit érzel helyette a festészetről, hogy ne érezzem. 494 00:36:29,657 --> 00:36:33,143 És ne mondd Thomasnak, hogy látott engem dohányozni, rendben? 495 00:36:33,144 --> 00:36:34,584 Ó. 496 00:36:34,585 --> 00:36:36,414 Paranoiás az ilyen dolgoktól. 497 00:36:41,990 --> 00:36:43,606 Azt mondják, hogy a művészet az ember útja 498 00:36:43,607 --> 00:36:49,335 azzal, hogy kifejezze magát megmutatja nekünk, hogyan látja a dolgokat. 499 00:36:49,336 --> 00:36:52,983 Néha inkább megmutatja nekünk, mit érez. 500 00:36:52,984 --> 00:36:54,903 Ami a szívén van, 501 00:36:54,904 --> 00:36:57,847 mi lehet a legsötétebb helyeken, 502 00:36:57,848 --> 00:37:01,462 amely Caravaggioba vezet bennünket. 503 00:37:01,463 --> 00:37:03,926 Teátrális kontraszthasználata 504 00:37:03,927 --> 00:37:07,158 mély hatással volt a kialakuló barokk stílusról 505 00:37:07,159 --> 00:37:09,494 az időről, és különösen ennek a műnek, 506 00:37:09,495 --> 00:37:10,840 alvó Ámor címmel, 507 00:37:11,740 --> 00:37:14,264 Caravaggio az aláírását alkalmazza világítás stílusa, 508 00:37:14,265 --> 00:37:16,470 éles kontraszt a fény között 509 00:37:16,471 --> 00:37:19,511 és a sötétben majdnem nincs köztes érték. 510 00:37:19,512 --> 00:37:23,672 1608-ban helyezték üzembe Frau Francesco Delatanak 511 00:37:23,673 --> 00:37:26,583 a Máltai Lovagok Nagymestere, 512 00:37:26,584 --> 00:37:31,382 az alany egy alvó Ámor nyilai mellett hever. 513 00:37:31,383 --> 00:37:34,428 A háttérárnyékok mélyek 514 00:38:11,831 --> 00:38:14,295 Igen, Lily. 515 00:38:14,296 --> 00:38:15,479 Liliom. 516 00:38:15,480 --> 00:38:17,590 Lily, jól vagy? 517 00:38:17,591 --> 00:38:18,744 Liliom. 518 00:38:43,703 --> 00:38:45,333 Szia! 519 00:38:45,334 --> 00:38:47,478 A professzora hívott, elmondta, mi történt. 520 00:38:47,479 --> 00:38:49,302 Hogy bírod? 521 00:38:49,303 --> 00:38:51,286 sajnálom. 522 00:38:51,287 --> 00:38:54,262 Ragaszkodott hozzá, hogy hívjak valakit, és nem volt nálam más. 523 00:38:54,263 --> 00:38:55,989 Semmi gond. megvan. 524 00:38:55,990 --> 00:38:57,334 Most fejeztem be a műszakomat. 525 00:38:57,335 --> 00:38:59,573 Hazafelé tartottam. 526 00:38:59,574 --> 00:39:03,317 Szia valószínűleg azt hiszi, hogy most egy hatalmas őrült munka vagyok. 527 00:39:03,318 --> 00:39:04,533 Természetesen nem. 528 00:39:04,534 --> 00:39:05,493 Természetesen nem. 529 00:39:05,911 --> 00:39:08,247 De vettem neked valamit a neten. 530 00:39:08,248 --> 00:39:13,751 Amolyan csaló használati útmutató. 531 00:39:13,752 --> 00:39:15,766 Tudod, részletez minden dolgot szükséges az illúzió megteremtéséhez 532 00:39:15,767 --> 00:39:17,621 a halottakkal való kapcsolattartásról, 533 00:39:17,622 --> 00:39:19,541 Tudod, döngő asztalok, széllökések, 534 00:39:19,542 --> 00:39:22,517 önfejű szellemek, rövidre zárva a szeánszt. 535 00:39:22,518 --> 00:39:23,642 Minden benne van. 536 00:39:26,519 --> 00:39:30,997 Még több megy ott, mint láttad Mike-ot. 537 00:39:30,998 --> 00:39:34,102 hallottam őt. 538 00:39:34,103 --> 00:39:36,534 Úgy értem, nem, nem a fülemmel, az elmémmel. 539 00:39:36,535 --> 00:39:39,382 Én is láttam dolgokat, még mindig látok dolgokat. 540 00:39:39,383 --> 00:39:41,526 Nézd, hadd vigyelek el az orvosomhoz, jó? 541 00:39:41,527 --> 00:39:43,850 van, Ma pár órája Hailey-t kaptam. 542 00:39:44,042 --> 00:39:45,847 Megígértem neki, hogy hozok neki egy tököt. 543 00:39:45,848 --> 00:39:47,574 Van egy fantasztikus tökfolt az úton, 544 00:39:47,575 --> 00:39:49,622 menjünk szórakozni egy kicsit. 545 00:39:49,623 --> 00:39:50,582 Rendben van? 546 00:39:50,774 --> 00:39:52,215 Nem akarok belenyúlni az idődbe. 547 00:39:52,216 --> 00:39:53,750 Nem fogsz behatolni ránk, szeret téged. 548 00:39:53,751 --> 00:39:54,869 Gyerünk. 549 00:39:54,870 --> 00:39:55,957 Gyerünk, ki kell verned a fejedből. 550 00:39:55,958 --> 00:39:56,950 Gyerünk, igen? 551 00:39:56,951 --> 00:39:57,910 Igen. Igen. A szórakozásra. 552 00:39:58,583 --> 00:39:59,701 A szórakozásra. 553 00:39:59,702 --> 00:40:01,355 Szórakozunk. 554 00:40:21,495 --> 00:40:24,118 Igen, azt. 555 00:40:24,119 --> 00:40:25,302 Anyám lakhelye. 556 00:40:25,303 --> 00:40:26,869 Az én, az ügyvédem javasolta hogy visszaköltözöm ide 557 00:40:26,870 --> 00:40:27,862 egy kis ideig, tudod, 558 00:40:27,863 --> 00:40:29,110 csak hogy adjon Haileynek néhány normális órát 559 00:40:29,111 --> 00:40:30,101 miközben éjszakai műszakban dolgozom. 560 00:40:30,102 --> 00:40:31,670 Igen. 561 00:40:31,671 --> 00:40:32,822 Értelemes, ha magad vesznek körül 562 00:40:32,823 --> 00:40:35,316 gyerekkori női hajvágásokkal. 563 00:40:35,317 --> 00:40:36,533 Felmegyek az emeletre, gyorsan megragad néhány dolgot, 564 00:40:36,534 --> 00:40:37,525 akarsz inni valamit? 565 00:40:37,526 --> 00:40:38,485 - Jól vagyok. - Nem. Nem. 566 00:40:38,646 --> 00:40:40,117 Rendben. Köszönöm. 567 00:40:40,118 --> 00:40:43,477 Zúzódások voltak az oldalán, de ezen kívül tökéletes.t 568 00:40:43,478 --> 00:40:46,518 Tökéletesen néz ki, és néha az a cucc még jobbá teszi.t 569 00:40:46,519 --> 00:40:47,925 Igen. 570 00:40:47,926 --> 00:40:50,102 Meg fogom faragni emelő o lámpásba. 571 00:40:50,103 --> 00:40:51,701 Miféle emelő vagy lámpás? 572 00:40:51,702 --> 00:40:53,621 Nos, két szeme lesz, 573 00:40:53,622 --> 00:40:56,596 háromszög alakú orr és száj 574 00:40:56,597 --> 00:40:58,485 és azt hiszem, fogok is néhány fogat adjon a szájához. 575 00:40:58,486 --> 00:41:00,437 Éhes vagy munka után? 576 00:41:00,438 --> 00:41:02,901 Tehát apám tanított meg a játékra, amikor még voltam, 577 00:41:02,902 --> 00:41:05,333 Nem tudom, öt, talán hat. 578 00:41:05,334 --> 00:41:07,221 Kemény fickó volt. 579 00:41:07,222 --> 00:41:08,820 Nehéz élete volt, tudod, 580 00:41:08,821 --> 00:41:11,190 néha két-három munkahelyet is dolgozott. 