1
00:00:09,009 --> 00:00:10,344
Ce e, Jesse?

2
00:00:14,815 --> 00:00:16,159
În anii 90, industria muzicală
băieți talentați transformați

3
00:00:16,183 --> 00:00:17,494
într-o nouă generație
a idolilor adolescenților.

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,753
- Sunteţi gata?
- Backstreet Boys s-au întors!

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,722
- Suntem LFO!
- 98 de grade.

6
00:00:24,725 --> 00:00:27,094
Și-au pierdut locul,
Backstreet Boys.

7
00:00:27,194 --> 00:00:30,864
Rivalerii lor, NSYNC, țin acum
vanzari record de albume.

8
00:00:30,931 --> 00:00:34,234
În urmă cu 30 de ani, au făcut mișto de expresie
„bandă de băieți”.

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,004
Acum este o sursă de mândrie.

10
00:00:43,310 --> 00:00:48,949
Dar faima are un preț mare...

11
00:00:50,484 --> 00:00:52,953
Știu că a trecut un moment
greu pentru tine, AJ.

12
00:00:53,020 --> 00:00:54,397
A fost o experiență
oribil pentru mine.

13
00:00:54,421 --> 00:00:55,956
Este o afacere crudă.

14
00:00:56,023 --> 00:00:58,358
- Nebunie!
- Aceasta este o înșelătorie.

15
00:00:58,458 --> 00:01:01,028
Este prima dată când vorbesc
despre asta atât de deschis.

16
00:01:01,628 --> 00:01:04,031
Oamenii pe care i-am gândit
care ne-a susținut,

17
00:01:04,097 --> 00:01:05,399
De fapt nu le-a păsat.

18
00:01:15,542 --> 00:01:18,645
Acum cât va dura faima
iar banii vor rezista.

19
00:01:21,782 --> 00:01:23,050
Am fost o victimă.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,922
A făcut propuneri indecente
acestor tineri artiști,

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,090
inclusiv pe mine.

22
00:01:30,157 --> 00:01:31,291
A fost arestat.

23
00:01:31,358 --> 00:01:33,060
A fost si el atacat.

24
00:01:33,126 --> 00:01:35,062
Ne-am avut doar unul pe celălalt.

25
00:01:36,129 --> 00:01:37,889
Daca as avea sansa sa fac
din nou,

26
00:01:37,931 --> 00:01:39,800
si ajung unde sunt...

27
00:01:41,001 --> 00:01:42,603
aș face?

28
00:01:43,370 --> 00:01:45,205
Au mai vorbit...

29
00:01:45,606 --> 00:01:47,274
Dar niciodată așa.

30
00:01:52,946 --> 00:01:54,314
Ce lucru frumos!

31
00:01:56,917 --> 00:01:59,019
Backstreet Boys!

32
00:02:01,722 --> 00:02:03,690
Ne iubim fanii.
De aceea suntem aici.

33
00:02:10,130 --> 00:02:14,468
Trupe de băieți:
PARTEA ÎNTUNECĂ A FAMEI

34
00:02:22,209 --> 00:02:26,546
{\an8}STUDIO DE ÎNREGISTRARE ORIGINAL
DE LA NSYNC ȘI DE LA BACKSTREET BOYS

35
00:02:37,557 --> 00:02:38,959
Oh, poveștile...

36
00:02:39,826 --> 00:02:41,328
Artiștii care au înregistrat aici:

37
00:02:41,495 --> 00:02:43,764
NSYNC, Backstreet Boys,
Britney Spears, Jonas Brothers,

38
00:02:43,830 --> 00:02:46,566
Boyz II Men, 98 de grade,
Aaron Carter, Snap,

39
00:02:46,700 --> 00:02:49,736
Full Force, Menudo,
Galen Brown...

40
00:02:49,803 --> 00:02:51,304
Și... nu știu
cine este acel tip.

41
00:02:55,909 --> 00:02:56,977
Câți ani au trecut?

42
00:02:58,111 --> 00:03:00,013
Oh, Doamne!
Peste 20 de ani.

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,949
S-au schimbat multe.

44
00:03:05,786 --> 00:03:07,521
Este de fapt cam amuzant.
Există o fotografie.

45
00:03:07,587 --> 00:03:10,323
Oh, este chiar acolo. O poți vedea bine.
Acest lucru a fost literalmente aici.

46
00:03:10,824 --> 00:03:11,824
Asta a fost fotografia.

47
00:03:11,858 --> 00:03:14,661
Erau acolo, pe alee
și ne fotografiază acolo.

48
00:03:15,328 --> 00:03:18,165
Dar cel mai amuzant lucru este televizorul acela
imens acum este un ecran plat.

49
00:03:18,465 --> 00:03:21,068
Ca, uite...
Chiar și lucruri simple ca acestea.

50
00:03:21,134 --> 00:03:22,836
Nu știu de ce.
E cam amuzant pentru mine.

51
00:03:24,438 --> 00:03:26,373
Numele meu este Joey Fatone.

52
00:03:26,473 --> 00:03:28,308
{\an8}Am fost într-un grup
numit NSYNC.

53
00:03:30,143 --> 00:03:32,546
După ce am devenit un grup,

54
00:03:33,814 --> 00:03:35,549
am făcut un tur de stadion.

55
00:03:36,583 --> 00:03:39,252
60 de mii, 70 de mii de oameni
țipând la tine.

56
00:03:41,188 --> 00:03:43,090
Pentru noi cinci,

57
00:03:43,156 --> 00:03:47,828
a avea atât de succes nu se întâmplă
frecvent.

58
00:03:50,864 --> 00:03:52,766
Da... Prea multe amintiri aici.

59
00:03:54,468 --> 00:03:57,104
Adesea transpirați.

60
00:03:59,973 --> 00:04:01,875
Adesea la fel

61
00:04:01,975 --> 00:04:06,346
cântec iar și iar...

62
00:04:11,017 --> 00:04:14,321
Nu pot nega
că fără NSYNC,

63
00:04:14,387 --> 00:04:16,857
Justin Timberlake nu ar fi
cine este el astăzi.

64
00:04:16,923 --> 00:04:18,792
Nu ar fi pe Broadway,

65
00:04:18,859 --> 00:04:22,629
prezentând emisiuni TV
nici actoria in filme.

66
00:04:24,297 --> 00:04:27,167
Filmul „Deadpool” folosit
succesul nostru la deschidere.

