1 00:01:33,177 --> 00:01:35,345 minha vida. Você está pronto? 2 00:01:35,554 --> 00:01:38,140 -Sim. Posso te contar uma coisa, mãe? -O que? 3 00:01:38,182 --> 00:01:41,643 -Eu entendi de onde vêm as vespas. -Bom? De onde? 4 00:01:41,685 --> 00:01:43,854 na minha opinião 5 00:01:43,937 --> 00:01:48,192 Se você borrifar água no ar da maneira certa, Então eles se tornam vespas. 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,152 Sim. 7 00:01:50,194 --> 00:01:51,403 Ah, uau. 8 00:01:52,154 --> 00:01:55,741 -Então, como foi seu dia na escola? -Estava tudo bem. 9 00:01:55,824 --> 00:01:58,994 Tive uma reunião agradável com a senhorita Butler. Eu gosto dele. 10 00:01:59,036 --> 00:02:00,913 O que ele disse? 11 00:02:00,996 --> 00:02:03,665 Ele disse que você faz sua lição de casa Você não está fazendo o depósito. 12 00:02:03,707 --> 00:02:06,585 Eu disse: "Eu sei que ele faz, Porque eu verifico todas as noites." 13 00:02:06,668 --> 00:02:10,589 Ele disse que os tinha na sua bolsa Encontrado na forma de páginas torcidas. 14 00:02:10,672 --> 00:02:12,216 Ele não pediu depósito. 15 00:02:12,299 --> 00:02:15,052 Querido, não há necessidade de contar a eles. Só falta depositar. 16 00:02:16,094 --> 00:02:18,889 E disse que você ainda o dia todo Você continua olhando pela janela. 17 00:02:19,431 --> 00:02:20,974 Não o dia todo. 18 00:02:21,892 --> 00:02:24,728 e disse que você O apontador de lápis quebrou. 19 00:02:25,103 --> 00:02:26,730 não intencionalmente! 20 00:02:26,772 --> 00:02:28,941 espere! ele disse Você o encheu de pedras. 21 00:02:29,441 --> 00:02:32,778 Eu pensei que se um lápis pudesse ficar mais afiado, Então eles também se tornarão pedras. 22 00:02:34,738 --> 00:02:37,407 O que você faria com as pedras afiadas? 23 00:02:37,866 --> 00:02:40,827 Eu pela minha coleção de pedras Estava fazendo pedras afiadas. 24 00:03:03,433 --> 00:03:06,395 -Cara, minha vez! -espere! 25 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 Pedreiro! 26 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 Samanta! 27 00:03:25,122 --> 00:03:27,165 Tommy! Mason está aí? 28 00:03:27,541 --> 00:03:28,542 Sim. 29 00:03:28,876 --> 00:03:31,420 diga a ele Que ele tem que chegar em casa para comer. 30 00:03:31,461 --> 00:03:32,963 OK. 31 00:03:46,226 --> 00:03:49,438 -Oi. -Olá, amor. Por que você não estava pronto? 32 00:03:50,731 --> 00:03:52,900 -Olá, Mason. -Olá, Ted. 33 00:03:53,859 --> 00:03:54,943 Vamos, apresse-se. Vamos. 34 00:03:54,985 --> 00:03:56,987 -Que horas são? -São 9:00 horas. Vamos! 35 00:03:57,029 --> 00:03:59,156 ok, estava prestes a ligar Porque Janice não veio. 36 00:03:59,239 --> 00:04:00,657 Não veio até mim. 37 00:04:00,699 --> 00:04:02,034 Por que você não ligou para mais ninguém? 38 00:04:02,117 --> 00:04:04,536 Você não conseguirá encontrar uma babá neste momento. São 9:00. 39 00:04:04,620 --> 00:04:06,496 Mas você pode ficar conosco. 40 00:04:06,580 --> 00:04:10,167 Não! Ou seja, já pensamos em algo. Os amigos estão esperando. 41 00:04:10,375 --> 00:04:12,753 -Você pode ir agora. -OK. 42 00:04:13,337 --> 00:04:15,506 Estarei de volta em algumas horas. 43 00:04:15,714 --> 00:04:17,173 Está tudo bem? 44 00:04:17,798 --> 00:04:21,178 -Sim. Sim, tudo bem. -OK. 45 00:04:24,848 --> 00:04:28,685 “'Vire! Vire! Vire!' Não quero falar com a Murta Que Geme. 46 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 "'Quem?' correndo de volta Harry perguntou. 47 00:04:31,230 --> 00:04:35,859 "'Ela está no banheiro feminino no primeiro andar. Continua girando – disse Hermione. 48 00:04:35,943 --> 00:04:39,696 “'Ela fica no banheiro?' 'Sim, ele está doente há um ano, 49 00:04:39,738 --> 00:04:42,866 "Porque ela continua ficando com raiva E enche de água ali!' 50 00:04:42,908 --> 00:04:44,868 "'Bem, tanto quanto possível, Eu não vou lá. 51 00:04:45,202 --> 00:04:47,871 "'Mijar enquanto ouve os gritos dela' É muito difícil."' 52 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 -Por que você não conta? -Sinto muito. 53 00:04:50,707 --> 00:04:52,417 -Não quero ir junto. -Desculpe, bobagem! 54 00:04:52,501 --> 00:04:54,920 Disse com razão. com crianças Quero ficar aqui. É disso que eu gosto. 55 00:04:55,003 --> 00:04:57,089 dando desculpas para seus filhos você vai parar? 56 00:04:57,172 --> 00:05:00,259 Você sabe que tem que ficar com as crianças! Você se comporta assim... 57 00:05:00,342 --> 00:05:03,303 Sua vida é imatura. Você não tem responsabilidade! 58 00:05:03,387 --> 00:05:04,388 Minha vida é imatura! 59 00:05:04,429 --> 00:05:05,722 -É minha responsabilidade. -Minha vida é imatura. 60 00:05:05,764 --> 00:05:07,850 -Não sei o que significa ser pai. -Não sei! 61 00:05:07,891 --> 00:05:10,894 E pelos erros da sua vida Por que sou responsável? 62 00:05:10,936 --> 00:05:13,230 Não dê aos meus filhos o nome de erro! sem chance! 63 00:05:13,272 --> 00:05:14,481 Não seus filhos... 64 00:05:14,565 --> 00:05:16,316 Apontando para eles, ele disse: "Os erros da sua vida." 65 00:05:16,400 --> 00:05:18,735 Eu sei o que eu disse. Então você está dando desculpas sobre as crianças. 66 00:05:18,777 --> 00:05:21,071 Esta é a verdade. Eu sou mãe! 67 00:05:21,154 --> 00:05:22,906 -Isso significa responsabilidade. -Eu sei que você é mãe. 68 00:05:22,948 --> 00:05:25,742 eu também por mim Eu quero tirar um tempo! 69 00:05:25,784 --> 00:05:28,912 Também quero assistir ao filme! Você acha que eu não quero isso? 70 00:05:28,954 --> 00:05:32,541 Saia para comer, vá a um bar! Eu nem sei como é! 71 00:05:32,583 --> 00:05:35,586 Eu era filha de alguém, Então ela se tornou mãe de alguém! 72 00:05:35,669 --> 00:05:37,379 Entendi? não sei É assim que tudo parece! 73 00:05:51,602 --> 00:05:52,603 Parar! 74 00:05:54,271 --> 00:05:55,272 Parar! 75 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 Parar! 76 00:06:04,656 --> 00:06:06,241 Mãe! 77 00:06:07,409 --> 00:06:10,787 O que está acontecendo aqui? Vocês sabem que horas são? 78 00:06:10,871 --> 00:06:13,624 Está jogando coisas em mim. 79 00:06:14,708 --> 00:06:17,794 Pedreiro! Não jogue coisas na sua irmã! 80 00:06:17,836 --> 00:06:19,671 Está fingindo, me atingiu primeiro! 81 00:06:19,755 --> 00:06:21,381 Vocês dois me escutem! 82 00:06:21,465 --> 00:06:24,760 Eu vou dormir. por uma hora Não deve haver nenhum som vindo daqui. 83 00:06:24,801 --> 00:06:25,802 Vá dormir. 84 00:06:29,973 --> 00:06:31,308 -Mentiroso! -Amigos! 85 00:06:45,614 --> 00:06:47,491 Uau! 86 00:06:47,783 --> 00:06:50,118 Olha o que encontrei na estrada. 87 00:06:51,119 --> 00:06:52,454 Companheiro! 88 00:06:55,165 --> 00:06:56,458 Não é? 89 00:06:56,792 --> 00:06:58,460 Olhe para eles. 90 00:06:59,169 --> 00:07:00,796 Olhe para eles! 91 00:07:03,841 --> 00:07:05,008 Uau! 92 00:07:20,816 --> 00:07:23,360 Então, ouçam, crianças, Eu queria falar com você sobre uma coisa. 93 00:07:23,443 --> 00:07:26,738 E você pode não gostar disso, Mas vamos para Houston. 94 00:07:28,156 --> 00:07:29,157 Quando? 95 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 Breve. 96 00:07:30,534 --> 00:07:33,287 Talvez até o primeiro encontro, Para que você não precise pagar aluguel de duas casas no próximo mês. 97 00:07:33,537 --> 00:07:35,873 Não, mãe, não iremos. Não. Não. 98 00:07:35,914 --> 00:07:37,791 Desculpe, mãe. Não. Não. 99 00:07:39,042 --> 00:07:42,379 Samantha, tenho que estudar de novo, Para que eu possa tornar nossas vidas melhores. 100 00:07:43,088 --> 00:07:45,799 Não consigo cuidar de mim mesmo com esse trabalho. Como eu quero. 101 00:07:46,008 --> 00:07:48,218 Não podemos viver assim. 102 00:07:48,302 --> 00:07:51,889 E a vovó disse que nos ajudaria, E seria bom tê-los. 103 00:07:51,972 --> 00:07:56,310 Ok, mãe. Você pode fazer o que quiser, Mas não iremos. 104 00:07:57,895 --> 00:07:59,438 E os nossos amigos? 105 00:08:00,063 --> 00:08:04,526 Querida, podemos enviar-lhes um e-mail, Pode escrever uma carta. Pode vir conhecer. 106 00:08:05,527 --> 00:08:06,820 E você sabe o que? 107 00:08:06,904 --> 00:08:10,908 A casa que a avó encontrou, Haverá salas diferentes para você. OK? 108 00:08:12,117 --> 00:08:13,869 E também há uma piscina. 109 00:08:16,163 --> 00:08:18,415 Mãe, você ainda ama o pai? 110 00:08:19,833 --> 00:08:21,585 Eu ainda amo seu pai, 111 00:08:22,419 --> 00:08:26,340 mas isso não significa Que seríamos felizes morando juntos. 112 00:08:27,341 --> 00:08:31,929 Se depois de sairmos daqui E se eles vierem nos procurar? 113 00:08:32,429 --> 00:08:34,431 Não há problema nisso. 114 00:08:35,224 --> 00:08:39,394 Ele pode ligar para Nani e ela lhe dirá, Ou você pode perguntar no departamento de informações. 115 00:08:39,727 --> 00:08:41,104 Não será difícil nos encontrar. 116 00:08:41,730 --> 00:08:43,357 Ele ainda está no Alasca? 117 00:08:43,565 --> 00:08:45,984 Isso é o que seu tio diz. 118 00:08:46,568 --> 00:08:48,987 Talvez esteja domesticando ursos polares. 119 00:08:49,988 --> 00:08:52,741 Sim. eu espero Que eles podem estar subjugando-os. 120 00:08:53,951 --> 00:08:56,286 baleia azul transporte e armazenamento 121 00:09:04,336 --> 00:09:07,297 -Escute, você gostaria de ajudar? -Claro. 122 00:09:07,339 --> 00:09:11,343 OK. pegue essa tinta com cuidado 123 00:09:11,426 --> 00:09:16,139 E pequenas marcas, manchas etc. mas pinte, 124 00:09:16,181 --> 00:09:19,643 Atrás das portas, em todos os corredores internos. 125 00:09:20,936 --> 00:09:25,315 Ele disse que poderíamos vir nos encontrar E vou escrever uma carta para você e também ligar para você. 126 00:09:26,984 --> 00:09:29,778 Espere, só um minuto. Estou recebendo outra ligação. 127 00:09:30,529 --> 00:09:31,864 Oi? 128 00:09:32,698 --> 00:09:36,368 Desculpe, Tommy. Mason não pode vir hoje. Estamos saindo daqui. 129 00:09:36,451 --> 00:09:38,912 E tenho que falar com outro telefone. adeus. 130 00:09:40,330 --> 00:09:41,707 Althea? 131 00:09:42,499 --> 00:09:45,460 Enviarei instruções ao Sailor Scout. 132 00:09:46,086 --> 00:09:49,965 me avise por e-mail Como estão os outros olheiros? 133 00:09:51,216 --> 00:09:53,677 Porque agora você é o líder. 134 00:09:55,470 --> 00:09:58,682 Ok, vamos, porque Tenho que chegar lá antes que escureça. 135 00:09:58,724 --> 00:10:02,311 Adeus, pátio. Adeus, murta crepe. Adeus, caixa de correio. 136 00:10:02,352 --> 00:10:06,607 Adeus, aquela caixa de coisas que a mamãe nos dá Não nos deixa pegar, mas não queremos jogar fora. 137 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Adeus, casa. 138 00:10:07,733 --> 00:10:10,819 Por nos tirar daqui Não poderei amar minha mãe como antes. 139 00:10:10,861 --> 00:10:15,032 Samanta! você mesmo com esse seu comportamento safado Por que você não se despede, ok? 140 00:10:15,115 --> 00:10:17,075 Porque não vamos levá-lo no carro. 141 00:10:17,159 --> 00:10:21,288 Adeus, velha mãe que ouve rock E anda de moto. 142 00:10:48,106 --> 00:10:50,984 O que está acontecendo lá? Espere, coloque uma barreira no meio. 143 00:10:53,820 --> 00:10:57,866 Coloque um travesseiro entre vocês. Crie uma barreira, vamos lá. Parar. 144 00:10:57,908 --> 00:11:00,619 vamos jogar um jogo Cujo nome é o jogo do silêncio rápido. 145 00:11:00,702 --> 00:11:04,915 Aquele que permanece em silêncio por mais tempo, Ele vai vencer. 146 00:11:05,123 --> 00:11:07,125 vocês podem fazer isso? 147 00:11:07,918 --> 00:11:09,920 OK, vamos. 148 00:11:35,529 --> 00:11:37,656 O ônibus chegará em 10 minutos. 149 00:11:38,699 --> 00:11:41,118 Coloque sua lição de casa na bolsa. 150 00:11:42,578 --> 00:11:44,246 Vá e coma! 151 00:11:48,917 --> 00:11:51,503 -Filho, vá comer. -vou! 152 00:12:06,476 --> 00:12:08,645 Fale em inglês! 153 00:12:08,729 --> 00:12:12,649 cale-se! Mãe! É aquela língua estranha falando de novo! 154 00:12:12,733 --> 00:12:13,734 Samanta! 155 00:12:13,817 --> 00:12:16,570 Eu estava falando inglês muito claramente, mãe. 156 00:12:16,653 --> 00:12:20,240 É um pouco retardado. Também havia reprovado na primeira classe. 157 00:12:20,324 --> 00:12:23,076 -Sente-se! -Sim, senhor, mãe, senhor! 158 00:12:23,702 --> 00:12:27,664 Ok, então ouçam, crianças. A babá virá buscá-lo depois da escola. 159 00:12:27,748 --> 00:12:29,124 Papai está na cidade hoje. 160 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 Então você passará a tarde com eles. 161 00:12:30,792 --> 00:12:32,878 Ele está voltando? 162 00:12:33,170 --> 00:12:34,505 Não sei. 163 00:12:34,588 --> 00:12:36,882 Não o vemos há quase 80 anos. 164 00:12:37,299 --> 00:12:38,884 Durante um ano e meio. 165 00:12:40,469 --> 00:12:41,470 Ah, por favor. 166 00:12:41,512 --> 00:12:45,516 Devemos tomar café da manhã agora? O ônibus está prestes a chegar. Quem precisa de xarope? 167 00:12:46,016 --> 00:12:47,684 Ok, bela escrita. 168 00:12:49,937 --> 00:12:52,898 Ok, Mason, que tal verificar o celular? Vou pegar o seu também? 169 00:12:53,106 --> 00:12:55,150 -Não. -Por que não? 170 00:12:55,192 --> 00:12:58,779 -Porque ainda não terminei. -Então termine agora. 171 00:12:58,862 --> 00:13:00,197 Um minuto. 172 00:13:00,239 --> 00:13:02,699 Não, agora pressione Apple Sair.... 173 00:13:14,211 --> 00:13:17,256 É hora de terminar seu trabalho, Mason. "A Apple desistiu." 174 00:13:24,054 --> 00:13:26,890 Então estes são os resultados do exame de história. 175 00:13:27,224 --> 00:13:29,560 "Excelente", muito bem. 176 00:13:30,769 --> 00:13:33,897 -O resultado de mais um teste de história. -Outro “melhor”. 177 00:13:34,231 --> 00:13:36,024 Sim, não é perfeito, mas tudo bem. 178 00:13:36,984 --> 00:13:39,736 E este é o meu relatório sobre lagartos. 179 00:13:39,820 --> 00:13:42,614 -Deixe-me ver suas fotos. -Sim. Aqui estão minhas fotos. 180 00:13:42,698 --> 00:13:45,075 -O que é aquilo? -Seu nome é barbela. 181 00:13:45,158 --> 00:13:46,702 Barbela, ok. 182 00:13:46,743 --> 00:13:49,413 -Sim, isso é resultado da matemática. -Novamente "perfeito". 183 00:13:49,496 --> 00:13:52,249 Bagunça, é a última sobremesa, ok? 184 00:13:52,291 --> 00:13:53,917 OK. 185 00:13:54,334 --> 00:13:56,086 Deveríamos mantê-lo. 186 00:13:57,462 --> 00:13:59,381 É o mesmo. 187 00:14:03,594 --> 00:14:04,887 Pai! 188 00:14:06,430 --> 00:14:09,099 Ah, Deus! Olha o quanto você cresceu! 189 00:14:09,141 --> 00:14:11,977 Olá, MJ. Como você está, querido? 190 00:14:12,060 --> 00:14:14,188 -Pronto para se divertir? -Sim! 191 00:14:14,271 --> 00:14:16,023 Sim! OK. 192 00:14:16,106 --> 00:14:17,941 -Olá, Catarina, como você está? -Mess, estou bem. 193 00:14:17,983 --> 00:14:19,067 -Prazer em conhecê-lo. -Sim. 194 00:14:19,109 --> 00:14:21,111 Quando posso recuperá-los? 195 00:14:21,153 --> 00:14:24,072 Não sei, até às 7h30. Eles têm que ser levados de volta para casa às 8h. 196 00:14:24,114 --> 00:14:27,159 Deixe-me dizer uma coisa, Devo deixá-los na casa da mãe? 197 00:14:27,242 --> 00:14:28,911 Não, não há problema. Ela vai esperar por mim. 198 00:14:28,952 --> 00:14:31,121 Não, não há problema. Vocês conhecem a casa, certo? 199 00:14:31,163 --> 00:14:32,789 -Sim. -Correto. Eu irei embora. Sem problemas. 200 00:14:32,831 --> 00:14:35,375 -Eu não acho que vai ficar tudo bem. -Não haverá problema. Correto? 201 00:14:35,459 --> 00:14:37,294 Vocês estão prontos para ir? Vamos, vamos! 202 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 Indo? Espere um momento. Leve suas coisas. 203 00:14:40,088 --> 00:14:41,715 Sua bolsa, sua bolsa, 204 00:14:42,674 --> 00:14:44,426 Lição de casa, vá ao banheiro. 205 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 Não posso acreditar que eles cresceram tanto. 206 00:14:46,762 --> 00:14:49,056 Sim. o tempo está voando. 207 00:14:51,934 --> 00:14:54,603 Você deve estar se sentindo bem, Eles estarem em Houston. 208 00:14:54,645 --> 00:14:57,439 É ótimo, sim. Eu trabalho na escola dele. 209 00:14:57,648 --> 00:14:59,399 Bom? O que você faz aí? 210 00:14:59,816 --> 00:15:01,693 Eu trabalho na biblioteca. Conto histórias para crianças pequenas. 211 00:15:02,611 --> 00:15:03,695 Muito bom. 212 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 Então, Alasca, certo? 213 00:15:09,368 --> 00:15:10,494 Sim. 214 00:15:12,663 --> 00:15:14,039 Você voltou? 215 00:15:14,248 --> 00:15:15,374 Vamos ver. 216 00:15:15,666 --> 00:15:16,667 Como está Liv? 217 00:15:17,501 --> 00:15:19,169 está muito ocupado. 218 00:15:20,045 --> 00:15:21,839 Então ela começou a ir para a faculdade. 219 00:15:22,506 --> 00:15:24,883 mas ela também trabalha E também cuida dos filhos. 220 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 Não é fácil. 221 00:15:27,010 --> 00:15:28,554 -Vocês levaram tudo? -Sim. 222 00:15:28,637 --> 00:15:30,889 -Ok, diga à vovó para ir embora. -Tchau, vovó. 223 00:15:30,973 --> 00:15:32,975 bem, vamos lá. Não, espere um momento. 224 00:15:34,017 --> 00:15:36,854 Vocês não gostam de presentes, certo? 225 00:15:36,937 --> 00:15:38,564 -Sim! -Não, não gosto. 226 00:15:38,647 --> 00:15:40,691 -Absolutamente gostei. -Presentes? Realmente? Então vamos lá! 227 00:15:42,526 --> 00:15:45,153 -Vou sentar no banco da frente! -Mas eu queria sentar na frente. 228 00:15:45,195 --> 00:15:48,574 OK. Então Mason vai sentar na frente enquanto sai E ao retornar, Samantha irá sentar-se. 229 00:15:48,782 --> 00:15:50,784 -Sente-se. -use cinto de segurança! 230 00:15:51,243 --> 00:15:54,413 Cinto de segurança. OK. Cinto de segurança. Não se esqueça de usar o cinto de segurança. 231 00:15:54,580 --> 00:15:57,291 Não há cinto de segurança neste carro. 232 00:16:01,211 --> 00:16:04,423 Uau. Uau. Uau! 233 00:16:06,884 --> 00:16:10,804 Venha aqui, venha aqui, uau! você fez um ótimo trabalho! 234 00:16:11,430 --> 00:16:14,224 Vá você, Mason! Ir! você fez um ótimo trabalho! 235 00:16:14,308 --> 00:16:15,559 vamos. 236 00:16:16,393 --> 00:16:19,938 Mostre a todos quem você é, cara. Mostre a todos quem você é. 237 00:16:23,901 --> 00:16:27,070 Sim! Sim! Sim! 238 00:16:28,155 --> 00:16:30,073 OK. Ok, isso não importa. 239 00:16:30,574 --> 00:16:31,950 Eu gostaria que os pára-choques fossem anexados. 240 00:16:32,326 --> 00:16:33,994 Os pára-choques são para crianças pequenas! 241 00:16:34,077 --> 00:16:37,581 Você é uma criança de dois anos? Você não precisa de um pára-choque. 242 00:16:37,664 --> 00:16:39,750 A vida nunca te dá um pára-choque. 243 00:16:43,420 --> 00:16:46,548 Pegue isso, pegue isso. Pegue isso! Algo está para acontecer! 244 00:16:46,590 --> 00:16:48,967 Algo está para acontecer! Algo está para acontecer! 245 00:16:51,803 --> 00:16:54,932 Os pára-choques estavam colocados na última vez que joguei. E foi muito divertido. 246 00:16:55,015 --> 00:16:58,268 Você não precisa de pára-choques, ok? Mesmo que ganhemos com a ajuda de pára-choques, 247 00:16:58,310 --> 00:17:00,979 Então isso não faz sentido. Acredite. 248 00:17:02,523 --> 00:17:04,900 Basta colocar a bola direto na pista. 249 00:17:05,108 --> 00:17:08,737 Mais um, dois, três... 250 00:17:12,406 --> 00:17:13,492 Bata palmas para o papai! 251 00:17:14,952 --> 00:17:16,787 -venha aqui! -Que alvo! 252 00:17:16,828 --> 00:17:19,080 Vá mirar, minha garota! 253 00:17:21,124 --> 00:17:22,876 greve 254 00:17:23,544 --> 00:17:26,713 em quatro trabalhadores da Blackwater em seu carro em Fallujah 255 00:17:26,797 --> 00:17:28,257 Um ataque muito perigoso ocorreu. 256 00:17:28,298 --> 00:17:31,718 Seus corpos e carros foram incendiados Quando os rebeldes... 257 00:17:31,802 --> 00:17:33,470 Veja isso! Como está ficando ruim. 258 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 Diga-me o que está acontecendo no Iraque? 259 00:17:35,639 --> 00:17:38,141 o mesmo que pertence ao mundo toda pessoa sensata sabia 260 00:17:38,225 --> 00:17:40,310 Mesmo antes de tudo isso começar. 261 00:17:40,394 --> 00:17:44,022 Mas Bush e os seus dignos aliados fundamentalistas, 262 00:17:44,106 --> 00:17:45,357 Ele não se importou. 263 00:17:45,482 --> 00:17:46,567 Tem que pagar 25 centavos. 264 00:17:46,942 --> 00:17:47,985 Por que você tem que pagar? 265 00:17:48,026 --> 00:17:49,403 Você disse na-la-y-ka. 266 00:17:50,195 --> 00:17:52,406 Perdoe-me. Foi um erro. 267 00:17:54,074 --> 00:17:57,661 E a professora disse que essa guerra é boa Porque é melhor estar seguro do que triste. 268 00:17:57,744 --> 00:17:58,954 É isso que ensinam na escola? 269 00:17:58,996 --> 00:18:01,164 OK. Escute-me. Ouça papai, ok? 270 00:18:01,248 --> 00:18:03,667 Isso é mentira. Uma grande mentira. 271 00:18:03,750 --> 00:18:06,336 Do incidente do World Trade Center Nada a ver com o Iraque. 272 00:18:06,378 --> 00:18:07,379 Você sabe disso, certo? 273 00:18:08,046 --> 00:18:09,089 Talvez. 274 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 Em quem você votará nas próximas eleições, MJ? 275 00:18:11,675 --> 00:18:14,595 -Não sei. -Ele não pode votar. Ele não tem 18 anos. 276 00:18:15,762 --> 00:18:16,972 Ok, em quem você votaria? 277 00:18:18,182 --> 00:18:19,349 Kerry? 278 00:18:19,391 --> 00:18:21,977 Qualquer um menos Bush! Entendi? 279 00:18:22,019 --> 00:18:23,937 você está de volta? 280 00:18:25,147 --> 00:18:27,232 Estou pensando sobre isso. Primeiro você tem que encontrar um emprego. 281 00:18:27,691 --> 00:18:30,152 Você e sua mãe vão voltar? 282 00:18:30,485 --> 00:18:34,698 Não sei. isso só Não é minha preferência, sabe? 283 00:18:37,367 --> 00:18:41,914 quando eu tinha seis anos Então você e a mãe estavam brigando muito. 284 00:18:41,997 --> 00:18:45,250 você estava gritando muito alto E ela estava chorando. 285 00:18:45,751 --> 00:18:48,670 -É disso que você se lembra? -Sim. 286 00:18:48,712 --> 00:18:53,300 Você deveria visitar Galveston ou Big Bend? Vai acampar e não se lembra do resto da diversão? 287 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 Não. 288 00:18:56,011 --> 00:18:58,180 -Você já ficou bravo com sua mãe? -Sim. 289 00:18:58,222 --> 00:18:59,848 -Você está bravo com seu irmão? -Sim. 290 00:18:59,890 --> 00:19:02,059 -Sim. Você grita com ele? -Sim. 291 00:19:02,100 --> 00:19:04,353 mas isso não significa Que ela não o ama, certo? 292 00:19:05,854 --> 00:19:08,565 Olha, isso acontece mesmo depois de crescer, entendeu? 293 00:19:08,649 --> 00:19:12,569 As pessoas ficam com raiva. Mas isso não é grande coisa. 294 00:19:12,903 --> 00:19:14,530 O que você faz no Alasca? 295 00:19:15,405 --> 00:19:18,158 Trabalhei em um barco por algum tempo. 296 00:19:19,034 --> 00:19:21,119 Tentei escrever algumas músicas. 297 00:19:21,912 --> 00:19:25,207 -Você viu um urso polar? -Não. Mas eu vi um urso Kodiak. 298 00:19:25,249 --> 00:19:26,583 O filho da puta era muito grande! 299 00:19:26,667 --> 00:19:29,711 Pai! 50 centavos para dizer porra! 300 00:19:31,046 --> 00:19:32,381 Perdoe-me. 301 00:19:33,465 --> 00:19:36,677 Aqui, pegue um dólar, ok? Fique com o resto do dinheiro. 302 00:19:37,594 --> 00:19:39,972 Agora irei visitá-lo com frequência. OK? 303 00:19:40,055 --> 00:19:43,517 Eu quero te dizer que depois de sair Senti muita falta de vocês. 304 00:19:43,600 --> 00:19:46,854 só um pouco para você Foi necessário tempo para que... 305 00:19:48,230 --> 00:19:49,273 É isso... 306 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 Sua mãe e eu, ok... 307 00:19:54,236 --> 00:19:57,531 fale com sua mãe Não é fácil, entenda. 308 00:19:57,614 --> 00:20:00,784 Você provavelmente já entendeu isso agora, certo? 309 00:20:00,951 --> 00:20:02,452 E eu só... 310 00:20:02,786 --> 00:20:05,414 Eu gostaria de conhecer vocês Foi ótimo, entendeu? 311 00:20:05,455 --> 00:20:09,293 E desculpe pela coisa do pára-choque. Vou melhorar, ok? 312 00:20:10,961 --> 00:20:15,132 Encontrei-o em fontes gotejantes, E este veio do meu amigo Rodney. 313 00:20:15,174 --> 00:20:16,717 -Bom? -E foi isso que eu comprei. 314 00:20:16,800 --> 00:20:18,177 -Você comprou? -Sim. 315 00:20:18,260 --> 00:20:20,846 Encontrou-o em Dripping Springs? 316 00:20:22,389 --> 00:20:23,473 O que mais existe? 317 00:20:23,557 --> 00:20:27,811 -Estes são os ossos da coluna vertebral da cobra. -Ossos espinhais da cobra? Merda. 318 00:20:28,687 --> 00:20:31,815 Mason, espinhos frontais de uma cobra Não envie. 319 00:20:31,857 --> 00:20:34,818 -Essa é a pena que mandei? -Sim! Sim, sim, é esse. 320 00:20:34,902 --> 00:20:39,031 Pai! eu te mostro fotos de basquete Esqueci de mostrar. 321 00:20:39,114 --> 00:20:41,742 -Você está no time de basquete? -Sim. 322 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Basta dar uma olhada! 