581 00:41:11,191 --> 00:41:12,886 De nem számított. 582 00:41:12,887 --> 00:41:16,244 Valahányszor azokban volt áll és nézi, ahogy labdázok. 583 00:41:16,245 --> 00:41:19,284 Nem volt más, csak mosolygott. 584 00:41:19,285 --> 00:41:21,753 Honnan kaptad a Mozdony becenevet? 585 00:41:23,671 --> 00:41:28,244 Valójában ez a mozdony indítéka, mint egy őrült vonat, tudod. 586 00:41:28,245 --> 00:41:31,445 Ez volt a középiskolai állami bajnokság. 587 00:41:31,446 --> 00:41:35,029 Nagyon sovány voltam kis másodéves gyerek, igaz? 588 00:41:35,030 --> 00:41:38,869 Próbálok egy triplát homerun-ba feszíteni. 589 00:41:38,870 --> 00:41:40,981 A labda először az elkapóhoz kerül. 590 00:41:40,982 --> 00:41:43,414 Ez a nagy öreg marha Southern Boy, ugye? 591 00:41:43,415 --> 00:41:45,300 Olyan vagyok, mint a csavar, megyek is érte. 592 00:41:45,301 --> 00:41:48,917 Ledobom a vállam, bumm, szánts belé. 593 00:41:48,918 --> 00:41:50,902 Kiüt a hideg. 594 00:41:50,903 --> 00:41:53,845 Szóval az egyik csapattársam mozdonynak kezd hívni 595 00:41:53,846 --> 00:41:55,860 és ez csak, tudod, beragadt. 596 00:41:55,861 --> 00:41:57,880 Hülye név. 597 00:41:59,798 --> 00:42:05,172 Ez olyan, bár ki vagyok, azt hiszem. 598 00:42:05,173 --> 00:42:06,517 Igen. 599 00:42:06,518 --> 00:42:10,996 Van, megvan ez a hajlam hogy csak feldobja ezeket a szemellenzőket 600 00:42:10,997 --> 00:42:16,598 és az elérésére összpontosítani egy gól minden áron. 601 00:42:17,557 --> 00:42:19,252 Kurvára nem számít. 602 00:42:19,253 --> 00:42:21,496 Megkapom, tudod. 603 00:42:23,414 --> 00:42:25,748 Ez történt a családommal. 604 00:42:25,749 --> 00:42:29,013 Annyira elhatároztam, hogy a szakra megyek, 605 00:42:29,014 --> 00:42:30,453 tudod, menj végig. 606 00:42:30,454 --> 00:42:31,639 Legyen nagy sztár. 607 00:42:33,557 --> 00:42:35,513 Minden mást felfüggesztettem. 608 00:42:39,349 --> 00:42:43,412 Tudom, ez őrültség, Egy reggel felébredek 609 00:42:43,413 --> 00:42:46,228 és a húszas éveim közepén járok, 610 00:42:46,229 --> 00:42:49,908 elváltam, 611 00:42:49,909 --> 00:42:51,626 a feleségem a lányom felügyeleti joga, 612 00:42:55,253 --> 00:42:56,500 tudod, ilyenkor én, 613 00:42:56,501 --> 00:42:57,525 ekkor jöttem rá, hogy itt az ideje 614 00:42:57,526 --> 00:43:00,501 leszállni az őrült vonatról, tudod? 615 00:43:00,502 --> 00:43:04,917 Szóval visszaköltöztem ide, megkaptam ezt az EMT-s koncertet, 616 00:43:04,918 --> 00:43:09,205 és az ugrás elindította a folyamatot 617 00:43:09,206 --> 00:43:12,563 hogy visszakapjam Haileyt az életembe. 618 00:43:12,564 --> 00:43:13,751 Hmmm. 619 00:43:15,669 --> 00:43:18,005 sajnálom. 620 00:43:18,006 --> 00:43:19,957 Mi? 621 00:43:19,958 --> 00:43:23,027 Itt vagyok, rohadtul megyek újra és újra Haileyről. 622 00:43:23,028 --> 00:43:24,532 Nem. 623 00:43:24,533 --> 00:43:26,419 Ígérem neked, nem csak erről beszélek. 624 00:43:26,420 --> 00:43:28,436 tetszik. 625 00:43:28,437 --> 00:43:30,486 Imádnivaló. 626 00:43:31,295 --> 00:43:33,365 Azt mutatja, hogy igazán jó apa vagy. 627 00:43:33,366 --> 00:43:35,955 ezt látom. 628 00:43:35,956 --> 00:43:37,399 Próbálkozunk. 629 00:43:39,317 --> 00:43:42,050 Megpróbálok mindent megtenni, tudod. 630 00:47:13,779 --> 00:47:16,241 Isten. 631 00:47:16,242 --> 00:47:18,390 Istenem. 632 00:47:23,315 --> 00:47:24,851 Istenem. 633 00:47:24,852 --> 00:47:26,739 mit csinálsz. 634 00:47:26,740 --> 00:47:28,177 mit csinálsz? 635 00:47:28,178 --> 00:47:29,522 mit csinálsz? 636 00:47:29,523 --> 00:47:31,378 Ó. 637 00:47:31,379 --> 00:47:33,012 beteg vagy. 638 00:47:47,347 --> 00:47:50,010 Pszt. 639 00:47:57,682 --> 00:48:00,902 Mit csináltál magaddal? 640 00:48:57,810 --> 00:48:58,865 Jó reggelt. 641 00:48:58,866 --> 00:48:59,857 Reggel. 642 00:48:59,858 --> 00:49:03,057 Egy kis teát? 643 00:49:03,058 --> 00:49:05,107 Hogy érzed magad? 644 00:49:06,066 --> 00:49:07,600 Jobb. 645 00:49:07,601 --> 00:49:09,425 Biztonságos. 646 00:49:09,426 --> 00:49:10,932 Jó. 647 00:49:12,850 --> 00:49:17,905 Csak pihenésre volt szükséged, és egy kis figyelemelterelés. 648 00:49:17,906 --> 00:49:19,858 Te így hívod? 649 00:49:19,859 --> 00:49:21,077 Egy kis figyelemelterelés. 650 00:49:22,995 --> 00:49:26,738 Hé, csodálatos időm volt, 651 00:49:26,739 --> 00:49:30,992 és te vagy, mindegy. 652 00:49:30,993 --> 00:49:32,082 Mi? 653 00:49:32,083 --> 00:49:34,321 Mi? 654 00:49:34,322 --> 00:49:35,569 mennem kell. 655 00:49:35,570 --> 00:49:36,881 mennem kell. 656 00:49:36,882 --> 00:49:40,017 Megtörtént az első gyámügyi meghallgatásom 657 00:49:40,018 --> 00:49:42,609 ma a bíróval. 658 00:49:42,610 --> 00:49:46,193 De van egy párom órákkal mielõtt munkába indulok, 659 00:49:46,194 --> 00:49:48,081 ha nem bánod, hogy visszajövök. 660 00:49:48,082 --> 00:49:49,040 Hm uh. 661 00:49:49,041 --> 00:49:50,577 Igen. Igen. 662 00:49:50,578 --> 00:49:52,050 Igen. 663 00:49:52,051 --> 00:49:53,137 azt szeretném. 664 00:49:53,138 --> 00:49:55,216 Rendben. 665 00:49:55,217 --> 00:49:56,276 Rendben van. 666 00:49:58,194 --> 00:49:59,989 Pihenj egy kicsit, igaz? 667 00:50:02,866 --> 00:50:04,977 Pihenj sokat. 668 00:50:04,978 --> 00:50:06,289 Rendben, néhány óra múlva találkozunk. 669 00:50:06,290 --> 00:50:07,670 oké. 670 00:51:27,986 --> 00:51:28,945 Ó. 671 00:51:29,170 --> 00:51:30,704 Ó, szia. 672 00:51:30,705 --> 00:51:32,207 Elnézést. 673 00:51:32,208 --> 00:51:33,168 én nem. 674 00:51:33,169 --> 00:51:34,127 Ó. 675 00:51:34,128 --> 00:51:35,217 Nem akartalak megijeszteni, 676 00:51:35,218 --> 00:51:38,575 Nos, csak dudáltam, amikor felhajtottam, 677 00:51:38,576 --> 00:51:39,920 de gondolom nem hallottál. 