1
00:03:11,330 --> 00:03:15,450
Men siz uchun kelyapman.

2
00:03:16,410 --> 00:03:19,120
Biz yuzma-yuz kelgan payt...

3
00:03:19,950 --> 00:03:23,330
oxirgi narsa bo'ladi
eslaysiz.

4
00:04:13,120 --> 00:04:17,330
Men siz uchun kelyapman.

5
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Salom...

6
00:04:19,790 --> 00:04:20,790
Salom, bu kim?

7
00:04:20,910 --> 00:04:24,200
- Biz yuzma-yuz kelgan payt...
- Salom. Bu kim?

8
00:04:25,580 --> 00:04:28,540
Oxirgi narsa bo'ladi
eslaysiz.

9
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
Qanday bema'nilik?

10
00:04:49,410 --> 00:04:53,500
Chennayda taniqli rejissyor
SR kasalxonalari, janob Salim Rahmon,

11
00:04:53,540 --> 00:04:55,450
yo'qolgan
kechagi kundan beri.

12
00:04:55,700 --> 00:04:58,330
Uning otasi Ali Rahmon ariza berdi
politsiyaga shikoyat.

13
00:04:58,450 --> 00:04:59,700
Xush kelibsiz, ota. O'tiring.

14
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Nima bo'ldi, ota?

15
00:05:06,330 --> 00:05:08,080
Ichkariga kirganingizda yaxshi ko'rindingiz.

16
00:05:08,660 --> 00:05:11,500
Lekin chiqqandan keyin qaraysan
biror narsa sizni bezovta qilayotgandek.

17
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
Xo'sh ...

18
00:05:15,620 --> 00:05:16,700
Vetri...

19
00:05:40,410 --> 00:05:42,250
Men hatto tinchgina cheka olmayman.

20
00:05:45,620 --> 00:05:46,910
Salom. Nima xohlaysiz?

21
00:05:47,080 --> 00:05:49,040
Janob, biz mashina topdik
Padappai o'rmonida ...

22
00:05:49,120 --> 00:05:50,330
Ichida ko'p pul bormi?

23
00:05:50,410 --> 00:05:52,120
Yo‘q, janob, uning ichida jasad bor.

24
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
Buni bilgandim!

25
00:05:54,200 --> 00:05:56,500
Bu juda katta shahar,
va barcha joylardan

26
00:05:56,950 --> 00:05:59,950
bunday jinoyatlar sodir bo'ladi
hayotimni do'zaxga aylantirish mening yurisdiktsiyam!

27
00:06:00,540 --> 00:06:01,267
Eshiting!

28
00:06:01,291 --> 00:06:03,910
Men allaqachon o'likxonadaman
boshqa ish bo'yicha.

29
00:06:04,000 --> 00:06:07,830
Hozircha barcha asosiy narsalarni bajaring
u erda rasmiyatchilik.

30
00:06:07,910 --> 00:06:08,950
Men u yerga yetib boraman.

31
00:06:09,450 --> 00:06:10,540
Bu ish yomon!

32
00:06:10,700 --> 00:06:12,000
- Xayrli tong, ser.
- Salom.

33
00:06:13,910 --> 00:06:14,910
- Janob!
- Salom.

34
00:06:18,250 --> 00:06:19,620
U uxlayaptimi yoki bu o'likmi?

35
00:06:20,830 --> 00:06:22,830
Bajarildimi? Siz tadqiqot qilyapsizmi
murdani ishlatish?

36
00:06:22,910 --> 00:06:24,750
Janob, bizning ishimiz yanada qiyinroq.

37
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Tushundim.

38
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Siz mastmisiz?

39
00:06:27,790 --> 00:06:30,250
O'lgandan keyin, hid
qolgani shu.

40
00:06:30,500 --> 00:06:32,516
Va bizga shunga o'xshash narsa kerak
bu badbo'y hidni yengish uchun ichimlik.

41
00:06:32,540 --> 00:06:34,780
- Janob, bu haqda xonimga aytmang.
- Xavotir olmang. Men qilmayman.

42
00:06:35,080 --> 00:06:37,330
Ishga fidoyilik bilan ichish...

43
00:06:38,790 --> 00:06:40,290
faqat topish mumkin
bu kasbda.

44
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Eh!

45
00:06:43,540 --> 00:06:45,120
Qiziq, ular bu yerda qanday ishlaydilar.

46
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
Salom...

47
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Ha, ser?

48
00:06:48,950 --> 00:06:50,370
Bhadra xonim qayerda?

49
00:06:51,580 --> 00:06:53,370
- Xonim u yerda.
- Qayerda?

50
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Jin ursin!

51
00:06:56,410 --> 00:06:57,700
Juda ko'p jasadlar!

52
00:06:58,620 --> 00:06:59,910
Keyingi jasadga o'tmoqchimisiz?

53
00:07:02,040 --> 00:07:03,700
U qayerda? U nima qilyapti?

54
00:07:37,450 --> 00:07:38,450
Xonim...

55
00:07:39,160 --> 00:07:40,160
Xayrli tong.

56
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
Maykl...

57
00:07:46,000 --> 00:07:47,330
menga qo'shiling. Bir luqma istaysizmi?

58
00:07:47,450 --> 00:07:49,950
Go'yo men to'qnashgandek gapirasiz
restoranda sizga.

59
00:07:50,700 --> 00:07:52,200
10 kun ovqatsiz yursam ham,

60
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Men bu yerda ovqat yemayman.

61
00:07:57,790 --> 00:07:59,660
Tushunganingizdan keyin
Sizning taqdiringiz shu erda ishlash,

62
00:08:00,080 --> 00:08:02,000
11-kuni,
siz shu yerda ovqatlanishni boshlaysiz.

63
00:08:02,620 --> 00:08:05,620
11 kun? Bu yerda turolmayman ham
10 daqiqaga!

64
00:08:06,040 --> 00:08:08,540
Eshiting, bu ish tugaydi
bir muddat ichida.

65
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Yaxshi, xonim.

66
00:08:10,290 --> 00:08:11,290
- Xonim...
- Hey!

