1
00:00:35,875 --> 00:00:39,868
শ্বাসকষ্ট

2
00:00:43,542 --> 00:00:45,908
সব পরে... আমি বোকা.

3
00:00:47,042 --> 00:00:51,206
সব পরে, হ্যাঁ, আমি অবশ্যই. আমি অবশ্যই!

4
00:01:58,167 --> 00:02:01,864
-মিশেল ! আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
- কটা বাজে?

5
00:02:02,083 --> 00:02:04,290
- 10:50।
- না।

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,242
আমি আমার পথে আছি, হে-হে!

7
00:02:26,792 --> 00:02:30,956
যদি সে মনে করে সে আমাকে পাশ কাটিয়ে যাবে
যে জঘন্য জিনিস!

8
00:02:41,208 --> 00:02:43,290
আমি নগদ তুলে নিই,

9
00:02:43,500 --> 00:02:47,038
আমি প্যাট্রিসিয়াকে জিজ্ঞাসা করি, হ্যাঁ বা না, এবং তারপর...

10
00:03:00,083 --> 00:03:02,574
গ্রামাঞ্চল সুন্দর।

11
00:03:11,583 --> 00:03:13,915
আমি সত্যিই ফ্রান্স পছন্দ করি।

12
00:03:18,875 --> 00:03:21,082
তুমি যদি সমুদ্র পছন্দ না করো,

13
00:03:22,500 --> 00:03:24,957
আপনি যদি পাহাড় পছন্দ না করেন,

14
00:03:25,917 --> 00:03:31,787
শহর পছন্দ না হলে,
তারপর স্টাফ পেতে!

15
00:03:38,167 --> 00:03:41,785
ছোট মেয়েরা রাইড করার চেষ্টা করছে!

16
00:03:42,500 --> 00:03:44,991
আমি প্রতি কিলোমিটারে একটি চুম্বন চার্জ করব।

17
00:03:46,708 --> 00:03:50,075
ছোটটা খারাপ না।
সুন্দর উরু.

18
00:03:50,458 --> 00:03:53,450
কিন্তু অন্য একজন...

19
00:03:53,667 --> 00:03:55,783
ছিঃ, তারা খুব কুৎসিত.

20
00:04:20,458 --> 00:04:22,824
সূর্য সুন্দর।

21
00:04:28,500 --> 00:04:32,914
মহিলারা এমন কাপুরুষ
চাকার পিছনে তাকে ওভারটেক!

22
00:04:33,750 --> 00:04:35,661
ওহ, রাস্তার কাজ আছে।

23
00:04:46,417 --> 00:04:48,203
কখনই ব্রেক ব্যবহার করবেন না।

24
00:04:48,708 --> 00:04:53,202
পুরানো বুগাটি যেমন বলেছেন:
"গাড়ি চালানো হয়, থামার জন্য নয়।"

25
00:04:54,875 --> 00:04:56,365
ছিঃ! পুলিশ!

26
00:05:11,042 --> 00:05:13,249
তারটা বন্ধ হয়ে গেছে!

27
00:05:14,625 --> 00:05:16,832
এই আমাকে ধরা পেতে পারে!

28
00:05:32,542 --> 00:05:34,658
নড়বেন না, নইলে আমি তোমাকে নষ্ট করব।

29
00:06:27,958 --> 00:06:32,952
- মিস ফ্রাঞ্চিনির রুম?
- সে এখানে নেই. সে বাইরে আছে।

30
00:06:42,042 --> 00:06:44,158
মেয়েদের কাছে কখনোই নগদ টাকা থাকে না!

31
00:06:45,375 --> 00:06:46,990
এসপ্রেসো।

32
00:06:49,542 --> 00:06:53,205
- হ্যাম এবং ডিম কত?
- 1.80।

33
00:06:55,583 --> 00:06:58,871
- ঠিক। আমি কিছু হবে.
- ঠিক আছে।

34
00:07:00,250 --> 00:07:02,332
শুধু একটা কাগজের জন্য যাচ্ছি।

35
00:07:24,708 --> 00:07:27,620
- ওহ, বাহ, মিশেল!
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

36
00:07:27,833 --> 00:07:30,825
- কেমন আছো প্রিয়তমা?
- জ্যাকেট নেই?

37
00:07:31,542 --> 00:07:33,533
আমি এটি আমার আলফা রোমিওতে রেখেছি।

38
00:07:34,125 --> 00:07:39,040
- রাজকীয় নাস্তা করতে চান?
- আমি অবশ্যই 9:10 এর মধ্যে টিভি স্টেশনে পৌঁছে যাব।

39
00:07:45,333 --> 00:07:48,450
ছিঁড়ে গেছে। এই শুনুন।

40
00:07:57,667 --> 00:08:02,582
- আপনি কি করছেন?
- কিছু না, আমি বেড়াতে এসেছি।

41
00:08:02,792 --> 00:08:05,329
এখানে চারপাশে নতুন কি?

42
00:08:05,542 --> 00:08:10,411
- বাইরে যাবি না?
- মাঝে মাঝে ডিস্কোথেকে।

43
00:08:10,625 --> 00:08:14,698
- এখনও চলচ্চিত্র বানাবেন?
- না. তোমাকে ঘুমাতে হবে।

44
00:08:14,917 --> 00:08:16,908
আপনি এনরিকো মনে আছে?

45
00:08:17,125 --> 00:08:21,664
"মনে রাখবেন" বা "প্রত্যাহার করুন",
"স্মরণ" নয়।

46
00:08:21,875 --> 00:08:25,288
আমি তার সাথে স্টেশনে কাজ করি।
আমি একজন স্ক্রিপ্ট-গার্ল।

47
00:08:25,833 --> 00:08:31,078
ডিসেম্বরে যখন আমি ভেঙে পড়েছিলাম,
আমি সিনেমায় একজন সহকারী ছিলাম! আমি

48
00:08:31,292 --> 00:08:32,953
তুমি?

49
00:08:33,167 --> 00:08:37,866
কখনও একটি গিগোলো হয়েছে?
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

50
00:08:38,917 --> 00:08:41,033
আমি কিছু মনে করব না।

51
00:08:44,000 --> 00:08:47,367
কয়েক মিনিটের মধ্যে আমাকে আবার কল করুন.

52
00:08:49,125 --> 00:08:51,832
গ্যাবি কি স্পেন থেকে ফিরে এসেছে?

53
00:08:52,417 --> 00:08:54,954
সে পারগোলা কিনেছে।

54
00:08:55,583 --> 00:08:59,405
দারুণ। এটা বোকা ছিল
এটা সব কালো আঁকা.

55
00:09:00,417 --> 00:09:03,580
- ওখানে কি বলে?
-"কেন?"

56
00:09:04,583 --> 00:09:07,905
এটা শেষ না.
আমি এখন ভাগ্যবান ধূমপান.

57
00:09:09,167 --> 00:09:13,080
- তুমি কি আমাকে দুপুর পর্যন্ত 5000 ফ্রাঙ্ক ধার দিতে পারবে?
- আমি হয়তো জানতাম।

58
00:09:15,583 --> 00:09:19,371
- তুমি একটা পাগল, মিশেল.
- আমি তোমাকে ফেরত দেব।

59
00:09:19,583 --> 00:09:21,289
আমার কাছে তেমন কিছু নেই।

60
00:09:23,250 --> 00:09:26,538
- এখানে 500 যদি আপনি চান.
- না, রাখো।

61
00:09:51,375 --> 00:09:55,539
- তো, রাজকীয় কোন নাস্তা?
- আমার সত্যিই দেরি হয়ে গেছে।

62
00:09:55,750 --> 00:09:58,116
ঠিক আছে, তারপর.

63
00:10:02,917 --> 00:10:06,865
- মিঃ টলমাচভ কি এখানে?
- সে এখানে আছে, কিন্তু সে এখানে নেই।

64
00:10:07,583 --> 00:10:11,121
- প্যাট্রিসিয়া দেখেছেন?
- হ্যাঁ, ওখানে।

65
00:10:19,250 --> 00:10:21,536
আমার সাথে রোমে আসবে?

66
00:10:24,125 --> 00:10:28,869
এটা পাগল, আমি দেখতে চেয়েছিলাম
যদি আমি আপনাকে আবার দেখতে খুশি হব।

67
00:10:29,208 --> 00:10:31,244
আপনি মন্টে কার্লো হয়েছে?

68
00:10:31,458 --> 00:10:35,701
না, মার্সেইলেস। আমি মন্টে কার্লোতে ছিলাম
তার আগে একটি লোক দেখতে.

69
00:10:35,917 --> 00:10:40,365
- আমি সোমবার ফোন করেছি, মার্সেইল থেকে।
- আমি শহরের বাইরে ছিলাম।

70
00:10:43,208 --> 00:10:45,915
- আমি একটা নেব।
- এটা ভালো.

71
00:10:51,042 --> 00:10:54,660
তুমি বলেছিলে তুমি প্যারিসকে ঘৃণা কর।

72
00:10:54,875 --> 00:10:57,366
না, আমি বলেছিলাম এখানে আমার শত্রু আছে।

73
00:10:57,583 --> 00:11:01,872
-তাহলে বিপদে পড়েছেন?
- হ্যাঁ, আমি। তুমি কি রোমে আসবে?

74
00:11:02,083 --> 00:11:03,698
কি করতে হবে?

75
00:11:04,875 --> 00:11:10,040
- না, আমার এখানে কিছু করার আছে।
- আপনি চ্যাম্পদের উপরে না নিচে যাচ্ছেন?

76
00:11:10,250 --> 00:11:14,038
- "চ্যাম্প" কি?
- চ্যাম্পস এলিসিস।

77
00:11:15,292 --> 00:11:20,958
আমি অ্যাভিনিউ জর্জ বনাম যাচ্ছি.
যাও, আমার সাথে চল।

78
00:11:21,333 --> 00:11:23,073
ঠিক কোণে।

79
00:11:33,750 --> 00:11:39,074
এখানে কোন রাশিফল! এটা ভবিষ্যত.
আমি ভবিষ্যৎ জানতে চাই।

80
00:11:39,292 --> 00:11:41,954
- না?
- অবশ্যই।

81
00:11:48,000 --> 00:11:51,788
- কি ব্যাপার?
- কিছু না, শুধু তোমাকে দেখছি।

82
00:11:54,750 --> 00:12:00,450
- তুমি রাগ করে বিদায় না দিয়ে চলে গেলে?
- না, আমি রাগান্বিত ছিলাম কারণ আমি দুঃখিত ছিলাম।

83
00:12:02,042 --> 00:12:05,489
একটি মেয়ের পাশে জেগে উঠতে ভাল লাগে।

84
00:12:05,917 --> 00:12:07,873
আপনি কি শহরে থাকেন?

85
00:12:09,667 --> 00:12:12,374
আমাকে এমন একজন লোককে দেখতে হবে যিনি আমাকে টাকা দেন।

86
00:12:12,583 --> 00:12:16,997
-তাহলে তোমাকে দেখতে হবে।
- তোমাকে করতে হবে না।

87
00:12:18,375 --> 00:12:22,197
- আমার থেকেও সুন্দরী মেয়ে আছে।
- না।

88
00:12:22,417 --> 00:12:26,831
তোমার পর থেকে আমি দুই মেয়ের সাথে শুয়েছি।
এটা একটি washout ছিল.

89
00:12:28,250 --> 00:12:34,041
- "ওয়াশআউট" কি?
- তারা সুন্দর ছিল, কিন্তু এটা কোন মজা ছিল.

90
00:12:35,000 --> 00:12:38,413
তাহলে কি আপনি রোমে আসবেন?
আমি ফ্রান্সের প্রতি বিরক্ত।

91
00:12:38,625 --> 00:12:43,915
আমাকে সরবোনে ভর্তি হতে হবে
তাই আমার বাবা-মা টাকা পাঠাবেন।

92
00:12:44,125 --> 00:12:48,323
- আমরা একসাথে 3 রাত ছিলাম!
- না, 5।

93
00:12:48,875 --> 00:12:53,289
- আপনি ব্রা পরেন না কেন?
- অভদ্র হবেন না!

94
00:12:55,458 --> 00:13:00,373
- কটা বাজে? পরে দেখা হবে?
- পরে না। আজ রাতে। ঠিক আছে?

