1
00:00:00,901 --> 00:00:01,901
Lou Pearlman,

2
00:00:01,935 --> 00:00:06,273
Creator Backstreet Boys,
NSYNC, LFO, Take 5...

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,041
Literal
dominând lumea

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,043
în prezent pe scenă
a trupelor de băieți.

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,312
Nu l-am văzut niciodată folosind
un contract muzical înainte.

6
00:00:12,379 --> 00:00:15,249
Lou a fost întotdeauna
51% proprietar,

7
00:00:15,349 --> 00:00:18,151
dar a fost si el...
Calmează-te, calmează-te, calmează-te.

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,021
Ce, Lou este membru
a trupei acum?

9
00:00:22,222 --> 00:00:24,258
Când ne-am despărțit de Lou,

10
00:00:24,324 --> 00:00:26,627
Ne-a afectat pe fiecare dintre noi.
în moduri diferite.

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,663
Pe vremea aceea,
Nu l-am cunoscut pe tatăl meu.

12
00:00:29,730 --> 00:00:30,831
În nici un caz.

13
00:00:30,898 --> 00:00:32,733
Lou producea

14
00:00:32,833 --> 00:00:34,701
o trupă de băieți după alta.
Non-stop.

15
00:00:34,868 --> 00:00:35,869
Și a făcut-o.

16
00:00:36,403 --> 00:00:37,923
Asta nici măcar nu este
perioada întunecată.

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,273
Lucrurile rămân
mult mai întunecat.

18
00:00:41,441 --> 00:00:42,609
Și mult mai sfâșietor.

19
00:00:44,177 --> 00:00:45,746
El a spus: „Ieși din afaceri”.

20
00:00:46,413 --> 00:00:47,915
Am spus: „Îmi pare rău, ce?”

21
00:00:48,448 --> 00:00:51,618
Am țipat la Dumnezeu, de genul,
„Te rog să nu-l iei.

22
00:00:51,685 --> 00:00:53,020
Te rog nu o lua.”

23
00:00:58,158 --> 00:01:00,027
Și devine prea mult
inconfortabil.

24
00:01:02,663 --> 00:01:05,065
Simți și tu
acest instinct ciudat

25
00:01:05,132 --> 00:01:06,967
că asta nu se simte bine.

26
00:01:09,970 --> 00:01:11,972
<i>Backstreet Boys!</i>

27
00:01:14,741 --> 00:01:16,741
Ne iubim fanii.
De aceea suntem aici.

28
00:01:22,883 --> 00:01:27,554
{\an8}TRUPE DE BĂIEȚI
PARTEA ÎNTUNECĂ A FAMEI

29
00:01:31,858 --> 00:01:33,498
Să vorbim despre asta
generația mai tânără.

30
00:01:33,560 --> 00:01:35,963
Sunt oameni care
a crescut cu NSYNC,

31
00:01:36,063 --> 00:01:38,432
și a spus: „Da,
Vreau să fac asta.”

32
00:01:39,132 --> 00:01:40,332
Deci, ce ar trebui să știe?

33
00:01:41,168 --> 00:01:43,403
Ei bine, ce ar trebui să știe...

34
00:01:44,371 --> 00:01:46,506
este... ține-ți ochii
și urechile deschise.

35
00:01:51,878 --> 00:01:53,880
Există o mulțime de oameni acolo
înşelând oamenii.

36
00:01:55,749 --> 00:01:58,452
Există o mulțime de oameni acolo
cu promisiuni false.

37
00:02:00,721 --> 00:02:02,122
Și întotdeauna există această întrebare:

38
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
in cine ai incredere?

39
00:02:09,029 --> 00:02:10,430
Numele meu este Steven Mooney.

40
00:02:11,465 --> 00:02:13,834
{\an8}Lou Pearlman
m-a făcut șoferul lui.

41
00:02:14,301 --> 00:02:17,270
{\an8}Nu aveam încotro, iar
Lou a spus: „Vino să stai cu mine”.

42
00:02:20,073 --> 00:02:21,475
Deci Lou avea o parte a casei

43
00:02:21,575 --> 00:02:22,943
asta a fost
complet blocat.

44
00:02:23,043 --> 00:02:25,178
Și băieții aveau
cealaltă parte a casei.

45
00:02:26,713 --> 00:02:30,484
Așa că în momentul în care eram
Rich Cronin și cu mine la casă.

46
00:02:31,151 --> 00:02:32,419
Am devenit foarte aproape de Rich.

47
00:02:32,519 --> 00:02:34,388
Și Brian Gillis la acea vreme.

48
00:02:34,554 --> 00:02:36,156
Bogat, el era blondul,

49
00:02:36,456 --> 00:02:39,760
Știi, drăguțul blond de la LFO.

50
00:02:40,594 --> 00:02:41,738
Noi am avut al nostru
camere proprii.

51
00:02:41,762 --> 00:02:44,031
Și cred că Lou a văzut asta
ca un fel de...

52
00:02:44,097 --> 00:02:46,166
ar putea fi așa
orice ar fi vrut, nu?

53
00:02:46,233 --> 00:02:47,968
Nu as numi asa
de „proprietate”,

54
00:02:48,068 --> 00:02:49,770
dar se simţea foarte
confortabil, nu?

55
00:02:51,371 --> 00:02:52,372
Apoi a intrat.

56
00:02:53,306 --> 00:02:54,775
Purta lenjerie intimă.

57
00:02:57,544 --> 00:02:58,904
Te-a sunat
spre camera lui

58
00:02:58,979 --> 00:03:00,614
sau când făceam un duș.

59
00:03:00,681 --> 00:03:02,416
A încercat să-ți spună
cum a fost ziua

60
00:03:02,482 --> 00:03:03,722
și am spus: „Tu
făcând un duș.

61
00:03:03,784 --> 00:03:04,894
Putem face asta mai târziu?"

62
00:03:04,918 --> 00:03:06,696
El a spus: „Nu, este important.
Nu vreau să uit asta.

63
00:03:06,720 --> 00:03:08,755
Deci, a spus el, bine.

64
00:03:08,855 --> 00:03:10,691
Hai să vorbim, cred,
stii tu?

65
00:03:14,261 --> 00:03:17,664
Am fost abordat de altul
persoană dintr-o altă trupă.

66
00:03:17,731 --> 00:03:19,733
Luam ceva de băut.

67
00:03:19,800 --> 00:03:21,401
Și întrebarea a fost:

68
00:03:21,501 --> 00:03:23,470
„Ai plecat deja
Lou iti face sex oral?"

69
00:03:23,770 --> 00:03:24,771
Și am fost ca...

70
00:03:25,672 --> 00:03:28,108
Scuză-mă, ce?
Nu avea niciun sens.

71
00:03:28,175 --> 00:03:30,811
Și pur și simplu am ignorat
de parcă ar fi glumit.

72
00:03:32,145 --> 00:03:35,816
Cred că la acea vârstă, înțelegi
mai legat de aceste lucruri.

73
00:03:35,916 --> 00:03:37,718
Limuzină, Rolls Royce.

74
00:03:38,085 --> 00:03:41,855
Trebuie să conduc
un Rolls Royce acolo. înțelegi?

75
00:03:41,922 --> 00:03:43,023
E o prostie.

76
00:03:43,090 --> 00:03:44,157
În grupul nostru,
NSYNC,

77
00:03:44,257 --> 00:03:45,368
era tipul vinului
și cinele.

78
00:03:45,392 --> 00:03:46,602
„Lasă-mă să te scot afară.
Hai să luăm cina.

79
00:03:46,626 --> 00:03:47,870
Hai, te iau eu
lui Peter Lugers.

80
00:03:47,894 --> 00:03:49,362
— Te voi duce pe Planet Hollywood.

81
00:03:49,429 --> 00:03:51,565
Știi, privind înapoi
acum și gândește-te, OK,

82
00:03:51,631 --> 00:03:54,634
eram tineri
și am ieșit cu tipul ăsta.

83
00:03:54,935 --> 00:03:56,169
Tu cam crezi, ce?

84
00:03:56,236 --> 00:03:57,504
Nu e ciudat?

85
00:03:58,338 --> 00:04:00,507
<i>Deci, ai avut vreo conversație
cu oricare dintre ceilalți?</i>

86
00:04:00,574 --> 00:04:01,575
Doar cu Rich.

87
00:04:01,641 --> 00:04:03,219
M-a chemat pe verandă
din spate într-o zi

88
00:04:03,243 --> 00:04:05,612
și a spus: „Acestea sunt lucrurile
la ce te poti astepta,

89
00:04:06,279 --> 00:04:09,416
la ce să fii cu ochii
și ce să eviți”, așa că...

90
00:04:09,549 --> 00:04:10,793
<i>A spus ce ar trebui
să fie evitat?</i>

91
00:04:10,817 --> 00:04:12,786
Da, ar trebui să fii atent
cu contact fizic,

92
00:04:12,853 --> 00:04:14,688
pentru ca s-ar inrautati.

93
00:04:16,022 --> 00:04:18,625
Dar chestia cu Lou
este că a fost super loial.

94
00:04:19,426 --> 00:04:21,695
Dacă ți-ar spune că merge
că aveam de gând să fac ceva,

95
00:04:21,762 --> 00:04:23,797
ar găsi o cale
să te implice.

96
00:04:24,531 --> 00:04:26,700
<i>De ce crezi
că te-a ales pe tine?</i>

97
00:04:29,002 --> 00:04:30,203
nu stiu.

98
00:04:30,670 --> 00:04:32,873
Urăsc să spun așa
și pare atât de groaznic,

99
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
dar este ca ucigașii în serie.

100
00:04:34,174 --> 00:04:37,911
Au profilurile lor
și știu că te pot manipula.

101
00:04:37,978 --> 00:04:40,814
Și este foarte ușor de identificat
baieti ca mine, nu?

102
00:04:42,949 --> 00:04:44,384
Sunt cam singuratici.

103
00:04:46,553 --> 00:04:48,030
Sau se uita
de familii disfuncționale,

104
00:04:48,054 --> 00:04:49,365
pentru că avea o portiță
sa intru si acolo,

105
00:04:49,389 --> 00:04:50,933
Sunt sigur, sau am fost
o modalitate ca el să intre acolo.

106
00:04:50,957 --> 00:04:52,292
Asta e grozav. Legal.

107
00:04:54,361 --> 00:04:56,429
- Să ai un spectacol bun.
- Mulţumesc ţie.

108
00:04:56,496 --> 00:04:57,496
Și tu, frate.

109
00:04:57,531 --> 00:04:59,466
Numele meu este Erik-Michael Estrada.

110
00:05:00,267 --> 00:05:03,837
{\an8}Și în prezent încă o fac
parte a trupei O-Town.

111
00:05:06,473 --> 00:05:08,642
Au spus că mama ta este...

112
00:05:08,842 --> 00:05:10,477
Desigur că nu.

113
00:05:10,710 --> 00:05:12,512
Au spus că bunica ta este...

114
00:05:12,746 --> 00:05:14,481
Desigur că nu.

115
00:05:14,581 --> 00:05:15,916
O-Town, băieți.

116
00:05:15,982 --> 00:05:17,117
La trei.

117
00:05:17,184 --> 00:05:18,652
O-Town: Unu, doi, trei.

118
00:05:18,718 --> 00:05:20,053
O-Town!

119
00:05:25,926 --> 00:05:30,797
Am crescut în Bronx
cu mama si bunica.

120
00:05:31,198 --> 00:05:34,100
Mama și tatăl meu
cei biologici au divorțat.

121
00:05:34,167 --> 00:05:35,735
De foarte devreme.

122
00:05:36,269 --> 00:05:38,438
Și mama a lucrat.

123
00:05:39,973 --> 00:05:41,408
Părinții nu sunt perfecți.

124
00:05:42,209 --> 00:05:43,643
Ea a făcut ce a putut.

125
00:05:43,710 --> 00:05:45,879
Și mi-aș dori să nu mă implic
în necaz.

126
00:05:45,946 --> 00:05:48,281
Din pacate,
în timp ce se plimba pe străzile din New York

127
00:05:48,582 --> 00:05:49,883
problemele ne găsesc.

128
00:05:51,751 --> 00:05:52,919
am fost jefuit.

129
00:05:52,986 --> 00:05:54,254
Eram bătut.

130
00:05:54,321 --> 00:05:57,424
Și am fost
complet izolat.

131
00:05:57,490 --> 00:06:01,995
Și singurul lucru pe care l-am avut
era vocea mea.

132
00:06:02,729 --> 00:06:04,231
- O-Town, suntem gata?
- Da da.

133
00:06:04,297 --> 00:06:05,575
- Suntem gata?
- Da, da, da.

134
00:06:05,599 --> 00:06:06,766
Și cum se spune: „Iată-mă”.

135
00:06:06,867 --> 00:06:08,201
A se distra.

136
00:06:25,318 --> 00:06:29,589
Eu sunt Ashley Parker Angel,
cunoscut drept tipul din O-Town.

137
00:06:32,025 --> 00:06:35,562
Am crescut într-o foarte
mic în nordul Californiei.

138
00:06:37,230 --> 00:06:40,433
E ca un fel de oraș
că clipești și a dispărut.

139
00:06:40,500 --> 00:06:42,402
Am crescut schiând,
snowboarding,

140
00:06:42,502 --> 00:06:44,237
făcând multe
lucruri în aer liber.

141
00:06:46,239 --> 00:06:48,008
Părinții mei sunt
Martorii lui Iehova.

142
00:06:48,074 --> 00:06:50,543
{\an8}Și tatăl meu
Era bătrân în biserică.

143
00:06:50,610 --> 00:06:52,412
{\an8}Deci, a existat presiune

144
00:06:52,512 --> 00:06:55,015
{\an8}a fi o familie
model de biserică.

145
00:06:55,081 --> 00:06:56,283
Nu erau dansuri la școală.

146
00:06:56,349 --> 00:06:58,485
Nu am crescut sărbătorind
zile de naștere sau sărbători.

147
00:06:58,551 --> 00:07:02,255
Și de parcă ai cu adevărat
nu a căutat o viață pe scenă.

148
00:07:02,722 --> 00:07:06,593
Dar mereu mi-am dorit să fiu
pe o scenă cântând.

149
00:07:08,428 --> 00:07:11,197
Am ajuns să fac asta,
împotriva voinței tatălui meu

150
00:07:11,298 --> 00:07:12,408
și asta era un lucru important.

151
00:07:12,432 --> 00:07:15,335
Am primit rolul lui Danny Zuko
în muzical Grease

152
00:07:15,402 --> 00:07:17,671
de la colegiul comunitar.

153
00:07:17,737 --> 00:07:19,873
Și asta a fost real
punct de cotitură

154
00:07:19,940 --> 00:07:21,708
in relatie
pe care l-am avut cu tatăl meu.

155
00:07:21,775 --> 00:07:23,877
Și el a spus: „Tu
nu va locui în casa asta

156
00:07:23,977 --> 00:07:25,879
și faceți muzicale ca acesta".

157
00:07:31,084 --> 00:07:34,821
Așa că am plecat din casă
urmărește-mi visele.

158
00:07:37,223 --> 00:07:40,126
Așadar, în 1999, era cam în acea perioadă

159
00:07:40,226 --> 00:07:43,663
ce programe
precum E-News Daily

160
00:07:43,830 --> 00:07:44,907
sau divertisment în seara asta,

161
00:07:44,931 --> 00:07:46,208
care se arătau
stiri ca:

162
00:07:46,232 --> 00:07:48,802
„Lou Pearlman este
formând noua ta trupă de băieți

163
00:07:48,868 --> 00:07:52,072
și călătorește prin țară
încercând să găsească talentul.

164
00:07:52,138 --> 00:07:53,950
Dacă crezi că ai putea
făcând parte din Backstreet Boys,

165
00:07:53,974 --> 00:07:56,810
sau dacă crezi că ai putea
să faci parte din noul NSYNC,

166
00:07:56,943 --> 00:07:58,545
Vino să faci testul.”

167
00:07:58,611 --> 00:08:01,581
La acea vreme, el era la mijloc
a unui proces imens

168
00:08:01,681 --> 00:08:03,483
cu ambele benzi.

169
00:08:03,550 --> 00:08:06,486
Dar toate problemele și dramele
cu Backstreet și NSYNC

170
00:08:06,553 --> 00:08:08,197
nu era încă
a fost dezvăluit public.

171
00:08:08,221 --> 00:08:09,789
{\an8}Lou a spus: „Bine, dacă am creat

172
00:08:09,889 --> 00:08:10,929
{\an8}Backstreet Boys și NSYNC.

173
00:08:10,957 --> 00:08:12,325
{\an8}Așa că pot
fă-o din nou”.

174
00:08:12,392 --> 00:08:13,602
{\an8}Lou era inteligent
pentru că atunci a făcut-o

175
00:08:13,626 --> 00:08:14,770
{\an8}un program numit
„Facerea trupei”.

176
00:08:14,794 --> 00:08:15,794
{\an8}El a creat asta.

177
00:08:15,829 --> 00:08:18,665
{\an8}Așa că el a creat asta
cu „Making the Band”.

178
00:08:18,732 --> 00:08:21,067
{\an8}A fost un amestec de lumea reală...

179
00:08:21,134 --> 00:08:22,235
<i>Atenție!</i>

180
00:08:22,369 --> 00:08:27,007
Și un concurs de muzică
pentru a forma o trupă de băieți.

181
00:08:27,073 --> 00:08:29,709
Deci aici este
acest Lou Pearlman,

182
00:08:29,809 --> 00:08:32,045
acest Svengali din trupele de băieți.

183
00:08:32,112 --> 00:08:34,381
El a creat două
grupuri gigantice,

184
00:08:34,481 --> 00:08:35,682
care sunt la propriu

185
00:08:35,749 --> 00:08:38,451
dominând lumea în acest moment
unde subiectul erau trupele de băieți.

186
00:08:38,785 --> 00:08:39,886
„Facerea trupei”

187
00:08:39,986 --> 00:08:41,097
era chestia aia
ce se întâmpla

188
00:08:41,121 --> 00:08:43,690
pentru a dovedi lumii
că nu a fost un accident.

189
00:08:43,757 --> 00:08:45,358
Bine, să începem de la început.

190
00:08:45,425 --> 00:08:48,828
„Making the Band” a fost
lucrul care ar fi

191
00:08:48,928 --> 00:08:52,399
arată cât de bun era
în ceea ce făceam.

192
00:08:54,234 --> 00:08:57,537
Pentru cei care nu stiu
despre istoria orașului O-Town,

193
00:08:57,604 --> 00:09:01,741
inițial erau 25 de băieți
care au fost aduse la Orlando.

194
00:09:01,808 --> 00:09:04,444
Și cei 25 au fost reduse la 8.

195
00:09:06,312 --> 00:09:09,916
Și din cei opt, cinci băieți
ar fi ales

196
00:09:09,983 --> 00:09:12,152
a face parte din
următoarea trupă de băieți.

197
00:09:16,423 --> 00:09:18,358
Lou a venit și a spus:
„Iată ce vom face.

198
00:09:18,425 --> 00:09:19,935
Vei face un test ca
toți ceilalți.

199
00:09:19,959 --> 00:09:22,495
Veți trece prin proces
ca toți ceilalți.

200
00:09:22,595 --> 00:09:24,206
El spune că totul este făcut
pentru televiziune.

201
00:09:24,230 --> 00:09:25,808
Să ne asigurăm
ca esti in trupa

202
00:09:25,832 --> 00:09:27,600
si totul, nu?"

203
00:09:27,667 --> 00:09:29,712
Dar a trebuit să-l păstrez
secret pentru toată lumea, nu?

204
00:09:29,736 --> 00:09:31,414
<i>Așa că te-ai prefăcut
care era o persoană aleatorie</i>

205
00:09:31,438 --> 00:09:32,172
<i>asta a fost
acolo pentru test?</i>

206
00:09:32,238 --> 00:09:33,306
Da.

207
00:09:34,040 --> 00:09:35,141
- Buna ziua?
- Buna ziua?

208
00:09:35,208 --> 00:09:38,078
- Cum stă treaba?
- Oh, omule, eu sunt.

209
00:09:38,144 --> 00:09:38,812
Ah, tunsoarea aceea!

210
00:09:38,912 --> 00:09:39,779
Acea tăietură
părul era groaznic.

211
00:09:39,846 --> 00:09:41,247
Eram eu acolo.

212
00:09:42,816 --> 00:09:44,751
Eram atât de nervos
pentru a face testul

213
00:09:44,851 --> 00:09:45,652
pentru „Making the Band”.

214
00:09:45,785 --> 00:09:47,821
Dar mi-au spus
că mă duceam

215
00:09:47,921 --> 00:09:49,956
pentru următorul
etapa competitiei,

216
00:09:50,023 --> 00:09:53,960
care va fi finala celor mai bune 25
concurenți din toată țara.

217
00:09:54,060 --> 00:09:56,096
Am câteva săptămâni
să mă pregătească.

218
00:09:56,162 --> 00:10:00,400
Am venit acasă și am primit
un apel de la Lou.

219
00:10:00,800 --> 00:10:03,103
Și Lou a spus: „Nu
spune oricui

220
00:10:03,203 --> 00:10:05,305
că te sun.

221
00:10:05,371 --> 00:10:07,049
am mare
speră pentru tine, și cred

222
00:10:07,073 --> 00:10:09,242
ce va da asta
foarte bine cu tine.

223
00:10:09,309 --> 00:10:11,578
Ești exact genul de
persoana pe care o cautam

224
00:10:11,644 --> 00:10:13,780
a asambla
o trupă de băieți ca asta.”