323 00:20:43,285 --> 00:20:44,620 -Unhas de castor. -Unhas de castor? 324 00:20:44,661 --> 00:20:45,704 Este sou eu. 325 00:20:45,787 --> 00:20:47,581 -Sim. Não. -Você caça castores? 326 00:20:47,664 --> 00:20:50,667 É McKinney, é Meg e é Jem. Estes são meus amigos. 327 00:20:50,709 --> 00:20:53,045 -Qual posição você joga? -Eu sou um guarda. 328 00:20:53,128 --> 00:20:55,714 -Esta é grama canadense seca. -Você fez alguma observação? 329 00:20:55,797 --> 00:20:59,176 -Cerca de oito a 10 por jogo. -Oito a 10 por jogo? Maravilhoso! 330 00:20:59,259 --> 00:21:01,512 Uma vez que ele não marcou nenhum ponto E ela estava chorando! 331 00:21:01,553 --> 00:21:03,889 -Você estava chorando? -um pouco. 332 00:21:06,350 --> 00:21:07,601 -Oi! -Romã. 333 00:21:07,684 --> 00:21:09,228 Mason, a mãe está aqui! 334 00:21:09,311 --> 00:21:11,647 -Mamãe está aqui! -Mamãe está aqui. 335 00:21:12,314 --> 00:21:16,151 Mãe! Oi! Olha, papai deu essa coruja! 336 00:21:16,193 --> 00:21:18,320 É bom, não é? Observe sua cabeça girar! 337 00:21:18,695 --> 00:21:21,281 E olhe para esta pulseira. Feito pelos povos tribais do Alasca. 338 00:21:21,490 --> 00:21:24,952 E papai esculpiu à mão para mim Faça este urso e este tiki. 339 00:21:25,035 --> 00:21:26,745 -Este é um totem. -E quer saber? 340 00:21:26,828 --> 00:21:29,957 fomos jogar boliche E eu acertei quatro vezes! 341 00:21:30,165 --> 00:21:32,668 Sim, e também fomos passear no carro do papai! 342 00:21:32,709 --> 00:21:34,586 -Olá, Liv. -Oi. 343 00:21:34,670 --> 00:21:36,213 eu sei que eu queria Deixe-os na casa da avó. 344 00:21:36,296 --> 00:21:38,006 Pensei em trazê-los aqui sozinho Será muito mais fácil. 345 00:21:38,549 --> 00:21:40,717 Isso piorou meu trabalho. 346 00:21:42,261 --> 00:21:43,971 Queríamos apenas mostrar-lhes os nossos quartos. 347 00:21:44,054 --> 00:21:45,055 Sim. 348 00:21:45,097 --> 00:21:46,098 Vocês comeram alguma coisa? 349 00:21:46,723 --> 00:21:49,142 Comi batatas fritas na pista de boliche. 350 00:21:49,226 --> 00:21:50,477 Você fez sua lição de casa? 351 00:21:50,561 --> 00:21:51,603 -Não. -Agora não. 352 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 OK. Posso falar com você lá fora? 353 00:21:54,982 --> 00:21:56,441 Sim. Claro. 354 00:21:59,236 --> 00:22:01,446 Ele não comia apenas batatas fritas. 355 00:22:17,379 --> 00:22:20,174 Ele estará aqui esta noite? 356 00:22:21,925 --> 00:22:23,927 Não parece ser assim. 357 00:22:52,039 --> 00:22:56,793 OK. uma excitação irregular, em que um desconhecido, involuntário, 358 00:22:57,211 --> 00:23:00,923 Ocorre uma reação irregular. 359 00:23:01,757 --> 00:23:05,719 No teste de Pavlov, Que estímulo ele usou? 360 00:23:06,929 --> 00:23:09,723 Vamos, pessoal! Teve um fim de semana difícil? Qual é o problema? 361 00:23:09,806 --> 00:23:12,518 Carne, certo? Carne. Basicamente, carne em pó. 362 00:23:12,601 --> 00:23:15,312 Qualquer que seja o pó de carne, Mas funcionou com este cachorro. 363 00:23:15,354 --> 00:23:16,855 ok, ele adicionou carne em pó 364 00:23:16,939 --> 00:23:20,317 e uma reação irregular no cão Nasceu, qual foi? 365 00:23:20,400 --> 00:23:22,069 Babando! Entendi? 366 00:23:22,152 --> 00:23:24,446 Agora, quem pode me dar outro exemplo 367 00:23:24,488 --> 00:23:27,574 de par de resposta de excitação irregular O que acontece conosco todos os dias? 368 00:23:27,658 --> 00:23:28,659 para o caracol salvar 369 00:23:28,992 --> 00:23:32,162 talvez ele esteja com alguns de vocês Está acontecendo agora. 370 00:23:32,829 --> 00:23:34,206 Que tal sexo? 371 00:23:34,581 --> 00:23:35,999 Claro, quero dizer, 372 00:23:36,083 --> 00:23:38,043 Quando o sexo oposto Você vê uma pessoa atraente, 373 00:23:38,126 --> 00:23:40,295 Então a reação acontece automaticamente. Nem precisa pensar. 374 00:23:40,337 --> 00:23:42,172 Mick Jagger escreveu uma música sobre isso. 375 00:23:42,214 --> 00:23:45,676 "Oh, quando eles chamam seu nome, Estou babando como o cachorro de Pavlov." 376 00:23:47,094 --> 00:23:49,680 Muito obrigado. A aula termina. 377 00:24:02,568 --> 00:24:04,152 Doutor Wellbrock. 378 00:24:04,486 --> 00:24:06,321 Este é meu filho Mason. 379 00:24:07,406 --> 00:24:10,033 -Mason, este é o Dr. Wellbrock. -Seu filho. 380 00:24:10,117 --> 00:24:13,787 Bem, eu pensei que ele era um prodígio. Quem está estudando sobre mim. 381 00:24:15,330 --> 00:24:17,749 Ele não estava bem hoje. É por isso que eu trouxe isso. 382 00:24:19,334 --> 00:24:20,836 Não há febre. Isto é um drama. 383 00:24:20,878 --> 00:24:23,714 Eu sei porque meu filho de nove anos Isso dá desculpas. 384 00:24:23,755 --> 00:24:25,257 Isto é o que acontece. 385 00:24:25,340 --> 00:24:27,634 -você joga futebol? -Não. 386 00:24:27,718 --> 00:24:29,678 Nem mesmo meu filho. não gosto. Como computadores. 387 00:24:29,720 --> 00:24:32,222 Minha filha de 11 anos adora futebol! Quem teria pensado? 388 00:24:32,848 --> 00:24:34,641 Talvez todos vocês devessem se encontrar. 389 00:24:34,725 --> 00:24:36,185 Talvez sim. 390 00:24:37,102 --> 00:24:39,438 -Você está pronto para ir? -Sim. 391 00:24:39,813 --> 00:24:41,732 -Prazer em conhecê-lo, Mason. -Eu também. 392 00:24:41,815 --> 00:24:44,026 E obrigado por ter vindo à minha aula. 393 00:24:44,943 --> 00:24:46,069 Olívia. 394 00:24:46,987 --> 00:24:48,780 -Bom garoto. -Obrigado. 395 00:24:49,781 --> 00:24:53,869 você acha que vovó algum dia Você pode cuidar das crianças? 396 00:24:54,995 --> 00:24:56,121 Talvez. 397 00:24:57,456 --> 00:25:01,168 -Realmente? Muito bom. -Sim. 398 00:25:02,628 --> 00:25:05,672 Cadáver, cadáver, acorde! 399 00:25:05,756 --> 00:25:09,092 Um, dois, três, quatro, cinco, você está vivo! 400 00:25:25,234 --> 00:25:27,236 -Minha vez. -Crianças, eles estão aqui! 401 00:25:27,653 --> 00:25:29,571 -Eles estão aqui, eles estão aqui! -Vir! 402 00:25:29,613 --> 00:25:30,906 Rapidamente. 403 00:25:32,282 --> 00:25:34,451 bem vindo novo casal Te amo - mamãe e papai 404 00:25:37,079 --> 00:25:38,455 -Olá! -Oi! 405 00:25:39,581 --> 00:25:42,125 -Estamos aqui! Oi! Nós chegamos! -Como foi? como foi? 406 00:25:43,210 --> 00:25:44,795 Querida, é ótimo ver você. 407 00:25:44,878 --> 00:25:47,589 -Olá, papai! -Samantha, Mason. Oi. 408 00:25:47,631 --> 00:25:50,133 Obrigado. É muito bom. 409 00:25:50,217 --> 00:25:52,219 Olá, mãe. como vai você? 410 00:25:53,428 --> 00:25:55,973 -Mãe, mãe! Veja feito para você. -Ele te incomodou? 411 00:25:56,014 --> 00:25:58,016 -Samantha e eu fizemos isso juntos. -Sim. 412 00:25:58,100 --> 00:26:01,812 -Sei que os meninos também devem ter ajudado bastante. -Não, absolutamente não! 413 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 -É muito bom. Basta dar uma olhada. -OK. Pegue isso. 414 00:26:03,647 --> 00:26:05,732 -Compartilhe presentes. -Isto é para meninas. 415 00:26:05,816 --> 00:26:07,901 Não se preocupe, Trouxe absinto para você. Ele... 416 00:26:07,985 --> 00:26:09,027 Vamos beber. 417 00:26:09,111 --> 00:26:13,991 Subimos em um grande elevador, subimos Fui, voamos de lá em um avião de papel. 418 00:26:14,032 --> 00:26:16,326 -O que aconteceu depois disso? -Ele voou! 419 00:26:16,410 --> 00:26:20,163 Ele voou, continuou voando por quilômetros. Passou sob o Arco do Triunfo. 420 00:26:20,330 --> 00:26:22,416 o que sob a ponte de sais se beijaram? 421 00:26:23,083 --> 00:26:25,669 -Sim. -sim claro. 422 00:26:27,129 --> 00:26:28,672 Mãe, posso ver sua aliança de casamento? 423 00:26:29,006 --> 00:26:30,090 Claro. 424 00:26:33,427 --> 00:26:37,598 Tecnicamente, pequenos cortes brilhantes Um corte sofisticado cravejado de diamantes. 425 00:26:37,973 --> 00:26:40,601 -Gostaria que pudéssemos ir também para a Europa. -Sim. 426 00:26:40,851 --> 00:26:43,562 Sim, da próxima vez todos irão juntos. Mas nada ficou de fora. 427 00:26:43,645 --> 00:26:46,273 passamos o tempo todo jogando videogame Fiquei apenas no quarto do hotel. 428 00:26:46,356 --> 00:26:47,357 Realmente? 429 00:26:47,733 --> 00:26:51,862 E os quartos do hotel eram muito pequenos e antigos. Rangendo. 430 00:26:51,945 --> 00:26:54,573 Você gostaria de algo mais? Quer ver o cardápio de sobremesas? 431 00:26:54,656 --> 00:26:57,451 Eu disse para ficar com ele. Por favor, coloque-o na sua bolsa? 432 00:26:57,534 --> 00:27:00,787 Jogos de computador durante o almoço. Sim, por favor, outra garrafa de vinho. 433 00:27:02,080 --> 00:27:03,874 -Coque. -Posso dizer uma coisa? 434 00:27:04,208 --> 00:27:07,669 Mason, há água suficiente. Não há mais cocaína. Obrigado. 435 00:27:07,711 --> 00:27:09,880 E você conta? Você concluiu seu projeto de ciências? 436 00:27:09,922 --> 00:27:11,840 Agora não. 437 00:27:12,257 --> 00:27:15,886 Você trabalhou nisso? Você criou ou pensou algo ou... 438 00:27:16,470 --> 00:27:18,222 -Um pouco. -Ele fez alguma coisa, Mindy? 439 00:27:18,597 --> 00:27:19,598 Não. 440 00:27:20,140 --> 00:27:22,601 Foi todo esse tempo com Mason? Apenas continuou jogando videogame? 441 00:27:22,684 --> 00:27:23,977 Sim. 442 00:27:26,104 --> 00:27:30,192 Você tinha que terminar quando eu chegasse. Lembrar? 443 00:27:33,612 --> 00:27:34,988 Grievous é o melhor, cara. 444 00:27:35,072 --> 00:27:36,823 -Yoda! -Não, Yoda é melhor, cara! 445 00:27:36,907 --> 00:27:39,368 -Yoda! Yoda, cara. -Ele tem quatro mãos. 446 00:27:39,409 --> 00:27:40,953 Yoda está aqui! 447 00:27:41,078 --> 00:27:44,206 Não gosto da senhorita Barnsby. Todo mundo diz que ele é gay. 448 00:27:44,540 --> 00:27:46,708 ele é. Ele disse a Stacey Tentei impressionar. 449 00:27:47,543 --> 00:27:49,920 -Merda, nojento. -Você acha que isso é verdade? 450 00:27:49,962 --> 00:27:52,464 sempre no vestiário Continua vagando por aí. 451 00:27:52,714 --> 00:27:54,591 Talvez eu tenha visto alguns... 452 00:27:57,719 --> 00:27:59,763 Paulo, conte uma piada. 453 00:28:00,013 --> 00:28:02,307 Merda. Merda. Vá para o inferno. Burros. 454 00:28:19,283 --> 00:28:22,452 -Te explodiu. -O querido. Isto não está correto. 455 00:28:23,370 --> 00:28:26,248 Não, isso está correto. Nada pode ser melhor do que isso. 456 00:28:26,456 --> 00:28:27,749 onde você está? 457 00:28:30,127 --> 00:28:32,254 Mais uma vez, eu venci você. 458 00:28:34,548 --> 00:28:35,716 A máscara? 459 00:28:36,216 --> 00:28:37,259 Os Três Mosqueteiros? 460 00:28:37,718 --> 00:28:39,136 Primeira palavra. 461 00:28:39,595 --> 00:28:41,638 -Garota. Pássaros. -Gatinha. Pássaros. 462 00:28:43,682 --> 00:28:44,683 -Segunda palavra. -Segunda palavra. 463 00:28:45,767 --> 00:28:48,562 Capuz. Cabelo comprido. Robin Hood! 464 00:28:49,313 --> 00:28:50,981 Bom trabalho! 465 00:28:52,983 --> 00:28:54,234 -Segunda palavra. -Segunda palavra. 466 00:28:57,613 --> 00:28:59,907 -cobertor? -Você não pode usar coisas! 467 00:29:01,491 --> 00:29:04,745 Parar. O juiz dará uma decisão. Nada. Nada. 468 00:29:04,828 --> 00:29:07,915 Não posso usar coisas. Farei sem ele. Pense, pense. 469 00:29:09,666 --> 00:29:13,462 -monte! Os Reunidos? Dobrado. -dobrar. Isto... 470 00:29:15,255 --> 00:29:18,258 Torcendo o cobertor. Rugas... 471 00:29:18,342 --> 00:29:19,468 -Uma rugas no tempo! -Rugas. 472 00:29:21,220 --> 00:29:22,221 Harry Potter E o Príncipe Mestiço 473 00:29:22,304 --> 00:29:23,305 meia-noite mágica festa de lançamento 474 00:29:40,072 --> 00:29:43,200 Quem são os soldados de Azkaban? 475 00:29:43,242 --> 00:29:44,535 Dementador. 476 00:29:45,285 --> 00:29:47,371 primeira fila, Você está pronto? 477 00:29:51,416 --> 00:29:54,044 Comece a contagem regressiva comigo, Senhoras e senhores. Dez! 478 00:29:54,127 --> 00:29:57,422 nove! Oito! Sete! 479 00:29:57,506 --> 00:30:00,759 Seis! cinco! Quatro! 480 00:30:00,843 --> 00:30:03,762 Três! Dois Um! 481 00:30:03,846 --> 00:30:05,097 Vamos! 482 00:30:05,180 --> 00:30:06,181 Plataforma 9 3/4 483 00:30:12,604 --> 00:30:13,939 Obrigado. 484 00:30:15,399 --> 00:30:16,400 Obrigado. 485 00:30:22,155 --> 00:30:23,907 OK. Pegue isso. 486 00:30:25,325 --> 00:30:29,371 Harry Potter E o Príncipe Mestiço 487 00:30:31,540 --> 00:30:34,585 Não, não. dê um passo para trás e algumas vezes Pratique boates, lembra? 488 00:30:34,668 --> 00:30:37,588 Fácil. Ao tocar o chão. Ao tocar o chão. 489 00:30:37,629 --> 00:30:39,173 Bom trabalho. 490 00:30:40,257 --> 00:30:43,177 Não vire muito, Randy. Sempre balança o taco rápido. 491 00:30:43,760 --> 00:30:46,597 Bom trabalho! Muito bom! 492 00:30:46,972 --> 00:30:49,558 Mova as pernas um pouco para trás. Sim, assim mesmo. 493 00:30:49,600 --> 00:30:51,268 Agora você acertará direto. OK. 494 00:30:52,227 --> 00:30:55,606 Ok, vá e mate. Muito bom. É melhor você matar confortavelmente. 495 00:30:57,107 --> 00:30:58,442 Uau! 496 00:31:00,485 --> 00:31:02,279 Não sei, amigo, você... 497 00:31:02,321 --> 00:31:04,364 Olha, suas pernas estão muito afastadas, Randy. 498 00:31:04,448 --> 00:31:06,450 Fique confortavelmente. 499 00:31:06,825 --> 00:31:09,828 Sim! Ir! Bom trabalho! 500 00:31:09,912 --> 00:31:13,165 Bata palmas! Bata bem, filho, bata bem. 501 00:31:13,248 --> 00:31:15,334 Você viu isso, Randy? Vamos fazer assim! 502 00:31:15,417 --> 00:31:16,710 OK. 503 00:31:16,960 --> 00:31:18,003 Putt de passarinho. 504 00:31:24,092 --> 00:31:27,554 Oh não. Desgraçado. 505 00:31:28,305 --> 00:31:30,307 Você vai trazer meus tacos? Pegue a bola. 506 00:31:35,521 --> 00:31:37,981 rei taberna 507 00:31:38,565 --> 00:31:41,735 Estou aceitando só porque Apenas no caso de convidados virem no fim de semana. 508 00:31:44,154 --> 00:31:46,907 Sempre diz isso, Mas os convidados nunca vêm. 509 00:32:18,397 --> 00:32:21,149 -Samantha, parece que seu pai chegou. -OK. 510 00:32:21,191 --> 00:32:24,194 -Vocês terminaram seu trabalho? -Não completo. 511 00:32:24,444 --> 00:32:25,988 Isso vai acontecer. 512 00:32:26,989 --> 00:32:30,409 -Limpo, Sam? -Ainda não fiz isso. 513 00:32:30,617 --> 00:32:32,452 você em sua arte Vi funcionando. 514 00:32:32,536 --> 00:32:34,538 na obra de arte que você tem Era hora de trabalhar, 515 00:32:34,580 --> 00:32:36,331 mas meu trabalho está terminado Não teve tempo de fazer isso? 516 00:32:36,415 --> 00:32:39,084 -Nós conversamos sobre isso, certo? -Papai, ok, eu farei isso. 517 00:32:39,168 --> 00:32:43,172 Não, não está bem, Mindy. perto de você Ele tem seu trabalho e Sam tem o dele. 518 00:32:43,213 --> 00:32:44,631 É uma questão simples. 519 00:32:45,799 --> 00:32:48,552 Escolha errada, Sam. Se apresse. 520 00:32:58,353 --> 00:32:59,354 Pedreiro! 521 00:33:00,272 --> 00:33:01,773 Seu pai chegou. 522 00:33:04,735 --> 00:33:06,945 vocês correm rápido Ele não vem, certo? 523 00:33:07,029 --> 00:33:09,448 O que você fez, terminou metade do trabalho? 524 00:33:11,033 --> 00:33:13,160 -acabou? -Não. 525 00:33:14,036 --> 00:33:15,829 O trabalho está concluído? 526 00:33:16,663 --> 00:33:20,459 Então, o que você fará amanhã? É isso, não é? 527 00:33:20,667 --> 00:33:22,336 -Sim. -OK. Ir. 528 00:33:26,590 --> 00:33:28,842 -Ah, mãe. -Baa, querido, te amo. 529 00:33:30,511 --> 00:33:33,722 -Ah, mãe. -Tchau, amor. Se divertindo com o pai. 530 00:33:33,764 --> 00:33:35,265 Só um minuto, Mason. 531 00:33:37,476 --> 00:33:41,355 Os meninos não limparam todas as folhas. Samantha não terminou a limpeza. 532 00:33:41,730 --> 00:33:43,649 Então, amanhã, quando eles voltarem para casa, 533 00:33:43,732 --> 00:33:46,235 natação e outras atividades o que quer que eles queiram fazer, 534 00:33:46,276 --> 00:33:48,529 -Em vez disso, eles terminarão o trabalho. OK? -Sim. 535 00:33:48,612 --> 00:33:51,281 Ok, crianças, lembrem-se dessas coisas, Entendeu? Amanhã? 536 00:33:52,866 --> 00:33:53,867 OK. 537 00:33:54,243 --> 00:33:55,869 Obrigado. eu queria que você me apoie 538 00:33:55,953 --> 00:33:57,955 Para que eu não fique gritando toda vez. 539 00:33:57,996 --> 00:34:00,040 Ok, estou apoiando. você ouviu? 540 00:34:00,415 --> 00:34:03,210 Todos concordamos, concordamos, certo? Amanhã você vai terminar o trabalho, certo? 541 00:34:03,293 --> 00:34:05,796 Nem dê ouvidos. Ouvi por um ouvido, deixei sair pelo outro. 542 00:34:05,963 --> 00:34:08,090 Mas, papai, limpar é inútil. 543 00:34:08,130 --> 00:34:10,050 Não é inútil, só não gosto de você. 544 00:34:10,592 --> 00:34:12,678 Mas quem limpa hoje em dia? 545 00:34:12,844 --> 00:34:14,888 Você fará isso quando lhe for dito! 546 00:34:15,222 --> 00:34:18,976 E não... Olivia, faça isso na frente das outras crianças. Não deixe que ele responda. Obrigado. 547 00:34:19,141 --> 00:34:20,310 Samanta, por favor. 548 00:34:22,145 --> 00:34:23,480 Qualquer que seja! 549 00:34:23,522 --> 00:34:25,940 -Bae-bae. Se divertindo no fim de semana. -Sam... 550 00:34:26,233 --> 00:34:28,277 Ok. Baaay, cara. Amo você. 551 00:34:30,487 --> 00:34:32,822 Desculpe, mas conversamos sobre isso. 552 00:34:32,906 --> 00:34:34,824 Limites devem ser traçados, Você tem que cooperar. 553 00:34:34,867 --> 00:34:37,411 OK. mas você fez muito Os limites foram mantidos, Bill. 554 00:34:38,203 --> 00:34:39,746 Há um limite em tudo. 555 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 -Olá, Randy! -Oi. 556 00:34:40,914 --> 00:34:42,165 -Querido. -Querido. 557 00:34:42,248 --> 00:34:44,251 Olá, crianças. Como vocês estão? 558 00:34:44,333 --> 00:34:45,752 Eu vou sentar na frente. 559 00:34:46,170 --> 00:34:48,172 Traga, eu levo a bolsa. 560 00:34:48,213 --> 00:34:50,674 -Você está bem, amor? Dizer? -Sim. 561 00:34:50,799 --> 00:34:53,802 -E você, corajoso? Dizer? -Estou bem. 562 00:34:54,344 --> 00:34:57,347 OK. Então vamos lá! 563 00:35:07,232 --> 00:35:08,859 Então vocês estão prontos para o jogo? 564 00:35:09,526 --> 00:35:10,527 Sim. 565 00:35:10,569 --> 00:35:13,572 -Sam, quem são os Astros que vão jogar esta noite? -Não sei. 566 00:35:13,655 --> 00:35:16,450 Milwaukee Brewers, certo? Quanto mais você sabe, mais você não gostará. 567 00:35:16,742 --> 00:35:19,536 -Pedreiro. Como vai você? Como foi a semana passada? -Foi bom. 568 00:35:19,578 --> 00:35:21,121 Bom? O que você fez? 569 00:35:21,580 --> 00:35:24,499 -Praticamente nada. -Não? Você ainda é amigo daquele garoto chamado Joe? 570 00:35:24,541 --> 00:35:26,293 -Sim. -Ele ainda é seu melhor amigo? 571 00:35:26,585 --> 00:35:27,753 Sim, talvez. 572 00:35:28,545 --> 00:35:29,546 OK. 573 00:35:29,630 --> 00:35:32,007 -E você me conta? Como foi a semana passada? -Estava tudo bem. 574 00:35:32,049 --> 00:35:34,635 -O que você fez? -Praticamente nada. 575 00:35:35,385 --> 00:35:37,721 Você ainda está naquela sua obra de arte você está trabalhando? 576 00:35:37,804 --> 00:35:39,806 -Sim. Está prestes a acabar. -Bom? 577 00:35:39,890 --> 00:35:40,891 O que você está cozinhando? 578 00:35:41,433 --> 00:35:42,476 Simples assim. 579 00:35:45,354 --> 00:35:47,231 Ok, não, não, não. 580 00:35:47,272 --> 00:35:50,984 Não, estamos um com o outro Não vou falar assim. Entendi? 581 00:35:51,068 --> 00:35:54,988 Não, eu não serei esse cara. Não me coloque nessa categoria, ok? 582 00:35:55,364 --> 00:35:58,367 “O pai com quem Eu passo semana sim, semana não, 583 00:35:58,408 --> 00:36:02,246 "E eu falo educadamente Quando ele os leva para passear e os leva para fazer compras.” 584 00:36:02,329 --> 00:36:04,373 Não! fale comigo 585 00:36:04,665 --> 00:36:08,085 Samanta, como foi sua semana? “Não sei, papai, foi um pouco difícil. 586 00:36:08,168 --> 00:36:10,045 "Billy e Ellen brigaram, E Ellen está chateada, 587 00:36:10,087 --> 00:36:12,256 "Porque ele me pegou de Billy Vi enquanto conversava. 588 00:36:12,297 --> 00:36:15,092 "E a arte que eu estava fazendo, Ela é um unicórnio, 589 00:36:15,133 --> 00:36:18,095 "E seu chifre quebrou, Então agora ele é uma zebra", certo? 590 00:36:18,262 --> 00:36:20,180 "Mas ainda assim talvez Vou encontrar o 'perfeito', ok? 591 00:36:20,264 --> 00:36:24,017 Mason, como foi sua semana? “Papai, foi um pouco difícil. 592 00:36:24,101 --> 00:36:25,936 “Joey é realmente um pouco louco. 593 00:36:25,978 --> 00:36:28,272 "Roubei os cigarros da sua mãe E queria que eu bebesse, 594 00:36:28,313 --> 00:36:31,650 "mas recusou porque você sabe Como foi difícil para você parar de fumar." 595 00:36:31,733 --> 00:36:33,610 Como foi? Não foi tão difícil, foi? 596 00:36:33,652 --> 00:36:35,571 Papai, responda essas perguntas Não foi fácil. 597 00:36:35,612 --> 00:36:38,615 como é difícil dizer o que você está fazendo? 598 00:36:38,740 --> 00:36:40,117 É um trabalho abstrato. 599 00:36:40,492 --> 00:36:42,035 Ok. Ok, isso é bom. 600 00:36:42,119 --> 00:36:46,039 Veja, eu não sabia. não sabia Que você está interessado em arte abstrata. 601 00:36:46,373 --> 00:36:48,000 Não é. Eles nos obrigam a fazer isso. 602 00:36:48,125 --> 00:36:50,294 Mas, papai, por que deveríamos dar todas as respostas? 603 00:36:50,377 --> 00:36:53,797 E você? Como foi sua semana? Quem são seus amigos? 604 00:36:53,839 --> 00:36:56,091 Você tem namorada? O que você tem feito? 605 00:36:56,758 --> 00:36:58,385 Eu entendi o que você disse. 606 00:37:00,429 --> 00:37:03,182 então entendemos isso naturalmente Deixe acontecer, certo? 607 00:37:03,265 --> 00:37:04,850 É isso que você está dizendo? 608 00:37:04,933 --> 00:37:06,977 Ok, então faremos o mesmo. 609 00:37:07,060 --> 00:37:08,145 A partir de agora. 610 00:37:21,325 --> 00:37:22,868 Veja isso. 611 00:37:26,663 --> 00:37:28,373 Este é um... 612 00:37:28,457 --> 00:37:32,085 Esta é uma coruja magnífica. Caligo Atrio. 613 00:37:32,836 --> 00:37:35,881 O que é aquilo? Veja isso. Que tipo é? 614 00:37:35,964 --> 00:37:38,467 -Parece uma zebra de asa longa. -Bom. 615 00:37:38,717 --> 00:37:39,718 zebra de asa longa Helicônio Caritônio 616 00:37:39,801 --> 00:37:40,802 Isso mesmo. 617 00:37:40,844 --> 00:37:43,639 Isso é incrível. Esse é aquele da coruja, não é? 618 00:37:43,680 --> 00:37:46,099 Sim. Coruja magnífica. 619 00:37:46,225 --> 00:37:48,602 Acho que ele fez xixi em você, cara. 620 00:37:51,104 --> 00:37:55,692 Um, dois, três, quatro, cinco. 621 00:38:18,423 --> 00:38:20,801 Afaste-se de mim! Afaste-se de mim! 622 00:38:24,221 --> 00:38:27,391 Mace, olhe para mim. Faça um formato de diamante com as mãos, ok? 623 00:38:27,641 --> 00:38:29,226 Unindo os dedos e o polegar. 624 00:38:29,268 --> 00:38:30,727 Mantenha as mãos soltas. 625 00:38:31,228 --> 00:38:33,647 Sam. Muito bom. 626 00:38:33,856 --> 00:38:35,899 É assim que seguramos, assim mesmo. 627 00:38:35,983 --> 00:38:38,735 Você está pensando a mesma coisa enquanto corre, Formato de diamante. 628 00:38:38,777 --> 00:38:40,821 Formato de diamante e mãos soltas. 629 00:38:40,904 --> 00:38:42,239 Simples assim. 630 00:38:50,831 --> 00:38:52,249 Não, não, não. 631 00:38:52,916 --> 00:38:53,917 -Não! -Sim! 632 00:38:53,959 --> 00:38:56,044 Não deixe ele... Não, não, não! 633 00:38:57,754 --> 00:38:59,381 Vamos, Rogério! 634 00:39:04,428 --> 00:39:06,346 -Uau, Rogério! -Uau! 635 00:39:07,431 --> 00:39:10,392 Ele é um cara incrível. este ano Ninguém consegue nem tocar na bola. 636 00:39:11,018 --> 00:39:13,437 Deixe-me dizer uma coisa, A história está sendo feita diante de nós. 637 00:39:13,520 --> 00:39:14,521 Você vê aquele cara? 638 00:39:14,938 --> 00:39:18,859 Ele tem 43 anos, E ele está excluindo pessoas com metade de sua idade. 639 00:39:18,942 --> 00:39:23,447 A ERA dele é 1,47, entendeu? Você pode acreditar? 640 00:39:23,614 --> 00:39:26,950 Agora, mesmo que os Astros marquem algumas corridas, Então talvez possamos vencer. 641 00:39:27,826 --> 00:39:29,786 Papai, você faz algum trabalho? 642 00:39:33,457 --> 00:39:36,960 -Por que você está me perguntando isso? -Não sei. Mãe queria saber, 643 00:39:37,002 --> 00:39:38,879 -E eu não sabia. -Mãe queria saber. 644 00:39:38,962 --> 00:39:40,672 OK. você conta para a mãe 645 00:39:40,756 --> 00:39:45,302 que acabei de ter meu segundo Passou no exame atuarial, certo? 646 00:39:46,178 --> 00:39:49,806 avise. como ela está? 647 00:39:49,848 --> 00:39:51,975 -Você está concluindo seus estudos? -Sim, com boas notas. 648 00:39:52,017 --> 00:39:55,020 Com boas notas? Tal mãe, tal filha, certo? 649 00:40:12,162 --> 00:40:14,581 Ele pegou! Esteja fora... 650 00:40:16,083 --> 00:40:19,169 -Uau! Basta olhar! -Yahoo! 651 00:40:22,756 --> 00:40:24,675 Pedreiro! Uau! 652 00:40:32,516 --> 00:40:33,642 Uau! 653 00:40:39,690 --> 00:40:40,691 Uau! 654 00:40:50,909 --> 00:40:52,828 -Olá, Jimmy. -Olá, Samanta! 