1 00:00:08,134 --> 00:00:10,928 Eerder in Vlinder... 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,722 Ik vertelde hen dat jij het was. 3 00:00:12,805 --> 00:00:15,224 Jij was degene die verbrandde hem negen jaar geleden. 4 00:00:15,307 --> 00:00:16,308 Wij hebben een mol. 5 00:00:16,392 --> 00:00:18,894 Vicky Linwood, hoofd van mijn beveiligingsteam. 6 00:00:20,688 --> 00:00:22,064 Papa, we moeten gaan. 7 00:00:23,399 --> 00:00:26,527 Dawson heeft een "hoog niveau bevoorrechte getuige" 8 00:00:26,610 --> 00:00:27,903 tegen Juno Lund en Caddis. 9 00:00:27,987 --> 00:00:29,530 Oliver is een lafaard. 10 00:00:29,613 --> 00:00:30,740 Wij laten hem dat denken 11 00:00:30,823 --> 00:00:32,784 Juno wil hem laten vermoorden, Hij komt naar Dawson rennen. 12 00:00:32,867 --> 00:00:35,119 Je wilt hem aan het denken zetten zijn eigen moeder wil hem dood? 13 00:00:35,202 --> 00:00:37,442 Als je dat wilt draaien, zo doe je dat. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,082 Ik wil het weten wat hij mijn zoon heeft aangedaan. 15 00:00:40,916 --> 00:00:42,251 Pa! 16 00:00:59,101 --> 00:01:00,341 Ga weg, nu! 17 00:01:01,145 --> 00:01:02,230 Niet doen schieten! Niet schieten! 18 00:01:02,313 --> 00:01:04,189 -Niet schieten! Niet schieten! -De helm ook. 19 00:01:04,272 --> 00:01:05,941 Oké. 20 00:03:29,460 --> 00:03:31,670 Juno wil praten. 21 00:04:58,382 --> 00:05:00,009 Ben je bang voor mij? 22 00:05:00,092 --> 00:05:01,635 Ik weet hoe ik risico's kan beperken. 23 00:05:03,929 --> 00:05:05,723 Heb ik je ooit over Baron verteld? 24 00:05:07,224 --> 00:05:08,225 WHO? 25 00:05:08,308 --> 00:05:11,145 Oliver wilde een hond voor zijn tiende verjaardag. 26 00:05:11,228 --> 00:05:12,896 Tibetaanse Mastiff. 27 00:05:12,980 --> 00:05:14,189 Heb je er ooit zo één gezien? 28 00:05:15,274 --> 00:05:17,443 Het klinkt niet als een schoothondje. 29 00:05:17,526 --> 00:05:18,861 Hij was voor een paar weken. 30 00:05:18,944 --> 00:05:22,156 Toen groeide hij tot 180 pond. Het leek op een verdomde leeuw. 31 00:05:22,239 --> 00:05:25,576 Laat me raden. Hij woonde bij je ex. 32 00:05:25,659 --> 00:05:27,036 Hij was een stoere hond. 33 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Hij blafte de hele tijd, hij vermoordde konijnen in Nick's achtertuin. 34 00:05:30,164 --> 00:05:32,166 Bij mij ging het allemaal prima, 35 00:05:32,249 --> 00:05:34,001 totdat hij Oliver aanviel probeer zijn ijsje te pakken. 36 00:05:34,084 --> 00:05:36,462 Welke smaak had het ijs? 37 00:05:39,548 --> 00:05:41,800 Het probleem was het ras. 38 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 Tibetaanse Mastiffs zijn dat geweest al duizenden jaren rond, 39 00:05:44,386 --> 00:05:46,972 maar als huisdieren zijn ze dat wel nog vrij nieuw. 40 00:05:47,056 --> 00:05:49,933 Wij hebben hem moeten laten inslapen. 41 00:05:50,017 --> 00:05:52,853 Die hond had het niet gehad Er is nog geen wolf uit gefokt. 42 00:05:53,979 --> 00:05:57,024 Je hebt de wolf niet laten fokken ook van jou, Rebecca. 43 00:05:59,777 --> 00:06:01,904 Ga je mij vermoorden? 44 00:06:01,987 --> 00:06:03,280 Ik zou het moeten doen. 45 00:06:03,363 --> 00:06:04,948 Je hebt mij verraden. 46 00:06:05,032 --> 00:06:07,201 Je hebt mijn leven verpest. 47 00:06:07,284 --> 00:06:10,913 Ik was een kind zonder moeder, en jij hebt mijn vader van mij afgepakt. 48 00:06:10,996 --> 00:06:12,831 Ik bedoelde het ook niet dat je gewond raakt. 49 00:06:12,915 --> 00:06:15,626 Nee, dat deed je gewoon niet geef er maar om als we dat deden. 