225
00:10:13,847 --> 00:10:16,116
Era foarte carismatic.

226
00:10:16,182 --> 00:10:19,819
Și în același timp ai
acest sentiment ciudat

227
00:10:19,886 --> 00:10:21,621
că ceva nu este în regulă.

228
00:10:21,921 --> 00:10:25,325
Picioare înainte, mâini,
șase și șapte.

229
00:10:25,391 --> 00:10:26,526
Asta nu este bine.

230
00:10:26,626 --> 00:10:27,703
Toate aceste numere
sunt greșite.

231
00:10:27,727 --> 00:10:29,138
În timpul petrecut acolo,
m-a defăimat.

232
00:10:29,162 --> 00:10:30,864
El a făcut toate acestea
lucruri pe cameră,

233
00:10:30,964 --> 00:10:32,465
M-a slăbit ori de câte ori a putut.

234
00:10:32,832 --> 00:10:34,868
- Ce?
- Nu vei reuși.

235
00:10:34,968 --> 00:10:36,378
{\an8}Dacă nu intri în asta,
mâinile tale nu vor ține pasul.

236
00:10:36,402 --> 00:10:37,704
Dacă nu intri în asta,

237
00:10:37,937 --> 00:10:40,057
mâinile tale nu vor ține pasul.
Trebuie să ții pasul.

238
00:10:40,140 --> 00:10:43,276
Am vrut să-l sugrume
când vorbea despre asta.

239
00:10:43,376 --> 00:10:44,978
Și asta a dus la eșecul lui.

240
00:10:45,044 --> 00:10:46,589
De fapt, am fost
foarte suparat din cauza asta.

241
00:10:46,613 --> 00:10:47,480
Poți vedea
limbajul meu trupului

242
00:10:47,580 --> 00:10:48,615
că nu eram fericit.

243
00:10:48,882 --> 00:10:49,482
Îmi amintesc asta.

244
00:10:49,582 --> 00:10:50,793
Îmi amintesc că am avut
avut această conversație.

245
00:10:50,817 --> 00:10:54,154
Și ai câteva gânduri
foarte clar.

246
00:10:54,220 --> 00:10:56,022
Atunci lucrurile
a început să se destrame

247
00:10:56,089 --> 00:10:58,057
și așa era felul lui
să mă facă de rușine.

248
00:11:01,094 --> 00:11:02,195
Am avut acces la toate.

249
00:11:02,295 --> 00:11:03,163
Probabil nu ar trebui
au făcut asta.

250
00:11:03,229 --> 00:11:04,540
Dar am fost
atât de furios la vremea aceea,

251
00:11:04,564 --> 00:11:06,284
pe care trebuia să le accesez
toate dosarele lui.

252
00:11:08,001 --> 00:11:10,603
Am început să fac câteva
cercetare pe cont propriu.

253
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
Și de fapt, ce s-a întâmplat

254
00:11:12,639 --> 00:11:13,919
asta am gasit
multe fotografii.

255
00:11:16,209 --> 00:11:21,781
Pozele erau cu el singur
in vacanta cu anumite persoane.

256
00:11:24,250 --> 00:11:25,852
În poziții
foarte compromițătoare.

257
00:11:27,654 --> 00:11:31,090
Aceste fotografii erau cu oameni
care făceau parte din familia TransCon.

258
00:11:31,991 --> 00:11:32,792
Unul era într-o trupă,

259
00:11:32,859 --> 00:11:34,527
altul era un tip
de rang înalt

260
00:11:34,594 --> 00:11:37,564
iar celălalt conducea
o divizie a TransCon.

261
00:11:37,630 --> 00:11:38,841
Și apoi am început
punând întrebări.

262
00:11:38,865 --> 00:11:41,301
Și nimănui nu i-a plăcut
pentru a răspunde la întrebări.

263
00:11:41,868 --> 00:11:43,303
Și când am început să întreb

264
00:11:43,369 --> 00:11:45,104
oamenii care au fost
în afara cercului meu,

265
00:11:45,205 --> 00:11:46,582
Atunci au început lucrurile
devenind foarte greu

266
00:11:46,606 --> 00:11:47,874
pentru mine la TransCon.

267
00:11:50,109 --> 00:11:51,711
Și brusc, a sunat telefonul.

268
00:11:52,745 --> 00:11:54,447
Și atunci el
a început să țipe la mine

269
00:11:54,547 --> 00:11:56,216
despre gunoiul tău din casă.

270
00:11:56,282 --> 00:11:58,384
Și aceea a fost noaptea în care totul
S-a cam întâmplat.

271
00:12:00,587 --> 00:12:02,707
În acest moment eram furios
si nu am mai suportat.

272
00:12:04,324 --> 00:12:06,492
Când am ajuns acolo, el era
plimbându-se în halat.

273
00:12:07,961 --> 00:12:09,761
El a spus: „Când eu
te sun, raspunde.

274
00:12:09,929 --> 00:12:10,763
Când îți spun să pleci
acasă,

275
00:12:10,863 --> 00:12:11,863
vii în casă.

276
00:12:11,898 --> 00:12:13,166
Tu scoți gunoiul.

277
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
Și când am fost
vorbind cu el

278
00:12:17,270 --> 00:12:18,004
despre lucrurile pe care am fost

279
00:12:18,071 --> 00:12:19,205
Trecând prin O-Town,

280
00:12:19,272 --> 00:12:21,708
era foarte indiferent
în răspunsurile tale.

281
00:12:21,774 --> 00:12:22,985
În cele din urmă, doar
am intrebat:

282
00:12:23,009 --> 00:12:25,009
„Ce trebuie să fac
sa te alaturi acestei trupe?"

283
00:12:26,246 --> 00:12:27,523
Cuvintele mele exacte
pentru el au fost:

284
00:12:27,547 --> 00:12:29,491
„Ce trebuie să fac
sa te alaturi acestei trupe?"

285
00:12:29,515 --> 00:12:32,685
Și s-a așezat, și-a deschis haina,
și iată-l.

286
00:12:32,885 --> 00:12:35,165
Și a spus: „Ești băiat
inteligent, află singur.”

287
00:12:43,896 --> 00:12:45,365
Au încercat să mă facă
trece linia.

288
00:12:46,132 --> 00:12:48,835
Dar n-am putut niciodată
Privește-mă în oglindă și fii așa.

289
00:12:52,939 --> 00:12:54,974
Aceasta este versiunea finală.

290
00:12:56,509 --> 00:12:58,077
Noaptea în casa lui Lou,

291
00:12:58,144 --> 00:13:00,813
când mi-a spus
că eram un „copil inteligent”,

292
00:13:00,947 --> 00:13:02,782
A fost cu o seară înainte de asta.

293
00:13:03,716 --> 00:13:05,194
M-a dat afară din program
a doua zi

294
00:13:05,218 --> 00:13:06,586
la care am spus „nu”.

295
00:13:06,653 --> 00:13:07,654
Asta a fost.

296
00:13:07,887 --> 00:13:09,122
<i>A fost greu de făcut?</i>

297
00:13:10,023 --> 00:13:12,792
Știind că renunți
a unui contract

298
00:13:12,859 --> 00:13:16,863
de cel puţin un milion
de dolari la 20 de ani?

299
00:13:18,231 --> 00:13:19,232
Da, a fost foarte greu.

300
00:13:20,333 --> 00:13:21,501
A fost foarte greu.

301
00:13:23,436 --> 00:13:27,040
Am încetat să mai locuiesc în Bay Hill,
conducând Rolls Royce

302
00:13:27,807 --> 00:13:30,543
și a fi parte
chestia asta mare, nu?

303
00:13:30,610 --> 00:13:32,011
Și cred că în noaptea aceea

304
00:13:32,078 --> 00:13:35,548
M-am dus și am rămas pe podea
căminul prietenului meu de la UCF.

305
00:13:36,416 --> 00:13:37,917
Și am stat acolo vreo 2 săptămâni

306
00:13:38,017 --> 00:13:39,497
până când înțelegi ce
se întâmpla.

307
00:13:40,486 --> 00:13:43,222
Am încercat să vorbesc cu oamenii
ca să știe

308
00:13:43,356 --> 00:13:45,067
tipul acela nu era
cine credeau că este.

309
00:13:45,091 --> 00:13:46,592
Dar nimeni nu a vrut să mă asculte.

310
00:13:47,193 --> 00:13:49,996
Am sunat la toate mijloacele
comunicare pe cât posibil.

311
00:13:50,063 --> 00:13:51,130
Și ei întreabă:

312
00:13:51,197 --> 00:13:52,765
„Cine ești tu
și de ce mă suni?”

313
00:13:52,832 --> 00:13:56,135
Atunci au răspuns, pentru că niciodată
Am primit un apel inapoi.

314
00:13:58,638 --> 00:14:00,573
Tipul era „magicul”
din Orlando.

315
00:14:02,442 --> 00:14:04,043
El s-ar transforma
centrul orasului,

316
00:14:04,110 --> 00:14:05,421
am da totul
Strada Bisericii pentru el.

317
00:14:05,445 --> 00:14:07,547
Avea de gând să facă toate astea
lucruri uimitoare acolo.

318
00:14:08,648 --> 00:14:10,526
Oriunde am fost,
nu m-au luat în serios

319
00:14:10,550 --> 00:14:12,950
pentru că eram doar un altul
dintre animalele de companie ale lui Lou.

320
00:14:14,187 --> 00:14:16,956
Așa că a trebuit să plec
din toate acestea.

321
00:14:17,023 --> 00:14:19,092
Din fericire,
Am decis să plec din Orlando.

322
00:14:21,327 --> 00:14:22,905
Vreau doar să stau
și vorbește cu tine.

323
00:14:22,929 --> 00:14:25,231
La sfarsitul sezonului
din „Making the Band”,

324
00:14:25,298 --> 00:14:27,533
în momentul în care toată lumea
ne-am asezat pe canapea,

325
00:14:27,600 --> 00:14:31,504
iar Lou Pearlman urma să anunţe
care urma să formeze trupa O-Town.

326
00:14:31,571 --> 00:14:33,740
- Ashley.
- Ashley Angel.

327
00:14:33,806 --> 00:14:35,041
Mi-a strigat numele.

328
00:14:35,108 --> 00:14:38,144
Și toată emoția din asta
a fost foarte intens.

329
00:14:38,845 --> 00:14:40,613
A fost ca și cum ai lua
un pumn în stomac.

330
00:14:40,713 --> 00:14:42,281
Au început lacrimile
venindu-mi la ochi.

331
00:14:42,348 --> 00:14:44,250
Asta îmi va schimba viața.

332
00:14:44,484 --> 00:14:46,052
Poate că acest lucru va genera

333
00:14:46,119 --> 00:14:47,479
cea mai bună carieră
divertisment

334
00:14:47,553 --> 00:14:49,088
pe care nu mi-am imaginat-o niciodată.

335
00:14:49,322 --> 00:14:52,291
Simt că Lou mă plăcea

336
00:14:52,392 --> 00:14:54,427
pentru că Lou mă
a spus în mod specific:

337
00:14:54,494 --> 00:14:57,063
„Când camerele sunt terminate
producția

338
00:14:57,130 --> 00:14:58,898
iar „Making the Band” se termină

339
00:14:58,965 --> 00:14:59,799
și tu ești doar O-Town,

340
00:14:59,866 --> 00:15:02,201
Vreau să vii
locuiește în casa mea cu mine.

341
00:15:05,438 --> 00:15:06,973
știi,
Am un conac mare.

342
00:15:07,039 --> 00:15:08,319
Am o cameră imensă
pentru tine.

343
00:15:08,374 --> 00:15:09,918
Știi, am avut alți tipi
din alte trupe

344
00:15:09,942 --> 00:15:10,543
locuind cu mine.

345
00:15:10,610 --> 00:15:13,045
Și vreau să vii
locuiește în casa mea.”

346
00:15:13,112 --> 00:15:14,680
Și te gândești: „Uau,
Lou Pearlman

347
00:15:14,781 --> 00:15:16,349
vrei să mă mișc
la casa lui?

348
00:15:16,416 --> 00:15:18,317
Ca, asta e o nebunie.

349
00:15:18,384 --> 00:15:19,552
Și el spunea așa:

350
00:15:19,619 --> 00:15:21,287
„Vei fi
Nick Carter al trupei.

351
00:15:21,354 --> 00:15:22,655
Știi, tu vei fi mâna.

352
00:15:22,722 --> 00:15:24,857
Vei fi Justin Timberlake.”

353
00:15:26,125 --> 00:15:27,894
Acest lucru este bine pentru că ești

354
00:15:27,994 --> 00:15:31,030
un fel de asta
versiunea ta

355
00:15:31,130 --> 00:15:31,664
care are încă 18 ani

356
00:15:31,731 --> 00:15:34,333
și părăsește acea fază
stangacie a adolescentei.

357
00:15:34,400 --> 00:15:36,600
Deci încerci
dezvolta mai multa incredere.

358
00:15:37,503 --> 00:15:39,672
Dar Lou era cu siguranță
izolându-mă.

359
00:15:41,107 --> 00:15:44,277
Și apoi spunea lucruri de genul:
„Scoate-ți cămașa.

360
00:15:44,343 --> 00:15:45,521
Știi, trebuie
te tine in forma

361
00:15:45,545 --> 00:15:46,955
pentru aceste reviste
pentru adolescenti.

362
00:15:46,979 --> 00:15:48,114
Lasă-mă să-ți văd abdomenele.

363
00:15:48,181 --> 00:15:49,615
Scoate-ți cămașa.”

364
00:15:49,682 --> 00:15:52,051
Și apoi a intrat
în studioul de dans

365
00:15:52,118 --> 00:15:53,996
și a spus: „Băieți, să vedem
cum sunt ei fizic.

366
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
Scoate-ți cămășile.”

367
00:15:55,087 --> 00:15:58,257
In fata tuturor,
în fața producătorilor.

368
00:15:58,691 --> 00:16:00,660
Deci tu cam
care este condiționat

369
00:16:00,760 --> 00:16:02,328
scoțându-și cămașa pentru Lou.

370
00:16:02,395 --> 00:16:06,132
Pentru că, la un anumit nivel, el este
cultivând acest aspect.

371
00:16:06,199 --> 00:16:08,634
In acelasi mod
ce au făcut Backstreet Boys.

372
00:16:10,536 --> 00:16:12,939
Cred că acel moment
jenant în videoclip,

373
00:16:13,005 --> 00:16:15,107
a fost concursul
de tricouri ude,

374
00:16:15,208 --> 00:16:17,276
în care se jucau
apă unul pe altul,

375
00:16:17,343 --> 00:16:19,545
a fost treaba lui Lou,
care spunea mereu:

376
00:16:19,612 --> 00:16:21,080
{\an8}„Fetele vor
vezi-ti muschii.

377
00:16:21,180 --> 00:16:22,415
{\an8}Vor să-și vadă trupurile."

378
00:16:22,482 --> 00:16:24,217
{\an8}Și acesta a fost „factorul Lou”.

379
00:16:31,491 --> 00:16:34,093
Aceasta este o cutie cu
niste amintiri

380
00:16:34,193 --> 00:16:36,229
acumulate de-a lungul anilor.

381
00:16:37,230 --> 00:16:39,999
Aveam 12 ani când m-am cunoscut
Lou la el acasă,

382
00:16:40,066 --> 00:16:41,734
și atunci a început Take 5.

383
00:16:42,301 --> 00:16:43,501
Aceasta a fost prima ședință foto.

384
00:16:47,340 --> 00:16:50,009
Faptul că el
lucrare reprezentând

385
00:16:50,109 --> 00:16:52,645
aceștia, cum ar fi, idolii
adolescenti,

386
00:16:52,712 --> 00:16:55,081
face ca nu
E ciudat pentru el să spună:

387
00:16:55,147 --> 00:16:57,083
„Ridică-ți cămașa,
Lasă-mă să-ți văd abdomenele.”

388
00:16:57,149 --> 00:16:59,519
{\an8}pentru că toată lumea
crezi ca,

389
00:16:59,619 --> 00:17:02,021
{\an8}îți spune să te antrenezi,

390
00:17:02,121 --> 00:17:03,265
Trebuie să ai un pachet de șase.

391
00:17:03,289 --> 00:17:05,267
El iti spune asta
brațele tale trebuie să devină mai mari

392
00:17:05,291 --> 00:17:06,291
si lucruri de genul asta.

393
00:17:06,559 --> 00:17:08,203
Prin urmare, din acest punct de vedere,
E mai puțin ciudat și

394
00:17:08,227 --> 00:17:10,005
De aceea reușește
să scape cu asta.

395
00:17:10,029 --> 00:17:12,899
Pentru că este aproape ca și cum acestea
erau produsele lor.

396
00:17:13,833 --> 00:17:18,838
Și, în același timp, oameni
Te sună în colț și spun:

397
00:17:18,938 --> 00:17:20,606
„Hei, știi, nu fi singur
cu Lou.

398
00:17:20,840 --> 00:17:23,776
Nu intrați într-o cameră de hotel
singur cu Lou.”

399
00:17:27,880 --> 00:17:29,782
Îmi amintesc de unul
timp specific

400
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
unde m-a invitat
spre camera lui.

401
00:17:32,885 --> 00:17:34,520
Eram în turneu cu O-Town.

402
00:17:35,288 --> 00:17:36,656
Și am intrat în camera lui.

403
00:17:37,423 --> 00:17:39,325
Iar el a spus:
— Scoate-ţi cămaşa.

404
00:17:39,725 --> 00:17:41,227
Și a spus lucruri de genul:

405
00:17:41,294 --> 00:17:43,229
„Pot să las
mușchii tăi mai definiți.

406
00:17:43,963 --> 00:17:45,665
In acelasi fel
că dacă tu cu adevărat

407
00:17:45,765 --> 00:17:47,166
antrenează-te și ridică greutăți,

408
00:17:47,300 --> 00:17:48,977
Pot să-ți las mușchii
mai definite

409
00:17:49,001 --> 00:17:49,835
doar te masează.

410
00:17:49,936 --> 00:17:52,038
Apoi, întinde-te pe canapea.

411
00:17:52,605 --> 00:17:53,782
Lasă-mă să fac masaj
mușchii tăi.

412
00:17:53,806 --> 00:17:55,017
O să vezi ce vreau să spun.”

413
00:17:55,041 --> 00:17:57,843
Și apoi Lou îți dă asta
masaj intens.

414
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Și devine cu adevărat
inconfortabil.

415
00:18:01,614 --> 00:18:05,318
Și ceva despre asta pare
abuziv și prădător.

416
00:18:14,694 --> 00:18:17,263
Managerul meu mă suna
de mai multe ori în mod repetat.

417
00:18:18,431 --> 00:18:20,199
Am spus: „Lou, am nevoie
răspunde la telefon.”

418
00:18:21,000 --> 00:18:22,160
{\an8}Și el a spus: „Unde ești?

419
00:18:22,201 --> 00:18:23,645
{\an8}Nu ești în
Camera lui Lou, tu?

420
00:18:23,669 --> 00:18:25,438
{\an8}Și am spus: „Sunt”.
Iar el a spus: „Ieși de acolo.

421
00:18:25,504 --> 00:18:27,974
Nu sta in camera
Lou singur.”

422
00:18:28,074 --> 00:18:29,375
Și am spus: „Lou, trebuie să plec”.

423
00:18:29,442 --> 00:18:30,485
Și a spus: „Bine,
reveniți mai târziu.”

424
00:18:30,509 --> 00:18:34,180
Deci, a fost o
situatie foarte ciudata

425
00:18:34,280 --> 00:18:36,082
în care tu
sa întâlnit cu Lou.

426
00:18:37,617 --> 00:18:39,318
Mi-a făcut asta de două ori.

427
00:18:39,952 --> 00:18:42,488
{\an8}L-a sunat
în camera lui și,

428
00:18:42,588 --> 00:18:45,725
{\an8}Ți-am cerut
stai langa el.

429
00:18:45,791 --> 00:18:47,069
Și s-a apropiat
în spatele tău

430
00:18:47,093 --> 00:18:49,662
și și-a frecat spatele și
pune mâinile pe tine.

431
00:18:52,164 --> 00:18:53,866
Nu a fost un sentiment bun.

432
00:18:53,966 --> 00:18:56,435
Si m-am gandit:
ceva aici nu este în regulă.

433
00:18:56,502 --> 00:18:59,572
Cred că a existat
foarte rușine

434
00:18:59,639 --> 00:19:02,041
în jurul tinerilor artiști
masculin

435
00:19:02,108 --> 00:19:03,909
vorbeste despre asta
un fel de chestie in general.

436
00:19:03,976 --> 00:19:05,211
Nu eram minor.

437
00:19:05,277 --> 00:19:08,314
Eram adult pe atunci.

438
00:19:09,215 --> 00:19:12,018
Dar cu siguranță simt că,
cumva,

439
00:19:12,084 --> 00:19:15,054
ceea ce mi-a făcut Lou a fost
evident inadecvat.

440
00:19:17,256 --> 00:19:18,424
Au fost o serie de

441
00:19:18,557 --> 00:19:21,827
circumstanțe sexuale
foarte inadecvat.

442
00:19:22,194 --> 00:19:24,497
În care îl întâlnim pe Lou.

443
00:19:24,563 --> 00:19:27,733
Și asta ne-a luat
lasand garda jos.

444
00:19:28,567 --> 00:19:30,936
Eram în Germania
si nu ne dam seama

445
00:19:31,037 --> 00:19:32,471
că eram într-un bordel.