678 00:51:39,921 --> 00:51:41,585 Ó, süket vagyok. 679 00:51:41,586 --> 00:51:43,471 Ó, sajnálom. sajnálom. 680 00:51:43,472 --> 00:51:44,432 Rendben van. 681 00:51:44,433 --> 00:51:45,777 az ajkáról olvastam. 682 00:51:45,778 --> 00:51:47,727 Nos, Christian Burton. 683 00:51:47,728 --> 00:51:51,824 Én vagyok a kivitelező, aki épített a zöld házat Mrs. Andersennek. 684 00:51:51,825 --> 00:51:54,928 Én csak voltam, csak itt vizsgálom, hogy nincs-e benne viharkár. 685 00:51:54,929 --> 00:51:57,839 Tehát te, rokon vagy mi? 686 00:51:57,840 --> 00:51:59,120 sajnálom. 687 00:51:59,121 --> 00:52:00,529 Lily vagyok. 688 00:52:00,530 --> 00:52:02,549 Diák vagyok, aki a vendégházban lakik. 689 00:52:03,986 --> 00:52:06,128 Tehát újra odaadják az ígéret díjat, mi? 690 00:52:06,129 --> 00:52:07,409 Igen, az érdemdíj. 691 00:52:07,410 --> 00:52:09,104 Igen, régen volt az ígéret díjnak nevezett 692 00:52:09,105 --> 00:52:12,337 de akkor mégis, hm, meg tudja mondani Mrs. Andersennek 693 00:52:13,296 --> 00:52:15,920 hogy én, megnéztem a zöldet házat, amennyire csak tudtam. 694 00:52:15,921 --> 00:52:18,255 Azt akarja, hogy visszatérjek és ellenőrizze a lezárt területeket, 695 00:52:18,256 --> 00:52:19,311 Csak hívjon fel. 696 00:52:19,312 --> 00:52:20,272 Igen, rendben. 697 00:52:20,273 --> 00:52:22,193 Rendben. 698 00:52:55,728 --> 00:52:56,793 Istenem. 699 00:54:09,007 --> 00:54:10,962 Szia. 700 00:54:12,880 --> 00:54:15,214 Szia. 701 00:54:15,215 --> 00:54:17,199 láttam a tejet. 702 00:54:17,200 --> 00:54:19,535 Csak tej volt. 703 00:54:19,536 --> 00:54:20,718 Nem, nem az volt. 704 00:54:20,719 --> 00:54:22,575 Nem csak tej volt. 705 00:54:22,576 --> 00:54:24,495 Oké, akkor mi van? 706 00:54:24,496 --> 00:54:27,663 A hűtőhöz sétáltál, és ott volt. 707 00:54:27,664 --> 00:54:29,040 Igen. 708 00:54:29,041 --> 00:54:30,063 Igen. 709 00:54:30,064 --> 00:54:31,726 Gyerünk Lily, te vagy? 710 00:54:31,727 --> 00:54:33,710 biztos vagy benne, hogy nem? csak álmodj erről, 711 00:54:33,711 --> 00:54:35,183 hogy leestél a pultról. 712 00:54:35,184 --> 00:54:36,367 Te, megbántottad magad? 713 00:54:36,368 --> 00:54:37,583 Hogyan eshetett volna le a számláló csinálja ezt velem? 714 00:54:37,584 --> 00:54:39,955 Nem tudom. 715 00:54:42,833 --> 00:54:45,071 Szia. 716 00:54:45,072 --> 00:54:46,542 Szia. 717 00:54:46,543 --> 00:54:48,879 Tudod, hogy ez a közvetítői folyamat 718 00:54:48,880 --> 00:54:50,735 része a felügyeleti csatanak, igaz? 719 00:54:50,736 --> 00:54:52,302 Jobbra? 720 00:54:52,303 --> 00:54:54,479 Ez nem egy út, ez nem a megbékélés eszköze. 721 00:54:54,480 --> 00:54:55,567 Nem semmi ilyesmi. 722 00:54:55,568 --> 00:54:56,879 Szerinted én találom ki ezt? 723 00:54:56,880 --> 00:54:57,903 Nem. 724 00:54:57,904 --> 00:54:58,990 Azt hiszed, csak azért csinálom 725 00:54:58,991 --> 00:55:00,111 kurvára nem tudom. 726 00:55:00,112 --> 00:55:01,231 Nézd, nem tudom. 727 00:55:01,232 --> 00:55:02,382 Rendben van. De ha kizárod a természetfelettit, 728 00:55:02,383 --> 00:55:05,007 baromi nehéz elhinni. 729 00:55:05,008 --> 00:55:07,439 Mike, ez igazi. Rendben? 730 00:55:07,440 --> 00:55:10,671 Ez az a lány, akit láttam bekerülni a fejembe. 731 00:55:10,672 --> 00:55:11,599 Rendben? 732 00:55:11,600 --> 00:55:13,071 Korábban ebben a házban lakott. 733 00:55:13,072 --> 00:55:14,735 Régebben abban az ágyban aludt. 734 00:55:14,736 --> 00:55:15,695 És most ő. 735 00:55:18,416 --> 00:55:19,886 Szia. 736 00:55:19,887 --> 00:55:21,231 jól vagy? 737 00:55:21,232 --> 00:55:22,638 Itt, itt. 738 00:55:22,639 --> 00:55:24,243 Istenem. 739 00:55:27,120 --> 00:55:28,241 megmondtam. 740 00:55:30,159 --> 00:55:32,655 Istenem. 741 00:55:39,504 --> 00:55:43,118 Igen, a lány a szeánszról. 742 00:55:43,119 --> 00:55:45,806 Tudom, hogy önmaga okozta, erre gondoltam. 743 00:55:45,807 --> 00:55:47,182 De tudod mit? 744 00:55:47,183 --> 00:55:48,525 Most láttam ezt a lányt feltörni 745 00:55:48,526 --> 00:55:50,094 egy maroknyi rohadt kukac, 746 00:55:50,095 --> 00:55:52,751 ha ez nem az igazi, akkor mi? 747 00:55:52,752 --> 00:55:55,054 Szóval segítesz nekem, vagy mi? 748 00:55:55,055 --> 00:55:56,014 Köszönöm. 749 00:55:57,903 --> 00:55:59,150 Rendben van. 750 00:55:59,151 --> 00:56:00,400 Kész, Theresa fedezi a műszakomat. 751 00:56:00,592 --> 00:56:02,382 A haverom, Todd azt mondta, hogy lehet használja a helyét Daytonában, 752 00:56:02,383 --> 00:56:03,789 ez csak átmeneti, amíg rájövünk 753 00:56:03,790 --> 00:56:04,782 néhány jobb elrendezés, 754 00:56:04,783 --> 00:56:06,126 de jobb, mint ez a szar, oké? 755 00:56:06,127 --> 00:56:07,598 úúúú. 756 00:56:07,599 --> 00:56:09,555 Ezt majd kitaláljuk. 757 00:57:03,903 --> 00:57:05,518 Zárva vagyunk, gyere vissza holnap. 758 00:57:05,519 --> 00:57:08,429 Beszélnünk kell Susannel. 759 00:57:08,430 --> 00:57:09,774 Ne feledje, volt szeánszunk másnap rendben, 760 00:57:09,775 --> 00:57:11,088 oldalra ment. emlékszem. 761 00:57:11,279 --> 00:57:13,229 És arra is emlékszem, hogy útmutatást ajánlottam neked, 762 00:57:13,230 --> 00:57:14,350 útmutatást, amelyet visszautasított. 763 00:57:14,415 --> 00:57:15,566 Most nem utasítjuk el. 764 00:57:15,567 --> 00:57:17,358 Ennek ellenére Susan estére nyugdíjas 765 00:57:17,359 --> 00:57:18,478 gyere vissza reggel 766 00:57:18,479 --> 00:57:19,437 és megbeszéljük az elérhetőségét. 767 00:57:19,438 --> 00:57:20,846 Figyelj rám te kurva anyám. 768 00:57:20,847 --> 00:57:21,838 Segítségre van szükségünk. 