50 00:06:15,709 --> 00:06:17,795 Om nog maar te zwijgen: dat heb je gedaan probeerde ons allebei te vermoorden 51 00:06:17,878 --> 00:06:19,171 sinds je het ontdekte hij leefde nog. 52 00:06:19,254 --> 00:06:20,255 David kwam achter mij aan. 53 00:06:20,339 --> 00:06:22,925 Hij verklaarde de oorlog aan Caddis. Wat moest ik doen? 54 00:06:23,008 --> 00:06:25,344 Ik weet zeker dat het gewoon zakelijk was. 55 00:06:25,427 --> 00:06:27,096 Wat zou je hebben gedaan in mijn positie, 56 00:06:27,179 --> 00:06:28,639 en hoe snel zou heb je het gedaan? 57 00:06:34,228 --> 00:06:35,938 Hoe vatte Oliver het op? 58 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Wat? 59 00:06:37,940 --> 00:06:39,650 De dodelijke injectie van zijn hond. 60 00:06:39,733 --> 00:06:42,277 Oh, we vertelden hem dat Baron ging om in een klooster te gaan wonen. 61 00:06:47,574 --> 00:06:49,493 Je hebt een doofpotoperatie georganiseerd. 62 00:06:51,203 --> 00:06:52,830 Wanneer heb je hem de waarheid verteld? 63 00:06:52,913 --> 00:06:55,707 Sommige geheimen vertel ik nooit. 64 00:07:00,003 --> 00:07:01,171 Dat zou je moeten krijgen. 65 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 Dit is belangrijker. 66 00:07:03,715 --> 00:07:05,759 Ik betwijfel het een beetje. 67 00:07:07,469 --> 00:07:08,971 Oliver draaide zich om. 68 00:07:10,305 --> 00:07:13,600 Hij tekende een getuige overeenkomst met Dawson. 69 00:07:13,684 --> 00:07:15,519 Hij gaat tegen je getuigen. 70 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 Je gaat naar de gevangenis, 71 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 en Caddis is ongeveer uit elkaar te gaan. 72 00:07:19,898 --> 00:07:21,817 Voor altijd. 73 00:07:47,634 --> 00:07:48,634 Papa! 74 00:07:51,930 --> 00:07:53,348 Onze prinses. 75 00:07:54,349 --> 00:07:55,767 Ben je gewond? 76 00:07:55,851 --> 00:07:57,436 Het komt wel goed met mij. 77 00:07:58,770 --> 00:08:01,106 Waar is Rebekka? Is ze oké? 78 00:08:04,776 --> 00:08:06,176 Laten we later praten. 79 00:08:11,450 --> 00:08:13,952 Dat deed ik niet weet of ik je nog eens zou zien. 80 00:08:19,416 --> 00:08:21,536 Er is iets dat ik moet doen praat er met je vader over. 81 00:08:22,836 --> 00:08:23,962 Vader, 82 00:08:24,046 --> 00:08:25,339 Ik heb je hulp nodig. 83 00:08:26,673 --> 00:08:28,050 Ik heb mannen nodig, 84 00:08:28,133 --> 00:08:29,593 uitrusting, 85 00:08:29,676 --> 00:08:31,720 voertuigen, 86 00:08:31,803 --> 00:08:34,097 alles wat je kunt missen. 87 00:08:34,847 --> 00:08:36,808 Ik weet dat je dat niet doet wil mij helpen. 88 00:08:36,892 --> 00:08:40,520 Ik weet dat je het niet erg zou vinden als ik voor altijd uit je leven verdwenen. 89 00:08:42,606 --> 00:08:45,234 Maar Rebecca werd meegenomen. 90 00:08:46,318 --> 00:08:48,195 Ze is mijn dochter. 91 00:08:52,616 --> 00:08:53,742 Beste. 92 00:08:57,996 --> 00:09:02,542 Ik kan niet weggaan voordat ik dat gedaan heb wat ik nodig heb om Rebecca te redden. 93 00:09:14,263 --> 00:09:15,514 Ik zal je helpen. 94 00:09:17,307 --> 00:09:18,809 Maar deze keer, 95 00:09:18,892 --> 00:09:21,436 je zult het moeten doen iets voor mij. 96 00:09:21,645 --> 00:09:22,688 Pa. 97 00:09:22,771 --> 00:09:25,065 Je weet dat David dat niet doet wil voor je werken. 98 00:09:25,232 --> 00:09:28,819 En David zit niet in een positie om mij te weigeren, nietwaar? 99 00:09:29,695 --> 00:09:32,739 Je hebt het nog nooit laten zien interesse in wat ik doe. 100 00:09:32,823 --> 00:09:34,825 Maar het is niet gemakkelijk. 101 00:09:34,908 --> 00:09:38,662 Zoveel verantwoordelijkheden, zoveel hoofdpijn. 102 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 Ja. 103 00:09:42,874 --> 00:09:47,045 Als je belooft mij een plezier te doen, 104 00:09:48,171 --> 00:09:49,589 Ik zal je helpen. 105 00:09:50,882 --> 00:09:52,467 Oh, kom op, lieverd, echt... 106 00:09:56,430 --> 00:09:57,764 Wat is de gunst? 