655 00:40:52,870 --> 00:40:56,623 -Oi. Como você está, Jimmy? -E aí, cara, Mason? 656 00:40:56,874 --> 00:40:58,292 Os Astros venceram. 657 00:40:58,375 --> 00:40:59,585 Você foi assistir ao jogo? 658 00:40:59,668 --> 00:41:00,919 Sou só eu Posso pegar minha bagagem? 659 00:41:01,003 --> 00:41:02,713 E ninguém consegue pegar nada? 660 00:41:02,838 --> 00:41:05,465 -Para ajudar seu pai? -O que você está olhando? 661 00:41:05,799 --> 00:41:08,927 Vamos, Jimmy! sabia certo Que as crianças vêm neste fim de semana. 662 00:41:09,136 --> 00:41:12,264 -Você não pode ajudar um pouco? -Desculpe, querido. 663 00:41:12,389 --> 00:41:14,850 Não tente me impressionar dizendo “querido”, entendeu? Não se coloque nessa situação. 664 00:41:15,142 --> 00:41:17,394 Eu não sou seu favorito. 665 00:41:17,561 --> 00:41:21,565 -Papai, a casa está sempre suja. -A manhã não estava suja. OK? 666 00:41:22,107 --> 00:41:25,402 -Eu cortei a grama. -Bom? Muito bom. 667 00:41:26,153 --> 00:41:30,157 Vamos, amigo! Pare com isso. Vamos, dê para mim. 668 00:41:32,576 --> 00:41:34,536 -Você assistiu ao jogo? -Não. 669 00:41:34,578 --> 00:41:36,288 Lane venceu fazendo três corridas. 670 00:41:36,371 --> 00:41:38,081 Foi incrível, não foi? 671 00:41:38,957 --> 00:41:42,544 Sam tinha enlouquecido. Ela é uma grande fã dos Astros. 672 00:41:42,961 --> 00:41:44,087 Claro. 673 00:41:44,755 --> 00:41:47,925 houve um eclipse lunar na noite de sábado 674 00:41:48,300 --> 00:41:52,179 cantei uma música para eles foi algo assim 675 00:41:52,930 --> 00:41:57,309 Durma, meus filhos cansados. 676 00:41:58,810 --> 00:42:03,440 não preste atenção às vozes 677 00:42:04,608 --> 00:42:09,279 Estamos seguros aqui em Houston 678 00:42:10,113 --> 00:42:14,743 Com isso, a canção de ninar do seu papai 679 00:42:15,786 --> 00:42:19,289 sua mãe se casou novamente 680 00:42:19,665 --> 00:42:22,084 ele é bom 681 00:42:23,544 --> 00:42:26,463 espero que ele esteja contando histórias para eles 682 00:42:27,214 --> 00:42:29,842 e os beijou e os colocou para dormir 683 00:42:31,301 --> 00:42:34,596 As babás dizem que as crianças se lembram de mim. 684 00:42:34,930 --> 00:42:37,474 Eu sei que não deveria esperar isso 685 00:42:38,809 --> 00:42:42,729 A professora diz meu filho tira fotos de família 686 00:42:42,813 --> 00:42:44,982 só em azul 687 00:42:46,316 --> 00:42:49,361 disse algo para ele pela janela pego sussurrando 688 00:42:50,362 --> 00:42:53,156 Papai voltará para casa? 689 00:42:54,449 --> 00:42:57,035 Eu sei que posso ligar para ele 690 00:42:57,995 --> 00:43:01,123 E se a mãe dele atendesse o telefone? 691 00:43:05,043 --> 00:43:07,045 -Você escovou os dentes? -O que? 692 00:43:07,254 --> 00:43:11,133 -Você escovou os dentes? -Sim. Sim. 693 00:43:11,258 --> 00:43:12,759 você acabou de colocá-los você vai dormir? 694 00:43:12,843 --> 00:43:13,844 Talvez. 695 00:43:14,052 --> 00:43:16,054 -Tente não fazer isso, ok? -OK. 696 00:43:16,138 --> 00:43:18,182 -Devo desligar as luzes? OK. -Claro. 697 00:43:19,057 --> 00:43:21,268 -Boa noite, Sam. -Boa noite, papai. 698 00:43:23,520 --> 00:43:25,814 -Boa noite, Sam. -Boa noite, Jimmy. 699 00:43:25,856 --> 00:43:28,817 Teve um bom dia, não foi? 700 00:43:29,067 --> 00:43:30,777 Sim, foi bom. Com licença. 701 00:43:32,070 --> 00:43:34,239 -Por que? -Aquele Mason estava lá também. 702 00:43:35,908 --> 00:43:37,910 -Boa noite. -Boa noite. 703 00:43:43,040 --> 00:43:44,291 Pai? 704 00:43:46,084 --> 00:43:50,547 Não existe magia real neste mundo, existe? 705 00:43:51,757 --> 00:43:53,217 O que você quer dizer? 706 00:43:53,884 --> 00:43:56,803 Ou seja, como anões etc. 707 00:43:57,554 --> 00:43:59,389 As pessoas simplesmente inventavam histórias. 708 00:44:00,557 --> 00:44:01,934 Não sei. 709 00:44:03,185 --> 00:44:06,188 Quero dizer, por que você acha? que as baleias anãs 710 00:44:06,230 --> 00:44:08,232 São mais mágicos? 711 00:44:09,942 --> 00:44:12,110 Você entende o que estou dizendo? se eu te contar uma história 712 00:44:12,236 --> 00:44:14,363 como no fundo do mar 713 00:44:14,446 --> 00:44:18,408 vivia uma criatura marinha gigante 714 00:44:18,492 --> 00:44:21,411 que usou sonar e cantou músicas 715 00:44:21,453 --> 00:44:25,332 e ele era tão grande que seu coração era do tamanho de um carro 716 00:44:25,415 --> 00:44:28,168 E você poderia passar pelas artérias dele? 717 00:44:28,544 --> 00:44:30,754 Quero dizer, então você pensaria que ela é mágica, certo? 718 00:44:30,838 --> 00:44:32,214 Sim. 719 00:44:33,340 --> 00:44:36,760 mas agora 720 00:44:36,802 --> 00:44:40,931 Não existem anões no mundo, certo? 721 00:44:43,684 --> 00:44:46,228 Não. Tecnicamente, não existem anões. 722 00:44:58,365 --> 00:45:01,618 -Amo você. OK. Tomar cuidado. -Até mais tarde, papai. 723 00:45:02,286 --> 00:45:05,122 Tenha uma ótima semana. Sam, vejo você na próxima semana? 724 00:45:05,163 --> 00:45:06,874 -OK. Sim, você está correto. -O que? 725 00:45:06,957 --> 00:45:08,959 A festa de aniversário da Suzy é na próxima semana. 726 00:45:09,001 --> 00:45:10,002 -Você vai passar a noite aí? -Sim. 727 00:45:10,085 --> 00:45:11,837 OK. Vou falar com sua mãe. 728 00:45:11,920 --> 00:45:13,130 -Ah, papai. -Não se preocupe, ok? 729 00:45:13,172 --> 00:45:15,090 -Tenha uma ótima semana. OK. -Foi muito divertido. 730 00:45:19,803 --> 00:45:21,138 Ah, Deus. 731 00:45:21,471 --> 00:45:23,557 Por que vocês não sabem fazer isso? 732 00:45:24,683 --> 00:45:27,853 Vou marcá-lo para você. Espere um minuto. Imagem... 733 00:45:28,729 --> 00:45:30,105 Parece bom. 734 00:45:36,111 --> 00:45:38,155 Randy, Mason, papai está chamando vocês. 735 00:45:38,906 --> 00:45:41,325 -Por que? -Vocês vão cortar o cabelo. 736 00:46:03,764 --> 00:46:05,224 Você ficará muito bem. 737 00:46:05,599 --> 00:46:08,685 Em vez de uma menina, você parecerá um homem. 738 00:46:12,523 --> 00:46:15,526 Depois disso, você vai arrumar as sobrancelhas também, Byron? 739 00:46:29,915 --> 00:46:31,750 Mason, estamos indo embora. 740 00:46:33,043 --> 00:46:34,628 Você não está doente. 741 00:46:44,054 --> 00:46:46,056 -Tchau, crianças. -Ah, mãe. 742 00:46:46,098 --> 00:46:47,391 Onde está Mason? 743 00:46:47,599 --> 00:46:50,269 Ele não está bem. Ele não vai à escola. 744 00:46:50,352 --> 00:46:52,062 Está mentindo. 745 00:46:52,604 --> 00:46:53,730 Querido. 746 00:46:58,443 --> 00:47:00,445 Mason, o que está acontecendo? 747 00:47:04,283 --> 00:47:05,617 Eu não estou bem. 748 00:47:05,701 --> 00:47:08,495 A testa não está quente. Então saia da cama. 749 00:47:08,579 --> 00:47:09,663 Vou deixar você na escola. 750 00:47:09,746 --> 00:47:12,374 você tem cinco minutos E não me atrase. 751 00:47:29,600 --> 00:47:32,853 Ou seja, ele nem perguntou! Acabei de desconectar. 752 00:47:33,437 --> 00:47:34,897 Este é o meu cabelo! 753 00:47:35,355 --> 00:47:37,024 Então é por isso que você estava com raiva. Eu também estaria lá. 754 00:47:38,317 --> 00:47:40,319 Agora me sinto como um marciano. 755 00:47:43,822 --> 00:47:47,117 Querida, deixe-me dizer uma coisa. Falarei com ele sobre isso mais tarde. OK? 756 00:47:47,284 --> 00:47:50,454 Sim, tentei ligar para você, Mas você não atendeu o telefone. 757 00:47:50,621 --> 00:47:53,665 Me perdoe. Hoje em dia estou muito ocupado na faculdade. 758 00:47:57,294 --> 00:48:00,672 Tudo o que posso dizer é, Que o cabelo voltará a crescer em breve. 759 00:48:01,590 --> 00:48:04,259 agora seus lindos olhos E com um rosto adorável. 760 00:48:05,010 --> 00:48:08,013 Por que você se casou com ele? Totalmente louco! 761 00:48:10,349 --> 00:48:12,935 Há algumas coisas boas na conta também. 762 00:48:12,976 --> 00:48:17,064 Ninguém é perfeito em todas as qualidades. E agora temos uma família. 763 00:48:18,190 --> 00:48:19,816 Já tínhamos uma família. 764 00:48:30,077 --> 00:48:33,080 eu juro permanecer leal 765 00:48:33,163 --> 00:48:35,999 Estados Unidos da América 766 00:48:36,041 --> 00:48:39,253 E rumo a essa democracia que ele apoia 767 00:48:39,837 --> 00:48:42,589 Uma nação, pela graça de Deus, 768 00:48:42,673 --> 00:48:46,510 Indivisível, com liberdade e justiça para todos. 769 00:48:46,593 --> 00:48:49,304 Por favor, junte-se a mim para assumir o Texas Pledge. 770 00:48:49,471 --> 00:48:51,723 Respeite a bandeira do Texas. 771 00:48:51,807 --> 00:48:54,351 Juro permanecer fiel a isso, 772 00:48:54,434 --> 00:48:57,145 Texas outro primo. 773 00:48:57,437 --> 00:48:59,147 Obrigado. Todos se sentem. 774 00:49:00,274 --> 00:49:01,733 OK. 775 00:49:04,444 --> 00:49:06,071 Bem, crianças, como vocês sabem, 776 00:49:06,154 --> 00:49:08,365 Estamos em projetos de mitologia estão trabalhando, 777 00:49:08,407 --> 00:49:11,159 E você terá que escrever ensaios sobre deuses e deusas. 778 00:49:11,201 --> 00:49:13,871 Lista de nomes desses deuses e deusas Foi escrito no quadro. 779 00:49:13,912 --> 00:49:17,708 Nomes de alguns demônios também foram incluídos nele. Se algum de vocês estiver interessado neles. 780 00:49:17,749 --> 00:49:20,169 E você em seus deuses e deusas Você vai escrever um ensaio? 781 00:49:20,210 --> 00:49:21,962 e contém todas as informações Para garantir isso, 782 00:49:22,045 --> 00:49:24,548 Concluiremos todo esse trabalho aqui mesmo. 783 00:49:24,590 --> 00:49:28,093 Primeiro de tudo, você precisa conhecer o seu Deus ou Deusa Você tem que escrever o nome de, depois me diga 784 00:49:28,177 --> 00:49:30,512 quem ele é, o que ele é, Quando, onde, por que e como. 785 00:49:30,554 --> 00:49:32,306 Mason, adorei seu cabelo! Nicole 786 00:49:34,600 --> 00:49:38,061 enquanto escrevia uma redação Tenha todas essas coisas em mente. 787 00:49:43,233 --> 00:49:45,402 Há uma ligeira protuberância ali. 788 00:49:56,914 --> 00:49:59,291 -Até mais tarde, amigos. -Sim. 789 00:50:11,470 --> 00:50:13,597 -Mãe, você está bem? -O que aconteceu? 790 00:50:13,639 --> 00:50:14,640 Não. 791 00:50:14,723 --> 00:50:18,185 Entre na casa! Ir! Entrem! Entrem! 792 00:50:18,268 --> 00:50:20,854 A mãe sofreu um pequeno acidente. 793 00:50:20,938 --> 00:50:22,940 Agora ela está fingindo um pouco demais. 794 00:50:24,441 --> 00:50:27,819 Levante-se, Olívia. Pelo amor de Deus! 795 00:51:17,703 --> 00:51:19,621 Estou bebendo vinho com comida. 796 00:51:21,623 --> 00:51:24,168 Alguém mais tem algum problema com isso? 797 00:51:25,836 --> 00:51:27,671 -Samanta? -Não. 798 00:51:31,175 --> 00:51:33,343 -Mindy? -Não. 799 00:51:36,638 --> 00:51:37,681 Eu nem pensei. 800 00:51:50,319 --> 00:51:52,154 Você não gosta de mim, certo, Mason? 801 00:51:55,365 --> 00:51:57,367 Sem problemas. Eu também não gosto de mim. 802 00:51:59,411 --> 00:52:00,996 Você acha isso engraçado? 803 00:52:03,540 --> 00:52:04,833 Você acha isso engraçado? 804 00:52:11,048 --> 00:52:12,216 O que aconteceu, você está se sentindo mal? 805 00:52:14,426 --> 00:52:16,595 Limpe isso, filho da puta! Limpe tudo. 806 00:52:16,678 --> 00:52:19,223 -Conta! -Limpa isso, seu desgraçado! 807 00:52:19,264 --> 00:52:20,766 Eu não gosto de abóbora! 808 00:52:29,858 --> 00:52:30,901 Pérola. 809 00:52:30,943 --> 00:52:32,528 Eu devolverei seu dinheiro. 810 00:52:32,569 --> 00:52:33,904 Estou trabalhando em três empregos cada. 811 00:52:33,946 --> 00:52:36,448 Quantas vezes você vai assistir isso, Mason? 812 00:52:36,740 --> 00:52:38,575 -É engraçado. -Eu dirijo um táxi. 813 00:52:38,909 --> 00:52:41,954 Estou sentado com um amigo Olhando meu currículo. 814 00:52:43,497 --> 00:52:44,915 Eu vou te dar um tapa. 815 00:52:44,957 --> 00:52:47,084 Ok, posso dizer uma coisa? Você se acalma. 816 00:52:47,751 --> 00:52:49,044 Eu quero meu dinheiro!!! 817 00:52:49,586 --> 00:52:52,548 Escute, por que você está com tanta pressa por dinheiro? vamos. 818 00:52:52,589 --> 00:52:55,425 -Você já se comportou tão mal antes? -Não. 819 00:52:55,509 --> 00:52:57,135 Mas houve muitos gritos. 820 00:52:57,219 --> 00:53:00,180 Sim, mas nunca joguei ou quebrei nada. 821 00:53:00,681 --> 00:53:01,932 Sim. Sabia que você estava bêbado. 822 00:53:03,058 --> 00:53:04,893 Já bêbado. 823 00:53:06,186 --> 00:53:08,188 Dê-me seu telefone. 824 00:53:16,446 --> 00:53:18,615 Então ninguém falou com ele? 825 00:53:27,833 --> 00:53:28,876 Pedreiro? 826 00:53:29,960 --> 00:53:30,961 Não. 827 00:53:34,965 --> 00:53:37,009 -Mindy? -Não. 828 00:53:37,092 --> 00:53:38,135 Eu acredito em você. 829 00:53:44,725 --> 00:53:46,852 -Samanta? -Não. 830 00:53:54,693 --> 00:53:56,820 Não falei com ele. Ele havia deixado uma mensagem. 831 00:53:59,198 --> 00:54:00,240 O que você disse? 832 00:54:00,991 --> 00:54:01,992 Praticamente nada. 833 00:54:04,828 --> 00:54:06,371 O que você disse? 834 00:54:07,497 --> 00:54:08,999 Disse que voltaria mais tarde. 835 00:54:10,667 --> 00:54:12,669 É isso, "Vou mais tarde", finalizou? 836 00:54:13,879 --> 00:54:17,216 Ele disse: "Fique no seu quarto. Irei mais tarde." 837 00:54:17,299 --> 00:54:20,344 Irei mais tarde, fique no seu quarto. Isso é tudo? 838 00:54:20,636 --> 00:54:21,762 Sim. 839 00:54:21,845 --> 00:54:22,846 Onde ele está? 840 00:54:23,263 --> 00:54:24,640 -Não sei. -Onde ele está? 841 00:54:24,681 --> 00:54:25,682 Ele não contou! 842 00:54:31,563 --> 00:54:34,191 OK. Todos sentam no carro. 843 00:54:34,441 --> 00:54:36,443 Rápido! Entre no carro! 844 00:54:37,110 --> 00:54:39,863 por favor leve o recibo 845 00:54:40,072 --> 00:54:41,240 inadequado quantidade 846 00:54:45,327 --> 00:54:48,038 -Não está funcionando. -Bobagem. 847 00:54:51,458 --> 00:54:53,043 Ele levou todos eles. 848 00:54:55,295 --> 00:54:57,714 Ok, Randy, traga o dinheiro. 849 00:54:59,258 --> 00:55:02,928 Diga-me que não estou bem ou algo assim. Não sei. 850 00:55:04,221 --> 00:55:06,014 Mason, vá com ele. 851 00:55:06,974 --> 00:55:08,976 Pegar. Pegue minha carteira de identidade. 852 00:55:20,779 --> 00:55:23,574 Bom dia, rapazes. O que posso fazer para ajudar? 853 00:55:23,657 --> 00:55:24,700 O que é isso? 854 00:55:26,785 --> 00:55:28,787 Eu não consigo ler. 855 00:55:29,746 --> 00:55:32,249 não é você! Quem é esse? 856 00:55:33,083 --> 00:55:34,543 Ele é nosso pai. 857 00:55:36,086 --> 00:55:37,921 Sua saúde está ruim. 858 00:55:38,755 --> 00:55:42,176 Sim, eu o conheço. Ok, pegue isso. 859 00:55:44,553 --> 00:55:45,721 Quinhentos dólares. 860 00:55:45,762 --> 00:55:48,432 Um, dois, três, quatro... 861 00:55:50,225 --> 00:55:52,769 Quinhentos dólares. OK? 862 00:55:53,103 --> 00:55:55,189 Não se esqueça de levar a carteira de identidade do seu pai. 863 00:55:56,440 --> 00:55:59,693 Cuide do seu pai, filho. Existe apenas um. 864 00:56:06,575 --> 00:56:07,826 Oh não. 865 00:56:08,577 --> 00:56:11,455 Afaste-se da frente. Olá Ram. 866 00:56:12,956 --> 00:56:14,166 Deus... 867 00:56:17,628 --> 00:56:19,046 Acalme-se! 868 00:56:24,968 --> 00:56:27,137 Samanta! Pedreiro! 869 00:56:29,932 --> 00:56:30,974 Samanta! 870 00:56:34,603 --> 00:56:37,564 -Onde você estava até agora? -Deixando você, Bill. Nós estamos indo. 871 00:56:37,981 --> 00:56:41,151 -Eu não acho. -Samantha, Mason! Descer! 872 00:56:41,193 --> 00:56:44,112 Não, isso não vai acontecer. Quem é esse? 873 00:56:44,154 --> 00:56:45,781 -Não vim falar com você! -Bom? 874 00:56:46,156 --> 00:56:48,283 Eu sei que minha esposa Você veio para me salvar. 875 00:56:48,325 --> 00:56:50,786 -Muito obrigado a ambos. -Ok, fique para trás! 876 00:56:50,953 --> 00:56:53,372 Por que você não entra? entre. 877 00:56:53,455 --> 00:56:56,959 Aonde vocês estão indo? Subir! Você não vai a lugar nenhum. 878 00:56:57,000 --> 00:56:58,544 espere! vamos! 879 00:56:59,211 --> 00:57:01,880 Aonde vocês foram? Subir! 880 00:57:01,964 --> 00:57:03,465 Que movimento... Ninguém vai a lugar nenhum, entenda! 881 00:57:03,507 --> 00:57:06,385 -Não, porra! -espere. Nem toque nos meus filhos! 882 00:57:06,468 --> 00:57:09,012 -Ok, pegue. Vá, vá. Leve embora. -Não toque neles! 883 00:57:09,555 --> 00:57:13,183 -Leve-os embora, leve-os embora! Ir! -Entre no carro. 884 00:57:15,102 --> 00:57:17,855 Subir! Olívia! 885 00:57:18,021 --> 00:57:20,524 use cinto de segurança! Use o cinto de segurança. 886 00:57:32,327 --> 00:57:33,495 Para onde estamos indo? 887 00:57:33,537 --> 00:57:36,415 nós por alguns dias Estará com Carol e sua família. 888 00:57:39,209 --> 00:57:40,836 Não olhe para trás. 889 00:57:41,211 --> 00:57:42,963 Tudo ficará bem. 890 00:57:51,680 --> 00:57:53,223 E vamos ter certeza 891 00:57:53,265 --> 00:57:56,435 que vamos superar isso juntos 892 00:57:56,685 --> 00:57:59,771 Isto ficará visível quando estaremos todos juntos 893 00:58:00,522 --> 00:58:04,526 Ouçam, Lee e Mason. Crianças, quando vocês esperam, Então coma alguma coisa. 894 00:58:11,992 --> 00:58:12,993 ...mais adiante... 895 00:58:13,076 --> 00:58:17,247 Os Wildcats estão entre vocês todos falam juntos 896 00:58:17,331 --> 00:58:19,082 Gatos selvagens por toda parte 897 00:58:19,166 --> 00:58:20,751 acene com as mãos no ar 898 00:58:21,043 --> 00:58:24,087 Abby, você vem aqui e me ajuda? 899 00:58:25,255 --> 00:58:28,050 Por que Randy e Mindy não podem vir conosco? 900 00:58:28,842 --> 00:58:30,677 Por lei não sou o guardião dele, querido. 901 00:58:30,761 --> 00:58:33,013 Isso seria considerado sequestro. Eu não sou apenas... 902 00:58:33,096 --> 00:58:34,681 O que acontecerá com eles? 903 00:58:34,765 --> 00:58:38,060 Se o seu responsável legal E se for perigoso e violento? 904 00:58:38,101 --> 00:58:43,106 Não sei, amor. Liguei para a mãe dele. Também liguei para o Departamento de Segurança Infantil. 905 00:58:43,690 --> 00:58:46,485 Eu tenho você e seu irmão. estamos com problemas. 906 00:58:46,568 --> 00:58:48,320 Você é minha responsabilidade. 907 00:58:49,071 --> 00:58:51,031 Será que algum dia o encontraremos novamente? 908 00:58:51,365 --> 00:58:55,118 Não sei. Espero que sim. 909 00:58:56,203 --> 00:58:57,454 Quanto tempo ficaremos aqui? 910 00:58:59,706 --> 00:59:01,375 Não por muito tempo. Nós... 911 00:59:03,460 --> 00:59:04,795 eu não sou... 912 00:59:05,629 --> 00:59:08,924 Não sei. Não tenho uma resposta para isso, filho. 913 00:59:09,591 --> 00:59:10,759 Ouvir. 914 00:59:10,801 --> 00:59:13,637 Adoraríamos que você ficasse aqui. 915 00:59:14,513 --> 00:59:16,181 Você pode ficar o tempo que quiser. 916 00:59:16,348 --> 00:59:18,684 Diversão para nós também, certo? 917 00:59:18,934 --> 00:59:20,143 Sim, como uma irmã mais velha? 918 00:59:20,894 --> 00:59:22,479 Como um irmão. 919 00:59:22,521 --> 00:59:23,939 Nós vamos ajudar também, certo? 920 00:59:23,981 --> 00:59:26,984 -Você nem vai perceber que estamos aqui. -OK. 921 00:59:38,829 --> 00:59:43,625 Mãe, isso não está certo. você eu Deixando no estacionamento da escola 922 00:59:43,667 --> 00:59:45,169 Onde eu nem conheço ninguém! 923 00:59:45,627 --> 00:59:48,755 deixando todos os meus amigos E nem posso me despedir deles! 924 00:59:48,839 --> 00:59:50,174 Não sei para onde devo ir! 925 00:59:50,632 --> 00:59:52,801 Samantha, entre direto por aquela porta. 926 00:59:52,843 --> 00:59:54,761 O escritório fica logo ali. Esperando por você. 927 00:59:54,845 --> 00:59:55,888 Eles lhe darão um cronograma. 928 00:59:55,971 --> 00:59:57,139 Aqui está o dinheiro para a comida. 929 00:59:57,181 --> 00:59:59,892 Estarei aqui para buscá-lo às 15h30. 930 01:00:00,058 --> 01:00:04,980 Estou usando roupas sujas porque Você nem nos deixou levar nossa bagagem! 931 01:00:05,772 --> 01:00:08,275 Não temos nem onde morar! 932 01:00:08,984 --> 01:00:10,194 Está ficando ruim! 933 01:00:11,486 --> 01:00:14,907 Samantha, estou fazendo o melhor que posso! 934 01:00:15,157 --> 01:00:17,117 E você está certo, está piorando! 935 01:00:17,201 --> 01:00:22,206 Mas não é tão ruim quanto um alcoólatra É como bater a cabeça na parede. 936 01:00:22,706 --> 01:00:24,541 Então pare de ser rude! 937 01:00:24,625 --> 01:00:26,502 Use o cinto de segurança! 938 01:00:33,300 --> 01:00:36,512 se você precisar de algo, Então estou no quarto número 112, ok? 939 01:00:36,553 --> 01:00:37,554 OK. 940 01:00:37,679 --> 01:00:39,806 Este é o quarto da Sra. Darby. 941 01:00:40,891 --> 01:00:42,809 Querido, tudo ficará bem. 942 01:00:42,893 --> 01:00:43,936 Mãe. 943 01:00:46,230 --> 01:00:50,192 Cara, você viu isso? Esse concerto foi absolutamente inútil. 944 01:00:50,234 --> 01:00:53,862 Quero dizer, quando ele jogou aquela placa no microfone... 945 01:00:56,907 --> 01:00:58,742 -Você é maçom? -Sim. 946 01:00:58,784 --> 01:01:01,703 Olá, sou a Sra. Darby. Prazer em conhecê-lo. 947 01:01:01,745 --> 01:01:03,664 Você vai sentar aqui? 948 01:01:04,414 --> 01:01:06,583 -Kenny! Afaste-se. -Sim, Mohtarma. 949 01:01:06,917 --> 01:01:10,921 Kenny, este é Mason, e eu quero Que você mostre na escola hoje, ok? 950 01:01:11,088 --> 01:01:12,589 entendi. 951 01:01:13,507 --> 01:01:15,843 Olá amigo. Bem-vindo ao inferno. 952 01:01:16,343 --> 01:01:18,345 Todos ouçam! 953 01:01:18,887 --> 01:01:21,223 Hoje um novo aluno chegou à nossa aula. 954 01:01:21,265 --> 01:01:23,267 Seu nome é pedreiro, Está sentado na última fila. 955 01:01:24,476 --> 01:01:27,479 Kenny será seu parceiro, mas eu quero todos vocês 956 01:01:27,563 --> 01:01:29,857 tire um tempo hoje e conheça-o 957 01:01:29,940 --> 01:01:32,776 E dê-lhe as boas-vindas à escola. OK? 958 01:01:33,277 --> 01:01:35,487 OK? vamos começar. 959 01:01:39,283 --> 01:01:40,617 Obama Biden 960 01:01:58,510 --> 01:02:00,345 em caso de emergência Salve-nos! 961 01:02:04,349 --> 01:02:05,559 O que? 962 01:02:06,810 --> 01:02:07,811 Oi. 963 01:02:08,187 --> 01:02:09,563 no seu pátio Montar o conselho de Obama? 964 01:02:09,646 --> 01:02:12,691 Eu sinto isso Serei um apoiador de Barack Hussein Obama? 965 01:02:13,901 --> 01:02:14,943 Não. 966 01:02:16,987 --> 01:02:20,073 Isto é propriedade privada. vá daqui. Eu posso atirar em você! 967 01:02:25,370 --> 01:02:28,749 -Ele é louco. -Havia uma bandeira confederada na casa dele. 968 01:02:30,334 --> 01:02:34,004 Eu gostei. jovens apoiadores de Obama Comecei a trabalhar, é ótimo! 969 01:02:34,338 --> 01:02:37,591 -Você está fazendo esse trabalho para a escola? -Nosso pai é um grande apoiador. 970 01:02:38,300 --> 01:02:42,763 Muito bom. significado, Temos que conquistá-lo, certo? 971 01:02:42,846 --> 01:02:46,016 -Sim. -Gosto muito disso! 972 01:02:46,099 --> 01:02:49,144 Eu sonho em beijá-la, Porque eu gosto muito dele! 973 01:02:49,186 --> 01:02:51,813 -Fofo, não é? -Sim. 974 01:02:52,022 --> 01:02:55,776 Fiz camisetas para crianças. "Para minha mãe Obama." 975 01:02:55,859 --> 01:02:56,860 -Você gostou? -Sim. 976 01:02:56,902 --> 01:02:58,654 Isso é bom? Sim. 977 01:02:58,695 --> 01:03:00,864 -Obrigado por postar! -Sem problemas. 978 01:03:01,406 --> 01:03:03,283 OK! Estou gostando! 979 01:03:05,410 --> 01:03:06,453 Quantos mais restam, dois? 980 01:03:06,537 --> 01:03:08,205 Ok, ok, trabalho concluído. Vamos. 981 01:03:08,247 --> 01:03:09,623 Vamos, Sam. 982 01:03:09,706 --> 01:03:10,916 Pegue o conselho de McCain, ok? 983 01:03:10,999 --> 01:03:14,253 -O que? -Traga o conselho de McCain. Pegue, vá. 984 01:03:14,378 --> 01:03:16,880 traga, traga, traga, Vá, vá, vá! 985 01:03:20,050 --> 01:03:23,011 Muito bem, muito bem. Estou orgulhoso de você, filho. 986 01:03:27,683 --> 01:03:30,394 -Você vai nos prender. -Olha, eu sou um patriota, ok? 987 01:03:30,435 --> 01:03:33,063 E às vezes você tem que lutar na vida. 988 01:03:34,398 --> 01:03:37,901 E o que você faz nessas festas? 989 01:03:39,152 --> 01:03:43,448 Não sei. vamos conversar, Dance, ouça músicas. 990 01:03:43,532 --> 01:03:45,659 E aquele que o ama com pai e irmão 991 01:03:45,742 --> 01:03:48,412 de ir acampar Parece mais divertido. 992 01:03:48,453 --> 01:03:50,914 Sim. Com licença. 993 01:03:51,582 --> 01:03:52,583 Haverá álcool? 994 01:03:53,667 --> 01:03:56,920 Provavelmente não. Talvez as crianças mais velhas bebam. 995 01:03:57,921 --> 01:04:01,758 Eu sei como é essa festa. Os pais não estão em casa, certo? 996 01:04:01,842 --> 01:04:03,844 Alguém pegou um barril de cerveja, certo? 997 01:04:03,927 --> 01:04:06,555 vocês vão se divertir, Você destruirá a casa inteira. 998 01:04:06,597 --> 01:04:07,681 -Você está certo? Certo? -Não. 999 01:04:07,764 --> 01:04:10,017 Não, pai. Amy é muito responsável. 