95
00:13:00,583 --> 00:13:03,541
- হ্যাঁ। কোথায়?
- এখানে গোল।

96
00:13:22,542 --> 00:13:25,329
শেষ পর্যন্ত বিপজ্জনকভাবে বাঁচুন!

97
00:13:32,458 --> 00:13:38,249
- স্যার? তোমার কি তারুণ্যের বিরুদ্ধে কিছু নেই?
- আমার আছে। আমি বৃদ্ধ মানুষ পছন্দ.

98
00:13:58,958 --> 00:14:01,540
পুলিশ সদস্যের খুনি শনাক্ত হয়েছে

99
00:14:08,292 --> 00:14:12,786
- মিঃ টলমাচভ কি এখানে?
- এয়ারলাইন ডেস্কে।

100
00:14:30,167 --> 00:14:32,249
হাই, বন্ধু

101
00:14:32,458 --> 00:14:36,827
- তুমি দশটার মধ্যে এসেছো?
- হ্যাঁ, আমার টাকার জন্য।

102
00:14:51,958 --> 00:14:55,325
আমি দক্ষিণে উদাস হয়ে গেলাম।
একটা মেয়েকে দেখতে এসেছি।

103
00:14:55,542 --> 00:15:00,616
- আমি এখানে মরিচা পড়ে যাচ্ছি।
- আবক্ষের চেয়ে মরিচা পড়া ভালো।

104
00:15:04,833 --> 00:15:05,993
এখানে.

105
00:15:10,250 --> 00:15:12,912
আমি তোমাকে যে খাম দিয়েছি তা তোমার কাছে আছে?

106
00:15:20,542 --> 00:15:25,115
- ইডিয়ট! কেন তিনি তা অতিক্রম করলেন?
- শুধু এটি অন্য কারো কাছে স্বাক্ষর করুন।

107
00:15:25,333 --> 00:15:28,871
আমার কাছে না।
আমি দৌড়ে আমার শেষ পয়সা উড়িয়ে দিয়েছিলাম।

108
00:15:29,083 --> 00:15:34,077
- আর তোমার বন্ধু, বব মন্টাগনে?
- সে জেলে।

109
00:15:34,875 --> 00:15:37,287
বেরুটি আছে, কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

110
00:15:37,500 --> 00:15:39,411
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার বন্ধু।

111
00:15:39,625 --> 00:15:44,289
- সে কি ফিরে এসেছে?
- হ্যাঁ, গতরাতে আমি তাকে দেখেছি।

112
00:15:51,083 --> 00:15:55,326
- তার আবার নাম্বার কত ছিল?
- এলিসি 99-84।

113
00:15:55,542 --> 00:15:57,453
- আমি কি এখান থেকে ফোন করতে পারি?
- এগিয়ে যাও।

114
00:16:02,292 --> 00:16:06,740
- আপনি যে মেয়েটির জন্য এসেছেন সে কার?
- একটি নিউ ইয়র্কার.

115
00:16:06,958 --> 00:16:09,620
সে মজাদার। আমি তাকে পছন্দ করি।

116
00:16:10,750 --> 00:16:14,322
এলিসি 99-847

117
00:16:15,458 --> 00:16:17,540
আমি আন্তোনিওর সাথে কথা বলতে চাই।

118
00:16:18,375 --> 00:16:22,243
আমি দেখছি। না, আমি কল ব্যাক করব।

119
00:16:24,042 --> 00:16:26,829
সে বাইরে। আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব.

120
00:16:27,042 --> 00:16:29,499
- বাই, সনি।
- সিয়াও, আমিগো।

121
00:16:37,083 --> 00:16:41,281
- ইন্টার-আমেরিকানা সংস্থা?
- হ্যাঁ, এটাই আমরা।

122
00:16:41,500 --> 00:16:45,573
- গ্রাহকদের কি এখানে মেইল ​​পাঠানো হয়েছে?
- হ্যাঁ।

123
00:16:46,042 --> 00:16:49,739
- একটি নির্দিষ্ট মিশেল পইকার্ড জানেন?
- না।

124
00:16:49,958 --> 00:16:52,916
এছাড়াও laszlo kovacs নামে যায়?

125
00:16:53,125 --> 00:16:57,289
ওই ভদ্রলোককে জিজ্ঞেস করুন।
সে তোমাকে সাহায্য করবে।

126
00:17:11,167 --> 00:17:13,624
যদি টলমাচভ না হয়!

127
00:17:15,042 --> 00:17:16,498
হ্যালো, ইন্সপেক্টর.

128
00:17:16,917 --> 00:17:20,739
- এখন ভ্রমণ ব্যবসায়?
- আপনি দেখতে পারেন.

129
00:17:24,792 --> 00:17:28,205
মনে রাখবেন আপনি কিভাবে ঘাস
আপনার বন্ধু বব উপর?

130
00:17:29,042 --> 00:17:33,741
- এটা কি?
- আচ্ছা, আপনি আবার এটা করতে যাচ্ছেন.

131
00:17:34,292 --> 00:17:39,992
মিশেল পোইকার্ড, 1 মিটার 79,
বাদামী চুল, প্রাক্তন এয়ার ফ্রান্স স্টুয়ার্ড।

132
00:17:40,333 --> 00:17:45,157
- তার মেইল ​​এখানে পাঠানো হয়েছে।
- হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।

133
00:17:45,375 --> 00:17:48,742
- তিনি ইদানীং ঘুরেছেন?
- না।

134
00:17:48,958 --> 00:17:50,323
মিস!

135
00:17:56,792 --> 00:18:00,159
কেউ দেখতে আসেনি
মিঃ টলমাচভ সম্প্রতি?

136
00:18:00,667 --> 00:18:05,457
- মাত্র 5 মিনিট আগে, বেশ লম্বা মানুষ।
- রক্তাক্ত নরক!

137
00:18:07,708 --> 00:18:10,495
খুনের আনুষঙ্গিক। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

138
00:18:41,708 --> 00:18:44,495
কঠিন তারা পড়ে

139
00:18:44,833 --> 00:18:46,448
বগি...

140
00:19:24,667 --> 00:19:29,206
একজনকে মরতে দেখলাম। একটা দুর্ঘটনা।

141
00:19:29,667 --> 00:19:33,114
- আমাকে ডিনারে নিয়ে যাবে?
- স্পষ্টতই।

142
00:19:35,042 --> 00:19:38,364
আমাকে আগে আরেকটি কল করতে দিন.
আমার জন্য অপেক্ষা করুন?

143
00:19:39,125 --> 00:19:41,832
রেস্টুরেন্ট থেকে ফোন।

144
00:19:42,042 --> 00:19:45,364
না. আমি মাত্র এক সেকেন্ড থাকব।

145
00:19:45,750 --> 00:19:50,244
ফরাসিরা সবসময় এক সেকেন্ড বলে
যখন তারা 5 মিনিট মানে।

146
00:20:44,625 --> 00:20:48,243
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- যে কোন জায়গায় সেন্ট মাইকেলের কাছে।

147
00:20:48,625 --> 00:20:51,367
আজ রাতে আমার সাথে ঘুমাবে?

148
00:20:51,583 --> 00:20:54,950
- আমার সাথে তোমার ভালো লাগে না?
- অবশ্যই, আমি করি।

149
00:20:55,167 --> 00:21:00,287
আমি শুধু কাগজে কিছু পড়েছি।
একজন বাস কন্ডাক্টরের কথা।

150
00:21:00,500 --> 00:21:04,994
মেয়েকে ফুসলিয়ে ৫০ লাখ টাকা চুরি করেছে।
একটি সমৃদ্ধ impresario ছদ্মবেশী.

151
00:21:05,208 --> 00:21:09,201
তিনি তাকে রিভেরায় নিয়ে গেলেন।
তারা 3 দিনে লট উড়িয়ে.

152
00:21:09,417 --> 00:21:13,160
লোকটি চিকেন আউট করেনি।
তিনি তাকে বলেছিলেন:

153
00:21:13,375 --> 00:21:17,414
"এটা চুরি করা টাকা, আমি খারাপ লোক,
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি।"

154
00:21:18,875 --> 00:21:23,665
এটা মহান তিনি তার দ্বারা আটকে.
সে বলল: "আমিও তোমাকে পছন্দ করি।"

155
00:21:24,000 --> 00:21:28,790
তারা প্যারিসে ফিরে এসেছে,
এবং ভিলা চুরি করা ধরা হয়.

156
00:21:29,000 --> 00:21:31,616
তিনি লুক আউট ছিল.

157
00:21:34,667 --> 00:21:39,957
- মাফ করবেন, আলো পেয়েছেন?
- নিজেকে কিছু ম্যাচ কিনতে যান!

158
00:21:40,167 --> 00:21:44,615
- আমি ভুলে গেছি! আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- কার সাথে?

159
00:21:44,833 --> 00:21:49,327
চ্যাম্পস এলিসিসের একজন সাংবাদিক।
এটা একটা প্রেস কনফারেন্স।

160
00:21:49,542 --> 00:21:55,162
- কোথায়? এখন?
- আপনি সত্যিই আমার স্নায়ু পেতে পারেন.

161
00:21:56,583 --> 00:22:00,826
-তাহলে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?
- কিন্তু কাল দেখা হবে।

162
00:22:01,042 --> 00:22:03,374
কাল নয়, আজ রাতে, প্যাট্রিসিয়া।

163
00:22:03,583 --> 00:22:07,576
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি পারব না।
- তুমি এত নিষ্ঠুর কেন?

164
00:22:08,375 --> 00:22:13,415
- আশেপাশে কোন ট্যাক্সি?
- আমার গাড়ি অপেরার কাছে। একটি লিফট চান?

165
00:22:16,167 --> 00:22:20,206
- ফোর্ডের কি হয়েছে?
- এটা গ্যারেজে আছে.

166
00:22:21,208 --> 00:22:25,622
- আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও।
- যাইহোক আমার মাথা ব্যাথা আছে।

167
00:22:25,833 --> 00:22:31,123
- আমরা প্রেম করব না।
- তা নয়, মিশেল!

168
00:22:37,083 --> 00:22:40,280
- এত মন খারাপ কেন?
- কারণ আমি।

169
00:22:40,500 --> 00:22:42,616
এটা নির্বোধ.

170
00:22:44,167 --> 00:22:46,704
মন খারাপ কেন?

171
00:22:46,917 --> 00:22:51,832
- আমি কি "ভাউস" বা "টু" ব্যবহার করব?
- হয়। কিন্তু আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি না।

172
00:22:52,042 --> 00:22:55,864
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।
- হতে পারে। কিন্তু আমি চাই না.

173
00:22:59,625 --> 00:23:02,207
যে মহান ট্যালবট তাকান. একটি 2.5 লিটার।

174
00:23:03,042 --> 00:23:05,749
- তুমি একটা বাচ্চা...
- কি?

175
00:23:07,500 --> 00:23:12,415
- ওহ, আমি জানি না।
- আমি আপনাকে এই লোকটির সাথে দেখা করতে নিষেধ করেছি।

176
00:23:18,542 --> 00:23:21,534
হায় হায় হায় হায়!

177
00:23:21,750 --> 00:23:25,993
আমি এমন একটি মেয়েকে ভালবাসি যার গলা সুন্দর,
সুন্দর স্তন,

178
00:23:26,208 --> 00:23:32,158
একটি সুন্দর ভয়েস, সুন্দর কব্জি,
একটি সুন্দর কপাল, সুন্দর হাঁটু।

179
00:23:36,875 --> 00:23:39,992
কিন্তু সে এমন কাপুরুষ!

180
00:23:42,625 --> 00:23:46,117
- এটা আছে. থামো।
- আমি পার্ক করব।

181
00:23:49,542 --> 00:23:51,624
তাহলে হারিয়ে যাও!

182
00:23:52,500 --> 00:23:56,664
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
হারিয়ে যান!

183
00:23:59,042 --> 00:24:01,374
হারিয়ে যাও, হামাগুড়ি দাও!

184
00:24:48,792 --> 00:24:53,331
- তোমার সাথে এটা হলে আমি দুঃখিত হব।
- আমরা দেখব।

185
00:24:54,042 --> 00:24:55,998
কি ভুল?

186
00:24:57,292 --> 00:25:01,240
যদি একটা গর্ত খুঁড়তে পারতাম
এবং এটা লুকিয়ে, আমি করব.