769 00:57:21,839 --> 00:57:23,149 Rendben van. 770 00:57:23,150 --> 00:57:24,941 Ezt a lányt rohadtul megtámadják itt, 771 00:57:24,942 --> 00:57:26,574 és addig nem megyünk el, amíg valaki nem megy 772 00:57:26,575 --> 00:57:28,526 bármit is visszavon ezt tették vele, 773 00:57:28,527 --> 00:57:30,479 megvan? 774 00:57:31,438 --> 00:57:33,934 Csak lépj távol Mr. Bankstől, 775 00:57:33,935 --> 00:57:36,695 huh, vagy ezt a pengét használom és elrángatom. 776 00:57:37,390 --> 00:57:39,953 Heath, engedd el. 777 00:57:41,871 --> 00:57:43,888 Még mindig a székemben ülök. 778 00:57:46,766 --> 00:57:48,690 segíteni akarok. 779 00:57:52,527 --> 00:57:54,989 Ha egyszer egy bosszúálló szellem csatlakozik hozzád, 780 00:57:54,990 --> 00:57:57,164 nem fog beletörődni, amíg meg nem teszed 781 00:57:57,165 --> 00:57:59,918 bármit is akar tőled. 782 00:57:59,919 --> 00:58:02,893 A támadás az autóban, 783 00:58:02,894 --> 00:58:05,901 ez volt a módszere megakadályozza, hogy elmenjen. 784 00:58:05,902 --> 00:58:09,517 És ha újra megpróbálta, ugyanazt az eredményt kapja. 785 00:58:09,518 --> 00:58:12,846 Bármit is szeretne tőled, 786 00:58:12,847 --> 00:58:15,052 itt van Cassadagában. 787 00:58:15,053 --> 00:58:15,885 Nos, akkor újra fel kell venni a kapcsolatot vele 788 00:58:15,886 --> 00:58:17,869 és kérdezd meg tőle, hogy mit akar. 789 00:58:17,870 --> 00:58:19,373 Az egyetlen dolog, amit egy másik szeánsz tesz 790 00:58:19,374 --> 00:58:21,164 újabb támadást indít el. 791 00:58:21,165 --> 00:58:23,596 A szellemek nem szabad akaratú lények 792 00:58:23,597 --> 00:58:25,325 ahogy a szellemek. 793 00:58:25,326 --> 00:58:28,686 Az átlépés megtagadásának következményei 794 00:58:28,687 --> 00:58:31,788 egy tragikus pillanat csapdájába esik. 795 00:58:31,789 --> 00:58:34,252 Az összes többi memória elveszett. 796 00:58:34,253 --> 00:58:36,076 A szellemek nem tudnak olvasni, nem tudnak írni, 797 00:58:36,077 --> 00:58:37,996 nem tudnak beszélni. 798 00:58:37,997 --> 00:58:42,348 Ezek a képek a mieink csak kommunikációs eszköz. 799 00:58:42,349 --> 00:58:44,237 Gondosan kiválasztott töredékek 800 00:58:44,238 --> 00:58:46,156 utolsó emlékeiről, amelyek elvezetnek téged 801 00:58:46,477 --> 00:58:49,612 hogy bármit megtegyen, amit akar. 802 00:58:49,613 --> 00:58:51,181 Nem jelentenek semmit. 803 00:58:51,182 --> 00:58:53,165 Ezek csak véletlenszerű, nem összekapcsolt képek. 804 00:58:53,166 --> 00:58:55,244 Valamit jelentenek. 805 00:58:55,245 --> 00:58:56,941 Valahogy, valahogy, 806 00:58:56,942 --> 00:59:00,079 ezek a képek mindent elárulnak hogy tudnod kell. 807 00:59:08,813 --> 00:59:11,053 Meg kell esni. 808 00:59:11,054 --> 00:59:13,103 Csökkenj le. 809 00:59:14,062 --> 00:59:16,621 Az ember alá kerülnek. 810 00:59:16,622 --> 00:59:18,988 Ha nem maga a mozdony Motívum. 811 00:59:18,989 --> 00:59:19,980 Mi van ember? 812 00:59:19,981 --> 00:59:20,909 Hogy vagy Mike? 813 00:59:20,910 --> 00:59:22,796 Nem rossz, hogy vagy? 814 00:59:22,797 --> 00:59:23,758 Jó ember. 815 00:59:30,125 --> 00:59:32,813 Mi van ember, Látom, nincs rajtad a stoplis. 816 00:59:32,814 --> 00:59:35,596 Tehát feltételezem, hogy nem itt, hogy csatlakozzon a rendőrcsapathoz. 817 00:59:35,597 --> 00:59:38,156 Nem uram. 818 00:59:38,157 --> 00:59:39,404 Csak pár kérdésem lenne hozzád, 819 00:59:39,405 --> 00:59:41,740 ezzel kapcsolatban az Eastman-ügy. 820 00:59:41,741 --> 00:59:43,277 Emlékezz arra a lányra, aki elment eltűnt pár éve? 821 00:59:43,278 --> 00:59:45,197 Igen, mi van vele? 822 00:59:45,198 --> 00:59:47,822 Mennyi esélyem van rá kezembe kapom azt a fájlt? 823 00:59:49,390 --> 00:59:50,349 Szia. Szia. 824 00:59:50,413 --> 00:59:51,917 Hogy jön? 825 00:59:51,918 --> 00:59:53,553 Már közeledik. 826 00:59:56,430 --> 00:59:57,836 Találsz valamit? 827 00:59:57,837 --> 00:59:59,788 Minta vagy ilyesmi? 828 00:59:59,789 --> 01:00:01,997 Nem, még nem. 829 01:00:01,998 --> 01:00:03,244 Megmondom. 830 01:00:03,245 --> 01:00:04,491 Akarod azt a fájlt, 831 01:00:04,492 --> 01:00:06,829 hátha megvan még, menjünk. 832 01:00:06,830 --> 01:00:08,621 Hátha megvan még, rendben. 833 01:00:08,622 --> 01:00:09,612 tessék. 834 01:00:09,613 --> 01:00:12,365 Tegyük ezt. 835 01:00:12,366 --> 01:00:14,765 Húúú. 836 01:00:14,766 --> 01:00:16,524 Azt mondtad, hogy Thomas elviszi Mrs. Andersen 837 01:00:16,525 --> 01:00:18,348 holnap orvoshoz, igaz? 838 01:00:18,349 --> 01:00:20,107 Általában mennyi ideig mentek el? 839 01:00:20,108 --> 01:00:22,987 Körülbelül egy óra, néha kevesebb, miért? 840 01:00:22,988 --> 01:00:24,812 Nem ad sok időt, gyere ide. 841 01:00:24,813 --> 01:00:25,740 Tiszti terem. 842 01:00:25,741 --> 01:00:27,404 Mi van ember? Hogy vagy? 843 01:00:27,405 --> 01:00:28,525 Új információkkal találkozik, 844 01:00:28,526 --> 01:00:29,485 előbb gyere hozzám. 845 01:00:31,726 --> 01:00:34,251 Az IM rekordjai ezt mutatják – fejezte be a beszélgetést 846 01:00:34,252 --> 01:00:37,356 a barátjával 7:15 körül hogy el tudja végezni ezt a munkát 847 01:00:37,357 --> 01:00:39,948 a kutyával ugye? 848 01:00:39,949 --> 01:00:42,061 Három utat tenne meg a work out állomás környékén 849 01:00:42,062 --> 01:00:43,659 és otthon dolgozna. 850 01:00:43,660 --> 01:00:46,091 Valaha gyanakodnak arra a családra együtt élt?vel 851 01:00:46,092 --> 01:00:48,652 Persze, úgy értem, standard eljárás érdeklődésre számot tartó személyekké teszi őket. 852 01:00:48,653 --> 01:00:52,043 De ahogy az várható volt, nyomást gyakoroltak kapcsolataira 853 01:00:52,044 --> 01:00:53,644 a nyomozás felgyorsítása érdekében. 854 01:00:53,645 --> 01:00:55,787 Kapcsolatok, kihez? 855 01:00:55,788 --> 01:00:57,163 Figyelte őt. 856 01:00:57,164 --> 01:00:59,148 Figyelte őt abból az erdőből. 