107 00:09:58,724 --> 00:10:00,600 Mijn vader is geen man je wilt een gunst verschuldigd zijn. 108 00:10:03,020 --> 00:10:04,438 Maakt het uit? 109 00:10:06,773 --> 00:10:07,941 Ik zal het doen. 110 00:10:08,859 --> 00:10:09,859 Goed. 111 00:10:11,695 --> 00:10:14,197 Wat heb je dan nodig? 112 00:10:25,500 --> 00:10:27,919 David Heeft Oliver zich tegen mij gekeerd? 113 00:10:29,129 --> 00:10:31,673 Het was een gezin inspanning eigenlijk. 114 00:10:31,757 --> 00:10:33,759 Nou, het was zijn idee, 115 00:10:33,842 --> 00:10:36,678 maar ik wist welke knoppen aandringen om het te laten werken. 116 00:10:38,138 --> 00:10:39,265 Dus je hebt mijn familie uit elkaar gerukt? 117 00:10:39,348 --> 00:10:41,475 Het voelt slecht, nietwaar? 118 00:10:43,268 --> 00:10:45,187 Hij zou de lange wedstrijd tegen Dawson 119 00:10:45,270 --> 00:10:46,605 de manier waarop ik hem heb opgeleid. 120 00:10:48,482 --> 00:10:51,234 Je hebt niet getraind hem, je hebt hem geruïneerd. 121 00:10:51,318 --> 00:10:53,862 Olivier zou het doen alles om mij te beschermen. 122 00:10:53,945 --> 00:10:55,447 Om Caddis te beschermen. 123 00:10:55,530 --> 00:10:57,783 Oliver niet geef om Caddis. 124 00:10:57,866 --> 00:10:59,993 Hij sloot zich aan, zodat hij kon dicht bij je zijn. 125 00:11:01,036 --> 00:11:02,662 Ik denk dat hij Caddis haat. 126 00:11:02,746 --> 00:11:04,581 Je houdt er meer van dan dat je van hem houdt. 127 00:11:05,832 --> 00:11:08,502 Rebecca, je weet het niet waar je het over hebt. 128 00:11:09,628 --> 00:11:11,963 Caddis is een ding. 129 00:11:12,047 --> 00:11:14,174 Ik hou van Oliver. 130 00:11:14,257 --> 00:11:16,510 Alles wat ik ooit heb gedaan is voor hem. 131 00:11:16,593 --> 00:11:17,969 Caddis is voor hem. 132 00:11:19,096 --> 00:11:20,514 Hij is zacht, dat weet ik. 133 00:11:20,597 --> 00:11:23,058 Deze wereld is niet gebouwd voor mensen zoals hij. 134 00:11:23,141 --> 00:11:25,185 Maar ik dacht: dat maakt niet uit, 135 00:11:25,268 --> 00:11:27,020 Ik kan hem de wereld geven. 136 00:11:28,230 --> 00:11:30,857 We hebben zijn Porsche opgeblazen, en hij denkt dat jij het was. 137 00:11:30,941 --> 00:11:33,318 Daarom ging hij naar Dawson. 138 00:11:33,402 --> 00:11:36,029 Hij denkt aan zijn eigen moeder probeerde hem te vermoorden. 139 00:11:41,243 --> 00:11:43,120 Sta op. 140 00:11:58,969 --> 00:12:00,762 Je bent hem kwijt, Juno. 141 00:12:11,898 --> 00:12:13,817 Misschien is het tijd dat je de neiging hebt naar je brandende imperium. 142 00:12:15,193 --> 00:12:16,695 Het maakt nu niet uit. 143 00:12:18,280 --> 00:12:20,532 Het enige dat ik nodig heb, ben jij. 144 00:12:26,204 --> 00:12:28,206 Ik moet iets weten, David. 145 00:12:28,290 --> 00:12:29,916 Rebekka. 146 00:12:30,000 --> 00:12:32,043 Is ze meegenomen? 147 00:12:32,127 --> 00:12:33,837 -Of... -Of is ze met hen meegegaan? 148 00:12:36,131 --> 00:12:38,508 Voordat u uw risico loopt leven om haar te redden, 149 00:12:38,592 --> 00:12:41,261 je moet het zeker weten ze zal met je meekomen. 150 00:12:45,599 --> 00:12:47,225 Ze werd meegenomen. 151 00:12:47,309 --> 00:12:50,437 Ze werd meegenomen omdat Ik heb haar niet beschermd. 152 00:12:52,606 --> 00:12:54,566 ik moet haar weer vinden. 153 00:13:49,579 --> 00:13:51,331 Wauw, wat een gastvrijheid. 154 00:13:55,001 --> 00:13:57,546 Je weet dat mijn vader rechtvaardig is zal voor mij komen. 155 00:13:57,629 --> 00:13:59,506 Is dat wat je wilt? 156 00:13:59,589 --> 00:14:01,925 Dat je vader je redt? 157 00:14:03,009 --> 00:14:04,803 Ik wil gewoon naar huis. 158 00:14:04,886 --> 00:14:06,221 Waar is dat? 159 00:14:06,304 --> 00:14:07,847 Met David en zijn nieuwe vrouw 160 00:14:07,931 --> 00:14:09,432 en zijn nieuwe dochter? 161 00:14:10,475 --> 00:14:12,727 David zou je vader kunnen zijn, 162 00:14:12,811 --> 00:14:14,688 maar ik ben familie. 