446
00:19:38,044 --> 00:19:40,880
Erau un fel de femei
cu haine mici

447
00:19:40,946 --> 00:19:43,282
care a venit să ne slujească
servindu-ne o multime de lucruri.

448
00:19:43,349 --> 00:19:45,284
Și atunci au spus:
„Hai să ne alăturăm cu asta

449
00:19:45,351 --> 00:19:46,762
și cu ăla, se vor întoarce
în camera cu tine.”

450
00:19:46,786 --> 00:19:48,254
Și ne-am spus: „Ce?”

451
00:19:48,320 --> 00:19:50,456
Parcă, am fost la propriu
într-un bordel cu Lou.

452
00:19:50,890 --> 00:19:53,159
Într-o zi, managerul nostru a spus:

453
00:19:53,259 --> 00:19:55,494
„Ai nevoie
vorbește cu Rich.

454
00:19:55,561 --> 00:19:57,963
Despre povestea reală a lui Lou.

455
00:19:58,164 --> 00:20:01,233
Și crede-mă, doar
purtați acea conversație cu Rich.”

456
00:20:02,802 --> 00:20:04,904
Și Rich a fost un bun prieten de-al meu.

457
00:20:05,237 --> 00:20:07,873
Am făcut un tur
în O-Town cu LFO.

458
00:20:07,940 --> 00:20:09,075
Am fost împreună pe drum.

459
00:20:09,809 --> 00:20:11,977
M-a cam sunat
în colț și a spus:

460
00:20:12,044 --> 00:20:15,014
„Aici este realul
poveste despre Lou,

461
00:20:15,081 --> 00:20:16,882
si asta e ceea ce tu
Trebuie să fii atent”.

462
00:20:18,384 --> 00:20:21,987
Deci Rich spune această poveste
în care Lou dă vestea bună

463
00:20:22,054 --> 00:20:25,224
că vor avea
această întâlnire cu casa de discuri.

464
00:20:25,291 --> 00:20:26,926
Dar va fi în străinătate.

465
00:20:26,992 --> 00:20:28,627
Va fi internațional.

466
00:20:28,694 --> 00:20:32,131
Și el spune: „Uite... știi,

467
00:20:32,231 --> 00:20:34,166
lucrurile merg
diferit acolo.

468
00:20:34,266 --> 00:20:36,669
Și nu vreau să fii
prins prin surprindere.

469
00:20:37,036 --> 00:20:39,739
Dar acest director muzical
care este cu adevărat interesat

470
00:20:39,805 --> 00:20:42,608
pentru a semna un contract cu tine

471
00:20:42,675 --> 00:20:45,277
te va intreba
face sex oral cu el.

472
00:20:45,811 --> 00:20:48,047
Și nu vreau să fii
te prinde cu garda jos.

473
00:20:48,114 --> 00:20:49,348
Nu vreau să fii șocată.

474
00:20:49,448 --> 00:20:50,883
Pentru ca tu
poate depăși asta,

475
00:20:51,050 --> 00:20:53,853
Te las să exersezi
sex oral pe mine, Rich.”

476
00:20:56,756 --> 00:20:58,691
Și Lou se apleacă înăuntru
spate,

477
00:20:58,791 --> 00:21:01,560
știi, în halatul tău
și deschide-ți picioarele.

478
00:21:03,362 --> 00:21:06,232
Rich a spus: „Nu, Lou,
Nu voi face asta.

479
00:21:06,298 --> 00:21:07,933
Nu am de gând să o fac
sex oral pe tine.

480
00:21:08,000 --> 00:21:10,169
Și când mi-a spus
povestea asta,

481
00:21:10,236 --> 00:21:12,972
M-am gândit: Omule, asta este
pentru a vedea ce se va întâmpla.

482
00:21:14,006 --> 00:21:15,908
Făcea propuneri

483
00:21:16,008 --> 00:21:18,310
acestor tineri artiști,
inclusiv pe mine.

484
00:21:19,411 --> 00:21:21,747
Ca să nu mai vorbim de vreunul
nume, se pare că au existat

485
00:21:21,814 --> 00:21:24,650
a fost membru al fiecăruia
grup pe care Lou îl pregătea.

486
00:21:34,827 --> 00:21:35,895
SAU CONDUITĂ IMPROPRIĂ,

487
00:21:35,995 --> 00:21:37,875
Și înainte de a muri,
EL A NEGAT ÎNTOTDEAUNA ACESTE ACUZĂRI.

488
00:21:38,597 --> 00:21:40,110
LOU PEARLMAN NU A FOST NICIODATĂ ACUZAT
FĂRĂ ABUZ SEXUAL

489
00:21:40,134 --> 00:21:41,901
Atunci când Rich mi-a spus
asta, eu niciodata

490
00:21:41,967 --> 00:21:45,805
{\an8}Eram singur cu Lou într-un
camera singur din nou.

491
00:21:47,773 --> 00:21:49,675
Au fost multe
care a rămas ambiguu

492
00:21:49,775 --> 00:21:51,710
și măturat
sub covor.

493
00:21:51,777 --> 00:21:53,054
Și cred că mulți
oamenii poate doar

494
00:21:53,078 --> 00:21:54,718
simți ezitare
în împărtășirea acestui lucru.

495
00:21:55,314 --> 00:21:57,883
Și acest tip de abuz de putere este
foarte frecvente în divertisment.

496
00:21:57,950 --> 00:21:59,819
Dar cred că majoritatea
majoritatea oamenilor nu realizează

497
00:21:59,885 --> 00:22:01,554
ce este asta
se întâmplă lui Lou.

498
00:22:03,088 --> 00:22:05,524
{\an8}Dacă vizionați
„Making the Band” din 2000

499
00:22:06,258 --> 00:22:07,626
{\an8}suntem la pizzerie.

500
00:22:08,227 --> 00:22:09,328
{\an8}și...

501
00:22:09,662 --> 00:22:13,566
am aflat că el
este într-un hol cu NSYNC.

502
00:22:14,500 --> 00:22:16,500
{\an8}Și doar căutăm
unul la altul de parca...

503
00:22:18,737 --> 00:22:19,738
Suntem înnebuniți.

504
00:22:22,341 --> 00:22:24,743
Am avut o despărțire
de la Lou când

505
00:22:24,844 --> 00:22:27,012
„Making the Band” a fost difuzat.

506
00:22:27,079 --> 00:22:28,614
Au fost probleme la obținere

507
00:22:28,714 --> 00:22:30,749
finanţarea de
companiile lui Lou.

508
00:22:30,816 --> 00:22:32,751
Au fost probleme
să plătească facturile

509
00:22:32,885 --> 00:22:34,186
când eram în turneu.

510
00:22:34,253 --> 00:22:36,589
În cele din urmă, am ajuns să tăiem
relațiile cu Lou

511
00:22:37,122 --> 00:22:38,390
ca orice alta formatie.

512
00:22:40,626 --> 00:22:43,395
Nu-l poți lua de la Lou
că era cel mai talentat

513
00:22:43,462 --> 00:22:47,633
chipul tuturor timpurilor
formând trupe de băieți, punct.

514
00:22:48,601 --> 00:22:50,202
Nu era nimeni
mai bun decât Lou.

515
00:22:51,403 --> 00:22:52,981
Dar tu de ce
Trebuia să profit

516
00:22:53,005 --> 00:22:54,445
de la noi toți
cum ai facut?

517
00:22:55,341 --> 00:22:57,009
Lou avea ceva special.

518
00:22:57,409 --> 00:22:58,978
Și ar fi putut fi
următorul Motown.

519
00:22:59,612 --> 00:23:01,513
Și era pe drum.

520
00:23:01,614 --> 00:23:04,783
Iar lăcomia a ieșit în cale.

521
00:23:09,121 --> 00:23:11,757
{\an8}După NSYNC
l-a dat în judecată pe Lou și a plecat,

522
00:23:11,824 --> 00:23:14,793
{\an8}au semnat un contract
cu Jive Records.

523
00:23:15,194 --> 00:23:16,695
Dar aveau nevoie de bani

524
00:23:16,795 --> 00:23:19,031
pentru a ieși din asta
contract oribil.

525
00:23:19,498 --> 00:23:20,766
Pe vremea când
A apărut NSYNC

526
00:23:20,866 --> 00:23:21,866
și a intentat procesul,

527
00:23:21,901 --> 00:23:25,170
{\an8}ceva ce am făcut
înainte să mă îndepărtez de ea

528
00:23:25,271 --> 00:23:27,172
{\an8}acela era Max Martin
era un cântec

529
00:23:27,273 --> 00:23:28,974
{\an8}de la NSYNC numit „Bye Bye Bye”.

530
00:23:30,042 --> 00:23:33,612
Max Martin este un prolific
producator muzical

531
00:23:33,679 --> 00:23:36,115
responsabil pentru
unele dintre cele mai mari

532
00:23:36,215 --> 00:23:38,918
hituri pop ale unei generații.

533
00:23:39,318 --> 00:23:42,988
Și când casa de discuri
Voiam să le iau numele,

534
00:23:43,055 --> 00:23:46,859
Lou a încercat să ia muzica departe
acei cinci tipi,

535
00:23:46,959 --> 00:23:48,694
si nu am vrut
pentru ca acest lucru să se întâmple.

536
00:23:49,061 --> 00:23:51,430
Apoi ne-au cerut să jucăm
la Radio Music Awards.

537
00:23:51,497 --> 00:23:52,932
Am spus: „Singurul
felul ei

538
00:23:53,032 --> 00:23:54,466
urca pe scena
și se prezintă

539
00:23:54,533 --> 00:23:57,236
este dacă ei cântă acest nou
melodie numită „Bye Bye Bye”.

540
00:23:57,670 --> 00:23:59,338
Deci aici este
noul lor succes.

541
00:23:59,438 --> 00:24:00,673
"La revedere la revedere"!

542
00:24:02,074 --> 00:24:04,343
Și a fost ca o odă către...

543
00:24:04,410 --> 00:24:08,480
„Bye Bye Bye” ar putea fi ultimul
muzica noastră pe care o vei auzi.

544
00:24:09,181 --> 00:24:11,116
Chiar dacă și-ar pierde numele,

545
00:24:11,183 --> 00:24:14,987
dacă cineva a încercat să-l lanseze,
ar rămâne în capul fanilor

546
00:24:15,054 --> 00:24:16,956
cine erau acești băieți
cine a făcut-o primul.

547
00:24:20,192 --> 00:24:21,260
A fost grozav.

548
00:24:21,327 --> 00:24:23,228
Cu toții ne gândim:
„O, Doamne,

549
00:24:23,295 --> 00:24:26,398
{\an8}acesta este videoclipul muzical
cel mai tare dintre toate.

550
00:24:26,699 --> 00:24:29,902
Doar păpușile,
păpușile,

551
00:24:30,002 --> 00:24:32,237
producţia lui părea
un tip de concept

552
00:24:32,404 --> 00:24:37,876
cu adevărat nou în videoclipuri
a videoclipurilor trupei de băieți.

553
00:24:39,778 --> 00:24:42,815
Suntem foarte recunoscători tuturor
fanii care au cumpărat albumul.

554
00:24:42,915 --> 00:24:45,784
Albumul „No Strings Attached”
a fost lansat în 2000

555
00:24:45,884 --> 00:24:49,388
și a vândut 2,4 milioane de exemplare
în prima săptămână.

556
00:24:49,455 --> 00:24:51,890
{\an8}Și-au pierdut locul,
Backstreet Boys.

557
00:24:51,957 --> 00:24:55,394
Rivalerii lor, NSYNC, țin acum
vanzari record de albume.

558
00:24:55,461 --> 00:24:56,905
Au făcut o mare afacere
despre faptul

559
00:24:56,929 --> 00:24:58,340
acele vânzări
de discuri în primul

560
00:24:58,364 --> 00:24:59,684
saptamana au lovit
înregistrarea dvs.

561
00:24:59,832 --> 00:25:01,300
- S-a rupt.
- Zdrobit.

562
00:25:02,301 --> 00:25:03,602
Dar cred că,

563
00:25:03,702 --> 00:25:04,536
după „Fără șiruri atașate”
a fost eliberat,

564
00:25:04,603 --> 00:25:08,874
ne-am stabilit cu adevărat
cine eram noi ca artiști.

565
00:25:08,974 --> 00:25:12,044
Și mi-a plăcut cum eram
crescând ca artiști.

566
00:25:12,478 --> 00:25:18,650
La momentul respectiv, credeam că
temele din acest album au fost

567
00:25:18,717 --> 00:25:20,919
despre despărțiri sau spune

568
00:25:21,020 --> 00:25:23,222
„pa la pa” la unu
interes amoros.

569
00:25:23,655 --> 00:25:25,891
Era mai simbolic
decât atât,

570
00:25:25,958 --> 00:25:29,194
și era vorba de relație
dintre ei cu Lou Pearlman.

571
00:25:29,561 --> 00:25:30,929
Secțiunea „Fără șiruri
Atașat” a fost despre

572
00:25:31,030 --> 00:25:32,598
faptul că nimeni
ne va controla.

573
00:25:32,698 --> 00:25:34,733
Vom fi ai noștri
artiștii înșiși.

574
00:25:35,267 --> 00:25:37,336
Să ne controlăm destinul.

575
00:25:37,870 --> 00:25:40,472
{\an8}Este un album distractiv și plin de viață.

576
00:25:40,572 --> 00:25:42,241
Apoi a apărut următorul album.

577
00:25:42,307 --> 00:25:45,978
Au făcut 1.7 și așa
aveau numărul 1 și numărul 2.

578
00:25:46,045 --> 00:25:48,280
Acești 5 băieți frumoși
ale căror nume fac

579
00:25:48,414 --> 00:25:49,882
fă-ți inima să se topească.

580
00:25:49,982 --> 00:25:51,517
NSYNC era la apogeu.

581
00:25:51,583 --> 00:25:55,220
Vino aici, NSYNC și toată lumea
ridică-te de pe locurile tale

582
00:25:55,287 --> 00:25:57,022
și dă-le puțină dragoste.

583
00:25:59,258 --> 00:26:00,726
{\an8}I-a spus Steven Tyler lui Joey

584
00:26:00,826 --> 00:26:02,237
{\an8}când eram noi
în culise:

585
00:26:02,261 --> 00:26:06,165
„Sunetul ascuțit al fetelor
Urletul îmi amintește de Beatles.”

586
00:26:06,465 --> 00:26:08,300
Steven Tyler este practic

587
00:26:08,400 --> 00:26:10,235
aici ne spune
povestea asta,

588
00:26:10,302 --> 00:26:12,371
că grupul tău
amintesc când eu

589
00:26:12,471 --> 00:26:14,540
prin Beatles
când eram copil.

590
00:26:15,407 --> 00:26:18,410
Și succesul acestui album
a arătat că NSYNC

591
00:26:18,544 --> 00:26:20,312
Nu aveam nevoie de Lou Pearlman.

592
00:26:20,979 --> 00:26:24,716
În tot acest timp,
și-a dorit mereu această faimă.

593
00:26:25,184 --> 00:26:26,685
Lou Pearlman își dorea faima.

594
00:26:26,752 --> 00:26:29,688
Voia doar să continue
fabrica pop, așa cum ai spus.

595
00:26:29,755 --> 00:26:32,591
A făcut mulți bani
bazat pe 51%

596
00:26:32,658 --> 00:26:35,561
si tot ce avea cu el
Backstreet și NSYNC.

597
00:26:37,329 --> 00:26:40,232
S-a mutat într-un conac
mai mare, cu piscina si tot.

598
00:26:41,300 --> 00:26:43,435
Nu s-a oprit până nu a fost arestat.

599
00:26:44,169 --> 00:26:46,472
În 2006, Lou
Pearlman este arestat,

600
00:26:46,572 --> 00:26:49,508
și am descoperit că
antecedentele tale penale

601
00:26:49,575 --> 00:26:52,177
început cu mult înainte
că se abate

602
00:26:52,277 --> 00:26:54,746
Fundaluri din Backstreet
Băieți și NSYNC.

603
00:26:57,783 --> 00:27:01,620
Înainte de a avea succes cu
Backstreet Boys și NSYNC,

604
00:27:01,687 --> 00:27:02,855
Pearlman a fost implicat

605
00:27:02,955 --> 00:27:04,256
într-un caz de
schema piramidala

606
00:27:04,890 --> 00:27:07,359
în care valoarea pierderii
Este aproape nemaiauzit.

607
00:27:07,759 --> 00:27:10,195
Au fost mai mult de
1.500 de victime,

608
00:27:10,295 --> 00:27:12,598
peste 300 milioane USD
în pierderi,

609
00:27:13,398 --> 00:27:15,467
într-o perioadă
de peste 20 de ani.

610
00:27:16,201 --> 00:27:17,703
A avut investitori
care au fost

611
00:27:17,803 --> 00:27:19,138
mergi după el după bani,

612
00:27:20,272 --> 00:27:22,441
bănci care au fost
care îl căutau după bani.

613
00:27:23,575 --> 00:27:25,144
Și o mare parte din
motiv pentru care

614
00:27:25,244 --> 00:27:26,812
Lou era hotărât
făcând trupe de băieți.

615
00:27:27,713 --> 00:27:28,823
Avea nevoie de noi
a castiga.

616
00:27:28,847 --> 00:27:30,516
Avea nevoie de noi pentru a câștiga
pentru el.

617
00:27:30,582 --> 00:27:32,527
Avea nevoie de noi pentru a câștiga
pentru a-și menține moștenirea.

618
00:27:32,551 --> 00:27:34,319
Avea nevoie de noi pentru a câștiga
pentru buzunarul tău.

619
00:27:34,386 --> 00:27:35,521
Bună dimineața tuturor.

620
00:27:35,587 --> 00:27:38,524
Mogulul trupei de băieți
Lou Pearlman a fost arestat.

621
00:27:38,590 --> 00:27:40,526
{\an8}Pearlman a fost prins
în Indonezia,

622
00:27:40,626 --> 00:27:42,594
{\an8}joi și
predat FBI-ului.

623
00:27:43,028 --> 00:27:44,930
{\an8}Dar problema cu această schemă

624
00:27:44,997 --> 00:27:46,632
a fost că nu a existat
300 de milioane de dolari

625
00:27:46,732 --> 00:27:48,367
pe orice cont.

626
00:27:49,935 --> 00:27:51,613
Cum de mai mult de 300 de milioane
de dolari dispar

627
00:27:51,637 --> 00:27:53,705
doar de nicăieri?

628
00:27:54,106 --> 00:27:55,841
Unde naiba sunt banii aia?

629
00:27:56,241 --> 00:27:57,309
Frate, unde este?

630
00:28:02,848 --> 00:28:05,684
{\an8}s-a declarat Lou Pearlman
vinovat de conspirație,

631
00:28:05,817 --> 00:28:06,618
{\an8}spălarea banilor,

632
00:28:06,685 --> 00:28:09,821
{\an8}și a face declarații false
în timpul procesului de faliment.

633
00:28:10,355 --> 00:28:15,260
M-am simțit puțin îndreptățit,
pentru că aici sunt,

634
00:28:15,327 --> 00:28:17,196
ceea ce am tot spus
tuturor de ani de zile

635
00:28:17,296 --> 00:28:19,498
ce făcea tipul ăsta,

636
00:28:19,565 --> 00:28:22,100
și numai după ce a furat
băncile

637
00:28:22,568 --> 00:28:23,702
este că a fost prins.

638
00:28:26,972 --> 00:28:28,840
Activele lui au fost lichidate,

639
00:28:28,907 --> 00:28:32,811
iar el a fost condamnat
la 25 de ani de închisoare federală.

640
00:28:37,683 --> 00:28:39,418
{\an8}Am fost membru al Take 5,

641
00:28:39,453 --> 00:28:41,153
{\an8}una dintre noile trupe ale lui Lou.

642
00:28:42,754 --> 00:28:46,091
Când Lou a fost dat în judecată,
toate averile lui

643
00:28:46,158 --> 00:28:47,559
a mers la fund.

644
00:28:47,626 --> 00:28:49,595
Activele care au fost vândute
și scoase la licitație

645
00:28:49,695 --> 00:28:52,030
pentru a putea plăti victimele

646
00:28:52,130 --> 00:28:54,066
a inclus imaginea noastră
și numele nostru.

647
00:28:55,534 --> 00:28:58,237
Cu înregistrările mele,
vocea mea și tot.

648
00:28:58,303 --> 00:29:01,173
Deci nu mai avem nimic din toate astea.
Nu știu cine este.

649
00:29:01,607 --> 00:29:05,911
Adică, chiar dacă asculți
albumul de o sută de milioane de ori

650
00:29:05,978 --> 00:29:07,846
în orice serviciu
streaming acum,

651
00:29:07,913 --> 00:29:09,748
inca nu primesc
fara bani.

652
00:29:12,017 --> 00:29:14,253
Deci Louis
Pearlman a fost condamnat

653
00:29:14,353 --> 00:29:16,555
la 25 de ani în
o închisoare federală.

654
00:29:16,622 --> 00:29:18,090
Acest lucru echivalează cu aproximativ
300 de luni.

655
00:29:19,491 --> 00:29:22,427
Dar judecătorul a făcut ceva interesant
la sfârşitul propoziţiei.

656
00:29:23,161 --> 00:29:23,996
{\an8}A spus ceva
ca:

657
00:29:24,096 --> 00:29:25,897
{\an8}„Îți dau cheile
din propria lui celulă,

658
00:29:25,964 --> 00:29:28,166
{\an8}e pentru fiecare milion de dolari
pe care îl aduci înapoi,

659
00:29:28,667 --> 00:29:31,136
Îți voi reduce pedeapsa
într-o lună.