1000 01:04:12,311 --> 01:04:16,523 -Quem estará lá? -Maria, Cristina, Amy. Todos estarão lá. 1001 01:04:17,774 --> 01:04:20,652 Aquele cara que está no seu Facebook, Isso também acontecerá? 1002 01:04:21,278 --> 01:04:22,404 Quem? 1003 01:04:22,446 --> 01:04:26,867 Vamos, o cara cuja mão está no seu ombro, E o cabelo caiu nos olhos. 1004 01:04:26,950 --> 01:04:30,120 -Garret? -Garret. Esse é o nome dele? Bom. 1005 01:04:30,204 --> 01:04:33,457 -Garrett estará lá? -Talvez. 1006 01:04:34,291 --> 01:04:35,834 Talvez. serra? 1007 01:04:36,376 --> 01:04:39,254 deixe-me saber sobre isso no Facebook Mais coisas vêm à tona, 1008 01:04:39,296 --> 01:04:42,132 Menos do que sentar direito e se divertir. 1009 01:04:42,216 --> 01:04:43,300 ele é seu namorado? 1010 01:04:44,468 --> 01:04:45,469 Posso dizer isso. 1011 01:04:46,220 --> 01:04:48,305 Você o conheceu? Ele volta para casa? 1012 01:04:48,347 --> 01:04:49,431 Às vezes. 1013 01:04:49,473 --> 01:04:51,141 Às vezes? 1014 01:04:53,852 --> 01:04:55,145 Você tem um namorado! 1015 01:04:58,148 --> 01:05:01,068 -Você já ouviu falar de Sarah Palin? -Sim. 1016 01:05:01,151 --> 01:05:03,862 Você tem 17 anos de Sarah Palin O que você sabe sobre sua filha? 1017 01:05:05,030 --> 01:05:06,657 -Ela está grávida? -Você está certo. 1018 01:05:06,698 --> 01:05:09,493 E o que é que você não quer ser? 1019 01:05:09,535 --> 01:05:11,745 quando nos próximos anos Você terá 17 anos? 1020 01:05:12,538 --> 01:05:14,540 -grávida? -Correto! 1021 01:05:14,748 --> 01:05:17,751 ok, então para evitar isso Quais são as duas maneiras que você tem? 1022 01:05:18,001 --> 01:05:19,211 é o primeiro 1023 01:05:20,504 --> 01:05:22,297 Não faça sexo, ok? 1024 01:05:22,339 --> 01:05:24,675 Este é o primeiro método, entendeu? Não faça isso. 1025 01:05:24,758 --> 01:05:27,052 sua mãe e eu Não foi possível fazer isso. 1026 01:05:27,594 --> 01:05:29,137 E qual é o outro caminho? 1027 01:05:29,179 --> 01:05:30,305 -Onde você está indo? -Banheiro. 1028 01:05:30,389 --> 01:05:33,976 Não há necessidade de ir ao banheiro. Sente-se, Mason, sente-se. 1029 01:05:35,435 --> 01:05:36,436 Qual é outra maneira? 1030 01:05:39,189 --> 01:05:40,858 sua mãe fez Falou com você sobre isso? 1031 01:05:40,941 --> 01:05:43,569 -Não, pai! -Não, vamos lá, ele te contou? 1032 01:05:44,570 --> 01:05:45,863 Falou sobre contracepção? 1033 01:05:48,574 --> 01:05:50,200 O que, ele... camisinha? 1034 01:05:50,284 --> 01:05:53,412 -Contou sobre isso? O que? -Não, papai, por favor, pare. 1035 01:05:53,495 --> 01:05:56,039 -Garrett tem camisinha? -Oh Deus! 1036 01:05:56,206 --> 01:05:57,624 -Pai! -O que? vamos. 1037 01:05:57,708 --> 01:05:59,710 Sam, precisamos conversar sobre isso, entendeu? 1038 01:05:59,751 --> 01:06:03,213 Vamos, estamos fazendo isso. Nós podemos fazer isso, nós podemos fazer isso. Ouça-me, ok? 1039 01:06:03,255 --> 01:06:05,966 é igualmente difícil para mim também Tanto para você. Mas ouça, ok? 1040 01:06:06,049 --> 01:06:08,552 Eu li um artigo no jornal um dia em que foi escrito 1041 01:06:08,594 --> 01:06:12,890 que embora os adolescentes dos EUA não são os mais sexualmente ativos, 1042 01:06:12,973 --> 01:06:16,518 Ainda aqui na adolescência A taxa de gravidez é a mais alta, entendeu? 1043 01:06:16,935 --> 01:06:17,978 Oi. 1044 01:06:18,061 --> 01:06:19,688 -Olá, Tammy, como você está? -O que está acontecendo? 1045 01:06:19,730 --> 01:06:22,399 -Prazer em conhecê-lo. Sim. -Sim, prazer em conhecê-lo. 1046 01:06:22,441 --> 01:06:24,401 -Tammy, esta é minha filha Samantha. -Oi. 1047 01:06:24,484 --> 01:06:26,195 E este é Mason Jr. 1048 01:06:26,320 --> 01:06:27,487 -Mason Jr. -Tammy. 1049 01:06:27,571 --> 01:06:28,572 -Diga olá. -Oi. 1050 01:06:28,614 --> 01:06:31,575 Olá, Mason, prazer em conhecê-lo. Ouvi muito sobre você. 1051 01:06:31,617 --> 01:06:34,661 -O que você está fazendo aqui? -Acabei de vir com alguns dos meus amigos. 1052 01:06:34,745 --> 01:06:36,663 Bom. 1053 01:06:36,747 --> 01:06:38,999 -O que vocês estão fazendo? -Vamos acampar. 1054 01:06:39,082 --> 01:06:41,084 Não, ela não vai acampar. 1055 01:06:41,126 --> 01:06:44,254 -Ela está indo para alguma festa. -Diversão. 1056 01:06:44,421 --> 01:06:47,591 -Mas nós, homens, vamos acampar. -Os meninos vão acampar. 1057 01:06:47,633 --> 01:06:49,092 Ok, muito bom. 1058 01:06:49,801 --> 01:06:52,888 -Então a reunião de amanhã está confirmada, certo? -Sim. Sim, sim, sim. 1059 01:06:52,930 --> 01:06:54,932 Não, vou deixá-lo em casa às 7h Vou ligar novamente. 1060 01:06:54,973 --> 01:06:56,016 -OK. -OK? 1061 01:06:56,099 --> 01:06:59,269 Muito bom. Prazer em conhecer vocês dois. Cuide-se. 1062 01:06:59,478 --> 01:07:01,605 -Falaremos em breve. Querido. -Até mais. Mais tarde 1063 01:07:03,982 --> 01:07:06,443 Não me olhe assim, entendeu? 1064 01:07:06,485 --> 01:07:08,779 Olha, vamos encerrar a conversa agora? 1065 01:07:09,363 --> 01:07:13,450 Eu tinha 23 anos quando você nasceu, Entendeu? Sua mãe também. 1066 01:07:13,492 --> 01:07:17,663 Bem, e nos chamamos de bons pais Não estava preparado para se tornar. 1067 01:07:17,871 --> 01:07:19,623 E eu desejo... 1068 01:07:20,666 --> 01:07:23,126 Eu desejo para você Teria se mostrado um pai melhor, entendeu? 1069 01:07:23,210 --> 01:07:27,130 e esperança Que você aprenderá com meus erros, ok? 1070 01:07:27,172 --> 01:07:29,591 OK. Então use camisinha, entendeu? 1071 01:07:29,633 --> 01:07:31,969 Ou para Garrett... 1072 01:07:32,010 --> 01:07:33,136 Não sei, tanto faz. 1073 01:07:40,519 --> 01:07:42,688 Ouça essa música, ok? 1074 01:07:44,273 --> 01:07:46,650 Eu tento ficar ocupado 1075 01:07:46,900 --> 01:07:49,903 Totalmente... sua letra Completamente como músicas antigas. 1076 01:07:50,070 --> 01:07:52,656 eu lavo a louça eu corto a grama 1077 01:07:52,906 --> 01:07:57,578 Ouça sua melodia. A música é um pouco como Abbey Road etc. 1078 01:08:00,455 --> 01:08:04,293 apesar de saber disso você não vai voltar para casa 1079 01:08:04,334 --> 01:08:07,671 Eu sei que a namorada dele o deixou. Conversa direta. Não Shosha. 1080 01:08:07,754 --> 01:08:10,340 Eu tento manter a casa limpa 1081 01:08:13,886 --> 01:08:16,805 arrumei minha cama lençóis alterados 1082 01:08:19,725 --> 01:08:23,228 usar máquina de lavar eu aprendi 1083 01:08:24,395 --> 01:08:29,693 mantendo as coisas limpas nada muda 1084 01:08:30,109 --> 01:08:32,112 sim, talvez eles tenham um mestrado Prestes a se encontrar. 1085 01:08:32,196 --> 01:08:34,156 depois daquele trabalho de professor Você vai começar a pesquisar? 1086 01:08:34,198 --> 01:08:35,490 Talvez ele até tenha começado. 1087 01:08:35,532 --> 01:08:37,910 -Bom? Onde? -Em todos os lugares. 1088 01:08:38,452 --> 01:08:40,412 -Em todo o Texas? -Sim. 1089 01:08:40,495 --> 01:08:43,040 Se você tiver que ir, você tem que ir. Não é grande coisa. 1090 01:08:43,207 --> 01:08:46,210 Nós cuidaremos disso. Mesmo assim, irei buscá-lo a cada duas semanas. 1091 01:08:46,376 --> 01:08:49,712 ou seja, se ele estiver a 500 milhas de distância Não decida ir, 1092 01:08:49,755 --> 01:08:52,674 Então você terá que ficar sentado no carro um pouco mais. Não é grande coisa. 1093 01:08:52,716 --> 01:08:55,551 -Estou cansado de mudar de casa. -Você deve estar farto. 1094 01:08:55,594 --> 01:08:58,138 Mas não posso dizer nada. Talvez eu também tenha que ir. Não é? 1095 01:08:58,221 --> 01:09:00,182 Agora trabalho para uma seguradora. 1096 01:09:00,224 --> 01:09:02,392 Sempre comprei essas empresas E eles continuam a ser vendidos. 1097 01:09:02,475 --> 01:09:04,937 Nós apenas temos que mudar com isso. 1098 01:09:05,020 --> 01:09:07,606 -Achei que você fosse músico. -Eu sou, 1099 01:09:08,314 --> 01:09:10,776 Mas precisamos de dinheiro para viver, certo? 1100 01:09:11,401 --> 01:09:13,403 Temos que ser responsáveis. 1101 01:09:13,487 --> 01:09:14,613 o que você diz? 1102 01:09:17,658 --> 01:09:18,867 Ei! 1103 01:09:18,908 --> 01:09:21,411 querido babaca! Não sei respeitar! 1104 01:09:27,251 --> 01:09:31,255 -Lembra daquela garota ruiva no boliche? -Sim. E quanto a isso? 1105 01:09:31,421 --> 01:09:35,259 -Você o conhece bem? -Nós saímos juntos. 1106 01:09:36,426 --> 01:09:38,386 Ela é sua namorada? 1107 01:09:39,888 --> 01:09:41,598 O que você quer dizer? 1108 01:09:41,640 --> 01:09:43,767 Quer dizer, você a beijou? 1109 01:09:48,063 --> 01:09:50,189 Sim. Sim, beijei-a. 1110 01:09:50,607 --> 01:09:52,776 e você? Você tem namorada? 1111 01:09:52,818 --> 01:09:54,111 Posso dizer isso. 1112 01:09:55,529 --> 01:09:56,697 Realmente? 1113 01:09:56,780 --> 01:09:58,782 Você o beijou? 1114 01:09:59,950 --> 01:10:01,285 Não. 1115 01:10:02,077 --> 01:10:05,122 -Bom? Então, o que você fez? -Conversamos ao telefone. 1116 01:10:05,163 --> 01:10:06,248 Bom! 1117 01:10:06,290 --> 01:10:08,750 -Então como foi? -nojento. 1118 01:10:09,960 --> 01:10:11,128 Por que? 1119 01:10:11,253 --> 01:10:14,173 Quando estamos na escola, Então conversamos muito, 1120 01:10:14,256 --> 01:10:17,718 Mas quando você está sozinho ao telefone, Portanto, não temos nada a dizer. 1121 01:10:17,801 --> 01:10:19,011 Nada? 1122 01:10:19,469 --> 01:10:22,848 Ele não está interessado em música ou videogames... 1123 01:10:23,640 --> 01:10:25,184 -Três melhores filmes deste ano. -Sim. 1124 01:10:25,267 --> 01:10:27,019 Trovão Trópico, Noite Escura E Abacaxi Express. 1125 01:10:27,102 --> 01:10:28,979 -Sim, e eles? -Ele disse que todos os três são inúteis. 1126 01:10:29,021 --> 01:10:32,107 -Ok, então do que ele gosta? -Não sei. 1127 01:10:32,149 --> 01:10:34,568 Indo ao shopping com amigos estúpidos? 1128 01:10:34,651 --> 01:10:36,612 É lindo? Tome cuidado. 1129 01:10:36,653 --> 01:10:38,280 -Sim. -Bom? OK. 1130 01:10:38,322 --> 01:10:40,866 Então faça isso, ok? 1131 01:10:42,868 --> 01:10:45,495 Primeiro, faça muitas perguntas a ele. 1132 01:10:45,537 --> 01:10:47,372 Então ouça as respostas dele, ok? 1133 01:10:47,456 --> 01:10:49,958 Na verdade, se interesse por isso, ok? 1134 01:10:50,000 --> 01:10:54,087 se eu pudesse fazer isso Então você irá muito à frente dos outros meninos. 1135 01:10:54,671 --> 01:10:57,049 Bom. marshmallows melhores que esse Eu nunca comi, entendeu? 1136 01:10:57,132 --> 01:10:59,259 -Isso é excelente. Basta dar uma olhada. -Sim. Sim. 1137 01:10:59,343 --> 01:11:02,721 Dourado, sem queimar. Basta dar uma olhada. 1138 01:11:03,263 --> 01:11:05,265 Pode vendê-lo na loja. 1139 01:11:05,349 --> 01:11:09,061 -Você pode fazer um anúncio para isso. -A propaganda vale a pena. 1140 01:11:09,144 --> 01:11:10,229 Sim. 1141 01:11:12,481 --> 01:11:14,358 Acha que farão outro Star Wars? 1142 01:11:14,441 --> 01:11:17,653 Não sei. Se eles fizerem outro, 1143 01:11:17,694 --> 01:11:20,864 Então no período em que foi criado, Terá que ser feito lá novamente, 1144 01:11:20,906 --> 01:11:23,075 Porque não há nada depois disso. 1145 01:11:23,158 --> 01:11:25,494 Sim. Não, O Retorno dos Jedi, acabou. Nada... 1146 01:11:25,536 --> 01:11:29,289 -Sim, nada mais pode ser feito a respeito. -Han Solo precisa ser transformado em um Lorde Sith. 1147 01:11:29,373 --> 01:11:30,624 -Sim. O que mais você pode fazer? -Sim. 1148 01:12:02,447 --> 01:12:04,366 -Bom dia. -Bom dia. 1149 01:12:04,908 --> 01:12:07,119 -precisa de um xixi? -Absolutamente. 1150 01:12:07,411 --> 01:12:09,079 Faça isso pegando fogo. 1151 01:12:09,121 --> 01:12:11,415 É uma antiga tradição tribal. 1152 01:12:11,498 --> 01:12:13,792 que você tira da terra, devolva para ele, 1153 01:12:13,876 --> 01:12:16,086 E a floresta inteira não queimará. 1154 01:12:28,724 --> 01:12:31,101 Ok, crianças, tenham um bom dia! 1155 01:12:31,602 --> 01:12:33,770 Mason, não se esqueça, Tenho que dar aula até tarde hoje. 1156 01:12:33,812 --> 01:12:35,480 -Sam virá buscá-lo. Certo, Sam? -Sim. 1157 01:12:35,606 --> 01:12:37,691 -OK. -OK. Sim, crianças. 1158 01:12:37,774 --> 01:12:38,984 Vê você. 1159 01:12:46,200 --> 01:12:47,201 Oi. 1160 01:12:47,451 --> 01:12:49,077 Isso é o que eu estava dizendo. 1161 01:12:49,119 --> 01:12:50,954 Sim. Boa sorte para ele. 1162 01:12:50,996 --> 01:12:52,456 Até mais, amigo. 1163 01:13:10,641 --> 01:13:13,101 -Não esbarre em mim, seu desgraçado! -Eu não acertei! 1164 01:13:13,143 --> 01:13:15,646 -Você está me chamando de mentiroso? -Não. 1165 01:13:16,146 --> 01:13:18,273 Não finja ser um lutador, seu bastardo. 1166 01:13:19,775 --> 01:13:21,693 lindo cabelo de menino Terá que fazer mais alguns cuidados. 1167 01:13:22,653 --> 01:13:24,613 Não me toque, Chamiya! 1168 01:13:29,326 --> 01:13:30,994 Você é uma vadia, seu bastardo. 1169 01:13:49,054 --> 01:13:51,306 -Olá, Mason! -Olá, Jill. 1170 01:13:53,267 --> 01:13:56,270 -Onde você está indo? -Indo para a faculdade. 1171 01:13:56,687 --> 01:13:59,523 -O que está acontecendo aí? -Minha mãe é professora. 1172 01:14:00,023 --> 01:14:02,192 Uau. O que você ensina? 1173 01:14:02,651 --> 01:14:04,611 Psicologia, talvez. 1174 01:14:05,863 --> 01:14:07,531 O que você está fazendo? 1175 01:14:07,573 --> 01:14:10,659 Minha mãe é dona da Needleworks. Há uma loja de materiais de arte lá. 1176 01:14:10,701 --> 01:14:12,286 Então, apenas passeando aqui. 1177 01:14:12,369 --> 01:14:14,246 Mas tenho que ir para o hospital em breve. 1178 01:14:14,329 --> 01:14:15,581 Por que? 1179 01:14:15,998 --> 01:14:17,666 Você conhece Courtney? 1180 01:14:18,083 --> 01:14:20,085 aquele que pintou o cabelo de preto E usa piercing no nariz? 1181 01:14:20,169 --> 01:14:21,503 Usa roupas Hot Topic todos os dias? 1182 01:14:21,545 --> 01:14:23,046 Talvez. 1183 01:14:23,881 --> 01:14:27,759 Éramos amigos íntimos na infância, Mas não há mais amizade. 1184 01:14:27,885 --> 01:14:31,847 Ela ficou emocionada, pensando que quem está tenso sou eu. Ela usa roupas, mas eu a considero uma amiga. 1185 01:14:31,889 --> 01:14:33,265 Bem, ele cortou os pulsos. 1186 01:14:33,348 --> 01:14:36,101 Não sei o quanto ele se machucou. Mas vou conhecê-lo. 1187 01:14:36,560 --> 01:14:38,228 O que você está lendo? 1188 01:14:38,312 --> 01:14:41,398 Café da Manhã dos Campeões. Kurt Vonnegut. 1189 01:14:42,024 --> 01:14:44,568 Meu irmão mais velho gosta disso. 1190 01:14:45,110 --> 01:14:47,571 Matar um Mockingbird pela terceira vez Estou lendo. 1191 01:14:47,613 --> 01:14:49,072 Meus amigos zombam de mim. 1192 01:14:49,156 --> 01:14:52,743 Provavelmente sou a única garota em toda a escola Quem não gosta dos livros Crepúsculo? 1193 01:14:52,826 --> 01:14:55,204 -Você leu? -sem chance. 1194 01:14:55,495 --> 01:14:58,665 Eu tentei, mas é absolutamente inútil! 1195 01:15:00,209 --> 01:15:02,294 Então, você gostou de San Marcos? 1196 01:15:02,461 --> 01:15:04,213 Parecia certo. 1197 01:15:04,296 --> 01:15:07,925 Muito menor que Houston, Mas é bom. 1198 01:15:08,133 --> 01:15:10,594 -Você sempre esteve aqui? -Sim. 1199 01:15:10,636 --> 01:15:14,431 Se você quiser ir para uma cidade grande, vá para San Antonio Ou ter que ir para Austin. 1200 01:15:14,515 --> 01:15:16,308 Você já esteve lá? 1201 01:15:16,391 --> 01:15:18,227 Fui para San Antonio por um dia, 1202 01:15:18,268 --> 01:15:20,812 Mas Austin nunca foi. 1203 01:15:21,772 --> 01:15:25,609 Todas as crianças do ensino médio no fim de semana Vá lá para assistir ao show. 1204 01:15:25,817 --> 01:15:27,528 Eu também ouvi o mesmo. 1205 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 então você no próximo fim de semana Indo para a festa da Shauna? 1206 01:15:30,656 --> 01:15:32,783 Eu ouvi falar dele. Mas não tenho certeza. 1207 01:15:32,866 --> 01:15:35,285 -Você deveria vir! -Por que isso? 1208 01:15:35,494 --> 01:15:40,123 Leanne gosta muito de você, E quer que você vá até lá. 1209 01:15:40,165 --> 01:15:43,168 -Você não tem namorada, certo? -Ainda não. 1210 01:15:43,252 --> 01:15:44,795 Então você deveria vir. 1211 01:15:44,878 --> 01:15:47,631 -Vou dizer ao Chase para trazer você. -OK. 1212 01:15:47,798 --> 01:15:49,967 Mas não diga a Leanne que eu te contei. Definitivamente matará. 1213 01:15:50,050 --> 01:15:51,301 Eu não vou contar. 1214 01:15:52,052 --> 01:15:55,055 -Eu tenho que ir agora. Encontro você mais tarde. -Querido. 1215 01:15:58,433 --> 01:16:02,938 suas teorias cognitivas, Suas entrevistas com órfãos, 1216 01:16:03,438 --> 01:16:05,440 Pesquisa de teóricos da ética, 1217 01:16:05,482 --> 01:16:10,362 e então o apoiou totalmente O estudo de Harry Harlow sobre o macaco rhesus. 1218 01:16:10,821 --> 01:16:14,783 Agora pensem, isso foi na década de 1950, Então esta foi uma ideia única! 1219 01:16:14,992 --> 01:16:17,828 Esta teoria de estudo tradicional e o clássico de BF Skinner 1220 01:16:17,870 --> 01:16:21,498 e condicionamento instrumental Foi completamente contra. 1221 01:16:22,499 --> 01:16:24,710 Bowlby argumentaria que 1222 01:16:24,877 --> 01:16:29,298 Que a existência da humanidade depende do amor. 1223 01:16:29,548 --> 01:16:33,177 Baseia-se no meu amor por minha mãe 1224 01:16:33,844 --> 01:16:36,180 E no amor da minha mãe por mim. 1225 01:16:36,263 --> 01:16:38,348 E se isso não acontecer, 1226 01:16:39,433 --> 01:16:40,809 Portanto, a nossa destruição é certa. 1227 01:16:41,351 --> 01:16:42,561 Agora pense nisso. 1228 01:16:42,644 --> 01:16:45,564 um leão para nossa tribo Expulsa-o da caverna. 1229 01:16:46,064 --> 01:16:48,692 Uma mãe ideal diria: 1230 01:16:48,859 --> 01:16:51,528 "Meu filho! Te amo, Irá proteger você! 1231 01:16:51,612 --> 01:16:55,532 Ou: “Você, por que eu deveria buscá-lo? Você vai me atrasar. 1232 01:16:55,699 --> 01:16:58,118 "Você se tornará a presa do leão!" 1233 01:17:00,078 --> 01:17:04,291 Na próxima semana estaremos no Bowlby's. Discutiremos os quatro níveis de apego. 1234 01:17:05,083 --> 01:17:06,210 Professor Douglas e eu... 1235 01:17:06,293 --> 01:17:07,878 aula de alguns de vocês Estará com Alina. 1236 01:17:07,920 --> 01:17:11,298 Ele e eu na minha casa antes do Dia de Ação de Graças Tendo uma pequena celebração, 1237 01:17:11,381 --> 01:17:14,301 Então, se alguém quiser vir, pode vir. 1238 01:17:14,927 --> 01:17:16,929 Eu não cozinho muito bem. 1239 01:17:19,806 --> 01:17:21,058 Obrigado. 1240 01:17:27,898 --> 01:17:29,191 Samanta! 1241 01:17:31,109 --> 01:17:33,695 para meu irmão como prometido Por que você não foi buscá-lo? 1242 01:17:33,737 --> 01:17:35,656 OK. Mãe... Mãe, eu sei o que você vai dizer. 1243 01:17:35,739 --> 01:17:38,200 ele estava atrasado E não podíamos voltar. 1244 01:17:38,242 --> 01:17:42,412 Não. Não! Não há desculpa! está claro Que você não cumpriu o que prometeu! 1245 01:17:42,496 --> 01:17:44,164 Você deixou seu irmão sozinho! 1246 01:17:44,248 --> 01:17:46,917 Como devo contar ao meu amigo que temos que voltar 1247 01:17:46,959 --> 01:17:49,586 Uma criança terá que ser trazida da escola. 1248 01:17:49,628 --> 01:17:51,588 O que significa “uma criança”? Ele é seu irmão! 1249 01:17:52,381 --> 01:17:54,341 Posso te contar mais uma coisa? Também ajudamos Jenny. 1250 01:17:54,508 --> 01:17:57,094 Ela mora perto. Não foi grande coisa. 1251 01:17:57,135 --> 01:17:58,303 Por favor me perdoe. 1252 01:17:59,263 --> 01:18:00,264 Posso dizer uma coisa, Samantha? 1253 01:18:00,347 --> 01:18:03,559 você deveria sentar e pensar O que você quer se tornar? 1254 01:18:03,600 --> 01:18:09,606 você quer ser uma boa pessoa Aquele que é gentil e ajuda os outros, 1255 01:18:09,690 --> 01:18:11,525 Ou você quer ser um narcisista egoísta? 1256 01:18:11,608 --> 01:18:14,945 Você sabe? Você está certo. Eu sou uma pessoa muito má. 1257 01:18:14,987 --> 01:18:17,531 Mas, falando francamente, ele também não é mais uma criança. 1258 01:18:17,614 --> 01:18:19,116 Não o trate como uma criança. 1259 01:18:19,199 --> 01:18:22,953 Ele está na oitava série, e se ele Posso encontrar um caminho de volta para casa. 1260 01:18:23,537 --> 01:18:25,289 Posso te contar uma coisa? 1261 01:18:25,330 --> 01:18:28,250 Depois que Gabby saiu, Você e eu vamos sentar e conversar. 1262 01:18:31,003 --> 01:18:33,213 Estranho. 1263 01:18:33,881 --> 01:18:35,549 Cara, isso foi ruim. 1264 01:18:43,640 --> 01:18:44,892 Olá, amigo, como você está? 1265 01:18:44,975 --> 01:18:47,394 Vamos acampar esta noite. você iria? 1266 01:18:47,477 --> 01:18:48,562 Quem vai? 1267 01:18:48,645 --> 01:18:51,648 Meu irmão, um amigo dele, E talvez Tony também. 1268 01:18:52,649 --> 01:18:55,027 Sim, deixe-me perguntar à mãe. 1269 01:18:56,695 --> 01:18:59,156 Mãe, o que aconteceu com Chase esta noite Posso ir acampar? 1270 01:18:59,656 --> 01:19:00,657 Camping? Onde? 1271 01:19:01,408 --> 01:19:03,994 Na casa que sua família está construindo. O prédio está quase pronto. 1272 01:19:04,244 --> 01:19:06,663 Existem adultos? 1273 01:19:07,331 --> 01:19:08,540 Seu irmão mais velho está chegando. 1274 01:19:09,166 --> 01:19:11,001 -Você tem telefone? -Sim. 1275 01:19:11,043 --> 01:19:12,586 Você cobrou? 1276 01:19:12,669 --> 01:19:13,670 Ok, faça uma coisa. 1277 01:19:13,837 --> 01:19:16,089 Número de telefone e endereço de seus pais Escreva. 1278 01:19:16,298 --> 01:19:17,299 OK. 1279 01:19:20,052 --> 01:19:22,221 Uau! Esse é o espírito! 1280 01:19:22,304 --> 01:19:23,347 Ah, uau. 1281 01:19:23,388 --> 01:19:24,515 -Você está pronto? -Basta olhar para isso. 1282 01:19:24,556 --> 01:19:27,184 Tudo bem, mas seria divertido. 1283 01:19:27,226 --> 01:19:28,894 Ok, vamos ver. Mostre o que você pode fazer. 1284 01:19:28,977 --> 01:19:30,854 OK. Este é o seu rosto. 1285 01:19:31,021 --> 01:19:33,190 Vou quebrar a cara dele. 1286 01:19:38,195 --> 01:19:40,822 Uau, cara. Ok, agora olhe para isso. Se quiser, afaste-se um pouco. 1287 01:19:45,452 --> 01:19:47,120 isso vai doer. 1288 01:19:47,538 --> 01:19:50,123 Acertou no rim, certo? Ou no estômago? Em algum lugar lá. 1289 01:19:53,836 --> 01:19:54,837 Veja isso, amigo. 1290 01:19:58,173 --> 01:19:59,424 Glândula digestiva. 1291 01:20:00,259 --> 01:20:03,220 -É perigoso. -Sim, vai doer. 1292 01:20:03,303 --> 01:20:05,722 Cara, tome uma cerveja. você fez um ótimo trabalho. Pegar. 1293 01:20:05,764 --> 01:20:08,183 -É hora da cerveja, crianças. -Uau. 1294 01:20:10,269 --> 01:20:11,395 sem tanques. 1295 01:20:11,436 --> 01:20:12,521 Vamos, amigo. 1296 01:20:13,730 --> 01:20:15,274 O que você está? Covarde? 1297 01:20:15,357 --> 01:20:17,568 Não estou com vontade de beber cerveja agora. 1298 01:20:18,068 --> 01:20:20,362 Cara, se você tomar uma cerveja sinta medo, 1299 01:20:20,404 --> 01:20:22,573 Então definitivamente alguma garota agora Não devo nem ter tocado. 1300 01:20:23,448 --> 01:20:24,908 Como você colocou. 1301 01:20:24,950 --> 01:20:27,035 -Está definitivamente instalado. -Quando? 1302 01:20:27,327 --> 01:20:28,370 Ano passado. 1303 01:20:28,704 --> 01:20:30,664 -Com quem? -foi incrível. 1304 01:20:30,747 --> 01:20:33,417 Chase escolheu o caminho mais fácil E aconteceu de estar com aquela prostituta da Nancy. 1305 01:20:33,500 --> 01:20:34,543 Pelo menos foi o que ele disse. 1306 01:20:34,585 --> 01:20:35,961 Eu fiz isso. Por que eu mentiria? 1307 01:20:36,044 --> 01:20:37,629 Bobagem. Diga-me rapidamente, onde você estava? 1308 01:20:37,713 --> 01:20:38,922 Na casa de Tobar. 1309 01:20:39,006 --> 01:20:41,133 E ele também conheceu alguns outros garotos Comemorou as festividades com. 1310 01:20:41,592 --> 01:20:44,553 Amigo, bati em uma garota pela primeira vez Então isso também foi deixado por alguém. 1311 01:20:45,762 --> 01:20:47,931 E você, Mason? Você já fez sexo com alguém? 1312 01:20:48,015 --> 01:20:50,350 Sim, fez uma garota gritar? 1313 01:20:51,518 --> 01:20:53,437 -Algumas vezes. -Realmente? 1314 01:20:54,021 --> 01:20:56,565 Sim, certo, qual era o nome dele? Sortudo? 1315 01:20:58,275 --> 01:21:02,613 Não. Jennifer. Mas ela não mora aqui. Está em Houston. 1316 01:21:02,821 --> 01:21:04,281 Você está mentindo. 1317 01:21:04,489 --> 01:21:06,283 Acredite ou não, Eu não me importo. 1318 01:21:06,325 --> 01:21:08,243 então aí você pode facilmente Usado para impressionar garotas, 1319 01:21:08,285 --> 01:21:11,121 Mas assim que ele chegou aqui, ele ficou sozinho. 1320 01:21:11,205 --> 01:21:12,456 Vá para o inferno. 1321 01:21:12,497 --> 01:21:14,291 Estou pronto, Mas as meninas não querem isso aqui. 1322 01:21:14,374 --> 01:21:17,127 Amigo, não se trata dos desejos deles, É conforme seu desejo. 1323 01:21:17,377 --> 01:21:18,795 Disse a verdade. 