163 00:14:14,771 --> 00:14:17,315 Dat ben je altijd geweest als een dochter voor mij. 164 00:14:21,027 --> 00:14:23,113 Moet ik dat doen? bedankt daarvoor? 165 00:14:24,114 --> 00:14:26,241 Jij bent de reden dat ik had geen vader. 166 00:14:26,324 --> 00:14:27,450 Ben ik? 167 00:14:27,534 --> 00:14:28,577 Ik heb hem verbrand. 168 00:14:28,660 --> 00:14:29,995 Oké, dat zal ik je geven. 169 00:14:30,078 --> 00:14:31,997 Maar hij is degene die zijn eigen dood in scène gezet. 170 00:14:32,080 --> 00:14:35,292 En bleef toen negen jaar verdwenen. 171 00:14:35,375 --> 00:14:38,086 Hij had je kunnen laten komen, een man van zijn kunnen. 172 00:14:38,169 --> 00:14:40,964 -Hij beschermde mij. -Ja? Of... 173 00:14:41,047 --> 00:14:43,383 was hij aan het beschermen? zijn nieuwe dochter? 174 00:14:47,846 --> 00:14:50,098 Hij kwam terug voor mij. 175 00:14:50,181 --> 00:14:53,226 Hij riskeerde er alles voor haal mij bij je weg. 176 00:14:53,310 --> 00:14:55,729 Omdat hij je wilde repareren. 177 00:14:58,648 --> 00:15:01,818 Luister naar me, Rebekka. Daar er is niets mis met jou. 178 00:15:06,489 --> 00:15:08,283 Natuurlijk is dat zo. 179 00:15:09,743 --> 00:15:11,911 Ik ben net ingebroken manier die voor u werkt. 180 00:15:11,995 --> 00:15:14,039 Je bent niet gebroken. 181 00:15:14,122 --> 00:15:15,790 Jij bent uitzonderlijk. 182 00:15:15,874 --> 00:15:19,002 En als hij dat niet kan zien, dan hij houdt niet echt van je. 183 00:15:19,085 --> 00:15:23,214 Hij houdt van het idee van een of andere domkop klein meisje dat je was. 184 00:15:29,512 --> 00:15:31,014 Hou je van mij? 185 00:15:34,017 --> 00:15:35,852 Ja. 186 00:15:38,772 --> 00:15:42,442 Jij bent wie ik zou zijn Ik heb altijd gehoopt dat je dat zou zijn. 187 00:15:51,660 --> 00:15:53,662 Wat als ik niet zou kunnen doen wat ik doe? 188 00:15:54,913 --> 00:15:56,373 Als je het niet zou kunnen de dingen die je doet, 189 00:15:56,456 --> 00:15:58,750 je zou het niet eens herkennen jezelf in de spiegel. 190 00:16:00,919 --> 00:16:03,755 Jij kunt de zwarte zijn schapen van de familie Jung, 191 00:16:03,838 --> 00:16:06,800 of zou met mij mee kunnen gaan. 192 00:16:09,928 --> 00:16:11,388 Er wacht een vliegtuig. 193 00:16:11,471 --> 00:16:14,307 We gaan ermee aan de slag, gaan ergens heen Dawson kan ons niet aanraken. 194 00:16:14,391 --> 00:16:16,434 Hergroepeer, begin opnieuw. 195 00:16:16,518 --> 00:16:18,436 Samen. 196 00:16:27,237 --> 00:16:28,905 Wat als ik ‘nee’ zeg? 197 00:16:28,988 --> 00:16:31,074 Ik hoop echt van niet. 198 00:16:54,973 --> 00:16:56,975 Ik heb jou ook gemist. 199 00:16:58,309 --> 00:16:59,894 Juno? 200 00:16:59,978 --> 00:17:02,021 Ja? 201 00:17:02,105 --> 00:17:03,690 De FBI is onderweg naar Caddis. 202 00:17:03,773 --> 00:17:06,233 We moeten nu gaan. 203 00:17:28,173 --> 00:17:29,632 Je bent er nog steeds. 204 00:17:31,426 --> 00:17:33,720 Mijn taak is nog niet gedaan. 205 00:18:17,806 --> 00:18:18,848 Oh. 206 00:18:24,020 --> 00:18:26,606 De mensen Dat kostte je dochter... 207 00:18:26,856 --> 00:18:27,690 Weet je wie ze zijn? 208 00:18:27,774 --> 00:18:28,608 Ja. 209 00:18:28,733 --> 00:18:33,738 Maar belangrijker nog: ik weet waar ze heen gaan. 210 00:18:34,906 --> 00:18:38,660 Ze gaat naar haar toe privéjet in Incheon. 211 00:18:41,204 --> 00:18:43,081 Dood ze dan allemaal. 212 00:18:43,164 --> 00:18:47,043 En bewaar mijn niet dochter wacht. 213 00:18:47,544 --> 00:18:49,629 Precies mijn gedachten. 214 00:19:01,099 --> 00:19:02,725 Mijn naam is David Jung. 215 00:19:03,977 --> 00:19:06,271 Een paar slechte mensen nam mijn dochter mee, 216 00:19:06,354 --> 00:19:07,730 en ik moet haar terughalen. 217 00:19:09,107 --> 00:19:10,400 Ik heb je hulp nodig. 