1
00:00:03,671 --> 00:00:06,071
(telepon berdengung)
2
00:00:07,775 --> 00:00:09,208
(tertawa)
3
00:00:09,210 --> 00:00:10,409
Agen Rupert Flemming!
4
00:00:10,411 --> 00:00:12,311
Bagaimana keadaannya
di seberang kolam? saya--
5
00:00:12,313 --> 00:00:14,146
Tidak! Tuhan tidak! TIDAK!
6
00:00:14,148 --> 00:00:15,280
Silakan!
Rupert?
7
00:00:15,282 --> 00:00:17,149
Tolong tidak! TIDAK! TIDAK!
Rupert...
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,250
Rupert?
9
00:00:18,252 --> 00:00:21,020
(berteriak)
(pengeboran mekanis)
10
00:00:22,556 --> 00:00:25,624
Rupert? Rupert?
11
00:00:25,626 --> 00:00:28,694
Maaf, Agen Flemming tidak bisa
datang ke telepon sekarang.
12
00:00:28,696 --> 00:00:31,130
(pengeboran)
(berteriak)
13
00:00:31,132 --> 00:00:32,698
Siapa ini?!
Apa yang terjadi?!
14
00:00:32,700 --> 00:00:34,800
(berteriak)
15
00:00:34,802 --> 00:00:38,170
Rupert?!
16
00:00:38,172 --> 00:00:39,805
Siapa ini?
Dia sedikit sibuk sekarat,
17
00:00:39,807 --> 00:00:41,173
Agen Ryan.
18
00:00:41,175 --> 00:00:43,042
Tapi aku punya pesan untukmu.
19
00:00:43,044 --> 00:00:44,710
Berhenti mengejar saya atau lebih banyak agen
20
00:00:44,712 --> 00:00:46,045
akan mengikuti
sahabatmu Rupert
21
00:00:46,047 --> 00:00:48,313
ke akhirat.
22
00:00:48,315 --> 00:00:50,582
TIDAK!
(berteriak)
23
00:00:50,584 --> 00:00:51,450
Tidak!
24
00:00:51,452 --> 00:00:54,186
TIDAK! Tidak--
25
00:00:56,590 --> 00:00:59,625
Hubungi saya Miguel Vega, Interpol.
26
00:01:01,529 --> 00:01:03,595
(berbicara bahasa Spanyol)
27
00:01:04,799 --> 00:01:07,132
(telepon berdengung)
28
00:01:09,336 --> 00:01:11,070
(tertawa pelan)
29
00:01:11,072 --> 00:01:13,539
Sepertinya, Avery
selamat sudah beres.
30
00:01:13,541 --> 00:01:15,474
Saya dengar Anda telah dipromosikan.
31
00:01:15,476 --> 00:01:18,277
Barcelona, kenapa?
32
00:01:21,415 --> 00:01:23,482
Rupert?
33
00:01:25,352 --> 00:01:27,419
Saya di penerbangan berikutnya.
34
00:01:39,233 --> 00:01:42,134
(transmisi radio tidak jelas)
35
00:01:45,506 --> 00:01:47,506
Bor listrik pembongkaran.
36
00:01:47,508 --> 00:01:50,242
Bit 21 inci, 1.500 RPM.
37
00:01:50,244 --> 00:01:51,643
Memotong
apa saja--
38
00:01:51,645 --> 00:01:53,645
logam, beton,
39
00:01:53,647 --> 00:01:55,647
daging dan tulang.
40
00:01:55,649 --> 00:01:57,649
Penyiksaan yang mengerikan,
eksekusi dengan kekerasan.
41
00:01:57,651 --> 00:01:59,551
Ini adalah Python.
42
00:01:59,553 --> 00:02:02,521
Ya, saya pikir peretas tetap ada
di belakang komputer mereka.
43
00:02:02,523 --> 00:02:04,389
Python berbeda--
dia salah satu yang paling kejam
44
00:02:04,391 --> 00:02:06,325
pengedar narkoba siber
pernah kita temui.
45
00:02:06,327 --> 00:02:07,793
Dia tidak punya masalah
melompat ke dunia nyata
46
00:02:07,795 --> 00:02:11,296
untuk membunuh siapa pun
menghalangi jalannya.
47
00:02:11,298 --> 00:02:14,166
Tapi agen Interpol--
itu agak berisiko, bukan?
48
00:02:14,168 --> 00:02:15,501
Rupert pasti melakukannya
menemukan sesuatu
49
00:02:15,503 --> 00:02:17,569
Benar-benar ular piton
tidak ingin keluar.
50
00:02:17,571 --> 00:02:19,538
Sesuatu yang berharga
membunuh agen untuk dilindungi.
51
00:02:19,540 --> 00:02:22,841
Miguel, apa tadi
Rupert bahkan melakukannya di sini?
52
00:02:22,843 --> 00:02:25,677
Dia sedang bertemu
seorang informan.
53
00:02:25,679 --> 00:02:28,147
Saya tidak mengetahuinya
adalah tentang Python.
54
00:02:28,149 --> 00:02:31,450
Rupert bersumpah dia akan menjadi seperti itu
agen yang menjatuhkannya.
55
00:02:31,452 --> 00:02:33,552
Anda benar-benar berbicara dengan Python?
56
00:02:33,554 --> 00:02:36,288
Anda mendengar suara bajingan itu
di telepon?
57
00:02:36,290 --> 00:02:37,789
Ya.
58
00:02:37,791 --> 00:02:40,692
Saat teleponku berdering,
Saya pikir itu Rupert.
59
00:02:40,694 --> 00:02:42,161
(Flemming berteriak)
60
00:02:42,163 --> 00:02:43,529
PYTHON:
Berhenti mengejarku!
61
00:02:43,531 --> 00:02:45,430
(tembakan)
62
00:02:45,432 --> 00:02:48,167
Aku belum memberitahukannya
istrinya Diana belum.
63
00:02:48,169 --> 00:02:49,635
saya punya...
64
00:02:49,637 --> 00:02:52,204
tidak tahu harus berkata apa.
65
00:02:52,206 --> 00:02:53,272
Telepon dia, Miguel.
66
00:02:53,274 --> 00:02:54,940
Lebih baik dia mendengarnya darimu.
67
00:02:54,942 --> 00:02:57,442
Bukan... beritanya
68
00:02:57,444 --> 00:02:59,778
atau orang asing
di Biro.
69
00:02:59,780 --> 00:03:02,214
Ya.
70
00:03:04,451 --> 00:03:06,718
Anda tahu, setahun yang lalu,
Rupert menyelamatkan hidupku.
71
00:03:08,622 --> 00:03:11,456
Dan aku malu karena tidak bisa
melakukan hal yang sama untuknya.
72
00:03:12,459 --> 00:03:15,727
Tidak mungkin kamu bisa melakukannya.
73
00:03:16,864 --> 00:03:19,798
Aku akan, aku akan meneleponnya.
74
00:03:22,536 --> 00:03:23,735
Nomor seri sudah dimasukkan.
75
00:03:23,737 --> 00:03:26,305
MUNDO:
Itu M.O.
76
00:03:26,307 --> 00:03:28,373
Menghapus nomor seri
dari senjata apa pun yang dia gunakan.
77
00:03:28,375 --> 00:03:30,242
Dan meninggalkannya
di TKP.
78
00:03:30,244 --> 00:03:32,344
Begitulah cara dia
lolos setiap saat.
79
00:03:32,346 --> 00:03:35,247
Jadi jika dia pernah melakukan ini sebelumnya,
kamu pasti punya senjata lainnya?
80
00:03:35,249 --> 00:03:37,349
Ya, enam.
81
00:03:37,351 --> 00:03:38,550
Satu dari masing-masing Python
pembunuhan sebelumnya.
82
00:03:38,552 --> 00:03:40,752
Semua ada di loker bukti FBI.
83
00:03:40,754 --> 00:03:42,454
Semua nomor seri
diajukan.
84
00:03:42,456 --> 00:03:44,323
Ya, saya ingin mengambilnya
lihat itu.
85
00:03:44,325 --> 00:03:46,525
Bisakah kita mewujudkannya?
86
00:03:46,527 --> 00:03:47,993
RAMIREZ:
Rupert Flemming
sedang bertemu dengan seseorang,
87
00:03:47,995 --> 00:03:49,494
jadi aku punya Interpol
88
00:03:49,496 --> 00:03:50,529
kirim gambar laptopnya.
89
00:03:50,531 --> 00:03:52,331
Saya sudah melaluinya dua kali
90
00:03:52,333 --> 00:03:53,498
mencoba mencari komunikasi
91
00:03:53,500 --> 00:03:54,900
dengan anonim
Informan New York.
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,401
Saya tidak menemukan apa pun.
93
00:03:56,403 --> 00:03:57,636
Dan seperti
Ponsel Rupert,
94
00:03:57,638 --> 00:03:59,738
tidak ada tanda-tanda gangguan.
95
00:03:59,740 --> 00:04:00,839
Nah, jika Python tidak melakukannya
meretas perangkat Rupert,
96
00:04:00,841 --> 00:04:01,940
bagaimana dia tahu dia orangnya
di New York?
97
00:04:01,942 --> 00:04:04,443
Keterampilan Python
legendaris.
98
00:04:04,445 --> 00:04:06,378
Apakah mungkin
dia meretas Interpol?
99
00:04:06,380 --> 00:04:07,479
Itulah yang saya pikirkan.
100
00:04:07,481 --> 00:04:08,580
Jadi saya minta Interpol mengirimkan scannya
101
00:04:08,582 --> 00:04:09,615
dari jaringan mereka.
102
00:04:09,617 --> 00:04:10,916
Mereka mencari artefak
103
00:04:10,918 --> 00:04:12,551
kerentanan yang diketahui,
tidak menemukan apa pun,
104
00:04:12,553 --> 00:04:15,454
dan kemudian mereka menganalisis
semua perangkat karyawan,
105
00:04:15,456 --> 00:04:17,623
dan masih tidak menemukan
satu gangguan.
106
00:04:17,625 --> 00:04:20,659
Saya tidak tahu bagaimana Python
tahu tentang pertemuan Rupert.
107
00:04:20,661 --> 00:04:22,728
Entah bagaimana ketahuan.
108
00:04:22,729 --> 00:04:24,796
Kami mengetahuinya, mungkin kami
dapat menggunakannya untuk melacaknya.
109
00:04:24,798 --> 00:04:26,031
Apa yang akan dilakukan DB? mengatakan?
110
00:04:26,033 --> 00:04:27,733
Saya tidak tahu,
beberapa cerita tentang
111
00:04:27,735 --> 00:04:29,501
bakteri mengerikan yang dia temukan?
112
00:04:29,503 --> 00:04:31,436
Tapi dia juga akan memberi tahu kami
itu jika kita tidak bisa
113
00:04:31,438 --> 00:04:33,438
menemukan petunjuk dalam bukti,
114
00:04:33,440 --> 00:04:34,740
kita harus melihat
untuk apa yang hilang.
115
00:04:34,742 --> 00:04:36,475
Menghindari.
116
00:04:38,345 --> 00:04:40,512
Interpol mengirimkan data
melalui kabel serat optik.
117
00:04:40,514 --> 00:04:42,447
Mari kita lihat
pada keluaran daya.
118
00:04:42,449 --> 00:04:43,682
Tunggu, Raven,
lihat itu.
119
00:04:43,684 --> 00:04:45,384
Apa yang kamu lihat tiga hari lalu?
120
00:04:45,386 --> 00:04:47,552
Saya melihat sedikit penurunan
121
00:04:47,554 --> 00:04:48,987
dalam jaringan optik
keluaran cahaya.
122
00:04:48,989 --> 00:04:50,289
Tepat.
123
00:04:50,291 --> 00:04:51,390
Itu yang hilang.
124
00:04:51,392 --> 00:04:53,025
Light-- itu yang hilang?
125
00:04:53,027 --> 00:04:54,826
Ya!
126
00:04:54,828 --> 00:04:56,928
Kabel serat optik
berlari ke bawah laut
127
00:04:56,930 --> 00:04:58,630
dari Eropa hingga Amerika
128
00:04:58,632 --> 00:05:01,700
Mereka membawa data dalam waktu lama
jarak dengan kecepatan cahaya.
129
00:05:01,702 --> 00:05:03,502
Jumlah cahaya yang sama
yang ada di satu ujung,
130
00:05:03,504 --> 00:05:06,538
selalu keluar dari yang lain.
131
00:05:06,540 --> 00:05:08,540
Kecuali tiga hari yang lalu.