67
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Nega suv yo'q?

68
00:08:12,950 --> 00:08:15,580
Yoz keldi, xonim.
Suv bilan bog'liq muammolar boshlandi.

69
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Mana, xonim.

70
00:08:17,950 --> 00:08:19,950
Tirik odamlar kurashmoqda
suv olish uchun.

71
00:08:20,000 --> 00:08:21,370
Xo'sh, o'lganlar qanday bo'ladi?

72
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Men haqmanmi, Maykl?

73
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
Diqqat qiling, xonim.

74
00:08:24,370 --> 00:08:26,620
- Men bir ishni muhokama qilish uchun keldim...
- Hey!

75
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
U erda emas!

76
00:08:31,830 --> 00:08:32,950
Ikki dyuym pastda!

77
00:08:36,120 --> 00:08:37,830
- Boshqa holatmi? Allaqachon?
- Ha, xonim.

78
00:08:37,950 --> 00:08:39,510
Bizda allaqachon bor
sakkizta otopsiya kutilmoqda.

79
00:08:40,450 --> 00:08:41,850
Va biz hech qanday talabnoma olmadik.

80
00:08:42,450 --> 00:08:43,500
Bilaman, xonim.

81
00:08:43,790 --> 00:08:46,660
Agar shaxsan kelsangiz
va u bilan shug'ullanish,

82
00:08:46,700 --> 00:08:49,250
keyin hosil bo'ladi
Bizning tergovimiz oson.

83
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
Men haqmanmi?

84
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Jinoyat joyigami?

85
00:08:51,910 --> 00:08:53,540
Shuning uchun siz shunday bo'ldingiz
ortimdan yugurdimi?

86
00:08:54,330 --> 00:08:55,330
Yaxshi, qayerda?

87
00:08:55,750 --> 00:08:57,040
Padappay, o'rmon ichida.

88
00:08:57,700 --> 00:08:59,160
Hammasi bir xil hid.

89
00:08:59,370 --> 00:09:00,790
Men oldinga va orqaga yugura olmayman.

90
00:09:00,910 --> 00:09:01,910
Iltimos, yordam bering.

91
00:09:03,700 --> 00:09:04,620
Yaxshi.

92
00:09:04,700 --> 00:09:06,080
Keling, bu ishni yakunlayman.

93
00:09:06,290 --> 00:09:07,096
Rahmat, xonim.

94
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
Shunday qilib, Maykl,

95
00:09:08,580 --> 00:09:10,200
bu qizning ishi nima edi?

96
00:09:10,500 --> 00:09:12,040
Bu yo‘qolgan ish, xonim.

97
00:09:12,580 --> 00:09:14,410
U xat qoldirdi va qochib ketdi
yigiti bilan.

98
00:09:14,790 --> 00:09:17,660
Shikoyat berilganidan ikki kun o'tib,
uning jasadi quduqdan topilgan.

99
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
Iltimos, tekshirib ko'ring
bu ishni yaxshilab.

100
00:09:25,750 --> 00:09:26,910
Bu 376-D bo'limi.

101
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Nimani nazarda tutdingiz?

102
00:09:29,250 --> 00:09:30,830
Guruh zo'rlash va qotillikmi?

103
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
Ha.

104
00:09:34,620 --> 00:09:35,790
Vaginal kontuziyalar,

105
00:09:36,000 --> 00:09:37,040
qizlik pardasining anormal yorilishi.

106
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Kechirasiz, xonim?

107
00:09:40,160 --> 00:09:42,870
Bu qizning reproduktiv organi
qattiq shikastlangan.

108
00:09:46,330 --> 00:09:51,450
Sevgi nomi bilan, ko'p yigitlar
do'stlari ham dam olishsin.

109
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
Hibsga olish va uchinchi daraja
etarli emas, lekin ...

110
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
Kechirasiz, xonim.

111
00:09:57,830 --> 00:09:59,580
Men sperma izlarini yig'ib oldim.

112
00:09:59,950 --> 00:10:03,540
Siz DNK testini o'tkazishingiz va unga mos kelishingiz mumkin
ularning qancha va kimligini aniqlang.

113
00:10:04,450 --> 00:10:07,370
Keyin ularni qanday jazolashingizni hal qiling.

114
00:10:08,000 --> 00:10:09,870
Xonim, bu jasadni yig'amizmi?

115
00:10:14,540 --> 00:10:15,660
Yoshingiz nechida?

116
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
25, xonim.

117
00:10:19,620 --> 00:10:21,000
U besh yosh kichik
sendan ko'ra.

118
00:10:22,660 --> 00:10:24,450
Xuddi siz kabi, u ham kerak
ko'p orzular ko'rgan.

119
00:10:25,910 --> 00:10:27,580
Rasmiyliklarni tugatgandan so'ng,

120
00:10:27,700 --> 00:10:29,620
tanasini uzatayotganda
ota-onasining oldiga,

121
00:10:29,700 --> 00:10:31,000
u sizdan yaxshiroq ko'rinishi kerak.

122
00:10:31,750 --> 00:10:33,330
- Tushundim?
- Yaxshi, xonim.

123
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
Yaxshi, tanani yig'ing.

124
00:10:35,250 --> 00:10:36,870
Mayli, Maykl. Boshlaylik.

125
00:10:37,160 --> 00:10:38,330
- Keling, xonim.
- Ha.

126
00:10:41,500 --> 00:10:43,516
Demak, bu nimani anglatadi
"o'likdek hidlash".

127
00:10:43,540 --> 00:10:44,307
Maykl...

128
00:10:44,331 --> 00:10:46,370
- telefonimni olishga ruxsat bering. Davom eting.
- Yaxshi, xonim.

129
00:10:46,410 --> 00:10:48,500
- Xonim, telefoningiz.
- Xop. rahmat.

130
00:11:07,500 --> 00:11:09,540
Buni birinchi bo'lib ko'rgan Ameer
va politsiyaga xabar berdingizmi?

131
00:11:09,620 --> 00:11:12,000
Janob, bu yerda bir necha ayollar bor edi
jurnallarni yig'ish uchun birinchi bo'lib ko'rdim.