1324 01:21:18,837 --> 01:21:20,923 Saiba o que fazer, Junte-se a uma banda. 1325 01:21:20,964 --> 01:21:22,466 Isso é tudo que eu preciso, cara. 1326 01:21:22,549 --> 01:21:24,635 -Bom? -Droga, sim, cara. 1327 01:21:24,676 --> 01:21:26,470 Mesmo que você não consiga jogar bem. 1328 01:21:26,512 --> 01:21:30,098 você começa a jogar, E eles farão fila para beijar você. 1329 01:21:30,140 --> 01:21:31,225 Mas não para você. 1330 01:21:31,308 --> 01:21:34,269 No flautista para o desfile Meninas não morrem. 1331 01:21:34,311 --> 01:21:36,146 Não estou em nenhum desfile. 1332 01:21:36,188 --> 01:21:38,815 Tem certeza, amigo? Ouvi dizer que você toca flauta. 1333 01:21:39,650 --> 01:21:41,235 Ok, deixe-me fazer uma pergunta. 1334 01:21:41,485 --> 01:21:42,736 Se você se considera tão incrível, 1335 01:21:42,819 --> 01:21:45,656 então na sexta à noite O que você está fazendo com os alunos da oitava série? 1336 01:21:45,697 --> 01:21:48,784 Vá para o inferno, seu maltrapilho. Você tem sorte de estar aqui. 1337 01:21:48,992 --> 01:21:50,244 Este é o nosso lugar. 1338 01:21:50,327 --> 01:21:51,954 seus idiotas estão aqui só porque 1339 01:21:52,037 --> 01:21:55,582 Porque a mãe de Charlie enviou seu irmão mais novo também 1340 01:21:55,666 --> 01:21:57,918 E isso para todos vocês, pinhões Trouxe junto. 1341 01:21:58,001 --> 01:22:00,337 Seu bastardo, falando bobagem! 1342 01:22:00,420 --> 01:22:01,755 Ok, amigo. 1343 01:22:01,839 --> 01:22:04,550 O número desses bastardos também Virá em breve. 1344 01:22:04,633 --> 01:22:06,176 Depois de algum tempo algumas galinhas estão chegando. 1345 01:22:06,760 --> 01:22:07,886 -Bom? -Sim! 1346 01:22:08,262 --> 01:22:10,514 Eu sei que Chase pode estar com qualquer um Fará sexo. 1347 01:22:10,556 --> 01:22:13,016 Quer dizer, eu já fiz isso antes também Visto subindo a colina. 1348 01:22:13,058 --> 01:22:15,352 Mas e vocês? você vai fazer? 1349 01:22:15,894 --> 01:22:17,354 -Qualquer que seja. -OK. 1350 01:22:17,396 --> 01:22:18,438 -Bom trabalho. -OK. 1351 01:22:18,522 --> 01:22:20,023 E você, bolsa rasgada? 1352 01:22:20,107 --> 01:22:22,359 Não sei. Talvez. 1353 01:22:22,442 --> 01:22:26,613 Cara, não há nada de errado em ser gay. Posso entender. Você apenas dorme lá. 1354 01:22:28,407 --> 01:22:29,700 Eu não sou gay. 1355 01:22:29,741 --> 01:22:31,493 Espere alguns dias, amigo. Você vai se entender. 1356 01:22:31,869 --> 01:22:32,911 Vá para o inferno. 1357 01:22:33,245 --> 01:22:35,247 Veja, isso é o que eu estava dizendo, cara. 1358 01:22:35,539 --> 01:22:37,833 Não, não há smoothie vindo aqui. 1359 01:22:37,875 --> 01:22:39,877 só brincando Para ouvir sua resposta. 1360 01:22:39,960 --> 01:22:42,004 e você tem o seu Ganhou o Prêmio Chamiya. 1361 01:22:42,588 --> 01:22:43,881 Mantenha-o com você. 1362 01:22:43,922 --> 01:22:45,382 Sim, porque agora você é um chumiya. 1363 01:22:45,465 --> 01:22:48,343 Agora segure como Chamiya, Chamiya. 1364 01:22:48,969 --> 01:22:52,431 Bem, é chamado de soco da morte. 1365 01:22:55,184 --> 01:22:56,310 Deus! 1366 01:23:01,773 --> 01:23:02,941 Oi. 1367 01:23:05,736 --> 01:23:07,738 Vocês estão aqui! Isso é bom. 1368 01:23:09,406 --> 01:23:11,116 Pegue isso. 1369 01:23:11,950 --> 01:23:14,369 E pronto, anfitriã. 1370 01:23:14,494 --> 01:23:17,080 Obrigado. Devo pegar algo para comer? 1371 01:23:17,289 --> 01:23:19,041 -Isso é bom. -Obrigado. 1372 01:23:19,082 --> 01:23:20,417 Você fez isso? 1373 01:23:20,501 --> 01:23:21,793 Sim. 1374 01:23:23,086 --> 01:23:24,338 Há quanto tempo você faz isso? 1375 01:23:24,421 --> 01:23:26,340 Não por muito tempo. 1376 01:23:26,507 --> 01:23:28,467 verão passado Fui para um acampamento. 1377 01:23:28,675 --> 01:23:30,844 Existe um acampamento para ensinar graffiti? 1378 01:23:30,928 --> 01:23:32,930 Eles chamam isso de “arte moderna”. 1379 01:23:33,180 --> 01:23:36,016 Para que soe melhor, 1380 01:23:36,099 --> 01:23:38,477 Mas na verdade tinta spray grátis Havia uma chance de conseguir. 1381 01:23:39,269 --> 01:23:43,440 Correto. Então este é o seu trabalho especial? É isso... Ainda é... 1382 01:23:43,607 --> 01:23:46,443 Sim, mas só sou bom em escrever cartas. 1383 01:23:46,735 --> 01:23:48,904 Este é o "K"... 1384 01:23:49,863 --> 01:23:53,659 -E. -"E-Z-J-O." 1385 01:23:53,742 --> 01:23:56,495 Kez Joe. É bom. 1386 01:23:56,578 --> 01:23:58,539 Mas não faz sentido. 1387 01:24:01,500 --> 01:24:02,626 Este é seu pai? 1388 01:24:03,001 --> 01:24:04,086 Sim. 1389 01:24:04,294 --> 01:24:06,380 -Onde ele mora? -Em Houston. 1390 01:24:06,880 --> 01:24:08,298 Você o encontra com frequência? 1391 01:24:08,590 --> 01:24:12,386 -Sim. Em alguns finais de semana e férias de verão. -Bom. 1392 01:24:12,469 --> 01:24:14,388 Então você está na aula da minha mãe, certo? 1393 01:24:15,639 --> 01:24:19,935 Sim, vou a uma de suas aulas. Sim, ela é boa. 1394 01:24:20,477 --> 01:24:23,355 como ela está? Ou seja, ela ensina bem? 1395 01:24:23,438 --> 01:24:24,648 Sim, ela ensina muito bem! 1396 01:24:24,731 --> 01:24:28,151 são muito inteligentes E eles também se preocupam conosco. 1397 01:24:28,235 --> 01:24:29,570 Ela o torna interessante. 1398 01:24:29,778 --> 01:24:32,489 Ela é provavelmente minha professora favorita. 1399 01:24:33,907 --> 01:24:36,743 Bem, encontramos uma maneira para o nosso iPod 1400 01:24:36,827 --> 01:24:38,745 Para conectar alto-falantes colocados no exterior. 1401 01:24:39,079 --> 01:24:42,165 Assim que chegamos à cidade, Todos saberiam que 4-56 chegou 1402 01:24:42,207 --> 01:24:45,836 Porque eles vinham tocando músicas do House of Pain. Tipo, "Pule, pule." 1403 01:24:45,878 --> 01:24:49,631 E toda a família saía, filhos, mãe, pai 1404 01:24:49,673 --> 01:24:53,802 E todos começaram a pular para cima e para baixo, E doces para nós, crianças, 1405 01:24:53,844 --> 01:24:57,389 e bolas e brinquedos E jogando discos voadores, 1406 01:24:57,472 --> 01:25:02,352 E cigarros para adultos, E ele gostava muito de sorvete. 1407 01:25:02,436 --> 01:25:05,522 mas não sei por que Ele não gostava de sorvete de limão. 1408 01:25:05,856 --> 01:25:09,109 Não sei qual foi o motivo. Sim. Ele não poderia dar. 1409 01:25:09,193 --> 01:25:10,319 Estiveram lá por quanto tempo? 1410 01:25:11,486 --> 01:25:14,406 Fui ao Iraque duas vezes e à Bósnia uma vez. 1411 01:25:15,949 --> 01:25:16,992 Você estava no exército? 1412 01:25:18,285 --> 01:25:21,747 Sim, eu estava na Guarda Nacional do Exército, 1413 01:25:21,830 --> 01:25:25,042 E eu tinha acabado de sair da escola, Precisava de dinheiro para a faculdade. 1414 01:25:25,083 --> 01:25:27,669 Estava ganhando um bom dinheiro pelo trabalho. E eu fui em turnê. 1415 01:25:28,045 --> 01:25:29,338 E assim que a turnê terminou ele disse a eles: 1416 01:25:29,379 --> 01:25:32,216 Se algum incidente grave acontecer, Então eu voltarei. 1417 01:25:32,299 --> 01:25:37,054 E três meses depois ocorreu o 11 de setembro, E voltei no dia 12/09. 1418 01:25:37,846 --> 01:25:41,225 E posso dizer com orgulho que 4-56, Enquanto estávamos lá, 1419 01:25:41,308 --> 01:25:43,769 Todos permanecemos seguros, ninguém morreu. 1420 01:25:43,852 --> 01:25:45,562 Isso é estranho? É extraordinário? 1421 01:25:46,146 --> 01:25:47,356 Sim. 1422 01:25:47,731 --> 01:25:49,566 altamente improvável. 1423 01:25:49,691 --> 01:25:52,945 ou seja, aqueles que vieram depois de nós E tomou o nosso lugar, 1424 01:25:53,028 --> 01:25:55,197 Ele não ouviu nenhum dos nossos conselhos. 1425 01:25:55,239 --> 01:25:57,824 Eles fizeram exatamente o oposto de nós, 1426 01:25:57,908 --> 01:26:00,327 E no primeiro mês sete de seus homens foram mortos. 1427 01:26:01,912 --> 01:26:04,581 O que vocês fizeram de diferente? 1428 01:26:05,249 --> 01:26:09,086 Acho que foi apenas uma questão de respeito mútuo. 1429 01:26:09,169 --> 01:26:12,047 enquanto estávamos lá Continuamos a ganhar confiança, 1430 01:26:12,089 --> 01:26:14,675 E eles Arruinado em três dias. 1431 01:26:14,758 --> 01:26:17,135 Então, o que a população local achou? Por que estamos lá? 1432 01:26:18,762 --> 01:26:20,889 Para petróleo, coisa simples. 1433 01:27:11,440 --> 01:27:14,401 Pedreiro. A última tragada. 1434 01:27:23,577 --> 01:27:26,455 Festa infantil. Saia do meu carro. 1435 01:27:26,663 --> 01:27:29,374 Saia pela janela de trás, amigo. 1436 01:27:36,340 --> 01:27:38,425 Vou sentir saudades. 1437 01:27:38,509 --> 01:27:40,177 Vejo você no domingo à noite. 1438 01:27:40,385 --> 01:27:42,721 OK. Envie-me uma mensagem. 1439 01:27:46,350 --> 01:27:48,352 Você tem chiclete? 1440 01:27:49,561 --> 01:27:51,396 É sim. Pegue isso. 1441 01:27:51,522 --> 01:27:53,273 Obrigado. até mais. 1442 01:27:55,234 --> 01:27:58,070 E eles estão entrando em conversa de festa que eles deveriam se sentir mal 1443 01:27:58,153 --> 01:28:01,156 E você deveria dar sua pensão, Como se o país estivesse sendo corrompido por ele. 1444 01:28:01,198 --> 01:28:04,701 Sim, porque quem gosta de Fox, Eles estão sendo enganados. 1445 01:28:04,785 --> 01:28:08,121 Sim, graças a Wisconsin. Deveríamos seguir seu exemplo. 1446 01:28:08,205 --> 01:28:09,623 Você está certo. 1447 01:28:11,667 --> 01:28:14,586 Ei, Mason, que horas são? 1448 01:28:15,003 --> 01:28:17,130 São 12h15. 1449 01:28:18,048 --> 01:28:19,216 Feliz aniversário. 1450 01:28:20,592 --> 01:28:21,844 Feliz aniversário! 1451 01:28:22,219 --> 01:28:25,639 Pedreiro. é seu aniversário? 1452 01:28:25,722 --> 01:28:27,140 É sim. 1453 01:28:27,224 --> 01:28:28,600 Sim, quantos anos você tem? 1454 01:28:28,684 --> 01:28:30,143 Quinze anos. 1455 01:28:30,227 --> 01:28:32,604 quinze. Abrace-me. 1456 01:28:32,688 --> 01:28:35,524 Feliz aniversário. Ah, Deus! 1457 01:28:38,735 --> 01:28:40,195 você estava bebendo? 1458 01:28:41,405 --> 01:28:42,447 E você? 1459 01:28:42,948 --> 01:28:45,075 Sim, um pouco. e você? 1460 01:28:46,076 --> 01:28:47,411 um pouco. 1461 01:28:48,287 --> 01:28:49,538 Você está... 1462 01:28:50,539 --> 01:28:52,165 Um pouco. 1463 01:28:55,586 --> 01:28:57,171 Eu vou dormir. 1464 01:28:59,882 --> 01:29:01,884 Vamos conversar pela manhã, ok? 1465 01:29:02,968 --> 01:29:04,219 Olá, papai. 1466 01:29:04,344 --> 01:29:06,680 -Oi! Como vai você? -Estou bem. 1467 01:29:07,431 --> 01:29:08,932 -De quem é esse carro? -É o nosso carro. 1468 01:29:09,016 --> 01:29:11,143 -Sente-se. -Oi. 1469 01:29:11,226 --> 01:29:12,811 Olá, amor. 1470 01:29:15,355 --> 01:29:18,734 Olá, Cooper. Oi! Como vai você? 1471 01:29:19,276 --> 01:29:22,446 Olá, irmãozinho. é tão fofo. 1472 01:29:22,529 --> 01:29:24,489 Devemos apenas substituir essa parte do tubo? 1473 01:29:24,573 --> 01:29:27,284 Não, é ruim. Totalmente ruim. 1474 01:29:28,869 --> 01:29:29,870 Completo. Sim. 1475 01:29:34,458 --> 01:29:37,002 -Este... -Forte. 1476 01:29:37,085 --> 01:29:38,629 Sim. Melhor, sim, sim, sim. 1477 01:29:39,171 --> 01:29:41,673 Ouça, Mason! Obrigado por comprar aquela câmera. 1478 01:29:41,924 --> 01:29:45,052 -Sim, gosto totalmente de fotografia. -Ele gosta muito. 1479 01:29:45,135 --> 01:29:46,136 Sim, você sabe. 1480 01:29:46,220 --> 01:29:49,348 isso para o guarda-roupa dele Pensando em converter para câmara escura. 1481 01:29:49,431 --> 01:29:51,767 Luz vermelha e remoção de fotos, Os nove inteiros... 1482 01:29:51,808 --> 01:29:52,935 Você tem alguma objeção? 1483 01:29:52,976 --> 01:29:55,145 -Talvez eu não consiga encontrá-lo por uma semana. -Sim. OK. 1484 01:29:55,229 --> 01:29:56,772 Mas ele está se sentindo bem. 1485 01:29:56,813 --> 01:29:59,149 -Pelo menos alguém chamou sua atenção. -Sim. Sim. 1486 01:29:59,233 --> 01:30:00,817 -É disso que eu gosto. -Sim, entrou. 1487 01:30:01,193 --> 01:30:03,237 Ok, vamos colocar o maior. 1488 01:30:03,487 --> 01:30:05,739 -OK? É melhor, sim. -OK. 1489 01:30:11,245 --> 01:30:14,122 Você sabe, você é inteligente. Você deveria estudar. 1490 01:30:15,249 --> 01:30:20,337 Gosto de estudar, preciso de escola, Mas é difícil, trabalho o dia todo. 1491 01:30:20,379 --> 01:30:24,424 Vá para a faculdade comunitária à noite. Seu gasto não é muito. 1492 01:30:24,633 --> 01:30:26,844 Você está indo bem em casa. Estou gostando. 1493 01:30:26,885 --> 01:30:28,011 -Obrigado. -Muito bom. 1494 01:30:28,053 --> 01:30:30,514 Sim, apenas um pouco de trabalho precisa ser feito aqui e ali. 1495 01:30:30,556 --> 01:30:33,517 O negócio foi feito por um bom preço. Agora entendo por que foi assim. 1496 01:30:33,600 --> 01:30:35,853 -Sim, realmente. Olá amigo! -Oi. 1497 01:30:35,936 --> 01:30:37,896 -Feliz aniversário! -O que é aquilo? 1498 01:30:37,980 --> 01:30:41,066 O que é aquilo? Temos um carro novo. Sente-se. 1499 01:30:41,316 --> 01:30:43,360 OK. Se divertindo no fim de semana. 1500 01:30:44,361 --> 01:30:46,029 Como vai você? 1501 01:30:46,196 --> 01:30:48,240 -Prazer em conhecê-lo. -Eu também. 1502 01:30:48,323 --> 01:30:49,616 Oi! 1503 01:30:50,033 --> 01:30:51,493 Olá, como vai? 1504 01:30:53,161 --> 01:30:54,872 -Você está com boa aparência. -Obrigado. 1505 01:30:54,955 --> 01:30:58,250 Veja isso! Seu nariz é exatamente igual ao de Mason. 1506 01:30:58,333 --> 01:31:00,169 -Sim, muito fofo não é? -Sim. 1507 01:31:00,961 --> 01:31:02,588 -OK! -Amo vocês. 1508 01:31:02,671 --> 01:31:03,881 Milles para ir. 1509 01:31:04,131 --> 01:31:06,550 -Tchau, Sam. -Vá com cuidado. 1510 01:31:06,967 --> 01:31:09,970 OK. Retornaremos amanhã à noite. 1511 01:31:10,053 --> 01:31:12,472 Oh céus. Estou tão feliz que você nasceu! 1512 01:31:27,779 --> 01:31:31,950 Então, este é o carro da Anne E você dirige um GTO? 1513 01:31:32,784 --> 01:31:34,745 Você não pode colocar uma cadeira de criança nele. 1514 01:31:35,037 --> 01:31:38,040 Sim, não. Mas tive que vendê-lo. 1515 01:31:39,082 --> 01:31:40,209 O que é que você fez? 1516 01:31:40,250 --> 01:31:42,085 Sim, tive que vendê-lo. 1517 01:31:43,545 --> 01:31:44,963 Então ela foi embora? 1518 01:31:45,047 --> 01:31:47,382 Sim, por algum colecionador idiota na Califórnia 1519 01:31:47,424 --> 01:31:51,845 Dei 22 mil por isso, o que foi bom Porque tive que pagar em dinheiro. 1520 01:31:51,929 --> 01:31:54,431 Ao comprar eu preciso apenas Foi encontrado por US$ 8.500. 1521 01:31:54,806 --> 01:31:57,893 Os carros costumam ser um investimento perdedor. 1522 01:31:57,935 --> 01:32:00,270 Assim que o tirei da loja, Esse carro fica velho, 1523 01:32:00,312 --> 01:32:02,231 E seu preço começa a cair. 1524 01:32:02,272 --> 01:32:05,943 Mas se você cuidar disso, 1525 01:32:06,026 --> 01:32:09,154 E que haja sorte, e que o carro seja clássico, Então seu valor começa a aumentar novamente. 1526 01:32:09,238 --> 01:32:11,907 Deus, as pessoas valem milhares e milhões de dólares. prepare-se para dar 1527 01:32:11,949 --> 01:32:13,867 Para Shelby Cobra. 1528 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 O que? 1529 01:32:20,958 --> 01:32:22,376 Você não se lembra? 1530 01:32:24,253 --> 01:32:26,296 -Você não se lembra? -Realmente? 1531 01:32:29,842 --> 01:32:32,135 você disse que ele me daria o carro Quando eu completar 16 anos. 1532 01:32:32,928 --> 01:32:36,223 O quê? Não, eu não disse isso. nunca disse. 1533 01:32:36,306 --> 01:32:38,183 Eu lembro. Eu estava na terceira série então 1534 01:32:38,267 --> 01:32:41,770 E você me leva para a casa de Anthony Nedar Estávamos levando ela no aniversário dela, 1535 01:32:41,812 --> 01:32:44,356 E chegamos bem a tempo, Então eu o levei para passear também. 1536 01:32:44,565 --> 01:32:46,149 e ele disse que ele gostou muito do carro, 1537 01:32:46,233 --> 01:32:48,652 E você disse: "Quando Mason completar 16 anos Então ele vai conseguir." 1538 01:32:51,488 --> 01:32:53,323 Ok, primeira coisa, Não me lembro disso, entendeu? 1539 01:32:53,365 --> 01:32:55,868 outra coisa. Eu nunca disse isso. Nunca. 1540 01:32:56,326 --> 01:32:57,828 Você disse isso. 1541 01:32:57,911 --> 01:32:59,162 O que? 1542 01:32:59,454 --> 01:33:00,622 Pedreiro. 1543 01:33:02,332 --> 01:33:04,543 Vamos lá, e sua irmã? vou esquecê-lo? 1544 01:33:04,793 --> 01:33:06,712 Vamos lá, como isso pode estar certo? 1545 01:33:07,546 --> 01:33:09,256 Antônio Negar. o que... 1546 01:33:10,007 --> 01:33:11,633 Você está... 1547 01:33:11,675 --> 01:33:13,093 Vamos! 1548 01:33:14,469 --> 01:33:16,638 Ou seja, você não... 1549 01:33:20,934 --> 01:33:23,437 Olha, você pode chorar se quiser. Você pode sentar, ok, 1550 01:33:23,520 --> 01:33:25,355 mas o simples é isso Esse era o meu carro. Entendi? 1551 01:33:25,397 --> 01:33:27,649 Eu comprei, cuidei disso, 1552 01:33:27,691 --> 01:33:30,444 E posso fazer o que quiser com isso. OK? 1553 01:33:30,527 --> 01:33:33,030 triste que você por ele Pensei em outra coisa, mas depois de crescer 1554 01:33:33,071 --> 01:33:35,157 Você pode economizar dinheiro e comprar seu próprio carro. 1555 01:33:35,199 --> 01:33:37,409 Para ser legal como eu. 1556 01:33:38,702 --> 01:33:40,913 Ou compre uma minivan. 1557 01:33:55,552 --> 01:33:57,763 Sua mãe deixa você assistir isso? 1558 01:33:57,846 --> 01:33:59,890 Sim. Ele também gosta. 1559 01:34:01,683 --> 01:34:03,018 Ah, Deus. 1560 01:34:09,566 --> 01:34:13,445 Bem, você já viu o show dele? 1561 01:34:13,737 --> 01:34:15,948 Não, mas chegará a Houston em abril. 1562 01:34:16,031 --> 01:34:17,741 Está vindo para Houston? 1563 01:34:17,783 --> 01:34:20,911 seu pai e eu podemos conseguir ingressos E você pode ficar conosco. 1564 01:34:20,994 --> 01:34:22,829 -Isso seria ótimo! -Sim. 1565 01:34:26,208 --> 01:34:27,417 -Ana? -Sim. 1566 01:34:27,501 --> 01:34:30,462 me deseje o aniversário do pedreiro Você vai entregar o presente? 1567 01:34:30,546 --> 01:34:31,630 -Aqui, amor. -OK. 1568 01:34:31,713 --> 01:34:35,425 Isso vai exigir algumas explicações, ok? 1569 01:34:36,009 --> 01:34:38,303 abra-o. 1570 01:34:38,428 --> 01:34:40,722 Eu o chamo de Álbum Negro dos Beatles. 1571 01:34:40,764 --> 01:34:42,099 O Álbum Negro 1572 01:34:42,266 --> 01:34:45,185 O que é isso, é John, Paul, George e Ringo, 1573 01:34:45,269 --> 01:34:47,271 depois da separação de São ótimas músicas solo. 1574 01:34:48,313 --> 01:34:49,314 Obrigado. 1575 01:34:49,439 --> 01:34:51,275 Quero dizer, para você Reunimos a banda novamente. 1576 01:34:51,316 --> 01:34:53,110 única música da mesma pessoa ouvindo de novo e de novo 1577 01:34:53,193 --> 01:34:54,778 Eles começam a parecer chatos, não é? 1578 01:34:54,820 --> 01:34:58,198 Mas ouça singles de pessoas diferentes, 1579 01:34:58,282 --> 01:35:01,285 Então eles se tornam mais bonitos E isso é sentido. 1580 01:35:01,618 --> 01:35:02,995 São os Beatles, certo? 1581 01:35:03,620 --> 01:35:06,623 Não sei. Eu provavelmente sempre Paulo foi a melhor escolha. 1582 01:35:06,874 --> 01:35:08,375 Não importa, Você não está entendendo o assunto. 1583 01:35:08,458 --> 01:35:12,629 Não há ninguém mais ou menos simpático entre os Beatles! É isso que estou dizendo. É uma questão de equilíbrio. 1584 01:35:12,671 --> 01:35:17,092 É por isso que eles são os melhores do mundo Poder virar uma banda de rock, entendeu? 1585 01:35:17,134 --> 01:35:20,679 E uma década inteira de música Estava mentindo espalhado, entenda, 1586 01:35:20,762 --> 01:35:24,933 E agora, depois de encontrá-lo, preservei-o com muito cuidado. 1587 01:35:24,975 --> 01:35:26,476 Seu querido pai. 1588 01:35:26,560 --> 01:35:30,814 preservado com muito cuidado, Uma e outra vez por seu querido pai. 1589 01:35:30,856 --> 01:35:34,026 Sim, sim, sim. Ou seja, olhe para isso, olhe para isso. 1590 01:35:34,109 --> 01:35:36,278 As primeiras quatro músicas do segundo volume são, 1591 01:35:36,320 --> 01:35:38,614 Meu Doce Senhor da Band on the Run 1592 01:35:38,655 --> 01:35:41,617 Fotografia da vaca ciumenta. vamos! 1593 01:35:41,658 --> 01:35:45,662 Há um fluxo excelente. Paul leva você ao modo de celebração, 1594 01:35:45,746 --> 01:35:47,706 George fala sobre Deus, 1595 01:35:47,789 --> 01:35:51,084 “Não, é tudo amor e dor”, diz John. 1596 01:35:51,168 --> 01:35:53,170 E então há Ringo que diz: 1597 01:35:53,212 --> 01:35:56,048 "Não podemos aproveitar isso Aquele que temos? 1598 01:35:56,131 --> 01:35:58,342 É um disco muito bom. Eu não estou brincando. 1599 01:35:59,009 --> 01:36:00,010 OK. 1600 01:36:26,620 --> 01:36:29,039 -Olá, Cliff. -Olá, como vai? 1601 01:36:29,122 --> 01:36:30,499 -Estou bem. e você? -Feliz aniversário! 1602 01:36:30,832 --> 01:36:31,875 Prazer em conhecê-lo. 1603 01:36:31,917 --> 01:36:33,710 Prazer em conhecê-lo. 1604 01:36:34,294 --> 01:36:35,337 Alcançado confortavelmente, certo? 1605 01:36:35,379 --> 01:36:37,714 -sim claro. Absolutamente confortavelmente. -Como você está, amor? 1606 01:36:38,674 --> 01:36:39,883 -Vamos pegar esse... -Ok, pronto? 1607 01:36:39,925 --> 01:36:41,009 Sim. 1608 01:36:41,051 --> 01:36:42,177 espere. 1609 01:36:43,095 --> 01:36:44,763 Ouça, Sam. 1610 01:36:44,847 --> 01:36:46,682 -espere, espere, espere. -Vamos embora. 1611 01:36:47,182 --> 01:36:49,560 -Ei, você ainda está dormindo? -Sim. 1612 01:36:49,643 --> 01:36:50,894 Ei, cara. 1613 01:37:14,418 --> 01:37:16,420 Faça um desejo, faça um desejo. 1614 01:37:19,506 --> 01:37:23,594 Muito bom! Presentes! espere, espere, espere. Pegue, amor. 1615 01:37:23,677 --> 01:37:25,429 Sam, pegue uma faca, Para que possamos cortar? 1616 01:37:25,929 --> 01:37:27,055 OK! 1617 01:37:27,431 --> 01:37:31,101 Espero que você goste. Ouvi dizer que você não tem, é por isso. 1618 01:37:31,268 --> 01:37:33,562 Existe a Bíblia. Sua primeira Bíblia. 1619 01:37:33,979 --> 01:37:35,981 Olha, você também tem um nome. 1620 01:37:36,148 --> 01:37:39,276 Em letras douradas. E espere, espere, espere. Veja isso. 1621 01:37:39,359 --> 01:37:43,697 Esta é a versão em letras vermelhas, o que significa Que as palavras de Jesus estarão na cor vermelha. 1622 01:37:44,448 --> 01:37:46,283 -Obrigado. -Você gostou? Uau. 1623 01:37:46,366 --> 01:37:48,160 Eu te amo, amor. Feliz aniversário. 1624 01:37:48,452 --> 01:37:49,620 E isso de nós. 1625 01:37:49,703 --> 01:37:51,413 Sim, pegue. 1626 01:37:51,455 --> 01:37:54,625 Não há nada dos seus sonhos dentro dele. 1627 01:37:54,666 --> 01:37:57,461 Não espere muito. Não, você precisa disso. Isto... 1628 01:37:58,504 --> 01:38:01,465 Vamos, certo? Você deve ter isso. É necessário. 1629 01:38:01,548 --> 01:38:04,551 -Você tem vida pela frente. -E a camisa é azul. 1630 01:38:04,635 --> 01:38:08,388 Você irá a festas e dará entrevistas. Aqui, adicionarei dobras a ele. 1631 01:38:09,640 --> 01:38:12,851 Pedreiro? Venha aqui, filho. 1632 01:38:20,108 --> 01:38:22,110 Puxe. 1633 01:38:23,654 --> 01:38:25,989 Possui uma espingarda calibre 20. 1634 01:38:27,157 --> 01:38:30,202 meu pai me deu isso Quando eu era um pouco mais novo que você, 1635 01:38:30,285 --> 01:38:32,454 E seu pai deu a ele. 1636 01:38:32,496 --> 01:38:37,292 Você completou 15 anos, E eu quero que você pegue, ok? 1637 01:38:37,668 --> 01:38:39,670 Aqui, espere. 1638 01:38:40,504 --> 01:38:41,713 Verdade? 1639 01:38:42,005 --> 01:38:43,382 -Obrigado. -Parabéns, filho. 1640 01:38:43,465 --> 01:38:46,885 Eu vou te ensinar como limpá-lo, E como executá-lo. 1641 01:38:48,428 --> 01:38:50,472 Também vou falar sobre segurança. 1642 01:38:50,514 --> 01:38:52,891 Agora monte no cavalo. Ok, pegue isso. 1643 01:38:52,975 --> 01:38:55,435 Agora você aponta para frente e para trás Alinhe-se. 1644 01:38:55,519 --> 01:38:58,355 Aqui, essa marquinha é visível? Para quem você está mirando? 1645 01:38:58,397 --> 01:39:00,691 -No compartimento do meio. -No compartimento do meio? OK. 1646 01:39:01,400 --> 01:39:03,986 Atire quando estiver pronto, ok? 1647 01:39:07,406 --> 01:39:10,534 Ok, com cuidado, com cuidado. Tomar cuidado. OK. 1648 01:39:11,159 --> 01:39:12,202 Preparar? 1649 01:39:13,996 --> 01:39:15,205 Puxar! 1650 01:39:17,332 --> 01:39:19,209 O alvo atingiu um pouco baixo. 1651 01:39:19,293 --> 01:39:24,089 Espere ele passar, ok? Portanto, a mira será melhor ao descer. 1652 01:39:25,591 --> 01:39:27,509 Lembre-se, segundo gatilho. 1653 01:39:30,679 --> 01:39:32,264 Você está pronto? 1654 01:39:33,724 --> 01:39:34,975 Puxar! 1655 01:39:38,061 --> 01:39:40,898 Olha o que você fez! Tiro perfeito, certo? 1656 01:39:41,815 --> 01:39:43,734 -Como você está se sentindo? -Eu gostei. 1657 01:39:43,817 --> 01:39:45,402 Sim, foi bom. Bom trabalho. 