67
00:04:28,769 --> 00:04:30,070
Acum o nouă generație

68
00:04:30,203 --> 00:04:32,372
descoperă NSYNC,
ceea ce este destul de misto.

69
00:04:33,306 --> 00:04:36,376
Este o experiență incredibilă
fiind capabil să trăiască totul.

70
00:04:36,810 --> 00:04:38,311
Dar când am început,
eram tineri.

71
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
Justin avea 14 ani.

72
00:04:40,814 --> 00:04:42,482
Aveam, nu știu, 17, 18?

73
00:04:42,549 --> 00:04:44,618
Proaspăt absolvent de liceu.
În adevăr.

74
00:04:45,252 --> 00:04:47,587
Pe vremea aceea,
Nu am înțeles ce se întâmplă.

75
00:04:47,954 --> 00:04:51,024
Dar, îmbătrânind,
Privim viața altfel.

76
00:04:51,124 --> 00:04:53,627
Și îți dai seama
că industria poate fi

77
00:04:53,727 --> 00:04:56,229
incredibil și crud în același timp.

78
00:04:56,296 --> 00:05:00,867
- Ar mai avea loc o întâlnire?
- Există întotdeauna o șansă, desigur.

79
00:05:00,934 --> 00:05:03,570
Dar mulți fani nu știu
provocările cu care ne confruntăm.

80
00:05:03,637 --> 00:05:04,504
Dar în timpul carierei mele,

81
00:05:04,638 --> 00:05:07,474
Am cunoscut artiști
din alte grupuri.

82
00:05:07,641 --> 00:05:10,343
Și mi-am dat seama că toate celelalte
au trecut trupele de băieți

83
00:05:10,410 --> 00:05:13,513
pentru aceeași și a rămas tăcut.

84
00:05:13,580 --> 00:05:16,016
Era timpul să în sfârșit
lasă-ne să-ți spunem poveștile.

85
00:05:34,901 --> 00:05:36,469
{\an8}LA TELEFON CU MANAGERUL DVS

86
00:05:36,503 --> 00:05:38,972
{\an8}- Spune-mi.
- E totul în regulă acolo?

87
00:05:39,039 --> 00:05:41,942
Cum stam cu filmarile?
până acum?

88
00:05:42,008 --> 00:05:44,044
Ei bine, e amuzant,
pentru că m-am trezit foarte devreme.

89
00:05:44,110 --> 00:05:48,381
{\an8}Joey și cu mine am vorbit
în ultimele șase până la opt luni

90
00:05:48,448 --> 00:05:50,717
{\an8}despre ce povești oameni
nu am auzit inca.

91
00:05:52,252 --> 00:05:54,087
Vezi, lucrăm
cu divertisment, nu?

92
00:05:54,154 --> 00:05:57,290
Treaba noastră este să portretizăm
si vinde

93
00:05:57,390 --> 00:06:00,126
nu doar fantezie,
ci divertisment.

94
00:06:01,628 --> 00:06:05,432
Dar într-o trupă de băieți
există o latură nu prea plină de farmec.

95
00:06:05,565 --> 00:06:08,735
Există o parte care nu este atât de sexy.

96
00:06:09,236 --> 00:06:11,504
Daca esti om,
ai dificultati.

97
00:06:11,538 --> 00:06:12,839
Toată lumea suferă.

98
00:06:12,939 --> 00:06:17,210
Doar chiar mai mult
când ești într-o trupă de băieți.

99
00:06:17,677 --> 00:06:21,648
Am uitat, vom avea 4-5 persoane
în LA săptămâna viitoare.

100
00:06:22,249 --> 00:06:24,517
Și apoi Jeff Timmons,
la un moment dat.

101
00:06:25,886 --> 00:06:26,953
{\an8}Ce se întâmplă?

102
00:06:27,020 --> 00:06:31,191
{\an8}Vorbind despre diavol,
Cine a mai făcut asta până acum?

103
00:06:31,524 --> 00:06:33,026
Să-i urăm bun venit lui AJ în LA.

104
00:06:33,093 --> 00:06:34,361
{\an8}Vreau doar să vă salut.

105
00:06:35,128 --> 00:06:37,264
Cred că îl vom avea pe Nick în LA.

106
00:06:37,330 --> 00:06:39,232
{\an8}- Ce faci, frate?
- Vorbeşte.

107
00:06:39,332 --> 00:06:40,400
{\an8}OK, viteză mare.

108
00:06:41,301 --> 00:06:42,302
{\an8}Shawn...

109
00:06:42,702 --> 00:06:43,937
{\an8}Jeff Timmons.

110
00:06:44,004 --> 00:06:47,941
{\an8}Îmi place să ascult pe alții
părți ale poveștii.

111
00:06:48,008 --> 00:06:51,978
Practic, au trecut
prin încercări și necazuri.

112
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
Nu am avut niciodată
conversatie de intrebare:

113
00:06:53,947 --> 00:06:55,348
"Cum a fost? Ce sa întâmplat?"

114
00:06:55,448 --> 00:06:58,785
{\an8}Pentru că puțini oameni
au putut experimenta așa ceva.

115
00:06:58,885 --> 00:07:00,020
Nick Lachey. Ia unul.

116
00:07:01,588 --> 00:07:03,456
Erik Estrada. Ia unul.

117
00:07:03,990 --> 00:07:05,191
A trecut vremea.

118
00:07:05,258 --> 00:07:07,827
Am făcut mai multe dintre acestea,
și nu am explorat acest unghi.

119
00:07:12,499 --> 00:07:13,767
Toate bune.

120
00:07:13,833 --> 00:07:14,834
Toate bune?

121
00:07:14,901 --> 00:07:16,102
Uşor.

122
00:07:17,904 --> 00:07:21,174
Acestea sunt premiile noastre
din 1999 Billboard.

123
00:07:21,274 --> 00:07:22,876
Am câștigat patru dintre ele.

124
00:07:23,243 --> 00:07:26,513
Ani de zile, n-am lăsat niciunul din
premiile mele afișate acasă,

125
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
pentru că am crezut că
nu a meritat.

126
00:07:32,485 --> 00:07:35,722
{\an8}A.J. este un personaj dintr-o trupă.

127
00:07:35,822 --> 00:07:37,157
Alex sunt eu.