132
00:05:11,445 --> 00:05:12,844
Python pasti mengetuknya
133
00:05:12,846 --> 00:05:16,448
pada dedikasi Interpol
jalur serat optik,
134
00:05:16,450 --> 00:05:19,985
menghubungkan kantornya di AS
ke markas besar Eropa...
135
00:05:19,987 --> 00:05:21,820
dan mulai mencuri data.
136
00:05:21,822 --> 00:05:23,055
Ini adalah penyadapan serat.
137
00:05:23,057 --> 00:05:24,556
FlashBoys,
Wall Street.
138
00:05:24,558 --> 00:05:26,492
Jalur langsung,
perdagangan lebih cepat.
139
00:05:26,493 --> 00:05:28,427
Hei, Krumitz, kamu tidak
bahkan menyelesaikan kalimat di sini.
140
00:05:28,429 --> 00:05:29,428
Oke, coba ini.
141
00:05:29,430 --> 00:05:30,529
Apakah ini sodamu?
142
00:05:30,531 --> 00:05:31,530
Ya, benar.
143
00:05:31,532 --> 00:05:33,398
Jika aku membuat lubang...
144
00:05:35,336 --> 00:05:36,668
Oke, itu akan bocor,
145
00:05:36,670 --> 00:05:38,086
jadi aku akan mendapat lebih sedikit.
Tepat.
146
00:05:38,087 --> 00:05:39,503
Itu sama saja
dengan kabel serat optik.
147
00:05:39,506 --> 00:05:41,506
Python mengetuknya;
membuat lubang.
148
00:05:41,508 --> 00:05:43,041
Jadi hanya sebagian saja
data yang ringan
149
00:05:43,043 --> 00:05:44,743
membuatnya dari Eropa
ke Amerika.
150
00:05:44,745 --> 00:05:46,511
Hmm.
151
00:05:46,513 --> 00:05:47,713
Jadi peretasan itu luput dari perhatian
152
00:05:47,715 --> 00:05:51,717
oleh Interpol selama 72 jam.
153
00:05:51,719 --> 00:05:54,453
Saya pikir saya dapat menemukan di mana
saluran serat optik bocor
154
00:05:54,455 --> 00:05:57,456
jika saya mengukur waktu perjalanan
informasi sebelum turun.
155
00:05:57,458 --> 00:06:00,392
KRUMITZ: Itu akan menuntun kita
ke ketukan Python.
156
00:06:02,696 --> 00:06:05,697
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak,
bergerak, bergerak! Ayo, ayo, ayo!
157
00:06:06,633 --> 00:06:08,900
kata Raven
ketuk di sini.
158
00:06:08,902 --> 00:06:10,068
NELSON:
Itu benar.
159
00:06:10,070 --> 00:06:11,603
Koordinat GPS membuat keran
160
00:06:11,605 --> 00:06:12,904
tepat di tengah
dari ruangan ini.
161
00:06:12,906 --> 00:06:14,906
Jernih.
162
00:06:14,908 --> 00:06:16,441
AGEN 1: Bersih!
AGEN 2: Bersih!
163
00:06:16,443 --> 00:06:17,542
Baiklah, aku semakin dekat.
164
00:06:17,544 --> 00:06:19,711
Aku berdiri tepat di atasnya.
165
00:06:23,784 --> 00:06:25,517
Papan lantai telah dipotong.
166
00:06:25,519 --> 00:06:27,018
Teman-teman, di sini!
167
00:06:39,800 --> 00:06:40,899
Jernih!
168
00:06:42,403 --> 00:06:45,103
Aku punya lubang,
kabel serat optik terbuka
169
00:06:45,105 --> 00:06:47,139
dan laptop-- kami menemukannya
Keran serat Python.
170
00:06:54,715 --> 00:06:56,014
Nelson, ini
komputer.
171
00:07:03,457 --> 00:07:06,958
Baiklah, aku mulai forensik
analisis di komputer Python.
172
00:07:06,960 --> 00:07:08,026
Ini adalah segalanya yang dikirim
173
00:07:08,028 --> 00:07:10,028
atas Interpol
kabel serat optik.
174
00:07:10,030 --> 00:07:12,697
Maksudmu segalanya tentang Python
mencuri dengan keran fibernya.
175
00:07:12,699 --> 00:07:13,832
Aku benci mengakuinya.
176
00:07:13,834 --> 00:07:15,600
Tapi aku punya
kasus kecemburuan hacker.
177
00:07:15,602 --> 00:07:17,602
Ya, aku juga.
Laptop saya temukan di dalam lubang
178
00:07:17,604 --> 00:07:19,704
sedang menjalankan perangkat lunak sniffer
yang mengisolasi email Rupert.
179
00:07:19,706 --> 00:07:21,106
Dan itu adalah kode yang rumit
untuk menulis.
180
00:07:21,108 --> 00:07:23,842
Jadi begitulah cara Python mengetahuinya
tentang pertemuan Rupert.
181
00:07:23,844 --> 00:07:26,077
Python bagus.
182
00:07:26,079 --> 00:07:28,747
Teman-teman, Python adalah a
pembunuh psikotik, oke?
183
00:07:28,749 --> 00:07:32,117
Jadi bisakah kita mengurangi nadanya
pemujaan topi hitam?
184
00:07:32,119 --> 00:07:34,486
Oke, saya sudah menulis
perangkat lunak dekripsi.
185
00:07:34,488 --> 00:07:36,788
Dan saya baru saja menemukan email
dari Rupert
186
00:07:36,790 --> 00:07:38,990
kepada informannya--
menggunakan nama "Darko."
187
00:07:38,992 --> 00:07:40,592
Avery, Miguel?
188
00:07:40,594 --> 00:07:42,093
Anda harus melihat ini.
189
00:07:46,467 --> 00:07:47,732
RYAN:
"Aku punya sesuatu yang kamu inginkan.
190
00:07:47,734 --> 00:07:50,168
"Sesuatu yang Python
tidak ingin kamu memilikinya.
191
00:07:50,170 --> 00:07:51,570
Ayo bertemu.”
192
00:07:51,572 --> 00:07:53,739
Oke, saya mendapat dua email lagi,
193
00:07:53,740 --> 00:07:55,907
tanggal pengaturan,
waktu dan lokasi.
194
00:07:55,909 --> 00:07:57,075
Beginilah cara Python
sampai ke Rupert.
195
00:07:57,077 --> 00:07:58,076
RAMIREZ:
Namun apa yang terjadi pada Darko?
196
00:07:58,078 --> 00:08:00,779
Apakah dia hadir pada pertemuan tersebut?
197
00:08:00,781 --> 00:08:02,848
VEGA: "Tidak bisa bertemu hari ini.
Terlalu berisiko.
198
00:08:02,850 --> 00:08:04,015
Maaf."
199
00:08:04,017 --> 00:08:05,634
Tunggu sebentar,
email ini telah terkirim
200
00:08:05,635 --> 00:08:07,252
sepuluh menit setelahnya
waktu pertemuan yang telah ditentukan.
201
00:08:07,254 --> 00:08:09,588
Baiklah, jadi karena alasan tertentu,
202
00:08:09,590 --> 00:08:12,090
Darko menyadarinya
Python ada padanya.
203
00:08:12,092 --> 00:08:13,558
Jika Darko tidak melakukannya
buatlah pertemuan itu,
204
00:08:13,560 --> 00:08:15,260
dia mungkin masih hidup.
205
00:08:15,262 --> 00:08:17,662
VEGA:
Ya, itu bagus untuk kita.
206
00:08:17,664 --> 00:08:19,197
Dia punya sesuatu
itu membuat Python gugup.
207
00:08:19,199 --> 00:08:21,766
Ya, tapi, tapi apa?
208
00:08:21,768 --> 00:08:23,068
Ini.
209
00:08:23,070 --> 00:08:24,836
Saya baru saja mendekripsi email lain.
210
00:08:24,838 --> 00:08:27,172
RYAN:
Dia punya nama asli Python?
211
00:08:27,174 --> 00:08:30,041
Anonimitas adalah segalanya
di Web Dalam.
212
00:08:30,043 --> 00:08:33,678
Darko ini memegang kuncinya
Mengidentifikasi dan mengurung ular ini.
213
00:08:33,680 --> 00:08:36,248
Kita harus menemukan Darko
sebelum Python membunuhnya
214
00:08:36,250 --> 00:08:38,850
dan dia merangkak kembali
ke dalam Web Dalam.
215
00:08:42,089 --> 00:08:48,260
¶ Saya tahu Anda telah menipu saya,
sekarang inilah kejutannya ¶
216
00:08:50,130 --> 00:08:56,668
¶ Saya tahu Anda pernah mengalaminya, karena
ada keajaiban di mataku ¶
217
00:08:56,670 --> 00:08:59,938
¶ Saya bisa melihat
untuk bermil-mil ¶
218
00:08:59,940 --> 00:09:04,009
¶ Saya dapat melihat bermil-mil
dan mil ¶
219
00:09:04,011 --> 00:09:08,079
¶ Saya bisa melihat
untuk bermil-mil ¶
220
00:09:08,081 --> 00:09:11,883
¶ Dan mil... ¶
221
00:09:11,885 --> 00:09:12,951
¶ Oh ya. ¶
222
00:09:25,032 --> 00:09:26,231
Baiklah, semuanya, dengarkan.
223
00:09:26,233 --> 00:09:27,799
Kami sedang mencari peretas
224
00:09:27,801 --> 00:09:30,168
yang disebut dengan pegangan Darko.
225
00:09:30,170 --> 00:09:32,737
Saya ingin Anda menjelajahi setiap sudut
dan celah Deep Web
226
00:09:32,739 --> 00:09:34,673
dari ruang obrolan yang menjijikkan
ke forum-forum yang menyimpang.
227
00:09:34,675 --> 00:09:37,108
Darko ada di luar sana, entah di mana,
ayo pergi.
228
00:09:37,110 --> 00:09:40,679
(obrolan tidak jelas)
229
00:09:48,021 --> 00:09:51,022
¶ ¶
230
00:10:15,882 --> 00:10:17,649
RUSSELL:
Oke, jadi kita melewatkan arus
231
00:10:17,651 --> 00:10:19,284
melalui asam klorida ini,
232
00:10:19,286 --> 00:10:21,052
dan itu seharusnya
hilangkan tanda alat
233
00:10:21,054 --> 00:10:23,622
dan mengungkapkan nomor serinya.
234
00:10:23,624 --> 00:10:25,056
Wah.
Hah.
235
00:10:27,060 --> 00:10:28,893
Saya harus jujur-- saya tidak melakukannya
pikir itu akan berhasil.
236
00:10:28,895 --> 00:10:30,095
Sayangnya,
kami tidak mendapatkannya
237
00:10:30,097 --> 00:10:32,364
nomor seri lengkap
lepas dari pistolnya.
238
00:10:32,366 --> 00:10:34,733
Ini hanya sebagian saja.
239
00:10:34,735 --> 00:10:38,103
Namun jika kita mendapatkan sebagian
dari sisanya,
240
00:10:38,105 --> 00:10:40,205
mungkin kita bisa melakukan penelusuran mendesak
dan dapatkan petunjuk tentang Python.
241
00:10:40,207 --> 00:10:42,207
Ayo lakukan yang berikutnya di sini.
242
00:10:42,209 --> 00:10:43,975
Baiklah.
243
00:10:43,977 --> 00:10:46,177
Itu adalah presiden
dari Interpol.
244
00:10:46,179 --> 00:10:49,180
Dia menginginkan keran fiber
untuk segera dihapus.
245
00:10:49,182 --> 00:10:51,049
NELSON:
Astaga, itu ide yang buruk.
Jika kita mengganggu koneksi,
246
00:10:51,051 --> 00:10:53,084
Python akan tahu kita menemukannya.
247
00:10:53,086 --> 00:10:54,719
Interpol tidak akan membiarkan
Python terus mencuri
248
00:10:54,721 --> 00:10:56,988
setiap rahasia yang kami kirimkan
kabel serat optik.
249
00:10:56,990 --> 00:10:58,256
Python tidak tahu
kami menemukan kerannya.
250
00:10:58,258 --> 00:10:59,290
Itu memberi kami keuntungan.
251
00:10:59,292 --> 00:11:00,358
Kami akan menggunakannya.
252
00:11:03,430 --> 00:11:06,398
Apakah kamu memintaku untuk tidak melakukannya
untuk mengikuti perintah, Avery?
253
00:11:06,400 --> 00:11:09,167
aku bertanya padamu
untuk menunggu sebelum Anda melakukannya.
254
00:11:09,169 --> 00:11:11,903
Selalu sangat tidak konvensional.