857 01:00:59,149 --> 01:01:01,228 Egyszer-kétszer lenyomta, 858 01:01:01,229 --> 01:01:03,854 és aztán csak várt arra a tökéletes lehetőségre. 859 01:01:05,997 --> 01:01:09,420 Hé, Jennifer, hogy van? 860 01:01:11,244 --> 01:01:13,132 Test nélkül, indíték nélkül, 861 01:01:13,133 --> 01:01:14,252 nincs mit ellentmondani 862 01:01:14,253 --> 01:01:17,324 az önkéntes eltűnés besorolása. 863 01:01:17,325 --> 01:01:19,213 Rendben, ezt mondom. 864 01:01:19,214 --> 01:01:20,717 Szóval adsz nekem pár napot? 865 01:01:20,909 --> 01:01:22,411 Igen. 866 01:01:22,412 --> 01:01:23,691 Azt mondják, hogy a zárak kiválasztása időbe telik, 867 01:01:23,692 --> 01:01:26,060 vagy készség, nem mindkettő. 868 01:01:26,061 --> 01:01:27,915 Szóval itt ülünk 869 01:01:27,916 --> 01:01:30,036 és addig csináljuk, amíg jól nem sikerül. 870 01:03:33,643 --> 01:03:34,992 Bassza meg. 871 01:03:48,043 --> 01:03:50,188 Rendben. 872 01:03:54,188 --> 01:03:56,257 Azt akarja, hogy én válasszak, én ezt választottam. 873 01:04:08,012 --> 01:04:11,050 Istenem. 874 01:04:11,051 --> 01:04:13,931 Elmegyógyintézetben vagyok, vagy ilyesmi? 875 01:04:17,388 --> 01:04:19,340 A francba. 876 01:04:23,532 --> 01:04:26,830 Igyunk kenyeret és vizet. 877 01:05:33,004 --> 01:05:34,988 Mi történt? 878 01:05:35,947 --> 01:05:37,389 Biztos bedobott egy megszakítót. 879 01:05:40,266 --> 01:05:42,363 Megnézem. 880 01:06:30,314 --> 01:06:32,557 Ott vannak. 881 01:06:35,434 --> 01:06:37,769 Micsoda perverz. 882 01:06:37,770 --> 01:06:38,729 Van több is. 883 01:06:48,041 --> 01:06:49,963 Ő mindent megtesz. 884 01:06:51,881 --> 01:06:53,677 Ó, istenem. 885 01:06:56,554 --> 01:06:59,246 Bassza meg. 886 01:07:02,123 --> 01:07:04,394 Hé, mi újság? 887 01:07:04,395 --> 01:07:06,218 Nem, tudom. Úton vagyok. 888 01:07:06,219 --> 01:07:07,978 Nem, van egy utolsó pillanatban demens betegem 889 01:07:07,979 --> 01:07:10,473 az én műszakomban egy örökkévalóságba telt, mire feltekertem. 890 01:07:10,474 --> 01:07:11,433 Tudom, hogy Janel. 891 01:07:11,434 --> 01:07:12,744 15 perce kint vagyok. Rendben van. 892 01:07:12,745 --> 01:07:14,505 Bocsánatot kérek a tanártól amikor odaérek. 893 01:07:14,506 --> 01:07:17,769 Én ott leszek. Rendben van. 894 01:07:17,770 --> 01:07:19,145 Kibaszott Krisztus. 895 01:07:19,146 --> 01:07:20,169 Szia. El kell tűnnöm innen. 896 01:07:20,170 --> 01:07:21,897 Hm, van egy szülői értekezlet 897 01:07:21,898 --> 01:07:23,272 hogy rohadtul megfeledkeztem róla. 898 01:07:23,273 --> 01:07:24,553 Rendben. Rendben van. 899 01:07:24,554 --> 01:07:25,545 jól vagy? 900 01:07:25,546 --> 01:07:27,562 Igen. 901 01:08:36,233 --> 01:08:38,984 Mi a következő lépés? 902 01:08:38,985 --> 01:08:41,288 Mit mondtam neked az öltözködésről? 903 01:08:41,289 --> 01:08:42,856 Mit mondtam neked az öltözködésről? 904 01:08:42,857 --> 01:08:44,904 mit mondtam neked az öltözködésről? 905 01:08:44,905 --> 01:08:46,728 Mit mondtam az öltözködésről? 906 01:08:46,729 --> 01:08:48,585 Mit mondtam az öltözködésről? 907 01:08:48,777 --> 01:08:52,873 Kérlek, ölj meg. 908 01:08:52,874 --> 01:08:54,601 Kérem. 909 01:08:54,602 --> 01:08:56,653 Kérem. 910 01:09:00,490 --> 01:09:04,009 Kérlek, ölj meg. 911 01:09:24,201 --> 01:09:27,272 Te vagy a legszebb lány a városban. 912 01:09:27,273 --> 01:09:30,151 Te vagy a legszebb lány a városban. 913 01:09:30,152 --> 01:09:33,672 Te vagy a legszebb lány a városban. 914 01:10:12,072 --> 01:10:15,016 Vigyázzon az ujjára. 915 01:10:15,017 --> 01:10:17,032 Mindig vágj el magadtól. 916 01:10:17,033 --> 01:10:18,215 Így? 917 01:10:18,216 --> 01:10:20,872 Ó, vigyázz az ujjamra. 918 01:10:20,873 --> 01:10:22,119 Tessék. 919 01:10:22,120 --> 01:10:23,079 Bom. 920 01:10:23,080 --> 01:10:24,168 Nagyon. 921 01:10:24,169 --> 01:10:26,183 Ez durva. 922 01:10:26,184 --> 01:10:28,457 Liliom? 923 01:10:29,416 --> 01:10:32,264 Akarod látni Bruce-t? 924 01:10:32,265 --> 01:10:35,910 Van egy ötletem, miért nem mész be és mutatod meg először Mamaw-nak? 925 01:10:35,911 --> 01:10:37,544 Valóban ő kellene, hogy legyen aki először meglátja. 926 01:10:37,545 --> 01:10:39,112 nem gondolod? 927 01:10:39,113 --> 01:10:40,232 Igen. 928 01:10:40,233 --> 01:10:41,192 Rendben. 929 01:10:51,721 --> 01:10:54,088 Elnézést. 930 01:10:54,089 --> 01:10:57,671 Nézze, négy év telt el. 931 01:10:57,672 --> 01:10:59,527 Ledobta az őrt. 932 01:10:59,528 --> 01:11:01,098 Neki kell. 933 01:11:02,057 --> 01:11:05,767 Leleplezve hagyta magát. 934 01:11:05,768 --> 01:11:10,088 Valahol, ahová elmegy, valahol abban a házban, 935 01:11:10,089 --> 01:11:11,016 ez a következő információ 936 01:11:11,017 --> 01:11:14,503 meg kell találnunk ezt a testet. 937 01:11:14,504 --> 01:11:16,264 Ó. 938 01:11:16,265 --> 01:11:18,506 Minden kemény munka után jól vagy? 939 01:11:30,736 --> 01:11:32,553 Vidd el, ne hagyd, hogy ezt lássa. 940 01:11:32,745 --> 01:11:35,535 Ó, gyerünk. 941 01:11:42,249 --> 01:11:43,818 Ne mozdulj. 942 01:11:45,736 --> 01:11:48,071 Lily, nyisd ki az ajtót. 943 01:11:48,072 --> 01:11:49,768 Kérlek menj, kérlek hagyj békén. 944 01:11:49,769 --> 01:11:50,791 Kérem. 945 01:11:50,792 --> 01:11:52,008 Liliom. 946 01:12:12,743 --> 01:12:13,702 Liliom. 947 01:12:27,655 --> 01:12:29,670 Gyere ide. 948 01:12:29,671 --> 01:12:31,815 Gyere ide. 949 01:13:10,696 --> 01:13:12,618 Gyere be. 950 01:13:16,455 --> 01:13:19,021 Csak egy percre szeretnék beszélni veled. 951 01:13:24,593 --> 01:13:26,310 A volt feleségem sürgősségi parancsot adott be 952 01:13:26,311 --> 01:13:29,574 a családi bírósággal ma. 953 01:13:29,575 --> 01:13:31,045 Azt állítja, hogy a kapcsolatom veled 954 01:13:31,046 --> 01:13:32,748 rontja Hailey biztonságát. 