187
00:25:01,458 --> 00:25:06,373
আপনার হাতির মতো হওয়া উচিত।
যখন তারা দুঃখী হয়,

188
00:25:06,583 --> 00:25:07,698
তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।

189
00:25:18,875 --> 00:25:22,993
একটা গল্প বলি।
এটা আপনার মন কেড়ে নেবে জিনিষ থেকে.

190
00:25:23,208 --> 00:25:27,201
আমি একটি মেয়েকে 2 বছর ধরে চিনি।
এবং এখন, আমি হঠাৎ মনে করি:

191
00:25:27,417 --> 00:25:31,205
আমি তাকে আমার সাথে ঘুমাতে বলব।
এটা আমার মনে হয় না.

192
00:25:31,417 --> 00:25:37,333
আমরা দুপুরের খাবারের জন্য দেখা করেছি। আমি বলতে চেয়েছিলাম:
"আমরা বন্ধু, চল একসাথে ঘুমাই।"

193
00:25:37,542 --> 00:25:42,286
জানি না কেন,
কিন্তু এটা পুরোপুরি আমার মন স্খলিত!

194
00:25:43,792 --> 00:25:47,785
পরে আমি তাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠালাম,

195
00:25:48,000 --> 00:25:51,072
বলতে ভুলে গেছি
আমাদের একসাথে ঘুমানো উচিত।

196
00:25:51,292 --> 00:25:55,285
৩ ঘন্টা পরে পাই
ফিরে একটি বার্তা, বলছে:

197
00:25:55,500 --> 00:25:58,037
"কি আশ্চর্যজনক কাকতালীয়!

198
00:25:58,250 --> 00:26:01,447
আমি সাজেস্ট করতে যাচ্ছিলাম
একই জিনিস!"

199
00:27:16,583 --> 00:27:19,996
- এটা কি দেরী সংস্করণ?
- হ্যাঁ, স্যার।

200
00:28:37,000 --> 00:28:41,289
- আমার চাবি এখানে নেই?
- তুমি নিশ্চয়ই দরজায় রেখেছো।

201
00:28:46,833 --> 00:28:48,698
ওহ, না!

202
00:28:51,667 --> 00:28:56,161
- তুমি এখানে কি করছ?
- ক্লারিজ সম্পূর্ণভাবে বুক করা ছিল.

203
00:28:56,375 --> 00:29:00,288
তাই এখানে এসেছি।
আমি নিচে চাবি নিয়ে গেলাম।

204
00:29:00,500 --> 00:29:06,450
- অন্যান্য হোটেল আছে.
- আমি সবসময় ক্লারিজে থাকি।

205
00:29:06,667 --> 00:29:08,908
আপনি cr az y!

206
00:29:09,500 --> 00:29:12,742
- রাগ করো না!
- আমি কখনই একা থাকতে পারি না...

207
00:29:12,958 --> 00:29:15,495
এটা তোমাকে মানায় না।

208
00:29:17,042 --> 00:29:20,284
- "সল্ক" কি?
- এই।

209
00:29:27,167 --> 00:29:29,704
এটা আমার জন্য জরিমানা.

210
00:29:30,417 --> 00:29:32,658
তুমি আমার থেকেও পাগল।

211
00:29:32,875 --> 00:29:33,875
কি কষ্ট।

212
00:29:35,542 --> 00:29:39,285
আমি সবসময় মেয়েদের জন্য পড়ে থাকি
যারা আমার জন্য নয়।

213
00:29:39,500 --> 00:29:43,288
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
কাল রাতে আমি তোমাকে ফলো করেছি?

214
00:29:46,333 --> 00:29:50,997
- কি সমস্যা?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও। আমি ভাবছি।

215
00:29:51,792 --> 00:29:53,373
কি সম্পর্কে?

216
00:29:55,042 --> 00:29:58,330
ব্যাপারটা হল, আমিও জানি না।

217
00:29:58,875 --> 00:30:02,788
- আচ্ছা, আমি করি।
- না, কেউ করে না।

218
00:30:03,000 --> 00:30:06,288
আপনি গত রাতের কথা ভাবছেন।

219
00:30:06,500 --> 00:30:11,073
কাল রাতে আমি রেগে গিয়েছিলাম,
কিন্তু এখন আমি কম যত্ন করতে পারে না.

220
00:30:11,750 --> 00:30:14,662
আমি কিছু নিয়ে ভাবছি না।

221
00:30:19,125 --> 00:30:22,993
আমি কিছু চিন্তা করতে চাই,
কিন্তু আমি মনে করতে পারি না।

222
00:30:23,625 --> 00:30:27,447
আচ্ছা, আমি ক্লান্ত, খুব ক্লান্ত,

223
00:30:27,667 --> 00:30:30,409
এবং আমি ঘুমাতে ফিরে যাচ্ছি।

224
00:30:36,500 --> 00:30:39,867
- আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
- কারণ আমি।

225
00:30:40,917 --> 00:30:44,455
- তোমার গত রাতে থাকা উচিত ছিল।
- আমি পারিনি।

226
00:30:44,667 --> 00:30:48,706
আপনার চ্যাপকে বলা উচিত ছিল
আপনি তাকে দেখতে পারেননি।

227
00:30:48,917 --> 00:30:54,412
আমি ছিল. তিনি আমাকে নিবন্ধ পেতে
লিখতে এটা আমার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

228
00:30:54,625 --> 00:30:57,742
কি গুরুত্বপূর্ণ
আমার সাথে রোমে যাচ্ছে।

229
00:30:57,958 --> 00:31:00,620
হয়তো, আমি জানি না।

230
00:31:01,375 --> 00:31:04,367
- তুমি কি তার সাথে ঘুমাও?
- না।

231
00:31:05,083 --> 00:31:09,326
- আমি বাজি ধরেছিস।
- না। সে সত্যিই মিষ্টি।

232
00:31:09,708 --> 00:31:13,747
সে বলেছিল একদিন আমরা একসাথে ঘুমাবো,
কিন্তু এখন না

233
00:31:13,958 --> 00:31:19,032
- কিন্তু সে তো আমাকে চেনে না।
- তুমি না। তিনি এবং আমি.

234
00:31:19,250 --> 00:31:25,246
- আমরা montparnasse একটি পানীয় ছিল.
- আমিও সেখানে ছিলাম। কোন সময়ে?

235
00:31:25,750 --> 00:31:28,708
আমি জানি না আমরা বেশিক্ষণ থাকিনি।

236
00:31:29,958 --> 00:31:32,791
আপনি এখানে কেন এসেছেন, মিশেল?

237
00:31:33,875 --> 00:31:39,290
- আমি আবার তোমার সাথে ঘুমাতে চাই।
- এটা কমই একটি কারণ.

238
00:31:40,708 --> 00:31:46,328
- এটা অবশ্যই. মানে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি কিনা জানি না।

239
00:31:47,958 --> 00:31:51,701
- কবে জানবে?
- শীঘ্রই।

240
00:31:52,125 --> 00:31:57,995
- এক মাসে, এক বছরে?
- শীঘ্রই মানে শীঘ্রই।

241
00:31:58,958 --> 00:32:01,700
একজন মহিলা কখনই করতে চায় না
আট সেকেন্ডের মধ্যে

242
00:32:01,917 --> 00:32:04,829
সে কি করতে চাইবে
আট দিন পরে।

243
00:32:05,667 --> 00:32:08,784
আট সেকেন্ড বা আট দিন,
এটা সব একই.

244
00:32:09,500 --> 00:32:14,415
- আট সেঞ্চুরি কেন নয়?
- না, আট দিন ভালো।

245
00:32:15,958 --> 00:32:18,870
একজন মহিলার সব অর্ধেক পরিমাপ.

246
00:32:19,083 --> 00:32:21,825
এটা আমাকে নিচে পায়.

247
00:32:24,083 --> 00:32:26,199
তুমি আবার আমার সাথে ঘুমাবে না কেন?

248
00:32:26,417 --> 00:32:32,208
কারণ আমি জানার চেষ্টা করছি
এটা কি যে আমি আপনার সম্পর্কে পছন্দ.

249
00:32:33,333 --> 00:32:38,657
- আমি চাই আমরা রোমিও এবং জুলিয়েটের মতো হই।
- ঠিক যেন একটা মেয়ে!

250
00:32:38,875 --> 00:32:44,290
তুমি বলেছিলে কাল রাতে পারবে না
আমাকে ছাড়া বাঁচো, কিন্তু তুমি পারবে।

251
00:32:44,750 --> 00:32:48,948
রোমিও জুলিয়েটকে ছাড়া বাঁচতে পারে না,
কিন্তু আপনি পারেন.

252
00:32:49,750 --> 00:32:52,992
না, আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না।

253
00:32:53,583 --> 00:32:57,121
ঠিক যেন একজন মানুষ!

254
00:32:57,583 --> 00:32:59,323
একটা হাসি দাও।

255
00:33:00,875 --> 00:33:03,947
ঠিক। আমি 8 গণনা করব।

256
00:33:04,458 --> 00:33:07,905
8 এর মধ্যে যদি আপনি না হাসেন,
আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করব।

257
00:33:10,292 --> 00:33:11,327
দুই.

258
00:33:12,167 --> 00:33:13,327
তিন.

259
00:33:13,917 --> 00:33:15,999
চার, পাঁচ, ছয়।

260
00:33:16,208 --> 00:33:17,448
সাত.

261
00:33:18,083 --> 00:33:19,698
সাড়ে সাতটা।

262
00:33:20,375 --> 00:33:22,832
সাত এবং তিন চতুর্থাংশ.

263
00:33:23,375 --> 00:33:26,788
তুমি এমন কাপুরুষ
আমি বাজি ধরছি তুমি হাসবে।

264
00:33:31,750 --> 00:33:34,412
আজকের জন্য যথেষ্ট খেলা.

265
00:33:37,750 --> 00:33:41,572
- খুব খারাপ তুমি একটা কাপুরুষ।
-এভাবে বলছ কেন?

266
00:33:41,792 --> 00:33:45,034
- আপনি আমার স্নায়ু পেতে.
- এবং আপনি আমার উপর পেতে.

267
00:33:45,583 --> 00:33:48,825
- আমি কাপুরুষ নই।
- তুমি কি করে জানলে আমি ভয় পাচ্ছি?

268
00:33:49,042 --> 00:33:53,160
যদি কোন মেয়ে বলে সে ভয় পায় না,
তখন সে সিগারেটও জ্বালাতে পারে না,

269
00:33:53,375 --> 00:33:59,200
তার মানে সে কিছু ভয় পায়।
আমি কি জানি না, তবে সে ভয় পেয়েছে।

270
00:34:01,250 --> 00:34:04,868
- একটা আছে.
- এই চেস্টারফিল্ডের কোনটিই নয়।

271
00:34:05,083 --> 00:34:07,324
আমার জ্যাকেট দাও।

272
00:34:07,833 --> 00:34:10,449
- এই এক?
-এখানে দাও!

273
00:34:12,333 --> 00:34:16,781
- এটা তোমার পাসপোর্ট?
- আমার ভাইয়ের। আমার গাড়িতে আছে.

274
00:34:17,000 --> 00:34:22,370
- কিন্তু এটা এখানে kovacs বলে.
- সে আমার আসল ভাই না।

275
00:34:22,792 --> 00:34:26,489
আমার মা তালাকপ্রাপ্ত ছিল
সময় দ্বারা তিনি জন্মগ্রহণ করেন.

276
00:34:35,792 --> 00:34:38,329
দেখবেন? আমি ভয় পাচ্ছি না।

277
00:34:38,542 --> 00:34:42,285
- আমি কখনো বলিনি তুমি ছিলে।
- আপনি বাজি, পোষা প্রাণী.

278
00:34:44,125 --> 00:34:48,994
কিন্তু আপনি যদি এটা বলেন.
আর এখন তুমি রেগে আছো।

279
00:34:49,542 --> 00:34:51,908
আমি তোমার সাথে আর কথা বলছি না।

280
00:34:58,042 --> 00:35:03,036
আপনি কি কখনও মৃত্যুর কথা ভাবেন?
আমি, সব সময়.