255
00:11:11,905 --> 00:11:13,238
Miguel, kirimkan Darko
256
00:11:13,240 --> 00:11:16,374
email, perkenalkan diri Anda
sebagai mitra Rupert.
257
00:11:16,376 --> 00:11:17,876
Usulkan pertemuan.
258
00:11:17,878 --> 00:11:19,144
Kemudian kirim kembali email palsu
259
00:11:19,146 --> 00:11:21,146
dari Darko,
menerima pertemuan itu,
260
00:11:21,148 --> 00:11:23,415
mengatur waktu dan lokasi.
261
00:11:23,417 --> 00:11:25,050
Penyadapan Python
email-email ini
262
00:11:25,052 --> 00:11:27,952
dan berjalan sendiri
tepat ke sengatan kita.
263
00:11:29,156 --> 00:11:31,856
(mengetik)
264
00:11:31,858 --> 00:11:33,925
¶ ¶
265
00:11:43,070 --> 00:11:45,170
Baiklah, jadi apa yang kita punya?
266
00:11:45,172 --> 00:11:46,471
Akhirnya mendapat pukulan pada Darko.
267
00:11:46,473 --> 00:11:48,907
Lalu ini masuk--
pesan dari Python.
268
00:11:48,909 --> 00:11:51,042
Apa? "Aku mencari Darko--
hidup atau mati.
269
00:11:51,044 --> 00:11:52,811
"Bantu dia dan kamu berikutnya.
270
00:11:52,813 --> 00:11:53,945
"Dan kepada agen Interpol
271
00:11:53,947 --> 00:11:55,246
"merencanakan Times Square
menyengat...
272
00:11:55,248 --> 00:11:56,414
Usaha yang bagus. Piton."
273
00:11:56,416 --> 00:11:58,883
Python berhasil menembusnya
sengatan Avery;
274
00:11:58,885 --> 00:12:00,986
sekarang dia sombong.
275
00:12:00,987 --> 00:12:03,088
Ya Tuhan, orang ini suka sekali pamer
semuanya dia yang paling pintar.
276
00:12:03,090 --> 00:12:05,757
Entah bagaimana, Python tahu
kami menemukan keran fiber.
277
00:12:05,759 --> 00:12:07,358
Maksudku, pria itu dewa hacker.
278
00:12:07,360 --> 00:12:09,728
Tidak, dia hanya seorang laki-laki.
279
00:12:09,730 --> 00:12:11,496
Dan pada akhirnya,
dia akan membuat kesalahan.
280
00:12:11,498 --> 00:12:12,764
Apa yang kamu lakukan?
temukan di Darko
281
00:12:12,766 --> 00:12:13,898
sebelum kita mendapatkannya
Pesan Python?
282
00:12:13,900 --> 00:12:15,834
RAMIREZ:
Ya, kami menemukan petunjuk yang kuat.
283
00:12:15,836 --> 00:12:18,503
Ternyata dia sedang berjualan
apa yang disebut peretas "fullz"--
284
00:12:18,505 --> 00:12:20,405
paket lengkap
informasi pribadi
285
00:12:20,407 --> 00:12:23,108
dicuri dari peretasan perusahaan besar
seperti Target atau Home Depot.
286
00:12:23,110 --> 00:12:25,176
Dan ini adalah situs Webnya
di mana dia menjualnya.
287
00:12:25,178 --> 00:12:27,378
MUNDO:
Nama, tanggal lahir
dan nomor Jaminan Sosial.
288
00:12:27,380 --> 00:12:29,114
Tritunggal suci penipuan identitas.
289
00:12:29,116 --> 00:12:32,250
RAMIREZ:
Hei, bukankah itu salah satunya
informan rahasia Anda?
290
00:12:32,252 --> 00:12:33,284
Segar!
291
00:12:33,286 --> 00:12:35,019
Sudah terlalu lama
292
00:12:35,021 --> 00:12:36,387
sejak aku ngobrol
dengan C.I. favoritku.
293
00:12:36,389 --> 00:12:38,456
Aku yakin dia merasakannya
diabaikan saat ini.
294
00:12:39,860 --> 00:12:41,459
Bernie Renard.
295
00:12:41,461 --> 00:12:44,162
Mari kita lewati pemanasan hari ini
dan langsung saja ke sana.
296
00:12:44,164 --> 00:12:46,064
Tolong, aku lebih suka
untuk dipanggil dengan peganganku.
297
00:12:46,066 --> 00:12:47,065
"Segar."
298
00:12:47,067 --> 00:12:48,733
Anda mengerti.
Jadi, Bernie,
299
00:12:48,734 --> 00:12:50,400
Anda baru saja melakukan bisnis
dengan seorang hacker bernama Darko.
300
00:12:50,403 --> 00:12:52,437
Ceritakan semuanya padaku
kamu tahu tentang dia.
301
00:12:52,439 --> 00:12:53,872
Aku tidak mengatakan apa-apa,
302
00:12:53,874 --> 00:12:55,874
terutama tidak
setelah peringatan Python.
303
00:12:55,876 --> 00:12:57,275
Itu saja
ada yang bicarakan.
304
00:12:57,277 --> 00:12:58,877
Nah, inilah peringatan saya.
305
00:12:58,879 --> 00:13:00,779
Katakan padaku
apa yang kamu tahu
306
00:13:00,781 --> 00:13:01,913
atau aku menangkapmu
307
00:13:01,914 --> 00:13:03,046
untuk bisnis kecil itu
kamu baru saja memulai.
308
00:13:04,351 --> 00:13:05,350
Itu benar.
309
00:13:05,352 --> 00:13:07,118
Kami tahu semua tentang fullz.
310
00:13:13,026 --> 00:13:14,559
Yah, aku lebih suka menjadi seperti itu
hidup dan di penjara
311
00:13:14,561 --> 00:13:16,394
daripada, kamu tahu...
mati dan sebagainya.
312
00:13:16,396 --> 00:13:17,829
VEGA:
Renard.
313
00:13:17,831 --> 00:13:19,964
Apakah keluarga Anda dari Toulouse?
314
00:13:21,535 --> 00:13:22,534
Ya.
315
00:13:22,536 --> 00:13:23,868
Pindah ke sini saat aku berumur enam tahun.
316
00:13:23,870 --> 00:13:25,236
VEGA:
Ya, saya lahir di Spanyol.
317
00:13:25,238 --> 00:13:26,971
Tapi keluargaku pindah
di seluruh Eropa banyak.
318
00:13:26,973 --> 00:13:29,974
Saya tinggal di luar Paris
selama lima tahun.
319
00:13:29,976 --> 00:13:32,010
Uh... selamat.
320
00:13:32,012 --> 00:13:34,212
Ya terima kasih.
Saya menikmatinya.
321
00:13:34,214 --> 00:13:36,181
Jadi, inilah yang terjadi
jika kamu tidak membantu kami.
322
00:13:36,183 --> 00:13:38,116
Aku akan menggantung digital
jaket pengadu padamu
323
00:13:38,118 --> 00:13:39,250
dan bocor ke kawat
324
00:13:39,252 --> 00:13:41,386
rincian dari
persetujuan FBI Anda.
325
00:13:41,388 --> 00:13:43,188
Silakan saja, kawan.
326
00:13:43,190 --> 00:13:45,023
Setengah dari orang-orang di telepon
327
00:13:45,025 --> 00:13:46,291
adalah keterangan rahasia
untuk penegakan hukum.
328
00:13:46,293 --> 00:13:48,359
(berbicara Perancis)
329
00:13:51,064 --> 00:13:53,131
(berbicara Perancis)
330
00:14:06,847 --> 00:14:08,613
Orang ini mengancam hidupku.
331
00:14:08,615 --> 00:14:11,082
Saya pikir itu, sepertinya, bertentangan
hukum atau semacamnya, kan?
332
00:14:11,084 --> 00:14:12,951
Maaf, Bernie.
Saya tidak berbicara bahasa Prancis.
333
00:14:12,953 --> 00:14:14,619
Saya tidak punya cara untuk mengetahuinya
apa yang baru saja dia katakan.
334
00:14:14,621 --> 00:14:16,955
Eh, tapi baru saja
sebuah peringatan...
335
00:14:16,957 --> 00:14:19,290
Python baru saja dibunuh
Mitra Agen Vega.
336
00:14:20,460 --> 00:14:22,260
Dia perlu mengambil miliknya
kemarahan pada seseorang
337
00:14:22,262 --> 00:14:25,163
dan Anda akan memenuhi kebutuhan itu.
338
00:14:29,569 --> 00:14:32,003
Apa yang terjadi pada kita, Elia?
339
00:14:32,005 --> 00:14:33,538
Saya pikir kami berteman.
340
00:14:33,540 --> 00:14:35,540
Bagaimana Anda mengucapkannya dalam bahasa Perancis:
"Kamu salah berpikir"?
341
00:14:35,542 --> 00:14:37,876
(berbicara bahasa Perancis)
342
00:14:37,878 --> 00:14:38,877
Itu.
343
00:14:38,879 --> 00:14:40,511
Sekarang, Bernie,
344
00:14:40,513 --> 00:14:43,548
ceritakan semuanya padaku
kamu tahu tentang Darko.
345
00:14:47,520 --> 00:14:49,387
VEGA:
Nama asli Darko
adalah Teddy Frankle.
346
00:14:49,389 --> 00:14:50,622
Apakah Interpol
punya file tentang dia?
347
00:14:50,624 --> 00:14:51,990
Sayangnya, tidak.
348
00:14:51,992 --> 00:14:53,358
Dia ekspatriat asal Inggris
349
00:14:53,360 --> 00:14:54,492
tinggal di
Amerika secara ilegal.
350
00:14:54,494 --> 00:14:56,010
Dia bekerja
dari buku
351
00:14:56,011 --> 00:14:57,527
di Baltimore
fasilitas limbah elektronik.
352
00:14:57,530 --> 00:15:00,331
Jadi Darko menyelesaikan tugasnya
mencuri informasi pribadi
353
00:15:00,333 --> 00:15:03,001
dari hard drive pengguna
sebelum didaur ulang.
354
00:15:03,003 --> 00:15:04,502
Kecuali saat dia
tersandung
355
00:15:04,504 --> 00:15:07,038
informasi pribadi
dari seseorang yang berharga.
356
00:15:07,040 --> 00:15:09,340
Kemudian dia mencoba menjualnya
kembali kepada mereka dengan biaya tertentu.
357
00:15:09,342 --> 00:15:11,009
Yah, itu pintar
operasi tebusan.
358
00:15:11,011 --> 00:15:14,045
Darko pasti sudah mencobanya
penipuan kecilnya pada Python,
359
00:15:14,047 --> 00:15:15,580
itulah yang diketahui Python
apa yang dimiliki Darko.
360
00:15:15,582 --> 00:15:17,565
Memulihkan
sebuah komputer
361
00:15:17,566 --> 00:15:19,549
dengan info tentang Python akan
seperti menemukan tambang emas.
362
00:15:19,552 --> 00:15:21,419
Tapi kenapa ular itu
363
00:15:21,421 --> 00:15:23,021
pernah mendaur ulang salah satunya
komputer lamanya?
364
00:15:23,023 --> 00:15:25,957
Ya, Piton
tidak selalu Python.
365
00:15:25,959 --> 00:15:27,992
Mungkin dia tidak menghapusnya
drive-nya cukup baik
366
00:15:27,994 --> 00:15:30,194
atau mungkin itu dicuri.
367
00:15:30,196 --> 00:15:32,096
Darko mungkin bisa
untuk memberi tahu kami lebih banyak.
368
00:15:32,098 --> 00:15:33,631
PD Baltimore
menggerebek fasilitas tersebut
369
00:15:33,633 --> 00:15:35,433
dan apartemen
Darko sedang berjongkok,
370
00:15:35,435 --> 00:15:37,235
tapi dia menghilang kemarin.
371
00:15:37,237 --> 00:15:38,336
Tapi kami melakukannya
mendapatkan satu petunjuk.
372
00:15:38,338 --> 00:15:39,954
Darko mengulurkan tangan
373
00:15:39,955 --> 00:15:41,571
ke C.I.
di telepon pagi ini,
374
00:15:41,574 --> 00:15:44,175
ingin membongkar satu blok
fullz untuk mendapatkan uang tunai cepat,
375
00:15:44,177 --> 00:15:45,643
jadi dia bisa pergi
dalam pelarian.
376
00:15:45,645 --> 00:15:47,345
CI. menolak Darko.
377
00:15:47,347 --> 00:15:49,280
Kita harus mulai
mencari di Deep Web
378
00:15:49,282 --> 00:15:51,015
untuk situs lelang
dimana fullz dijual.