955 01:13:36,584 --> 01:13:39,559 Azt mondja, hogy van egy szakértő tanúja 956 01:13:39,560 --> 01:13:41,894 aki hajlandó tanúskodni, hogy az epizód 957 01:13:41,895 --> 01:13:43,525 nem voltak más, mint erőszakosak skizofrénia formája. 958 01:13:43,526 --> 01:13:45,189 Tudod, hogy ez nem igaz. 959 01:13:45,190 --> 01:13:46,854 Tudod, hogy ez egyáltalán nem igaz. 960 01:13:46,855 --> 01:13:49,702 Az ügyvédem így gondolja Nem kellene többé látnom. 961 01:13:49,703 --> 01:13:50,713 Az ügyvéded, vagy te? 962 01:13:53,063 --> 01:13:54,217 Igen, én is. 963 01:13:55,857 --> 01:13:57,221 Nos, kitaláljuk. 964 01:13:57,222 --> 01:13:58,470 Hailey az első számú prioritásom, 965 01:13:58,471 --> 01:13:59,462 nagyon sajnálom. 966 01:13:59,463 --> 01:14:00,805 Én, tudom. 967 01:14:00,806 --> 01:14:01,917 nincs más választásom. 968 01:14:03,720 --> 01:14:05,702 Te, Mike. 969 01:14:05,703 --> 01:14:09,765 Csak tudunk, dolgozhatunk, kitalálhatunk valamit. 970 01:14:09,766 --> 01:14:11,209 szükségem van rád. 971 01:14:43,782 --> 01:14:45,926 Miért? 972 01:14:45,927 --> 01:14:48,485 Miért én? 973 01:14:48,486 --> 01:14:49,637 Miért a fasznak? 974 01:14:49,638 --> 01:14:52,293 Hagyj békén a fenébe. 975 01:14:52,294 --> 01:14:55,110 Miért csinálod ezt velem? 976 01:14:56,069 --> 01:14:58,128 Hagyj békén a fenébe. 977 01:16:43,622 --> 01:16:46,075 Gyerünk. 978 01:17:08,133 --> 01:17:09,892 Nem. 979 01:17:09,893 --> 01:17:12,485 Ó nem. 980 01:17:12,486 --> 01:17:14,670 Nem, nem, nem, nem. 981 01:19:37,572 --> 01:19:39,593 megtaláltalak. 982 01:19:46,725 --> 01:19:48,271 Jó fiú. 983 01:19:58,820 --> 01:20:02,595 Gyönyörű alakod van. 984 01:20:02,596 --> 01:20:03,778 Mondtál valamit? 985 01:20:03,779 --> 01:20:05,542 Ez nem én vagyok. itt vagyok. 986 01:20:08,419 --> 01:20:09,763 Hé, pszt. 987 01:20:09,764 --> 01:20:12,135 mi a baj? 988 01:20:47,619 --> 01:20:49,891 Olyan szép lány vagy. 989 01:20:49,892 --> 01:20:51,845 Olyan szép lány vagy. 990 01:21:18,595 --> 01:21:21,575 Ó Istenem, ó Istenem, ó Istenem. 991 01:21:24,109 --> 01:21:25,825 Istenem kérlek segíts, kérlek segíts. 992 01:21:25,826 --> 01:21:28,547 Kérlek segíts. 993 01:21:28,548 --> 01:21:30,596 Kérlek segíts. 994 01:21:36,835 --> 01:21:39,971 Isten nincs itt. 995 01:21:39,972 --> 01:21:42,146 Isten nincs itt. 996 01:21:42,147 --> 01:21:44,867 Isten nincs itt. 997 01:22:28,355 --> 01:22:30,722 Mi a fenét csinálsz te itt? 998 01:22:30,723 --> 01:22:32,449 Tudom, mit tettél. 999 01:22:32,450 --> 01:22:33,730 Már hívtam a rendőrséget. 1000 01:22:33,731 --> 01:22:35,842 Miért tenne ilyesmit? 1001 01:22:35,843 --> 01:22:37,762 Ez nem a te gondod, oké? 1002 01:22:37,763 --> 01:22:40,865 Amit tettem, azt a kibaszott nagymamámért tettem. 1003 01:22:40,866 --> 01:22:41,859 Rendben? 1004 01:22:41,860 --> 01:22:43,713 Miért nem csak 1005 01:22:43,714 --> 01:22:45,570 csak felejtsd el, amit itt láttál, 1006 01:22:45,571 --> 01:22:48,353 és hadd rendelkezzem erről mielőtt a zsaruk megérkeznek. 1007 01:22:48,354 --> 01:22:49,635 Sajnálom, nem engedhetem, hogy ezt tegye. 1008 01:22:49,827 --> 01:22:52,225 Legyen ésszerű. 1009 01:22:52,226 --> 01:22:53,186 Istenem. 1010 01:22:53,187 --> 01:22:55,393 Te hálátlan kurva. 1011 01:22:55,394 --> 01:22:59,010 A családom megkeresett téged és vigyáztam rád, 1012 01:22:59,011 --> 01:23:02,145 és így fejezed ki elismerésedet, 1013 01:23:02,146 --> 01:23:05,665 bizalmunk megsértésével és elárulásával. 1014 01:23:05,666 --> 01:23:07,432 Kezek a levegőben. 1015 01:23:12,227 --> 01:23:16,075 Most pedig szállj le a lányról, szépen és könnyedén. 1016 01:23:23,747 --> 01:23:26,305 jól vagy? 1017 01:23:26,306 --> 01:23:27,652 Igen. 1018 01:23:29,570 --> 01:23:31,464 A test ott van lent. 1019 01:23:37,218 --> 01:23:40,065 Itt van egy kis készpénz ruhára és élelmiszerre, 1020 01:23:40,066 --> 01:23:41,281 egy ilyen esetben napokig tarthat, 1021 01:23:41,282 --> 01:23:42,689 talán még hetekkel azelőtt, hogy jóváhagyják 1022 01:23:42,690 --> 01:23:45,121 hogy visszamenjek a házba hogy összeszedje a dolgait. 1023 01:23:45,122 --> 01:23:47,009 Szóval holnap érted megyek, 1024 01:23:47,010 --> 01:23:48,386 levisz az állomásra, 1025 01:23:48,387 --> 01:23:50,944 megkapjuk a teljes nyilatkozatát. 1026 01:23:50,945 --> 01:23:52,289 Addig is, ha kell valami, 1027 01:23:52,290 --> 01:23:54,176 Egyáltalán bármire gondolok. 1028 01:23:54,177 --> 01:23:56,129 Ne habozzon felhívni. 1029 01:23:56,130 --> 01:23:57,601 Rendben. 1030 01:23:57,602 --> 01:24:00,097 Aludj egy kicsit, megérdemled. 1031 01:24:00,098 --> 01:24:01,763 Köszönöm. 1032 01:24:35,329 --> 01:24:37,696 Mit akarsz tőlem? 1033 01:24:37,697 --> 01:24:40,064 mindent megtettem. 1034 01:24:40,065 --> 01:24:42,311 Hagyjon békén. 1035 01:24:46,947 --> 01:24:48,865 Csak néhány méterrel attól, ahol állok, fekszik 1036 01:24:48,866 --> 01:24:51,106 Jennifer Eastman véres maradványai, 1037 01:24:51,107 --> 01:24:54,561 egy cassadagai lakos, aki négy éve tűnt el. 1038 01:24:54,562 --> 01:24:56,353 A holttestét egy rejtekhelyen fedezték fel 1039 01:24:56,354 --> 01:24:59,424 földalatti műhely, ahol végtagjait feldaraboltákra 1040 01:24:59,425 --> 01:25:03,296 majd visszacsatoljuk a formába egy hátborzongató emberi marionett.t 1041 01:25:03,297 --> 01:25:04,576 Az elsődleges gyanúsított, 1042 01:25:04,577 --> 01:25:07,233 egy férfi, akit most Gepettónak neveznek az országos média által 1043 01:25:07,234 --> 01:25:08,929 nem más, mint Thomas Andersen, 1044 01:25:08,930 --> 01:25:09,888 örököse a 1045 01:25:09,889 --> 01:25:10,945 A csigák és a használt fém 1046 01:25:10,946 --> 01:25:12,161 hogy az ízületek összetartsák őket 1047 01:25:12,162 --> 01:25:15,137 széles körben elérhetőek voltak bármely helyi hardverboltban, 1048 01:25:15,138 --> 01:25:17,376 de a kötélnek van egy ipari bevonat rajta, 1049 01:25:17,377 --> 01:25:18,944 ellenállóvá teszi a rothadó penész ellen, 1050 01:25:18,945 --> 01:25:21,024 kifejezetten erdészek számára készült. 