1658 01:39:45,903 --> 01:39:48,739 Eu quero que fiquemos juntos para sempre 1659 01:39:48,780 --> 01:39:51,909 Mas eu posso ir onde eu quiser 1660 01:39:51,950 --> 01:39:54,828 Eu quero relaxar e me divertir 1661 01:39:54,912 --> 01:39:58,373 Mas eu quero ficar aqui 1662 01:39:58,415 --> 01:40:01,084 Eu quero que você me entenda completamente 1663 01:40:01,210 --> 01:40:03,170 Mas ainda há algo misterioso sobre você 1664 01:40:03,921 --> 01:40:06,006 pense profundamente 1665 01:40:06,089 --> 01:40:08,509 mas não tenha medo 1666 01:40:09,676 --> 01:40:12,554 subir olhe para o outro lado 1667 01:40:12,596 --> 01:40:15,766 dançar descalço na espada 1668 01:40:15,807 --> 01:40:18,727 pense alto seja corajoso 1669 01:40:18,810 --> 01:40:22,022 Se eu nem tentar, Então eu nunca vou perder 1670 01:40:22,105 --> 01:40:24,775 se você for para casa então essa é sua decisão 1671 01:40:24,858 --> 01:40:27,569 Porque essas oportunidades não surgem com frequência 1672 01:40:27,611 --> 01:40:30,739 ame tanto quanto você ama haverá tanto ódio 1673 01:40:30,781 --> 01:40:33,659 você não vai sair de casa nunca haverá um atraso 1674 01:40:33,742 --> 01:40:37,120 você vai comer mais então você vai ficar gordo 1675 01:40:37,162 --> 01:40:39,790 se você comprar um cachorro o gato vai ficar com raiva 1676 01:40:39,831 --> 01:40:42,835 então respire fundo e aproveitar a vida 1677 01:40:42,918 --> 01:40:49,216 porque viajar é o costume do mundo 1678 01:40:51,385 --> 01:40:53,929 Você sabe, você é nosso ouvinte número um? 1679 01:40:54,763 --> 01:40:56,890 Mason nos fez praticar muito. 1680 01:40:56,974 --> 01:40:58,225 Obrigado, obrigado, obrigado. 1681 01:40:58,308 --> 01:40:59,810 Ainda há mais trabalho a ser feito sobre isso. 1682 01:41:00,143 --> 01:41:03,647 Uma semana depois, não sei. Por que Thomas não foi lá antes? 1683 01:41:03,730 --> 01:41:07,693 Mas uma semana depois, Thomas voltou 1684 01:41:07,776 --> 01:41:09,236 E juntou-se aos outros discípulos. 1685 01:41:09,319 --> 01:41:11,446 Ele disse: "O Senhor vive, Nós os vimos! 1686 01:41:11,488 --> 01:41:15,200 "Eu não acreditaria Até eu tocar na ferida do lado dele." 1687 01:41:15,284 --> 01:41:18,203 "E as marcas em suas mãos Eu não consigo ver isso." 1688 01:41:18,662 --> 01:41:22,666 E então Jesus veio Fique ao lado dele, ok? 1689 01:41:22,708 --> 01:41:26,253 E ele se virou para Thomas. Você sabe, Thomas ficou vermelho de vergonha. 1690 01:41:26,503 --> 01:41:31,300 Ele se virou para Thomas e disse: “Thomas, aqui, sinta a ferida na minha lateral. 1691 01:41:31,341 --> 01:41:33,260 "Olha, as impressões das mãos. Sou eu." 1692 01:41:34,011 --> 01:41:37,848 E Tomás disse: "Meu Senhor, meu Deus, eu acredito." 1693 01:41:38,515 --> 01:41:40,809 E Jesus disse: “É bom, 1694 01:41:41,351 --> 01:41:45,606 "Mas eles são abençoados "Quem não viu acreditou." 1695 01:41:45,981 --> 01:41:50,777 Quando você pode ver, tocar e sentir, Então é fácil, 1696 01:41:50,861 --> 01:41:54,198 Mas como nós, Não os vimos em forma física, 1697 01:41:54,656 --> 01:41:56,158 Nós não o vimos vivo, 1698 01:41:56,241 --> 01:41:58,619 Mas nós os temos em nossas almas Senti. 1699 01:41:58,702 --> 01:42:01,163 Eu fiz isso, E espero que você também tenha feito isso. 1700 01:42:02,998 --> 01:42:05,000 A lagoa está lá. 1701 01:42:08,045 --> 01:42:09,671 É mais baixo. 1702 01:42:09,713 --> 01:42:11,048 Sim. 1703 01:42:11,840 --> 01:42:14,384 se você quiser, da próxima vez Papai pode levar você para pescar. 1704 01:42:14,468 --> 01:42:15,677 Obrigado. 1705 01:42:18,472 --> 01:42:21,517 Olá, amor. O que está acontecendo? 1706 01:42:23,227 --> 01:42:24,686 Não, gostaríamos de ficar aqui por um tempo. 1707 01:42:24,728 --> 01:42:26,188 Devo parar também? 1708 01:42:26,230 --> 01:42:27,606 -Não, não tem problema. -Claro? 1709 01:42:27,689 --> 01:42:28,732 Sim, obrigado. 1710 01:42:34,613 --> 01:42:37,407 Mason, por que você continua me olhando desse jeito? 1711 01:42:38,242 --> 01:42:39,993 O que você está falando? 1712 01:42:40,077 --> 01:42:42,955 Você tem alguma objeção em vir aqui no dia 20? Quanto ao batismo de Cooper? 1713 01:42:43,038 --> 01:42:45,165 -Não, não tem problema. -Sam? 1714 01:42:45,249 --> 01:42:49,670 o prazer é meu. Para Anne e sua família Isso significa muito. 1715 01:42:51,630 --> 01:42:53,257 Fomos batizados? 1716 01:42:56,677 --> 01:43:00,180 Eu amo sua alma Não houve preocupação. 1717 01:43:00,597 --> 01:43:02,140 Se quiser, você pode fazer isso agora. 1718 01:43:02,224 --> 01:43:03,267 Não, estou bem. 1719 01:43:03,350 --> 01:43:06,937 Você e Cooper juntos. Inclinar a cabeça. 1720 01:43:07,271 --> 01:43:10,023 você é completamente religioso Então não está funcionando, certo? Papai? 1721 01:43:10,107 --> 01:43:11,900 O que isto significa? 1722 01:43:11,942 --> 01:43:13,819 Eu posso ouvir! 1723 01:43:15,863 --> 01:43:20,492 Mantenha a espingarda na minha casa, eu acho. Não acho que sua mãe vai gostar disso. 1724 01:43:22,995 --> 01:43:26,206 Olha, Sam. Eu vou te mostrar como. 1725 01:43:29,585 --> 01:43:30,919 Uau, papai. 1726 01:43:31,628 --> 01:43:33,463 Ainda incrível. 1727 01:43:47,227 --> 01:43:49,688 Há quanto tempo você está aqui, Mason? 1728 01:43:49,771 --> 01:43:50,898 Não sei. 1729 01:43:50,981 --> 01:43:52,774 Eu sei. 1730 01:43:52,816 --> 01:43:54,318 Intervalo completo da aula. 1731 01:43:54,943 --> 01:43:56,486 Você terminou seu diário de sombras? 1732 01:43:56,737 --> 01:43:57,821 Agora não. 1733 01:43:58,488 --> 01:44:00,908 Criou sua própria folha de contato digital? 1734 01:44:00,991 --> 01:44:03,869 Não, mas não vai demorar. 1735 01:44:04,369 --> 01:44:06,622 Agora não. Não. 1736 01:44:07,873 --> 01:44:10,250 Trabalhar na câmara escura é extracurricular. 1737 01:44:10,876 --> 01:44:13,921 Quero dizer, tecnicamente Você não precisa vir aqui agora, 1738 01:44:14,004 --> 01:44:17,591 e até eu terminar meu trabalho Então de jeito nenhum. Isto foi decidido. 1739 01:44:17,925 --> 01:44:19,134 Com licença. 1740 01:44:19,676 --> 01:44:21,220 Estou preocupado com você, Mason. 1741 01:44:21,720 --> 01:44:24,097 -Por que isso? -Eu vou contar. 1742 01:44:24,223 --> 01:44:27,684 As fotos que você está enviando, Eles são muito legais. 1743 01:44:28,268 --> 01:44:31,188 você tudo Veja isso de uma maneira diferente. 1744 01:44:31,271 --> 01:44:32,981 Você tem talento. 1745 01:44:33,774 --> 01:44:34,858 Obrigado. 1746 01:44:34,942 --> 01:44:39,821 Sim, mas não tem utilidade neste mundo. 1747 01:44:40,322 --> 01:44:43,659 Passei por muitas coisas ao longo dos anos Conheci pessoas talentosas. 1748 01:44:45,244 --> 01:44:48,705 Mas quantas pessoas tiveram sucesso comercial? 1749 01:44:48,747 --> 01:44:53,335 Sem disciplina, comprometimento E ética de trabalho? 1750 01:44:54,294 --> 01:44:57,464 Eu posso dizer. Posso contar com dois dedos. 1751 01:44:58,382 --> 01:44:59,424 Zero. 1752 01:44:59,967 --> 01:45:01,718 Você não terá sucesso assim, Mason. 1753 01:45:01,760 --> 01:45:03,512 Há muita competição aqui. 1754 01:45:03,554 --> 01:45:06,974 há muitas pessoas talentosas que estão dispostos a trabalhar duro, 1755 01:45:07,057 --> 01:45:09,977 E há milhares de idiotas também aqueles que não têm talento 1756 01:45:10,060 --> 01:45:11,895 Mas estão prontos para derrotá-lo. 1757 01:45:11,979 --> 01:45:15,440 Para ser honesto, muitos deles Mesmo agora ele está sentado na classe. 1758 01:45:15,524 --> 01:45:18,235 Você sabe o que eles estão fazendo? Terminando o dever de casa. 1759 01:45:18,318 --> 01:45:21,530 O que você também deve fazer, Mas não fazendo isso. Você está aqui. 1760 01:45:21,572 --> 01:45:22,865 e por que isso? 1761 01:45:23,240 --> 01:45:25,075 Você é especial, Mason? 1762 01:45:25,117 --> 01:45:29,037 Não, mas a moralidade etc. estão falando, 1763 01:45:29,079 --> 01:45:30,747 Acho que trabalho duro. 1764 01:45:32,583 --> 01:45:35,752 Muitas vezes passo o fim de semana inteiro Eu gasto tirando fotos. 1765 01:45:37,588 --> 01:45:39,756 Você gosta de futebol, Mason? 1766 01:45:41,133 --> 01:45:42,217 Não. 1767 01:45:42,259 --> 01:45:43,302 Sim, eu sei que você não gosta. 1768 01:45:43,385 --> 01:45:48,515 Foi por isso que te levei ao jogo de futebol hoje à noite Dada a tarefa de tirar fotografias. OK? 1769 01:45:48,599 --> 01:45:50,767 Começa às 7h30, Eu quero chegar lá rapidamente, 1770 01:45:50,809 --> 01:45:53,854 Quero preencher o cartão e tirar fotos, 300 fotos, baixe-as, 1771 01:45:53,937 --> 01:45:57,441 classificá-los, E mostre-me logo na manhã de segunda-feira. 1772 01:45:58,817 --> 01:46:00,319 Você sabe por que estou fazendo isso? 1773 01:46:01,445 --> 01:46:02,613 Talvez. 1774 01:46:02,696 --> 01:46:04,448 O que você quer ser, Mason? 1775 01:46:04,698 --> 01:46:06,325 o que você quer fazer? 1776 01:46:06,408 --> 01:46:09,328 Eu quero tirar fotos. Como arte. 1777 01:46:10,120 --> 01:46:12,289 Qualquer burro pode tirar fotos, Mason. 1778 01:46:12,956 --> 01:46:15,542 Arte, isso é especial. 1779 01:46:15,918 --> 01:46:18,128 o que você pode fazer O que ninguém mais pode fazer? 1780 01:46:20,631 --> 01:46:22,216 É isso que estou tentando encontrar. 1781 01:46:22,633 --> 01:46:24,426 Tente o seu melhor. 1782 01:46:24,468 --> 01:46:28,388 talvez depois de 20 anos você Ligue para este Sr. Turlington e diga: 1783 01:46:28,472 --> 01:46:33,060 "Obrigado, senhor, na câmara escura." Obrigado por essa conversa maravilhosa." 1784 01:46:35,646 --> 01:46:38,065 Agora vá para a aula e faça seu trabalho. 1785 01:46:50,661 --> 01:46:53,747 Cara, você está andando um pouco estranho. 1786 01:46:53,830 --> 01:46:55,249 Vá para o inferno. 1787 01:46:55,332 --> 01:46:59,336 Só estou dizendo Que vocês estiveram naquela sala por muito tempo. 1788 01:47:00,254 --> 01:47:02,840 espero que ele primeiro Levei você para comer. 1789 01:47:17,521 --> 01:47:20,148 Pedreiro! Querido, venha comer. 1790 01:47:21,859 --> 01:47:26,321 Samanta! Você viu essas fotos e suas descrições Ainda não foi enviado? 1791 01:47:26,363 --> 01:47:28,532 vamos. leilão no domingo Isso vai parar, amor. 1792 01:47:28,615 --> 01:47:30,617 Envie-os rapidamente. 1793 01:47:30,701 --> 01:47:34,371 Por que estamos fazendo isso? É apenas uma loja de lixo online. 1794 01:47:34,454 --> 01:47:35,706 Você tem um bom trabalho. 1795 01:47:35,747 --> 01:47:38,208 Então é. mas dinheiro de casa Vá embora sob supervisão. 1796 01:47:39,042 --> 01:47:41,378 Todos terão que contribuir. Irmão tirou fotos. 1797 01:47:41,879 --> 01:47:43,380 Você também tem que ajudar. 1798 01:47:43,463 --> 01:47:44,798 Quem compra esse lixo? 1799 01:47:44,882 --> 01:47:47,301 Sam, fale educadamente, entendeu? 1800 01:47:47,384 --> 01:47:50,554 Não seja rude com sua mãe. Você precisa de um teto sobre sua cabeça, certo? 1801 01:47:50,888 --> 01:47:53,891 sim, e também preciso de eletricidade Para que você possa carregar seu telefone? 1802 01:47:55,100 --> 01:47:57,436 Eu nem estarei aqui a partir do próximo ano. 1803 01:47:57,853 --> 01:48:00,564 Eu sou um veterano. Eu deveria me divertir. 1804 01:48:20,125 --> 01:48:21,251 As unhas ficam bem. 1805 01:48:22,336 --> 01:48:25,088 Sim, uma garota da sexta série conseguiu. 1806 01:48:26,298 --> 01:48:28,592 Você vai mantê-los assim? 1807 01:48:28,675 --> 01:48:30,844 Até que vá embora. 1808 01:48:33,096 --> 01:48:37,059 No ano passado estávamos atrás dos brincos, Este ano de unhas. 1809 01:48:37,100 --> 01:48:40,062 Você também tem uma bolsa dessa cor? 1810 01:48:40,103 --> 01:48:43,398 Muitos meninos fazem isso. Apenas tentando parecer atraente. 1811 01:48:46,610 --> 01:48:49,780 Quando eu estava no ensino médio, Então arrume um emprego, 1812 01:48:50,322 --> 01:48:54,576 Ser responsável, poder comprar um carro, Ela era considerada atraente. 1813 01:48:55,452 --> 01:48:59,456 Mason, querido, vá buscar você e sua irmã. Traga um pouco de água. 1814 01:49:31,822 --> 01:49:35,701 Cara, Turlington disse para desistir da arte E tire fotos do jogo. 1815 01:49:35,784 --> 01:49:39,162 -Então vire a câmera nessa direção e tire fotos. -Deus. 1816 01:49:39,204 --> 01:49:41,456 E também temos carona. 1817 01:49:41,498 --> 01:49:44,710 McCornick nos levará à festa. Irei para lá depois do jogo. 1818 01:49:44,793 --> 01:49:47,004 -Você também virá, ok? -OK. 1819 01:49:47,045 --> 01:49:48,672 Tire fotos do jogo. 1820 01:50:21,288 --> 01:50:25,709 A primeira vez! como foi? como foi? O que está acontecendo? 1821 01:50:41,934 --> 01:50:43,602 -Olá, como vai? -Oi. 1822 01:50:43,685 --> 01:50:44,895 Como tá indo? 1823 01:50:44,937 --> 01:50:46,230 Muito bom. 1824 01:50:46,313 --> 01:50:47,814 Há quanto tempo você está aqui? 1825 01:50:48,315 --> 01:50:49,816 Não sei. Já faz algum tempo. 1826 01:50:49,900 --> 01:50:51,151 Pequeno? 1827 01:50:55,030 --> 01:50:58,325 apenas parece que eu posso fazer mais 1828 01:50:58,408 --> 01:51:01,119 quero fazer mais Mas não fazendo isso. 1829 01:51:01,203 --> 01:51:02,246 Por que você não está fazendo isso? 1830 01:51:03,247 --> 01:51:07,292 Talvez com medo do que as pessoas vão dizer. 1831 01:51:07,376 --> 01:51:09,169 -As pessoas formam opiniões. -Sim. 1832 01:51:09,419 --> 01:51:12,923 É fácil dizer isso, "Eu não me importo com o que as pessoas dizem" 1833 01:51:13,006 --> 01:51:15,133 -Mas todo mundo se importa, certo? -Absolutamente. 1834 01:51:15,217 --> 01:51:16,552 bem lá no fundo. 1835 01:51:16,969 --> 01:51:20,681 sinto muita raiva para todas as pessoas que conheço 1836 01:51:20,764 --> 01:51:23,308 Para me controlar assim, 1837 01:51:23,392 --> 01:51:26,562 mas eles nem sabem Que eles estão fazendo isso. 1838 01:51:26,979 --> 01:51:28,397 Sim. 1839 01:51:29,940 --> 01:51:33,902 Então, naquele mundo maravilhoso Onde ninguém vai restringir, 1840 01:51:33,944 --> 01:51:36,363 O que será diferente? O que vai mudar? 1841 01:51:37,322 --> 01:51:41,535 Tudo. Quer dizer, eu tenho que fazer tudo isso o que eu quero fazer, 1842 01:51:41,785 --> 01:51:43,120 Porque através disso eu ressuscitarei. 1843 01:51:43,787 --> 01:51:47,207 Em vez de fingir ser normal. 1844 01:51:47,791 --> 01:51:49,626 Saiba o que isso significa. 1845 01:51:50,419 --> 01:51:52,880 Não acho que faça sentido. 1846 01:51:54,882 --> 01:51:57,092 Você é um pouco estranho, sabia disso? 1847 01:51:57,551 --> 01:51:58,594 Bom? 1848 01:52:00,637 --> 01:52:01,889 Você está elogiando? 1849 01:52:01,972 --> 01:52:04,892 Não sei. Você quer ser estranho? 1850 01:52:05,559 --> 01:52:09,646 eu assusto crianças no parque Não quero etc. 1851 01:52:11,690 --> 01:52:12,983 Eu gosto de conversar com você. 1852 01:52:13,817 --> 01:52:18,155 Eu costumo cuidar de mim mesmo ou Não conto meus sentimentos para ninguém. 1853 01:52:18,989 --> 01:52:22,159 Não sei, nunca pareceu certo. Palavras são inúteis. 1854 01:52:24,077 --> 01:52:26,413 Então por que você está me contando? 1855 01:52:26,747 --> 01:52:29,166 Não sei. Talvez eu esteja gostando da sua companhia. 1856 01:52:30,375 --> 01:52:32,002 o prazer é meu. 1857 01:52:36,173 --> 01:52:39,176 Olá, Jim. Desculpe, estou atrasado. 1858 01:52:40,177 --> 01:52:42,387 A que horas você deveria ter chegado em casa? 1859 01:52:43,555 --> 01:52:45,682 Não sei. Há algum tempo. 1860 01:52:46,558 --> 01:52:50,354 Algum tempo atrás significa 30 minutos atrás, Ou há uma hora? 1861 01:52:51,271 --> 01:52:54,983 Porque até sua irmã te contar Ninguém sabia onde você estava. 1862 01:52:55,025 --> 01:52:56,735 Ela havia chegado em casa há muito tempo. 1863 01:52:58,028 --> 01:52:59,363 Por favor me perdoe. 1864 01:52:59,780 --> 01:53:02,741 Sim, tenho ouvido muito isso ultimamente. 1865 01:53:04,117 --> 01:53:07,037 Mas na verdade você não se importa. 1866 01:53:07,120 --> 01:53:10,958 quando se trata de mente você vem ou vai, 1867 01:53:11,708 --> 01:53:15,921 E você não se importa que sua mãe fique chateada, Ou quando você precisa chegar em casa. 1868 01:53:16,088 --> 01:53:17,714 É isso que está acontecendo? 1869 01:53:18,882 --> 01:53:20,050 Não sei o que dizer para você. 1870 01:53:20,217 --> 01:53:21,802 Pare de resmungar. 1871 01:53:21,885 --> 01:53:23,595 Diga mais alto! 1872 01:53:24,096 --> 01:53:26,223 Não consigo entender nada do que você diz. 1873 01:53:26,306 --> 01:53:30,310 Tipo... E eu faço perguntas e você simplesmente... 1874 01:53:30,394 --> 01:53:32,938 Na minha cabeça por apenas um dia Você pode parar de andar? 1875 01:53:35,858 --> 01:53:37,734 Estou montando na sua cabeça? 1876 01:53:39,403 --> 01:53:41,446 Esta é a minha casa. Entendi? 1877 01:53:41,530 --> 01:53:43,323 Se você quiser morar na minha casa, 1878 01:53:43,407 --> 01:53:45,701 Então, a qualquer hora que você disser e ir Volte nessa hora. 1879 01:53:45,742 --> 01:53:47,244 Você sabe, Jim, você não é meu pai. 1880 01:53:47,369 --> 01:53:49,079 Não, eu não sou seu pai. 1881 01:53:49,121 --> 01:53:52,249 Você sabe como eu sei disso? Porque eu moro aqui. 1882 01:53:52,416 --> 01:53:54,543 Eu sou o cara que faz o trabalho, paga as contas, 1883 01:53:54,918 --> 01:53:58,172 Cuida de você, de sua mãe e de sua irmã. 1884 01:53:59,882 --> 01:54:01,341 Eu sou esse cara! 1885 01:54:12,186 --> 01:54:13,520 Departamento de Correções 1886 01:54:24,114 --> 01:54:25,866 -Bom dia. -Bom dia. 1887 01:54:27,159 --> 01:54:30,996 Qual de vocês usou o banheiro do andar de baixo ontem à noite? Foi usado? 1888 01:54:31,705 --> 01:54:33,957 Não sei. Eu não. 1889 01:54:34,082 --> 01:54:35,792 Aquele cara alto, qual é o nome dele? 1890 01:54:37,211 --> 01:54:38,462 Filipe? 1891 01:54:38,504 --> 01:54:42,049 Sim, Filipe. ele tinha feito. Philip sabe ler? 1892 01:54:42,132 --> 01:54:43,133 Há uma grande placa na porta. 1893 01:54:43,217 --> 01:54:44,885 Está escrito nele, “Não use, faz mal.” 1894 01:54:44,968 --> 01:54:47,095 Quero dizer, quão difícil é entender? 1895 01:54:47,971 --> 01:54:49,973 Não sei. Por favor me perdoe. 1896 01:54:55,145 --> 01:54:56,813 Estou pensando em vender esta casa. 1897 01:54:58,190 --> 01:54:59,483 Por que? 1898 01:54:59,566 --> 01:55:01,026 Esta casa é grande demais para nós. 1899 01:55:01,109 --> 01:55:04,780 Você irá para a faculdade. É muito caro. Estou cansado. 1900 01:55:05,531 --> 01:55:07,407 Então por que você comprou? 1901 01:55:08,534 --> 01:55:12,079 porque eu gosto em tomar decisões erradas, 1902 01:55:12,162 --> 01:55:14,581 Colocando-nos à beira da pobreza. 1903 01:55:15,541 --> 01:55:18,961 Passei metade da minha vida Para conseguir todas essas coisas, 1904 01:55:19,002 --> 01:55:22,381 E agora vou passar o resto da minha vida Para se livrar deles. 1905 01:55:22,464 --> 01:55:24,675 Realmente? Como? 1906 01:55:26,009 --> 01:55:28,846 Como se livrar de alguns maridos, Agora vou me livrar das dívidas, 1907 01:55:28,887 --> 01:55:32,182 Desde despesas de manutenção, pequenos itens, 1908 01:55:32,266 --> 01:55:36,019 Do seguro residencial, Dos impostos sobre a propriedade, do encanamento. 1909 01:55:38,939 --> 01:55:42,317 Posso te contar uma coisa? De agora em diante me tornarei uma mãe Sanyasin. 1910 01:55:43,026 --> 01:55:44,987 Fácil. Celibato. 1911 01:55:45,195 --> 01:55:46,989 Não fale assim, mãe. 1912 01:55:49,366 --> 01:55:50,492 OK. 1913 01:55:50,909 --> 01:55:53,078 Viverei como uma prostituta pobre numa casa grande. 1914 01:55:54,288 --> 01:55:55,581 Está tudo bem? 1915 01:55:56,748 --> 01:55:57,875 OK. 1916 01:56:02,671 --> 01:56:06,425 Mason, por favor, não deixe um prato sujo. 1917 01:56:07,801 --> 01:56:09,052 Lavo louça o dia todo. 1918 01:56:09,511 --> 01:56:11,930 Muito bom! Então você é especialista neste trabalho. 1919 01:56:12,014 --> 01:56:15,017 Vamos, pela sua pobre mãe. Lave mais um utensílio. 1920 01:56:15,058 --> 01:56:16,185 OK. 1921 01:56:16,727 --> 01:56:18,645 Obrigado. 1922 01:56:41,168 --> 01:56:42,753 Você vai pegar um? 1923 01:56:42,794 --> 01:56:44,087 Deus! 1924 01:56:44,129 --> 01:56:46,757 Ele nem tocou, na verdade. Eu estava apenas olhando para ele. 1925 01:56:46,965 --> 01:56:49,718 Certamente eles estavam olhando para ele, o canalha. 1926 01:56:52,262 --> 01:56:54,765 Parece que estamos em um caso de amor. 1927 01:56:54,848 --> 01:56:56,600 Saúde. 1928 01:56:57,559 --> 01:56:59,269 É uma noite romântica. 1929 01:56:59,811 --> 01:57:01,897 Sim, mas não vou beijar você. 1930 01:57:03,440 --> 01:57:05,609 Se quiser, o sexo oral é possível. 1931 01:57:13,825 --> 01:57:16,537 Pedreiro! Quanto trabalho fica lá fora! 1932 01:57:16,620 --> 01:57:17,913 Fazendo isso o mais rápido possível. 1933 01:57:18,789 --> 01:57:20,249 Então talvez eu não seja capaz de entender, 1934 01:57:20,290 --> 01:57:23,877 Porque acabei de ver você conversando com April, Enquanto o bufê de saladas precisa de coisas, 1935 01:57:23,961 --> 01:57:27,756 Use uma mesa de seis e duas mesas de quatro Não posso porque não está liberado! 1936 01:57:28,048 --> 01:57:30,175 Enrique não veio. Estou tentando! 1937 01:57:30,634 --> 01:57:33,053 Você está tentando e nós estamos morrendo! 1938 01:57:33,136 --> 01:57:35,138 O que digo aos meus clientes? 1939 01:57:35,180 --> 01:57:39,476 "Desculpe que haja pratos sujos na sua mesa, Mas Mason está tentando. 1940 01:57:40,143 --> 01:57:41,562 “Pelo menos foi o que ele me disse. 1941 01:57:41,645 --> 01:57:44,481 “Para ter nan-matka com abril E depois de comer o resto da comida.” 1942 01:57:45,274 --> 01:57:47,693 Eu sei que há muito trabalho hoje, 1943 01:57:48,485 --> 01:57:50,320 Mas quero te dizer uma coisa. 1944 01:57:51,113 --> 01:57:54,908 Este ano decidi nomeá-lo como cozinheiro assistente. Mas haverá mais responsabilidades. 1945 01:57:55,325 --> 01:57:58,245 Você receberá mais dinheiro também. Que tal? 1946 01:57:59,288 --> 01:58:00,330 Bom. 1947 01:58:01,164 --> 01:58:03,041 Eu sei que você pode lidar com mais dinheiro, 1948 01:58:03,125 --> 01:58:05,502 Mas você pode lidar com mais responsabilidades? 1949 01:58:05,711 --> 01:58:09,631 Eu acho que você vai, porque eu Confie em você. Mas há uma necessidade lá fora agora. 1950 01:58:10,007 --> 01:58:11,884 Deixe os utensílios. Se apresse. 1951 01:58:12,593 --> 01:58:15,012 OK, vamos! não me decepcione! 1952 01:58:19,099 --> 01:58:22,352 Então ele está bem? O alternador está estragando? 1953 01:58:22,895 --> 01:58:24,855 Sim, tudo bem. Pode dar um passeio. 1954 01:58:25,397 --> 01:58:26,690 É bom. 1955 01:58:27,691 --> 01:58:30,235 na chegada em Austin Você irá conhecer sua irmã? 1956 01:58:30,319 --> 01:58:32,571 Sim, ele disse que posso morar com ele, O que é bom. 1957 01:58:32,696 --> 01:58:35,032 E a colega de quarto dela não está lá, Portanto, não há problema. 1958 01:58:35,908 --> 01:58:39,161 OK. Enviou o aplicativo para lá? Já enviou a inscrição UT? 1959 01:58:39,203 --> 01:58:41,997 Agora não, mas Sheena será internada. 1960 01:58:42,039 --> 01:58:44,041 ok, Se você quiser ir para lá, 1961 01:58:44,124 --> 01:58:46,835 Portanto, você deve enviar a carta de aceitação em breve. Deve ser enviado, entendeu? 1962 01:58:46,877 --> 01:58:49,338 deixe-os saber que você sabe isso que você quer. 1963 01:58:49,463 --> 01:58:50,464 Sim. 1964 01:58:50,547 --> 01:58:53,884 com pouca certeza São muitos benefícios na vida, entende? 1965 01:58:54,176 --> 01:58:55,385 -Sim. -Muito bom. 1966 01:58:55,427 --> 01:58:57,304 E o trabalho? Como tá indo? 1967 01:58:58,472 --> 01:59:00,057 Não sei. É tão assim. 1968 01:59:00,098 --> 01:59:01,975 Hoje foi um dia difícil. Nenhuma pessoa veio. 1969 01:59:03,018 --> 01:59:05,771 mas para ver o mundo Uma perspectiva completamente diferente. 1970 01:59:06,104 --> 01:59:07,731 As pessoas estão sujas. 1971 01:59:09,399 --> 01:59:13,111 Quando as pessoas me perguntam sobre você, Então eu digo: “Mason está indo bem. 1972 01:59:13,195 --> 01:59:16,156 "Ele tem um emprego, Ele está trabalhando de forma limpa." 1973 01:59:16,990 --> 01:59:20,160 Bem, Anne e Cooper também Diga olá, ok? 1974 01:59:20,911 --> 01:59:23,121 Diga olá ao seu irmão mais velho. "Olá, irmão mais velho." 1975 01:59:23,205 --> 01:59:25,207 Olá, Ana. Olá, Chotu. 1976 01:59:25,249 --> 01:59:27,709 -Você pode dizer bae-bae? -Bye Bye! 1977 01:59:28,752 --> 01:59:30,254 Vejo você em breve. 1978 01:59:31,046 --> 01:59:33,298 OK. Dirija com cuidado, ok? 1979 01:59:33,382 --> 01:59:36,844 Não use o telefone enquanto dirige, Não faça mais nada. Ok, é isso... 1980 01:59:36,927 --> 01:59:41,431 Você é Obi-Wan. seu foco permanece, E seja paciente. Não é? 1981 01:59:41,473 --> 01:59:43,642 Vocês três carros na frente e dois carros atrás Você dá uma olhada. 