379
00:15:51,017 --> 00:15:52,984
Di situlah kita akan menemukan Darko.
380
00:15:55,388 --> 00:15:57,522
RUSSELL:
Oke, ini yang terakhir.
381
00:15:57,524 --> 00:15:59,324
"Kosong, kosong,
tiga, empat, satu."
382
00:15:59,326 --> 00:16:00,992
Bagaimana menurut Anda Python
383
00:16:00,994 --> 00:16:02,193
nama asli
akankah terjadi?
384
00:16:02,195 --> 00:16:03,428
Untuk beberapa alasan, aku merasa seperti itu
385
00:16:03,430 --> 00:16:05,163
itu akan terjadi
sesuatu yang unik, seperti...
386
00:16:05,165 --> 00:16:07,398
Ichabod atau Jarvis.
387
00:16:07,400 --> 00:16:09,067
Tidak, bukan itu
cukup aneh.
388
00:16:09,069 --> 00:16:12,170
Aku sedang berpikir... Yoserian.
389
00:16:12,172 --> 00:16:14,339
Bagaimana dengan Diebenkorn?
(tertawa)
390
00:16:14,341 --> 00:16:17,308
Hei, orang tuaku menamaiku
setelah artis yang sangat terkenal,
391
00:16:17,310 --> 00:16:18,710
asal tahu saja.
Oke.
392
00:16:18,712 --> 00:16:21,046
Ya ampun.
Jalankan saja
angka-angkanya.
393
00:16:21,047 --> 00:16:23,381
Baiklah, sebagiannya dimuntahkan
sekumpulan kemungkinan kecocokan.
394
00:16:23,383 --> 00:16:24,983
Sekarang kita hanya perlu mencari tahu
395
00:16:24,985 --> 00:16:27,352
nomor seri yang mana
terhubung ke senjata Python.
396
00:16:32,092 --> 00:16:34,025
RUSSELL:
Oh. Henry Hayes,
Henry Hayes, Henry Hayes,
397
00:16:34,027 --> 00:16:35,126
Henry Hayes.
398
00:16:35,128 --> 00:16:36,127
Maksudku, itu tidak bisa
menjadi suatu kebetulan
399
00:16:36,129 --> 00:16:37,161
yang dibeli orang ini
400
00:16:37,163 --> 00:16:38,629
keempat dari empat senjata ini.
401
00:16:38,631 --> 00:16:40,732
Nama asli Python
adalah Henry Hayes.
402
00:16:40,734 --> 00:16:42,600
Sepertinya orang tuanya tidak
sekreatif saya.
403
00:16:42,602 --> 00:16:47,105
Oke, saya akan mengirimkan Python
nama asli dan alamat Elia.
404
00:16:47,107 --> 00:16:48,706
Pekerjaan kita di sini sudah selesai,
Diebenkorn.
405
00:16:48,708 --> 00:16:51,209
(terkekeh)
Ledakan!
Ledakan.
406
00:16:59,252 --> 00:17:01,319
Jernih!
407
00:17:01,321 --> 00:17:03,121
Jernih!
Jernih!
408
00:17:03,123 --> 00:17:04,422
MUNDO:
Ini adalah siaran langsung.
409
00:17:05,658 --> 00:17:07,058
Python baru saja membuat kita.
410
00:17:15,268 --> 00:17:16,567
VEGA:
Tunggu, kami tidak yakin.
411
00:17:16,569 --> 00:17:18,469
Mungkin tidak
memantau umpan ini.
412
00:17:22,175 --> 00:17:23,241
(menghela nafas)
413
00:17:34,821 --> 00:17:36,454
File Henry Hayes tipis.
414
00:17:36,456 --> 00:17:37,588
Bahkan anoreksia.
415
00:17:37,590 --> 00:17:38,723
Lahir di New York.
416
00:17:38,725 --> 00:17:40,158
Dia punya Sosial
Nomor keamanan,
417
00:17:40,160 --> 00:17:41,826
laporan kredit,
dan tidak ada yang lain.
418
00:17:41,828 --> 00:17:43,694
Dia tidak memiliki alamat sebelumnya
419
00:17:43,696 --> 00:17:45,630
dan nol kehadiran
di media sosial.
420
00:17:45,632 --> 00:17:48,232
Karena dia hanya ada di atas kertas.
421
00:17:48,234 --> 00:17:50,201
Python menciptakannya.
422
00:17:50,203 --> 00:17:51,836
Segala sesuatu tentang
Henry Hayes palsu.
423
00:17:51,838 --> 00:17:53,104
Dia bayi rak.
424
00:17:53,106 --> 00:17:55,473
aku minta maaf...
apakah kita mengejar hantu?
425
00:17:55,475 --> 00:17:57,842
Lebih seperti identitas virtual
dibuat oleh seorang hacker.
426
00:17:57,844 --> 00:17:59,243
Ini sangat mudah
427
00:17:59,245 --> 00:18:00,611
untuk mendaftar
nomor Jaminan Sosial,
428
00:18:00,613 --> 00:18:01,612
akta kelahiran,
429
00:18:01,614 --> 00:18:03,147
bahkan rekam medis...
430
00:18:03,148 --> 00:18:04,681
semua atas nama seseorang
yang bahkan tidak ada.
431
00:18:04,684 --> 00:18:06,818
Seorang hacker "melahirkan"
ke rak bayi,
432
00:18:06,820 --> 00:18:09,587
lalu menunggu-- secara real time--
sementara itu "tumbuh".
433
00:18:09,589 --> 00:18:11,856
Lalu, saat rak bayi
berusia 16 tahun,
434
00:18:11,858 --> 00:18:13,391
peretas memberikannya
surat izin mengemudi.
435
00:18:13,393 --> 00:18:15,426
MUNDO:
Saat rak sayang
lulusan SMA,
436
00:18:15,428 --> 00:18:16,427
itu mendapat ijazah.
437
00:18:16,429 --> 00:18:17,695
Beberapa peretas menjadi kreatif
438
00:18:17,697 --> 00:18:19,831
dan memberikan bayi rak mereka
kawat gigi, kacamata,
439
00:18:19,833 --> 00:18:22,166
undangan ke pesta prom.
440
00:18:22,168 --> 00:18:24,535
Apa pun untuk menjual ilusi
dari orang sungguhan.
441
00:18:24,537 --> 00:18:25,736
Jadi ketika rak bayi berusia 18 tahun,
442
00:18:25,738 --> 00:18:27,338
mereka sekarang sudah dewasa
yang dapat digunakan oleh peretas
443
00:18:27,340 --> 00:18:28,773
sebagai identitas sekali pakai
untuk melakukan kejahatan.
444
00:18:28,775 --> 00:18:31,409
MUNDO:
Membutuhkan waktu yang sangat besar
jumlah kesabaran
445
00:18:31,411 --> 00:18:32,543
untuk membesarkan bayi rak dengan benar.
446
00:18:32,545 --> 00:18:34,012
Henry Hayes dilarikan
447
00:18:34,013 --> 00:18:35,480
karena Python membutuhkannya
untuk segera membeli senjata.
448
00:18:35,482 --> 00:18:36,848
Jadi, bukannya
tunggu 18 tahun
449
00:18:36,850 --> 00:18:38,349
agar Henry "tumbuh",
450
00:18:38,351 --> 00:18:40,218
dia hanya ketinggalan zaman
semua dokumen.
451
00:18:40,220 --> 00:18:41,385
Itu menjelaskan
semua digital
452
00:18:41,387 --> 00:18:43,154
lubang dalam kehidupan Henry.
453
00:18:43,156 --> 00:18:44,355
Python sedang bermain-main dengan kita.
454
00:18:44,357 --> 00:18:46,190
Dia membuat kita melihat
seperti amatir.
455
00:18:46,192 --> 00:18:47,692
Bisakah kita melacaknya
sinyal kamera video?
456
00:18:47,694 --> 00:18:48,693
RYAN:
Tidak.
457
00:18:48,695 --> 00:18:50,194
Sama seperti laptopnya
458
00:18:50,196 --> 00:18:51,596
telah terhubung
ke keran serat Python,
459
00:18:51,598 --> 00:18:53,898
video ini ditayangkan
langsung ke Deep Web.
460
00:18:53,900 --> 00:18:56,901
Dimana semuanya tidak bisa dilacak.
461
00:18:58,705 --> 00:19:00,471
RYAN:
Apa yang kita punya, Raven?
462
00:19:00,473 --> 00:19:02,740
Hai. Seorang anonim
penjual baru saja memposting
463
00:19:02,742 --> 00:19:05,376
satu blok penuh fullz
di situs lelang Deep Web.
464
00:19:05,378 --> 00:19:07,245
Dia ingin uang tunai segera setelahnya
lelang ditutup.
465
00:19:07,247 --> 00:19:08,546
Dikirim secara langsung.
466
00:19:08,548 --> 00:19:09,780
Itu Darko.
467
00:19:09,782 --> 00:19:10,781
Ya, dia sedang membongkar muatan
apa yang dia punya dan cepat.
468
00:19:10,783 --> 00:19:12,283
RAMIREZ:
Saya mengeksploitasi bug
469
00:19:12,285 --> 00:19:13,551
di situs lelang
perangkat lunak perpesanan.
470
00:19:13,553 --> 00:19:15,386
Sekarang kita bisa menguping
pada semua pesan
471
00:19:15,388 --> 00:19:18,256
dikirim antara penjual dan
siapa pun yang mengajukan tawaran yang menang.
472
00:19:18,258 --> 00:19:20,158
Sepertinya
penutupan lelang.
473
00:19:20,160 --> 00:19:22,426
Oke, sepertinya
seperti kita masuk.
474
00:19:22,428 --> 00:19:23,694
Di sinilah tempatnya
penjualannya turun.
475
00:19:23,696 --> 00:19:25,429
"Halaman Kapal Baltimore.
15.00
476
00:19:25,431 --> 00:19:27,231
Uang tunai. Ransel kuning."
477
00:19:27,233 --> 00:19:29,233
Oke, jadi Python menginginkan Darko
sebanyak yang kita lakukan.
478
00:19:29,235 --> 00:19:30,535
Bagaimana kita tahu
dia tidak memenangkan pelelangan?
479
00:19:30,537 --> 00:19:31,669
Sebenarnya, kami berharap dia melakukannya.
480
00:19:31,671 --> 00:19:32,870
Itu sebabnya SWAT
akan mendukung kita.
481
00:19:33,907 --> 00:19:35,706
¶ ¶
482
00:19:40,313 --> 00:19:41,946
MUNDO:
Baiklah teman-teman
Terlihat hidup.
483
00:19:41,948 --> 00:19:43,548
Ingat, kami sedang mencari
untuk ransel kuning.
484
00:19:43,550 --> 00:19:46,184
(obrolan radio tidak jelas)
485
00:19:49,289 --> 00:19:51,489
Baiklah, teman-teman,
buka matamu.
486
00:19:52,425 --> 00:19:54,292
(Vega terkekeh)
487
00:19:54,294 --> 00:19:56,427
Ini milik Rupert
bagian favorit.
488
00:19:56,429 --> 00:19:59,730
Keheningan sebelumnya
semua kegilaan dimulai.
489
00:19:59,732 --> 00:20:02,466
Apakah kamu ingat Paris?
490
00:20:02,468 --> 00:20:03,935
Oh...
Dia berubah
kaus kakinya
491
00:20:03,937 --> 00:20:06,571
ketika sasarannya
tiba-tiba muncul.
492
00:20:06,573 --> 00:20:08,940
Dia berlari menaiki 32 anak tangga
493
00:20:08,942 --> 00:20:10,842
bertelanjang kaki.
494
00:20:10,843 --> 00:20:12,743
Ya.
Dia mematahkan dua jari kakinya,
tapi dia mendapatkan pria itu.
495
00:20:12,745 --> 00:20:14,612
Dia menangkap pria itu.
496
00:20:16,549 --> 00:20:18,549
Anda tahu,
Elia mengingatkanku pada Rupert.
497
00:20:18,551 --> 00:20:19,617
MM.
498
00:20:19,619 --> 00:20:21,852
Tenang, kuat, dapat diandalkan...
499
00:20:21,854 --> 00:20:24,789
Saya bisa mengerti alasannya
kamu memilih dia.
500
00:20:27,227 --> 00:20:29,894
Baiklah. Sapuan selesai.
501
00:20:29,896 --> 00:20:30,995
Tim sudah berada di posisinya.
502
00:20:30,997 --> 00:20:32,330
Darko tidak kabur.
503
00:20:32,332 --> 00:20:33,464
PETUGAS SWAT:
Tim atap di sini.
504
00:20:33,466 --> 00:20:34,999
Kami punya mata
di ransel kuning.