1051 01:25:21,025 --> 01:25:23,456 Szóval a boltokra tippelek errefelé ne adják el. 1052 01:25:23,457 --> 01:25:25,088 Nem, csak online. 1053 01:25:25,089 --> 01:25:27,969 Hát nézze meg a boltokat a környéken nyaraló ingatlanjaik. 1054 01:25:27,970 --> 01:25:30,432 Bármit 100 mérföldön belül. 1055 01:25:30,433 --> 01:25:32,512 Most mi a helyzet az üvegházi tervrajzokról? 1056 01:25:32,513 --> 01:25:33,920 Ma reggel felhívtam a várostervezést 1057 01:25:33,921 --> 01:25:34,913 csak a visszajelzésre vár. 1058 01:25:34,914 --> 01:25:36,160 Jó munka. 1059 01:25:36,161 --> 01:25:37,409 Szólj, ha hallasz valamit. 1060 01:25:37,410 --> 01:25:39,744 Rendben, megteszi. 1061 01:25:39,745 --> 01:25:40,928 Indulásra készen áll? 1062 01:25:40,929 --> 01:25:42,535 Igen. 1063 01:25:47,330 --> 01:25:48,511 jól vagy? 1064 01:25:48,512 --> 01:25:50,656 Kész vagy erre? 1065 01:25:50,657 --> 01:25:51,969 Mit találtál a házban? 1066 01:25:51,970 --> 01:25:54,527 Az összes lakat mögött szekrények és fiókok? 1067 01:25:54,528 --> 01:25:56,608 Értéktárgyak, drogfelszerelések. 1068 01:25:56,609 --> 01:25:58,880 Pornográfia az emeleti csomagtartókban. 1069 01:25:58,881 --> 01:26:00,799 És mit mond Thomas? 1070 01:26:00,800 --> 01:26:02,177 Normál válasz, 1071 01:26:02,178 --> 01:26:04,193 mindent tagad, kivéve a marihuánavállalatot. 1072 01:26:04,194 --> 01:26:06,369 Azt állítja, hogy nem tudott a börtönről. 1073 01:26:06,370 --> 01:26:08,671 Azt mondja, hogy az ömlesztett alatt az üvegházépítésről 1074 01:26:08,672 --> 01:26:10,641 ő és a nagymamája nyaraltak. 1075 01:26:13,740 --> 01:26:15,103 Jaj, mit adsz nekem? 1076 01:26:15,104 --> 01:26:16,703 Hú. 1077 01:26:16,704 --> 01:26:18,687 Talán még megvan az eredeti. 1078 01:26:18,688 --> 01:26:20,405 Meg tudná adni az iroda címét? 1079 01:26:22,146 --> 01:26:25,343 Mi a helyzet a nyilvántartásban szereplő egyéb engedélyekkel? valami friss?t 1080 01:26:25,344 --> 01:26:28,127 Igen, add meg a címet. 1081 01:26:28,128 --> 01:26:30,623 Odamegyek és megnézem ha még dolgozik.t 1082 01:26:30,624 --> 01:26:33,056 Gyorsan meg kell állnunk. 1083 01:26:33,057 --> 01:26:34,258 oké. 1084 01:26:51,521 --> 01:26:53,151 Tudod mit? 1085 01:26:53,152 --> 01:26:55,648 Még mindig legalább 30 percünk van 1086 01:26:55,649 --> 01:26:58,080 ha be akarna kúszni a hátsót, és fogj néhány zs-t, 1087 01:26:58,081 --> 01:27:00,160 Van néhány takaróm a teherautóban. 1088 01:27:00,161 --> 01:27:01,221 Igen, jó lenne. 1089 01:27:20,321 --> 01:27:21,855 Tessék. 1090 01:27:21,856 --> 01:27:23,135 Köszönöm. 1091 01:27:23,136 --> 01:27:24,576 Aludj jól édesem, 1092 01:27:24,577 --> 01:27:26,080 Felébresztlek, ha az állomásra érünk. 1093 01:27:26,081 --> 01:27:27,563 Rendben. 1094 01:27:41,633 --> 01:27:44,415 Elnézést. 1095 01:27:44,416 --> 01:27:46,661 Elnézést. 1096 01:27:51,457 --> 01:27:54,400 Jaj, sajnálom, Mattesonék nincsenek itt. 1097 01:27:54,401 --> 01:27:56,288 Ma este vissza kell jönniük. 1098 01:27:56,289 --> 01:27:58,784 Valójában azt reméltem, hogy sikerül van egy pillanat veled? 1099 01:27:58,785 --> 01:28:00,352 Ön Christian Burton? 1100 01:28:00,353 --> 01:28:04,320 Igen, van, van valami probléma? 1101 01:28:04,321 --> 01:28:05,631 Nah, semmi ilyesmi. 1102 01:28:05,632 --> 01:28:08,255 Csak néhány kérdésem volt az Andersen birtokról? 1103 01:28:08,256 --> 01:28:09,856 Te építetted az üvegházat nekik egy ideje, igaz? 1104 01:28:09,857 --> 01:28:10,816 igen. 1105 01:28:10,817 --> 01:28:14,048 Azt hiszem, négy éve volt. 1106 01:28:14,049 --> 01:28:16,192 Egyáltalán hallottad ma a hírt? 1107 01:28:16,193 --> 01:28:18,175 Nem, miért? 1108 01:28:18,176 --> 01:28:19,230 Nos, kiderült, hogy Thomas 1109 01:28:19,231 --> 01:28:20,831 az üvegházat használta, amelyet nekik épített 1110 01:28:20,832 --> 01:28:22,047 néhány maradvány tárolására 1111 01:28:22,048 --> 01:28:24,354 egy nagyon szerencsétlen fiatal hölgyé. 1112 01:28:27,231 --> 01:28:29,439 Sajnálattal hallom. 1113 01:28:29,440 --> 01:28:31,839 Együttérzésem a családnak. 1114 01:28:31,840 --> 01:28:34,016 Igen, de csak néhány kérdésem volt 1115 01:28:34,017 --> 01:28:36,895 az alapba épített pincéről. 1116 01:28:36,896 --> 01:28:40,032 Mi van, a gombaház. 1117 01:28:40,033 --> 01:28:41,055 Ez erre való? 1118 01:28:41,056 --> 01:28:42,014 Gombatermesztés. 1119 01:28:42,015 --> 01:28:43,487 Nos, ez nem mindenkinek való, 1120 01:28:43,488 --> 01:28:46,656 de egyes kertészek számára a mikrokultúra része 1121 01:28:46,657 --> 01:28:48,672 az élményből igen. 1122 01:28:48,673 --> 01:28:50,687 Szóval én ezt a gombaházat feltételezem 1123 01:28:50,688 --> 01:28:51,775 szerepel az Ön által benyújtott tervrajzokon 1124 01:28:51,776 --> 01:28:53,599 és Thomas aláírta őket. 1125 01:28:53,600 --> 01:28:55,167 Természetesen. 1126 01:28:55,168 --> 01:28:56,960 Volna véletlenül az eredeti másolata. 1127 01:28:56,961 --> 01:28:58,558 Úgy tűnik, a város elvesztette a másolatát. 1128 01:28:58,559 --> 01:29:00,062 Ez rendkívüli dolog lenne előnyös bizonyíték. 1129 01:29:00,063 --> 01:29:03,039 Igen, igen, igen, biztos vagyok benne, hogy megkaptam őket. 1130 01:29:03,040 --> 01:29:05,438 Lehet, hogy nekem kell egy pár napok telnek el, hogy megszerezzék őket. 1131 01:29:05,439 --> 01:29:06,679 Úgy értem, ez négy éve volt 1132 01:29:06,752 --> 01:29:09,278 és valószínűleg lesz is hogy kiássák őket a tárolóból. 1133 01:29:09,279 --> 01:29:12,446 Rendben van, van kártyád? valamit az adataiddal. 