132
00:11:13,250 --> 00:11:15,790
- Mashina haqida ma'lumot bormi?
- Yo'q, butunlay yonib ketgan.

133
00:11:16,250 --> 00:11:18,450
Biz dvigatel tafsilotlarini yubordik
sud tibbiyot xodimlariga.

134
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
Xop.

135
00:11:20,160 --> 00:11:21,580
Bu erga borishning yagona yo'li shumi?

136
00:11:21,620 --> 00:11:23,410
Ha, xonim.
U o'rmon bilan o'ralgan.

137
00:11:24,500 --> 00:11:26,080
- Mashina qayerda?
- Bu yerga.

138
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
Iltimos, keling, xonim.

139
00:12:16,250 --> 00:12:17,500
Bu nimasi?

140
00:12:25,330 --> 00:12:26,750
U yerdan qidiring.

141
00:12:27,040 --> 00:12:27,950
U yerda...

142
00:12:28,040 --> 00:12:29,250
- Maykl...
- Xonim?

143
00:12:31,580 --> 00:12:32,910
Bu, albatta, 302-qism.

144
00:12:33,830 --> 00:12:35,330
U boshqa joyda o'ldirilgan.

145
00:12:35,620 --> 00:12:37,410
Keyin uning jasadi edi
bu yerga olib kelib kuydirdilar.

146
00:12:39,500 --> 00:12:40,620
Buni qanday deysiz, xonim?

147
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Jabrlanuvchi qochishga urinmagan.

148
00:12:43,160 --> 00:12:45,750
Qarang. Xavfsizlik kamari
tokada hali ham buzilmagan.

149
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
Faqat bu emas.

150
00:12:48,910 --> 00:12:50,410
Uning tanasining uch-to'rt qismida,

151
00:12:50,620 --> 00:12:52,160
suyaklar singanga o'xshaydi.

152
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
Xonim...

153
00:12:54,450 --> 00:12:56,410
jabrlanuvchini aniqlay olamizmi?
DNK testi orqalimi?

154
00:13:00,040 --> 00:13:01,290
Hech qanday go'sht qolmadi.

155
00:13:03,000 --> 00:13:05,580
Hatto suyak iligi testi
imkonsiz ko‘rinadi.

156
00:13:07,790 --> 00:13:10,000
Oqimga asoslangan
mashina harorati ...

157
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
atrofida...

158
00:13:11,830 --> 00:13:14,370
besh-olti soat oldin, mashina
va jabrlanuvchini yoqib yuborishgan.

159
00:13:14,870 --> 00:13:16,040
Ular benzin ishlatgan.

160
00:13:16,330 --> 00:13:18,500
Bizga boshqa narsa bera olasizmi?
bu tafsilotlarga asoslanib?

161
00:13:18,540 --> 00:13:21,290
Suyak tuzilishiga asoslanib,
qurboni erkak.

162
00:13:21,370 --> 00:13:23,540
Jabrlanuvchining balandligi bo'ladi
taxminan 5 fut 8 dyuym.

163
00:13:23,660 --> 00:13:25,750
Taxminan 33-35 yoshda.

164
00:13:26,910 --> 00:13:27,410
Ana xolos.

165
00:13:27,620 --> 00:13:28,120
Xonim...

166
00:13:28,540 --> 00:13:31,370
Biz benzin idishini topdik. Ularda bor
jabrlanuvchini yoqish uchun benzin ishlatgan.

167
00:13:33,000 --> 00:13:34,040
Har qanday boshqa narsa?

168
00:13:34,370 --> 00:13:35,660
Bizda barmoq izlari bor.

169
00:13:37,500 --> 00:13:39,620
Keyinchalik batafsil ma'lumot beraman.

170
00:13:40,040 --> 00:13:41,910
- Darhol tanani GH ga o'tkazing.
- Yaxshi, xonim.

171
00:13:42,040 --> 00:13:43,136
Biz g'amxo'rlik qilamiz
ertaga rasmiyatchiliklar.

172
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Yaxshi, xonim.

173
00:13:44,870 --> 00:13:47,346
Kecha jasad topilgan
hali aniqlanmagan.

174
00:13:47,370 --> 00:13:49,370
Bunday vaziyatda ACP Vishal ...

175
00:13:50,040 --> 00:13:51,500
Hey! Kesib tashlang! Qarang, keling!

176
00:13:58,040 --> 00:13:59,450
Janob, bu baxtsiz hodisami yoki qotillikmi?

177
00:13:59,500 --> 00:14:00,676
Janob, buni kim qildi deb o'ylaysiz?

178
00:14:00,700 --> 00:14:02,846
— Janob, bu Salim Rahmonning jasadimi?
- Mana qara!

179
00:14:02,870 --> 00:14:05,330
narsalarni tasavvur qilmang va
yarim pishiq hikoyalar tayyorlang.

180
00:14:05,700 --> 00:14:07,080
Hozircha hech narsa tasdiqlanmagan.

181
00:14:07,290 --> 00:14:09,410
Politsiya bo'limi
bu holatda biror narsani yashirasizmi?

182
00:14:09,450 --> 00:14:11,886
- Janob, yana bitta savol!
- Kechirasiz, ser! Iltimos!

183
00:14:11,910 --> 00:14:12,950
Qachon chora ko'rasiz?

184
00:14:13,080 --> 00:14:13,660
Janob!

185
00:14:13,700 --> 00:14:15,740
- Rasmiyliklar bajarildimi?
- Bu davom etmoqda, ser.

186
00:14:20,250 --> 00:14:21,250
Xush kelibsiz, Vishal.

187
00:14:21,620 --> 00:14:22,830
- Salom, Bhadra.
- Salom.

188
00:14:24,250 --> 00:14:25,500
Yakuniy hisobot tayyormi?

189
00:14:26,080 --> 00:14:27,290
Yaqinda otopsiyani tugatdik.

190
00:14:28,040 --> 00:14:29,370
Xo'sh, otopsiyaning natijasi qanday?