1982 01:59:43,725 --> 01:59:46,144 é quando o acidente acontece Quando são dois motoristas ruins, entendeu? 1983 01:59:46,228 --> 01:59:47,271 OK. 1984 01:59:47,437 --> 01:59:51,149 Ouça, diga à sua irmã para atender o telefone Ou me ligue de volta. 1985 01:59:51,275 --> 01:59:52,734 -OK. -Tudo bem, amigo. 1986 01:59:52,776 --> 01:59:54,903 -Divirta-se. -Ah, papai. 1987 01:59:57,322 --> 02:00:00,742 Querida, leve isso para sua irmã. Mantenha-o na caminhonete, ok? 1988 02:00:00,784 --> 02:00:02,578 Ok, vou ficar com ele. 1989 02:00:03,245 --> 02:00:04,621 Então, onde Sheena está hospedada? 1990 02:00:04,830 --> 02:00:06,123 Ficará com sua amiga Emily. 1991 02:00:06,790 --> 02:00:08,125 Existe realmente alguém chamado Emily? 1992 02:00:08,208 --> 02:00:09,459 Sim. 1993 02:00:09,543 --> 02:00:12,546 Sim, no primeiro ano. Ele tomou a casa. 1994 02:00:14,965 --> 02:00:18,552 Ok, faça isso apenas quando houver um problema. Não gaste, eu quero de volta. 1995 02:00:18,635 --> 02:00:20,470 OK. Obrigado. 1996 02:00:21,972 --> 02:00:23,182 Terminou sua lição de casa? 1997 02:00:23,473 --> 02:00:25,684 Está prestes a terminar, farei isso amanhã à noite. 1998 02:00:26,643 --> 02:00:29,313 11ª aula para faculdade É muito importante. Não estrague tudo. 1999 02:00:29,396 --> 02:00:32,858 Eu sei, eu sei. Também iremos para UT etc. 2000 02:00:33,192 --> 02:00:34,318 Você gostaria de me levar com você? 2001 02:00:34,359 --> 02:00:37,446 "Vamos, Sheena, vamos dar um passeio com a mamãe!" Eu lhe darei o dinheiro da gasolina. 2002 02:00:37,487 --> 02:00:38,655 OK. 2003 02:00:39,364 --> 02:00:41,408 Estou brincando. Eu tenho trabalho. 2004 02:00:43,827 --> 02:00:46,413 -Ligue depois de chegar lá. -Vou fazer isso. 2005 02:00:48,415 --> 02:00:50,042 Divirta-se! 2006 02:00:58,592 --> 02:01:02,763 eu mais esse Mason parece ter uma perspectiva especial. 2007 02:01:02,930 --> 02:01:05,307 sem chance! Finalmente eu entendi. 2008 02:01:05,349 --> 02:01:08,185 como se eles entendessem que realmente criar ciborgues e robôs 2009 02:01:08,268 --> 02:01:12,147 Será muito caro. 2010 02:01:12,856 --> 02:01:14,441 Ou seja, seu custo será muito alto. 2011 02:01:14,525 --> 02:01:18,445 então ele decidiu Isso permitirá que os humanos se tornem robôs. 2012 02:01:18,529 --> 02:01:20,113 Isto é o que está acontecendo nos dias de hoje. 2013 02:01:20,197 --> 02:01:21,323 Hoje em dia? 2014 02:01:21,365 --> 02:01:26,828 Sim! Quero dizer, por que não? Estamos em milhões Apenas sentado aqui, sem fazer nada. 2015 02:01:28,163 --> 02:01:29,540 Sem nenhum custo para nós. 2016 02:01:29,623 --> 02:01:34,378 Nossa manutenção também é feita automaticamente E também reproduzimos. 2017 02:01:34,920 --> 02:01:39,675 E se olharmos de perto, já estamos 2018 02:01:39,716 --> 02:01:41,552 Os ciborgues estão equipados com atualizações. 2019 02:01:41,593 --> 02:01:43,220 -Como? -Realmente, 2020 02:01:43,303 --> 02:01:45,764 Li um artigo sobre como... 2021 02:01:45,848 --> 02:01:48,559 Assim que o tilintar chegar da sua caixa de entrada, 2022 02:01:48,642 --> 02:01:51,395 como ondas químicas em seu cérebro Começa a se levantar. 2023 02:01:51,436 --> 02:01:55,732 não acredito em trazer mudanças Podemos estar sendo recompensados com produtos químicos. 2024 02:01:56,233 --> 02:01:59,611 Quão ruim é isso? Nossa condição é ruim. 2025 02:02:00,195 --> 02:02:02,781 Então sua conta é encerrada pelo Facebook Tudo ficará bem? 2026 02:02:04,241 --> 02:02:07,160 Lembra quando Trevor ano passado tinha fechado minha conta 2027 02:02:07,244 --> 02:02:09,079 E todo mundo começou a odiá-lo? 2028 02:02:09,162 --> 02:02:10,539 Você zombou mais de mim. 2029 02:02:10,581 --> 02:02:12,416 Eu ainda tiro sarro de Trevor. 2030 02:02:14,084 --> 02:02:17,254 Isso é para atrair a atenção de todos Ia morrer. 2031 02:02:17,421 --> 02:02:18,922 Ou parecer diferente ou algo assim. 2032 02:02:19,006 --> 02:02:22,426 Porque no jornal da escola Publicou notícias inúteis sobre isso. 2033 02:02:22,718 --> 02:02:24,428 E então ele teve que fazer um grande anúncio 2034 02:02:24,469 --> 02:02:26,096 Quando ele voltou depois de um mês. 2035 02:02:26,138 --> 02:02:28,265 É isso, a atenção de alguém Não quero atrair. 2036 02:02:28,307 --> 02:02:31,685 estou apenas tentando Que eu não deveria viver minha vida em uma tela. 2037 02:02:31,768 --> 02:02:35,647 Quero contato real. 2038 02:02:35,731 --> 02:02:39,276 de uma pessoa real, Não de um documento feito por ninguém. 2039 02:02:39,985 --> 02:02:42,029 Perdoe-me. Você estava dizendo alguma coisa? 2040 02:02:42,237 --> 02:02:45,115 Sim, ok, eu sei que você está brincando. Mas é verdade. 2041 02:02:45,199 --> 02:02:48,160 Você fica olhando para o seu telefone o tempo todo, 2042 02:02:48,243 --> 02:02:49,620 Mas o que você está fazendo? 2043 02:02:49,912 --> 02:02:53,040 Você não se importa que seus amigos O que você fará no sábado à tarde? 2044 02:02:53,123 --> 02:02:58,754 Mas você também gosta da minha conversa. Não consigo levantá-lo. 2045 02:02:58,795 --> 02:03:03,300 Então, sim, como se todo mundo estivesse desligado Estão pendurados. 2046 02:03:03,383 --> 02:03:05,552 Sem experimentar nada. 2047 02:03:05,636 --> 02:03:07,888 Isto não é uma experiência, apenas informação. 2048 02:03:08,680 --> 02:03:13,393 Ver. Por exemplo, eu sei o endereço desse clube. Cheguei onde deveríamos encontrá-los, 2049 02:03:13,602 --> 02:03:16,980 Então agora estamos nas ruas de Austin Esta noite não ficaremos vagando por uma hora. 2050 02:03:17,022 --> 02:03:20,817 Muito obrigado, Facebook. E também mandei a mensagem para minha mãe. 2051 02:03:21,777 --> 02:03:23,320 Isso foi incrível. 2052 02:03:23,403 --> 02:03:25,948 Eles observaram você por 55 minutos inteiros, o que não é verdade. 2053 02:03:28,992 --> 02:03:31,161 Oh Deus, o mais importante, 2054 02:03:31,245 --> 02:03:34,164 A família de Meg é pequena Trouxe um leitão. 2055 02:03:38,043 --> 02:03:42,339 Ok, você está certo. Ele é um porco muito fofo. 2056 02:03:42,381 --> 02:03:44,174 Nossas vidas agora podem seguir em frente. 2057 02:03:45,259 --> 02:03:46,677 Até eu preciso. 2058 02:03:51,682 --> 02:03:53,517 Bem jogado. 2059 02:03:53,600 --> 02:03:58,188 Sim, entregue sua carteira de identidade ao prisioneiro sentado do lado de fora. E ela vai deixar você entrar. 2060 02:03:58,689 --> 02:04:00,899 Quarto número 206, certo? OK. 2061 02:04:01,650 --> 02:04:03,735 Não seria estranho ficarmos lá? 2062 02:04:03,819 --> 02:04:05,571 Não, está tudo bem. Para se divertir. 2063 02:04:05,654 --> 02:04:07,030 Obrigado. 2064 02:04:07,364 --> 02:04:09,199 Há quanto tempo vocês estão juntos? 2065 02:04:09,324 --> 02:04:11,034 Por cerca de três meses. 2066 02:04:11,869 --> 02:04:15,455 sim, nos conhecemos em uma festa E desde então nos instalamos. 2067 02:04:15,873 --> 02:04:17,916 -Sim, cara parece bem. -Sim, bom. 2068 02:04:18,667 --> 02:04:20,669 -Ele também estuda na UT? Uau. -Sim. 2069 02:04:20,919 --> 02:04:22,212 O que você lê? 2070 02:04:22,296 --> 02:04:27,718 seu assunto é história E o italiano é uma disciplina opcional. 2071 02:04:27,801 --> 02:04:29,761 Ele quer se tornar um professor de italiano? 2072 02:04:30,220 --> 02:04:32,055 Acho que ele ainda está pensando. 2073 02:04:32,097 --> 02:04:33,223 -Sim. -Vai entender. 2074 02:04:33,265 --> 02:04:35,893 Ele é inteligente. Inteligente, sim. 2075 02:04:36,059 --> 02:04:38,187 Então, onde você pretende ficar depois de vir para cá? 2076 02:04:39,062 --> 02:04:42,983 Ainda não tenho certeza. Amanhã iremos ver algumas casas. 2077 02:04:44,401 --> 02:04:47,571 Mas sei que minha família quer isso. Fique em um albergue. 2078 02:04:47,946 --> 02:04:52,451 Mas eu mesmo estou arcando com as despesas da faculdade. Portanto a opinião deles não importa. 2079 02:04:52,534 --> 02:04:55,454 depois de completar 18 anos Não há necessidade de ouvir os familiares. 2080 02:04:55,537 --> 02:04:58,457 especialmente quando eles Não fornecer ajuda financeira. 2081 02:04:58,540 --> 02:05:00,417 Eu também acho. 2082 02:05:00,501 --> 02:05:03,045 -Mas ficar em um hostel também não é ruim. -Bom? 2083 02:05:03,086 --> 02:05:05,923 -Especialmente quando meninos e meninas moram juntos. -Sim. 2084 02:05:05,964 --> 02:05:10,177 Quer dizer, eu nunca tive tantos Não se dava bem com garotos atraentes. 2085 02:05:10,469 --> 02:05:12,763 A faculdade é muito divertida. 2086 02:05:14,431 --> 02:05:16,600 -Estou muito animado. -Ok, sim. 2087 02:06:29,256 --> 02:06:32,843 última morte na represa Hoover 2088 02:06:32,926 --> 02:06:36,180 Seu filho, Patrick Tierney, nasceu, 2089 02:06:36,263 --> 02:06:40,851 Que morreu em 20 de dezembro de 1935, 2090 02:06:41,351 --> 02:06:43,353 Faz exatamente 13 anos hoje. 2091 02:06:44,563 --> 02:06:46,940 Vê aquelas garotas? 2092 02:06:49,193 --> 02:06:50,861 Eu decidi, 2093 02:06:50,903 --> 02:06:53,363 Que você fechou sua conta do Facebook, Então eu me tornarei seu parceiro. 2094 02:06:54,740 --> 02:06:57,367 Sim, em alguns anos você será como ele, 2095 02:06:57,868 --> 02:06:59,369 E eu serei assim. 2096 02:06:59,453 --> 02:07:03,207 ...no piso de tijoleira Havia um mapa das constelações, 2097 02:07:03,332 --> 02:07:08,045 de corpos celestes um mapa celestial preciso 2098 02:07:08,128 --> 02:07:11,256 Para que nos próximos 14.000 anos 2099 02:07:11,340 --> 02:07:14,927 Para conhecer a jornada da Estrela Polar, De tal forma que as gerações futuras... 2100 02:07:15,010 --> 02:07:18,764 Deus sabe o que está fazendo. Isso significa que ele tem dinheiro suficiente para comer aqui. 2101 02:07:19,139 --> 02:07:23,227 Ele acabou de contar. Professor na UT, tem um emprego seguro. 2102 02:07:25,229 --> 02:07:27,314 Olhe para todas essas pessoas. 2103 02:07:27,481 --> 02:07:29,816 3:00 da manhã O que eles estão fazendo aqui? 2104 02:07:30,025 --> 02:07:32,611 3:00 da manhã O que estamos fazendo aqui? 2105 02:07:32,861 --> 02:07:36,657 Sabemos o que estamos fazendo aqui. Queijo. Temos um objetivo. 2106 02:07:37,157 --> 02:07:39,576 sim claro. 2107 02:07:39,618 --> 02:07:40,661 sim claro. 2108 02:07:40,744 --> 02:07:44,081 Nossa vida também será assim no próximo ano. 2109 02:07:46,416 --> 02:07:51,588 Ficar fora a noite toda, ir ver shows, Para fazer o que quiser. 2110 02:07:52,381 --> 02:07:53,966 Vamos para a aula também? 2111 02:07:55,425 --> 02:07:56,468 raramente. 2112 02:07:56,760 --> 02:07:59,763 Quando parece certo. Sempre que houver inspiração. 2113 02:08:00,138 --> 02:08:01,473 Só então. 2114 02:08:03,100 --> 02:08:04,184 Algo mais? 2115 02:08:04,935 --> 02:08:06,603 -E queijo? -Sim. 2116 02:08:13,777 --> 02:08:15,279 Deus. 2117 02:08:15,821 --> 02:08:17,281 O que? 2118 02:08:17,406 --> 02:08:21,910 Não sei, às vezes não parece muito? Quero dizer, faculdade? 2119 02:08:23,120 --> 02:08:26,331 Ou seja, feliz por sair de casa 2120 02:08:26,415 --> 02:08:30,127 E para aprender algo novo Para melhorar em fotografia. Eu só... 2121 02:08:30,210 --> 02:08:34,715 Não sei, mas não acho que seja Será uma experiência enorme e transformadora. 2122 02:08:34,798 --> 02:08:38,802 Não creio que isso traga alguma mudança. Apenas o próximo passo. 2123 02:08:38,886 --> 02:08:43,765 Mas é como se o seu lugar já estivesse decidido. Onde seu nome já está escrito. 2124 02:08:44,391 --> 02:08:46,393 Não creio que esta seja a chave para o meu futuro. 2125 02:08:46,935 --> 02:08:51,648 Porque basta olhar para minha mãe. Ele estudou e também tem um bom emprego. 2126 02:08:51,982 --> 02:08:53,192 Pode pagar suas contas. 2127 02:08:53,275 --> 02:08:55,027 Eu gosto da sua mãe. 2128 02:08:55,360 --> 02:08:57,863 Eu também gosto. Quero dizer... 2129 02:08:58,363 --> 02:09:01,325 Mas ele ainda está tão confuso Tanto quanto eu. 2130 02:09:02,659 --> 02:09:05,078 -Obrigado. -Obrigado. 2131 02:10:15,899 --> 02:10:17,860 -Oi? -Oi. 2132 02:10:19,319 --> 02:10:22,656 Sam te contou Que vamos ficar aqui? 2133 02:10:24,157 --> 02:10:25,492 Não. 2134 02:10:25,576 --> 02:10:26,743 Perdoe-me. 2135 02:10:28,245 --> 02:10:31,582 Ele disse que estará fora da cidade neste fim de semana. 2136 02:10:31,665 --> 02:10:34,293 Sim, estava lá fora. Acabei de voltar. 2137 02:10:34,710 --> 02:10:36,670 Você é irmão dele? 2138 02:10:37,087 --> 02:10:41,258 Sim, sou Mason. Essa é Sheena. 2139 02:10:42,968 --> 02:10:45,429 Oi. Muito bom. 2140 02:10:46,722 --> 02:10:51,518 OK. Então deixo minhas coisas aqui, E eu vou comer alguma coisa. 2141 02:10:51,643 --> 02:10:53,979 Irei um pouco mais tarde, ok? 2142 02:10:54,062 --> 02:10:57,274 Sim, sim, temos que partir logo de qualquer maneira. 2143 02:10:58,734 --> 02:11:00,527 ok, prazer em conhecê-lo. 2144 02:11:00,611 --> 02:11:02,779 -Sim. Nós também. -Perdoe-me! 2145 02:11:09,912 --> 02:11:12,122 Foi muito estranho. 2146 02:11:35,312 --> 02:11:37,606 Mason, vencedor da medalha de prata. 2147 02:11:39,149 --> 02:11:41,360 -Parabéns! -Obrigado. 2148 02:11:41,443 --> 02:11:43,654 -Ouvi dizer que você ganhou uma bolsa de estudos. -Sim. 2149 02:11:43,779 --> 02:11:45,364 Sim, cada centavo vale a pena. 2150 02:11:45,447 --> 02:11:48,617 -Sim. Quando você irá para lá? -No final do verão. 2151 02:11:48,659 --> 02:11:52,579 Até então farei mais alguns trabalhos, Vou tentar economizar algum dinheiro. 2152 02:11:52,913 --> 02:11:55,332 -Sim, antes de começar o trabalho sozinho. -Sim. 2153 02:11:55,791 --> 02:11:57,209 Sim, é isso que estou pensando. 2154 02:11:57,543 --> 02:11:58,877 Então, o que você está sentindo? 2155 02:11:59,169 --> 02:12:00,838 Estou feliz. 2156 02:12:00,921 --> 02:12:03,131 Mas estou um pouco feliz e também um pouco nervoso. 2157 02:12:03,340 --> 02:12:05,175 Sim, junto com a felicidade também existe o medo. 2158 02:12:05,259 --> 02:12:06,844 Sim. Absolutamente. 2159 02:12:06,885 --> 02:12:09,638 Mas tudo ficará bem. Seria ótimo. 2160 02:12:09,680 --> 02:12:12,182 Gosto mais da faculdade do que do ensino médio. 2161 02:12:12,266 --> 02:12:14,351 você na faculdade Você encontra pessoas como você, entendeu? 2162 02:12:14,560 --> 02:12:17,020 -Absolutamente. -Você vai ficar bem. 2163 02:12:17,062 --> 02:12:19,481 Seja bom de coração, ouça seu coração. OK? 2164 02:12:19,523 --> 02:12:21,108 -Obrigado. -bom desejo. 2165 02:12:21,191 --> 02:12:22,860 Não se esqueça de escovar os dentes. 2166 02:12:33,912 --> 02:12:34,913 Sheena Não, nos encontraremos amanhã 2167 02:12:34,997 --> 02:12:35,998 Qual é o problema? encontre-se perto da árvore 2168 02:12:36,039 --> 02:12:38,041 não entendo Por que você está agindo infantilmente? 2169 02:12:38,125 --> 02:12:39,877 Eu não estou agindo infantilmente! 2170 02:12:39,960 --> 02:12:42,379 Você mesmo contou isso para todo mundo Tornou isso um grande negócio! 2171 02:12:42,421 --> 02:12:43,547 Eu não contei a ninguém. 2172 02:12:43,797 --> 02:12:46,884 Cynthia aprendeu por magia que Indo ao baile com esse idiota 2173 02:12:46,925 --> 02:12:48,385 Mesmo que você não tenha um relacionamento com ele? 2174 02:12:48,552 --> 02:12:49,803 Ela é minha melhor amiga. 2175 02:12:49,887 --> 02:12:52,598 Seu melhor amigo tem uma boca muito grande. 2176 02:12:52,890 --> 02:12:54,224 Então fale com ele. 2177 02:12:54,308 --> 02:12:58,061 Por que você não conta para a senhorita Badboli Que ela possa balbuciar o quanto quiser, 2178 02:12:58,228 --> 02:13:02,024 Se você está dizendo a verdade, o que é que não estávamos dizendo essas coisas 2179 02:13:02,232 --> 02:13:05,277 Se o seu namorado da faculdade Não teria saído da cidade neste fim de semana. 2180 02:13:06,403 --> 02:13:07,905 Você comprou ingressos antecipadamente. 2181 02:13:08,614 --> 02:13:11,867 É baile, não importa. Só quero ser seu amigo. 2182 02:13:11,909 --> 02:13:15,162 Isto é vergonhoso. Não posso. 2183 02:13:16,371 --> 02:13:18,582 Sr. Eu-não-me importo-com-o-que-alguém-pensa. 2184 02:13:18,665 --> 02:13:24,171 Para o inferno com todos os outros! Eu me importo comigo mesmo, E neste momento estou com vergonha de mim mesmo. 2185 02:13:24,588 --> 02:13:26,590 Pobre rei do baile. 2186 02:13:27,925 --> 02:13:29,343 OK. Nós não iremos. 2187 02:13:29,885 --> 02:13:31,386 Muito bom. 2188 02:13:41,605 --> 02:13:43,273 Não sei por que nós... 2189 02:13:45,943 --> 02:13:50,322 Quero dizer, nós dois sabíamos que isso iria acontecer. Se eu fizesse algo por isso, seria verdade. 2190 02:13:50,405 --> 02:13:51,907 Sim, Raasleela com o universitário. 2191 02:13:51,949 --> 02:13:53,242 Vá para o inferno! 2192 02:13:54,826 --> 02:13:55,953 Eu não tenho tristeza. 2193 02:13:55,994 --> 02:13:57,788 Absolutamente não. 2194 02:13:57,829 --> 02:13:59,790 Na verdade você obterá alívio 2195 02:13:59,873 --> 02:14:02,376 quando alguém chora Não existirá para sempre. 2196 02:14:03,252 --> 02:14:04,503 O mundo não é tão ruim. 2197 02:14:04,586 --> 02:14:07,589 tudo contra a humanidade Não há conspiração. 2198 02:14:07,631 --> 02:14:09,299 É bom que você possa pensar assim. 2199 02:14:09,341 --> 02:14:14,096 Tenho certeza de algum nerd O amor abre a mente. 2200 02:14:14,888 --> 02:14:18,308 Ele não é um nerd, entendeu? Ele está no time de hóquei. 2201 02:14:19,226 --> 02:14:21,144 de qualquer maneira no próximo ano Indo para faculdades diferentes. 2202 02:14:21,228 --> 02:14:23,480 Este não é um relacionamento tão profundo. 2203 02:14:23,564 --> 02:14:25,732 Muito bom. Me sentindo muito melhor agora. 2204 02:14:26,608 --> 02:14:27,985 Estamos apenas nos divertindo. 2205 02:14:28,652 --> 02:14:29,820 Ele deve estar gostando. 2206 02:14:30,070 --> 02:14:31,321 Não seja um bebê, Mason. 2207 02:14:33,824 --> 02:14:35,576 Não é como se eu estivesse com mais alguém Não é um relacionamento. 2208 02:14:37,369 --> 02:14:38,579 Com quem? 2209 02:14:39,246 --> 02:14:40,330 Por que você se importa? 2210 02:14:41,164 --> 02:14:42,165 Com quem? 2211 02:14:42,833 --> 02:14:44,001 Que diferença isso faz? 2212 02:14:45,460 --> 02:14:46,879 Você iniciou a conversa. 2213 02:14:53,177 --> 02:14:54,887 É uma coisa inútil. 2214 02:14:55,888 --> 02:14:58,640 Agora você só quer mostrar seu orgulho Você está tentando. 2215 02:15:03,103 --> 02:15:05,731 Ei Ram, em vez de cair nessa situação novamente 2216 02:15:05,814 --> 02:15:08,025 Eu deveria cortar meu cabelo. 2217 02:15:09,026 --> 02:15:11,653 Você nunca mais precisará disso. 2218 02:15:11,695 --> 02:15:13,614 Oh meu Ram, muito obrigado. 2219 02:15:13,697 --> 02:15:15,657 -Dê isso para mim. -Cara, isso é só para você. 2220 02:15:15,866 --> 02:15:17,534 Beba. 2221 02:15:20,037 --> 02:15:21,538 Então você vai sair comigo esta noite, irmão? 2222 02:15:21,580 --> 02:15:23,123 Algo interessante deve estar acontecendo. 2223 02:15:23,207 --> 02:15:28,253 Não, cara, eu assisto um programa com meu pai Indo para Austin. Seu amigo tem um programa. 2224 02:15:29,546 --> 02:15:31,548 Então divirta-se lá fora. 2225 02:15:33,175 --> 02:15:37,137 Caramba, há tantos carros aqui. Eu não quero entrar! 2226 02:15:37,763 --> 02:15:43,644 Cara, você vai se divertir muito. Sua família te ama! Para se divertir. 2227 02:15:43,727 --> 02:15:46,063 Oh não. Você entrará comigo. 2228 02:15:46,188 --> 02:15:48,273 -Não. Merda, não. -Sim. 2229 02:15:48,357 --> 02:15:50,526 Vamos embora. Mamãe gosta de você. Terei que conhecê-lo. 2230 02:15:52,694 --> 02:15:54,738 Quer ferir seus sentimentos? 2231 02:15:55,072 --> 02:15:56,990 então vamos lá! 2232 02:15:57,407 --> 02:16:00,327 Só por um minuto. Por um minuto, na verdade. 2233 02:16:01,411 --> 02:16:04,289 Você sabe, você está em território inimigo. 2234 02:16:04,373 --> 02:16:05,415 Nós sabemos. 2235 02:16:05,499 --> 02:16:06,750 Parabéns, Mason! Diploma 2236 02:16:16,093 --> 02:16:18,011 Olha quem veio! 2237 02:16:32,817 --> 02:16:34,152 Encontre um emprego! 2238 02:16:35,987 --> 02:16:37,114 Parabéns! 2239 02:16:37,155 --> 02:16:40,284 Não, não, não! Tem que tirar fotos. Coloque-o de volta. 2240 02:16:40,409 --> 02:16:41,701 Você vai trazer a câmera? 2241 02:16:41,785 --> 02:16:43,161 Parabéns, amor. 2242 02:16:43,245 --> 02:16:45,038 Não te conheço, mas parabéns! 2243 02:16:45,789 --> 02:16:48,458 Ok, olhe aqui. 2244 02:16:48,500 --> 02:16:50,502 -Sorriso. -Tome isso. 2245 02:16:50,585 --> 02:16:52,129 Funcionou bem. 2246 02:16:52,254 --> 02:16:54,630 E uau. Feito. 2247 02:16:54,798 --> 02:16:58,302 -Nós... Sam, onde você está? Samanta! -Sam. 2248 02:16:58,843 --> 02:17:02,138 E onde está Mason Sr.? Estou de bom humor. venha aqui. 2249 02:17:03,891 --> 02:17:07,727 Muito bom. E lindo! 2250 02:17:07,811 --> 02:17:09,771 Vou enviar isso para todos por e-mail. 2251 02:17:10,981 --> 02:17:12,858 Não comece agora. Não começando, não começando. 2252 02:17:22,993 --> 02:17:26,455 Não acredito que vocês vieram até aqui. Eu gostei muito. 2253 02:17:26,495 --> 02:17:29,499 Não poderíamos deixar de vir! 2254 02:17:29,583 --> 02:17:33,879 Estou orgulhoso de você. Parabéns. 2255 02:17:34,338 --> 02:17:37,508 Lamento que Lee não tenha podido vir aqui. Fez uma excursão escolar. 2256 02:17:37,674 --> 02:17:39,259 -Não, diga que eu disse olá. -Claro. 2257 02:17:39,343 --> 02:17:41,719 Abby, eu nem te reconheci. Quantos anos você tem? 2258 02:17:41,887 --> 02:17:42,930 13 anos. 2259 02:17:48,018 --> 02:17:50,145 Ok, encha o copo dele. 2260 02:17:50,896 --> 02:17:52,439 Você aceita, amor? 2261 02:17:53,357 --> 02:17:55,150 Claro, por que não. Sim. 2262 02:17:55,191 --> 02:17:56,442 Eu trouxe algo. 2263 02:17:58,153 --> 02:17:59,237 O que é isso? 2264 02:17:59,321 --> 02:18:01,990 Este é um certificado de poupança. É uma coisa útil. 2265 02:18:02,031 --> 02:18:04,660 É melhor que dinheiro. Gastará o dinheiro. 2266 02:18:05,619 --> 02:18:07,412 Deus, aquela é sua mãe? 2267 02:18:07,495 --> 02:18:09,456 Sim. Sim. É o mesmo. 2268 02:18:10,665 --> 02:18:13,418 Existe uma regra de três segundos. Coloque no seu prato. 2269 02:18:14,002 --> 02:18:16,296 -Ele é um bom pai. Verdade. -Você sabe. Apenas ajudando. 2270 02:18:16,379 --> 02:18:19,132 Venham todos. Gostaria de levantar uma taça para Mason. 2271 02:18:20,717 --> 02:18:25,347 Mason, eu te conheço hoje Não queríamos festejar, mas fizemos. 2272 02:18:25,388 --> 02:18:29,268 E apenas uma vez na vida Então você conclui o ensino médio. 2273 02:18:30,143 --> 02:18:33,564 Então estou esperando por você e seu próximo passo. Eu quero comemorar. 2274 02:18:33,647 --> 02:18:36,483 E você aprenderá muito na faculdade, Você vai se divertir muito. 2275 02:18:36,566 --> 02:18:41,655 Haverá muitos professores inspiradores, Você aprenderá muito mais sobre sua arte. 2276 02:18:41,737 --> 02:18:43,615 Te amo, querido. Estou orgulhoso de você. 2277 02:18:44,241 --> 02:18:46,743 -Nome do Mason. -Em nome do Mason! 2278 02:18:47,702 --> 02:18:48,745 -Nome do Mason. -Seu nome! 2279 02:18:50,998 --> 02:18:52,915 Ok, sua vez, amigo. 2280 02:18:55,794 --> 02:19:00,632 OK. Mason, eu levanto a geléia Nomes do seu futuro. 2281 02:19:00,966 --> 02:19:02,384 Nomes do seu futuro. 2282 02:19:02,425 --> 02:19:05,971 O final do ano letivo foi um pouco difícil, 2283 02:19:06,054 --> 02:19:08,264 enquanto penso isso Em qual faculdade fazer admissão? 2284 02:19:08,348 --> 02:19:13,437 Mason disse que ficou em casa o máximo que pôde quer ir tão longe, 2285 02:19:13,477 --> 02:19:18,066 Mas ainda respeitaremos nossas palavras e Permanecerei neste estado, pelo que estou feliz. 2286 02:19:18,108 --> 02:19:21,320 ele é um garoto inteligente E seu futuro será muito brilhante. 2287 02:19:21,403 --> 02:19:22,654 Então, seus nomes, amigo. 2288 02:19:22,862 --> 02:19:23,989 Nomes futuros! 2289 02:19:24,781 --> 02:19:26,032 Parabéns! 2290 02:19:27,618 --> 02:19:33,332 Mason Jr! graduado do ensino médio, 18 anos e nem mesmo gay! 2291 02:19:34,082 --> 02:19:36,834 Não preste atenção nisso. Meu irmão precisa aprender boas maneiras. 2292 02:19:36,919 --> 02:19:40,004 Eu te digo o resto das pessoas que vieram aqui Eu não sei muito, 2293 02:19:41,465 --> 02:19:46,553 Mas você cresceu muito desde que partiu. E estou orgulhoso de você. 2294 02:19:47,262 --> 02:19:50,140 Então, se a fotografia não der certo, então lembre-se 2295 02:19:50,224 --> 02:19:51,266 Há um trabalho pronto para mim. 2296 02:19:51,308 --> 02:19:53,352 Pare de usar brincos. Mas... 2297 02:19:53,894 --> 02:19:55,521 talvez fora da cozinha Vamos colocar isso para funcionar. 