660
00:29:32,104 --> 00:29:34,406
Dar, din pacate,
Ce a auzit Pearlman a fost:

661
00:29:34,473 --> 00:29:39,077
„O, acum voi începe
un reality show despre trupe de băieți

662
00:29:39,144 --> 00:29:42,080
a unui penitenciar
sa te imbogatesti repede"

663
00:29:46,918 --> 00:29:48,558
M-a contactat
din închisoare,

664
00:29:48,654 --> 00:29:50,722
cerându-mă să vin în vizită la el.

665
00:29:51,490 --> 00:29:52,924
{\an8}Și cred că poate,
la un anumit nivel,

666
00:29:52,991 --> 00:29:54,671
{\an8}de aceea el
mă căuta.

667
00:29:54,926 --> 00:29:57,062
Pentru că Lou încă
a fost, până la urmă

668
00:29:57,162 --> 00:29:59,631
un antreprenor prin excelenţă.

669
00:29:59,698 --> 00:30:02,034
Se gândea mereu
din punct de vedere al afacerilor.

670
00:30:02,100 --> 00:30:03,135
Dar...

671
00:30:04,703 --> 00:30:06,071
a sfârşit prin a muri,

672
00:30:06,171 --> 00:30:09,908
și nu am avut niciodată un ultim
vorbește cu Lou.

673
00:30:10,542 --> 00:30:13,745
ÎN 2016, DUPĂ CONFORM
9 ANI DE ÎNCHISARE FEDERALĂ

674
00:30:13,812 --> 00:30:16,048
LOU PEARLMAN A MURIT
DE ARESTA CARDIACA.

675
00:30:17,049 --> 00:30:18,216
Da, el...

676
00:30:24,556 --> 00:30:25,657
l-am iubit.

677
00:30:26,091 --> 00:30:27,125
l-am iubit.

678
00:30:27,192 --> 00:30:28,293
O iubesc pe Lou.

679
00:30:29,561 --> 00:30:30,962
Nu pot să nu-l iubesc.

680
00:30:31,029 --> 00:30:33,732
E greu să nu-l iubești.

681
00:30:34,466 --> 00:30:35,967
Nu am avut un tată.

682
00:30:36,034 --> 00:30:38,270
Și cred că Lou...

683
00:30:38,437 --> 00:30:40,272
Era o figură paternă
pentru noi toți.

684
00:30:41,239 --> 00:30:42,641
{\an8}Pe cine am sunat
de Ziua Tatălui?

685
00:30:43,842 --> 00:30:44,943
Lou.

686
00:30:45,243 --> 00:30:46,311
Ştii?

687
00:30:47,579 --> 00:30:51,516
Cum reconciliezi faptul
că persoana care te-a făcut

688
00:30:51,650 --> 00:30:54,086
Este și persoana care a rupt-o?

689
00:30:54,920 --> 00:30:56,922
Si din pacate,
acest comportament prădător

690
00:30:57,022 --> 00:30:58,423
Nu este atât de rar.

691
00:30:58,790 --> 00:31:00,392
Sunt mulți oportuniști

692
00:31:00,492 --> 00:31:02,060
care a copiat manualul lui Lou

693
00:31:02,127 --> 00:31:04,930
despre modul de formare
și creează trupe de băieți.

694
00:31:04,996 --> 00:31:07,866
Și când înveți
cum să folosești tineri,

695
00:31:07,933 --> 00:31:11,503
tu creezi oportunitatea
a abuza de ei.

696
00:31:16,108 --> 00:31:18,076
E puțin praf.

697
00:31:19,778 --> 00:31:21,079
Sunt Ricky Garcia.

698
00:31:23,615 --> 00:31:27,152
Numele trupei noastre de băieți
a fost pentru totdeauna în mintea ta.

699
00:31:32,524 --> 00:31:33,692
Când eram mare,

700
00:31:33,792 --> 00:31:36,461
I-am cam idolatrizat
Backstreet Boys

701
00:31:36,561 --> 00:31:38,072
{\an8}și toate trupele de băieți
pe care ți-o poți imagina.

702
00:31:38,096 --> 00:31:39,765
{\an8}Le-am ascultat pe toate.

703
00:31:40,232 --> 00:31:42,134
Iar eu...

704
00:31:42,534 --> 00:31:44,102
chiar mi-am dorit
fă-o singur.

705
00:31:44,169 --> 00:31:46,004
Bună, numele meu este Ricky Garcia.

706
00:31:46,104 --> 00:31:47,239
am 12 ani.

707
00:31:47,305 --> 00:31:49,408
Și, um...
Ar trebui să spun altceva?

708
00:31:51,443 --> 00:31:53,178
Familia mea a fost...

709
00:31:54,846 --> 00:31:55,847
destul de haotic.

710
00:31:56,148 --> 00:31:58,108
Relația părinților mei
era chiar tensionat.

711
00:31:59,484 --> 00:32:01,686
Nu am înțeles niciodată pe deplin
motivul despărțirii.

712
00:32:01,753 --> 00:32:04,122
Doar știam
că s-au certat mult.

713
00:32:05,690 --> 00:32:07,959
Am locuit în Cibolo, Texas.

714
00:32:10,529 --> 00:32:11,530
Aveam cam 12 ani.

715
00:32:11,830 --> 00:32:14,499
Am ajuns să merg la Dallas
fa un test,

716
00:32:14,566 --> 00:32:17,035
Știi, să-mi arăt talentul
pentru oameni,

717
00:32:17,769 --> 00:32:21,306
și am ajuns să întâlnesc un tip
numit Joby Harte,

718
00:32:21,740 --> 00:32:23,842
Și făcea parte din acea agenție.

719
00:32:24,409 --> 00:32:25,720
A lucrat cu Disney,
Nickelodeon,

720
00:32:25,744 --> 00:32:27,212
toate aceste posturi TV

721
00:32:27,312 --> 00:32:28,472
la care voiam să lucrez.

722
00:32:29,214 --> 00:32:30,482
Avea asta...

723
00:32:30,816 --> 00:32:32,451
Acea personalitate.

724
00:32:32,784 --> 00:32:36,321
{\an8}Ajunge, aruncă o fotografie pe masă
si pleaca...

725
00:32:36,388 --> 00:32:37,532
{\an8}Sunt ca, așteptați, așteptați!

726
00:32:37,556 --> 00:32:38,723
Vreau să vorbesc cu tine.

727
00:32:38,790 --> 00:32:40,459
El a spus:
„O să-l fac celebru pe fiul tău.

728
00:32:40,559 --> 00:32:41,636
O să-l fac vedetă.”

729
00:32:41,660 --> 00:32:42,794
eu il cred.

730
00:32:42,861 --> 00:32:45,030
chiar cred
că este ceva special la el.

731
00:32:45,096 --> 00:32:47,833
„Îl văd ca pe un copil
cel mai incredibil dintre toate,

732
00:32:48,033 --> 00:32:49,033
Ești conectat?”

733
00:32:49,835 --> 00:32:52,270
Așa a devenit
managerul meu.

734
00:32:53,939 --> 00:32:55,740
Eu și mama ne-am mutat
spre Los Angeles.

735
00:32:59,010 --> 00:33:00,645
Joby a început să ia
eu și mama mea.

736
00:33:00,712 --> 00:33:02,714
Plecam noi
pentru cine cu friptură

737
00:33:02,781 --> 00:33:04,316
probabil o dată pe săptămână.

738
00:33:05,317 --> 00:33:08,553
Nu erau locuri ieftine,
în orice fel.

739
00:33:08,620 --> 00:33:11,423
Și erau sticle foarte scumpe.

740
00:33:13,258 --> 00:33:15,460
M-a făcut să mă simt ca eu
trăia în vârf.

741
00:33:16,561 --> 00:33:17,562
Parcă, poate...

742
00:33:18,230 --> 00:33:21,132
Ca, poate aș putea fi...

743
00:33:23,768 --> 00:33:25,604
succesul familiei mele.

744
00:33:26,571 --> 00:33:32,010
Eu, Ricky Garcia și vărul meu
Liam Attridge am format, în 2013,

745
00:33:32,077 --> 00:33:34,446
{\an8}a sunat o trupă de băieți
Pentru totdeauna în mintea ta.

746
00:33:34,579 --> 00:33:36,081
Toți au spus: „Oh,
Joby, nu știu

747
00:33:36,181 --> 00:33:37,649
dacă ar trebui
faci sau nu.

748
00:33:37,716 --> 00:33:38,826
Ca, poate ar trebui
opreste-l.

749
00:33:38,850 --> 00:33:39,961
Când am început să facem asta,

750
00:33:39,985 --> 00:33:43,188
erau atât de naivi
în raport cu lumea

751
00:33:43,788 --> 00:33:45,857
care intrau
în aceasta pentru că găsesc

752
00:33:45,957 --> 00:33:47,993
interesant de văzut
cum ar reactiona.

753
00:33:48,460 --> 00:33:52,397
{\an8}Joby Hart a semnat un contract
uimitor cu Disney.

754
00:33:52,464 --> 00:33:54,799
{\an8}Vor să înregistreze cântece
cu ei.

755
00:33:54,866 --> 00:33:57,369
Ei vor să creeze
o emisiune despre ei.

756
00:33:57,569 --> 00:33:59,704
Vor să-i pună în turneu.

757
00:34:00,138 --> 00:34:01,239
Disney spune:

758
00:34:01,306 --> 00:34:03,008
„Vrem să creăm
un întreg univers

759
00:34:03,108 --> 00:34:04,809
în jurul Pentru totdeauna
în mintea ta”.

760
00:34:04,910 --> 00:34:06,211
Cine va spune nu la asta?

761
00:34:08,580 --> 00:34:09,948
Suntem pe Disney Channel.

762
00:34:10,015 --> 00:34:11,716
Am fost la „Best Friends
oricând”,

763
00:34:11,917 --> 00:34:13,818
despre două fete
care călătoresc în timp.

764
00:34:14,152 --> 00:34:16,788
Eu eram personajul
cel mai prost din emisiune.

765
00:34:17,289 --> 00:34:18,590
De ce țipi?

766
00:34:18,657 --> 00:34:19,858
Nu mai avem cartofi prajiti!

767
00:34:21,660 --> 00:34:25,363
După aceea, am fost
foarte loial lui Joby.

768
00:34:27,265 --> 00:34:29,834
Mergem la New York.

769
00:34:30,802 --> 00:34:34,172
Și avem un spectacol grozav
se întâmplă, Digifest,

770
00:34:35,106 --> 00:34:36,484
unde Fifth Harmony
făcea performanță.

771
00:34:36,508 --> 00:34:38,043
Demi Lovato era
prezentându-te.

772
00:34:38,109 --> 00:34:41,680
La începutul anului 2014, când
Joby ne spunea,

773
00:34:41,746 --> 00:34:43,466
că vom apărea
la The Lance Bass Show.

774
00:34:43,782 --> 00:34:45,116
Eram ca: Ce?

775
00:34:47,686 --> 00:34:49,754
La un moment dat
din cariera mea,

776
00:34:49,821 --> 00:34:53,625
Am reușit să fac radio
cu SiriusXM și iHeart,

777
00:34:53,692 --> 00:34:55,527
{\an8}și a fost foarte bine
au această platformă

778
00:34:55,594 --> 00:34:58,029
{\an8}ca să pot sta înainte
a microfonului două ore pe zi,

779
00:34:58,129 --> 00:35:00,832
live și chat
cu aceste benzi în creștere,

780
00:35:00,899 --> 00:35:03,969
da niste sfaturi,
spune povești de avertizare

781
00:35:04,035 --> 00:35:05,537
despre Lou Pearlmans din lume

782
00:35:05,770 --> 00:35:08,506
și își fac cariera
mai creste putin.

783
00:35:09,040 --> 00:35:09,841
esti...

784
00:35:09,908 --> 00:35:12,310
întâlnire cu a
a legendelor trupei de băieți.

785
00:35:12,677 --> 00:35:13,979
Știi, nici
toate trupele de băieți

786
00:35:14,079 --> 00:35:15,439
poate fi în The
Lance BassShow.

787
00:35:15,880 --> 00:35:17,983
O veșnicie în mintea ta
am înțeles.

788
00:35:20,952 --> 00:35:22,854
Joby era, la vremea aceea,
timp, aș spune

789
00:35:22,954 --> 00:35:25,190
că era o figură paternă.

790
00:35:25,523 --> 00:35:29,260
Era un grup foarte unit,
Știi, mă simțeam ca într-o familie.

791
00:35:29,928 --> 00:35:32,230
lucram
într-un studio de înregistrări.

792
00:35:32,364 --> 00:35:34,299
Aveam 24 de ani atunci,

793
00:35:34,366 --> 00:35:37,469
iar Joby mi-a fost prezentat
de un prieten comun.

794
00:35:38,169 --> 00:35:41,172
{\an8}Au menționat că Joby
era managerul unei trupe de băieți

795
00:35:41,239 --> 00:35:44,342
{\an8}și cine avea nevoie de ajutor
cu rețelele lor de socializare.

796
00:35:45,644 --> 00:35:49,914
Dar înainte să merg și să mă întâlnesc
Joby oficial,

797
00:35:49,981 --> 00:35:53,685
mi-au dat câteva
avertismente, ca sa zic asa...

798
00:35:53,752 --> 00:35:57,489
„Hei, chiar îi pasă
cu această trupă de băieți,

799
00:35:57,555 --> 00:35:59,891
cu un băiat în special”.

800
00:36:01,159 --> 00:36:03,995
Și nu au spus
Cine era acest băiat?

801
00:36:04,062 --> 00:36:06,398
Au spus doar:
„Știm că are o relație

802
00:36:06,498 --> 00:36:08,867
foarte puternic cu unul dintre ei.

803
00:36:09,634 --> 00:36:11,503
Și chiar mi-au spus:

804
00:36:11,569 --> 00:36:15,807
„Știm că nu este nimic
care implică pedofilie,

805
00:36:15,874 --> 00:36:18,076
pentru ca asa ar fi
Pur și simplu ciudat.”

806
00:36:18,143 --> 00:36:19,611
Multă muncă, multă energie.

807
00:36:19,878 --> 00:36:22,580
Le vad practic
în fiecare zi.

808
00:36:22,647 --> 00:36:24,258
Știu tot ce este
care se întâmplă în viața lor.

809
00:36:24,282 --> 00:36:27,118
Este diferența dintre
gestionează un adult

810
00:36:27,185 --> 00:36:30,689
și gestionează adolescenții,
pentru că au multe emoții.

811
00:36:33,124 --> 00:36:34,659
Când am plecat în turneu,

812
00:36:34,726 --> 00:36:36,828
mama avea încredere în Joby
suficient

813
00:36:36,928 --> 00:36:39,831
să ne lase să mergem singuri.

814
00:36:41,032 --> 00:36:45,470
Și mama a plecat din oraș,
uneori.

815
00:36:46,538 --> 00:36:49,107
Și ea a spus: „Bine,
Joby poate avea grijă de tine.

816
00:36:49,174 --> 00:36:51,743
Și poți rămâne
la el acasă”.

817
00:36:53,978 --> 00:36:55,580
Am început să merg mult
la casa lui,

818
00:36:55,880 --> 00:36:58,016
ca, tot timpul am dormit acolo.

819
00:36:59,751 --> 00:37:01,786
Joby l-a ajutat cu toate.

820
00:37:02,120 --> 00:37:04,489
Știi, a plătit chiria,
a platit facturile,

821
00:37:04,556 --> 00:37:06,701
a plătit chiria mamei sale,
a plătit facturile mamei sale.

822
00:37:06,725 --> 00:37:08,727
Era atât de dedicat
lui Ricky care,

823
00:37:09,561 --> 00:37:11,796
Nu conta ce Ricky
Dacă ar fi vrut, ar face-o...

824
00:37:13,131 --> 00:37:14,999
În schimbul a ceea ce își dorea Joby.

825
00:37:16,801 --> 00:37:18,870
Și așa a fost
o linie foarte fină

826
00:37:18,937 --> 00:37:21,606
Intră, care e treaba
si viata personala.

827
00:37:24,175 --> 00:37:27,512
În 2014, am mers la
o retragere de compoziție.

828
00:37:27,579 --> 00:37:29,280
Și ne-am dus pe insula Catalina.

829
00:37:29,781 --> 00:37:30,781
Retragere de compoziție.

830
00:37:30,815 --> 00:37:32,193
Hollywood Records
care a organizat totul.

831
00:37:32,217 --> 00:37:36,054
Și Ricky, Liam și cu mine.
Aveam 16 ani,

832
00:37:36,121 --> 00:37:38,289
Ricky la 15 ani, Liam la 15.

833
00:37:38,890 --> 00:37:40,992
Și am ajuns la Cătălina.

834
00:37:41,526 --> 00:37:43,728
Deci am fost doar noi trei,
băieții și Joby.

835
00:37:45,163 --> 00:37:48,933
Cred că a fost ca primul declanșator
ca el să înțeleagă

836
00:37:49,000 --> 00:37:51,536
că, ca, „mama lui
nu este prin preajma,

837
00:37:51,603 --> 00:37:53,438
Mă pot bucura cu adevărat
situatia

838
00:37:53,538 --> 00:37:55,373
cum vreau eu.”

839
00:37:57,308 --> 00:37:59,244
Facem niște muzică grozavă.

840
00:38:00,145 --> 00:38:03,882
Și apoi ajungem la ultima noapte.

841
00:38:05,650 --> 00:38:07,485
Am început să ne distrăm
și băutură.

842
00:38:09,020 --> 00:38:10,622
La acea vreme aveam acces

843
00:38:11,356 --> 00:38:13,625
o cantitate
nebun de alcool.

844
00:38:15,560 --> 00:38:19,130
Iar Joby era acela
Îmi dădea de băut.

845
00:38:20,565 --> 00:38:22,700
Beat într-o foarte,
foarte agresiv,

846
00:38:23,034 --> 00:38:25,770
până la punctul în care, știi, Ricky
fii în camera noastră,

847
00:38:25,837 --> 00:38:27,572
vărsături pe pereți.

848
00:38:27,639 --> 00:38:31,209
Îmi amintesc de Joby
ducându-l pe Ricky la baie.

849
00:38:31,776 --> 00:38:32,977
Și încuie ușa.

850
00:38:35,847 --> 00:38:36,891
A fost prima dată
că m-am îmbătat

851
00:38:36,915 --> 00:38:38,195
până la pierderea cunoştinţei.

852
00:38:39,384 --> 00:38:41,419
Am intrat și am ieșit
a unei stări de toropeală.

853
00:38:45,023 --> 00:38:46,825
Când m-am trezit în Cătălina,

854
00:38:48,092 --> 00:38:50,261
Eram complet gol
sub cuverturi.

855
00:38:52,230 --> 00:38:55,200
Și Joby a intrat în cameră
și a rămas

856
00:38:55,567 --> 00:38:58,007
zâmbindu-mi răutăcios,
parca ar fi fost ceva amuzant.

857
00:38:59,370 --> 00:39:00,438
Si...

858
00:39:00,505 --> 00:39:04,876
Am ajuns să descopăr
că Joby mi-a făcut baie.

859
00:39:05,977 --> 00:39:06,978
Ei bine...

860
00:39:07,445 --> 00:39:09,080
asta a fost ca prima data
în care eu

861
00:39:09,147 --> 00:39:11,549
Nu am absolut niciunul
amintirea celor întâmplate.

862
00:39:12,116 --> 00:39:16,955
Și putea face orice cu mine,
și nici nu aș fi observat.

863
00:39:20,491 --> 00:39:24,329
După câțiva ani
lucrând cu trupa,

864
00:39:24,395 --> 00:39:26,030
Am început să-mi dau seama
unele lucruri,

865
00:39:26,130 --> 00:39:28,166
asta mi s-a parut ciudat,

866
00:39:28,233 --> 00:39:29,567
cel putin pentru mine.

867
00:39:30,168 --> 00:39:32,237
Am fost la Washington, D.C.

868
00:39:32,971 --> 00:39:36,074
Joby, m-a dus la cină.

869
00:39:36,241 --> 00:39:39,777
Au fost de asemenea
dându-i lui Ricky de băut.

870
00:39:40,845 --> 00:39:44,515
La sfârșitul nopții,
de îndată ce am ajuns la hotel

871
00:39:44,682 --> 00:39:46,317
Ricky era într-o formă foarte proastă.

872
00:39:46,384 --> 00:39:49,120
Și avea nevoie de ajutor
să mergi în camera ta.

873
00:39:49,187 --> 00:39:51,422
Dar Joby a spus: „Bine,
Îl voi duce în camera mea.”

874
00:39:51,522 --> 00:39:53,858
Acest lucru mi s-a părut foarte ciudat.

875
00:39:56,961 --> 00:39:59,330
Mi-a plăcut acel stil
a vieţii de sărbătoare.

876
00:40:00,632 --> 00:40:01,633
ma imbolnavesc.

877
00:40:01,733 --> 00:40:02,767
Și apoi,

878
00:40:04,068 --> 00:40:05,937
el spune:
— Poţi să faci un duş.

879
00:40:06,838 --> 00:40:08,148
Și apoi a fost o
moment în care el

880
00:40:08,172 --> 00:40:10,608
tocmai a intrat
la dus cu mine.

881
00:40:11,576 --> 00:40:12,710
Pentru că eram prieteni.

882
00:40:12,877 --> 00:40:14,612
Dar a fost o vreme când,

883
00:40:16,080 --> 00:40:18,249
stii tu,
m-a atins acolo jos.

884
00:40:19,050 --> 00:40:20,318
Iar el...