505
00:20:35,001 --> 00:20:37,835
Sisi utara pelabuhan,
oleh gudang.
506
00:20:37,837 --> 00:20:39,737
Tim Dua, tunjuk; Tim Satu,
penahanan. Ayo bergerak.
507
00:20:39,739 --> 00:20:41,906
¶ ¶
508
00:20:44,611 --> 00:20:47,278
PETUGAS SWAT 2:
Aku sudah melihat subjeknya.
509
00:20:53,353 --> 00:20:54,619
Teddy Frankle! FBI!
510
00:20:54,621 --> 00:20:55,653
VEGA:
Tetap di dia!
511
00:20:55,655 --> 00:20:57,321
FBI!
512
00:20:57,323 --> 00:20:58,889
Tangan di udara,
sekarang!
513
00:20:58,891 --> 00:20:59,991
Tangan masuk
udara, sekarang!
Pasang mereka!
514
00:20:59,993 --> 00:21:01,626
Sangat lambat,
515
00:21:01,628 --> 00:21:03,294
lepaskan ranselmu.
516
00:21:09,636 --> 00:21:11,435
MUNDO: Itu bagus.
Taruh di tanah.
517
00:21:13,606 --> 00:21:15,273
Tangan kembali terangkat ke udara.
518
00:21:15,275 --> 00:21:16,774
(tembakan)
519
00:21:16,776 --> 00:21:19,677
Wah, penembak jitu, turun!
Berlindung!
(tembakan)
520
00:21:19,679 --> 00:21:20,945
Penembak jitu. Turun.
Tetap rendah.
521
00:21:20,947 --> 00:21:22,713
Seret dia ke sini!
522
00:21:22,715 --> 00:21:23,781
Menutupi!
523
00:21:23,783 --> 00:21:25,516
(berteriak)
524
00:21:25,518 --> 00:21:27,485
Puncak dermaga apung!
525
00:21:28,721 --> 00:21:29,854
Bergerak, bergerak.
Suruh dia berlindung.
526
00:21:29,856 --> 00:21:31,722
Pindahkan itu.
527
00:21:31,724 --> 00:21:33,591
RYAN:
Tutupi, tutupi.
528
00:21:33,593 --> 00:21:35,026
Saya perlu EMT di dok.
529
00:21:35,028 --> 00:21:36,594
Tersangka kami telah ditembak.
530
00:21:38,998 --> 00:21:40,765
Bergerak, bergerak, bergerak!
531
00:21:40,767 --> 00:21:43,367
(berteriak)
532
00:21:47,040 --> 00:21:48,606
Teddy, bantuan sedang dalam perjalanan.
533
00:21:48,608 --> 00:21:50,041
Siapa nama Pythonnya?
534
00:21:50,043 --> 00:21:51,375
Teddy? Teddy?
535
00:21:51,377 --> 00:21:52,410
Tetaplah bersamaku.
536
00:21:52,412 --> 00:21:53,811
Teddy, tinggallah bersamaku.
537
00:21:55,982 --> 00:21:57,915
(berdengung)
538
00:22:15,068 --> 00:22:16,567
MUNDO:
Avery, tidak ada penembaknya.
539
00:22:16,569 --> 00:22:17,968
Senapan penembak jitu
dengan kendali jarak jauh.
540
00:22:17,970 --> 00:22:19,537
Bluetooth diaktifkan.
541
00:22:19,539 --> 00:22:21,439
Siapa nama Pythonnya? Teddy!
542
00:22:21,441 --> 00:22:22,973
Teddy!
543
00:22:22,975 --> 00:22:25,343
(terengah-engah)
Nama Python ada di...
544
00:22:25,345 --> 00:22:27,511
di laptopku.
545
00:22:28,448 --> 00:22:30,514
Teddy?
546
00:22:34,020 --> 00:22:35,519
(menghela nafas)
547
00:22:35,521 --> 00:22:36,587
(mengerang)
548
00:22:43,529 --> 00:22:45,629
Laptop Darko terinfeksi
dengan spyware.
549
00:22:45,631 --> 00:22:47,381
Seseorang sedang mengawasinya.
550
00:22:47,382 --> 00:22:49,132
Python, begitulah dia tahu di mana
pertemuan itu diadakan.
551
00:22:49,135 --> 00:22:50,568
Maksudku, lihat kodenya.
552
00:22:50,570 --> 00:22:52,436
Maksudku, tidak ada pola
ke fungsi.
553
00:22:52,438 --> 00:22:53,571
Itu puisi murni.
554
00:22:53,573 --> 00:22:55,840
Teman-teman! Siapa nama Pythonnya?
555
00:22:57,076 --> 00:22:58,909
Dengar, Avery, aku tidak tahu
apa yang harus kukatakan padamu.
556
00:22:58,911 --> 00:23:00,378
Laptop tidak ada apa-apanya.
557
00:23:00,380 --> 00:23:03,047
Hal terakhir yang diucapkan Darko
adalah "nama Python
558
00:23:03,049 --> 00:23:04,648
ada di laptop itu."
559
00:23:04,650 --> 00:23:06,117
Saya sudah punya teman yang meninggal.
560
00:23:06,119 --> 00:23:07,651
Temukan itu
561
00:23:07,653 --> 00:23:08,886
dan temukan sekarang.
562
00:23:11,391 --> 00:23:14,091
¶ ¶
563
00:23:21,801 --> 00:23:24,101
MUNDO:
432
564
00:23:24,103 --> 00:23:25,636
015.
565
00:23:27,673 --> 00:23:30,708
Satu senapan sniper jarak jauh,
selusin bagian yang berbeda.
566
00:23:30,710 --> 00:23:31,809
(menghela nafas)
567
00:23:31,811 --> 00:23:33,077
Semua dengan berbeda
nomor seri.
568
00:23:33,079 --> 00:23:34,879
Semua dibeli
oleh orang yang berbeda
569
00:23:34,881 --> 00:23:36,847
dan semua digunakan
dalam kejahatan yang berbeda.
570
00:23:36,849 --> 00:23:39,850
Bahkan tripodnya,
laptop, amunisi.
571
00:23:39,852 --> 00:23:41,018
MUNDO:
Python memang berkuasa
572
00:23:41,020 --> 00:23:42,620
sebuah kerajaan penjahat Deep Web.
573
00:23:42,622 --> 00:23:45,423
Ini semua bisa jadi merupakan kontak yang dibuat
sambil menjalankan Squamata.
574
00:23:45,425 --> 00:23:46,557
Biarkan aku berlari cepat
575
00:23:46,559 --> 00:23:48,025
riwayat identitas pada mereka.
576
00:23:48,027 --> 00:23:49,760
RUSSELL: Tentu saja Python
sesuai dengan reputasinya,
577
00:23:49,762 --> 00:23:52,430
bukan?
Pablo Escobar dari Web Dalam.
578
00:23:52,432 --> 00:23:54,031
MUNDO: Situs webnya,
Squamata, membawa adalah
579
00:23:54,033 --> 00:23:56,700
lebih dari $30 juta per tahun
dalam pendapatan obat.
580
00:23:56,702 --> 00:23:58,702
Sepertiganya adalah
dari anak kampus.
581
00:23:58,704 --> 00:24:01,572
Obat Python hanyalah
terlalu mudah didapat.
582
00:24:01,574 --> 00:24:03,607
Semua itu diperlukan
adalah klik mouse
583
00:24:03,609 --> 00:24:04,875
atau gesekan layar.
584
00:24:04,877 --> 00:24:06,577
Lalu obat diantarkan
dalam beberapa jam.
585
00:24:06,579 --> 00:24:08,479
Sedang mengejar orang ini
selama lebih dari setahun.
586
00:24:08,481 --> 00:24:11,482
RUSSELL: Kami tidak hanya punya
untuk menemukan orang ini,
587
00:24:11,484 --> 00:24:14,652
tapi kita harus menjatuhkannya
situsnya, Squamata.
588
00:24:16,989 --> 00:24:18,622
MUNDO: Pikirkan berapa banyak orang
obat-obatannya
589
00:24:18,624 --> 00:24:19,857
telah membunuh selama waktu itu.
590
00:24:19,859 --> 00:24:21,125
Dan berapa banyak orang lagi
akan mati
591
00:24:21,127 --> 00:24:22,493
jika kita tidak menghentikannya.
592
00:24:27,099 --> 00:24:29,500
Itu aneh.
593
00:24:31,571 --> 00:24:33,237
Sangat aneh. Lihat ini.
594
00:24:33,239 --> 00:24:36,941
Ke-12 orang itu hidup
di alamat yang sama,
595
00:24:36,943 --> 00:24:39,677
disampaikan oleh dokter yang sama
di rumah sakit yang sama.
596
00:24:39,679 --> 00:24:41,712
(menghela nafas) Itu semua rak bayi.
597
00:24:41,714 --> 00:24:44,148
Pasukan bayi rak Python.
598
00:24:44,150 --> 00:24:45,716
Dokumen-dokumen ini
sempurna.
599
00:24:45,718 --> 00:24:47,618
Orang ini adalah seorang pemalsu ulung.
600
00:24:47,620 --> 00:24:49,053
Baiklah, baiklah,
jadi semua orang yang membeli
601
00:24:49,055 --> 00:24:50,554
senapan penembak jitu,
mereka jalan buntu.
602
00:24:50,556 --> 00:24:52,223
Apakah kami beruntung melacaknya
603
00:24:52,225 --> 00:24:54,492
sumbernya
perintah jarak jauh senjatanya?
604
00:24:54,494 --> 00:24:56,126
Ia menerima perintah
melalui Web Dalam.
605
00:24:56,128 --> 00:24:57,561
Sekali lagi, tidak bisa dilacak.
606
00:24:57,563 --> 00:24:59,563
Saya bisa mengerti mengapa orang ini tidak
dalam tahanan.
607
00:24:59,565 --> 00:25:01,131
Setiap bukti,
608
00:25:01,133 --> 00:25:02,700
apakah itu fisik
atau digital,
609
00:25:02,702 --> 00:25:05,069
berlari tepat ke dinding.
610
00:25:07,206 --> 00:25:08,973
Jalankan pencarian tiga kali,
Krummy.
611
00:25:08,975 --> 00:25:11,208
Tidak ada
partisi tersembunyi apa pun.
612
00:25:11,210 --> 00:25:12,843
Pukul saja
masukkan kunci lagi, Nelson.
613
00:25:12,845 --> 00:25:14,261
Ini tidak terlalu sulit.
614
00:25:14,262 --> 00:25:15,678
Dengar, aku mungkin lebih kecil,
tapi aku bertarung kotor.
615
00:25:15,681 --> 00:25:17,631
Sekarang tinggalkan sikap itu,
sebelum saya mengambil laptop ini
616
00:25:17,632 --> 00:25:19,582
dan menghancurkannya
semangka yang kamu sebut kepala.
617
00:25:20,520 --> 00:25:21,952
Hancurkan laptop ini.
618
00:25:21,954 --> 00:25:22,887
Ya, itulah yang saya katakan.
619
00:25:22,889 --> 00:25:24,021
Ya?
Anda jenius.
620
00:25:24,023 --> 00:25:26,690
Kamu tutup... Tunggu, apa?
621
00:25:26,692 --> 00:25:28,259
Nama Python tidak
di laptop, itu...
622
00:25:28,261 --> 00:25:29,960
itu ada di laptop.
623
00:25:29,962 --> 00:25:31,662
Oke, dengar, aku menghargainya
alat peraganya, Krummy,
624
00:25:31,664 --> 00:25:33,764
tapi kamu terdengar gila sekarang.
625
00:25:33,766 --> 00:25:35,165
Dimana melakukan yang ekstrim
peretas paranoid
626
00:25:35,167 --> 00:25:36,667
menyembunyikan data yang tidak ingin ditemukan?
627
00:25:36,669 --> 00:25:38,235
Luring.
628
00:25:38,938 --> 00:25:41,205
Oh, aku jenius.
629
00:25:41,207 --> 00:25:43,207
Dan laptopnya...
Dapatkan papan kaca.
630
00:25:43,209 --> 00:25:45,276
Mm-hmm.
631
00:25:54,687 --> 00:25:56,220
KRUMITZ:
Di suatu tempat di dalam laptop ini,
632
00:25:56,222 --> 00:25:58,689
Darko secara fisik
menyembunyikan informasi tentang Python.
633
00:25:58,691 --> 00:26:01,225
Kita mungkin sedang mencari
untuk chip atau thumb drive.
634
00:26:01,227 --> 00:26:02,960
Saya akan memunculkan skemanya
di laptop Darko.