218 00:19:23,288 --> 00:19:25,290 Het is een mooi mes. 219 00:19:27,083 --> 00:19:28,793 Ze zegt dat je het moet houden is het scherp voor mij? 220 00:19:29,836 --> 00:19:31,337 Mm-hmm. 221 00:19:40,430 --> 00:19:42,015 Droom je wel eens over hen? 222 00:19:43,057 --> 00:19:44,392 WHO? 223 00:19:51,149 --> 00:19:52,483 Nee. 224 00:19:54,027 --> 00:19:56,070 Ik droom niet. 225 00:20:26,893 --> 00:20:29,145 FBI-beveiliging. 226 00:20:33,942 --> 00:20:35,526 Senator Dawson 227 00:20:35,610 --> 00:20:37,779 ga gewoon naar ons kantoor. 228 00:20:47,246 --> 00:20:49,290 Elk bestand, mensen. 229 00:20:49,374 --> 00:20:51,709 Elke harde schijf en mobiele telefoon. 230 00:21:01,469 --> 00:21:03,721 Elke notitie geschreven op een stukje papier. 231 00:21:05,223 --> 00:21:07,225 Wij nemen het allemaal. 232 00:21:14,482 --> 00:21:15,817 Ja. 233 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Ik zal het haar laten weten. 234 00:21:22,824 --> 00:21:25,243 Oliver wordt verhuisd beschermende hechtenis vandaag. 235 00:21:51,227 --> 00:21:52,729 Het konvooi komt binnen. 236 00:21:52,812 --> 00:21:54,105 Drie minuten naar uw locatie. 237 00:21:54,188 --> 00:21:56,190 Kopieer dat. 238 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 Het spijt me van Oliver. 239 00:22:17,378 --> 00:22:19,255 Nee, dat ben je niet. 240 00:22:22,425 --> 00:22:25,845 Als ik je iets vraag, zou je mij de waarheid willen vertellen? 241 00:22:30,183 --> 00:22:32,226 Neem je mij gewoon mee om terug te gaan naar mijn vader? 242 00:22:35,605 --> 00:22:37,231 Ik ben Oliver al kwijt. 243 00:22:37,315 --> 00:22:39,400 Ik verlies jou ook niet. 244 00:23:10,515 --> 00:23:11,599 Wat is het probleem daarboven? 245 00:23:11,682 --> 00:23:14,853 Lijkt op het verkeer lampen werken niet. Wat moeten we doen? 246 00:23:18,189 --> 00:23:19,733 Wat wil je doen? 247 00:23:19,816 --> 00:23:22,193 Wij stoppen niet. Begrijpen? 248 00:23:22,276 --> 00:23:23,694 We moeten de route omleiden. 249 00:23:23,778 --> 00:23:26,489 Er is een straat ons recht dat parallel loopt aan deze. 250 00:23:26,572 --> 00:23:28,783 Volg mijn voorbeeld. 251 00:23:56,185 --> 00:23:58,146 Ze zijn op weg naar de secundaire weg nu. 252 00:23:58,229 --> 00:23:59,689 Team Eén, ga. 253 00:23:59,772 --> 00:24:01,092 Blokkeer de weg. 254 00:24:50,114 --> 00:24:52,274 Jij gebruikte om van mijn vader te houden, nietwaar? 255 00:24:55,286 --> 00:24:56,787 Wat is er gebeurd? 256 00:24:58,456 --> 00:25:00,708 Davy heeft een... 257 00:25:00,791 --> 00:25:02,126 naïeve kijk op de wereld. 258 00:25:02,210 --> 00:25:04,086 Hij denkt dat de dingen zo zijn beter dan zij. 259 00:25:04,170 --> 00:25:07,340 Dat we beter zijn dan we zijn. 260 00:25:10,343 --> 00:25:12,470 Sommige mensen hebben dat wel om in de werkelijkheid te leven. 261 00:25:20,561 --> 00:25:21,562 Wees klaar. 262 00:25:21,646 --> 00:25:23,272 Kopieer dat. 263 00:25:27,777 --> 00:25:28,736 Praat met me, Shin. 264 00:25:28,819 --> 00:25:29,987 De mannen zijn op hun plaats. 265 00:25:30,071 --> 00:25:31,239 We zijn klaar om te gaan. 266 00:25:31,322 --> 00:25:33,074 Stuur het. 267 00:25:40,873 --> 00:25:41,958 We zitten vast. 268 00:25:42,041 --> 00:25:44,001 Het is David. 269 00:25:45,294 --> 00:25:47,463 Achteruit, achteruit, achteruit. 270 00:25:47,546 --> 00:25:49,715 Beweeg, beweeg! 271 00:26:01,936 --> 00:26:04,063 Haal ons van de "X." 272 00:26:20,746 --> 00:26:22,915 Ze zijn door, ze zijn door! 273 00:26:22,999 --> 00:26:24,709 Ik ga proberen ze af te snijden. 274 00:26:58,117 --> 00:27:00,328 Terug, terug, terug. 275 00:27:53,756 --> 00:27:55,341 Eventuele instructies? 276 00:27:55,424 --> 00:27:57,176 Sterf niet zwaar. 277 00:28:26,122 --> 00:28:27,039 Jezus. 278 00:28:59,488 --> 00:29:00,648 Beweeg niet! 279 00:29:53,626 --> 00:29:56,879 Dit is het einde, jij klootzak. 