281
00:35:06,333 --> 00:35:09,700
- কি?
- সুন্দর কিছু বল।

282
00:35:10,375 --> 00:35:13,162
- কি মত?
- আমি জানি না।

283
00:35:13,792 --> 00:35:16,078
তাহলে আমিও না।

284
00:35:18,667 --> 00:35:22,785
- আমি তোমার অ্যাশট্রে পছন্দ করি.
- এটা সুইস.

285
00:35:23,500 --> 00:35:27,368
আমার দাদার একটি রোলস রয়েস ছিল।
দুর্দান্ত গাড়ি!

286
00:35:27,583 --> 00:35:30,905
কখনো বনেট বাড়াতে হয়নি
15 বছরে!

287
00:35:33,292 --> 00:35:36,659
আমার নতুন পোস্টার দেখেছেন?

288
00:35:36,875 --> 00:35:41,995
এখানে আসুন!
এখানে আসুন, খ্রীষ্টের জন্য!

289
00:35:42,500 --> 00:35:46,413
এটা এখানে হবে না. আমি এটা কোথায় রাখতে পারি?

290
00:35:48,875 --> 00:35:51,662
আমাকে থাপ্পড় মারলে কেন?
যখন আমি তোমার পায়ের দিকে তাকালাম?

291
00:35:51,875 --> 00:35:54,161
এটা আমার পা ছিল না.

292
00:35:56,750 --> 00:35:58,160
এটা ঠিক একই জিনিস.

293
00:35:58,375 --> 00:36:03,244
ফরাসিরা সবসময় কিছু বলে
তারা সব না যখন একই.

294
00:36:05,042 --> 00:36:08,705
- আমি সুন্দর কিছু চিন্তা করেছি.
- কি?

295
00:36:09,458 --> 00:36:13,451
আমি আবার তোমার সাথে ঘুমাতে চাই
কারণ তুমি সুন্দর।

296
00:36:13,667 --> 00:36:15,658
আমি না.

297
00:36:16,083 --> 00:36:19,746
- তাহলে তুমি কুৎসিত।
- এটা কি একই?

298
00:36:25,917 --> 00:36:28,329
হ্যাঁ, বাবু, এটা একই.

299
00:36:28,542 --> 00:36:31,909
- তুমি মিথ্যাবাদী, মিশেল।
- না, মিথ্যা বলা বোকামি।

300
00:36:32,417 --> 00:36:35,864
এটা জুজু এর মত ...
সত্যি কথা বলাই ভালো।

301
00:36:36,083 --> 00:36:40,406
অন্যরা মনে করে তুমি ব্লাফ করছ,
এবং এভাবেই আপনি জিতবেন।

302
00:36:41,458 --> 00:36:42,868
এটা কি?

303
00:36:46,875 --> 00:36:51,494
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থাকব
যতক্ষণ না তুমি আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর।

304
00:37:19,292 --> 00:37:22,364
আমি আমার পোস্টার লাগাতে যাচ্ছি
বাথরুমে

305
00:37:23,500 --> 00:37:25,866
- ফোন করতে পারি?
- হ্যাঁ।

306
00:37:30,667 --> 00:37:33,989
- এখানে খারাপ না।
- ঠিক আছে।

307
00:37:39,667 --> 00:37:44,081
- আপনি এই পোস্টার পছন্দ করেন?
- এটা খারাপ না.

308
00:37:46,417 --> 00:37:50,740
- রেনোয়ার সত্যিই একজন মহান চিত্রশিল্পী।
- আমি বললাম, খারাপ না!

309
00:37:53,250 --> 00:37:55,161
ভাবি সে আমার চেয়ে সুন্দর?

310
00:37:58,792 --> 00:38:03,115
আপনি যখন ভয় পান বা অবাক হন,
বা উভয়ই একবারে...

311
00:38:03,750 --> 00:38:06,822
আপনার চোখে একটি মজার ঝলক আছে.

312
00:38:07,042 --> 00:38:10,910
আমি আবার তোমার সাথে ঘুমাতে চাই,
সেই ঝলকের কারণে।

313
00:38:15,833 --> 00:38:18,119
আমি যদি ডোবায় প্রস্রাব করি মনে?

314
00:38:19,542 --> 00:38:23,080
- আমি কি বলতে যাচ্ছি অনুমান.
- কোন ধারণা নেই।

315
00:38:23,917 --> 00:38:26,329
আমি গর্ভবতী, মিশেল

316
00:38:30,583 --> 00:38:32,539
তুমি আমার কথা শুনেছ।

317
00:38:32,750 --> 00:38:36,197
- এটা কার? আমার?
- আমি তাই মনে করি.

318
00:38:37,208 --> 00:38:40,621
- ডাক্তার দেখিয়েছেন?
- গতকাল।

319
00:38:41,000 --> 00:38:44,822
আমাকে পরীক্ষার জন্য বৃহস্পতিবার ফিরে যেতে হবে।

320
00:38:45,167 --> 00:38:47,533
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল!

321
00:39:01,958 --> 00:39:07,453
আমাকে এলিসি 99-84 পান। 990-84।

322
00:39:11,583 --> 00:39:13,448
আন্তোনিও কি সেখানে আছে?

323
00:39:15,583 --> 00:39:20,828
তুমি জানো না সে ফিরে আসবে কিনা?
আমি কল ব্যাক করব।

324
00:39:21,833 --> 00:39:23,664
মিশেল পইকার্ড।

325
00:39:31,708 --> 00:39:33,699
এলিসি 25-32।

326
00:39:36,792 --> 00:39:39,784
আমি কল করছি
যে লোকটি আমার কাছে ঋণী।

327
00:39:42,625 --> 00:39:44,911
মিঃ টলমাচভ, দয়া করে।

328
00:39:47,083 --> 00:39:48,664
আরে, সনি।

329
00:39:53,000 --> 00:39:55,616
আমি বেরুটি খুঁজে পাচ্ছি না।

330
00:39:57,000 --> 00:40:00,242
আমি ঘুরেছি
সারা রাত montparnasse চারপাশে

331
00:40:03,417 --> 00:40:05,032
পুলিশ?

332
00:40:08,292 --> 00:40:10,283
ধন্যবাদ সিয়াও, সনি।

333
00:40:13,292 --> 00:40:14,292
ছিঃ!

334
00:40:14,500 --> 00:40:16,707
- কি?
- আমি পিছলে গেছি।

335
00:40:17,458 --> 00:40:21,246
একটা শুনেছি
নিন্দিত মানুষ সম্পর্কে?

336
00:40:21,875 --> 00:40:27,040
সে যখন ভারায় আরোহণ করছে,
সে পিছলে যায় এবং বলে, "এই পরিসংখ্যান!"

337
00:40:33,167 --> 00:40:38,616
- আপনি একটি মঙ্গলগ্রহের কাছাকাছি আপ দেখতে.
- কারণ আমার মাথা মেঘের মধ্যে।

338
00:40:39,167 --> 00:40:43,160
- কিছু ধারণা, একটি বাচ্চা আছে!
- কিন্তু এটা নিশ্চিত না.

339
00:40:43,375 --> 00:40:45,491
আমি দেখতে চেয়েছিলাম আপনি কি বলবেন।

340
00:40:45,708 --> 00:40:48,745
- তোমার জামাকাপড় খুলে ফেলো।
- কি ব্যাপার?

341
00:40:48,958 --> 00:40:52,200
আপনি আমেরিকানরা খুব বোকা.

342
00:40:52,417 --> 00:40:56,330
আপনি la fayette পূজা
এবং মরিস চেভালিয়ার।

343
00:40:56,542 --> 00:41:01,662
এবং তারা সবচেয়ে বোকা ফরাসি!
আমি আরেকটি কল করছি.

344
00:41:04,583 --> 00:41:06,539
বেলে এপিন 35-26।

345
00:41:06,750 --> 00:41:09,332
প্যাট্রিসিয়া, এখানে আসুন!

346
00:41:11,708 --> 00:41:14,199
হ্যালো, মিস্টার ম্যানসার্ড?

347
00:41:14,958 --> 00:41:19,782
সে কি এই বিকেলে থাকবে?
তাকে বলুন আমি আসছি।

348
00:41:21,042 --> 00:41:24,239
আমি টনির বন্ধু।
মার্সেইল থেকে।

349
00:41:24,458 --> 00:41:27,871
লাজলো কভাকস। আমি একজন আমেরিকান পেয়েছি.

350
00:41:30,250 --> 00:41:33,037
- একজন আমেরিকান?
- লাসজলো কভাকস।

351
00:41:35,250 --> 00:41:39,243
আপনি না. আমেরিকান গাড়ি।

352
00:41:45,083 --> 00:41:49,656
লোকটাকে খুঁজে পাচ্ছি না
যারা আমার কাছে টাকা পাওনা। কী যন্ত্রণা!

353
00:41:50,000 --> 00:41:54,539
- আপনি রেকর্ড বা রেডিও পছন্দ করেন?
- চুপ, আমি ভাবছি!

354
00:42:12,292 --> 00:42:16,456
- আমি তাদের সব খুব ভাল জানি.
- তোমার বয়স কত?

355
00:42:16,667 --> 00:42:21,741
- আমি রেডিও চালু করব। আমার বয়স 20।
- তুমি দেখো না।

356
00:42:22,917 --> 00:42:27,411
- তুমি গান পছন্দ করো না কেন?
- এটা নির্ভর করে। আমি করি।

357
00:42:27,625 --> 00:42:30,583
এসো, প্যাট্রিসিয়া, ইতালি এসো।

358
00:42:34,500 --> 00:42:37,867
পড়ালেখা করে কি লাভ
sorbonne এ?

359
00:42:38,542 --> 00:42:41,033
আপনি কোনো পরীক্ষা দেননি।

360
00:42:41,792 --> 00:42:45,910
অবশ্যই, স্নাতক.
কিন্তু আমি এটা প্যাকিং.

361
00:42:46,125 --> 00:42:50,789
- "এটা প্যাক করা" কি?
- আমি অন্য কাজ করেছি।

362
00:42:51,000 --> 00:42:53,958
- আমি গাড়ি বিক্রি করেছি।
- এখানে?

363
00:42:54,167 --> 00:42:55,202
না.

364
00:42:57,083 --> 00:43:02,578
নিউ ইয়র্কে,
আপনি কি অনেক পুরুষের সাথে ঘুমিয়েছেন?

365
00:43:03,083 --> 00:43:05,449
এতগুলো নয়।

366
00:43:07,083 --> 00:43:09,665
কয়টি?

367
00:43:10,792 --> 00:43:13,909
- তোমার কি অবস্থা?
- আমি?

368
00:43:15,958 --> 00:43:18,244
এতগুলোও না।

369
00:43:19,333 --> 00:43:25,124
তুমি জানো আমি কোথায় থাকতে চাই?
মেক্সিকো। আমি এটা সত্যিই সুন্দর শুনতে.

370
00:43:25,708 --> 00:43:30,077
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা বলতেন:
আমরা আগামী শনিবার যাব।

371
00:43:30,292 --> 00:43:32,248
কিন্তু সে সবসময় ভুলে যেত।

372
00:43:35,042 --> 00:43:39,365
না, মেক্সিকো আমাকে ধরে না।
আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি এতটা দুর্দান্ত নয়।

373
00:43:40,000 --> 00:43:45,540
মানুষ এমন মিথ্যাবাদী।
এটা স্টকহোমের মত। সবাই বলে...

374
00:43:45,750 --> 00:43:50,540
"সুইডিশ মেয়েরা দুর্দান্ত।
আমি একটি দিনে 3 ছিল. সেখানে যান।"

375
00:43:50,875 --> 00:43:53,412
আমি সেখানে গিয়েছিলাম। এটা সত্য নয়।

376
00:43:54,500 --> 00:43:57,663
সুইডিশ মেয়েরা অভিনয় করে না
যেভাবে তারা এখানে করে।

377
00:43:57,875 --> 00:44:00,992
তাদের বেশিরভাগই কুকুর
প্যারিসের মেয়েদের মত।

378
00:44:01,208 --> 00:44:04,166
না, সুইডিশ মেয়েরা খুব সুন্দর।

379
00:44:05,000 --> 00:44:07,036
এটা একটা মিথ।

380
00:44:08,042 --> 00:44:13,332
এক বা দুটি হয়তো, প্যারিসের মতো
বা লন্ডন, কিন্তু তাদের সব না.