635
00:26:02,962 --> 00:26:06,230
Kami sedang mencari bagiannya
itu tidak seharusnya ada di sana.
636
00:26:07,633 --> 00:26:09,900
¶ ¶
637
00:26:21,080 --> 00:26:23,047
Ini adalah
komponen utama.
638
00:26:28,988 --> 00:26:29,987
Itu tidak ada di sini.
639
00:26:29,989 --> 00:26:31,889
Kabel pita itu
terlihat aneh bagimu?
640
00:26:31,891 --> 00:26:33,891
Angkat.
641
00:26:33,893 --> 00:26:36,126
Bingo.
642
00:26:36,128 --> 00:26:38,128
Anda bisa meluncur,
tapi kamu tidak bisa bersembunyi.
643
00:26:38,130 --> 00:26:39,730
(terkekeh)
644
00:26:39,732 --> 00:26:41,799
Itu benar.
645
00:26:41,801 --> 00:26:45,002
Avery, aku ingin memperkenalkanmu
kepada Robert Corto,
646
00:26:45,004 --> 00:26:46,637
aliasPython,
647
00:26:46,639 --> 00:26:49,607
alias nomor satu di Cyber's
daftar paling dicari.
648
00:26:49,609 --> 00:26:50,975
Nama asli, tanggal lahir, alamat,
649
00:26:50,977 --> 00:26:52,309
nomor jaminan sosial,
karya-karya tersebut.
650
00:26:52,311 --> 00:26:53,611
Dan bagian terbaiknya?
651
00:26:53,613 --> 00:26:54,878
Kami tahu ini adalah Python,
652
00:26:54,880 --> 00:26:56,280
karena chipnya juga berisi
653
00:26:56,282 --> 00:26:58,616
kode sumber asli
dari pasar Deep Web miliknya,
654
00:26:58,618 --> 00:27:00,184
Squamata.
655
00:27:00,186 --> 00:27:01,885
Robert Corto adalah yang lain
rak sayang.
656
00:27:01,887 --> 00:27:04,788
KRUMITZ:
Apa? Tidak.
657
00:27:04,790 --> 00:27:06,824
Dia benar.
658
00:27:06,826 --> 00:27:08,792
Kami sangat bersemangat
kami mendapat nama Robert Corto,
659
00:27:08,794 --> 00:27:10,160
kami bahkan tidak melihat
di alamatnya.
660
00:27:10,162 --> 00:27:11,629
Alamat yang sama
661
00:27:11,630 --> 00:27:13,097
seperti semua bayi rak,
Jalan Sebelah Bebas.
662
00:27:13,099 --> 00:27:14,732
Tunggu, tidak.
663
00:27:14,734 --> 00:27:16,266
Ada yang tidak beres.
664
00:27:16,268 --> 00:27:18,235
Python membunuh dua orang
665
00:27:18,237 --> 00:27:19,437
untuk mendapatkan chip ini.
666
00:27:19,438 --> 00:27:20,638
Apa yang ada di dalamnya
itu sangat penting
667
00:27:20,640 --> 00:27:21,705
dia bersedia membunuh?
668
00:27:21,707 --> 00:27:22,840
Bukan rak sayang.
669
00:27:22,842 --> 00:27:24,792
Guy pasti punya lusinan.
670
00:27:24,793 --> 00:27:26,743
Mungkin dia sedang melindungi
Kode sumber Squamata.
671
00:27:26,746 --> 00:27:28,846
Versi beta awal
tanpa kredensial masuk?
672
00:27:28,848 --> 00:27:30,047
Hampir tidak ada gunanya.
673
00:27:30,049 --> 00:27:31,315
Baiklah. (menghela nafas)
674
00:27:31,317 --> 00:27:33,250
Ceritakan semuanya padamu
orang-orang ditemukan di chip itu.
675
00:27:33,252 --> 00:27:35,119
Ya, itu adil
676
00:27:35,121 --> 00:27:37,287
Informasi Robert Corto,
kode untuk Squamata.
677
00:27:37,289 --> 00:27:39,923
Sekelompok setengah tertulis
executable, skrip,
678
00:27:39,925 --> 00:27:41,859
file teks yang cukup besar.
679
00:27:41,861 --> 00:27:43,160
Mmm, dan hari-hari nol yang lalu
dan tambalan mereka.
680
00:27:43,162 --> 00:27:44,795
RYAN:
Tunggu, mundur.
681
00:27:44,797 --> 00:27:46,664
Berkas teks?
Pasang itu di layar.
682
00:27:47,900 --> 00:27:48,999
KRUMITZ:
Apa itu?
683
00:27:49,001 --> 00:27:50,668
NELSON:
Sepertinya jurnal.
684
00:27:50,670 --> 00:27:52,269
Bukan sembarang jurnal.
685
00:27:52,271 --> 00:27:54,371
ular piton.
686
00:27:54,373 --> 00:27:55,906
Inilah yang dia kejar.
687
00:27:55,908 --> 00:27:57,775
Dia keluar dari persembunyiannya
688
00:27:57,777 --> 00:27:59,843
untuk menghapus koneksi
ke masa lalunya.
689
00:28:01,180 --> 00:28:05,315
Jurnal ini harus memiliki kuncinya
dengan identitas asli Python.
690
00:28:05,317 --> 00:28:07,051
Cetak setiap halaman.
691
00:28:08,020 --> 00:28:10,020
VEGA:
Pikiran pribadi Python
692
00:28:10,022 --> 00:28:11,922
tumpah di halaman.
693
00:28:11,924 --> 00:28:13,691
Ini seperti melihat ke dalam pikirannya.
694
00:28:13,693 --> 00:28:16,160
Menurut Anda mengapa
dia mulai membuat jurnal?
695
00:28:16,162 --> 00:28:18,128
Seorang anak kecil tanpa teman
696
00:28:18,130 --> 00:28:20,197
harus mengungkapkan
perasaannya di suatu tempat.
697
00:28:20,199 --> 00:28:22,299
Oh, dia banyak berekspresi,
698
00:28:22,301 --> 00:28:24,068
tapi dia tidak pernah menyerah
identitasnya.
699
00:28:24,070 --> 00:28:27,471
Dia menunjukkan jumlah yang ekstrim
kendali.
700
00:28:27,473 --> 00:28:30,040
Dia memulai
mengisolasi dirinya lebih awal.
701
00:28:30,042 --> 00:28:31,809
Bahkan memutuskan hubungan dengan keluarga.
702
00:28:31,811 --> 00:28:33,811
Lihat.
703
00:28:33,813 --> 00:28:36,847
Sebuah keputusan dia
berjuang.
704
00:28:36,849 --> 00:28:39,016
Semua ini untuk melindungi
anonimitasnya.
705
00:28:39,018 --> 00:28:41,785
Dia tahu momen Squamata
online,
706
00:28:41,787 --> 00:28:43,787
identitasnya akan menjadi
kelemahannya.
707
00:28:43,789 --> 00:28:44,922
Jadi dia melepaskannya.
708
00:28:44,924 --> 00:28:46,857
Ya, bukan itu
satu-satunya hal yang dia tumpahkan.
709
00:28:51,063 --> 00:28:53,130
"Psoriasis."
710
00:28:53,132 --> 00:28:55,365
Kondisi keturunan
dimana sel-sel kulit terkelupas.
711
00:28:55,367 --> 00:28:56,900
Ya, ada halaman
dan halaman di sini
712
00:28:56,902 --> 00:28:58,135
tentang godaan itu
dia menderita. Lihat.
713
00:28:58,137 --> 00:29:00,237
Anak-anak memanggilnya "kulit ular",
714
00:29:00,239 --> 00:29:02,840
"lengan kadal", dan "piton".
715
00:29:02,842 --> 00:29:06,076
Dia tidak memberikan dirinya sendiri
nama Piton.
716
00:29:06,078 --> 00:29:08,479
Itu diberikan kepadanya oleh anak-anak
yang mengejeknya.
717
00:29:08,481 --> 00:29:10,280
Dia mengambil nama yang dimaksudkan
untuk merendahkannya,
718
00:29:10,282 --> 00:29:11,782
dan memutarnya
menjadi sumber kekuatan.
719
00:29:11,784 --> 00:29:12,783
(telepon berbunyi)
720
00:29:12,785 --> 00:29:15,285
Raven punya sesuatu.
721
00:29:16,355 --> 00:29:18,072
RAMIREZ: Hei, DB. dan saya
sedang melihat ke 12
722
00:29:18,073 --> 00:29:19,790
rak bayi
yang membeli senapan sniper.
723
00:29:19,792 --> 00:29:20,991
Dia melihat sesuatu.
724
00:29:20,993 --> 00:29:22,493
Lihat ini.
Itu semua adalah nama karakter.
725
00:29:22,495 --> 00:29:24,928
Sepertinya semuanya 12
dari bayi rak Python
726
00:29:24,930 --> 00:29:26,497
diambil dari novel.
727
00:29:26,499 --> 00:29:28,899
Rumah sakit, dokter,
jalan tempat mereka tinggal,
728
00:29:28,901 --> 00:29:30,134
bahkan masyarakatnya sendiri.
729
00:29:30,136 --> 00:29:31,268
Benar, tapi memang begitu
semuanya campur aduk,
730
00:29:31,270 --> 00:29:33,003
jadi kamu tambahkan Phoebe
dari Phoebe Lee
731
00:29:33,005 --> 00:29:34,905
ke Caulfield
dari John Caulfield...
732
00:29:34,907 --> 00:29:37,474
RYAN: Anda mendapatkan Phoebe Caulfield
dari Penangkap di Rye.
733
00:29:37,476 --> 00:29:38,876
Benar, nama depan ini,
nama belakang itu,
734
00:29:38,878 --> 00:29:39,977
dan itu adalah perpaduan
735
00:29:39,979 --> 00:29:42,246
karakter
dari novel yang berbeda.
736
00:29:42,248 --> 00:29:44,481
Salah satunya
adalah Penangkap di Rye,
737
00:29:44,483 --> 00:29:45,449
tapi aku mengalami kesulitan
mencari tahu yang lain.
738
00:29:45,451 --> 00:29:46,817
RAMIREZ: Saya mengerti.
739
00:29:46,819 --> 00:29:48,152
Misalnya Molly dari Molly Ackley,
740
00:29:48,154 --> 00:29:49,319
dan Jutaan dari
Jane Jutaan,
741
00:29:49,321 --> 00:29:51,288
Anda mendapatkan Molly Jutaan.
742
00:29:51,290 --> 00:29:52,556
Ini dari Neuromancer.
743
00:29:52,558 --> 00:29:53,991
Ayah baptis cyberpunk.
744
00:29:53,993 --> 00:29:55,425
Cukup banyak
745
00:29:55,427 --> 00:29:57,394
bacaan wajib untuk topi hitam.
Ini seperti Alkitab.
746
00:29:57,396 --> 00:29:58,996
Dia memilih novel-novel ini
secara khusus.
747
00:29:58,998 --> 00:30:00,798
Itu berarti sesuatu baginya.
748
00:30:00,800 --> 00:30:01,965
Raven, tarik ke atas
749
00:30:01,967 --> 00:30:03,133
salinan digital jika setiap buku,
750
00:30:03,135 --> 00:30:05,969
lalu jalankan pencarian
pada semua karakter.
751
00:30:08,841 --> 00:30:10,874
Baiklah, Linda Lee dan
Kasus Henry Dorsett
752
00:30:10,876 --> 00:30:12,476
keduanya dari Neuromancer.
753
00:30:12,478 --> 00:30:13,911
Teori D.B. berhasil.
754
00:30:15,147 --> 00:30:16,914
RUSSELL: Hanya ada satu
nama yang tidak cocok.
755
00:30:16,916 --> 00:30:18,081
Renetta Wilkerson.
756
00:30:18,083 --> 00:30:20,217
Yang aneh.
Dia bukan dari buku.
757
00:30:20,219 --> 00:30:22,085
Mungkin sebuah karakter
dari buku ketiga.
758
00:30:22,087 --> 00:30:23,821
Atau mungkin dia benar-benar ada.
759
00:30:23,823 --> 00:30:26,957
Aku akan menyebutkan namanya.
Kebanyakan penjahat yang
mengambil identitas baru
760
00:30:26,959 --> 00:30:28,392
tidak bisa sepenuhnya pergi
dari masa lalu mereka.
761
00:30:28,394 --> 00:30:30,394
Mereka tetap terhubung dengan seseorang.
762
00:30:30,396 --> 00:30:32,830
Seorang saudara, seorang pacar,
orang tua.