280 00:33:18,956 --> 00:33:20,374 Gaat het? 281 00:33:21,792 --> 00:33:23,210 Ja. 282 00:33:25,254 --> 00:33:26,255 Waar is Gun? 283 00:33:26,338 --> 00:33:28,090 Hij is dood. 284 00:33:32,636 --> 00:33:34,888 Je bent klaar, Juno. 285 00:33:34,972 --> 00:33:36,932 Caddis is klaar. 286 00:33:39,017 --> 00:33:41,186 Caddis is misschien klaar. 287 00:33:41,270 --> 00:33:42,479 In naam. 288 00:33:42,563 --> 00:33:44,732 Maar het is maar een naam. 289 00:33:44,815 --> 00:33:46,567 Ik heb meer. 290 00:33:46,650 --> 00:33:48,110 Jij kwam achter mijn familie aan. 291 00:33:48,193 --> 00:33:49,737 Jij kwam achter de mijne aan. 292 00:33:51,029 --> 00:33:53,157 We kunnen nog wel iets afspreken. 293 00:33:54,283 --> 00:33:56,910 Denk aan al het verbazingwekkende dingen die we samen kunnen doen. 294 00:33:56,994 --> 00:33:59,329 Jij, ik, Rebecca. 295 00:33:59,413 --> 00:34:01,081 We zouden niet te stoppen zijn. 296 00:34:01,165 --> 00:34:02,708 Mijn familie! 297 00:34:06,795 --> 00:34:08,755 Dat ga je niet dood mij in koelen bloede. 298 00:34:09,505 --> 00:34:11,424 En ik betwijfel of je dat gaat doen uw kansen bij de politie. 299 00:34:11,507 --> 00:34:12,634 Rebecca, ga achter mij staan. 300 00:34:12,717 --> 00:34:14,219 -Nee. -Doe het. 301 00:34:14,303 --> 00:34:16,138 Ik wil haar niet dood. 302 00:34:18,139 --> 00:34:20,809 Als we haar laten gaan, zal ze dat doen hergroeperen en komen achter ons aan. 303 00:34:20,893 --> 00:34:22,478 Dat zullen we nooit worden veilig. Dat weet je. 304 00:34:22,561 --> 00:34:23,978 Ze is een deel van mij, papa. 305 00:34:24,062 --> 00:34:27,232 Ik weet het heeft geen enkele zin. 306 00:34:28,692 --> 00:34:30,694 Maar ze is een deel van mij. 307 00:34:32,029 --> 00:34:33,405 Ik wil dat ze leeft. 308 00:34:35,574 --> 00:34:36,574 Alsjeblieft. 309 00:34:36,658 --> 00:34:38,659 Ze wilde je niet laten gaan. 310 00:34:38,744 --> 00:34:40,746 Misschien. 311 00:34:42,873 --> 00:34:44,373 Maar ik ben haar niet. 312 00:34:47,418 --> 00:34:48,754 Jij ook niet. 313 00:34:51,672 --> 00:34:53,299 Papa, alsjeblieft. 314 00:34:53,382 --> 00:34:55,135 Alsjeblieft niet. 315 00:35:06,188 --> 00:35:08,440 Het aanbod staat nog steeds. 316 00:35:12,069 --> 00:35:13,737 Dat geldt ook voor mijn antwoord. 317 00:35:16,406 --> 00:35:17,616 Ik zie je nog wel, David. 318 00:35:22,454 --> 00:35:24,706 Laat me niet komen na jou, Juno. 319 00:35:52,359 --> 00:35:53,778 ♪ Het is wat ik wil ♪♪ 320 00:35:56,905 --> 00:35:59,492 ♪ Op naar San Antone... 321 00:36:00,617 --> 00:36:05,205 ♪ Toen ik nog maar een schat, mijn moeder vertelde het me ♪ 322 00:36:05,289 --> 00:36:11,044 ♪ "Zoon, wees altijd een brave jongen, doe dat niet speel nooit met wapens", maar ik ♪♪ 323 00:36:11,128 --> 00:36:12,713 Hé. 324 00:36:16,884 --> 00:36:19,177 -♪ Om onze liefde levend te houden... -Zo, dat is goed. 325 00:36:19,261 --> 00:36:24,224 ♪ Maar schat, dat is het niet voorbij tot het voorbij is... 326 00:36:25,559 --> 00:36:27,853 Wat zei ze tegen je? 327 00:36:27,936 --> 00:36:29,563 Juno. 328 00:36:29,646 --> 00:36:31,940 Toen ze je gevangen had genomen. 329 00:36:32,024 --> 00:36:35,027 Nou, ik wil je niet bederven hele 'Papa redt de wereld'-fantasie, 330 00:36:35,110 --> 00:36:36,403 maar ik was niemands gevangene. 331 00:36:36,486 --> 00:36:40,032 We moeten dit debriefen evenement als professionals. 332 00:36:40,115 --> 00:36:41,366 Ik ben je bezit niet. 333 00:36:41,450 --> 00:36:42,826 Ben jij van haar? 334 00:36:42,910 --> 00:36:47,623 ♪ Als ik dat altijd zou doen, wees altijd verliefd... 335 00:36:49,583 --> 00:36:51,084 Je hoeft het mij niet te vertellen. 336 00:36:51,168 --> 00:36:52,961 Dat bedoel ik. 337 00:36:53,045 --> 00:36:56,924 ♪ Zoveel pijn van binnen, Maar schat, het is nog niet voorbij... 