381
00:44:13,833 --> 00:44:17,621
যে শহরে মেয়েরা সুন্দর,

382
00:44:17,833 --> 00:44:21,781
চমত্কার নয়, তবে আপনার মতো, কমনীয়,

383
00:44:22,167 --> 00:44:26,410
মেয়েরা যারা 20 এর মধ্যে 15 রেটিং করে,

384
00:44:26,625 --> 00:44:29,162
কারণ তাদের কিছু আছে...

385
00:44:30,125 --> 00:44:35,665
রোম বা প্যারিস বা রিও নয়
কিন্তু লুসেন এবং জেনেভা।

386
00:44:38,708 --> 00:44:43,657
- এখন তুমি আমাকে একটা সুন্দর কথা বলো।
- আমিও জানি না কি।

387
00:44:48,417 --> 00:44:52,035
আপনি কি অন্য লোককে আপনাকে আদর করতে দেবেন?

388
00:44:55,250 --> 00:44:59,163
তুমি জানো, তুমি বলেছিলে আমি ভয় পাচ্ছি।

389
00:44:59,375 --> 00:45:03,948
এটা সত্যি, আমি ভয় পাচ্ছি।
কারণ আমি চাই তুমি আমাকে ভালোবাসো।

390
00:45:04,792 --> 00:45:09,832
কিন্তু একই সময়ে,
আমি চাই তুমি আমাকে ভালবাসা বন্ধ কর।

391
00:45:10,208 --> 00:45:12,870
আমি খুব স্বাধীন, আপনি জানেন.

392
00:45:15,917 --> 00:45:19,535
আমি তোমাকে ভালোবাসি
কিন্তু আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।

393
00:45:19,750 --> 00:45:22,947
- তাহলে কিভাবে?
- আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।

394
00:45:23,167 --> 00:45:27,035
কিন্তু তুমি জানো না আমি কি ভাবছি।
তুমি জানো না।

395
00:45:27,375 --> 00:45:30,287
- হ্যাঁ, আমি করি।
- না, এটা অসম্ভব।

396
00:45:30,875 --> 00:45:35,539
আমি জানতে চাই
আপনার মুখের পিছনে কি

397
00:45:36,875 --> 00:45:41,699
আমি 10 মিনিটের জন্য এটি দেখেছি,
এবং আমি এখনও কিছুই জানি না।

398
00:45:42,083 --> 00:45:45,280
আমি দুঃখিত নই। আমি ভয় পাচ্ছি।

399
00:45:46,375 --> 00:45:48,491
মিষ্টি, কোমল প্যাট্রিসিয়া।

400
00:45:48,708 --> 00:45:53,281
ঠিক আছে, তাহলে, নিষ্ঠুর, বোকা,
হৃদয়হীন, করুণ...

401
00:45:53,500 --> 00:45:56,412
- কাপুরুষ, ঘৃণ্য।
- হ্যাঁ।

402
00:45:57,000 --> 00:46:02,165
আপনি এমনকি কিভাবে আবেদন করতে হবে না
আপনার লিপস্টিক এখন তুমি জঘন্য।

403
00:46:03,250 --> 00:46:07,949
যা খুশি বল, আমার কিছু যায় আসে না।
আমি এই সব আমার বইয়ে রাখব।

404
00:46:08,458 --> 00:46:10,949
- কি বই?
- আমি একটা উপন্যাস লিখছি।

405
00:46:11,750 --> 00:46:15,663
- তুমি?
- কেন আমি না? আপনি কি করছেন?

406
00:46:15,875 --> 00:46:18,992
- তোমার টপ খুলে ফেলছি।
-এখন না।

407
00:46:19,208 --> 00:46:22,621
তুমি একটা রক্তাক্ত ব্যাথা!
এই সব কি?

408
00:46:23,500 --> 00:46:25,866
আপনি উইলিয়াম ফকনার জানেন?

409
00:46:26,458 --> 00:46:31,578
- সে কে? আপনি যার সাথে শুয়েছিলেন?
- কোন উপায় নেই, জোস!

410
00:46:32,000 --> 00:46:35,538
তাহলে তার সাথে জাহান্নাম!
আপনার টপ খুলে ফেলুন।

411
00:46:35,750 --> 00:46:39,572
সে আমার পছন্দের একজন।
আপনি বন্য খেজুর পড়েছেন?

412
00:46:39,792 --> 00:46:45,412
- তোমার টপটা খুলে ফেলো, আমি বললাম।
- শেষ বাক্যটি সুন্দর।

413
00:46:52,750 --> 00:46:56,618
"দুঃখ এবং কিছুই নয়,
আমি দুঃখ নেব।"

414
00:46:57,083 --> 00:47:01,406
- আপনি কোনটি বেছে নেবেন?
- আমাকে তোমার পায়ের আঙ্গুল দেখতে দাও.

415
00:47:01,625 --> 00:47:04,992
একটি মহিলার মধ্যে পায়ের আঙ্গুল গুরুত্বপূর্ণ।
হাসবেন না।

416
00:47:05,500 --> 00:47:09,288
- আপনি কোনটি বেছে নেবেন?
- দুঃখ বোকামী.

417
00:47:10,042 --> 00:47:11,953
আমি কিছুই পছন্দ করব না।

418
00:47:12,167 --> 00:47:16,536
এটা ভালো না,
কিন্তু দুঃখ একটি আপস.

419
00:47:16,958 --> 00:47:20,746
আমি সব বা কিছুই চাই না.
এবং এখন আমি জানি.

420
00:47:21,917 --> 00:47:25,364
এখন আমি করি।
চোখ বন্ধ করে আছো কেন?

421
00:47:25,583 --> 00:47:29,405
আমি শক্ত করে চোখ বন্ধ করে আছি
তাই সবকিছু কালো হয়ে যায়।

422
00:47:29,625 --> 00:47:33,368
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।
এটি কখনই সম্পূর্ণ কালো হয় না।

423
00:47:33,583 --> 00:47:39,453
প্রোফাইলে দেখা তোমার হাসি,
এটা আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে সুন্দর জিনিস.

424
00:47:40,000 --> 00:47:41,615
ওটা তুমি।

425
00:47:42,167 --> 00:47:43,577
যে আমি!

426
00:47:53,667 --> 00:47:58,036
আমরা একে অপরের চোখের দিকে তাকাই,
এবং এটা কিছুই মানে.

427
00:48:00,208 --> 00:48:02,540
প্যাট্রিসিয়া ফ্রাঞ্চিনি।

428
00:48:02,750 --> 00:48:06,072
আমি যে নাম ঘৃণা.
আমি ইনগ্রিড নামে পরিচিত হতে চাই

429
00:48:08,792 --> 00:48:10,498
আমার জন্য নতজানু.

430
00:48:13,333 --> 00:48:15,164
কি ভুল?

431
00:48:17,417 --> 00:48:21,831
- আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
- ফরাসিরাও বোকা।

432
00:48:30,083 --> 00:48:33,655
- আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো।
- ঠিক আছে।

433
00:48:34,083 --> 00:48:39,578
আমরা আমাদের প্রোগ্রামিং ব্যাহত
আমাদের নেটওয়ার্ক সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য।

434
00:48:46,958 --> 00:48:50,530
মজার, আমি দেখতে পাচ্ছি
তোমার চোখে আমার প্রতিচ্ছবি।

435
00:48:50,750 --> 00:48:53,867
একটি বাস্তব ফ্রাঙ্কো-আমেরিকান পুনর্মিলন।

436
00:48:54,083 --> 00:48:56,574
আমরা সুখী হাতির মতো লুকিয়ে আছি।

437
00:48:56,792 --> 00:49:00,410
- মহিলাদের পোঁদ একরকম আমাকে নড়াচড়া করে।
- এখানে গরম।

438
00:49:13,958 --> 00:49:17,951
যদি অন্য একজন মানুষ তোমাকে আদর করে,
তুমি কিছু মনে করবে?

439
00:49:19,667 --> 00:49:23,239
আমাদের মিউজিক্যাল প্রোগ্রাম শুরু হতে চলেছে।

440
00:49:44,667 --> 00:49:45,998
সেখানে!

441
00:49:57,375 --> 00:50:02,665
আপনি ডিলান টমাস জানেন
একটি তরুণ কুকুর হিসাবে শিল্পীর প্রতিকৃতি?

442
00:50:05,417 --> 00:50:09,160
রবিবার সকালটা সবচেয়ে তৃপ্তিদায়ক

443
00:50:09,375 --> 00:50:12,492
একটি সত্যিই দীর্ঘ মিথ্যা-ইন আছে.

444
00:50:13,542 --> 00:50:15,282
আমি কাপড় চোপড় করছি.

445
00:50:16,542 --> 00:50:18,999
- কটা বাজে?
- দুপুর।

446
00:50:19,833 --> 00:50:21,289
এটা ভাল ছিল?

447
00:50:24,208 --> 00:50:28,451
- চল বিছানায় থাকি।
- না, আমাকে একটা জামা কিনতে হবে।

448
00:50:28,667 --> 00:50:32,330
- তোমার গাড়ি আছে?
- হ্যাঁ।

449
00:50:34,667 --> 00:50:36,578
শুভ সকাল, মিশেল।

450
00:50:45,500 --> 00:50:48,537
এলিসি 99-84।

451
00:50:53,500 --> 00:50:54,831
হ্যালো।

452
00:50:56,875 --> 00:50:58,331
শুভ সকাল।

453
00:50:59,500 --> 00:51:01,832
আন্তোনিও কি ফিরে এসেছে?

454
00:51:03,042 --> 00:51:06,990
ওহ, না। এই অবিশ্বাস্য!

455
00:51:08,792 --> 00:51:11,499
তুমি জানো না সে কোথায়?

456
00:51:12,125 --> 00:51:17,165
না, কিছু মনে করবেন না।
আবার মিশেল পইকার্ড।

457
00:51:17,375 --> 00:51:19,832
আমি একটি ব্রা পরতে চান?

458
00:51:27,875 --> 00:51:31,993
আপনি কোনটি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন:
আমার চোখ, আমার মুখ না আমার কাঁধ?

459
00:51:33,708 --> 00:51:35,994
যদি বেছে নিতে হতো।

460
00:51:41,375 --> 00:51:46,540
- কোন সংবাদ সম্মেলন হয়নি।
- না, কিছুক্ষণের মধ্যেই চলে আসবে।

461
00:51:47,750 --> 00:51:51,948
আমি খুব একটা দেখার মত নই,
কিন্তু আমি বেশ একজন বক্সার!

462
00:51:56,625 --> 00:51:59,241
আপনার প্রেস কনফারেন্সে যাচ্ছেন?

463
00:51:59,458 --> 00:52:03,246
- আমাকে প্রথমে অফিসে যেতে হবে।
- আমি তোমার সাথে আসব।

464
00:52:03,458 --> 00:52:05,699
আইজেনহাওয়ার, জেনারেল ডি গলের সাথে,

465
00:52:05,917 --> 00:52:10,115
পুষ্পস্তবক অর্পণ করবে
অজানা সৈনিকের সমাধিতে।

466
00:52:10,333 --> 00:52:13,040
- তুমি কি সেনাবাহিনীতে ছিলে?
- হ্যাঁ।

467
00:52:13,250 --> 00:52:17,994
- কি করলে?
- আমি সেন্ট্রিতে করেছি।

468
00:52:18,500 --> 00:52:19,660
"এ করেছিলেন"?

469
00:52:19,875 --> 00:52:22,582
আমি তাদের এই মত ফ্ল্যাট আউট শুয়ে.

470
00:52:26,667 --> 00:52:31,787
- আমি ক্লান্ত আমি মারা যাচ্ছি.
- তুমি পাগল।

471
00:52:32,625 --> 00:52:34,911
হ্যাঁ, সম্পূর্ণ বার্মি।

472
00:52:35,792 --> 00:52:39,034
- "বারমি" কি?
- আমি।

473
00:52:58,750 --> 00:53:01,867
- তোমার গাড়ি এখানে নেই?
- হ্যাঁ... না... হ্যাঁ।

474
00:53:02,708 --> 00:53:05,324
এটা গ্যারেজে আছে.

475
00:53:29,333 --> 00:53:30,869
দুর্দান্ত, একটি ফোর্ড!