191
00:14:30,160 --> 00:14:31,250
Men Mayklga avvalroq aytgan edim.

192
00:14:32,580 --> 00:14:34,160
- Ha, ser.
- 302-modda tasdiqlandi.

193
00:14:36,000 --> 00:14:38,790
U shafqatsiz qiynoqqa solingan
u o'ldirilishidan oldin.

194
00:14:44,750 --> 00:14:46,910
Sakkiz joyidan suyaklar singan.

195
00:14:48,200 --> 00:14:49,620
Uning umurtqa pog‘onasi chiqib ketgan.

196
00:14:51,080 --> 00:14:54,700
Umurtqa pog'onasi chiqib ketishi uchun u bo'lishi kerak
og‘ir temir tayoq yordamida urilgan.

197
00:15:03,370 --> 00:15:05,200
Tanib bo'lmaydigan zarar.

198
00:15:06,040 --> 00:15:09,080
Siz hatto DNK testini ham imkonsiz deb aytdingiz.
Keyingi nima, Bhadra?

199
00:15:11,330 --> 00:15:12,330
Bizda variant bor.

200
00:15:14,450 --> 00:15:16,830
O'lchovlar asosida
bu tanadan,

201
00:15:17,250 --> 00:15:19,040
sinab ko'rishimiz mumkin
Super Imposition usuli.

202
00:15:22,080 --> 00:15:23,080
Va, Vishal ...

203
00:15:23,750 --> 00:15:27,040
uning barcha o'ng qo'l barmoqlari
kesib tashlangan.

204
00:15:33,200 --> 00:15:34,290
Bu g'ayrioddiy.

205
00:16:28,370 --> 00:16:30,120
Xonim, ular juda mos keladi.

206
00:16:31,750 --> 00:16:34,250
Vishal, bu haqiqatan ham Salim Rahmon.

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,637
Xulosa qiling.

208
00:16:37,661 --> 00:16:40,500
Menga go'sht haqida gapirishni bas qiling
men o'likxonada bo'lganimda. Go'shakni qo'yish.

209
00:16:40,580 --> 00:16:41,790
- Janob, bir daqiqa.
- Nima?

210
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Buni qarang.

211
00:16:48,290 --> 00:16:50,370
Janob, nima qilamiz?
U mutanosib ravishda puflangan.

212
00:16:52,750 --> 00:16:54,120
Rasmiyliklarimiz bajarildi.

213
00:16:54,410 --> 00:16:56,000
Biz topshirishimiz mumkin
tanani darhol.

214
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
- Lekin...
- Janob!

215
00:16:57,410 --> 00:16:58,500
Iltimos, yangiliklar bilan tanishing.

216
00:16:58,660 --> 00:17:01,540
- Nima bo'ldi, Maykl?
-Xonim, iltimos televizorni yoqing.

217
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
- Pult qayerda?
- Yangiliklar kanalini o'ynang.

218
00:17:05,410 --> 00:17:08,540
Vetri umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi
Markaziy qamoqxonada

219
00:17:08,580 --> 00:17:10,500
qamoqxona xodimlaridan biriga aytdi:
Raj end yugurdi,

220
00:17:10,580 --> 00:17:12,870
u qotillik qiladi
Doktor Salim Rahmon.

221
00:17:12,910 --> 00:17:15,580
Va u buni aynan o'sha kuni aytdi
Doktor Salim Rahmon g‘oyib bo‘ldi.

222
00:17:15,620 --> 00:17:19,330
Biz audioni oldik
va vizual dalillar.

223
00:17:19,620 --> 00:17:22,750
Raj end tomonidan TikTok videosida yugurdi
Vetri hujayrasida amalga oshiriladi,

224
00:17:23,000 --> 00:17:25,250
Salim Rahmon obrazi
devorda ko'rish mumkin.

225
00:17:25,370 --> 00:17:26,500
Nima bo'lyapti, Maykl?

226
00:17:27,700 --> 00:17:29,450
Bunday xabarlarni kim tarqatmoqda
matbuotga?

227
00:17:29,750 --> 00:17:32,080
Janob, men bor kuchim bilan harakat qildim
uni maxfiy saqlash uchun.

228
00:17:32,830 --> 00:17:33,807
Qanday qilib sizib ketganiga ishonchim komil emas.

229
00:17:33,831 --> 00:17:36,330
Menimcha, bu ish davom etmoqda
siz uchun bosh og'rig'i bo'lishi.

230
00:17:47,290 --> 00:17:48,500
Janob, bu Ali Rahmon.

231
00:17:49,160 --> 00:17:50,290
Salim Rahmonning otasi.

232
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Xonim...

233
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Salim.

234
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Salim.

235
00:18:19,370 --> 00:18:20,620
Bu adolatsizlik!

236
00:18:24,450 --> 00:18:27,926
Qamoqda o'tirgan Vetri da'vo qildi
Salim Rahmonni o'ldirgan.

237
00:18:27,950 --> 00:18:29,160
Fikrlaringiz, ser?

238
00:18:29,290 --> 00:18:30,660
Bu juda nozik holat.

239
00:18:30,700 --> 00:18:32,750
Iltimos, bizni bezovta qilmang,
va o'z vazifamizni bajaraylik.

240
00:18:55,330 --> 00:18:56,330
Janob, xayrli kun.

241
00:18:56,410 --> 00:18:57,870
Bu TikTok videosini kim joylashtirgan?

242
00:18:58,040 --> 00:19:00,080
U qayerda?
Raja, bu erga kel!

243
00:19:01,540 --> 00:19:03,660
Janob! Kechirasiz, ser.

244
00:19:03,700 --> 00:19:06,260
Siz bu mobil telefonlarni bilmaysizmi?
qamoqxonaga kirishga ruxsat berilmaydimi?

245
00:19:06,290 --> 00:19:07,970
- Sizda aql yo'qmi?
- Qasam ichaman, yo'q, ser.

246
00:19:08,700 --> 00:19:10,080
Kechirasiz, ser. Aytmoqchimanki...