763
00:30:32,832 --> 00:30:34,264
Renetta Wilkerson
764
00:30:34,266 --> 00:30:36,533
mungkin seseorang
dari kehidupan Python sebelumnya.
765
00:30:36,535 --> 00:30:38,202
Baiklah,
ini semua alamatnya
766
00:30:38,203 --> 00:30:39,870
untuk nama itu. Mereka
di seluruh negeri.
767
00:30:39,872 --> 00:30:41,238
Wichita, Seattle, Pittsburgh.
768
00:30:41,240 --> 00:30:43,874
Saya ingin tim FBI
di masing-masing rumah itu secepatnya.
769
00:30:43,876 --> 00:30:46,343
Salah satu dari wanita ini
terhubung ke Python.
770
00:30:46,345 --> 00:30:48,512
Ya, memeriksa banyak orang
akan memakan waktu.
771
00:30:48,514 --> 00:30:50,047
RAMIREZ: Mungkin ada sesuatu
di jurnal
772
00:30:50,049 --> 00:30:51,148
itu bisa membantu kita.
773
00:30:51,150 --> 00:30:52,349
Benar.
774
00:30:52,351 --> 00:30:53,884
tulis Python
775
00:30:53,886 --> 00:30:56,019
tentang diejek
kondisi kulitnya.
776
00:30:56,021 --> 00:30:57,287
Apakah dia pernah menyebutkan
pertama kalinya
777
00:30:57,289 --> 00:30:58,589
dia diberi nama Python?
778
00:30:58,591 --> 00:31:00,557
Dia melakukannya.
779
00:31:07,900 --> 00:31:09,183
Oke, itu terjadi
di perkemahan musim panas,
780
00:31:09,184 --> 00:31:10,467
tapi dia tidak pernah mengatakannya
dimana kamp tersebut berada.
781
00:31:10,469 --> 00:31:12,035
RYAN: Baca bagiannya.
782
00:31:12,037 --> 00:31:14,238
"Hari ini di danau,
para konselor membuat kami
783
00:31:14,240 --> 00:31:15,472
"Semua melepas kaos kita.
784
00:31:15,474 --> 00:31:16,607
"Cam berkomentar.
785
00:31:16,609 --> 00:31:17,975
"Dia bilang aku punya kulit ular.
786
00:31:17,977 --> 00:31:19,226
"Dia memanggil Python-ku.
787
00:31:19,227 --> 00:31:20,476
"Semua orang memulai
memanggilku Python.
788
00:31:20,479 --> 00:31:21,645
“Menurut mereka itu lucu.
789
00:31:21,647 --> 00:31:23,313
"Aku benci di sini.
790
00:31:23,315 --> 00:31:25,015
"Satu-satunya orang baik adalah Irene.
791
00:31:25,017 --> 00:31:26,350
"Dia mengajakku berjalan-jalan di alam.
792
00:31:26,352 --> 00:31:28,252
“Kami mencari sarang burung
di rumput.
793
00:31:28,254 --> 00:31:30,654
"Dia memberitahuku alasannya
burung jantan memiliki tubuh berwarna hitam
794
00:31:30,656 --> 00:31:33,657
dan sayap berujung putih
adalah untuk menarik perhatian seorang wanita."
795
00:31:33,659 --> 00:31:35,192
Burung jantan, badan hitam,
sayap putih,
796
00:31:35,194 --> 00:31:37,261
membuat sarang di tanah--
itu sangat spesifik.
797
00:31:37,263 --> 00:31:38,462
Rav--?
798
00:31:38,464 --> 00:31:40,264
Saya sudah melakukannya, D.B.
799
00:31:40,266 --> 00:31:41,531
RUSSELL:
Dia sedang membicarakan
seekor burung sedang bernyanyi.
800
00:31:41,533 --> 00:31:44,268
Itu burung negara
dari Colorado.
801
00:31:44,270 --> 00:31:46,270
RAMIREZ: Saya mendapat Renetta
Wilkerson di Colorado.
802
00:31:46,272 --> 00:31:48,538
Oke, Raven, telepon
kantor wilayah.
803
00:31:48,540 --> 00:31:51,174
Dapatkan agen di rumah itu
sampai kita tiba.
804
00:31:56,248 --> 00:31:59,283
(obrolan tidak jelas)
805
00:32:03,956 --> 00:32:06,490
Renetta Wilkerson, FBI!
806
00:32:08,294 --> 00:32:09,526
Renetta Wilkerson?
807
00:32:09,528 --> 00:32:11,561
Ya?
Apakah kamu punya anak laki-laki?
808
00:32:11,563 --> 00:32:14,464
Ya...
Apakah dia saat ini tinggal di sini?
809
00:32:14,466 --> 00:32:17,634
Tidak, maksudku, Dante belum melakukannya
tinggal di sini selama lebih dari 20 tahun.
810
00:32:22,474 --> 00:32:25,108
Dante menghilang
ketika dia berusia 14 tahun.
811
00:32:25,110 --> 00:32:26,209
Kata polisi
bahwa dia melarikan diri.
812
00:32:26,211 --> 00:32:27,577
Tapi di hatiku,
813
00:32:27,579 --> 00:32:30,280
Saya tahu dia diculik.
814
00:32:30,282 --> 00:32:33,317
Jadi, dia belum pernah kembali?
815
00:32:33,319 --> 00:32:35,719
Tidak, hari Selasa di bulan Februari itu adalah hari Selasa
terakhir kali aku melihatnya.
816
00:32:35,721 --> 00:32:37,087
Saat itu sedang turun salju.
817
00:32:37,089 --> 00:32:39,456
Ya, kamarnya ada di sini.
818
00:32:39,458 --> 00:32:43,260
Maksudku, aku masuk
sesekali dan debu,
819
00:32:43,262 --> 00:32:45,329
tapi itu tepatnya
sama seperti sebelumnya.
820
00:32:48,968 --> 00:32:52,135
Saya selalu berharap
dia akan pulang suatu hari nanti.
821
00:32:56,675 --> 00:32:59,276
(transmisi radio tidak jelas)
822
00:33:02,381 --> 00:33:03,747
Dante menyukai komputer.
823
00:33:03,749 --> 00:33:06,984
Saya tidak akan pernah bisa
cari tahu.
824
00:33:09,688 --> 00:33:10,938
Saya masih tidak bisa.
825
00:33:10,939 --> 00:33:12,189
Tapi dia akan membangun
mereka di kamarnya.
826
00:33:12,191 --> 00:33:14,658
Dia akan tinggal di sini selama berjam-jam.
827
00:33:15,728 --> 00:33:18,228
Dia bukan anak yang sangat sosial.
828
00:33:21,233 --> 00:33:22,766
Saya tidak melihat gambar apa pun.
829
00:33:22,768 --> 00:33:24,301
Apakah Anda punya foto Dante?
830
00:33:24,303 --> 00:33:26,770
Saya dulu punya
kotak sepatu penuh dengan mereka.
831
00:33:26,772 --> 00:33:30,140
Tapi aku tidak tahu, aku hanya--
832
00:33:31,477 --> 00:33:32,676
Itu menjadi terlalu menyakitkan.
833
00:33:32,678 --> 00:33:36,146
Jadi aku... menyingkirkan mereka
sudah lama sekali.
834
00:33:36,148 --> 00:33:38,281
Tapi aku punya satu gambar.
835
00:33:45,691 --> 00:33:47,691
Dia baru berusia 14 tahun
tahun kemudian.
836
00:33:57,136 --> 00:33:59,202
Komputer itu tampak baru.
837
00:33:59,204 --> 00:34:01,038
Saya pikir kamu bilang kamu tahu
tidak ada apa-apa tentang komputer.
838
00:34:01,040 --> 00:34:02,305
Saya memenangkannya.
839
00:34:02,307 --> 00:34:03,707
Saya selalu menyukai undian.
840
00:34:03,709 --> 00:34:07,177
Dan Dante dan saya akan mengisinya
bentuk-bentuk ini bersama-sama
841
00:34:07,179 --> 00:34:08,812
ketika dia masih kecil.
842
00:34:08,814 --> 00:34:11,415
(terkekeh)
Kami selalu kalah.
843
00:34:11,417 --> 00:34:13,050
Tapi tidakkah kamu mengetahuinya?
844
00:34:13,052 --> 00:34:14,551
Setahun setelah dia menghilang,
845
00:34:14,553 --> 00:34:16,553
Saya akhirnya menang.
846
00:34:16,555 --> 00:34:17,821
Komputer gratis
847
00:34:17,823 --> 00:34:20,424
dengan tahunan
tingkatkan seumur hidup.
848
00:34:21,560 --> 00:34:24,594
Setiap bulan Januari ada yang baru
komputer muncul.
849
00:34:24,596 --> 00:34:27,497
Saya tancapkan, saya putar
itu menyala dan aku meninggalkannya.
850
00:34:29,168 --> 00:34:32,702
Saya ingin dia mendapatkan yang terbaru
model jika dia baru saja pulang.
851
00:34:39,278 --> 00:34:41,711
Telepon saya.
852
00:34:46,452 --> 00:34:47,517
(telepon berdengung)
853
00:34:58,363 --> 00:34:59,780
Halo, Dante.
854
00:34:59,781 --> 00:35:01,198
Jauh lebih baik jika tidak memilikinya
untuk memanggilmu Python.
855
00:35:01,200 --> 00:35:02,632
Dante? Tidak, Dante...
Maafkan saya, Bu.
856
00:35:02,634 --> 00:35:03,633
Dengar, kita akan berangkat
urus ini.
857
00:35:03,635 --> 00:35:04,701
Apakah itu Dante-ku?
858
00:35:04,703 --> 00:35:05,735
Anda harus minggir--
859
00:35:05,737 --> 00:35:06,870
Apakah kamu mendengarnya?
860
00:35:06,872 --> 00:35:07,871
Dapatkah Anda bayangkan
jumlah rasa sakitnya
861
00:35:07,873 --> 00:35:09,606
kamu telah menyebabkan wanita malang ini?
862
00:35:09,608 --> 00:35:11,741
Rumah ibuku.
Anda berada di rumah saya.
863
00:35:11,743 --> 00:35:15,479
Kamu pintar sekali memanfaatkannya
cinta undian untuk dibawa masuk
864
00:35:15,481 --> 00:35:17,747
komputer dengan RAT
jadi kamu bisa mengawasinya.
865
00:35:17,749 --> 00:35:20,417
Rekayasa sosial
dan memata-matai ibumu sendiri?
866
00:35:20,419 --> 00:35:21,785
Tidak ada yang lebih rendah dari itu.
867
00:35:21,787 --> 00:35:23,386
Sekarang, sekarang, Avery Ryan.
868
00:35:23,388 --> 00:35:26,456
Anda tidak tahu
dengan siapa kamu berhadapan.
869
00:35:26,458 --> 00:35:28,291
Sebenarnya, ya, Dante Wilkerson.
870
00:35:28,293 --> 00:35:30,327
Saya telah belajar cukup banyak
tentang kamu
871
00:35:30,329 --> 00:35:32,629
membaca jurnalmu--
harapanmu, ketakutanmu,
872
00:35:32,631 --> 00:35:34,564
rasa tidak aman Anda.
873
00:35:34,566 --> 00:35:36,133
Tapi itu kamar tidurmu.
874
00:35:36,135 --> 00:35:37,634
Saat itulah saya akhirnya
melihat dirimu yang sebenarnya.
875
00:35:37,636 --> 00:35:39,403
Kamar tidurku?
876
00:35:39,404 --> 00:35:41,171
Anda menggenggam sedotan,
Wakil Direktur Ryan.
877
00:35:41,173 --> 00:35:42,873
Anda tidak punya apa-apa!
878
00:35:42,875 --> 00:35:44,474
Model berpakaian minim
di dindingmu?
879
00:35:44,476 --> 00:35:46,643
Itu sedekat kamu
pernah bertemu gadis sejati.
880
00:35:46,645 --> 00:35:49,479
Anda punya segalanya
konsol game di pasaran,
881
00:35:49,481 --> 00:35:51,848
tetapi hanya memiliki satu pengontrol
untuk masing-masing.
882
00:35:51,850 --> 00:35:53,250
Seorang anak kecil tanpa teman?
883
00:35:53,252 --> 00:35:55,152
Mengapa dia membutuhkannya
pengontrol lain?
884
00:35:55,154 --> 00:35:56,586
Anda memiliki tiga set
lembar
885
00:35:56,588 --> 00:35:58,688
dilipat di lemarimu,
di siap.
886
00:35:58,690 --> 00:36:00,190
Apakah itu karena kamu
masih mengompol
887
00:36:00,192 --> 00:36:01,191
kapan kamu masih remaja?