885
00:40:20,852 --> 00:40:22,120
încercat,

886
00:40:25,757 --> 00:40:26,758
stii tu,

887
00:40:29,327 --> 00:40:30,328
si apoi,

888
00:40:32,764 --> 00:40:35,967
am inghetat,
sincer.

889
00:40:36,067 --> 00:40:37,411
eu chiar
Nu știam ce să fac.

890
00:40:37,435 --> 00:40:38,603
nu am vrut...

891
00:40:39,637 --> 00:40:42,740
face situatia
incomod pentru amândoi.

892
00:40:43,474 --> 00:40:45,176
Așa că am acceptat-o.

893
00:40:49,681 --> 00:40:51,950
<i>Ai făcut o chemare</i>

894
00:40:53,384 --> 00:40:56,321
<i>Așa că poți să mă iei
din acel mormânt</i>

895
00:40:57,822 --> 00:41:00,091
<i>Știu că m-am încurcat</i>

896
00:41:01,292 --> 00:41:04,862
<i>Mă uit la ce a sacrificat</i>

897
00:41:06,698 --> 00:41:09,067
<i>Chiar am crezut că nu sunt
o cauză pierdută</i>

898
00:41:09,133 --> 00:41:10,802
<i>Acum am fost eliberat</i>

899
00:41:10,902 --> 00:41:14,305
<i>Da, am plănuit,
dar această dragoste a plătit pentru mine</i>

900
00:41:14,372 --> 00:41:17,175
<i>Nu pot să nu mă gândesc
Cred că m-a ales pe mine</i>

901
00:41:17,475 --> 00:41:19,177
<i>Aceasta este răscumpărarea mea</i>

902
00:41:19,243 --> 00:41:20,878
<i>Nu mai sunt cel vechi eu</i>

903
00:41:20,979 --> 00:41:24,215
<i>Am crezut că nu sunt pierdută
Acum am fost eliberat</i>

904
00:41:24,282 --> 00:41:27,552
<i>Da, am plănuit,
dar această dragoste a plătit pentru mine</i>

905
00:41:27,618 --> 00:41:30,822
<i>Nu pot să nu mă gândesc
Cred că m-a ales pe mine</i>

906
00:41:30,888 --> 00:41:32,757
<i>Aceasta este răscumpărarea mea</i>

907
00:41:32,824 --> 00:41:34,258
<i>Nu sunt cel vechi eu</i>

908
00:41:41,332 --> 00:41:46,304
Cred că atunci când oamenii
suferi abuzuri,

909
00:41:46,537 --> 00:41:49,173
aceasta vine de la a
loc unde, poate,

910
00:41:49,240 --> 00:41:51,609
asta a fost normalizat.

911
00:41:53,044 --> 00:41:56,547
Pentru mine, nu a fost așa cum a fost
prima dată.

912
00:41:56,614 --> 00:42:02,086
Trecusem deja prin asta,
cu cineva din familia mea,

913
00:42:03,454 --> 00:42:05,356
când eram foarte mic.

914
00:42:08,693 --> 00:42:13,164
Aveam 7 ani și am uitat de asta
de multă vreme.

915
00:42:13,331 --> 00:42:18,770
Și m-a lăsat deschis
si vulnerabil

916
00:42:19,003 --> 00:42:23,041
cealalta situatie
în care aș putea fi victimizat,

917
00:42:24,675 --> 00:42:26,878
dar la scară mai mare.

918
00:42:32,817 --> 00:42:34,919
Restului nu le-am spus nimic
a băieților.

919
00:42:36,621 --> 00:42:39,924
{\an8}Cred că este mai bine
taci cu multimea.

920
00:42:41,392 --> 00:42:43,528
Și acum, ce să fac?
Cu cine vorbesc?

921
00:42:49,267 --> 00:42:51,869
{\an8}Citiți sau ascultați mereu
despre acest gen de poveste

922
00:42:51,936 --> 00:42:53,647
{\an8}și niciodată să nu-ți imaginezi că asta
ți se poate întâmpla,

923
00:42:53,671 --> 00:42:55,082
{\an8}că acest lucru nu se va întâmpla niciodată,
ca asta nu se intampla.

924
00:42:55,106 --> 00:42:56,274
Și i s-a întâmplat.

925
00:42:57,141 --> 00:43:00,411
Dar nu a vrut să facă compromisuri
restul ce se întâmpla.

926
00:43:00,678 --> 00:43:03,748
Dar asta arată doar că oamenii
cu atâta putere

927
00:43:03,815 --> 00:43:07,752
vor să te manipuleze,
și asta nu este deloc confortabil.

928
00:43:08,519 --> 00:43:12,957
Și cred că oamenii care sunt
trecând prin astfel de lucruri

929
00:43:13,024 --> 00:43:14,959
ar trebui să vorbească
si spune ceva.

930
00:43:17,161 --> 00:43:18,196
Ali.

931
00:43:18,262 --> 00:43:20,198
A venit să vorbească cu mine.

932
00:43:20,998 --> 00:43:24,502
{\an8}Și m-am gândit:
„Hei, ce se întâmplă?

933
00:43:24,569 --> 00:43:26,104
{\an8}Este totul în regulă?"

934
00:43:26,170 --> 00:43:27,681
Și eu doar
Nu am vrut să vorbesc cu ea.

935
00:43:27,705 --> 00:43:28,940
Am fost foarte tăcut.

936
00:43:29,774 --> 00:43:32,076
Cred că tocmai am răspuns
cu monosilabe.

937
00:43:32,143 --> 00:43:34,011
eram
foarte uscat cu ea

938
00:43:34,112 --> 00:43:35,722
Nu am vrut să vorbesc.
Am vrut doar să plece.

939
00:43:35,746 --> 00:43:37,648
Nu se uita
în ochii mei

940
00:43:37,715 --> 00:43:41,452
și a încercat să scape de mine
în timp ce vorbeam cu el.

941
00:43:41,519 --> 00:43:46,791
Apoi, ea a întrebat:
— Te-a rănit cineva?

942
00:43:46,924 --> 00:43:48,759
Și când a spus „da”,

943
00:43:49,927 --> 00:43:52,363
am avut sentimentul
că conversația

944
00:43:52,430 --> 00:43:54,866
ar putea lua
o directie diferita.

945
00:43:54,932 --> 00:43:56,567
Ea examina
lista de oameni.

946
00:43:57,135 --> 00:44:00,371
Imediat ce am spus
numele lui Joby.

947
00:44:01,272 --> 00:44:02,874
M-am uitat la ea și am spus da.

948
00:44:04,942 --> 00:44:08,346
Și eu doar...
Cred că m-am stricat și am plâns.

949
00:44:09,847 --> 00:44:13,851
Ea a spus: „Nu ai nevoie
dar poartă-l singur”.

950
00:44:16,554 --> 00:44:18,890
Și parcă ar fi fost primul
când m-am simțit văzut.

951
00:44:20,691 --> 00:44:22,059
este...

952
00:44:24,328 --> 00:44:26,364
Chiar am avut
suficientă putere,

953
00:44:27,565 --> 00:44:29,066
să-l înfrunte pe Joby.

954
00:44:31,435 --> 00:44:36,574
M-am dus la el acasă și i-am spus:
— Hei, Joby, m-ai abuzat.

955
00:44:39,210 --> 00:44:42,713
Și a fost, a fost, a fost de genul: „O, Doamne!

956
00:44:42,780 --> 00:44:43,957
Nu pot să cred că am terminat
să spun asta.”

957
00:44:43,981 --> 00:44:45,750
Cum ar fi, când, când a ieșit

958
00:44:45,816 --> 00:44:48,019
gura mea, eram ca,

959
00:44:48,486 --> 00:44:49,554
"wow!"

960
00:44:59,030 --> 00:45:03,134
Cred că tot ce s-a întâmplat
între mine și Joby

961
00:45:04,969 --> 00:45:07,939
a făcut-o dificil
orice prezentare.

962
00:45:09,006 --> 00:45:10,875
Am fost în turneu în 2018.

963
00:45:11,142 --> 00:45:14,445
Și după acest tur, știi,
Ea a cam terminat.

964
00:45:15,112 --> 00:45:17,048
După cinci ani.

965
00:45:17,648 --> 00:45:18,950
Ricky avea 19 ani.

966
00:45:19,250 --> 00:45:20,985
Și aveam cam 20.

967
00:45:22,320 --> 00:45:25,122
{\an8}Nu cred că a fost pentru că
Nu am mai vrut să facem asta.

968
00:45:27,325 --> 00:45:29,045
Cred că din cauza tuturor
ce sa întâmplat,

969
00:45:30,194 --> 00:45:31,195
știi?

970
00:45:32,363 --> 00:45:34,165
Am fost
simt diferit, cred.

971
00:45:34,932 --> 00:45:36,043
ÎN 2019, RICKY A DEPOSAT A
ACȚIUNE ÎMPOTRIVA JOBY HARTE,

972
00:45:36,067 --> 00:45:37,144
PRETINUĂ CĂ HARTE L-A asaltat
TIRI REPETE SEXUAL.

973
00:45:37,168 --> 00:45:37,868
NU A EXIST NU EXISTĂ DOVĂ ÎN LEGĂTURĂ
LA ACESTE ACUZĂRI.

974
00:45:37,935 --> 00:45:40,104
Adesea,
în cazuri de abuz sexual,

975
00:45:40,171 --> 00:45:42,139
nu există dovezi concrete
suficient

976
00:45:42,206 --> 00:45:44,075
a depune plângere penală.

977
00:45:44,141 --> 00:45:49,213
Deci, Ricky Garcia a depus
o acțiune civilă împotriva lui Joby Harte

978
00:45:49,280 --> 00:45:52,516
si acest caz in sfarsit
a fost judecat în 2024.

979
00:45:53,718 --> 00:45:55,286
Pe atunci aveam 25 de ani.

980
00:45:57,021 --> 00:46:01,626
Și, wow, eram atât de nervos
sa te vad in instanta!

981
00:46:02,193 --> 00:46:03,628
Se apăra
singur.

982
00:46:03,861 --> 00:46:06,297
A spus că Alli era
constrângându-mă

983
00:46:06,364 --> 00:46:08,399
pentru că a concediat-o,

984
00:46:08,733 --> 00:46:11,669
Deci ea încearcă
alcătuiește toată povestea asta

985
00:46:11,736 --> 00:46:15,740
că m-a abuzat
primi banii înapoi.

986
00:46:15,806 --> 00:46:16,941
De exemplu, am dovezi.

987
00:46:17,008 --> 00:46:19,977
Am fotografii ale nopților

988
00:46:20,044 --> 00:46:22,380
unde am băut
fiind minor

989
00:46:22,446 --> 00:46:25,816
și era într-un loc
unde nu ar trebui să fie.

990
00:46:26,284 --> 00:46:28,686
Și am alți oameni
a depune mărturie

991
00:46:28,753 --> 00:46:31,389
ceea ce nu poți obține
scapă cu vorba.

992
00:46:31,455 --> 00:46:33,324
De exemplu,
Cum ai de gând să explici asta?

993
00:46:34,091 --> 00:46:35,693
ÎN 2024, JURIUL A CONSIDERAT
HARTE VINAT

994
00:46:35,760 --> 00:46:37,628
PENTRU Abuzul sexual asupra copiilor,
VIOLENTA DE GEN

995
00:46:37,695 --> 00:46:39,764
ȘI IMPOZIȚIE INTENȚIONATĂ
A SUFERINȚEI EMOȚIONALE

996
00:46:39,830 --> 00:46:40,965
ÎNTR-O TRIBUNALĂ CIVILĂ.

997
00:46:41,032 --> 00:46:42,266
Tocmai m-am stricat.

998
00:46:42,333 --> 00:46:45,703
Plângeam și simțeam că
dacă oamenii m-ar fi văzut.

999
00:46:46,137 --> 00:46:47,872
Ei au determinat o valoare.

1000
00:46:48,406 --> 00:46:51,809
A determinat o valoare
de 6 milioane USD.

1001
00:46:51,876 --> 00:46:53,044
Dar,

1002
00:46:53,878 --> 00:46:58,716
Desigur, n-am văzut un ban
din acei bani.

1003
00:46:59,116 --> 00:47:01,819
Joby a intrat cu o
depunerea falimentului.

1004
00:47:03,854 --> 00:47:05,556
Cu ani în urmă,

1005
00:47:06,257 --> 00:47:07,958
înainte de judecată.

1006
00:47:09,627 --> 00:47:10,761
Și știi ce?

1007
00:47:10,828 --> 00:47:13,068
Dacă nu mai văd banii aia
pentru tot restul vieții mele,

1008
00:47:14,065 --> 00:47:15,833
Nu-mi va păsa
deloc,

1009
00:47:16,300 --> 00:47:17,535
Pentru ca...

1010
00:47:18,736 --> 00:47:20,971
nu mai plec
mă afectează.

1011
00:47:22,073 --> 00:47:24,608
Te face sa te gandesti:
dacă grupul lui Ricky

1012
00:47:24,675 --> 00:47:27,812
Nu a trebuit să trec prin astea
ororile din culise,

1013
00:47:27,912 --> 00:47:29,847
Unde ar fi trupa azi?

1014
00:47:30,081 --> 00:47:33,484
Aveau tot talentul,
contracte si potential,

1015
00:47:33,551 --> 00:47:36,887
ci traiectoria lor spre
la vedeta a fost subminată.

1016
00:47:37,655 --> 00:47:40,091
{\an8}Din păcate, Lou și Joby
nu sunt singurii

1017
00:47:40,157 --> 00:47:42,493
{\an8}povesti de genul acesta
că auzim.

1018
00:47:42,560 --> 00:47:45,062
Roy Rosello, care a fost membru,

1019
00:47:45,129 --> 00:47:48,132
la vremea aceea,
din trupa Menudo...

1020
00:47:48,199 --> 00:47:51,335
Roy Rossello, din Menudo,
tocmai a depus un proces

1021
00:47:51,402 --> 00:47:52,802
împotriva managerului său,
Edgardo Diaz,

1022
00:47:52,837 --> 00:47:55,373
susținând că el
l-a violat violent.

1023
00:48:05,015 --> 00:48:06,793
PROCESUL ROSSELLO VS. MELENDEZ
E ÎN PROGRESARE,

1024
00:48:06,817 --> 00:48:08,462
SI EDGARDO DIAZ MELENDEZ
A NEGAT CONSECUT

1025
00:48:08,486 --> 00:48:10,388
TOATE ACUZELE
A ABUZULUI SEXUAL.

1026
00:48:13,357 --> 00:48:15,001
Cu cât avem mai multă lumină
reușește să arunce pe ea,

1027
00:48:15,025 --> 00:48:17,261
cu atât vor avea mai puține umbre
să te ascunzi, nu?

1028
00:48:17,461 --> 00:48:18,638
fac asta,
dar nu este pentru mine.

1029
00:48:18,662 --> 00:48:20,040
{\an8}Eu fac asta
pentru copiii mei.

1030
00:48:20,064 --> 00:48:22,566
{\an8}Copiii mei, în viitor,
ar putea dori să vadă artiști.

1031
00:48:22,666 --> 00:48:24,368
Au nevoie să asculte
povești de genul acesta

1032
00:48:24,435 --> 00:48:27,238
și să știți că există
oameni răi acolo.

1033
00:48:27,304 --> 00:48:28,982
Și doar pentru că au bani
nu inseamna ca sunt buni.

1034
00:48:29,006 --> 00:48:31,041
Și doar pentru că au putere
nu inseamna ca sunt buni.

1035
00:48:36,680 --> 00:48:38,249
Unul dintre lucrurile ciudate
despre noi,

1036
00:48:38,315 --> 00:48:41,385
era că eram noi
pe acest roller coaster

1037
00:48:41,452 --> 00:48:43,287
asta nu s-ar opri,

1038
00:48:43,354 --> 00:48:44,914
Sau ai crezut
că nu se va opri niciodată.

1039
00:48:46,290 --> 00:48:48,001
Dar Johnny Wright a spus asta
în cel mai bun mod.

1040
00:48:48,025 --> 00:48:49,302
Omul nostru de afaceri,
fostul nostru manager.

1041
00:48:49,326 --> 00:48:51,629
Literal, este ca, dacă tu
devine numărul unu,

1042
00:48:51,695 --> 00:48:53,164
Unde pleci de acolo?

1043
00:48:54,532 --> 00:48:56,100
Cercetările arată
acele trupe de băieți

1044
00:48:56,167 --> 00:48:57,835
au o dată de expirare.

1045
00:48:58,169 --> 00:49:00,070
Pentru oricare dintre acestea
grupuri muzicale,

1046
00:49:00,137 --> 00:49:03,941
timpul mediu ei
trece în vârf, ca nr. 1,

1047
00:49:04,008 --> 00:49:06,010
este de aproximativ 6 până la 8 ani.

1048
00:49:08,412 --> 00:49:09,823
Tocmai am făcut un tur
pe stadioane

1049
00:49:09,847 --> 00:49:11,682
și apoi am făcut-o
un tur al arenei.

1050
00:49:11,749 --> 00:49:13,651
Și apoi Lance
a avut ocazia

1051
00:49:13,717 --> 00:49:16,287
să te antrenezi ca astronaut
și mergi în spațiu.

1052
00:49:17,321 --> 00:49:19,523
Când eram copil,
Eram obsedat de spațiu.

1053
00:49:20,024 --> 00:49:22,726
Habar n-aveam că muzica
m-ar duce în spațiu.

1054
00:49:23,027 --> 00:49:24,295
Cine știa?

1055
00:49:24,361 --> 00:49:25,362
Și apoi Justin a spus:

1056
00:49:25,429 --> 00:49:27,349
„Hei, vreau să fac
propriile mele chestii solo.”

1057
00:49:27,832 --> 00:49:31,268
La început, m-am gândit: Cool, go
Haide, distrează-te. Excelent!

1058
00:49:31,502 --> 00:49:33,237
Asta ne va da timp
sa iau o pauza,

1059
00:49:33,304 --> 00:49:34,464
dacă vreți să faceți asta.

1060
00:49:35,739 --> 00:49:36,941
De ce să nu încerci?

1061
00:49:37,808 --> 00:49:40,544
{\an8}Nu-i așa? Justin
a jucat de când era mic.

1062
00:49:41,512 --> 00:49:43,747
Deci de ce să nu faci
un album solo?

1063
00:49:44,348 --> 00:49:48,118
AJ și Nick din Backstreet
Au înregistrat deja albume solo.

1064
00:49:49,353 --> 00:49:50,588
De ce nu?

1065
00:49:52,156 --> 00:49:53,691
Oh, asta e interesant.

1066
00:49:54,024 --> 00:49:58,095
{\an8}Justin Timberlake, în 2002,

1067
00:49:58,596 --> 00:50:00,030
apare pe TRL

1068
00:50:00,097 --> 00:50:04,602
ca artist solo cu
„Ca, te iubesc”.

1069
00:50:05,302 --> 00:50:06,937
Unde a mers NSYNC?

1070
00:50:07,705 --> 00:50:10,140
Acum, dintr-o dată, Justin este
pe vârful lumii.

1071
00:50:10,674 --> 00:50:11,942
Nu s-au mai reunit.

1072
00:50:12,343 --> 00:50:14,512
{\an8}Justin s-a dedicat
la cariera solo

1073
00:50:14,578 --> 00:50:16,614
{\an8}în ultimii 15, 20 de ani.
Corect?

1074
00:50:18,048 --> 00:50:19,226
Asta a fost cel mai mult
ciudat din toate,

1075
00:50:19,250 --> 00:50:22,186
nimeni nu a vorbit cu adevărat,
într-adevăr.

1076
00:50:22,386 --> 00:50:24,722
Nu a existat niciodată o discuție.
Nu a fost niciodată un rămas bun.

1077
00:50:24,788 --> 00:50:25,923
Nu a fost niciodată nimic.

1078
00:50:26,590 --> 00:50:30,528
Singura dată când am simțit-o
chiar jenat,

1079
00:50:31,128 --> 00:50:33,497
Atunci Justin
a mers la Premiile MTV

1080
00:50:33,564 --> 00:50:35,399
și s-a prezentat
pentru prima dată,

1081
00:50:35,466 --> 00:50:37,334
și noi l-am prezentat.

1082
00:50:37,501 --> 00:50:39,937
Acest copil este chiar bun.
A fost grozav, omule.

1083
00:50:40,738 --> 00:50:42,072
Pentru că pe atunci,
m-am gandit:

1084
00:50:42,139 --> 00:50:43,374
„Asta e o prostie.

1085
00:50:43,440 --> 00:50:45,175
Practic tu
ne împinge,

1086
00:50:45,242 --> 00:50:47,678
cam părăsindu-ne puțin
deoparte pentru a face asta,

1087
00:50:47,978 --> 00:50:50,548
dar chiar si asa,
încă ne vrea prin preajmă

1088
00:50:50,614 --> 00:50:51,649
să te prezint.”

1089
00:50:51,715 --> 00:50:53,651
Trebuie să-mi trag răsuflarea.
Așteaptă o clipă.

1090
00:50:53,851 --> 00:50:56,053
Apoi am organizat un eveniment
pe covorul roșu de la MTV.

1091
00:50:56,153 --> 00:50:58,355
Înainte de asta, eram
toate cinci:

1092
00:50:58,422 --> 00:51:00,925
„Da! Voi cinci mergeți la
covor roșu? Da!"

1093
00:51:01,091 --> 00:51:02,259
Nu!