476
00:53:41,375 --> 00:53:43,707
- কোন ফ্লোরে?
- পঞ্চম।

477
00:54:04,042 --> 00:54:06,249
আমি ভুল মেঝে পেয়েছিলাম.

478
00:54:37,167 --> 00:54:41,160
- বুড়ো হওয়ার ভয়? আমি
- তুমি বোকা!

479
00:54:44,500 --> 00:54:47,913
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
সবচেয়ে খারাপ ত্রুটি হল কাপুরুষতা।

480
00:54:51,000 --> 00:54:54,242
- তুমি কি আমাকে একটা ডিওর ড্রেস কিনে দেবে?
- কোন উপায় না!

481
00:54:54,625 --> 00:54:57,116
আরো সুন্দর পোষাক আছে
সুপারমার্কেটে

482
00:54:57,333 --> 00:55:00,040
আপনি dior এ কল করুন.

483
00:55:00,250 --> 00:55:05,415
এটি একমাত্র জায়গা
যেখানে আপনি বিনামূল্যে ফোন করতে পারেন।

484
00:55:05,625 --> 00:55:09,368
ফ্রান্স সোয়ার! ফ্রান্স সোয়ার!

485
00:55:16,708 --> 00:55:20,747
- আমাকে একটা দাও!
- এই নিন আপনি যান.

486
00:55:22,375 --> 00:55:23,831
ধন্যবাদ

487
00:55:24,042 --> 00:55:27,284
- আমি একটা নেব, প্লিজ।
- হ্যাঁ, স্যার।

488
00:55:34,458 --> 00:55:37,450
পুলিশ খুনি এখনো পলাতক

489
00:56:22,083 --> 00:56:25,496
- কতদিন চলবে?
- আধঘণ্টা বা তার বেশি।

490
00:56:25,708 --> 00:56:28,825
আমি গিয়ে আমার ছেলেকে দেখব, তাহলে।

491
00:56:48,000 --> 00:56:52,164
আপনি আপনার উপন্যাসকে "ক্যানডিডা" বলেছেন কেন?

492
00:56:53,958 --> 00:56:57,030
আমি নিশ্চিত যে ফরাসি
আমার বই দেবে

493
00:56:57,250 --> 00:57:00,822
একটি শীতল অভ্যর্থনা
তাদের বিচক্ষণতার কারণে।

494
00:57:01,375 --> 00:57:03,616
মিস্টার পারভুলেস্কো!

495
00:57:06,417 --> 00:57:10,160
কেউ কি এখনও বিশ্বাস করতে পারে
আমাদের সময়ে প্রেমে?

496
00:57:11,500 --> 00:57:15,038
অবশ্যই, বিশেষ করে আমাদের সময়ে।

497
00:57:17,167 --> 00:57:19,032
রিলকের কথা কি বলবেন:

498
00:57:19,250 --> 00:57:23,289
"আধুনিক জীবন ক্রমশ আলাদা হয়ে যাচ্ছে
পুরুষ এবং মহিলা?"

499
00:57:23,500 --> 00:57:26,867
রিলকে একজন মহান কবি ছিলেন,
তিনি সম্ভবত সঠিক ছিল.

500
00:57:29,042 --> 00:57:30,623
একটু পিছনে সরান!

501
00:57:30,833 --> 00:57:32,824
সাধারণ পথ-জার্নাল!

502
00:57:36,667 --> 00:57:42,116
ফরাসী এবং আমেরিকান মহিলাদের করুন
তাদের রোমান্টিক মনোভাব ভিন্ন?

503
00:57:42,958 --> 00:57:46,496
ফরাসি নারী
আমেরিকানদের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

504
00:57:47,167 --> 00:57:51,581
আমেরিকান মহিলারা পুরুষদের প্রাধান্য দেয়।
ফরাসি মহিলারা এখনও না.

505
00:57:55,417 --> 00:57:58,534
আপনার সবচেয়ে বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা কি?

506
00:57:58,750 --> 00:58:02,663
কারা বেশি নৈতিক:
অবিশ্বস্ত নারী নাকি ত্যাগী পুরুষ?

507
00:58:03,083 --> 00:58:04,493
অবিশ্বস্ত নারী।

508
00:58:04,708 --> 00:58:08,326
নারীরা কি পুরুষদের চেয়ে বেশি আবেগপ্রবণ?

509
00:58:08,875 --> 00:58:13,323
অনুভূতি একটি বিলাসিতা
অল্প কিছু মহিলার সামর্থ্য আছে।

510
00:58:14,833 --> 00:58:19,623
আপনি কি মনে করেন একটি পার্থক্য আছে
কামোত্তেজকতা এবং প্রেমের মধ্যে?

511
00:58:22,500 --> 00:58:24,536
না, সত্যিই না।

512
00:58:25,083 --> 00:58:27,916
আমি তা মনে করি না, কারণ...

513
00:58:28,333 --> 00:58:31,996
কামুকতা প্রেমের একটি রূপ,
এবং তদ্বিপরীত।

514
00:58:32,208 --> 00:58:36,076
আধুনিক সমাজে কি আত্মার অস্তিত্ব আছে?

515
00:58:40,000 --> 00:58:44,994
নারীদের কি কোন ভূমিকা আছে?
আধুনিক সমাজে?

516
00:58:46,292 --> 00:58:50,911
যদি সে কমনীয় এবং পরিধান করে
একটি ডোরাকাটা পোশাক এবং গাঢ় চশমা।

517
00:58:51,125 --> 00:58:56,074
ক্যাসানোভা বলল যে কোন মহিলা নেই
যাকে কৃতজ্ঞতার সাথে প্রলুব্ধ করা যায় না।

518
00:58:56,292 --> 00:58:58,829
Cocteau এর উত্তর দেবে।

519
00:58:59,042 --> 00:59:04,958
একজন নারী কত পুরুষকে ভালোবাসতে পারে
একটি জীবদ্দশায়? শারীরিকভাবে, মানে।

520
00:59:10,250 --> 00:59:12,332
তার চেয়েও বেশি!

521
00:59:13,042 --> 00:59:16,705
- মিস, আপনি শটে আছেন.
- জীবনে দুটি জিনিস গুরুত্বপূর্ণ।

522
00:59:16,917 --> 00:59:20,409
পুরুষদের জন্য, এটি মহিলাদের,
এবং মহিলাদের জন্য, অর্থ।

523
00:59:22,542 --> 00:59:25,659
সুন্দরী মেয়ে দেখলে
একটি ধনী ব্যক্তি সঙ্গে,

524
00:59:25,875 --> 00:59:28,582
তুমি জানো সে সুন্দর
এবং সে একজন জারজ।

525
00:59:32,792 --> 00:59:36,330
- আপনি কি ব্রাহ্ম পছন্দ করেন?
- সবার মত, না।

526
00:59:36,542 --> 00:59:38,373
- আর চোপিন?
- একটি হামাগুড়ি!

527
00:59:39,625 --> 00:59:42,332
আপনার সবচেয়ে বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা কি?

528
00:59:46,333 --> 00:59:50,326
অমর হয়ে তারপর মৃত্যু।

529
01:00:32,958 --> 01:00:35,665
আপনি কি ক্লডিয়াস ম্যানসার্ড?

530
01:00:35,875 --> 01:00:37,456
হ্যাঁ, মিস্টার কভাকস।

531
01:00:39,167 --> 01:00:43,331
আজ সকালে ফোন করলাম।
আমাকে বলা হয়েছিল তুমি এখানে থাকবে।

532
01:00:43,542 --> 01:00:46,955
- টনি আমাকে পাঠিয়েছে।
- হ্যাঁ, মিস্টার কভাকস।

533
01:00:47,708 --> 01:00:51,326
- আমরা কি সুন্দর দেখা করিনি?
- না, মিস্টার কভাকস।

534
01:00:52,542 --> 01:00:57,332
- ওরা ফোন করেছিল?
- তারা বলেছিল এটি একটি পুরানো মোবাইল হবে।

535
01:00:57,542 --> 01:00:59,908
শেষ মুহূর্তে তা ভেস্তে গেল।

536
01:01:00,125 --> 01:01:03,447
- আর তাই?
- তাই, এটা এই.

537
01:01:16,500 --> 01:01:19,412
- 800,000
- ঠিক আছে।

538
01:01:21,000 --> 01:01:26,040
- আগামী সপ্তাহে আমার কাছে টাকা থাকবে।
- তুমি জারজ!

539
01:01:27,333 --> 01:01:30,825
এবং আপনি, মিস্টার কভাকস? তুমি কে?

540
01:01:33,292 --> 01:01:37,661
- তাহলে কি?
- তুমি এখন টাকা পাবে না।

541
01:01:38,417 --> 01:01:41,489
শক্ত। এখনো কি ৩টা বাজে?

542
01:01:42,000 --> 01:01:43,956
আমি কি ফোন ব্যবহার করতে পারি?

543
01:02:00,875 --> 01:02:05,198
- আন্তোনিও ওখানে?
- সে এইমাত্র চলে গেছে।

544
01:02:05,417 --> 01:02:09,740
সে বলল তার সাথে দেখা করতে
এস্কেলে 4 এ।

545
01:02:10,167 --> 01:02:12,158
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

546
01:02:15,625 --> 01:02:18,583
বিরক্ত করবেন না। আমি আমার উপর আমার নগদ বহন.

547
01:02:18,792 --> 01:02:21,534
- আমাকে 10,000 ধার দাও।
- না।

548
01:02:23,625 --> 01:02:25,707
5000?

549
01:02:26,167 --> 01:02:27,748
25007?

550
01:02:33,917 --> 01:02:35,578
সে দৌড়াচ্ছে না?

551
01:02:38,500 --> 01:02:39,865
আরে, তুমি!

552
01:02:41,458 --> 01:02:44,200
আপনি ডিস্ট্রিবিউটর ক্যাপ অপসারণ?

553
01:02:46,958 --> 01:02:51,156
- আপনি আমাকে একটি ফোন কল ঋণী!
- ট্যাক্সির জন্য!

554
01:02:52,375 --> 01:02:57,495
এটা উপর পদক্ষেপ! কিছু মনে করবেন না
পথচারীদের! শুধু তাড়াতাড়ি!

555
01:02:57,708 --> 01:03:00,290
এটা উপর পদক্ষেপ!

556
01:03:01,667 --> 01:03:06,866
থান্ডারবার্ডের বাম ডানা ছিঁড়ে গেল!
আমি, একটি আঁচড় না!

557
01:03:08,167 --> 01:03:13,116
সেখানেই আমার জন্ম।
চোখের মণি দেখো ওরা উল্টোটা তৈরি করেছে!

558
01:03:15,000 --> 01:03:19,289
এরকম বাড়িগুলো আমাকে নামিয়ে দেয়।
তারা পুরো ব্লক নষ্ট করে দেয়।

559
01:03:19,500 --> 01:03:23,368
আমার সৌন্দর্য, সৌন্দর্যের প্রতি অনুভূতি আছে।

560
01:03:25,083 --> 01:03:29,952
চ্যাটেলেট দিয়ে যাও!
যদি আমরা দেরি করি তবে এটি আপনার দোষ।

561
01:03:30,167 --> 01:03:33,580
যে peugeot ওভারটেক!

562
01:03:33,792 --> 01:03:38,365
একটি 4cv জন্য ব্রেক করবেন না!
আপনি একটি স্কুটার দ্বারা ওভারটেক করা হচ্ছে!

563
01:03:39,417 --> 01:03:42,204
পরবর্তী বাম নিন!

564
01:03:42,417 --> 01:03:44,908
- দাঁড়াও। আমি ফিরে আসব।
- হ্যাঁ, স্যার।

565
01:04:13,833 --> 01:04:15,664
সে ৫ মিনিট আগে চলে গেছে।

566
01:04:16,292 --> 01:04:18,658
যে বন্ধু তোমার কাছে টাকা পাওনা?

567
01:04:18,875 --> 01:04:22,288
আন্তোনিও বেরুতি, হ্যাঁ,
এবং এটা আপনার দোষ.