128
00:07:40,593 --> 00:07:42,329
M-am născut ca Alexander McLean,

129
00:07:42,429 --> 00:07:44,364
un băiat tocilar,
din Palm Beach, Florida,

130
00:07:44,431 --> 00:07:48,401
care avea o bicicletă Huffy,
a cântat la pian, a iubit jocurile,

131
00:07:48,468 --> 00:07:50,971
{\an8}Mi-au plăcut benzile desenate,
dar, mai mult decât orice,

132
00:07:51,071 --> 00:07:53,907
{\an8}Mi-a plăcut să joc actoria, să cânt și să dansez.

133
00:07:54,240 --> 00:07:57,944
Era un teatru uimitor numit
Teatrul Royal Palm Dinner.

134
00:07:58,044 --> 00:08:02,148
Unul dintre primele roluri care
L-am prins în Alba ca Zăpada.

135
00:08:02,749 --> 00:08:06,686
M-au ales ca Dopey,
pentru că Dunga era mut

136
00:08:07,520 --> 00:08:10,523
și am avut probleme de vorbire
când eram copil.

137
00:08:10,590 --> 00:08:11,630
Am avut două, de fapt.

138
00:08:11,758 --> 00:08:13,693
m-am bâlbâit
și a avut o ciocnire.

139
00:08:13,827 --> 00:08:17,330
Desigur, eu eram personajul
că nu aveam nevoie să spun nimic.

140
00:08:17,964 --> 00:08:19,232
Am furat scena.

141
00:08:23,103 --> 00:08:28,475
Dar cred că partea negativă a
aplauze este modul în care le percepeți.

142
00:08:29,642 --> 00:08:31,378
De ce mă aplauzi?

143
00:08:31,678 --> 00:08:33,513
Merit aceste aplauze?

144
00:08:33,913 --> 00:08:35,482
Nu am făcut nimic prea mult.

145
00:08:36,282 --> 00:08:38,018
Daca as fi in locul tau,
m-ar huidui.

146
00:08:39,886 --> 00:08:44,190
Crescut în Florida de Sud,
majoritatea băieților,

147
00:08:44,257 --> 00:08:48,228
M-am uitat la tine ca: De ce nu?
Îți plac sporturile sau jocurile video?

148
00:08:48,328 --> 00:08:50,764
Da, m-am distrat foarte mult.
Am suferit multă bullying.

149
00:08:50,864 --> 00:08:55,201
Și a început
scuturându-mă înăuntru.

150
00:08:55,335 --> 00:09:00,440
Mereu am avut probleme cu
stima de sine pe tot parcursul vieții.

151
00:09:02,575 --> 00:09:06,212
{\an8}Dar am avut capacitatea de a acționa

152
00:09:06,279 --> 00:09:09,616
{\an8}și aduc bucurie oamenilor.

153
00:09:11,718 --> 00:09:15,155
Trebuie să fac aceste lucruri
pentru ca oamenii să mă placă.

154
00:09:16,389 --> 00:09:18,691
{\an8}Pentru mulți la momentul respectiv,

155
00:09:18,725 --> 00:09:22,262
{\an8} mare parte din motiv
de ce alegem muzica

156
00:09:22,328 --> 00:09:25,131
{\an8}este că este o formă
a comunica,

157
00:09:25,198 --> 00:09:26,633
si este aproape ca...

158
00:09:28,635 --> 00:09:30,003
o cerere de ajutor.

159
00:09:32,505 --> 00:09:35,675
Aveam vreo 10 sau 11 ani,
putin mai in varsta de atat.

160
00:09:35,742 --> 00:09:37,410
Apoi apare New Kids
pe Bloc.

161
00:09:37,744 --> 00:09:39,412
Locuim în Brooklyn,
în New York.

162
00:09:39,479 --> 00:09:43,283
Îmi amintesc de un prieten,
numele ei era Deborah.

163
00:09:43,349 --> 00:09:45,652
M-am dus la ea acasă și m-am uitat
la toate casetele VHS.

164
00:09:49,222 --> 00:09:51,491
Nu am vrut să știe nimeni.

165
00:09:51,558 --> 00:09:53,626
Nu te uiți la o trupă de băieți.
E o chestie de fete.

166
00:09:53,726 --> 00:09:56,563
Asta nu este pentru băieți.
E o chestie de „fărăcăneală”, au spus ei.

167
00:09:56,930 --> 00:09:58,865
Și m-am gândit: „Nu știu
despre ce vorbesti.

168
00:09:59,599 --> 00:10:02,635
Mă bucur de prezentări.
Ador melodiile.

169
00:10:02,702 --> 00:10:05,805
Și în plus, uite
câți oameni în această arenă."

170
00:10:07,941 --> 00:10:10,210
Au concertat în
arene la acea vreme.

171
00:10:10,310 --> 00:10:13,046
Și m-am gândit: „Mi-ar plăcea
fă așa ceva.”

172
00:10:13,513 --> 00:10:16,282
Au fost astfel de grupuri,
New Kids sau Boyz II Men,

173
00:10:16,316 --> 00:10:19,252
pe care le-am admirat şi
a arătat ce era posibil.

174
00:10:26,326 --> 00:10:29,796
{\an8}New Kids on the Block este,
fără îndoială, trupa de băieți originală.

175
00:10:29,829 --> 00:10:33,666
{\an8}Au fost un fenomen mondial
care a început la sfârșitul anilor 80,

176
00:10:33,733 --> 00:10:36,536
și a vândut peste 80 de milioane
a recordurilor din întreaga lume.

177
00:10:36,769 --> 00:10:42,175
Nu ne obosim niciodată
pentru a câștiga premii și a avea succes.

178
00:10:42,242 --> 00:10:44,911
Având milioane de oameni care doresc
cumpără-ți înregistrările.

179
00:10:44,978 --> 00:10:46,946
Am fost manager de turism
de la New Kids on the Block.

180
00:10:47,113 --> 00:10:49,315
{\an8}Și ei,
din punct de vedere al personalitatii

181
00:10:49,415 --> 00:10:51,651
{\an8}și performanță, sunt imbatabile

182
00:10:51,684 --> 00:10:54,554
pana azi.
Nu contează ce spun ei.

183
00:10:54,821 --> 00:10:56,656
Dar apoi, New Kids on the Block
hotărât,

184
00:10:56,723 --> 00:10:58,958
după patru ani și jumătate,
care s-au epuizat.

185
00:10:59,192 --> 00:11:00,660
Așa că au vrut o pauză.