247
00:19:20,410 --> 00:19:23,160
Uning tashrif buyuruvchilari bormi?
Qarindoshlar bormi?

248
00:19:23,410 --> 00:19:26,040
Men o'ylamayman
uning qarindoshlari bor, ser.

249
00:19:26,540 --> 00:19:27,790
Xo'sh, unga hech kim tashrif buyurmadimi?

250
00:19:28,290 --> 00:19:31,200
Cherkov ruhoniysi unga tashrif buyuradi
juda tez-tez.

251
00:19:32,120 --> 00:19:34,160
U shunchaki uni ziyorat qilish uchun kelmaydi.

252
00:19:34,410 --> 00:19:37,080
U bu erga ibodat qilish uchun keladi
bu yerdagi barcha mahbuslar uchun.

253
00:19:37,410 --> 00:19:39,160
Shu vaqt ichida u Vetriga tashrif buyuradi.

254
00:19:39,370 --> 00:19:41,620
U oxirgi marta tashrif buyurganida ...

255
00:19:43,620 --> 00:19:46,870
Hamma o'z jinoyatini tan oladi
yoki ularni qilganimdan keyin menga gunohlar.

256
00:19:47,290 --> 00:19:49,950
Ammo u kechirim so'radi
qilgan gunohlari uchun.

257
00:19:51,040 --> 00:19:54,330
U menga shunday deyishda davom etdi
u kimnidir o'ldirmoqchi bo'lgan.

258
00:19:55,250 --> 00:19:58,700
Ammo bugun men buni ko'rdim
uning ko'zlarida.

259
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
U hozir qayerda?

260
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Nima bo'ldi?

261
00:22:11,370 --> 00:22:13,040
Yangi mahbuslar unga hujum qilishdi.

262
00:22:26,250 --> 00:22:28,290
Bu doktor Salim Rahmon emasmi?

263
00:22:29,910 --> 00:22:31,540
Nega chizdingiz
uning portreti shu yerdami?

264
00:22:37,580 --> 00:22:38,870
Bu sizning ishingiz.

265
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
Boring va bilib oling.

266
00:22:41,370 --> 00:22:43,290
Erga qarashni to'xtating
va unga javob bering!

267
00:22:43,370 --> 00:22:44,370
Maykl!

268
00:22:46,200 --> 00:22:47,580
Paramasivam janob...

269
00:22:48,290 --> 00:22:51,620
Ruhoniyning tafsilotlarini topshiring
va Vetrining ish fayllari Mayklga.

270
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Mayli, ser.

271
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
Qani, ser.

272
00:22:55,790 --> 00:22:59,580
Bu mahkum o'rtasida qanday bog'liqlik bor?
va bu holat?

273
00:22:59,620 --> 00:23:01,306
Janob, men o‘sha mahkumni qamoqxonada uchratdim.

274
00:23:01,330 --> 00:23:03,250
U haqiqatan ham o'zini g'ayritabiiy tutadi.

275
00:23:04,370 --> 00:23:06,976
Men ariza berdim
uning vasiyligini olish uchun.

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,750
O‘g‘limni kim o‘ldirganini ayt.

277
00:23:10,200 --> 00:23:11,290
Dam olish...

278
00:23:12,200 --> 00:23:14,080
Men qanday muomala qilishni bilaman.

279
00:23:16,580 --> 00:23:18,910
Siz maqtovlar aytishda davom etasiz
ba'zi xonimning. Bu kim edi?

280
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
Doktor Bhadra Thangavel.

281
00:23:20,200 --> 00:23:22,790
- Oh! Ha. O'sha qiz.
- Politsiya jarrohi.

282
00:23:23,830 --> 00:23:26,870
Ko'p hollarda yutuq bo'ldi
u aralashganidan keyin.

283
00:23:27,040 --> 00:23:28,580
U bizning ishimiz uchun juda foydali bo'lardi.

284
00:23:29,000 --> 00:23:31,370
Mayli, Vishal, men unga xabar beraman.

285
00:23:31,500 --> 00:23:32,580
Iltimos, borib u bilan uchrashing.

286
00:23:32,750 --> 00:23:34,910
Ha, ser. Janob!

287
00:23:36,000 --> 00:23:37,290
Vishal, turing.

288
00:23:38,450 --> 00:23:41,790
Bhadra har doim hayajonli va ishtiyoqlidir
unga topshirilgan har bir ishni hal qiling.

289
00:23:41,830 --> 00:23:43,750
Faqatgina emas,

290
00:23:44,200 --> 00:23:46,800
lekin u fosh qilish uchun qo'lidan kelganini qiladi
ish bilan bog'liq hamma narsa.

291
00:23:46,830 --> 00:23:48,630
Axir uning doktorlik darajasi bor
kriminologiyada.

292
00:23:48,830 --> 00:23:52,620
U o'zini ko'rsatishga harakat qiladi
uning qobiliyati. Shunday ekan, ehtiyot bo'ling!

293
00:23:54,000 --> 00:23:55,500
Albatta, ser. qilaman.

294
00:24:06,200 --> 00:24:07,200
Diya...

295
00:24:08,120 --> 00:24:10,830
Sizning direktoringiz borga o'xshaydi
faqat siz haqingizda maqtovlar?

296
00:24:11,120 --> 00:24:13,200
Bu siz uchun Diya!

297
00:24:14,290 --> 00:24:15,290
Chatterbox!

298
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
Yaxshi...

299
00:24:17,750 --> 00:24:20,120
Buni menga o'qituvchingiz aytdi
Siz politsiyachi bo'lishni xohlardingiz.

300
00:24:20,410 --> 00:24:21,137
Bu rostmi?

301
00:24:21,161 --> 00:24:24,000
Ha, onam. ketyapman
barcha qaroqchilarni otib tashlang.

302
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
Voy-buy!

303
00:24:25,580 --> 00:24:26,870
Bilasizmi nima?

304
00:24:27,250 --> 00:24:29,450
Bolaligimda men ham orzu qilardim
politsiyachi bo'lish.

305
00:24:29,620 --> 00:24:30,700
Haqiqatanmi?