338 00:36:57,007 --> 00:36:59,176 Juno zei niets tegen mij. 339 00:36:59,259 --> 00:37:01,762 Ik zat in een holding cel voor een paar uur. 340 00:37:01,845 --> 00:37:03,931 Ze had mij geboeid naar een tafel, 341 00:37:04,014 --> 00:37:05,558 daarna zijn ze overgestapt mij naar een colonne. 342 00:37:05,641 --> 00:37:07,809 ♪ Onze liefde levend gehouden... 343 00:37:07,893 --> 00:37:09,603 Zonder de handboeien. 344 00:37:09,686 --> 00:37:13,148 ♪ Het is nog niet voorbij tot het voorbij is... 345 00:37:14,900 --> 00:37:16,318 Bedankt voor het exfileren. 346 00:37:18,111 --> 00:37:19,988 Beter laat dan nooit. 347 00:37:54,147 --> 00:37:56,108 Die van senator Dawson het voetbal aanscherpen. 348 00:37:56,191 --> 00:37:58,527 CNN is al in het nieuws. 349 00:37:58,610 --> 00:38:02,280 "Privé-spionagebedrijf Caddis Onderzocht wegens moorden." 350 00:38:04,324 --> 00:38:07,703 Hij gaat proberen hierop te rijden helemaal naar het Witte Huis. 351 00:38:07,786 --> 00:38:10,998 We moeten een strategie hebben tegen de tijd dat we in Tanger landen. 352 00:38:11,081 --> 00:38:12,499 Caddis kunnen branden. 353 00:38:14,084 --> 00:38:16,545 We zullen iets nieuws bouwen. 354 00:38:16,628 --> 00:38:17,921 Ergens beter. 355 00:38:18,005 --> 00:38:20,757 Waar ik niet hoef te doen alsof zich aan de Amerikaanse wet te houden. 356 00:38:28,765 --> 00:38:29,808 Olivier? 357 00:38:29,891 --> 00:38:30,892 Mamma. 358 00:38:33,478 --> 00:38:34,896 Dit gesprek wordt opgenomen. 359 00:38:34,980 --> 00:38:36,690 Ik weet. 360 00:38:36,773 --> 00:38:39,109 Ik moet je vragen wat... 361 00:38:39,192 --> 00:38:41,069 Ik was het niet. 362 00:38:41,153 --> 00:38:42,696 David speelde ons. 363 00:38:45,115 --> 00:38:47,284 Dat zou ik nooit doen alles wat je pijn kan doen. 364 00:38:49,953 --> 00:38:51,663 Mam, het spijt me zo. 365 00:38:54,124 --> 00:38:57,210 God, het spijt me zo. Ik... ik Ik weet niet wat ik doe. 366 00:38:57,294 --> 00:38:59,671 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Eh... 367 00:38:59,755 --> 00:39:01,840 Het spijt me van Baron. 368 00:39:01,923 --> 00:39:03,050 Wat? 369 00:39:03,133 --> 00:39:05,343 Het spijt me dat ik de verkeerde soort moeder, 370 00:39:05,427 --> 00:39:07,345 voor het niet zijn alles wat je nodig had. 371 00:39:08,930 --> 00:39:10,849 Ik kwam niet eens in de buurt. 372 00:39:13,143 --> 00:39:14,853 Maar je bent nog steeds mijn zoon. 373 00:39:16,146 --> 00:39:17,522 Zei je 'Baron'? 374 00:39:18,857 --> 00:39:21,610 Ik weet dat ik het moeilijk heb jij, maar dat is... 375 00:39:21,693 --> 00:39:23,195 Omdat je van mij bent. 376 00:39:23,278 --> 00:39:25,280 Omdat ik van je hou. 377 00:39:25,363 --> 00:39:26,490 Geloof me waarschijnlijk niet. 378 00:39:26,573 --> 00:39:29,785 En dat is wat ik verdien. Ik verdien het dat je mij haat. 379 00:39:29,868 --> 00:39:31,286 Maar je moet iets weten. 380 00:39:31,369 --> 00:39:33,038 Mam, ik kan je niet horen. 381 00:39:33,121 --> 00:39:37,209 Je zou mij kunnen verraden duizend keer... 382 00:39:37,292 --> 00:39:39,044 Hallo? Mam, ik ben hier. 383 00:39:39,127 --> 00:39:41,463 ...en dat zal ik nooit doen stop met je moeder te zijn. 384 00:39:45,050 --> 00:39:46,051 Hallo? 385 00:39:49,971 --> 00:39:52,474 Olivier... 386 00:40:32,806 --> 00:40:35,058 Ik heb erover nagedacht universiteit, weet je. 387 00:40:37,477 --> 00:40:39,646 Ik zou deze allemaal zien studenten in de stad, 388 00:40:39,729 --> 00:40:41,898 toen ik bij Caddis trainde, 389 00:40:41,982 --> 00:40:45,277 en ik zou bij mezelf terugdenken en dan: "God, kijk naar deze sukkels. 