1094
00:51:02,326 --> 00:51:03,561
Era aproape ca și cum casa de discuri

1095
00:51:03,627 --> 00:51:05,062
ne împingea
departe,

1096
00:51:05,129 --> 00:51:08,499
și asigurându-se că Justin
primi ceea ce era al lui.

1097
00:51:08,566 --> 00:51:10,968
Care, din nou,
E în regulă.

1098
00:51:11,468 --> 00:51:12,812
Dar vorbește cu noi.
Aveți o conversație.

1099
00:51:12,836 --> 00:51:16,040
Spuneți: „Noi promovăm
Justin, a lansat un album.

1100
00:51:16,106 --> 00:51:17,508
Nu suntem aici
de NSYNC acum.”

1101
00:51:18,208 --> 00:51:19,452
Cred că dacă ar fi avut
am avut această conversație,

1102
00:51:19,476 --> 00:51:20,945
ar fi fost mult mai ușor.

1103
00:51:21,078 --> 00:51:22,413
Pentru mine personal.

1104
00:51:25,883 --> 00:51:27,117
Și nu-l dau vina pe Justin.

1105
00:51:28,719 --> 00:51:30,721
Fiind în locul lui
trebuie să fi fost foarte greu.

1106
00:51:31,088 --> 00:51:32,990
Lasă-ți prietenii într-un grup.

1107
00:51:37,161 --> 00:51:38,601
Ar fi trebuit să spună cineva
ceva.

1108
00:51:40,497 --> 00:51:41,999
Dacă te gândești la NSYNC,

1109
00:51:42,132 --> 00:51:45,970
erau doar activi
în 1998, 1999 și 2002.

1110
00:51:46,804 --> 00:51:49,173
{\an8}A fost o perioadă scurtă.
Deci, această dimensiune.

1111
00:51:49,340 --> 00:51:51,408
{\an8}Se pare că așa,
dar de fapt nu a fost.

1112
00:51:52,042 --> 00:51:53,410
{\an8}Backstreet, asta este.

1113
00:51:53,544 --> 00:51:54,712
{\an8}Copii noi, asta este.

1114
00:51:54,778 --> 00:51:56,146
{\an8}Boyz II Men, asta este.

1115
00:51:56,246 --> 00:51:57,982
{\an8}O-oraș, asta este.

1116
00:51:58,082 --> 00:52:03,020
{\an8}Chimie de grup
este una dintre cele mai mari atracții

1117
00:52:03,087 --> 00:52:05,623
{\an8}de la acești artiști la fani.

1118
00:52:05,689 --> 00:52:08,225
Dacă trupa nu
reușește să mențină asta,

1119
00:52:08,292 --> 00:52:11,929
va afecta longevitatea
ei ca muzicieni.

1120
00:52:13,797 --> 00:52:16,166
Mulți oameni cred că
98 Degrees s-a desființat.

1121
00:52:16,233 --> 00:52:17,801
Dar nu ne-am despărțit.

1122
00:52:17,868 --> 00:52:19,803
{\an8}Ultima dată când am
eram impreuna,

1123
00:52:19,870 --> 00:52:23,173
{\an8}în timpul primei noastre etape,
a fost pe 10 septembrie 2001,

1124
00:52:23,240 --> 00:52:26,243
la New York, pentru o specială
de Michael Jackson pe VH1,

1125
00:52:26,310 --> 00:52:28,245
ceea ce a fost incredibil pentru noi.
A fost ca un vis.

1126
00:52:28,312 --> 00:52:30,247
Era Michael, Beyoncé,
Copilul destinului,

1127
00:52:30,314 --> 00:52:32,616
lui Whitney Houston
și toate aceste legende

1128
00:52:32,683 --> 00:52:34,294
Cântăm cu Usher
și Luther Vandross.

1129
00:52:34,318 --> 00:52:36,518
E ca și cum o facem,
De exemplu, facem asta.

1130
00:52:41,125 --> 00:52:43,327
Și a doua zi,
11 septembrie se întâmplă.

1131
00:52:43,861 --> 00:52:45,896
Nu ne vom mai întâlni niciodată
după aceea.

1132
00:52:46,730 --> 00:52:48,041
Eram la New York
ziua aceea,

1133
00:52:48,065 --> 00:52:52,169
{\an8}apoi ne-am schimbat, s-a schimbat muzica
si viata s-a schimbat.

1134
00:52:55,973 --> 00:52:58,575
Era deja saturație
aceste trupe de băieți.

1135
00:52:59,343 --> 00:53:00,711
Am niște prieteni la radio.

1136
00:53:00,778 --> 00:53:01,921
Ei au spus:
„Ne-am săturat de asta.

1137
00:53:01,945 --> 00:53:03,213
Nu mai facem asta.”

1138
00:53:03,580 --> 00:53:07,718
Și au decis să se schimbe
modalitatea de promovare a muzicii.

1139
00:53:09,019 --> 00:53:11,455
A fost ciudat pentru mine pentru că
fiecare zi era la fel

1140
00:53:11,522 --> 00:53:14,825
cu tipii astia
timp de cinci sau șase ani la rând.

1141
00:53:15,292 --> 00:53:17,594
am fost
la Madison Square Garden.

1142
00:53:17,695 --> 00:53:21,398
În următoarele două zile,
era la mine acasa

1143
00:53:21,465 --> 00:53:26,270
în California cu doi copii
și o soție și nici un loc de muncă.

1144
00:53:27,137 --> 00:53:31,408
Nu a fost nici un interviu,
nu a existat o sesiune de înregistrare.

1145
00:53:32,643 --> 00:53:34,645
Să spunem asta
să nu se mai întâmple niciodată.

1146
00:53:35,112 --> 00:53:36,580
Ce am de gând să fac?

1147
00:53:44,855 --> 00:53:45,889
Toate bune.

1148
00:53:45,989 --> 00:53:47,629
{\an8}Vreau doar să trec peste câteva lucruri
cu tine.

1149
00:53:47,658 --> 00:53:49,893
Deci, vărul meu era
obsedat de tine.

1150
00:53:50,060 --> 00:53:52,563
- Îmi place.
- Și am văzut-o acum câteva săptămâni

1151
00:53:52,629 --> 00:53:54,507
și am spus: „Ghici cine
Vei apărea în program?"

1152
00:53:54,531 --> 00:53:56,033
- Vise lichide.
- Știu.

1153
00:53:56,100 --> 00:53:57,944
Știu, aveam ca opt ani
când am cântat acest cântec.

1154
00:53:57,968 --> 00:54:00,304
Da.
Vrei totul sau nimic.

1155
00:54:00,437 --> 00:54:01,705
Da, exact.

1156
00:54:01,772 --> 00:54:04,908
{\an8}Te identifici atât de mult
cu acest succes,

1157
00:54:04,975 --> 00:54:08,979
{\an8}și nimeni nu te pregătește
pentru ce urmează după aceea.

1158
00:54:09,913 --> 00:54:13,117
Ca, dacă eșuezi,
încercați din nou.

1159
00:54:13,517 --> 00:54:15,919
Dar dacă primul lucru
ce faci in copilarie

1160
00:54:16,019 --> 00:54:18,021
este una dintre cele mai mari
succese in lume?

1161
00:54:18,188 --> 00:54:19,757
Ce faci după aceea?

1162
00:54:21,558 --> 00:54:25,262
Casa mea avea 16.200 m²
de teren, iar casa 930 m²,

1163
00:54:25,329 --> 00:54:26,563
Era pe marginea unui lac.

1164
00:54:26,630 --> 00:54:29,008
Am cumpărat casa acum mulți ani,
când NSYNC era la apogeu.

1165
00:54:29,032 --> 00:54:29,867
{\an8}Banii intrau.

1166
00:54:29,967 --> 00:54:32,236
{\an8}Mi-am întrebat contabilul:
"Hei, suntem bine?"

1167
00:54:32,302 --> 00:54:34,605
{\an8}- „Da, suntem grozavi”.
- „Pot să cumpăr această casă?”

1168
00:54:34,671 --> 00:54:36,750
El a răspuns: „Copiii
dintre copiii tăi, vor fi bine.”

1169
00:54:36,774 --> 00:54:38,408
Acum spunea asta

1170
00:54:38,475 --> 00:54:40,755
de parcă banii probabil
încă intra.

1171
00:54:40,878 --> 00:54:44,214
La zece ani de la acea conversație,

1172
00:54:44,281 --> 00:54:45,849
Am schimbat contabil,
si am intrebat:

1173
00:54:45,916 --> 00:54:47,427
„Poți arunca o privire
in finantele mele

1174
00:54:47,451 --> 00:54:49,119
și vezi ce se întâmplă?"
El a raspuns:

1175
00:54:49,186 --> 00:54:51,355
„Trebuie să ieși din casa asta
sau dai faliment”.

1176
00:54:51,688 --> 00:54:52,808
Am spus: „Îmi pare rău, ce?”

1177
00:54:55,759 --> 00:54:57,203
Problema este,
când se epuizează banii

1178
00:54:57,227 --> 00:54:59,563
și ești o persoană publică,
devine un râs.

1179
00:55:00,297 --> 00:55:02,833
Unul și așa a dat faliment.
Cum poți fi atât de prost?

1180
00:55:03,467 --> 00:55:05,969
Cum poți fi atât de prost
până la punctul de a da faliment?"

1181
00:55:06,537 --> 00:55:07,671
Nu este chiar o prostie.

1182
00:55:08,105 --> 00:55:11,074
Pentru că atunci când începi
să trăiască așa cum trăiesc ei,

1183
00:55:11,141 --> 00:55:14,878
banii vin de peste tot,
și ai grijă de oameni,

1184
00:55:14,945 --> 00:55:16,580
si apoi asta
sursa de venit pentru,

1185
00:55:17,481 --> 00:55:18,916
începi să lupți
a supraviețui.

1186
00:55:19,616 --> 00:55:20,896
Și nu cred
sa fie amuzant.

1187
00:55:21,351 --> 00:55:23,687
Povestea asta cred
despre care mulți oameni nu știu.

1188
00:55:23,921 --> 00:55:26,123
Pe acolo am trecut
pentru cel mai rău moment al meu.

1189
00:55:26,723 --> 00:55:29,159
A fost o dată, de Crăciun,
care a oprit curentul în casa mea

1190
00:55:29,226 --> 00:55:31,195
pentru că nu am plătit factura.

1191
00:55:33,330 --> 00:55:34,932
Aproape am dat faliment.

1192
00:55:35,432 --> 00:55:36,733
Și am o familie.

1193
00:55:37,568 --> 00:55:39,603
Și atunci sunt căsătorit.

1194
00:55:39,970 --> 00:55:41,371
Cu doi copii.

1195
00:55:41,438 --> 00:55:45,108
Acestea sunt lucruri care se întâmplă
în viețile oamenilor obișnuiți.

1196
00:55:45,175 --> 00:55:46,977
Dar atunci, trebuie să te gândești:

1197
00:55:47,044 --> 00:55:48,879
pentru mine, cum fac asta

1198
00:55:48,946 --> 00:55:51,315
fără ca publicul să observe
ce se întâmplă?

1199
00:55:52,349 --> 00:55:53,917
întrebam eu
bani pentru oameni.

1200
00:55:54,484 --> 00:55:57,554
Și, destul de ciudat,
oamenii pe care i-am întrebat

1201
00:55:57,621 --> 00:55:58,822
au fost tocmai cei care,

1202
00:55:58,889 --> 00:56:00,849
de cele mai multe ori,
au avut mai mulți bani în viața lor

1203
00:56:00,891 --> 00:56:02,251
Ei au spus:
— Nu te pot ajuta.

1204
00:56:03,427 --> 00:56:05,729
Așa că a trebuit să fac ceva
lucruri foarte diferite

1205
00:56:05,796 --> 00:56:10,334
și, ca un bărbat, plecă capul
pentru a încerca să rezolvi asta.

1206
00:56:12,636 --> 00:56:14,838
A trebuit să-mi vând casa.

1207
00:56:14,905 --> 00:56:19,409
Și a trebuit să mă mișc cu mine
fosta soție și copiii mei

1208
00:56:19,476 --> 00:56:21,545
la casa părinților mei
timp de un an.

1209
00:56:22,412 --> 00:56:24,114
Am locuit în Las Vegas
de aproape un an.

1210
00:56:24,314 --> 00:56:26,083
M-am sinucis lucrând pentru,
încetul cu încetul,

1211
00:56:26,149 --> 00:56:28,919
reconstruiește o specie
carieră, într-un fel.

1212
00:56:31,288 --> 00:56:32,990
Slavă Domnului, lucruri
au început să meargă

1213
00:56:33,056 --> 00:56:34,391
și am început să fac lucruri,

1214
00:56:34,458 --> 00:56:37,261
și totul a sfârșit prin a funcționa,
multumesc lui Dumnezeu.

1215
00:56:38,929 --> 00:56:40,264
Nu m-am gândit niciodată că voi pleca

1216
00:56:40,330 --> 00:56:42,599
presiunea acestui stil
al vieții mă afectează

1217
00:56:42,666 --> 00:56:45,369
până în punctul de a recurge
la droguri și alcool.

1218
00:56:46,536 --> 00:56:47,536
Dar asta sa întâmplat.

1219
00:56:48,305 --> 00:56:51,174
Am lucrat ca actor și cântăreț
după „Making the Band”,

1220
00:56:51,241 --> 00:56:53,410
care a dat naştere O-Town.

1221
00:56:53,477 --> 00:56:56,113
Și am ajuns să fiu protagonistul
dintr-un spectacol de la Broadway.

1222
00:56:57,714 --> 00:56:59,983
Dar au fost multe momente

1223
00:57:00,050 --> 00:57:02,786
în care simţeam că trec
pentru o criză de 25 de ani.

1224
00:57:03,620 --> 00:57:05,455
Aveam în jur de 26 de ani.

1225
00:57:05,522 --> 00:57:08,225
Și eram foarte conștient
că Clubul 27 există

1226
00:57:08,292 --> 00:57:11,295
{\an8}și atât de mulți artiști tineri
a murit din diverse motive,

1227
00:57:11,361 --> 00:57:12,763
{\an8}în jurul orei 27.

1228
00:57:19,136 --> 00:57:24,574
{\an8}În acel moment, m-am identificat
mult cu „succesul” meu.

1229
00:57:25,909 --> 00:57:28,512
Și când ștecherul a fost deconectat,
ca sa zic asa,

1230
00:57:28,578 --> 00:57:31,782
și știam că al doilea meu
casa de discuri mă lăsa

1231
00:57:31,848 --> 00:57:34,017
că nu aș mai face un album,

1232
00:57:34,718 --> 00:57:38,121
că emisiunea mea de pe MTV
nu ar fi reînnoit

1233
00:57:38,188 --> 00:57:40,691
că relația mea
se apropia şi el de sfârşit

1234
00:57:40,757 --> 00:57:42,359
și am fost un tată tânăr,

1235
00:57:43,360 --> 00:57:47,331
Mi-era frică de moarte
a fi numit „terminat”.

1236
00:57:49,466 --> 00:57:52,069
Eram îngrozit de idee

1237
00:57:52,135 --> 00:57:55,639
de a nu putea răspunde
la așteptările oamenilor.

1238
00:57:59,142 --> 00:58:04,715
Stăteam pe verandă
din apartamentul meu, la etajul 38,

1239
00:58:07,517 --> 00:58:09,019
la New York și la propriu

1240
00:58:09,086 --> 00:58:10,087
de cateva ore...

1241
00:58:11,521 --> 00:58:14,391
M-am gândit doar să sar
din acel balcon.

1242
00:58:20,998 --> 00:58:22,966
Sunt foarte recunoscător
pentru a putea suna

1243
00:58:23,033 --> 00:58:25,335
{\an8}pentru o familie și prieteni

1244
00:58:26,470 --> 00:58:28,071
M-am concentrat pe sănătate
și bunăstare.

1245
00:58:28,372 --> 00:58:31,475
Și chiar aș putea lucra
pentru a scăpa de ceea ce am simțit.

1246
00:58:32,009 --> 00:58:35,245
Muzicieni, cântăreți și artiști
masculin

1247
00:58:35,312 --> 00:58:38,515
au una dintre cele mai mari rate de sinucidere
cel mai înalt din țară.

1248
00:58:38,582 --> 00:58:41,952
De aproape zece ori mai mare
decât populația generală.

1249
00:58:42,019 --> 00:58:46,356
{\an8}Bărbații au fost condiționati
pentru a-ți suprima emoțiile,

1250
00:58:46,423 --> 00:58:48,325
a nu plânge, a
nu demonstra niciodată

1251
00:58:48,392 --> 00:58:50,327
orice semn de
vulnerabilitate.

1252
00:58:50,994 --> 00:58:55,732
Deci, vă puteți imagina un muzician
care simte această presiune

1253
00:58:56,199 --> 00:58:57,901
la un nivel și mai intens,

1254
00:58:57,968 --> 00:59:00,737
unde nu poți arăta
fără crăpături în armură.

1255
00:59:01,338 --> 00:59:04,307
De acolo încep oamenii
a lua decizii

1256
00:59:04,374 --> 00:59:06,443
cu adevărat distructiv.

1257
00:59:08,712 --> 00:59:10,480
Prima dată
Am încercat droguri

1258
00:59:10,547 --> 00:59:13,016
a fost înainte de o înregistrare
dintr-un videoclip din 2000.

1259
00:59:14,051 --> 00:59:16,887
{\an8}Trebuia doar să ajung
la 2 dimineata,

1260
00:59:17,020 --> 00:59:18,822
{\an8}a fost o înregistrare de noapte.

1261
00:59:18,889 --> 00:59:22,893
Am ieșit literalmente la cină
cu unii dintre băieți,

1262
00:59:22,959 --> 00:59:25,896
am tras un pui de somn,
M-am trezit simțindu-mă amețit,

1263
00:59:27,164 --> 00:59:30,100
iar prietenul meu a fost acolo și a spus:
„Ei bine, dacă ești obosit,

1264
00:59:30,167 --> 00:59:32,769
Am ceva ce ai putea
ia-l și te va ridica.

1265
00:59:33,470 --> 00:59:34,971
Și a scos geanta,
si am spus:

1266
00:59:35,038 --> 00:59:38,341
„Oh, în niciun caz. Nu, nu.
Nu iau rahatul ăsta.”

1267
00:59:38,408 --> 00:59:41,745
El a spus: „Ei bine, voi folosi
baia ta.

1268
00:59:41,812 --> 00:59:43,313
Este chiar acolo dacă vrei.”

1269
00:59:47,851 --> 00:59:51,555
Aș fi putut face cu ușurință
videoclipul fără a consuma droguri.

1270
00:59:52,689 --> 00:59:56,960
Cred că în acel moment,
Tocmai am cedat

1271
00:59:57,561 --> 01:00:00,063
și a decis: „Care este cel mai rău lucru
ce s-ar putea intampla?

1272
01:00:02,365 --> 01:00:03,767
S-au întâmplat cele mai rele lucruri.

1273
01:00:08,872 --> 01:00:11,274
Suntem doar trei tipi normali,
total normal.

1274
01:00:11,374 --> 01:00:12,785
Parcă, imaginează-ți cum
trei cei mai buni prieteni

1275
01:00:12,809 --> 01:00:15,345
pornind împreună la drum
și doar să te distrezi.

1276
01:00:15,412 --> 01:00:17,814
{\an8}Cu LFO, povestea lui Brad
este diferit.

1277
01:00:17,881 --> 01:00:20,817
{\an8}A trecut printr-o
rollercoaster de emoții,

1278
01:00:20,884 --> 01:00:25,889
că cred că nimeni altcineva într-o
grup de băieți a trecut.

1279
01:00:26,389 --> 01:00:27,934
Ei bine, am început
ca un grup de rap.

1280
01:00:27,958 --> 01:00:31,628
În primii ani, am fost
Rich, Brian și cu mine.

1281
01:00:31,995 --> 01:00:33,697
Apoi Brian a plecat.

1282
01:00:35,432 --> 01:00:36,700
Devin a intrat.

1283
01:00:37,701 --> 01:00:39,145
Am scris multe
a cântecelor noastre.

1284
01:00:39,169 --> 01:00:41,471
- Haide, Dev.
- Totul în regulă, băieți?

1285
01:00:41,938 --> 01:00:44,107
{\an8}Dar amintiți-vă că, la acel moment,

1286
01:00:44,174 --> 01:00:45,418
{\an8}a fost foarte rar pentru a
trupa de băieți are o melodie

1287
01:00:45,442 --> 01:00:47,162
{\an8}că ei au scris singuri
pe albumul în sine,

1288
01:00:47,210 --> 01:00:48,411
stii tu?

1289
01:00:48,712 --> 01:00:49,813
„Fetele de vară”.

1290
01:00:50,113 --> 01:00:51,114
Este un imn.

1291
01:00:52,749 --> 01:00:53,750
Este un clasic.

1292
01:00:53,817 --> 01:00:55,852
Acest clip ar putea fi
filmat azi, știi?

1293
01:00:56,319 --> 01:00:58,688
Făceam o
scenă de tip ocean, de tip plajă.

1294
01:00:59,189 --> 01:01:00,857
Si pana la urma,
Devin și cu mine am fost

1295
01:01:00,924 --> 01:01:02,301
braț în braț
unul în jurul celuilalt

1296
01:01:02,325 --> 01:01:03,360
și ne-am plimbat în ocean.

1297
01:01:03,426 --> 01:01:04,561
A fost cu adevărat atemporal.

1298
01:01:05,862 --> 01:01:07,998
Dar LFO, „Summer Girls”

1299
01:01:08,665 --> 01:01:11,468
Cu siguranta in top 10
de TRL pentru o lungă perioadă de timp.