2298 02:19:55,604 --> 02:19:57,105 OK. Em seu nome, amigo! 2299 02:19:59,858 --> 02:20:01,276 Sam, diga alguma coisa! 2300 02:20:02,069 --> 02:20:03,612 Vamos, Samanta! 2301 02:20:03,654 --> 02:20:05,322 Vamos, amor. 2302 02:20:05,697 --> 02:20:07,032 bons desejos. 2303 02:20:16,625 --> 02:20:18,627 Então você e sua namorada terminaram? 2304 02:20:18,669 --> 02:20:20,629 Sim, recentemente. 2305 02:20:20,671 --> 02:20:21,839 qual era o nome dele? 2306 02:20:21,922 --> 02:20:23,006 Sheena. 2307 02:20:23,090 --> 02:20:24,174 Sheena. 2308 02:20:24,550 --> 02:20:26,760 Ela está indo para a sua faculdade? 2309 02:20:26,844 --> 02:20:28,136 -Não. -Não? 2310 02:20:28,178 --> 02:20:31,473 -Ela permanecerá apenas nesta área do Texas. -OK. 2311 02:20:31,515 --> 02:20:33,016 te deixar na faculdade? 2312 02:20:35,894 --> 02:20:38,230 venha antes de sair queria conhecer 2313 02:20:38,313 --> 02:20:40,440 Vocês também já se conheceram, certo? Ana, tia Jane? 2314 02:20:40,524 --> 02:20:42,025 Sim, nos conhecemos... 2315 02:20:42,067 --> 02:20:43,569 -Na cerimônia de formatura de Sam. -Sim. 2316 02:20:43,652 --> 02:20:45,904 Com seu filho. Onde ele está? 2317 02:20:45,988 --> 02:20:47,698 Ele está em casa. 2318 02:20:47,781 --> 02:20:49,783 Lembrar? na cerimônia de Sam Quantos problemas você causou... 2319 02:20:49,867 --> 02:20:51,702 Seria bom conhecê-lo. 2320 02:20:51,785 --> 02:20:53,871 Se houver algo especial neste fim de semana... 2321 02:20:53,954 --> 02:20:58,375 Estou feliz que você tenha encontrado, de verdade. Você também acertou na hora certa. 2322 02:20:58,417 --> 02:21:00,294 -Eu sinto o mesmo. -Sim. 2323 02:21:00,377 --> 02:21:02,796 -Prazer em conhecer vocês dois. -Prazer em conhecê-la, Jane. 2324 02:21:02,880 --> 02:21:04,214 Orgulho do seu filho. 2325 02:21:04,298 --> 02:21:06,216 Sim. Sim, estamos todos orgulhosos. 2326 02:21:09,344 --> 02:21:11,597 Ele é muito ativo. 2327 02:21:13,307 --> 02:21:15,893 Lembre-se que você está indo para a faculdade, entendeu? 2328 02:21:15,934 --> 02:21:18,896 E se você for como eu ou seu pai, 2329 02:21:18,979 --> 02:21:21,273 Então você definitivamente estará ocupado impressionando as garotas. 2330 02:21:21,356 --> 02:21:23,275 Você vai se divertir muito. 2331 02:21:23,358 --> 02:21:24,902 Você trabalhará muito. 2332 02:21:24,985 --> 02:21:27,362 Pense nisso. Há muitas flores naquele vaso. 2333 02:21:27,613 --> 02:21:28,947 Mas faça-me um favor. 2334 02:21:29,031 --> 02:21:31,074 Você estará em perigo este ano, entendeu? 2335 02:21:31,200 --> 02:21:34,203 Não se esqueça de usar métodos anticoncepcionais. 2336 02:21:36,205 --> 02:21:38,749 sabe disso bem É isso que estou dizendo. 2337 02:21:38,790 --> 02:21:41,376 Veja o que aconteceu com isso. Veja isso. 2338 02:21:41,585 --> 02:21:42,920 Steven. 2339 02:21:44,254 --> 02:21:45,714 Saúde. 2340 02:21:47,382 --> 02:21:48,550 A questão não é tão simples. 2341 02:21:48,592 --> 02:21:51,261 Mais quatro anos. Só mais quatro anos. 2342 02:21:51,803 --> 02:21:53,430 Apenas dizendo. 2343 02:21:57,017 --> 02:21:58,519 Vocês reciclam? Ou eu... 2344 02:21:58,602 --> 02:21:59,811 Há uma caixa guardada aqui. 2345 02:21:59,895 --> 02:22:02,105 Sim, tudo bem. Muito bom. 2346 02:22:05,817 --> 02:22:08,195 Sou o único nesta festa, seu ex-marido? 2347 02:22:08,695 --> 02:22:11,573 Sim. Mas não sou o único aqui, sua esposa. 2348 02:22:13,951 --> 02:22:15,160 Sim. 2349 02:22:17,621 --> 02:22:20,707 você pode acreditar Que ambos estão indo para a faculdade? 2350 02:22:21,041 --> 02:22:23,585 Não. Não pude acreditar. 2351 02:22:26,129 --> 02:22:29,633 Bem, vocês dois Criado muito bem. 2352 02:22:30,133 --> 02:22:32,010 Obrigado por dizer isso. 2353 02:22:32,636 --> 02:22:35,138 -Eu não achei que você diria isso. -Isto é verdade. 2354 02:22:35,639 --> 02:22:37,015 Obrigado. 2355 02:22:38,767 --> 02:22:40,435 Você tem que fazer tudo de novo, certo? 2356 02:22:40,477 --> 02:22:42,396 Sabe, sabe, certo? 2357 02:22:43,063 --> 02:22:46,817 Faltam mais 15 anos para que minha casa fique vaga. 2358 02:22:48,402 --> 02:22:51,822 Mas eu sou o responsável por esta celebração. Gostaria de ajudar, se quiser. 2359 02:22:51,864 --> 02:22:55,868 Quero dizer, é incrível da sua parte fazer tudo isso. Posso ajudar um pouco? 2360 02:22:56,493 --> 02:22:57,661 Eu ficaria feliz se pudesse. 2361 02:22:57,744 --> 02:22:59,329 Claro. Sim. 2362 02:22:59,413 --> 02:23:00,914 Mas não tenho dinheiro. 2363 02:23:01,456 --> 02:23:04,418 Lembrei que estava na bolsa de Anne. Eu irei imediatamente. 2364 02:23:11,675 --> 02:23:14,428 Isso foi ruim. Esse cara é jogador de hóquei na faculdade. 2365 02:23:14,511 --> 02:23:15,929 O que você faria? 2366 02:23:16,013 --> 02:23:18,223 Ele nem gosta de esportes. 2367 02:23:18,307 --> 02:23:19,683 Você gostaria de tomar uma cerveja? 2368 02:23:19,725 --> 02:23:20,976 Não, estou bem. 2369 02:23:21,018 --> 02:23:22,519 -Você pode pegar. -Sem problemas. 2370 02:23:23,020 --> 02:23:25,105 Sim, bem, se você olhar dessa maneira 2371 02:23:25,189 --> 02:23:29,359 com todos nós Às vezes isso acontece. 2372 02:23:29,943 --> 02:23:32,654 Mas não é a mesma coisa. Você nunca os conheceu. 2373 02:23:32,696 --> 02:23:35,365 Não, eu sei, eu sei. Não é o mesmo. 2374 02:23:36,033 --> 02:23:38,118 Não entendo onde cometi o erro. 2375 02:23:38,202 --> 02:23:40,454 Olá, Jimmy. Olá amigo. 2376 02:23:41,622 --> 02:23:43,540 -Oi. -Olá, Mason. 2377 02:23:43,624 --> 02:23:46,502 Estamos pegando algo da sala verde. Espero que não haja objeção. 2378 02:23:46,543 --> 02:23:48,712 -Sem problemas. -OK. 2379 02:23:52,883 --> 02:23:54,176 Esse é o MJ? 2380 02:23:54,718 --> 02:23:55,802 Não é? 2381 02:23:56,094 --> 02:23:57,679 Não pude acreditar. 2382 02:23:58,472 --> 02:24:00,891 Pensámos que chegaríamos um pouco mais cedo. Te encontrarei. 2383 02:24:00,933 --> 02:24:03,352 Muito bem, cara, deixe-me terminar o trabalho. Virá em breve. 2384 02:24:03,393 --> 02:24:06,230 OK. Eu garanto a você Que você não cometeu nenhum erro. 2385 02:24:06,813 --> 02:24:10,192 O amor do ensino médio nunca desaparece. Aqui, venha aqui. 2386 02:24:10,234 --> 02:24:13,570 Ou seja, tudo está mudando, entendeu? 2387 02:24:13,612 --> 02:24:17,199 dois jovens sempre Chances de permanecer o mesmo... 2388 02:24:17,241 --> 02:24:19,868 -Sim, mas ainda assim... -Olha, isso também te garanto. 2389 02:24:19,910 --> 02:24:23,413 que todos os dias da vida Quem vai passar os dias chorando por uma garota, 2390 02:24:23,455 --> 02:24:26,291 Será uma perda de tempo. 2391 02:24:26,375 --> 02:24:30,087 Ela não é uma garota estúpida. Ela é uma garota escolhida. 2392 02:24:30,128 --> 02:24:31,964 E eu pensei que estávamos realmente... 2393 02:24:32,089 --> 02:24:33,215 o quê? 2394 02:24:33,966 --> 02:24:35,217 Não sei. 2395 02:24:35,592 --> 02:24:39,388 A verdade é esta. Mulher nunca é feliz, entendeu? 2396 02:24:39,513 --> 02:24:42,808 Sempre tentando mudar as coisas, E, lamento dizer, 2397 02:24:42,891 --> 02:24:45,269 Mas o mesmo aconteceu com você também, Meu amigo estiloso. 2398 02:24:45,310 --> 02:24:46,812 O que isto significa? 2399 02:24:46,895 --> 02:24:50,357 Isso significa que você pode melhorar sua autoestima Não dê as rédeas para Sheela. 2400 02:24:50,440 --> 02:24:51,733 -Sheena. -Sim. 2401 02:24:51,775 --> 02:24:53,652 Isso significa que você é responsável por si mesmo, 2402 02:24:53,735 --> 02:24:56,655 Nem sua namorada, nem sua mãe, Não eu, só você. 2403 02:24:56,738 --> 02:24:59,157 E se você realmente cuidar de si mesmo, 2404 02:24:59,283 --> 02:25:02,077 você ficará surpreso quantas garotas gostam de sheena 2405 02:25:02,119 --> 02:25:04,454 Ela estará parada na sua porta. 2406 02:25:05,080 --> 02:25:06,123 Muito bom. 2407 02:25:06,665 --> 02:25:09,376 Torne-se diferente dos outros. 2408 02:25:09,459 --> 02:25:13,380 dominar algo, E então escolha o parceiro certo para você 2409 02:25:13,463 --> 02:25:15,799 Quando garotas gananciosas começam a procurar aqui e ali. 2410 02:25:15,883 --> 02:25:18,427 então você quer dizer Que eu comece a jogar hóquei. 2411 02:25:18,969 --> 02:25:20,387 Absolutamente. 2412 02:25:20,470 --> 02:25:22,306 Ou se quiser, forme sua própria banda. 2413 02:25:22,472 --> 02:25:26,310 Tinha funcionado para mim. Ainda trabalhando para Jimmy. 2414 02:25:27,311 --> 02:25:28,979 Ou continue tirando fotos. 2415 02:25:29,479 --> 02:25:31,815 as fotos tiradas dele Ele não gostou nada deles. 2416 02:25:31,982 --> 02:25:33,692 Estou muito farto disso, entendeu? 2417 02:25:33,775 --> 02:25:37,112 Eu o encontrei apenas algumas vezes, E sim, ela é linda, 2418 02:25:37,154 --> 02:25:39,823 Mas para dizer a verdade, Sempre gostei desse pequeno... 2419 02:25:39,907 --> 02:25:44,536 Ela nunca me pareceu certa para você. Não era como você. 2420 02:25:44,620 --> 02:25:45,662 Você realmente pensou assim? 2421 02:25:45,746 --> 02:25:47,497 No fundo, um pouco. 2422 02:25:47,998 --> 02:25:51,335 Quer dizer, não estou surpreso 2423 02:25:51,418 --> 02:25:55,672 Quando descobri que ele estava apaixonado por alguém inútil Interessado em jogadores de hóquei, entendeu? 2424 02:25:55,714 --> 02:26:00,552 Quero dizer, o simples é isso Que é só uma questão de tempo. 2425 02:26:01,053 --> 02:26:03,305 Ou seja, leve apenas sua mãe e eu. 2426 02:26:03,347 --> 02:26:06,350 Talvez eu tivesse 15, 20 anos atrás 2427 02:26:06,391 --> 02:26:10,395 Ele havia se tornado uma pessoa chata e inútil. Assim como ela queria, entendeu? 2428 02:26:10,479 --> 02:26:12,731 Não diga que a raiva dele estava errada, Não é assim. 2429 02:26:12,814 --> 02:26:16,360 Tudo o que estou dizendo é: seja um pouco mais paciente. Poderia ter sido um pouco mais indulgente. 2430 02:26:16,443 --> 02:26:19,071 Então eu fiquei bêbado com padrastos Não precisa aguentar. 2431 02:26:28,288 --> 02:26:29,540 Então, o que isso significa? 2432 02:26:31,208 --> 02:26:32,376 Cujo? 2433 02:26:33,293 --> 02:26:35,838 Não sei sobre tudo isso. De todas as coisas. 2434 02:26:37,089 --> 02:26:39,883 De tudo? O que isso significa? 2435 02:26:39,967 --> 02:26:42,553 Quer dizer, eu não sei. 2436 02:26:43,095 --> 02:26:47,516 E ninguém sabe, ok? Estamos apenas nos divertindo, entendeu? 2437 02:26:47,891 --> 02:26:52,437 O bom é que você sente. E nunca o deixe ir. 2438 02:26:52,896 --> 02:26:56,066 que ocorrem. conforme eu cresço As emoções são sentidas menos. 2439 02:26:56,149 --> 02:26:57,901 A pele fica grossa. 2440 02:26:57,985 --> 02:26:59,528 Isso significa que as fotos que você tirou, 2441 02:26:59,570 --> 02:27:03,448 Pessoas de todo o estado enviaram fotos, Mas você venceu. 2442 02:27:03,907 --> 02:27:05,701 Fiquei em segundo lugar. 2443 02:27:06,201 --> 02:27:08,078 -E nove pessoas também entenderam. -Vou matar você. 2444 02:27:08,161 --> 02:27:10,539 Só quero dizer, Mason, Que eu acredito em você. 2445 02:27:10,581 --> 02:27:11,915 Eu acho que você é muito especial, 2446 02:27:11,999 --> 02:27:14,418 E se alguma garota não entender isso, Então, para o inferno com isso. 2447 02:27:16,044 --> 02:27:19,590 próxima música Em nome de um jovem aqui presente. 2448 02:27:19,673 --> 02:27:22,467 Eu o conheço desde criança. 2449 02:27:22,676 --> 02:27:27,181 Agora ele terminou o ensino médio E me fazendo sentir velho. 2450 02:27:28,599 --> 02:27:31,143 Feliz formatura do ensino médio, Mason. 2451 02:27:58,587 --> 02:27:59,922 Obrigado. 2452 02:28:00,714 --> 02:28:04,384 Ok, então vamos deixar uma coisa clara. Vamos dividi-los em quatro categorias. 2453 02:28:04,468 --> 02:28:08,096 Primeiro, coisas da sua infância que você Quer guardá-lo e levá-lo com você. 2454 02:28:08,138 --> 02:28:12,184 Em segundo lugar, aqueles que têm de ser deitados fora. Terceiro, as doações a serem feitas. 2455 02:28:12,476 --> 02:28:16,230 E quarto, na promoção da próxima semana Quaisquer coisas que você queira vender, 2456 02:28:16,313 --> 02:28:18,524 Doaremos o que não podemos vender. 2457 02:28:19,107 --> 02:28:23,028 o que naquela casa Não tem armário ou arrumação? 2458 02:28:23,403 --> 02:28:25,697 Não, esse não é o caso. 2459 02:28:26,156 --> 02:28:28,951 Somos coisas inúteis na casinha da mãe. Não vou aceitar. 2460 02:28:29,660 --> 02:28:31,537 Não acredito que vamos mudar de casa novamente. 2461 02:28:31,620 --> 02:28:32,996 Não, estou mudando de casa. 2462 02:28:33,038 --> 02:28:35,832 Você saiu há dois anos. Você tem uma casa em Austin. 2463 02:28:36,124 --> 02:28:38,043 Mason também partirá em alguns meses. 2464 02:28:38,502 --> 02:28:40,003 É isso. 2465 02:28:40,087 --> 02:28:42,297 É bom para mim. Terei muitas opções. 2466 02:28:42,339 --> 02:28:44,007 Posso tirar alguns dias de folga. 2467 02:28:44,049 --> 02:28:46,468 Eu posso fazer trabalhos de escrita, Posso imprimir o livro. 2468 02:28:46,510 --> 02:28:48,554 O que você fará no Natal? Como nos encontraremos? 2469 02:28:48,637 --> 02:28:50,514 Não vou dividir quarto com ele. 2470 02:28:50,597 --> 02:28:54,476 Um de vocês vai dormir no sofá, E usaremos um colchão inflável. 2471 02:28:55,102 --> 02:28:57,104 Como vou lavar minhas roupas? 2472 02:28:57,980 --> 02:29:00,899 Sam, eu te amo Me jogando para fora do ninho. 2473 02:29:01,400 --> 02:29:05,863 E enquanto cai, você ganhará algum dinheiro por mágica 2474 02:29:05,904 --> 02:29:08,532 Com o qual você poderá lavar roupas em sua própria casa. 2475 02:29:08,866 --> 02:29:12,160 vamos! Vocês cresceram! 2476 02:29:12,411 --> 02:29:16,164 Assuma alguma responsabilidade. Então, o que você quer comer? 2477 02:29:17,833 --> 02:29:19,877 Eu quero um hambúrguer com vegetais. 2478 02:29:19,960 --> 02:29:22,045 Não quero nada, não estou com fome. 2479 02:29:22,713 --> 02:29:24,548 O que aconteceu com você? 2480 02:29:24,882 --> 02:29:26,175 Não estou me sentindo bem. 2481 02:29:26,967 --> 02:29:29,803 O que aconteceu, você está com dor de cabeça? tem febre? 2482 02:29:30,053 --> 02:29:31,722 Ela está grávida. 2483 02:29:32,806 --> 02:29:36,560 Não. Sério, bebi demais ontem à noite. 2484 02:29:36,602 --> 02:29:38,562 -Você não bebeu e dirigiu, certo? -Não. Não. 2485 02:29:39,104 --> 02:29:42,065 Carrie também está lá E nós apenas saímos para nos divertir. 2486 02:29:42,107 --> 02:29:45,903 Peach Smirnoff sabe, certo? Nem sei beber. 2487 02:29:45,986 --> 02:29:49,031 Não. Não. Não dê desculpas. 2488 02:29:49,072 --> 02:29:50,866 Você arruma suas coisas. 2489 02:29:50,908 --> 02:29:53,869 eles o mais rápido possível Quer vir morar aqui. 2490 02:29:53,911 --> 02:29:56,413 Oi. Meu nome é Ernesto, como você está? 2491 02:29:57,706 --> 02:30:01,251 Você pode ter me esquecido, mas alguns anos atrás Eu consertei os canos da sua casa. 2492 02:30:01,335 --> 02:30:02,419 Sim. 2493 02:30:03,170 --> 02:30:05,255 Acredite ou não, Mas você mudou minha vida. 2494 02:30:05,297 --> 02:30:09,551 você disse que eu era inteligente E eu deveria estudar. 2495 02:30:09,968 --> 02:30:12,763 Eu te obedeci. Comecei a aprender inglês, 2496 02:30:12,888 --> 02:30:14,932 E depois de um ano, matriculado em faculdade comunitária 2497 02:30:14,973 --> 02:30:16,141 e obteve um diploma de associado, 2498 02:30:16,225 --> 02:30:18,352 E agora sou do estado do Texas Estou me formando. 2499 02:30:18,435 --> 02:30:19,895 E eu também sou o gerente aqui. 2500 02:30:20,103 --> 02:30:21,271 Ah, uau. 2501 02:30:22,231 --> 02:30:26,777 prazer em conhecê-lo Porque eu queria te agradecer. 2502 02:30:26,818 --> 02:30:29,238 Obrigado. Isso significa muito para mim. 2503 02:30:30,364 --> 02:30:33,867 Não se preocupe com comida. É de mim. Pelo menos eu posso fazer isso. 2504 02:30:34,576 --> 02:30:37,412 Você deveria ouvi-los. Ele é muito inteligente. 2505 02:30:38,121 --> 02:30:39,456 Obrigado. 2506 02:30:53,804 --> 02:30:56,557 estranho não é que o computador reconheça você 2507 02:30:56,640 --> 02:30:59,351 Através de 20 perguntas escritas em um formulário? 2508 02:30:59,434 --> 02:31:02,646 na minha opinião o mundo Existem apenas oito tipos de pessoas. 2509 02:31:02,729 --> 02:31:04,940 Ou seja, existem subclasses como homens e mulheres, 2510 02:31:04,982 --> 02:31:08,819 Mas não somos tão diferentes quanto gostaríamos de ser. 2511 02:31:08,902 --> 02:31:10,946 Você falou com aquele cara? 2512 02:31:11,113 --> 02:31:14,575 Não, mas trocamos emails. O cara parece bem. 2513 02:31:14,658 --> 02:31:17,619 Ele está estudando literatura e antropologia 2514 02:31:17,661 --> 02:31:20,873 E ela adora a banda Bright Eyes, O que não é ruim. 2515 02:31:21,039 --> 02:31:23,083 Mas, bem, ele estava dizendo 2516 02:31:23,166 --> 02:31:26,879 aquela seleção de colega de quarto O método deles é muito estranho. 2517 02:31:26,962 --> 02:31:31,008 Novos colegas de quarto para alunos do primeiro ano A taxa de preferência foi de 60 por cento, 2518 02:31:31,091 --> 02:31:34,094 E agora está 100%, por causa dos computadores. 2519 02:31:34,511 --> 02:31:37,681 Parece que ele seria um bom companheiro de quarto. 2520 02:31:38,432 --> 02:31:43,061 Sim. Mas pensamos que em breve Eles nem precisarão dessas perguntas, 2521 02:31:43,145 --> 02:31:46,481 Porque eles são da NSA Seu formulário digital será digitalizado 2522 02:31:46,523 --> 02:31:48,525 E deixe-nos saber quem será seu colega de quarto 2523 02:31:48,567 --> 02:31:52,154 As coisas que você disse e escreveu até agora Ou com base em fotos. 2524 02:31:52,529 --> 02:31:55,574 Você colocou de novo? 2525 02:31:56,366 --> 02:31:57,576 Eu não quero. 2526 02:31:57,659 --> 02:32:00,370 Vamos lá, esta é a primeira foto tirada de você. 2527 02:32:01,496 --> 02:32:04,374 É por isso que não quero aceitar, ok? 2528 02:32:20,724 --> 02:32:23,060 -O que? -Nada. 2529 02:32:23,143 --> 02:32:25,270 -Não, qual é o problema? -Nada! 2530 02:32:26,688 --> 02:32:27,731 Mãe. 2531 02:32:31,068 --> 02:32:33,570 Este é o pior dia da minha vida. 2532 02:32:34,071 --> 02:32:35,364 O que você está dizendo? 2533 02:32:35,405 --> 02:32:36,657 Eu sabia que esse dia chegaria. 2534 02:32:36,740 --> 02:32:39,701 mas não sabia disso Que você ficará muito feliz quando sair daqui. 2535 02:32:40,869 --> 02:32:44,456 Quer dizer, não é que eu esteja muito feliz. O que você achou? 2536 02:32:45,040 --> 02:32:48,085 Você sabe o que estou entendendo? Minha vida vai passar assim. 2537 02:32:48,418 --> 02:32:50,379 Formando uma série de várias etapas. 2538 02:32:50,587 --> 02:32:54,091 Me casei. Teve filhos. Divorciado. 2539 02:32:54,216 --> 02:32:56,593 Quando pensamos que você era disléxico. 2540 02:32:56,635 --> 02:32:58,178 Quando eu te ensinei a andar de bicicleta. 2541 02:32:59,263 --> 02:33:02,516 Divórcio novamente. Obtendo seu diploma. 2542 02:33:02,599 --> 02:33:04,434 Finalmente consegui o emprego que queria. 2543 02:33:04,476 --> 02:33:07,896 Mandando Samantha para a faculdade. Mandando você para a faculdade. 2544 02:33:08,272 --> 02:33:09,439 Você sabe o que vai acontecer a seguir? 2545 02:33:10,274 --> 02:33:12,276 Meu funeral! 2546 02:33:14,444 --> 02:33:16,405 Ir! E deixe minha foto aqui! 2547 02:33:18,824 --> 02:33:22,452 Você não está pensando em coisas depois de 40 anos? 2548 02:33:25,289 --> 02:33:28,125 Achei que seria outra coisa. 2549 02:35:44,553 --> 02:35:45,637 Olá, você deve ser Mason. 2550 02:35:45,846 --> 02:35:46,930 Sim. Dalton, certo? 2551 02:35:47,014 --> 02:35:49,266 -Sim, cara, prazer em finalmente conhecê-lo. -Absolutamente. 2552 02:35:49,308 --> 02:35:50,893 Você vai ficar com essa parte da sala? 2553 02:35:51,059 --> 02:35:52,102 Sim. 2554 02:35:52,186 --> 02:35:54,730 Chegou esta manhã, Acabei de trazer as coisas, cara. 2555 02:35:55,689 --> 02:35:57,774 Sim, não há problema. Não se preocupe. 2556 02:35:57,858 --> 02:35:59,151 OK. Posso ajudar? 2557 02:35:59,234 --> 02:36:00,444 Algum item, mais alguma coisa para trazer? 2558 02:36:00,527 --> 02:36:03,989 Só falta mais uma caixa, Não trouxe muita coisa. 2559 02:36:04,072 --> 02:36:06,491 -Mas obrigado. -Eu adoraria, cara. Claro. 2560 02:36:09,828 --> 02:36:12,122 Você está indo para o mixer de orientação? 2561 02:36:13,290 --> 02:36:15,834 No misturador de orientação? 2562 02:36:15,918 --> 02:36:18,754 Caramba, não, cara, eu não vou. E você também não irá. 2563 02:36:18,795 --> 02:36:21,298 -Temos que fazer melhor que isso, cara. -OK. 2564 02:36:21,381 --> 02:36:22,716 -Você está pronto? -Sim. 2565 02:36:22,799 --> 02:36:25,052 Olá, Barb. Este é meu colega de quarto Mason. Mason, Barb. 2566 02:36:25,135 --> 02:36:26,136 -Oi. -Oi. 2567 02:36:26,470 --> 02:36:27,554 você vem junto? 2568 02:36:28,055 --> 02:36:29,139 Onde você está indo? 2569 02:36:29,598 --> 02:36:31,558 -Para fazer caminhadas. -Sim, amigo, venha. 2570 02:36:31,642 --> 02:36:33,477 acabei de sair, Então chegaremos a Big Bend à tarde. 2571 02:36:33,560 --> 02:36:34,645 Você já esteve lá antes, amigo? 2572 02:36:34,728 --> 02:36:36,480 Sim, mas fui na infância. 2573 02:36:36,522 --> 02:36:40,817 Então você definitivamente deveria vir, amigo. Foi por isso que viemos aqui, cara. 2574 02:36:42,027 --> 02:36:44,321 Mason, esta é Nicole, colega de quarto da Barb. 2575 02:36:44,905 --> 02:36:45,948 Olá, como vai? 2576 02:36:46,198 --> 02:36:48,534 -Oi. -Mason, Nicole. 2577 02:36:48,617 --> 02:36:49,618 você iria? 2578 02:36:50,869 --> 02:36:52,037 Claro. 2579 02:36:52,663 --> 02:36:54,581 Aqui, pegue isso. 2580 02:36:54,915 --> 02:36:58,001 Tomado exatamente na hora certa. Começará a trabalhar quando chegar às montanhas. 2581 02:36:58,085 --> 02:36:59,711 Muito bom. Vamos embora. 2582 02:37:07,219 --> 02:37:09,012 Vamos abordar esse assunto aqui? 2583 02:37:09,054 --> 02:37:13,183 Não é dada muita importância aqui, É por isso que estou estudando fora da universidade. 2584 02:37:13,225 --> 02:37:16,186 Mas já fiz todas as matérias básicas Como história da dança etc. 2585 02:37:16,270 --> 02:37:18,063 -É bom. -Sim. 2586 02:37:18,564 --> 02:37:19,940 O que você ensina? 2587 02:37:20,023 --> 02:37:21,233 Oh. 2588 02:37:21,859 --> 02:37:24,987 Ballet, sapateado, jazz, lírico, hip-hop. 2589 02:37:25,529 --> 02:37:27,030 Qual você mais gosta? 2590 02:37:27,114 --> 02:37:28,198 Tocar. 2591 02:37:28,282 --> 02:37:29,366 -Bom? -Sim. 2592 02:37:29,408 --> 02:37:33,745 Você pode fazer sua própria música, Não existem outras regras. 2593 02:37:33,829 --> 02:37:35,205 Liberdade criativa. 2594 02:37:35,289 --> 02:37:36,957 -É muito bom. -Sim. 2595 02:37:37,040 --> 02:37:40,210 É por isso que ele gosta de ensinar, Porque, não sei, mas parece muito bonito, 2596 02:37:40,294 --> 02:37:42,671 E isso nesta geração Como está chegando ao fim, 2597 02:37:42,713 --> 02:37:45,340 Então tente trazê-lo de volta É bom fazer parte. 2598 02:37:45,382 --> 02:37:46,675 -Ok, continue. -Sim. 2599 02:37:46,717 --> 02:37:48,844 -Quantos anos têm as crianças? -Seis a oito anos. 2600 02:37:49,469 --> 02:37:53,140 Sim. Não há medo neles, E nem se sinta tímido. 2601 02:37:53,223 --> 02:37:55,309 Não cheguei a essa idade estranha. 2602 02:37:55,392 --> 02:37:57,561 Sim, não alcancei. Prestes a chegar. 2603 02:38:13,577 --> 02:38:14,870 Oi. 2604 02:38:14,912 --> 02:38:16,038 Oi. 2605 02:38:26,798 --> 02:38:29,092 Dalton fica louco às vezes. 2606 02:38:29,718 --> 02:38:31,261 Mas o cara parece bem. 2607 02:38:31,386 --> 02:38:34,056 Sim. Sim, ambos são bons. 2608 02:38:37,601 --> 02:38:39,353 Como você está se sentindo? 2609 02:38:41,396 --> 02:38:44,733 Bom. Para ser honesto, muito bom. 2610 02:38:46,109 --> 02:38:47,402 É bom. 2611 02:38:50,197 --> 02:38:52,699 Estou feliz que você veio nos visitar. 2612 02:38:52,783 --> 02:38:55,452 Sim. Eu também. 2613 02:38:56,870 --> 02:38:59,957 Este momento está repleto de êxtase! 2614 02:39:00,332 --> 02:39:03,126 parece que está na hora parado na nossa frente com os braços estendidos 2615 02:39:03,210 --> 02:39:06,964 Para que possamos ficar aqui e gritar, "Ei, uau!" 2616 02:39:13,303 --> 02:39:17,474 Como todo mundo continua dizendo, "Aproveitar este momento?" 2617 02:39:19,893 --> 02:39:23,814 Não sei, mas acho O oposto acontece. 2618 02:39:24,439 --> 02:39:27,442 Ou seja, o tempo nos alcança. 2619 02:39:27,484 --> 02:39:30,153 Sim. Sim, você está correto. 2620 02:39:31,029 --> 02:39:34,408 É contínuo. Este momento, isto apenas... 2621 02:39:35,450 --> 02:39:38,453 Como sempre acontece agora, entendeu? 2622 02:39:41,164 --> 02:39:42,583 Sim.