186
00:11:01,494 --> 00:11:03,930
Atunci Boyz II Men
a început să apară.

187
00:11:05,098 --> 00:11:07,767
{\an8}Da, există o distincție între
grupuri vocale și trupe de băieți.

188
00:11:07,800 --> 00:11:11,171
{\an8}Dar, din păcate, experiențele
sunt foarte asemănătoare.

189
00:11:11,404 --> 00:11:17,243
Dar când aud oameni
vorbind mult despre grup,

190
00:11:17,343 --> 00:11:22,315
fără să înțelegem prin ce am trecut,
Mie personal nu-mi pasă.

191
00:11:23,082 --> 00:11:24,951
Pentru că nu știi.

192
00:11:25,618 --> 00:11:27,720
Habar n-ai.
Nici nu vor face vreodată.

193
00:11:32,825 --> 00:11:35,895
Nu eram un grup adunat.

194
00:11:36,062 --> 00:11:37,430
Muzica ne-a adus împreună.

195
00:11:37,564 --> 00:11:42,135
Locuim cu toții în patru locuri
diferit în Philadelphia.

196
00:11:42,936 --> 00:11:45,538
Mama m-a avut la 19 ani.
Tatăl meu avea 18 ani.

197
00:11:46,005 --> 00:11:47,574
Erau copii.

198
00:11:48,541 --> 00:11:52,245
Mi-am găsit tatăl mai târziu,
când avea opt ani.

199
00:11:53,746 --> 00:11:55,548
am trăit
într-un complex de locuințe.

200
00:11:55,648 --> 00:11:58,017
Mama mea nu era
în faza ei cea mai bună la momentul respectiv.

201
00:11:58,051 --> 00:12:01,354
M-a luat bunica
pana la statia de tramvai.

202
00:12:01,421 --> 00:12:04,324
Ea a spus: „Îți voi arăta
cum să faci asta.”

203
00:12:04,424 --> 00:12:06,960
Ea a spus: „Urcă-te în tramvai.
Stai lângă uşă.

204
00:12:07,527 --> 00:12:11,130
Dacă se întâmplă ceva,
trebuie să fugi direct de acolo”.

205
00:12:11,864 --> 00:12:14,200
Strada este strada.
ai inteles?

206
00:12:14,234 --> 00:12:18,972
Cineva se urcă în tramvai
și vrea să fure banii.

207
00:12:19,205 --> 00:12:21,741
Jefuiesc tramvaiul.

208
00:12:24,010 --> 00:12:28,448
A fost înfricoșător, pentru că am ajuns
acasă și era nebunie.

209
00:12:28,514 --> 00:12:30,984
Vorbesc despre sosire
acasă și stați în pat.

210
00:12:33,886 --> 00:12:37,290
Ridică salteaua și vezi
puști tăiate.

211
00:12:37,390 --> 00:12:39,092
Câteva 9mm.

212
00:12:39,125 --> 00:12:40,827
Și ghiciți ce am făcut?

213
00:12:41,494 --> 00:12:42,629
aveam de gând să dorm.

214
00:12:42,929 --> 00:12:44,063
Am înţeles?

215
00:12:44,330 --> 00:12:45,999
Asta a fost.

216
00:12:46,065 --> 00:12:48,034
Așa că a trebuit să plec.

217
00:12:50,670 --> 00:12:53,506
Îmi amintesc de o zi,
asezat pe pat,

218
00:12:54,941 --> 00:12:56,542
Am început să plâng.

219
00:12:56,643 --> 00:12:58,711
Plângând.
Și mă rugam.

220
00:12:58,778 --> 00:13:01,314
Am spus doar: „Vreau
fii o vedetă.”

221
00:13:01,581 --> 00:13:04,951
Și am tot plâns.
„Vreau să fiu vedetă”.

222
00:13:06,686 --> 00:13:10,456
Nebunul este că atunci când
devii o vedetă,

223
00:13:11,157 --> 00:13:15,128
ei nu-ți spun că vine
cu multe lucruri.

224
00:13:19,365 --> 00:13:21,467
Nu eram pregătit
pentru pierdere.

225
00:13:26,906 --> 00:13:31,210
Și această pierdere s-a schimbat
traiectoria tuturor.

226
00:13:35,982 --> 00:13:38,618
Am crescut uitându-mă
la programul „Fame”

227
00:13:38,651 --> 00:13:42,388
cu Leroy și Coco
și toți dansatorii.

228
00:13:42,422 --> 00:13:44,424
Și a fost doar această școală
ceea ce era incredibil.

229
00:13:44,490 --> 00:13:48,127
Ca, ar fi grozav dacă ar exista
o școală ca asta, nu?

230
00:13:48,995 --> 00:13:52,231
În al nouălea an,
licee

231
00:13:52,332 --> 00:13:55,768
începe să meargă pe propriul lor drum
te recrutează în altă parte.

232
00:13:56,302 --> 00:13:59,038
Am fost acolo și încă una
a venit scoala.

233
00:13:59,138 --> 00:14:04,110
Apoi, deodată, au pus
lucrurile lor pe ecran.

234
00:14:05,111 --> 00:14:06,979
Au arătat
Leroy și Coco.

235
00:14:07,013 --> 00:14:10,216
Ei au spus: „Poate tu
cunoașteți școala de..."

236
00:14:10,283 --> 00:14:12,685
Și am strigat: „Fame!”

237
00:14:12,719 --> 00:14:16,489
ai inteles? am luat-o razna.
El stie? Vreau să merg la Fame.

238
00:14:20,259 --> 00:14:24,163
Kappa este acronimul pentru arte
creativ și performativ.

239
00:14:24,230 --> 00:14:27,834
{\an8}Așadar, dacă este ca serialul,
Trebuie să plec.

240
00:14:27,900 --> 00:14:31,404
Și acolo l-am întâlnit pe
alții din grupul Boyz II Men.

241
00:14:32,805 --> 00:14:35,575
Când am început,
Aveam vreo 15 ani.

242
00:14:35,808 --> 00:14:39,612
Nate, Mike și Mark aveau 16, 17 ani.

243
00:14:40,213 --> 00:14:41,848
Și Wanya avea ca 14 ani.

244
00:14:43,783 --> 00:14:45,184
Oamenii trebuie să știe

245
00:14:45,218 --> 00:14:50,623
repetam în fiecare zi,
gratuit.