306
00:24:32,080 --> 00:24:36,870
Men juda ko'p kitob o'qiganman
Bu erda politsiyachilar va qaroqchilar bor edi.

307
00:24:37,750 --> 00:24:39,410
Ammo sizning bobongiz Velu

308
00:24:39,700 --> 00:24:42,370
jahannamga egilgan edi
meni shifokor qiladi.

309
00:24:42,950 --> 00:24:43,950
Keyin nima bo'ldi?

310
00:24:44,250 --> 00:24:45,250
Lekin...

311
00:24:45,450 --> 00:24:46,660
Men aqlli edim!

312
00:24:47,120 --> 00:24:49,660
Men shifokor bo'lishim mumkinligini bilardim
politsiya bo'limida.

313
00:24:50,290 --> 00:24:51,330
Va men u erga qo'shildim.

314
00:24:52,370 --> 00:24:54,540
Ikkala bobo uchun ham g'alaba qozonish
va onam!

315
00:24:54,660 --> 00:24:56,450
Xo'sh, onam, siz politsiyachisiz?

316
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Ha!

317
00:24:59,910 --> 00:25:00,910
Salom!

318
00:25:01,540 --> 00:25:02,830
Rahmat, xonim.

319
00:25:04,750 --> 00:25:05,910
Mening jasur qizim.

320
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
Bhadra...

321
00:25:08,830 --> 00:25:09,830
Salom!

322
00:25:10,120 --> 00:25:10,750
Men bilan yuring.

323
00:25:10,790 --> 00:25:12,200
Bu amaki kim, onam?

324
00:25:12,410 --> 00:25:13,410
Salom.

325
00:25:13,450 --> 00:25:15,040
- Qizingizmi?
- Ha.

326
00:25:15,290 --> 00:25:16,290
Diya.

327
00:25:16,790 --> 00:25:18,660
- Salom, Diya.
- Salom, amaki.

328
00:25:21,620 --> 00:25:23,120
Erim Dubayda ishlaydi.

329
00:25:23,200 --> 00:25:24,330
- Xop.
- Ha.

330
00:25:25,080 --> 00:25:26,290
ADGP men bilan gaplashdi.

331
00:25:26,500 --> 00:25:27,410
Xop.

332
00:25:27,500 --> 00:25:29,700
Nega meni sudrab ketding
bu holatda, Vishal?

333
00:25:30,370 --> 00:25:34,000
Men shogirdlarimga dars berishdan xursand bo'ldim
va jasadlarni tekshirish.

334
00:25:34,410 --> 00:25:35,790
Yuqori amaldorlarning buyruqlari, Bhadra.

335
00:25:36,580 --> 00:25:39,580
Biz hal qilishimiz mumkinligiga ishonaman
bu ishni sizning yordamingiz bilan tezda.

336
00:25:40,410 --> 00:25:41,410
Albatta.

337
00:25:41,870 --> 00:25:42,870
Umid qilamanki.

338
00:25:43,370 --> 00:25:44,370
Jamoaga xush kelibsiz.

339
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
Rahmat.

340
00:25:52,370 --> 00:25:53,830
O'zingizni takrorlashni bas qiling!

341
00:26:00,910 --> 00:26:03,410
Xo'sh, haqiqatni aytish kerak
bu erda yana va yana.

342
00:26:09,200 --> 00:26:10,330
Uni taniysizmi?

343
00:26:13,040 --> 00:26:14,620
U sizdan so'rayapti! Unga javob bering!

344
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Gapiring!

345
00:26:20,660 --> 00:26:22,620
Ikkingizning orangizda nima muammo bor?

346
00:26:27,660 --> 00:26:29,120
Muammo? Boshqa muammolar yo'q.

347
00:26:30,330 --> 00:26:32,080
Men uni allaqachon o'ldirmaganmanmi?

348
00:26:39,450 --> 00:26:40,370
Janob...

349
00:26:40,410 --> 00:26:41,750
ehtiyot bo'ling! U shunchaki o'lishi mumkin.

350
00:26:41,910 --> 00:26:43,290
Uni menga qoldiring. Men uni hal qilaman.

351
00:26:45,620 --> 00:26:47,340
Men buni juda yaxshi bilaman
siz uni o'ldirmagansiz.

352
00:26:48,790 --> 00:26:51,000
Sizga tashqaridan kim yordam beradi?
Menga javob bering!

353
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
Xudo.

354
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
Anxel kim?

355
00:27:51,540 --> 00:27:53,330
Bilmadim! Bilmadim!

356
00:27:54,160 --> 00:27:55,500
Bilmadim! Bilmadim!

357
00:27:55,750 --> 00:27:56,950
Bilmadim!

358
00:28:00,830 --> 00:28:03,040
U shunchaki takrorlaydi
xuddi shunday, ahmoq!

359
00:28:03,700 --> 00:28:04,950
Anxel kim?

360
00:28:08,200 --> 00:28:09,290
Ushbu grafikga qarang.

361
00:28:10,250 --> 00:28:12,250
Siz uni so'roq qilganingizda
Salim Rahmon haqida

362
00:28:12,580 --> 00:28:13,790
bu uning jahlini chiqardi

363
00:28:14,200 --> 00:28:15,910
va u o'zini tutdi
impulsiv tarzda.

364
00:28:17,040 --> 00:28:18,726
Ammo lahza
Siz Anxelning ismini oldingiz,

365
00:28:18,750 --> 00:28:21,290
u bunga o'lik holda javob berdi.
U jim ketdi.

366
00:28:25,790 --> 00:28:27,500
Biz Anxel haqida bilishimiz kerak.

367
00:28:33,040 --> 00:28:35,120
Salim Rahmonda yangi burilish
qotillik ishi.

368
00:28:35,160 --> 00:28:38,410
Endi Vetrini kuzatib borishmoqda
bu cherkovga.

369
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
Ular shu yerda. Qo'ysangchi; qani endi!

370
00:28:46,040 --> 00:28:47,410
- Amir!
- Janob?

371
00:28:47,750 --> 00:28:49,410
Kim ma'lumot tarqatmoqda
matbuotga?