1134 01:29:12,447 --> 01:29:13,567 A városnak nincs semmije. 1135 01:29:13,568 --> 01:29:15,394 itt. 1136 01:29:18,271 --> 01:29:19,711 Köszönöm. 1137 01:29:19,712 --> 01:29:22,366 felveszem a kapcsolatot. 1138 01:29:22,367 --> 01:29:24,071 Bármi, ami segíthet. 1139 01:29:31,360 --> 01:29:32,863 Azt mondtad, te építetted azt az üvegházat 1140 01:29:32,864 --> 01:29:35,359 négy éve, igaz? 1141 01:29:35,360 --> 01:29:37,343 Melyik évszakban volt ez? 1142 01:29:37,344 --> 01:29:40,447 Szeptember eleje, október vége. 1143 01:29:40,448 --> 01:29:41,503 Körülbelül ez az idő az a lány eltűnt, 1144 01:29:41,504 --> 01:29:42,910 Jennifer Easton. 1145 01:29:42,911 --> 01:29:45,022 Nem emlékszem, hogy láttam volna a nevedet bármilyen rendőrségi feljelentésről. 1146 01:29:45,023 --> 01:29:46,398 Kérte valaki valaha, hogy nyilatkozzon? 1147 01:29:46,399 --> 01:29:47,614 Nem. 1148 01:29:47,615 --> 01:29:50,462 Nem bánod, hogy lejössz velem az állomásra, 1149 01:29:50,463 --> 01:29:53,022 teljes jelentést készíteni? 1150 01:29:53,023 --> 01:29:54,366 Mit csináltál? 1151 01:29:54,367 --> 01:29:55,664 Menj vissza a kocsihoz. 1152 01:30:11,967 --> 01:30:14,782 Felébred. 1153 01:30:14,783 --> 01:30:16,591 Felébred. 1154 01:30:32,895 --> 01:30:36,574 Nem, nem, nem, istenem, nem. 1155 01:30:36,575 --> 01:30:38,623 Istenem. 1156 01:30:38,624 --> 01:30:40,349 Istenem. 1157 01:30:40,350 --> 01:30:41,310 Nem. 1158 01:30:41,311 --> 01:30:42,750 Nem, nem, kérem. 1159 01:30:42,751 --> 01:30:44,318 Engedj ki. 1160 01:30:44,319 --> 01:30:46,206 Kibaszott szar, nem. 1161 01:30:46,207 --> 01:30:48,637 Kérem. 1162 01:30:48,638 --> 01:30:51,550 Nem, nem, nem, nem, nem. 1163 01:30:51,551 --> 01:30:53,505 Engedd meg. 1164 01:30:55,423 --> 01:30:57,438 Kérem. 1165 01:30:57,439 --> 01:30:58,365 Ne nyúlj hozzám. 1166 01:30:58,366 --> 01:31:00,702 Ne tedd. 1167 01:31:00,703 --> 01:31:03,166 Kérlek, kérlek, ne. 1168 01:31:03,167 --> 01:31:04,382 Kérlek ne. 1169 01:31:04,383 --> 01:31:05,407 ne, ne, ne. 1170 01:31:05,408 --> 01:31:06,333 Kérlek ne. 1171 01:31:06,334 --> 01:31:09,234 Kérem. 1172 01:33:24,990 --> 01:33:26,051 Ó, nem. Nem. Istenem. 1173 01:33:26,462 --> 01:33:28,732 Nem. Nem. 1174 01:33:28,733 --> 01:33:30,204 Nem. Nem. 1175 01:33:30,205 --> 01:33:31,389 Nem. Nem. 1176 01:33:31,390 --> 01:33:34,272 Nem. 1177 01:33:36,765 --> 01:33:37,980 Ez a saját érdekedben van. 1178 01:33:37,981 --> 01:33:39,388 Ez a saját érdekedben van. 1179 01:33:39,389 --> 01:33:41,316 Ez a saját érdekedben van. 1180 01:33:48,029 --> 01:33:51,549 nem hallom. 1181 01:34:02,525 --> 01:34:04,956 Stop. 1182 01:34:04,957 --> 01:34:06,206 Istenem. 1183 01:34:50,781 --> 01:34:52,027 Istenem. 1184 01:34:52,028 --> 01:34:54,781 Istenem. 1185 01:35:47,517 --> 01:35:49,371 Bassza meg. 1186 01:35:49,372 --> 01:35:51,710 Bassza meg. 1187 01:37:33,341 --> 01:37:35,931 Ahh. 1188 01:37:35,932 --> 01:37:37,626 Ahhh. 1189 01:37:37,627 --> 01:37:39,866 Ahh. 1190 01:37:39,867 --> 01:37:42,618 Gyönyörű alakod van. 1191 01:37:42,619 --> 01:37:43,899 Ez nem én vagyok. 1192 01:37:43,900 --> 01:37:45,306 Itt vagyok. 1193 01:37:45,307 --> 01:37:47,337 És a kutyáját. 1194 01:38:32,411 --> 01:38:35,610 Az iskolában mindenki magzatnak hív, 1195 01:38:35,611 --> 01:38:38,970 olyan, mintha nem akarnák bármi köze hozzám. 1196 01:38:38,971 --> 01:38:41,371 És annyira izgatott voltam a hetedik és nyolcadikt kihagyva 1197 01:38:41,372 --> 01:38:42,842 és egyenesen a középiskolába, 1198 01:38:42,843 --> 01:38:48,484 de most azt hiszem, ez volt az a legnagyobb hiba, amit valaha elkövettem. 1199 01:38:56,156 --> 01:38:59,289 Kicsim hamarosan, azzá leszel 1200 01:38:59,290 --> 01:39:02,937 a legszebb lány az iskolában. 1201 01:39:02,938 --> 01:39:04,328 Igazán? 1202 01:39:16,795 --> 01:39:19,135 Hoztam neked valamit. 1203 01:39:23,931 --> 01:39:25,243 Köszönöm. 1204 01:39:25,244 --> 01:39:27,258 Szívesen. 1205 01:39:27,259 --> 01:39:29,724 Mire végzel, 1206 01:39:31,642 --> 01:39:36,601 eleget spóroltam volna pénzt, hogy mindketten Párizsba költözzünk. 1207 01:39:36,602 --> 01:39:39,070 komolyan gondolod? 1208 01:39:42,906 --> 01:39:44,985 Igen. 1209 01:39:44,986 --> 01:39:47,931 Köszönöm Lily. 1210 01:39:48,890 --> 01:39:51,465 Te vagy a legjobb anya egy kistestvér valaha is akarhat. 1211 01:40:03,738 --> 01:40:06,334 nagyon sajnálom. 1212 01:40:10,170 --> 01:40:13,850 Nagyon sajnálom, hogy mit történt veled aznap. 1213 01:40:13,851 --> 01:40:15,578 Az én hibám volt. 1214 01:40:15,579 --> 01:40:18,393 Az én hülye ötletem volt Párizsba költözni. 1215 01:40:18,394 --> 01:40:21,050 Nem a te hibád. 1216 01:40:21,051 --> 01:40:22,809 Izgatottan indultam. 1217 01:40:22,810 --> 01:40:25,565 menni akartam. 1218 01:40:27,483 --> 01:40:30,878 Minden pillanatát nagyra értékeltem Valaha veled töltöttem, Lily. 1219 01:40:33,755 --> 01:40:37,053 Boldoggá tettél életem minden napján. 1220 01:40:39,930 --> 01:40:42,938 szeretlek. 1221 01:40:42,939 --> 01:40:44,352 És mindig szeretni foglak. 1222 01:40:51,066 --> 01:40:52,442 Ne menj. 1223 01:40:52,443 --> 01:40:54,541 Kérlek, ne menj. 1224 01:46:34,039 --> 01:46:37,494 ♪ Megcsinálom a bábelőadásomat minden nap vagy éjszaka neked. ♪ 1225 01:46:37,495 --> 01:46:41,558 ♪ Megrúgom a sarkam, és adok hozzá sallangok és koppintson egy-két lábujjat. ♪ 1226 01:46:41,559 --> 01:46:45,385 ♪ Pontosan tudod, hogyan kell elkészíteni kifejezések az arcomon. ♪ 1227 01:47:34,296 --> 01:47:37,082 Hé, egy pillanat múlva elmegyek innen. 1228 01:47:39,000 --> 01:47:40,482 Helló? 1229 01:47:51,031 --> 01:47:53,340 Hé, jól vagy? 1230 01:47:59,095 --> 01:48:02,039 Szia. Hol van anyukád?