246
00:14:51,324 --> 00:14:53,526
Nimic!
Nu aveam nimic.

247
00:14:53,593 --> 00:14:56,696
Urma să cântăm gratis.

248
00:14:58,898 --> 00:15:02,869
Abia după absolvire,
că am reușit să intrăm

249
00:15:02,902 --> 00:15:04,704
în dressingul spectacolului
de Will Smith.

250
00:15:04,737 --> 00:15:06,406
Și atunci ne-am întâlnit
Michael Bivins.

251
00:15:08,007 --> 00:15:10,943
Michael Bivins este un artist
din grupul Bell Biv DeVoe.

252
00:15:11,043 --> 00:15:13,646
{\an8}El a fost unul dintre membri
Ediții originale noi.

253
00:15:13,713 --> 00:15:15,715
{\an8}Ei cântă pentru Bivins.

254
00:15:15,782 --> 00:15:18,885
Și ajunge să se întoarcă
managerul lor.

255
00:15:18,985 --> 00:15:21,421
Grupul a fost format în 1989.

256
00:15:21,554 --> 00:15:24,157
În 1990 am semnat un contract.

257
00:15:24,223 --> 00:15:26,159
În 1991 am lansat albumul nostru.

258
00:15:26,826 --> 00:15:28,327
iti voi spune,
Băieții ăștia sunt minunați.

259
00:15:28,428 --> 00:15:29,128
Toată lumea îi iubește.

260
00:15:29,195 --> 00:15:31,564
Femeile înnebunesc după ele
si toti sunt singuri.

261
00:15:32,765 --> 00:15:35,468
Se armonizează bine,
Sunt cântăreți buni, talentați.

262
00:15:35,535 --> 00:15:36,769
Sunt cei mai buni.
Ei chiar sunt.

263
00:15:36,803 --> 00:15:38,805
Boyz II Men,
Ei sunt regii lui RandB.

264
00:15:38,871 --> 00:15:39,972
Sunt cool.

265
00:15:40,006 --> 00:15:44,277
{\an8}Este unul dintre grupurile pe care le-am admirat.
Și am încercat să fim ca ei.

266
00:15:44,377 --> 00:15:47,413
{\an8}Am studiat la o școală
a artelor spectacolului din Cincinnati

267
00:15:47,480 --> 00:15:49,048
{\an8}și am avut un grup
de la cânt la capella,

268
00:15:49,115 --> 00:15:52,018
{\an8}apoi am început
acoperind Boyz II Men.

269
00:15:52,051 --> 00:15:55,154
{\an8}Era ceva în sunetul acela
care era la un nivel

270
00:15:55,188 --> 00:16:00,359
{\an8}decât orice aranjat
sau jucat pe care l-am auzit vreodată în viața mea.

271
00:16:00,793 --> 00:16:03,329
Michael Bivins a împins
pentru ca noi să mergem în turneu.

272
00:16:03,663 --> 00:16:06,132
Așa că am mers la spectacol
Deschidere MC Hammer.

273
00:16:06,466 --> 00:16:08,935
Desigur, nu știam
ce implica asta.

274
00:16:08,968 --> 00:16:11,013
Știi, doar ne-am gândit:
„Doamne, este un turneu în curs!”

275
00:16:11,037 --> 00:16:14,440
Știi, asta e incredibil.
MC Hammer, wow, știi.

276
00:16:14,907 --> 00:16:17,643
Când este timpul să pleci în turneu,

277
00:16:17,677 --> 00:16:19,846
Michael Bivens a adunat echipa.

278
00:16:19,912 --> 00:16:23,015
Și ne-a prezentat
Khalil la repetiție.

279
00:16:23,082 --> 00:16:25,351
Și, știi, un tip mare
si corpulent.

280
00:16:25,418 --> 00:16:27,887
Purta inele mari de aur,

281
00:16:27,987 --> 00:16:30,256
cu diamante
și un lanț imens.

282
00:16:30,723 --> 00:16:33,192
Khalil Rountree era
managerul nostru de echipă.

283
00:16:33,259 --> 00:16:38,764
Se ocupa de excursii,
hoteluri și mâncarea noastră.

284
00:16:38,831 --> 00:16:41,434
Managerul de turism
are grijă de tot.

285
00:16:41,834 --> 00:16:45,171
Deci el era asta
si multe altele.

286
00:16:45,238 --> 00:16:46,973
Era și siguranța noastră.

287
00:16:47,840 --> 00:16:51,377
Când Khalil
a devenit managerul nostru,

288
00:16:51,777 --> 00:16:52,778
avea nevoie de ajutor.

289
00:16:53,846 --> 00:16:55,481
L-am sunat pe cel mai bun prieten al lui.

290
00:16:55,615 --> 00:16:58,484
{\an8}Khalil și cu mine am crescut
la un bloc unul de celălalt.

291
00:16:58,584 --> 00:17:01,954
{\an8}Învățăm împreună
în școala elementară.

292
00:17:01,988 --> 00:17:03,823
Era un mare domn.

293
00:17:03,890 --> 00:17:06,292
Eram mic și ne-am conectat.

294
00:17:07,260 --> 00:17:09,562
Era un gigant blând.

295
00:17:09,629 --> 00:17:11,063
Și era loial.

296
00:17:12,331 --> 00:17:13,575
El știa ce
tot ceea ce presupunea.

297
00:17:13,599 --> 00:17:14,643
Am vrut să fim în siguranță.

298
00:17:14,667 --> 00:17:19,272
Ne-a protejat, într-un fel
sau altul, orice ar fi.

299
00:17:19,672 --> 00:17:20,949
Dacă aveam nevoie să fugim,
am alergat.

300
00:17:20,973 --> 00:17:22,317
Dacă trebuia să ne târăm,
ne-am târât.

301
00:17:22,341 --> 00:17:24,243
Dar el a fost acolo cu noi,
arătând cum.

302
00:17:26,012 --> 00:17:30,182
Dar ce tu
fugi de viață

303
00:17:30,383 --> 00:17:32,952
te va găsi mereu.

304
00:17:35,721 --> 00:17:38,057
Este mai 1992.

305
00:17:38,124 --> 00:17:40,026
Suntem în turneu
„Prea legitim pentru a renunța”.

306
00:17:40,059 --> 00:17:41,961
Și eram în Chicago,
Illinois.

307
00:17:43,029 --> 00:17:47,366
Eram de fapt în cameră
de la prietena mea de la Doubletree.