390 00:40:45,360 --> 00:40:48,196 Deze onwetende kinderen bellen hun ouders na het huiswerk,” 391 00:40:48,280 --> 00:40:50,031 maar... 392 00:40:50,115 --> 00:40:51,366 Ik was misschien jaloers op ze. 393 00:40:51,449 --> 00:40:53,451 Het is nog niet te laat. 394 00:40:53,535 --> 00:40:55,829 -Het is niet voor mij. -Hoi. 395 00:40:55,912 --> 00:40:59,749 Je bent slim. Jij bent capabel. Je bent 23. 396 00:40:59,833 --> 00:41:02,586 Er is niet veel dat je niet kunt doen. 397 00:41:04,004 --> 00:41:05,839 Waarschijnlijk niet zich kandidaat stellen voor het presidentschap. 398 00:41:05,922 --> 00:41:07,674 Ik zou op jou stemmen. 399 00:41:31,072 --> 00:41:32,658 Ik zou graag willen ga terug naar de Verenigde Staten. 400 00:41:32,741 --> 00:41:34,242 Zou naar L.A. kunnen verhuizen 401 00:41:34,326 --> 00:41:35,535 Wat? 402 00:41:35,619 --> 00:41:36,995 -Unni? -Uh-huh? 403 00:41:37,078 --> 00:41:40,165 Ken jij beroemdheden? 404 00:41:40,248 --> 00:41:41,833 Nee. 405 00:41:41,917 --> 00:41:43,668 Ken jij veganisten? 406 00:41:43,752 --> 00:41:45,587 Ik doe. Er zijn er veel van degenen waar ik woon. 407 00:41:45,670 --> 00:41:49,299 Zijn de veganisten zwak en mager? 408 00:41:49,382 --> 00:41:50,967 Wat? 409 00:41:51,051 --> 00:41:52,761 -Ik denk het niet. -Waar heb je dat gehoord? 410 00:41:52,844 --> 00:41:53,846 -Kom hier, jij. -Ja. 411 00:41:53,929 --> 00:41:56,389 Je hebt zoveel vragen. 412 00:41:56,473 --> 00:41:58,558 Ja, ze is nieuwsgierig. 413 00:41:58,642 --> 00:41:59,893 Dat zou ik ook zijn. 414 00:41:59,976 --> 00:42:02,187 Houd jij van taco's? 415 00:42:02,270 --> 00:42:03,980 Ik ben dol op taco's. Ja. 416 00:42:04,064 --> 00:42:06,483 -Ze hoorde veel over taco's. -Mm. 417 00:42:06,566 --> 00:42:09,694 Korea heeft alles, maar dat is het ook moeilijk om goed Mexicaans eten te vinden. 418 00:42:10,737 --> 00:42:13,406 zegt Appa het is altijd lief. 419 00:42:13,490 --> 00:42:16,076 Dat is wat ik zeg. Hoe wist je dat? 420 00:42:20,872 --> 00:42:23,917 Ik ben slaperig. 421 00:42:31,633 --> 00:42:33,301 Je bent blij. 422 00:42:35,929 --> 00:42:38,056 Ik heb lang gewacht tijd hiervoor. 423 00:42:45,897 --> 00:42:47,482 Ik houd van je. 424 00:42:52,737 --> 00:42:54,823 Oké, jongens. 425 00:43:02,497 --> 00:43:03,498 Zullen we? 426 00:43:03,581 --> 00:43:05,250 Mm. 427 00:43:05,333 --> 00:43:07,044 Ik ga gewoon de badkamer voordat we vertrekken. 428 00:43:07,127 --> 00:43:08,128 Mm. 429 00:43:10,922 --> 00:43:12,242 Ik ga met haar mee. 430 00:43:15,093 --> 00:43:16,613 Doe er niet te lang over. 431 00:43:31,776 --> 00:43:32,777 Minhee-ya. 432 00:43:32,861 --> 00:43:34,612 -Minhee-ya. -Mm? 433 00:43:36,031 --> 00:43:37,866 Doe jij wil je naar Amerika? 434 00:43:37,949 --> 00:43:39,617 Hawaii. 435 00:43:39,701 --> 00:43:41,494 Hawaii? 436 00:43:43,538 --> 00:43:45,290 Dat is een goed idee. 437 00:43:46,333 --> 00:43:47,917 Mm. 438 00:44:02,932 --> 00:44:04,684 Ik ben zo terug, oké? 439 00:44:04,768 --> 00:44:08,313 Hier, ga maar liggen hier, ga hier liggen. 440 00:44:20,784 --> 00:44:21,785 Eunju? 441 00:44:24,913 --> 00:44:26,581 Lieverd, gaat het? 442 00:44:30,752 --> 00:44:31,878 Rebekka? 443 00:44:47,310 --> 00:44:49,646 Jezus Christus. 444 00:44:49,729 --> 00:44:51,940 Eunju. Eunju. 445 00:44:52,023 --> 00:44:54,150 Ben je bij mij? Ben je bij mij? 446 00:44:54,234 --> 00:44:57,779 Hè? Oké, laat me eens kijken, laat me zien, laat me zien. 447 00:44:57,862 --> 00:45:01,032 Neuken. Neuken! 448 00:45:08,790 --> 00:45:09,791 Ik heb je. 449 00:45:09,874 --> 00:45:14,754 Ik ben hier. Gewoon ademen. Oké? Gewoon ademen. 450 00:45:14,838 --> 00:45:16,673 Ademen. 451 00:45:20,051 --> 00:45:21,970 Blijf bij mij. 452 00:45:23,138 --> 00:45:27,225 Wie heeft dit gedaan? Wie heeft dit gedaan? 453 00:45:32,313 --> 00:45:34,399 Was het Rebekka? 454 00:45:35,984 --> 00:45:37,694 Was het Rebekka? 455 00:45:41,406 --> 00:45:42,991 Rebekka! 456 00:45:46,161 --> 00:45:48,204 Rebekka!