888
00:36:01,193 --> 00:36:02,459
Tutup saja mulutmu!
889
00:36:02,461 --> 00:36:04,861
Aku meremehkanmu.
890
00:36:04,863 --> 00:36:06,229
Anda menikmati kemenangan ini.
891
00:36:06,231 --> 00:36:07,631
Ini akan menjadi yang terakhir bagimu.
892
00:36:07,633 --> 00:36:08,798
Aku akan minta situsnya
cadangan besok.
893
00:36:08,800 --> 00:36:10,500
Anda melewati batas.
894
00:36:10,502 --> 00:36:12,636
Anda telah menjadikan ini pribadi.
895
00:36:12,638 --> 00:36:14,704
Ini adalah perang.
896
00:36:24,216 --> 00:36:25,749
Apa?
Dia hanya bilang dia
akan mendapatkan situs tersebut
897
00:36:25,751 --> 00:36:28,919
cadangan besok
seolah-olah kita menjatuhkannya
898
00:36:28,921 --> 00:36:30,921
adalah kesimpulan yang sudah pasti.
899
00:36:30,923 --> 00:36:32,372
Itu tidak masuk akal.
900
00:36:32,373 --> 00:36:33,822
Kami tidak tahu
tempat dia menghosting situs Web,
901
00:36:33,825 --> 00:36:35,692
Squamata-- bisa jadi
di mana pun di dunia.
902
00:36:35,694 --> 00:36:37,460
Tapi menurutnya kita melakukannya.
903
00:36:37,462 --> 00:36:38,962
Sekarang, mengapa dia berpikir seperti itu?
904
00:36:38,964 --> 00:36:41,398
Kecuali... itu ada di sini.
Ada di rumah ini!
905
00:36:41,400 --> 00:36:44,568
Krumitz, adalah makhluk Squamata
dihosting di komputer itu?
906
00:36:44,570 --> 00:36:46,570
Apa? Tidak.
Tidak, itu bahkan tidak mungkin.
907
00:36:46,572 --> 00:36:48,305
Bahkan tidak ada
perangkat lunak yang tepat.
908
00:36:48,307 --> 00:36:51,541
Tunggu, kamu-kamu pikir Squamata
sedang dihosting di sini?
909
00:36:51,543 --> 00:36:52,742
Python biarkan saja ada yang lolos.
910
00:36:52,744 --> 00:36:55,245
Ada disini.
Itu ada di rumah ini.
911
00:36:55,247 --> 00:36:57,447
Pasti ada
pisau server di suatu tempat.
912
00:37:15,867 --> 00:37:17,801
Wah.
913
00:37:17,803 --> 00:37:20,270
Avery, aku menemukan bilah server!
914
00:37:21,840 --> 00:37:23,607
Jadi, apakah itu saja?
915
00:37:23,609 --> 00:37:25,642
Hanya ada satu
cara untuk mencari tahu.
916
00:37:25,644 --> 00:37:27,711
Oke.
917
00:37:44,963 --> 00:37:46,429
Ini dia!
Ini dia!
918
00:37:46,431 --> 00:37:48,832
Ini komputernya
menjadi tuan rumah Squamata.
919
00:37:48,834 --> 00:37:52,402
Tunggu! Tunggu! Tunggu, tidak!
Semuanya dihapus--
920
00:37:52,404 --> 00:37:54,838
RYAN:
Python menghapus bukti itu
menghubungkannya ke Deep Web.
921
00:37:54,840 --> 00:37:57,574
Bagaimana Anda menghentikannya?
A-aku tidak tahu.
922
00:38:00,846 --> 00:38:03,647
Anda melakukan satu hal yang Anda lakukan
seharusnya tidak pernah dilakukan
923
00:38:03,649 --> 00:38:05,682
ke komputer itu
digunakan dalam kejahatan.
924
00:38:05,684 --> 00:38:08,418
Anda mencabutnya.
925
00:38:09,955 --> 00:38:13,623
(semuanya bersorak)
926
00:38:14,693 --> 00:38:17,060
Oh, tidak, tolong, terima kasih.
927
00:38:17,062 --> 00:38:18,528
Terima kasih.
928
00:38:19,464 --> 00:38:20,664
Terima kasih banyak.
929
00:38:20,666 --> 00:38:23,066
Hei, hati-hatilah
dengan itu, oke?
930
00:38:23,068 --> 00:38:24,901
Itu hanya yang paling penting
sepotong perangkat keras
931
00:38:24,903 --> 00:38:26,736
Aku pernah angkat tangan.
932
00:38:26,738 --> 00:38:28,471
Saya mengerti.
933
00:38:28,473 --> 00:38:29,873
Hanya membersihkan debu untuk cetakan.
934
00:38:29,875 --> 00:38:31,808
Lihat senyuman itu!
935
00:38:31,810 --> 00:38:34,044
Jika itu lebih besar,
Menurutku kepalanya
936
00:38:34,046 --> 00:38:35,078
akan terbelah dua.
937
00:38:35,080 --> 00:38:36,646
Ya, bisa
kamu menyalahkan dia?
938
00:38:36,648 --> 00:38:38,315
Dia menemukan milik Squamata
komputer tuan rumah.
939
00:38:38,317 --> 00:38:40,817
RAMIREZ: Dan kami telah mengambilnya
menghancurkan kerajaan narkoba Python.
940
00:38:40,819 --> 00:38:43,320
Sekarang kami mendapat daftar lengkap
dari setiap pemasok, dealer
941
00:38:43,322 --> 00:38:44,688
dan distributor
siapa yang pernah login.
942
00:38:44,690 --> 00:38:45,722
Ya, silakan, silakan.
943
00:38:45,724 --> 00:38:47,590
Ambillah, Krummy.
Ambillah.
944
00:38:47,592 --> 00:38:51,561
Ada ide tentang bagaimana Python bisa didapat
pisau itu ke kamar lamanya?
945
00:38:51,563 --> 00:38:53,096
Ya, dia RAT-ed
komputer ibunya sendiri.
946
00:38:53,098 --> 00:38:54,764
Mengamati pola hidupnya.
947
00:38:54,766 --> 00:38:56,499
Tahu kapan dia akan tiba
keluar dari rumah.
948
00:38:56,501 --> 00:38:59,636
Dan sekarang kami sudah tutup
perusahaannya.
949
00:39:01,340 --> 00:39:03,039
Ya, itulah yang terjadi
yang aku bicarakan, sayang!
Ya! (Ups)
950
00:39:04,776 --> 00:39:06,976
Krumitz mengirimiku scannya
foto dari karton susu.
951
00:39:06,978 --> 00:39:08,978
Aku sudah menyelesaikannya
program kemajuan usia.
952
00:39:08,980 --> 00:39:10,947
Jadi inilah Python hari ini.
953
00:39:10,949 --> 00:39:13,016
Tidak juga,
tapi dekat.
954
00:39:22,127 --> 00:39:23,827
VEGA:
Avery?
955
00:39:23,829 --> 00:39:25,812
Agen Interpol
di delapan negara
956
00:39:25,813 --> 00:39:27,796
tekan saja yang terbesar di Python
pemasok dan distributor.
957
00:39:27,799 --> 00:39:29,966
Mereka menyita ratusan
kilo narkotika
958
00:39:29,968 --> 00:39:31,601
dan melakukan lebih dari 90 penangkapan.
959
00:39:31,603 --> 00:39:32,869
Kamu tahu,
ketika debu mengendap,
960
00:39:32,871 --> 00:39:34,137
ini akan turun
sebagai salah satu yang terbesar
961
00:39:34,139 --> 00:39:36,539
serangan internasional dalam sejarah.
962
00:39:36,541 --> 00:39:38,074
Rupert akan menikmati ini.
963
00:39:38,076 --> 00:39:39,376
Apakah kamu bercanda?
964
00:39:39,378 --> 00:39:40,777
Dia pasti sudah menjadi seperti itu
berjalan dengan tidak jelas
965
00:39:40,779 --> 00:39:42,712
melalui beberapa lagu minum
dia baru saja berbaikan.
966
00:39:42,714 --> 00:39:43,980
(keduanya tertawa)
967
00:39:45,617 --> 00:39:49,953
Anda tahu bagian terbaiknya
menangani kasus dengan Rupert?
968
00:39:50,989 --> 00:39:53,089
Itu tidak pernah membosankan.
969
00:39:53,091 --> 00:39:54,157
(tertawa):
Tidak.
970
00:39:54,159 --> 00:39:55,892
(terkekeh)
971
00:39:55,894 --> 00:39:59,028
Tidak, bukan itu masalahnya.
972
00:39:59,030 --> 00:40:02,499
Aku benar-benar akan merindukannya.
973
00:40:02,501 --> 00:40:04,567
Aku juga, Miguel.
974
00:40:06,538 --> 00:40:10,006
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk diekspos
Identitas asli Python.
975
00:40:10,008 --> 00:40:13,643
Saya hanya berharap Rupert tahu
seberapa dekat keunggulannya terhadap Darko
976
00:40:13,645 --> 00:40:15,578
membuat kami menangkap ular itu.
977
00:40:15,580 --> 00:40:18,114
Saya ingin percaya dia melakukannya.
978
00:40:21,586 --> 00:40:22,886
(tertawa pelan)
979
00:40:24,890 --> 00:40:26,756
VEGA:
Situs Python sedang down.
980
00:40:26,758 --> 00:40:28,792
Tapi ular itu akan kembali.
981
00:40:28,794 --> 00:40:30,927
Dan ketika dia siap, kami akan siap.
982
00:40:30,929 --> 00:40:32,862
Terbang dengan aman, Miguel.
983
00:40:32,864 --> 00:40:34,130
Terima kasih.
984
00:40:34,132 --> 00:40:35,932
Hati-hati di jalan.
985
00:40:49,648 --> 00:40:51,948
(dering saluran)
986
00:40:51,950 --> 00:40:55,018
D.B., bawalah perlengkapan cetak Anda
ke kantor saya.
987
00:41:11,636 --> 00:41:13,636
Itu cocok dengan yang satu itu
988
00:41:13,638 --> 00:41:15,805
Saya melepas Python
bilah server.
989
00:41:22,747 --> 00:41:24,914
Cetakan ini milik
kepada Dante Wilkerson.
990
00:41:24,916 --> 00:41:27,717
Python ada di sini.
991
00:41:27,719 --> 00:41:29,819
Tapi bagaimana mungkin?
Di kantor Anda?
992
00:41:29,821 --> 00:41:31,721
Bagaimana?
993
00:41:31,723 --> 00:41:33,823
(semua bersorak dalam perayaan)
994
00:41:37,596 --> 00:41:39,596
Petugas pemeliharaan.
995
00:41:51,243 --> 00:41:52,242
KRUMITZ:
Bung!
996
00:41:52,244 --> 00:41:54,811
(meniupkan ciuman)
Terima kasih banyak.
997
00:42:01,720 --> 00:42:04,020
RYAN:
Dia berjalan tepat di dekat kita,
cukup dekat untuk disentuh.
998
00:42:04,022 --> 00:42:05,555
RUSSELL:
Kamu pergi ke rumah Python.
999
00:42:05,557 --> 00:42:07,624
Dia datang ke rumahmu.
1000
00:42:07,626 --> 00:42:10,026
Dan dia datang untuk meninggalkan sesuatu
lebih dari sekedar cetakan tangan.
1001
00:42:10,028 --> 00:42:12,028
Kamu bilang orang ini
mampu melakukan apa pun?
1002
00:42:12,030 --> 00:42:14,230
Dan dia-- dengan jenis ini
akses fisik?
1003
00:42:14,232 --> 00:42:17,133
Dia bisa saja memasukkan virus
di jaringan kami atau RAT.
1004
00:42:17,135 --> 00:42:18,701
Sesuatu yang tertidur.
1005
00:42:18,703 --> 00:42:21,638
Kami bahkan tidak akan mampu
untuk menemukannya sampai terlambat.
1006
00:42:21,640 --> 00:42:23,172
Python tidak bercanda.
1007
00:42:23,174 --> 00:42:24,307
Ini adalah perang.
1008
00:42:24,309 --> 00:42:26,109
(obrolan tidak jelas)
1009
00:42:26,111 --> 00:42:28,645
Python ada di sini!
1010
00:42:28,647 --> 00:42:29,879
Di CTOC!
1011
00:42:29,881 --> 00:42:31,047
Sapu semuanya!
1012
00:42:31,049 --> 00:42:32,982
Kontrak DOJ.
1013
00:42:32,984 --> 00:42:34,784
Jika dia meninggalkan sesuatu di sini,
1014
00:42:34,786 --> 00:42:35,852
Saya ingin itu ditemukan!