308
00:17:48,234 --> 00:17:50,436
Ea a fost una dintre
Dansatorii MC Hammer.

309
00:17:51,237 --> 00:17:53,205
Și ne bucuram,
distrându-se.

310
00:17:54,106 --> 00:17:57,109
Și am auzit o ușă trântind tare.

311
00:17:59,645 --> 00:18:03,082
Iubita lui Shawn a intrat în
camera si a spus:

312
00:18:05,051 --> 00:18:06,485
— Khalil a murit.

313
00:18:10,056 --> 00:18:13,392
Erau multe chestii în presă
si multe noutati despre asta.

314
00:18:14,160 --> 00:18:15,895
Dar oamenii nu știu

315
00:18:15,962 --> 00:18:18,397
prin ce am trecut, nici
cum ne descurcăm cu toate acestea.

316
00:18:19,465 --> 00:18:21,701
{\an8}Am primit o conexiune
în camera mea de hotel.

317
00:18:22,268 --> 00:18:26,505
{\an8}A fost Wynye. El a spus:
— Hei, vino cu mine undeva.

318
00:18:26,906 --> 00:18:28,341
Ceva sa întâmplat cu Khalil.

319
00:18:28,774 --> 00:18:30,710
Și am urcat în cameră
de la Khalil.

320
00:18:32,111 --> 00:18:33,479
Am ajuns acolo.

321
00:18:33,546 --> 00:18:35,881
A fost ca CSI, cercetători.

322
00:18:36,015 --> 00:18:39,051
Ne-au dus într-o cameră
și ne-au așezat.

323
00:18:40,252 --> 00:18:43,723
Polițistul a spus că sunt oameni
într-un hotel.

324
00:18:43,789 --> 00:18:45,391
Căutau petrecerea.

325
00:18:45,458 --> 00:18:47,059
Pentru că MC Hammer
Am fost la hotel.

326
00:18:47,627 --> 00:18:49,195
Apoi au bătut la uși.

327
00:18:49,228 --> 00:18:52,765
Khalil părăsi ușa
a camerei deschise.

328
00:18:52,798 --> 00:18:55,701
Doar pentru a fi cu ochii pe tot.

329
00:18:55,768 --> 00:18:56,845
Ușa lui Khalil era deschisă.

330
00:18:56,869 --> 00:19:02,408
Deci, în loc să lovi,
cei doi intrare forţată.

331
00:19:04,710 --> 00:19:08,114
Și l-au văzut numărând
bani de tur.

332
00:19:09,315 --> 00:19:11,617
Apoi a intrat un tip.

333
00:19:13,586 --> 00:19:15,855
{\an8}Khalil: „Aceasta este camera mea”.

334
00:19:16,255 --> 00:19:17,523
El pleacă.

335
00:19:17,590 --> 00:19:19,725
Apoi se gândește: „Uau”.
Au văzut banii.

336
00:19:19,792 --> 00:19:21,160
El știe asta
băieții sunt aici.

337
00:19:21,227 --> 00:19:22,762
Lasă-mă să rezolv.

338
00:19:22,828 --> 00:19:24,730
A sunat-o pe Qadree.

339
00:19:24,764 --> 00:19:27,466
{\an8}El a spus: „Ei sunt
încercând să intru în camera mea.”

340
00:19:27,566 --> 00:19:29,869
Apoi spune: „Vino.
Să-i scoatem din hol.

341
00:19:29,935 --> 00:19:33,305
Pentru că dacă se lovesc
într-o cameră de idioți..."

342
00:19:33,339 --> 00:19:34,607
Apropo de noi...

343
00:19:34,740 --> 00:19:36,909
„Vor deschide ușa.
Acest lucru nu se poate întâmpla.”

344
00:19:38,778 --> 00:19:41,480
Deci Khalil și Qadree
i-au apucat.

345
00:19:43,516 --> 00:19:44,817
Așa că am spus: „Omule, hai să mergem”.

346
00:19:44,884 --> 00:19:47,286
Să-i dăm jos
si scapa de ei.

347
00:19:49,755 --> 00:19:51,357
Și unul dintre tipi avea o armă.

348
00:19:56,095 --> 00:19:57,196
Am fost împușcat.

349
00:19:58,097 --> 00:20:00,466
Am simțit unul, doi, trei.

350
00:20:01,634 --> 00:20:03,836
Unul dintre băieți a împușcat
în capul lui Khalil.

351
00:20:05,337 --> 00:20:06,472
Au plecat.

352
00:20:06,572 --> 00:20:08,407
trăgătorul,
CHRISTOPHER BABBINGTON,

353
00:20:08,441 --> 00:20:11,243
Târziu, A FOST ARESTAT
LA LUI CASA ÎN ACEA ZI.

354
00:20:11,544 --> 00:20:13,179
Eram în stare de șoc.

355
00:20:13,212 --> 00:20:14,313
Și ies din lift.

356
00:20:14,346 --> 00:20:16,215
Si am spus:
„Prietene, e în lift.

357
00:20:16,315 --> 00:20:18,260
El este chiar acolo. E mort.
E în lift. E mort.”

358
00:20:18,284 --> 00:20:20,886
Și nu am încetat să o spun.
Și apoi am leșinat.

359
00:20:25,157 --> 00:20:26,792
Nu am experimentat niciodată așa ceva.

360
00:20:26,826 --> 00:20:28,060
In viata mea.

361
00:20:28,094 --> 00:20:29,729
Cineva atât de aproape de mine,

362
00:20:30,329 --> 00:20:32,531
fiind ucis...

363
00:20:34,767 --> 00:20:36,869
atât de aproape.

364
00:20:37,436 --> 00:20:39,004
CHRISTOPHER BABBINGTON
A FOST CONdamnat

365
00:20:39,071 --> 00:20:40,482
PENTRU OMUCIUR INTENȚIONAT
ȘI VĂTĂMARE CORPORALĂ GRAVĂ

366
00:20:40,506 --> 00:20:41,373
CU ARME DE FOC.

367
00:20:41,407 --> 00:20:44,210
CURTEA L-A CONdamnat la 2 PEDEPSĂ
14 ANI DE închisoare.

368
00:20:44,376 --> 00:20:47,813
Băieții care băteau
pe ușile dormitorului,

369
00:20:47,947 --> 00:20:50,416
cum se spune,
încercând să găsească unde era petrecerea.