372
00:28:52,750 --> 00:28:53,750
Xayrli tong, ota.

373
00:28:53,830 --> 00:28:54,886
- Xayrli tong.
- Men ACP Vishalman.

374
00:28:54,910 --> 00:28:56,540
- Men siz bilan bog'langan edim.
- Menga ayting.

375
00:28:56,750 --> 00:28:57,830
- Amir...
- Janob?

376
00:28:57,870 --> 00:29:00,160
- Vetrini qabristonga olib boring.
- Yaxshi, ser.

377
00:29:19,200 --> 00:29:22,040
Vetri haqida gapirib bera olasizmi, ota?

378
00:29:29,370 --> 00:29:31,750
Agar bilmoqchi bo'lsangiz
Vetri haqida hamma narsa,

379
00:29:34,250 --> 00:29:36,450
Birinchidan, siz Anxel haqida bilishingiz kerak.

380
00:29:37,830 --> 00:29:39,790
25 yil oldin...

381
00:29:40,830 --> 00:29:42,040
bu kichkina farishta ...

382
00:29:42,870 --> 00:29:43,870
hayotimizga kirib keldi.

383
00:29:53,830 --> 00:29:56,830
Men unga farishta deb nom berganman.

384
00:29:57,950 --> 00:29:59,080
Anxel.

385
00:30:02,410 --> 00:30:06,160
U shu cherkovda o'sgan,
oramizda.

386
00:30:11,830 --> 00:30:14,290
Biz doimo to'lib-toshgan edik ...

387
00:30:14,790 --> 00:30:16,910
uning baxti va qayg'usi.

388
00:30:17,500 --> 00:30:19,790
Isoga nima ibodat qilyapsan
yashirincha?

389
00:30:19,910 --> 00:30:24,790
Mening maktabimdagi har bir o'quvchi bor
otasining ismi familiyasi sifatida.

390
00:30:25,160 --> 00:30:27,620
Lekin mening familiyam yo'q.

391
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
Buni kim aytdi?

392
00:30:29,500 --> 00:30:30,790
Otangiz yo'q deb kim aytdi?

393
00:30:31,290 --> 00:30:34,290
U yerga qarang. U ota
butun dunyoga.

394
00:30:34,580 --> 00:30:37,580
Bugundan boshlab siz bo'lasiz
Iso farishta sifatida tanilgan.

395
00:30:37,750 --> 00:30:39,370
- Juda yaxshi?
- Xop.

396
00:30:39,870 --> 00:30:41,750
Xo'sh, bu eslatmada. Menga konfet bering.

397
00:30:42,790 --> 00:30:45,040
Bu faqat dadam uchun.

398
00:31:00,910 --> 00:31:03,830
Qani, ota. Siz javob bermaysiz
qizingizning har qanday duosi.

399
00:31:04,870 --> 00:31:06,450
Mening do'stim Meri turmushga chiqmoqda.

400
00:31:06,790 --> 00:31:08,450
Keyin u Chennayga ko'chib o'tadi.

401
00:31:08,910 --> 00:31:10,790
Men bu erda chirishim kerak,
bu ahmoq velosipedda.

402
00:31:13,790 --> 00:31:15,120
Menda katta talablar yo'q.

403
00:31:15,750 --> 00:31:17,806
Mening orzuimdagi bolani topishga yordam bering.

404
00:31:17,830 --> 00:31:19,580
Men faqat minishni xohlayman
u bilan velosipedda.

405
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Va ketayotganimizda uni mahkam quchoqlang
bu tepaliklar bo'ylab sayohatda.

406
00:31:23,540 --> 00:31:24,540
Men so‘raganim shu.

407
00:31:26,330 --> 00:31:27,700
Xo'sh, shoshqaloqlik yo'q.

408
00:31:28,290 --> 00:31:29,910
O'zingizni his qilganingizda buni qiling
vaqt to'g'ri.

409
00:31:30,330 --> 00:31:32,200
Men sizni hukm qilmayman yoki noto'g'ri tushunmayman.

410
00:31:37,500 --> 00:31:38,660
Juda sharmandali.

411
00:31:43,120 --> 00:31:44,370
Ha, ser? Nima xohlaysiz?

412
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
Shunday qilib...

413
00:31:45,870 --> 00:31:47,160
bu sizning otangizmi?

414
00:31:47,250 --> 00:31:48,540
Albatta!

415
00:31:50,540 --> 00:31:52,000
Demak, siz dadangizga pora beryapsizmi?

416
00:31:53,080 --> 00:31:54,250
Ha, muammongiz nimada?

417
00:31:54,540 --> 00:31:56,750
- Bu yerda nima qilyapsan, Vetri?
- Ota...

418
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
- Ishingiz tugadimi?
- Ha, ota.

419
00:31:59,830 --> 00:32:04,910
Ota, duolarimiz ijobat bo'ladimi?
agar biz jamoatda ibodat qilsak?

420
00:32:05,080 --> 00:32:06,120
Albatta!

421
00:32:06,250 --> 00:32:07,620
Nega so'rayapsiz?

422
00:32:07,870 --> 00:32:10,200
Hech narsa. Shunchaki qiziq.

423
00:32:10,910 --> 00:32:11,677
Ko‘rishguncha, ota.

424
00:32:11,701 --> 00:32:13,580
- Nega xafa ko'rinyapsiz?
- Hech narsa, ota.

425
00:32:14,160 --> 00:32:15,790
Mayli, ota, men davom etaman.

426
00:32:18,160 --> 00:32:26,160
♪ Mening hayotim endi rang-barang bo'lib ketdi
Sizga rahmat ♪

427
00:32:30,120 --> 00:32:38,120
♪ Yolg'izlik mening do'stim edi
Shu kunlarning hammasi ♪

428
00:32:42,160 --> 00:32:48,290
♪ Lekin endi sevgingdan adashib qoldim ♪

429
00:32:48,330 --> 00:32:50,000
Nega onam
meni tashlab ket, ota?

430
00:32:50,620 --> 00:32:53,250
- Sen farishtasan.
- Ota...