1300
01:01:11,968 --> 01:01:13,970
Știi, al doilea single
a fost "Fata la TV",

1301
01:01:14,037 --> 01:01:16,706
pentru că Rich era îndrăgostit
de Jennifer Love Hewitt.

1302
01:01:19,276 --> 01:01:21,711
Oh, Jennifer Love Hewitt...

1303
01:01:21,945 --> 01:01:23,580
{\an8}Îmi amintesc asta, pentru că, ei bine,

1304
01:01:23,647 --> 01:01:26,650
{\an8}Jennifer Love Hewitt a fost un
fierbinte pe atunci și încă mai este.

1305
01:01:26,750 --> 01:01:27,951
Și încă mai este.

1306
01:01:28,018 --> 01:01:29,052
Acest lucru este perfect.

1307
01:01:29,519 --> 01:01:30,754
Încă o dată.

1308
01:01:32,389 --> 01:01:34,891
Al treilea single,
redat pe mai multe posturi de radio,

1309
01:01:34,958 --> 01:01:37,060
dar nu a avut prea mult succes.

1310
01:01:37,794 --> 01:01:40,230
Și când vânzări
nu a decolat,

1311
01:01:40,297 --> 01:01:41,965
Cred că casa de discuri s-a gândit:

1312
01:01:43,033 --> 01:01:46,903
„Ei bine, asta e, știi?
E timpul să mergi mai departe.”

1313
01:01:46,970 --> 01:01:48,905
Avem o veste tristă

1314
01:01:48,972 --> 01:01:51,474
pentru a împărtăși cu tine
în acest moment.

1315
01:01:51,975 --> 01:01:56,379
LFO, așa cum îl știați
și știi, s-a terminat.

1316
01:02:00,717 --> 01:02:04,955
Câțiva ani mai târziu, în 2005,
mă plimbam,

1317
01:02:05,021 --> 01:02:07,424
în Florida și am primit un telefon
de la fratele lui Rich, Mike.

1318
01:02:08,191 --> 01:02:11,027
„Hei Brad, am niște vești proaste.

1319
01:02:11,861 --> 01:02:13,296
Rich are leucemie.

1320
01:02:16,366 --> 01:02:17,801
Îl auzisem pe Rich

1321
01:02:17,867 --> 01:02:19,387
aveam probleme
cu picioarele tale.

1322
01:02:20,337 --> 01:02:21,414
Așa că am trimis un mesaj
pentru el.

1323
01:02:21,438 --> 01:02:22,615
Am spus: „Hei, omule,
am auzit

1324
01:02:22,639 --> 01:02:24,119
că ești
cu dificultate la mers.

1325
01:02:31,114 --> 01:02:32,858
Credeam că există două moduri
să te scot din pat.

1326
01:02:32,882 --> 01:02:36,386
Unul este, știi,
o blonda frumoasa. Sau un tur.”

1327
01:02:36,620 --> 01:02:37,821
Am spus: "Ce crezi?"

1328
01:02:37,887 --> 01:02:39,122
Vrei să faci din nou un turneu?"

1329
01:02:39,556 --> 01:02:40,690
Și nu a răspuns.

1330
01:02:40,757 --> 01:02:42,759
Și apoi, știi,
câteva săptămâni mai târziu,

1331
01:02:43,526 --> 01:02:47,163
Am descoperit, printr-un ventilator,
că murise.

1332
01:02:52,469 --> 01:02:54,771
Așa că am avut înmormântarea
si apoi...

1333
01:03:24,334 --> 01:03:25,444
Când Rich a murit,
era mai mult sau mai puțin

1334
01:03:25,468 --> 01:03:26,646
{\an8}în același an
unde s-a născut fiica mea.

1335
01:03:26,670 --> 01:03:29,072
{\an8}Și am stat
la masă și a plâns.

1336
01:03:32,242 --> 01:03:34,453
Știu că asta sună ciudat pentru că
Nu eram atât de aproape de el

1337
01:03:34,477 --> 01:03:36,413
în ultimii ani.

1338
01:03:36,746 --> 01:03:38,224
Dar m-am gândit: „Aceasta este partea
din viata mea,

1339
01:03:38,248 --> 01:03:40,450
care a fost foarte special pentru mine,
și pur și simplu a dispărut.”

1340
01:03:40,650 --> 01:03:42,652
Și nu am putut vorbi niciodată
mult cu el, știi.

1341
01:03:44,854 --> 01:03:46,699
Devin locuia cu mine
și el a fost cel mai bun prieten al meu.

1342
01:03:46,723 --> 01:03:51,127
Așa că am început
făcând muzică împreună.

1343
01:03:51,461 --> 01:03:52,901
Nu, nu poți
înlocuiește Rich.

1344
01:03:53,229 --> 01:03:54,664
De fapt,
Este în onoarea lui.

1345
01:03:55,231 --> 01:03:56,633
Bogatul este de neînlocuit.

1346
01:03:58,134 --> 01:04:00,103
Așa că am făcut turul. Incredibil.

1347
01:04:01,237 --> 01:04:03,139
Și ne-am întors acasă
după aceea.

1348
01:04:03,206 --> 01:04:07,811
Și ne-am gândit: „Hai să facem
încă două spectacole.

1349
01:04:07,877 --> 01:04:11,781
Dar îmi amintesc, într-o zi am
Eram în biroul meu

1350
01:04:11,848 --> 01:04:15,785
Alan, care cânta la chitară
la noi, a intrat și a spus:

1351
01:04:15,852 --> 01:04:17,652
- "Hei, trebuie să vorbesc cu tine."
- "Ce sa întâmplat?"

1352
01:04:18,488 --> 01:04:20,357
El a spus:
— Devin e la spital.

1353
01:04:21,157 --> 01:04:24,394
Am spus: „În ce cameră?

1354
01:04:25,161 --> 01:04:26,281
Devin nu a fost niciodată bolnav.

1355
01:04:28,198 --> 01:04:31,334
Așa că am fugit la spital
și nu era în cameră.

1356
01:04:31,768 --> 01:04:33,968
Stătea pe canapea,
de parcă ar fi meditat.

1357
01:04:34,471 --> 01:04:37,006
Dar apoi, știi, la masă,
o listă de medici,

1358
01:04:37,073 --> 01:04:40,243
și unul dintre medicii enumerați
Era medic oncolog.

1359
01:04:40,310 --> 01:04:42,078
Și m-am gândit: „O, Doamne”.

1360
01:04:49,753 --> 01:04:54,824
Avea un cancer foarte rar
numit cancer suprarenal primar.

1361
01:04:54,891 --> 01:04:56,393
Glanda suprarenală este un organ

1362
01:04:56,459 --> 01:04:58,395
de dimensiunea unei ghinde,
deasupra rinichiului,

1363
01:04:58,461 --> 01:05:03,533
și avusese grijă
a întregului său rinichi.

1364
01:05:03,600 --> 01:05:05,244
Bine, suntem în direct
în patul de spital.

1365
01:05:05,268 --> 01:05:07,113
I-am spus lui Devin că plec
înregistrați un videoclip rapid

1366
01:05:07,137 --> 01:05:08,614
doar ca să spun tuturor
cum era el.

1367
01:05:08,638 --> 01:05:10,507
El a spus: „Dă-mi ochelarii.

1368
01:05:10,573 --> 01:05:11,574
Operația a mers grozav.

1369
01:05:11,641 --> 01:05:14,644
Tumora era de dimensiunea
a unei mingi de fotbal?

1370
01:05:15,378 --> 01:05:16,546
- Asta e.
- Dar,

1371
01:05:16,613 --> 01:05:18,615
curand dupa
am descoperit noi

1372
01:05:18,681 --> 01:05:21,818
că cancerul s-a răspândit
pentru oasele și sângele lui.

1373
01:05:22,619 --> 01:05:26,356
Și în anul următor,
nimic nu a funcționat.

1374
01:05:29,225 --> 01:05:33,163
Obișnuiam să țip la Dumnezeu,
tip: Te rog nu-l lua.

1375
01:05:33,229 --> 01:05:34,964
Te rog nu o lua.

1376
01:05:47,744 --> 01:05:48,878
A murit.

1377
01:05:49,279 --> 01:05:51,748
Și nu era doar
colegul meu de trupă,

1378
01:05:51,815 --> 01:05:53,450
dar era cel mai bun prieten al meu,
stii tu?

1379
01:05:58,121 --> 01:06:00,557
Deci in acel moment,
Am intrat în întuneric.

1380
01:06:01,291 --> 01:06:02,892
Ca, întuneric, întuneric,
întuneric, întunecat.

1381
01:06:05,295 --> 01:06:06,939
Bărbații uneori nu sunt
suficient de vulnerabil

1382
01:06:06,963 --> 01:06:09,732
a observa, cum ar fi, când ei
au nevoie de puțin ajutor.

1383
01:06:10,934 --> 01:06:13,470
Dar asta nu a fost
sfârşitul tuturor.

1384
01:06:17,640 --> 01:06:20,043
Acum câțiva ani,
eram acasa,

1385
01:06:20,710 --> 01:06:22,612
iar managerul meu m-a sunat.

1386
01:06:25,482 --> 01:06:27,226
Și el a spus: „Hei, omule, tu
Ești pregătit pentru asta?"

1387
01:06:27,250 --> 01:06:29,152
Am spus: "Da, ce?"

1388
01:06:29,219 --> 01:06:30,859
„Cred că tu
Nu ești pregătit pentru asta.”

1389
01:06:35,558 --> 01:06:37,727
Și el spune: „Brian a murit”.

1390
01:06:44,033 --> 01:06:49,906
{\an8}M-am dus în camera noastră,
M-am asezat pe scaun

1391
01:06:49,973 --> 01:06:54,377
și am plâns la fel
că am plâns când a murit Devin.

1392
01:06:56,045 --> 01:06:58,815
Și, omule, au fost doar niște tipi
pe care le stiam de cand eram mica.

1393
01:06:58,882 --> 01:07:00,149
Eram parte din ceva.

1394
01:07:00,250 --> 01:07:04,320
{\an8}A fost foarte tare.
Și a fost... știi, oricum, îmi pare rău.

1395
01:07:08,358 --> 01:07:10,727
Cum se poate întâmpla asta?

1396
01:07:11,461 --> 01:07:13,363
Cum este posibil
că acești trei tipi

1397
01:07:13,463 --> 01:07:15,198
sub 50 de ani
Sunt toți morți?

1398
01:07:15,365 --> 01:07:16,499
Ştii?

1399
01:07:17,700 --> 01:07:19,102
Dar dacă te uiți din afară,

1400
01:07:19,168 --> 01:07:21,271
oamenii spun:
"Ah, LFO-ul este blestemat."

1401
01:07:22,872 --> 01:07:25,775
Chiar nu cred
in asa ceva.

1402
01:07:27,544 --> 01:07:29,412
Cine ştie?
Poate ma insel.

1403
01:07:29,479 --> 01:07:31,599
Poate când va fi difuzat,
Am plecat deja.

1404
01:07:34,050 --> 01:07:36,152
Toată lumea se gândește la această parte
al lumii este doar distractiv.

1405
01:07:37,453 --> 01:07:38,988
Dar unele lucruri s-au întâmplat,

1406
01:07:39,055 --> 01:07:42,125
pe tot parcursul traiectoriei noastre,
foarte trist si tragic.

1407
01:07:42,559 --> 01:07:44,036
{\an8}Cred că de aceea,
ca artist,

1408
01:07:44,060 --> 01:07:45,295
{\an8}se îndreaptă către alte lucruri,

1409
01:07:45,428 --> 01:07:48,064
la alcool, a încerca
intensifică acest sentiment,

1410
01:07:48,131 --> 01:07:49,611
pentru că tu deja jumătate
cine a reusit asta,

1411
01:07:49,666 --> 01:07:50,967
si apoi incearca, incearca.

1412
01:07:54,971 --> 01:07:59,175
Este exact același lucru ca
realizați-vă ca ființă umană.

1413
01:08:01,044 --> 01:08:03,212
Se dovedește că
este afișată public.

1414
01:08:09,218 --> 01:08:10,219
{\an8}2001.

1415
01:08:10,286 --> 01:08:12,126
{\an8}The Backstreet Boys încă
sunt performante.

1416
01:08:12,555 --> 01:08:13,990
Bunica mea a murit.

1417
01:08:14,657 --> 01:08:15,658
Ea a fost totul pentru mine.

1418
01:08:15,758 --> 01:08:19,662
{\an8}Bunica mea era practic
mama mea:

1419
01:08:19,729 --> 01:08:21,264
M-a luat și m-a luat
la scoala,

1420
01:08:21,331 --> 01:08:22,599
m-a dus la teste

1421
01:08:22,665 --> 01:08:24,543
pentru cursuri de dans,
pentru orele de teatru...

1422
01:08:24,567 --> 01:08:25,635
Pentru tot.

1423
01:08:27,136 --> 01:08:29,305
Probabil era
cel mai mare susținător al meu.

1424
01:08:30,406 --> 01:08:34,611
Când a murit,
Eram supărat pe Dumnezeu.

1425
01:08:34,677 --> 01:08:36,913
M-am simțit supărat pe oameni,
locuri si lucruri.

1426
01:08:36,980 --> 01:08:37,580
l-am urât.

1427
01:08:37,647 --> 01:08:39,048
Am urât totul.

1428
01:08:39,916 --> 01:08:41,017
ŞI...

1429
01:08:42,085 --> 01:08:46,589
în capul meu, cel mai bun
mod de a amorți durerea

1430
01:08:46,656 --> 01:08:50,360
era să iau ceva de băut,
și asta a ajuns să se transforme în droguri.

1431
01:08:51,628 --> 01:08:54,397
Ne-a plăcut foarte mult
la AJ's tot timpul.

1432
01:08:54,464 --> 01:08:56,065
Avea o casă de petrecere,

1433
01:08:56,132 --> 01:08:57,634
noi mereu
m-am distrat mult acolo.

1434
01:08:58,434 --> 01:09:00,269
Dar nu știam
că AJ era,

1435
01:09:00,336 --> 01:09:03,339
{\an8}a face cu un fel
de dependenţă la momentul respectiv.

1436
01:09:03,473 --> 01:09:06,175
Felicitări. Îți cunosc albumul
este pe locul patru.

1437
01:09:06,242 --> 01:09:07,710
- Este adevărat?
- Da.

1438
01:09:07,810 --> 01:09:10,346
Cu Backstreet Boys,
restul băieților,

1439
01:09:10,413 --> 01:09:13,016
în acel moment, erau
toată lumea practic în întuneric

1440
01:09:13,082 --> 01:09:14,984
despre cât de rău eram.

1441
01:09:15,051 --> 01:09:16,586
Exact asta.

1442
01:09:16,653 --> 01:09:18,287
- Felicitări.
- Mulțumesc foarte mult.

1443
01:09:19,222 --> 01:09:21,357
Urma să facem
primul pas

1444
01:09:21,424 --> 01:09:24,927
la un joc de baseball
și cântă imnul național.

1445
01:09:25,361 --> 01:09:27,964
Evident, toți cinci
trebuia să fim acolo.

1446
01:09:28,831 --> 01:09:30,333
Și am ieșit să beau mult
noaptea aceea

1447
01:09:30,400 --> 01:09:32,268
și nu voiam să mă dau jos din pat
a doua zi.

1448
01:09:32,335 --> 01:09:36,005
Și lui Kevin nu i-a plăcut
mare parte din această idee.

1449
01:09:37,774 --> 01:09:40,109
A intrat
usa dormitorului.

1450
01:09:41,878 --> 01:09:43,246
Mi-a spus că eu...

1451
01:09:43,846 --> 01:09:45,381
era mort pentru el

1452
01:09:45,581 --> 01:09:47,283
si niciodata din nou
ar avea încredere în mine.

1453
01:09:47,650 --> 01:09:50,153
El a venit la noi
și a spus că are nevoie de ajutor.

1454
01:09:50,386 --> 01:09:53,589
Și ne susținem unii pe alții.

1455
01:09:53,890 --> 01:09:57,660
A doua zi am zburat direct

1456
01:09:57,727 --> 01:09:59,996
de la Boston la Tucson,
Arizona.

1457
01:10:00,697 --> 01:10:03,800
Și asta a fost primul meu
spitalizare pentru tratament.

1458
01:10:03,866 --> 01:10:05,635
- Bună.
- Buna ziua.

1459
01:10:05,702 --> 01:10:07,570
- Ce mai faci?
- Totul e grozav.

1460
01:10:07,637 --> 01:10:09,806
Ce mai faci?
Sunteți din nou împreună

1461
01:10:09,872 --> 01:10:11,441
după o pauză
trei ani.

1462
01:10:11,507 --> 01:10:12,975
AJ, ce mai faci acum?

1463
01:10:13,042 --> 01:10:14,944
Mă descurc foarte bine.

1464
01:10:15,011 --> 01:10:16,188
Pe 23 octombrie
anul acesta,

1465
01:10:16,212 --> 01:10:17,652
trei ani sunt împliniți
de sobrietate.

1466
01:10:19,048 --> 01:10:22,618
Cu siguranță există un gol

1467
01:10:23,252 --> 01:10:25,788
că noi, ca dependenți,

1468
01:10:25,855 --> 01:10:28,324
încercăm să umplem
cu validare externă,

1469
01:10:28,391 --> 01:10:32,061
cu lucruri exterioare,
oameni, locuri și lucruri.

1470
01:10:32,562 --> 01:10:35,531
Dar știu băutura
si drogurile

1471
01:10:36,299 --> 01:10:39,135
au fost simptomele unei probleme
chiar mai mare.

1472
01:10:39,602 --> 01:10:42,772
Și această problemă
a fost o lipsă de stima de sine.

1473
01:10:44,040 --> 01:10:45,775
Am fost crescut într-o familie
divortat,

1474
01:10:45,842 --> 01:10:49,879
Trebuia să știu
de ce s-au despărțit,

1475
01:10:50,513 --> 01:10:51,790
deoarece în timpul
toată copilăria mea

1476
01:10:51,814 --> 01:10:53,616
mi-au spus
că a fost din cauza mea.

1477
01:10:53,716 --> 01:10:56,052
Asta avea tatăl meu
gelos pe mine.

1478
01:10:56,119 --> 01:10:58,221
Mama mea doar
s-a dedicat mie

1479
01:10:58,287 --> 01:10:59,822
și am uitat de el,

1480
01:11:00,189 --> 01:11:02,058
de îndată ce am început
pentru a manifesta interes

1481
01:11:02,125 --> 01:11:03,693
în lucruri
asta m-a interesat.

1482
01:11:04,393 --> 01:11:06,729
Și acum, în acest moment,
Nu-l cunosc pe tatăl meu

1483
01:11:07,497 --> 01:11:08,865
în niciun caz.

1484
01:11:09,465 --> 01:11:11,834
Și el este în viață,
dar nu-l cunosc.

1485
01:11:17,373 --> 01:11:19,609
7 ANI DE LA ALEX
L-A VĂZUT PE TATĂL

1486
01:11:20,409 --> 01:11:25,081
Am lansat un proiect solo în 2009
sub numele AJ McLean.

1487
01:11:26,082 --> 01:11:29,385
Nu-l văd pe tatăl meu
cu mult timp în urmă.

1488
01:11:29,452 --> 01:11:33,189
Și tatăl meu este
aici în seara asta.

1489
01:11:33,256 --> 01:11:36,726
Și locul a rămas
foarte tăcut.

1490
01:11:36,793 --> 01:11:37,894
De genul „Oh, la dracu”.

1491
01:11:39,228 --> 01:11:43,900
Tatăl meu a apărut la asta
arată fără avertisment.

1492
01:11:44,801 --> 01:11:48,004
Și mi-au spus, cu mult înainte
de mine urcând pe scenă,

1493
01:11:48,070 --> 01:11:49,338
că tatăl meu era acolo.

1494
01:11:49,739 --> 01:11:52,809
În ultimii doi ani, în timp ce
Am lucrat la albumul meu,

1495
01:11:52,875 --> 01:11:57,680
Am vrut să scriu o melodie
despre ce i-aș spune tatălui meu

1496
01:11:57,747 --> 01:12:01,150
și el este chiar în al meu
fata in seara asta.

1497
01:12:02,451 --> 01:12:03,753
Acesta este „Cu drag”.

1498
01:12:09,292 --> 01:12:11,127
Și abia am reușit
termina melodia.

1499
01:12:19,302 --> 01:12:22,138
Una dintre cele mai bune părți
din acest cântec este:

1500
01:12:22,205 --> 01:12:24,774
„Tot ce mi-ai lăsat
Era numele meu.”

1501
01:12:28,511 --> 01:12:31,681
Adică asta e nasol
a spune.

1502
01:12:32,014 --> 01:12:36,652
Asta e uimitor, știi?
Pentru că este adevărat.

1503
01:12:44,794 --> 01:12:46,996
Și m-am gândit, după aceea,

1504
01:12:48,197 --> 01:12:51,133
când l-am văzut după spectacol,

1505
01:12:52,668 --> 01:12:54,971
„Asta trebuie să fi însemnat
ceva pentru tine.”

1506
01:12:56,873 --> 01:13:01,277
În acel moment, am vrut
o scuză.

1507
01:13:03,079 --> 01:13:06,249
Îmi doream o mulțime de lucruri.

1508
01:13:08,918 --> 01:13:10,019
Si...

1509
01:13:11,087 --> 01:13:12,221
nimic.

1510
01:13:13,522 --> 01:13:16,092
Nu a spus un cuvânt
despre asta.

1511
01:13:17,560 --> 01:13:19,629
Și, încă o dată, m-a iritat.