568
01:04:23,167 --> 01:04:27,490
এখন এটা ডাবল বা প্রস্থান.
পরে বলবো।

569
01:04:27,708 --> 01:04:29,619
যে 2cv ছাড়িয়ে যান।

570
01:04:29,833 --> 01:04:32,370
- কোথায় যাচ্ছিস?
- নিউ ইয়র্ক হেরাল্ডের কাছে।

571
01:04:34,500 --> 01:04:39,244
- লিখতে বিরক্ত কেন?
- টাকা আছে এবং পুরুষদের উপর নির্ভর না করা.

572
01:04:39,458 --> 01:04:43,155
প্যারিসের মেয়েরা দেখতে টার্টসের মতো
সেই ছোট পোশাকে।

573
01:04:43,375 --> 01:04:48,915
আমাকে তাদের পিছনে দৌড়াতে চায়
এবং এই মত করুন.

574
01:04:59,250 --> 01:05:03,744
- আমরা এখনই ফিরে আসব।
-ভাড়া দিচ্ছি না?

575
01:05:10,292 --> 01:05:14,035
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- চ্যাম্পস এলিসিসের কাছে, পায়ে হেঁটে।

576
01:05:14,875 --> 01:05:18,743
আমি ভয় পায় এমন ট্যাক্সি চালকদের ঘৃণা করি
তাদের গাড়ী স্ক্র্যাচ হবে.

577
01:05:18,958 --> 01:05:23,281
গেস্টাপো এখানে দেয়াল তুলেছে
যাতে কেউ তাদের এড়াতে না পারে।

578
01:05:23,833 --> 01:05:27,325
আমি মেয়েটার কথা ভাবছি।

579
01:05:27,542 --> 01:05:33,242
রিভেরার উপর সেই চ্যাপের সাথে একজন।
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তার প্রশংসা করেছেন।

580
01:05:33,667 --> 01:05:36,864
হ্যাঁ, একটি সাধারণ মেয়ে। এটা বিরল।

581
01:05:40,208 --> 01:05:44,076
- আমার সাথে পেপারে আসো?
- না, আমার একটা কল আছে।

582
01:05:44,292 --> 01:05:49,366
আমি আমার দর্জিকে দেখতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে পরে তুলে নেব।

583
01:06:08,417 --> 01:06:12,035
তুমি দেরি করেছ। তারা অপেক্ষা করছে।

584
01:06:38,917 --> 01:06:42,956
- মিস প্যাট্রিসিয়া ফ্রাঞ্চিনি?
- ওদিকে।

585
01:07:01,417 --> 01:07:02,782
আপনি ফরাসি বলতে পারেন?

586
01:07:03,500 --> 01:07:06,082
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

587
01:07:13,458 --> 01:07:14,743
না.

588
01:07:23,583 --> 01:07:27,826
সাবধান, ছোট মেয়ে,
প্যারিস পুলিশের সাথে ঝামেলা করবেন না।

589
01:07:28,042 --> 01:07:30,954
- হ্যাঁ, এটা মিশেল।
- পইকার্ড?

590
01:07:31,167 --> 01:07:34,534
আমি তাকে চিনতে পারিনি।
এটি একটি পুরানো ছবি.

591
01:07:35,792 --> 01:07:40,661
আজ সকালে তার সাথে দেখা হয়েছিল
ঠিক বাইরে

592
01:07:40,875 --> 01:07:45,699
তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন
একটি ফোর্ড থান্ডারবার্ড, 3382 গ্রাম 75।

593
01:07:47,458 --> 01:07:50,575
- সে কোথায়?
- আমি জানি না।

594
01:07:52,000 --> 01:07:55,743
এটা দেখুন,
দেখ তুমি কি বলছো, ছোট মেয়ে!

595
01:07:55,958 --> 01:07:58,700
আমি তাকে পাঁচ-ছয়বার দেখেছি।

596
01:07:58,917 --> 01:08:03,456
আমি তাকে সুন্দর খুঁজে পেয়েছি। আমি জানি না
তিনি কোথায় থাকেন বা কি করেন।

597
01:08:04,125 --> 01:08:06,241
তাকে অনেকদিনের চেনেন?

598
01:08:07,500 --> 01:08:11,823
আমি তার সাথে 3 সপ্তাহ আগে সুন্দরভাবে দেখা করেছি।
আমি ছুটিতে ছিলাম।

599
01:08:12,042 --> 01:08:15,830
তিনি কাউকে দেখতে প্যারিসে এসেছেন
কে তার কাছে টাকা পাওনা।

600
01:08:16,042 --> 01:08:20,081
- WHO?
- আমি জানি না। কিছু ইতালিয়ান।

601
01:08:22,375 --> 01:08:25,538
- মনে হয় তার সাথে আবার দেখা হবে?
- হতে পারে।

602
01:08:25,750 --> 01:08:30,699
মাঝে মাঝে সে আমাকে ডাকে
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করে। আজকের সকালের মতো।

603
01:08:34,958 --> 01:08:37,495
- ওয়ার্ক পারমিট পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

604
01:08:37,708 --> 01:08:41,280
আপনি কোন পাসপোর্ট সমস্যা চান না?

605
01:08:41,500 --> 01:08:44,412
তাই যদি আপনি তাকে দেখতে, এখানে আমার নম্বর.

606
01:08:47,667 --> 01:08:50,158
ডান্টন 01-00।

607
01:11:37,625 --> 01:11:42,039
প্রেসিডেন্ট আইজেনহাওয়ার
তার বাহু দোলাচ্ছে।

608
01:11:46,958 --> 01:11:50,655
আপনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন
দ্বিগুণ বা ছেড়ে দিয়ে?

609
01:11:52,000 --> 01:11:55,618
- কমবেশি।
- চলো একটা ওয়েস্টার্ন দেখি।

610
01:11:55,833 --> 01:11:58,324
হ্যাঁ, অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

611
01:12:11,167 --> 01:12:15,490
সাবধান, জেসিকা। চুম্বন এর উপর
bevelled প্রান্ত সময় একটি শূন্যতা

612
01:12:15,708 --> 01:12:19,530
এড়িয়ে চলুন, স্মৃতির ভাঙা অঙ্গীকার এড়িয়ে চলুন।

613
01:12:22,667 --> 01:12:27,832
আপনি ভুল করছেন. আপনার গল্প মহৎ
এবং অত্যাচারীর মুখোশ হিসাবে দুঃখজনক।

614
01:12:28,042 --> 01:12:32,536
কোন নাটক এত বিপজ্জনক বা চৌম্বক.
কোন বিস্তারিত আমাদের প্রেম করুণ করতে পারে না.

615
01:12:42,333 --> 01:12:43,743
হ্যালো, সুন্দরী!

616
01:12:58,917 --> 01:13:01,624
- এটা কি বলেন?
- আমি এটা পড়ছি.

617
01:13:01,833 --> 01:13:06,907
পুলিশ আমার পিছনে থাকা বোকা।
আমি তাদের পছন্দ করে এমন কয়েকজনের একজন।

618
01:13:07,125 --> 01:13:10,993
প্যাট্রিসিয়া, আমাকে তোমাকে আদর করতে দাও।

619
01:13:12,625 --> 01:13:15,367
- কিছু বল!
-আচ্ছা!

620
01:13:16,292 --> 01:13:18,749
-তাহলে তুমি বিবাহিত।
- দেখাও।

621
01:13:22,583 --> 01:13:26,952
সেটা বহু যুগ আগের কথা।
সে পাগল ছিল. সে আমাকে ফেলে দিয়েছে।

622
01:13:27,167 --> 01:13:32,116
- অথবা আমি তাকে ফেলে দিয়েছি। আমি মনে করতে পারছি না.
- আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, মিশেল।

623
01:13:32,333 --> 01:13:35,120
এটা কেমন,
চুরি করা গাড়িতে চড়তে?

624
01:13:35,333 --> 01:13:38,040
- আর একজন পুলিশকে খুন?
- আমি ভয় পেয়েছিলাম!

625
01:13:38,250 --> 01:13:40,741
তারা কিভাবে জানলো আমি তোমাকে চিনি?

626
01:13:40,958 --> 01:13:44,621
কেউ নিশ্চয়ই আমাদের একসাথে দেখেছে।

627
01:13:45,208 --> 01:13:49,201
এটা খুব খারাপ.
মানুষ ঘাস আপ.

628
01:13:49,417 --> 01:13:54,616
না, এটা স্বাভাবিক। ঘাস ঘাস,
চোর চুরি,

629
01:13:54,833 --> 01:13:58,530
খুনি খুন, প্রেমিক প্রেম।

630
01:14:01,750 --> 01:14:04,742
দেখুন, কনকর্ড কি সুন্দর নয়!

631
01:14:06,417 --> 01:14:10,035
হ্যাঁ, রহস্যময়, সমস্ত আলো সহ।

632
01:14:10,500 --> 01:14:14,322
আমি এই গাড়ী রাখা একটি বোকা ছিল.
সুইচ করতে হবে।

633
01:14:14,542 --> 01:14:16,248
- কি?
- গাড়ি পাল্টান।

634
01:14:30,792 --> 01:14:33,534
- চলো ক্যাডিলাক চুরি করি।
- অবশ্যই।

635
01:14:35,250 --> 01:14:37,582
ক্যাডিলাক এলডোরাডো।

636
01:14:37,792 --> 01:14:41,660
তুমি চালাও, আমি লুকিয়ে রাখি।
তারা এখানে গাড়ির চাবি রেখে যায়।

637
01:14:46,708 --> 01:14:50,451
- লোকটাকে কি বলবো?
- ইংরেজিতে বলুন শুভরাত্রি...

638
01:14:50,667 --> 01:14:54,330
সে কিছু বলবে না।
ফরাসিরা মুরগি।

639
01:14:54,542 --> 01:14:57,158
- "মুরগি"?
- ভয়ে শক্ত।

640
01:14:57,375 --> 01:15:01,539
- ভয় পেয়েছ?
- ভয় পেতে দেরি হয়ে গেছে।

641
01:15:08,583 --> 01:15:10,119
শুভরাত্রি ম্যাডাম।

642
01:15:10,333 --> 01:15:15,578
মিশেল পোইকার্ড: গ্রেফতার আসন্ন

643
01:15:27,417 --> 01:15:30,124
আমি সত্যিই অ্যান্টোনিও খুঁজে পেতে হবে.

644
01:15:30,333 --> 01:15:33,575
একবার কাউকে খুঁজলে,
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না।

645
01:15:38,125 --> 01:15:39,456
কে ছিল?

646
01:15:40,292 --> 01:15:42,658
- এটা পাপ, poppet.
- "পপেট" কি?

647
01:16:03,792 --> 01:16:07,614
- আন্তোনিওকে দেখেছেন?
- আমি যদি তাকে চুমু দিতে পারি তবে আমি আপনাকে বলব।

648
01:16:08,792 --> 01:16:10,828
এটা আমার উপর না,

649
01:16:11,708 --> 01:16:13,414
এটা তার উপর নির্ভর করে

650
01:16:17,208 --> 01:16:19,915
তিনি মন্টপার্নাসে জুম্বার্টের সাথে আছেন।

651
01:16:22,500 --> 01:16:23,706
কার্ল !

652
01:16:27,958 --> 01:16:31,450
- কেমন আছে?
- আন্তোনিও তোমার সাথে নেই?

653
01:16:31,667 --> 01:16:33,123
সেখানে তিনি আছেন।

654
01:16:36,375 --> 01:16:39,082
- ওটা কে?
- আন্তোনিও?

655
01:16:39,292 --> 01:16:41,908
প্যাট্রিসিয়া ফ্রাঞ্চিনি, কার্ল জুমবার্ট।

656
01:16:43,875 --> 01:16:48,448
সেই মোজা দেখি।
একটি টুইড জ্যাকেট সঙ্গে সিল্ক মোজা!

657
01:16:48,667 --> 01:16:52,535
- আমি সিল্ক পছন্দ করি।
- টুইড দিয়ে নয়!

658
01:16:53,667 --> 01:16:57,080
- হ্যালো, আমিগো.
- হাই, সনি.

659
01:16:57,708 --> 01:17:00,780
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

660
01:17:01,000 --> 01:17:04,322
আমি বিষ্ঠা, গভীর বিষ্ঠা.

661
01:17:04,542 --> 01:17:08,034
ছিঃ। এক মিনিট আছে?
এটা সেই মানুষ.

662
01:17:08,250 --> 01:17:12,573
- কি বলবো?
- আপনি যা চান.