370
00:20:50,483 --> 00:20:52,651
De fapt, cred că ei
ne căutau.

371
00:20:53,252 --> 00:20:55,020
Și Khalil știa asta.

372
00:20:55,421 --> 00:20:56,722
Ei bine, asta ni s-a întâmplat.

373
00:20:56,789 --> 00:20:59,959
Oamenii s-au infiltrat deja
în dressingurile noastre și așa.

374
00:21:00,025 --> 00:21:02,828
El a fost protectorul nostru.

375
00:21:05,397 --> 00:21:07,166
El a fost scutul nostru

376
00:21:07,233 --> 00:21:10,436
împotriva multor confuzii
la care suntem expuși acum.

377
00:21:11,937 --> 00:21:15,207
Deci, trebuie să creștem.

378
00:21:15,274 --> 00:21:17,243
Trebuie să devenim bărbați.

379
00:21:17,376 --> 00:21:20,379
Este greu să te adaptezi la faimă?

380
00:21:20,479 --> 00:21:24,483
Nu este, pentru că ne ajutăm unii pe alții,
stii tu.

381
00:21:24,683 --> 00:21:27,019
Boyz II Men a renunțat la turneu.

382
00:21:27,086 --> 00:21:30,022
Dar se întorc la fel
într-o săptămână.

383
00:21:30,055 --> 00:21:31,724
Și apoi s-au întors
în studio,

384
00:21:31,824 --> 00:21:33,726
înregistrând următorul
lovit, „Sfârșitul drumului”.

385
00:21:33,793 --> 00:21:35,127
Este primul nostru single nr. 1.

386
00:21:35,161 --> 00:21:36,996
Este nefiresc

387
00:21:37,062 --> 00:21:39,265
Îmi aparții

388
00:21:39,331 --> 00:21:42,368
Nu te pot părăsi

389
00:21:42,401 --> 00:21:44,804
Petrece 13 săptămâni în #1.

390
00:21:45,070 --> 00:21:47,206
Și a devenit un succes uriaș.

391
00:21:47,873 --> 00:21:49,175
„Voi face dragoste cu tine”.

392
00:21:49,208 --> 00:21:53,012
Un alt succes uriaș durează
„Sfârșitul drumului”

393
00:21:53,145 --> 00:21:55,047
din partea de sus a topurilor.

394
00:21:56,182 --> 00:21:59,685
Și se depășesc pe ei înșiși
unul după altul.

395
00:22:00,686 --> 00:22:03,989
Succesul Boyz II Men
a deschis calea

396
00:22:04,056 --> 00:22:07,626
pentru alte grupuri
calca pe urmele lui.

397
00:22:09,195 --> 00:22:11,430
Dar există o captură în asta.

398
00:22:11,530 --> 00:22:17,369
Pentru că ar putea crește
și te scot din partea de sus a topurilor.

399
00:22:20,472 --> 00:22:23,642
Multumesc multor grupuri
care a venit înaintea noastră,

400
00:22:23,676 --> 00:22:24,977
ca Boyz II Men.

401
00:22:25,077 --> 00:22:30,482
O uşă i s-a redeschis
intra grupuri masculine.

402
00:22:30,616 --> 00:22:33,385
Am putea face o înțelegere
cu Atlantic Records.

403
00:22:33,519 --> 00:22:34,887
Și cel mai amuzant lucru este:

404
00:22:34,987 --> 00:22:37,389
Atlantic Records nu
Am vrut poza noastră pe coperta.

405
00:22:39,024 --> 00:22:40,593
Pentru că grupul nostru, All-4-One.

406
00:22:40,626 --> 00:22:42,761
Există unul alb.
Există un mexican.

407
00:22:42,828 --> 00:22:43,996
Și doi oameni de culoare.

408
00:22:44,029 --> 00:22:45,898
Industria muzicală,
chiar și astăzi,

409
00:22:45,931 --> 00:22:49,235
este unul dintre locuri
mai segregate.

410
00:22:51,003 --> 00:22:52,671
Am lansat hitul „Jur”.

411
00:22:54,073 --> 00:22:55,241
Doar iau foc.

412
00:22:55,307 --> 00:22:57,943
Acum,
povestea nebună din „Jur”.

413
00:22:58,010 --> 00:23:02,748
Multe posturi de radio negre
puteau juca „Jur”.

414
00:23:02,848 --> 00:23:06,285
Erau oameni care spuneau:
„Roces nu sunt suficient de RandB”.

415
00:23:06,318 --> 00:23:07,358
Nu sunt suficient de negre.

416
00:23:07,386 --> 00:23:09,506
Ai un băiat alb
și un mexican în grupul tău”.

417
00:23:10,289 --> 00:23:16,161
Nu fanii au fost cei care
segregat sau nu a acceptat.

418
00:23:16,328 --> 00:23:19,198
Erau mai mulți oameni
care iau decizii de afaceri.

419
00:23:19,965 --> 00:23:20,933
Și era nasol.

420
00:23:20,966 --> 00:23:21,967
Și e nasol.

421
00:23:22,635 --> 00:23:24,036
Trecut și prezent.

422
00:23:26,105 --> 00:23:28,040
Corect.
Așa că m-am dus în garajul meu.

423
00:23:28,107 --> 00:23:31,010
Și la propriu, sunt cutii
în garajul meu.

424
00:23:31,043 --> 00:23:32,754
Nici măcar nu știu jumătate din lucruri
ce este înăuntru.

425
00:23:32,778 --> 00:23:35,114
Deci haideți să deschidem
și aruncă o privire,

426
00:23:35,214 --> 00:23:36,882
probabil sunt lucruri
de la NSYNC aici,

427
00:23:36,982 --> 00:23:38,159
sunt multe
alte lucruri aici.

428
00:23:38,183 --> 00:23:40,920
Dar imediat, se pare că
asta s-ar putea rupe în jumătate,

429
00:23:40,986 --> 00:23:44,556
un microfon NSYNC,
un portabil și fără fir.

430
00:23:44,623 --> 00:23:46,892
Toate păpușile. Funko.

431
00:23:46,926 --> 00:23:49,662
Suntem, suntem fani ai păpușilor
pop de vinil.

432
00:23:49,695 --> 00:23:51,864
Câți oameni sunt acolo
păpuși Barbie?

433
00:23:51,931 --> 00:23:54,833
Ei bine, acesta este Christie,
și ea este fan NSYNC.