1512
01:13:20,496 --> 01:13:22,198
Si m-am gandit:
„Bine, am plecat.

1513
01:13:22,265 --> 01:13:23,432
Ne vedem mai târziu.”

1514
01:13:28,537 --> 01:13:30,573
Ce onoare!

1515
01:13:30,640 --> 01:13:32,174
Ce zi frumoasa!

1516
01:13:33,643 --> 01:13:37,246
Ce alt mod frumos
să sărbătorim împreună 20 de ani.

1517
01:13:40,516 --> 01:13:44,854
Cine și-ar fi putut imagina că atunci când
am început această călătorie

1518
01:13:44,921 --> 01:13:47,890
asta ar fi o oprire
pe parcurs.

1519
01:13:50,026 --> 01:13:53,462
Când vine vorba de reabilitare,
Am trecut prin asta de trei ori.

1520
01:13:53,996 --> 01:13:54,997
Sunt tată.

1521
01:13:55,197 --> 01:13:56,666
Am două fiice.

1522
01:13:57,233 --> 01:13:59,268
Fiica mea cea mică
mi-a salvat viața.

1523
01:13:59,936 --> 01:14:03,439
Acum patru ani,
M-am întors din Miami,

1524
01:14:03,506 --> 01:14:06,442
încă mirosind a bar.

1525
01:14:08,077 --> 01:14:10,413
Am încercat să-mi îmbrățișez fiica
și nu a vrut să mă îmbrățișeze.

1526
01:14:11,047 --> 01:14:12,548
Si m-am gandit:
„Ce se întâmplă?

1527
01:14:13,716 --> 01:14:14,726
Ce se întâmplă, iubito?"

1528
01:14:14,750 --> 01:14:16,652
Ea a spus: „Nu ai
mirosul tatălui meu”.

1529
01:14:18,187 --> 01:14:20,289
Asta m-a lovit puternic...

1530
01:14:20,890 --> 01:14:23,526
Suficient să mă trezesc.

1531
01:14:24,093 --> 01:14:27,797
Ca să nu mai vreau
simti asa.

1532
01:14:29,098 --> 01:14:32,768
În 2021, Alex a anunțat asta
Devenisem treaz din nou.

1533
01:14:33,169 --> 01:14:34,236
Pentru totdeauna.

1534
01:14:34,937 --> 01:14:37,606
Aceasta este prima dată
peste 25 de ani

1535
01:14:38,574 --> 01:14:41,110
ce fac
ce mi s-a sugerat.

1536
01:14:41,777 --> 01:14:44,280
Întâlnirile, ia
un naș, calcă pe urme.

1537
01:14:46,315 --> 01:14:48,427
Acum vreo 3 ani, eu și tatăl meu
am început să vorbim din nou.

1538
01:14:48,451 --> 01:14:50,586
L-am contactat

1539
01:14:50,653 --> 01:14:54,023
și în sfârșit am vorbit.

1540
01:14:55,358 --> 01:14:57,727
Și apoi, am descoperit
ce sa întâmplat cu adevărat.

1541
01:14:58,661 --> 01:15:01,530
Mama și tatăl meu doar
au încetat să se iubească.

1542
01:15:01,697 --> 01:15:04,100
Nu era nimic altceva.
Nu avea nimic de-a face cu mine.

1543
01:15:04,700 --> 01:15:06,335
Am învățat că el
Nu este un tip rău.

1544
01:15:06,602 --> 01:15:07,603
El nu este.

1545
01:15:08,204 --> 01:15:09,284
De fapt, el este un geniu.

1546
01:15:10,539 --> 01:15:12,074
Eram într-o trupă.

1547
01:15:12,441 --> 01:15:13,509
A cântat la bas.

1548
01:15:13,576 --> 01:15:15,056
Așa părinții mei
s-au întâlnit.

1549
01:15:15,578 --> 01:15:17,646
Acum am claritate,
un rezultat

1550
01:15:17,713 --> 01:15:19,682
și o mai bună înțelegere
unul de altul.

1551
01:15:19,849 --> 01:15:22,651
Ce e, omule? Ce mai faci?
Nu te-am mai văzut de ceva vreme.

1552
01:15:22,718 --> 01:15:27,123
Vreau să spun: chiar eu
Îmi place ceea ce fac pentru a trăi.

1553
01:15:27,189 --> 01:15:28,657
O să facem un spectacol.

1554
01:15:28,891 --> 01:15:31,494
Când cineva a spus „mulțumesc”,

1555
01:15:33,229 --> 01:15:35,231
Am vrut să mă ghemuiesc și să mor

1556
01:15:36,198 --> 01:15:39,235
pentru că m-am gândit
cum ar fi: nu merit asta.

1557
01:15:40,369 --> 01:15:43,339
Astăzi nu văd nimic
similar cu acesta.

1558
01:15:45,641 --> 01:15:47,943
Acum spun: „Cu plăcere”.

1559
01:15:48,344 --> 01:15:51,347
Plăcerea a fost toată a mea,
și o voi face din nou.

1560
01:15:52,281 --> 01:15:54,350
Pentru că îl iubesc atât de mult
ce fac."

1561
01:15:57,353 --> 01:16:00,990
Da, omule. Suntem ocupați
ne pregătim pentru Vegas, frate.

1562
01:16:01,057 --> 01:16:02,158
Chiar nu avem timp.

1563
01:16:02,291 --> 01:16:03,635
tu faci
un tur, nu?

1564
01:16:03,659 --> 01:16:05,419
Acum facem
un sezon în Vegas.

1565
01:16:06,796 --> 01:16:07,997
In 2025...

1566
01:16:08,230 --> 01:16:09,165
The Backstreet Boys

1567
01:16:09,231 --> 01:16:13,436
a vândut mai multe spectacole
la The Sphere din Las Vegas

1568
01:16:13,502 --> 01:16:18,574
și a primit această generație de fani

1569
01:16:18,641 --> 01:16:20,676
care a crescut ascultând
muzica lor.

1570
01:16:21,644 --> 01:16:22,845
Sună-le cum vrei.

1571
01:16:23,079 --> 01:16:25,481
Această trupă de băieți
este în sferă,

1572
01:16:26,482 --> 01:16:28,350
jucând la 22 de mii de oameni
pe noapte,

1573
01:16:28,417 --> 01:16:30,052
vânzând toate biletele.

1574
01:16:33,322 --> 01:16:36,258
Câștiguri de 4 milioane USD
pe săptămână în merchandising.

1575
01:16:37,993 --> 01:16:39,433
Nu am putut
fii mai mandru.

1576
01:16:39,495 --> 01:16:42,965
Ei singuri au schimbat totul
în afacerea ta.

1577
01:16:43,966 --> 01:16:45,935
Unii artiști
sunt superstaruri

1578
01:16:46,001 --> 01:16:47,470
în topuri,

1579
01:16:47,570 --> 01:16:49,572
dar ei nu pot face asta.

1580
01:16:50,306 --> 01:16:52,408
Cred că suntem
cel mai popular astăzi

1581
01:16:52,475 --> 01:16:54,710
de ceea ce am fost de ceea ce am fost
în 1999.

1582
01:16:54,777 --> 01:16:56,045
Și fiicele mele cred că tatăl lor

1583
01:16:56,112 --> 01:16:57,980
este cel mai tare lucru
a lumii acum.

1584
01:16:58,114 --> 01:17:00,716
În penultimul spectacol al
prima parte a sezonului

1585
01:17:00,783 --> 01:17:02,351
au venit la mine
după spectacol

1586
01:17:02,418 --> 01:17:03,953
și a spus cum sunt
mândru.

1587
01:17:04,019 --> 01:17:05,387
Și aproape că am pierdut controlul.

1588
01:17:05,454 --> 01:17:07,890
A trebuit să merg la baie
mă adun.

1589
01:17:08,324 --> 01:17:10,693
Ei pot spune că sunt
mândru de tatăl lor.

1590
01:17:11,360 --> 01:17:13,762
Nu am avut niciodată pe nimeni
oricui spune asta.

1591
01:17:14,964 --> 01:17:17,032
Și ei pot spune
asta pentru mine

1592
01:17:17,099 --> 01:17:19,301
și pot spune asta
înapoi la ei.

1593
01:17:19,401 --> 01:17:21,001
Pentru că sunt mândru de ei
în fiecare zi.

1594
01:17:23,739 --> 01:17:25,708
{\an8}Vreau ca oamenii să știe

1595
01:17:26,408 --> 01:17:28,077
{\an8}că există oameni acolo

1596
01:17:28,144 --> 01:17:31,380
care te va asculta și cine te va vedea
Și că există un leac disponibil.

1597
01:17:32,481 --> 01:17:33,649
Acesta este Alli.

1598
01:17:33,716 --> 01:17:35,894
Sincer, era ca
unul dintre cei mai buni prieteni ai mei.

1599
01:17:35,918 --> 01:17:36,918
Aveam 21 de ani.

1600
01:17:36,952 --> 01:17:40,322
Avea 28 de ani când
am început să ne întâlnim.

1601
01:17:40,456 --> 01:17:43,459
Ea a fost mereu
lângă mine

1602
01:17:44,059 --> 01:17:46,395
si tot m-a tratat
cu drag...

1603
01:17:47,563 --> 01:17:49,765
când m-am gândit
care nu merita.

1604
01:17:50,166 --> 01:17:51,267
{\an8}RICKY GARCIA ȘI ALLI NADINE

1605
01:17:51,333 --> 01:17:52,444
{\an8} S-au căsătorit pe 31 mai
DIN 2023.

1606
01:17:52,468 --> 01:17:54,837
{\an8}EI Așteaptă
PRIMUL FIUL.

1607
01:17:57,907 --> 01:17:59,942
Am decis să plec și să mă mut
spre Los Angeles.

1608
01:18:00,009 --> 01:18:02,545
Mi-am cunoscut soția
ziua in care am ajuns acolo.

1609
01:18:02,711 --> 01:18:04,480
De atunci, nu mai avem
ne-am despărțit chiar și pentru o zi.

1610
01:18:04,547 --> 01:18:07,583
Asta a fost acum 23 de ani, nu?

1611
01:18:07,683 --> 01:18:09,485
Am o viață minunată.

1612
01:18:09,552 --> 01:18:11,921
Trăiesc foarte bine, am luat câteva
decizii corecte

1613
01:18:11,987 --> 01:18:14,657
Am trei frumoase
si o sotie frumoasa.

1614
01:18:14,723 --> 01:18:16,559
Nu-mi pot imagina
viata altfel.

1615
01:18:20,796 --> 01:18:24,567
{\an8}În 2006, revista People
Aveam de gând să public o poveste de copertă

1616
01:18:24,633 --> 01:18:27,136
expunându-mă public,
de către mass-media,

1617
01:18:28,537 --> 01:18:29,772
Și mi-au spus despre asta.

1618
01:18:29,838 --> 01:18:32,041
am confirmat faptul
cu revista People

1619
01:18:32,107 --> 01:18:35,311
și știam că nu vreau
vezi consecintele.

1620
01:18:35,911 --> 01:18:37,913
Cariera mea se terminase.
am terminat.

1621
01:18:37,980 --> 01:18:41,383
Nu aș face niciodată ce
Am vrut să fac această afacere.

1622
01:18:42,985 --> 01:18:45,287
Dar toată lumea a reacționat
în sens invers.

1623
01:18:45,354 --> 01:18:47,890
Adică, a fost prima dată
Am văzut mass-media,

1624
01:18:47,957 --> 01:18:51,193
gazda talk-show-ului
vorbind despre asta într-un fel

1625
01:18:51,293 --> 01:18:55,564
care era de genul: „Stai puțin,
De ce ne pasă?

1626
01:18:55,631 --> 01:18:58,234
De parcă asta nu mai era
mare lucru”.

1627
01:18:58,734 --> 01:19:00,636
Dar, da, când am ieșit,

1628
01:19:00,703 --> 01:19:03,138
parintii mei au fost dati afara
a unor biserici.

1629
01:19:03,205 --> 01:19:08,978
Și până astăzi, multe biserici
Ei mă folosesc pentru a predica ura.

1630
01:19:09,111 --> 01:19:11,580
Și părinții mei au continuat
trecând de la biserică la biserică.

1631
01:19:11,647 --> 01:19:12,915
Nu le-a fost ușor.

1632
01:19:13,549 --> 01:19:15,618
Dar aspectele pozitive
care a apărut din aceasta

1633
01:19:15,684 --> 01:19:19,088
depășit cu mult
cele negative.

1634
01:19:19,154 --> 01:19:20,756
Deci, am fost fericit.

1635
01:19:22,291 --> 01:19:25,060
NSYNC, în mod ironic,
a fost o mare binecuvântare.

1636
01:19:25,127 --> 01:19:26,938
Fără NSYNC nimic nu s-ar fi întâmplat,
Nu știu ce s-ar fi întâmplat.

1637
01:19:26,962 --> 01:19:28,530
Pentru că am avut
o prietenă la acea vreme.

1638
01:19:28,664 --> 01:19:29,904
Am avea
au ramas impreuna?

1639
01:19:29,932 --> 01:19:32,635
M-aș fi căsătorit
doar pentru căsătorie?

1640
01:19:32,701 --> 01:19:36,071
Să ai copii și să trăiești
o viata secreta?

1641
01:19:37,206 --> 01:19:38,683
Probabil că ar fi fost
unul mizerabil.

1642
01:19:38,707 --> 01:19:40,676
Ar fi fost singur.
Ar fi fost o minciună.

1643
01:19:41,110 --> 01:19:44,580
{\an8}Nu știu ce s-ar fi întâmplat
dacă nu aveam NSYNC

1644
01:19:44,647 --> 01:19:46,849
să mă țină în siguranță.

1645
01:19:49,785 --> 01:19:52,121
După toate astea
care a trecut o vreme,

1646
01:19:52,187 --> 01:19:53,698
{\an8}și ai timp
pentru a reflecta asupra acestui lucru.

1647
01:19:53,722 --> 01:19:54,899
{\an8}Îți dai seama că suntem cu toții
foarte asemănătoare

1648
01:19:54,923 --> 01:19:56,125
{\an8}unii cu alții.

1649
01:19:57,559 --> 01:19:59,728
{\an8}Băieții ăștia au trecut
prin călătorii similare.

1650
01:20:00,562 --> 01:20:03,165
{\an8}Cu aceeași bază de fani,
acelasi gen de muzica,

1651
01:20:03,232 --> 01:20:05,401
{\an8}aceleași programe TV,
aceleasi regiuni,

1652
01:20:05,501 --> 01:20:07,202
{\an8}același program de tur.

1653
01:20:07,469 --> 01:20:09,705
{\an8}Ați văzut cu toții
aceleasi lucruri.

1654
01:20:10,039 --> 01:20:11,340
{\an8}Cunoaștem camaraderia.

1655
01:20:11,440 --> 01:20:13,375
{\an8}Știm prin ce am trecut
împreună.

1656
01:20:18,080 --> 01:20:19,715
{\an8}Acești băieți distribuie
și au trăit-o,

1657
01:20:19,782 --> 01:20:22,584
{\an8}și, omule, eu, tu, niciunul
dintre noi știm cu adevărat cum este,

1658
01:20:22,651 --> 01:20:24,253
{\an8}dacă nu ați fost
unul dintre ei.

1659
01:20:27,423 --> 01:20:30,259
Unul dintre lucrurile pe care noi toți
am vrut mereu să facem

1660
01:20:30,326 --> 01:20:32,027
era să colaboreze.

1661
01:20:35,197 --> 01:20:36,932
Am spus: „Hei, s-a terminat
suficient timp.

1662
01:20:36,999 --> 01:20:39,134
Să începem să facem
aceste colaborări.”

1663
01:20:45,407 --> 01:20:48,510
Vremea este mai bună decât
decât data trecută, cred că da.

1664
01:20:49,111 --> 01:20:52,114
Acum, este cu mare plăcere
pe care vi le prezint

1665
01:20:52,181 --> 01:20:56,518
unic și incomparabil LFO!

1666
01:20:57,720 --> 01:20:59,631
Am avut șansa să colaborez
cu LFO și cu Chris,

1667
01:20:59,655 --> 01:21:02,458
care este una dintre cele mai bune ale mele
prieteni din lume, de la NSYNC.

1668
01:21:02,524 --> 01:21:03,859
Am avut șansa să fac parte

1669
01:21:03,926 --> 01:21:05,994
unul dintre momente
cea mai incredibilă muzică,

1670
01:21:06,061 --> 01:21:09,431
ceea ce este atât de important
pentru atât de mulți fani.

1671
01:21:09,498 --> 01:21:12,167
Joey are „Joey and Friends”,
unde invită oamenii.

1672
01:21:12,234 --> 01:21:13,635
Pe vremea aceea,
asta a fost nemaiauzit.

1673
01:21:13,702 --> 01:21:15,637
Nu au adus trupe de băieți împreună.

1674
01:21:16,305 --> 01:21:18,507
Am făcut un tur
cu Boyz II Men.

1675
01:21:19,408 --> 01:21:21,443
Tur cu ei
a fost un vis absolut.

1676
01:21:21,510 --> 01:21:24,046
Nu mi-aș fi putut plănui
un mod mai bun

1677
01:21:24,113 --> 01:21:26,281
ca să ne întoarcem mai târziu
după o pauză de 11 ani.

1678
01:21:26,982 --> 01:21:29,142
Dacă acest cântec însemna
ceva pentru tine atunci,

1679
01:21:29,184 --> 01:21:31,153
{\an8}va însemna
ceva pentru tine acum.

1680
01:21:31,754 --> 01:21:34,390
Oamenii sunt atrași

1681
01:21:34,456 --> 01:21:36,425
{\an8}pentru amintiri,
pentru această călătorie în timp.

1682
01:21:36,492 --> 01:21:38,861
Unu, doi, trei.

1683
01:21:44,500 --> 01:21:46,635
{\an8}ÎN 2026, BOYZ II MEN A FACUT
UN TUR CU NOUA EDIȚIE

1684
01:21:46,702 --> 01:21:47,469
{\an8}DIN CĂT DE A VA PREZENTA
CU ALL-4-ONE,

1685
01:21:47,536 --> 01:21:48,680
{\an8}JAMIE JONES PRODUCE TALENT
MUZICALE PENTRU DISNEY,

1686
01:21:48,704 --> 01:21:50,105
{\an8}MĂRCI NETFLIX ȘI K-POP.

1687
01:21:50,272 --> 01:21:52,574
ÎN 2026, ALEXANDER McLEAN
ȘI LANSA NOUL ALBUM,

1688
01:21:52,641 --> 01:21:54,009
„Numele MEU ESTE ALEXANDER JAMES”.

1689
01:21:54,076 --> 01:21:56,221
LANCE BASS ESTE UN AUTOR DE CELE MAI VÂNZATE ŞI
Stăpânește mai multe platforme astăzi

1690
01:21:56,245 --> 01:21:57,112
MUTAT ÎN PRINCIPAL
CU COFEINĂ,

1691
01:21:57,179 --> 01:21:58,556
HASUL ȘI VIAȚA CU GEMENII
4 ANI SI SOTUL EI.

1692
01:21:58,580 --> 01:22:00,482
JOEY FATONE PREZENTĂ
PROGRAME TV,

1693
01:22:00,549 --> 01:22:02,918
AI GRIJITĂ DE PODCASTUL TĂU ȘI REVENIȚI
RECENT PE BROADWAY.

1694
01:22:03,152 --> 01:22:05,487
{\an8}NICK LACHEY PREZĂ
REALITY SHOW SI CONTINUA

1695
01:22:05,554 --> 01:22:07,990
{\an8}PERFORMANT CU JEFF TIMMONS
ȘI CELE 98 DE GRADE

1696
01:22:08,157 --> 01:22:10,125
{\an8}BRAD FISCHETTI HONORĂ
MOȘTENIREA LFO

1697
01:22:10,192 --> 01:22:12,227
{\an8}FACEȚI TURURI CU
ERIK-MICHAEL ESTRADA ȘI ORAȘUL O.

1698
01:22:12,761 --> 01:22:14,606
TIM CHRISTOFORE DIRIGE
O COMPANIE LIVE SHOW

1699
01:22:14,630 --> 01:22:16,390
SI SE PREZENTA CU A
FORPAȚA NOUĂ DIN ORLANDO.

1700
01:22:16,965 --> 01:22:18,576
{\an8}ASHLEY PARKER ANGEL ÎN MOMENT
ESTE DEDAT FIINTEI

1701
01:22:18,600 --> 01:22:20,680
{\an8}INSTRUCTOR DE FITNESS ȘI
ANTREPRIZATOR ÎN ZONA SĂNĂTĂȚII.

1702
01:22:24,840 --> 01:22:26,720
{\an8}Parcă ar exista
o renaștere în toate acestea.

1703
01:22:27,142 --> 01:22:31,914
{\an8}Încercând să mulțumesc casa de discuri,
adolescenti,

1704
01:22:32,014 --> 01:22:35,517
{\an8}antreprenori,
agenți de branding

1705
01:22:35,584 --> 01:22:37,486
{\an8}și respectă toate
responsabilitățile,

1706
01:22:37,953 --> 01:22:39,788
{\an8}pentru a satisface acum
ei înșiși.

1707
01:22:49,565 --> 01:22:50,742
{\an8}Toată lumea întotdeauna
intreaba-te:

1708
01:22:50,766 --> 01:22:52,686
{\an8}„Dacă ai putea să te întorci
cu timpul, ce s-ar schimba?"

1709
01:22:54,403 --> 01:22:55,604
Nu cred că aș schimba ceva.