663
01:17:13,333 --> 01:17:18,202
- তারা কি করবে?
- তার লোকটিকে চুম্বন করার ছবি তুলুন।

664
01:17:18,417 --> 01:17:20,578
ব্ল্যাকমেইল, সম্ভবত.

665
01:17:39,708 --> 01:17:41,949
- ঠিক।
- আমি এখুনি আসব।

666
01:17:43,250 --> 01:17:48,074
- ছানা কে?
- আমি তার প্রেমে পড়েছি।

667
01:18:08,708 --> 01:18:11,370
1.3 মিলিয়ন, ঠিক আছে।

668
01:18:11,583 --> 01:18:15,656
- আপনার ব্যাংক কি?
- বি.এন.সি.আই.এল.

669
01:18:18,500 --> 01:18:21,412
- আমরা কি করব?
- আমি জানি না।

670
01:18:21,625 --> 01:18:24,662
আমি আগামীকাল কোথায় পৌঁছতে পারি?

671
01:18:24,875 --> 01:18:27,617
হোটেলগুলো পর্যটকে ভিড় করছে।

672
01:18:27,833 --> 01:18:30,620
মন্টমার্ত্রে আমার বন্ধুর একটা বড় ফ্ল্যাট আছে।

673
01:18:30,833 --> 01:18:33,620
montmartre না.

674
01:18:34,042 --> 01:18:37,910
- কেন নয়?
- মন্টমার্ত্রে অনেক শত্রু।

675
01:18:38,750 --> 01:18:43,744
- zumbart এর সুইডিশ মেয়ে চেষ্টা করুন.
- রিউ ক্যাম্পেন প্রিমিয়ার?

676
01:18:43,958 --> 01:18:48,122
-আগামীকাল আমাকে সেখানে ডাকো।
- বাই, বন্ধু।

677
01:19:03,750 --> 01:19:06,082
আন্তোনিও বললো আমরা রাতে থাকতে পারি।

678
01:19:06,292 --> 01:19:09,580
বসুন। আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

679
01:19:14,917 --> 01:19:16,999
ঠিক আছে। হাসি.

680
01:19:17,208 --> 01:19:18,618
হাসি!

681
01:19:20,000 --> 01:19:24,323
- তুমি পোজ দিতে পারো। এটা ভাল দিতে.
- তোমাকে ঘুমাতে হবে।

682
01:19:25,458 --> 01:19:29,531
আমি শুধু ভাবছিলাম... আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।

683
01:19:30,542 --> 01:19:31,952
কি সিদ্ধান্ত?

684
01:19:32,500 --> 01:19:36,664
আমি জানি না
অন্যথায় আমি দ্বিধা করতাম না।

685
01:19:42,625 --> 01:19:45,116
- তুমি তোমার সাংবাদিককে ফেলে দিয়েছ?
- হ্যাঁ।

686
01:19:46,417 --> 01:19:50,740
- হ্যালো বললে কেন?
- আমি তাকে আর ভালোবাসিনি নিশ্চিত হতে।

687
01:19:50,958 --> 01:19:53,165
তুমি জীবনকে কঠিন করে দাও।

688
01:19:53,833 --> 01:19:57,451
সেটাই।
আমাকে চ্যাম্পস এলিসিসের উপর ফেলে দেবেন?

689
01:20:02,833 --> 01:20:04,448
বিদায়।

690
01:20:13,333 --> 01:20:18,123
- এটা কি রেকর্ড?
- মোজার্টের ক্লারিনেট কনসার্টো।

691
01:20:18,333 --> 01:20:21,825
- কিছু মনে করবেন না?
- না, আমি এটা পছন্দ করি.

692
01:20:22,042 --> 01:20:26,331
- আমি ভেবেছিলাম আপনি গান পছন্দ করেন না।
- এইটা ঠিক আছে।

693
01:20:26,542 --> 01:20:28,828
আমার বাবা ক্লারিনেট বাজাতেন।

694
01:20:29,042 --> 01:20:32,239
তিনি ক্লারিনেটে উজ্জ্বল ছিলেন।

695
01:20:33,167 --> 01:20:37,160
চালু করতে চান? ঘুমটা খুবই দুঃখজনক।

696
01:20:37,542 --> 01:20:41,660
- আমরা আলাদা হতে বাধ্য।
- আলাদা হতে.

697
01:20:43,250 --> 01:20:46,242
তারা বলে "একসাথে ঘুমাও",
কিন্তু এটা সত্য নয়।

698
01:20:59,000 --> 01:21:00,911
এটা কি?

699
01:21:05,125 --> 01:21:06,706
কিছুই না।

700
01:21:09,875 --> 01:21:12,787
প্যাট্রিসিয়া, এখানে আসুন।

701
01:21:21,833 --> 01:21:25,121
খবরের কাগজ কিনতে যাও
এবং দুধের বোতল।

702
01:21:32,500 --> 01:21:35,617
- কটা বাজে?
- পাঁচ।

703
01:21:41,417 --> 01:21:43,282
সারাক্ষণ ব্যস্ত।

704
01:21:50,667 --> 01:21:54,865
- মিশেল... কিছুই না।
-সংবাদপত্রের !

705
01:21:55,375 --> 01:21:57,036
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।

706
01:22:01,375 --> 01:22:05,118
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন. টিকিট নাও।

707
01:22:05,333 --> 01:22:08,496
- একটি হুইস্কি।
- কোন আছে না.

708
01:22:13,250 --> 01:22:16,162
ড্যানটন 01-007?

709
01:22:17,625 --> 01:22:19,991
ইন্সপেক্টর অত্যাবশ্যক, দয়া করে.

710
01:22:26,250 --> 01:22:30,368
হ্যালো? প্যাট্রিসিয়া ফ্রাঞ্চিনি।

711
01:22:31,458 --> 01:22:35,531
আমি এইমাত্র লোকটিকে দেখেছি
আপনি খুঁজছেন.

712
01:22:36,292 --> 01:22:39,830
তিনি 11, rue প্রিমিয়ার ক্যাম্পেন.

713
01:22:41,292 --> 01:22:46,662
হ্যাঁ। 11, rue campagne প্রিমিয়ার।
হ্যালো?

714
01:23:39,375 --> 01:23:41,991
- তৃষ্ণার্ত?
- না।

715
01:23:42,375 --> 01:23:45,788
আন্তোনিও তার পথে। সে শুধু ফোন করেছে।

716
01:23:46,208 --> 01:23:48,449
আমরা ইতালি যাচ্ছি, বাবু!

717
01:23:51,000 --> 01:23:54,367
- আমি যেতে পারব না।
- অবশ্যই পারবে, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।

718
01:23:55,000 --> 01:24:00,449
বেরুটি আমাকে তার স্পোর্টস কার ধার দিচ্ছে।
একজন অ্যামিডিও গর্ডিনি মডেল।

719
01:24:00,667 --> 01:24:03,830
মিশেল, আমি পুলিশকে ফোন করেছি।

720
01:24:04,042 --> 01:24:07,739
- আমি বললাম তুমি এখানে ছিলে।
- পাগল নাকি?

721
01:24:08,500 --> 01:24:10,832
না, আমি ভালো আছি।

722
01:24:12,875 --> 01:24:17,414
না, আমি নই।
আমি তোমার সাথে যেতে চাই না।

723
01:24:18,208 --> 01:24:19,948
আমি এটা জানতাম.

724
01:24:22,042 --> 01:24:26,706
আমি শুধু নিজের কথা বললাম,
এবং আপনি, নিজেকে।

725
01:24:26,917 --> 01:24:30,705
আমার সম্পর্কে তোমার কথা বলা উচিত ছিল,
এবং আমি, তোমার সম্পর্কে।

726
01:24:30,917 --> 01:24:34,489
আমি তোমার প্রেমে পড়তে চাই না।

727
01:24:35,583 --> 01:24:38,245
সেজন্য পুলিশকে ফোন করেছি।

728
01:24:39,542 --> 01:24:44,241
আমি তোমার সাথে থাকলাম
আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম কিনা তা দেখতে।

729
01:24:45,208 --> 01:24:48,041
অথবা যদি আমি তোমার প্রেমে না ছিলাম।

730
01:24:50,458 --> 01:24:56,328
এবং যেহেতু আমি তোমার প্রতি নিষ্ঠুর,
এটা প্রমাণ করে আমি তোমার প্রেমে নেই।

731
01:24:56,542 --> 01:24:57,952
আবার বল!

732
01:24:58,792 --> 01:25:04,788
এবং যেহেতু আমি তোমার প্রতি নিষ্ঠুর,
এটা প্রমাণ করে আমি তোমার প্রেমে নেই।

733
01:25:07,417 --> 01:25:09,578
তারা বলে সুখী প্রেম নেই।

734
01:25:10,792 --> 01:25:15,411
আমি যদি তোমাকে ভালোবাসতাম...
এটা খুব জটিল!

735
01:25:15,958 --> 01:25:19,200
বিপরীতে,
কোন অসুখী ভালবাসা নেই।

736
01:25:20,458 --> 01:25:25,373
- আমি চাই মানুষ আমাকে একা ছেড়ে যাক।
- আমি স্বাধীন।

737
01:25:25,792 --> 01:25:29,535
- তুমি হয়তো আমাকে ভালোবাসো।
- তুমি মনে করো তুমি। আপনি না.

738
01:25:35,750 --> 01:25:38,583
এখন যাওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।

739
01:25:40,208 --> 01:25:42,324
আপনি আপনার মনের বাইরে!

740
01:25:43,792 --> 01:25:47,284
যে যুক্তি একটি করুণ উপায়!

741
01:25:53,375 --> 01:25:57,323
তুমি সেই নারীদের মতো
যে সবার সাথে ঘুমায়,

742
01:25:57,833 --> 01:26:00,950
একজন মানুষ ছাড়া যে তাদের ভালোবাসে,

743
01:26:02,708 --> 01:26:06,155
বলছে কারণ তারা ঘুমায়
সবার সাথে

744
01:26:08,167 --> 01:26:10,374
তুমি যাও না কেন?

745
01:26:13,375 --> 01:26:17,288
আমি অনেক ছেলের সাথে ঘুমিয়েছি।
আমার উপর ভরসা করবেন না.

746
01:26:19,250 --> 01:26:22,538
- শুধু যাও। কেন অপেক্ষা?
- আমি থাকছি।

747
01:26:23,000 --> 01:26:26,663
আমি খারাপ অবস্থায় আছি।
যাই হোক আমি জেলে যেতে চাই।

748
01:26:26,875 --> 01:26:30,242
- তুমি পাগল!
- হ্যাঁ।

749
01:26:33,125 --> 01:26:37,664
আমার সাথে কেউ কথা বলবে না।
আমি দেয়ালের দিকে তাকাতে পারি।

750
01:26:39,042 --> 01:26:41,579
ওহ, ছি! বেরুতি !

751
01:26:42,083 --> 01:26:45,200
হে বন্ধু! আমি শুধু পার্ক করব।

752
01:26:48,042 --> 01:26:52,331
পুলিশ আসছে।
আমেরিকান মেয়ে আমার উপর ঘাস.

753
01:26:52,542 --> 01:26:56,455
- প্রবেশ কর! বোকা তুমি! প্রবেশ কর!
- না, আমি থাকছি।

754
01:27:01,000 --> 01:27:06,495
আমি যথেষ্ট ছিল. আমি ক্লান্ত
আমি ঘুমাতে চাই

755
01:27:06,958 --> 01:27:11,327
- তুমি পাগল! প্রবেশ কর!
- পুলিশ স্টাফ. আমি আমার ঘাড় বাঁচাবো।

756
01:27:12,333 --> 01:27:16,497
আমি তার চিন্তা করা উচিত নয়
কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.

757
01:27:17,083 --> 01:27:21,702
- আমার স্বয়ংক্রিয় চান?
- না।

758
01:27:21,917 --> 01:27:24,374
- বোকা হয়ো না!
- এখান থেকে যাও!

759
01:29:27,625 --> 01:29:29,957
আপনি একটি বাস্তব হামাগুড়ি.

760
01:29:42,417 --> 01:29:47,332
- সে কি বলল?
- সে বললো: "তুমি সত্যিকারের পাগল।"

761
01:29:52,083 --> 01:29:54,574
একটি "হামাগুড়ি" কি?