431
00:32:53,450 --> 00:32:56,700
Kel, Vetri. Menga ayting.

432
00:32:56,950 --> 00:32:58,290
Ota, yaxshi...

433
00:32:58,750 --> 00:33:00,700
Menga qiz yoqadi.

434
00:33:01,540 --> 00:33:03,660
Menimcha, u ham meni yoqtiradi.

435
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
Lekin...

436
00:33:05,290 --> 00:33:07,750
bilmayman
unga sevgimni qanday tan olaman.

437
00:33:08,790 --> 00:33:10,500
Nega unga tan olish kerak?

438
00:33:10,870 --> 00:33:13,080
Uning ota-onasi bilan tanishing
va uning qo'lini so'rang.

439
00:33:13,620 --> 00:33:14,620
Siz shunday deb o'ylaysizmi, ota?

440
00:33:15,830 --> 00:33:18,080
Men... qizingizga oshiqman!

441
00:33:18,870 --> 00:33:20,620
Menimcha, u ham meni sevadi.

442
00:33:20,750 --> 00:33:24,620
Agar rozi bo'lsangiz, men ...

443
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
unga farishta kabi g'amxo'rlik qiling.

444
00:33:32,200 --> 00:33:33,250
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering.

445
00:33:33,330 --> 00:33:35,950
Onangni nega bilmayman
seni tashlab ketdi.

446
00:33:36,370 --> 00:33:38,500
Ammo oxirgi nafasimgacha...

447
00:33:38,870 --> 00:33:40,370
Men sizga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.

448
00:33:40,910 --> 00:33:41,910
Shunday qilib, Anxel ...

449
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
Ota...

450
00:33:45,330 --> 00:33:46,750
Uning taklifini qabul qilasizmi?

451
00:33:48,660 --> 00:33:49,660
Nima, dada?

452
00:33:50,540 --> 00:33:51,540
Bu nima, ota?

453
00:33:52,250 --> 00:33:53,540
Yaxshi, men ularga aytaman.

454
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Ota...

455
00:33:56,040 --> 00:33:57,370
dadam roziligini berdi.

456
00:33:58,370 --> 00:33:59,770
U bizga buyurdi
tez orada turmushga chiqish.

457
00:34:00,870 --> 00:34:01,870
Sen yaramas...

458
00:34:03,080 --> 00:34:10,500
♪ Yuragimiz biladi
Biz endi chuqur muhabbatdamiz ♪

459
00:34:42,580 --> 00:34:48,120
♪ Yuragimiz sevib qolgandek
Biz sevgi tilida gapirganda ♪

460
00:34:48,540 --> 00:34:53,370
♪ Men boshdan kechira olaman
Hayotda baxtning yangi turi ♪

461
00:34:54,580 --> 00:34:59,950
♪ Men o'ylayotgan hamma narsa sizsiz
Menda aytilmagan istaklar ko'p ♪

462
00:35:00,620 --> 00:35:05,620
♪ Men seni sevishni istardim
Har doim ♪

463
00:35:06,080 --> 00:35:11,540
♪ Siz yagona sababsiz
Men ♪ uchun yashayman

464
00:35:11,910 --> 00:35:16,540
♪ Men sizga g'amxo'rlik qilaman
Butun qalbim bilan ♪

465
00:35:18,080 --> 00:35:23,830
♪ Siz orzu qilgan har bir kichik baxt ♪

466
00:35:24,040 --> 00:35:28,410
♪ Men dunyolarni ko'chiraman
Ularni amalga oshirish uchun ♪

467
00:35:29,750 --> 00:35:35,540
♪ Men xohlagan hamma narsa
Siz abadiy yoningizda bo'lish ♪

468
00:35:35,620 --> 00:35:41,540
♪ Men bu dunyoga yangi hayot olib kelaman
Biz o'zimizniki deb qo'ng'iroq qilishimiz mumkin ♪

469
00:35:41,620 --> 00:35:49,450
♪ Yoningdamanmi yoki yo'qmi
Men doim yuragingizda yashayman ♪

470
00:35:53,950 --> 00:36:01,200
♪ Yuragimiz biladi
Biz endi chuqur muhabbatdamiz ♪

471
00:36:06,500 --> 00:36:09,790
Nega ikkingiz ko'chib ketyapsiz
To'satdan Chennai, Vetri?

472
00:36:10,160 --> 00:36:12,040
Men daromad olmayman
Bu yerda yetarli, ota.

473
00:36:12,370 --> 00:36:16,620
Bundan tashqari,
tez orada farzandli bo'lamiz.

474
00:36:17,830 --> 00:36:20,080
Shuncha vaqt yolg‘iz hayot kechirdim.

475
00:36:20,290 --> 00:36:21,910
Biroq, har soniyada
qolgan umrim davomida,

476
00:36:22,910 --> 00:36:24,080
Men farishtam yonimda bo'lishini xohlayman.

477
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
Bu...

478
00:36:32,700 --> 00:36:35,200
O‘shanda men uni oxirgi marta ko‘rganman.

479
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
Ota...

480
00:36:39,950 --> 00:36:42,040
qaysi shifoxona
Anxel qabul qilinganmi?

481
00:36:42,830 --> 00:36:44,120
JC kasalxonasi.

482
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
- Ameer.
- Janob?

483
00:36:49,500 --> 00:36:50,980
- Vetrini jipga olib boring.
- Yaxshi, ser.

484
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
Harakat qiling!

485
00:36:53,790 --> 00:36:54,636
Men harakat qil, dedim.

486
00:36:54,660 --> 00:36:55,660
Vetri...

487
00:36:57,410 --> 00:36:58,950
- Men ibodat qilmoqchiman.
- Bo'lishi mumkin emas. Harakat qiling!

488
00:37:00,000 --> 00:37:01,410
Men namoz o'qishni xohlayman dedim!

489
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Ameer...

490
00:37:03,160 --> 00:37:04,410
u faqat ibodat qilishni xohlaydi.

491
00:37:05,870 --> 00:37:06,870
Unga ruxsat bering.

492
00:37:07,