434
00:23:56,235 --> 00:24:00,172
Dacă grupul dvs., sperăm,
deveni popular,

435
00:24:00,272 --> 00:24:02,608
întoarce, spune,
un fel de marcă.

436
00:24:02,641 --> 00:24:07,313
Nu te vinzi doar pe tine,
dar și produsul, muzica.

437
00:24:08,347 --> 00:24:09,982
Dar uneori
merge invers.

438
00:24:10,049 --> 00:24:11,383
Unde casa de discuri sau managerul

439
00:24:11,483 --> 00:24:13,052
începe cu marca
vrei sa vinzi,

440
00:24:13,118 --> 00:24:16,455
și caută oameni în care să se potrivească
pe acest brand.

441
00:24:16,855 --> 00:24:18,791
Atunci auzi critici
din ce trupe de băieți sunt

442
00:24:18,891 --> 00:24:20,859
între ghilimele, fabricat.

443
00:24:21,193 --> 00:24:23,729
Și nimeni nu știe asta
mai bine decât Backstreet.

444
00:24:37,676 --> 00:24:40,179
{\an8}Când eram copil,
am plecat din sudul floridei

445
00:24:40,612 --> 00:24:41,580
{\an8}la Orlando,

446
00:24:41,613 --> 00:24:43,983
{\an8}pentru a se apropia
de la Nickelodeon și Disney.

447
00:24:44,016 --> 00:24:47,052
Locuri unde am putut
să lucreze sau să obțină locuri de muncă.

448
00:24:47,086 --> 00:24:49,188
- De unde l-ai luat?
- Tipul ăsta.

449
00:24:49,521 --> 00:24:50,923
"Bună, dragă, sunt acasă!"

450
00:24:50,990 --> 00:24:53,625
Este o emisiune Nickelodeon
care a ajuns să fie difuzat

451
00:24:53,726 --> 00:24:56,328
în curând pe ABC.

452
00:24:56,428 --> 00:24:57,428
A fost destul de distractiv.

453
00:24:57,930 --> 00:24:59,832
A fost doar când chestia asta,
„Foaia albastră”,

454
00:24:59,932 --> 00:25:02,034
sosit prin poștă.

455
00:25:02,134 --> 00:25:03,969
Practic a fost ca
anunţurile

456
00:25:04,069 --> 00:25:05,571
a tuturor divertismentului local.

457
00:25:05,637 --> 00:25:09,041
Și pe pagina finală,
În partea de sus scria:

458
00:25:09,074 --> 00:25:13,312
„Omul de afaceri local caută
alcătuiește un grup vocal.

459
00:25:13,379 --> 00:25:16,215
„A la New Kids on the
Block întâlnește Boyz II Men.”

460
00:25:17,883 --> 00:25:19,885
M-am uitat la mama și m-am gândit:

461
00:25:21,487 --> 00:25:22,921
ce crezi?

462
00:25:24,323 --> 00:25:27,226
{\an8}Lou Pearlman a audiat
pentru Backstreet Boys.

463
00:25:27,493 --> 00:25:29,161
{\an8}Și oamenii au venit
fa testele.

464
00:25:30,529 --> 00:25:33,565
Am fost primul care a aflat
Lou.

465
00:25:34,533 --> 00:25:36,869
M-am dus la el acasă,
I-am cântat.

466
00:25:37,236 --> 00:25:39,238
Și m-a angajat
la timp. Și asta a fost.

467
00:25:39,304 --> 00:25:41,907
Deci eu sunt OG.

468
00:25:41,940 --> 00:25:43,909
Am ajutat literalmente
adunând trupa.

469
00:25:44,276 --> 00:25:47,112
Pe vremea aceea, prietenii mi-au spus:

470
00:25:47,179 --> 00:25:51,116
„Proprietarul aeronavelor
vrea să te vadă.”

471
00:25:51,150 --> 00:25:52,384
Iar eu: "Cine este el?"

472
00:25:53,419 --> 00:25:54,520
Numele lui este Lou Pearlman.

473
00:25:55,187 --> 00:25:57,298
Nu știu, e un tip bogat.
El deține aeronavele.

474
00:25:57,322 --> 00:25:58,590
Se plimbă cu un Rolls Royce.

475
00:25:59,525 --> 00:26:03,662
{\an8}Așa că am decis să-l găsesc
într-un restaurant italian.

476
00:26:03,762 --> 00:26:05,731
Când am intrat,
M-am dus într-o cameră privată.

477
00:26:06,165 --> 00:26:08,867
Era o masă imensă
amenajat pentru aproximativ 14 persoane.

478
00:26:09,234 --> 00:26:11,236
Și singura persoană
la masă era Lou.

479
00:26:11,804 --> 00:26:13,772
A fost ca un moment
„Naș”, nu?

480
00:26:13,972 --> 00:26:15,941
Și apoi vin cinci tipi.

481
00:26:16,008 --> 00:26:17,008
Cinci băieți.

482
00:26:17,676 --> 00:26:20,913
Kevin, Ryan, Nick, AJ
și Howie.

483
00:26:20,946 --> 00:26:22,915
Așa că m-am gândit:
— Ce se întâmplă?

484
00:26:23,015 --> 00:26:26,919
Oricum, acești cinci tipi
Ei intră cântând a cappella.

485
00:26:26,952 --> 00:26:28,192
Mi-a ridicat firele de păr de pe brațe.

486
00:26:29,321 --> 00:26:31,790
Pentru că armoniile
erau perfectiuni.

487
00:26:32,558 --> 00:26:36,562
Îmi amintesc că m-am uitat la Johnny
și gândește-te: „Sunt bani!”.

488
00:26:36,695 --> 00:26:39,131
Sunt Backstreet Boys,
un grup nou-nouț.

489
00:26:39,198 --> 00:26:40,899
- Cum te numești?
- Sunt AJ McLean.

490
00:26:40,966 --> 00:26:42,034
Oh, Doamne.

491
00:26:42,101 --> 00:26:47,039
A fost primul nostru
prezentare la televizor.

492
00:26:47,072 --> 00:26:49,041
În ziarul local Orlando.

493
00:26:49,842 --> 00:26:51,877
AJ avea 14 ani.
Era băiatul rău.

494
00:26:51,944 --> 00:26:53,045
- Si tu cine esti?
- Howie D.

495
00:26:53,078 --> 00:26:55,280
- Cumie?
- Howie a fost prietenul dulce.

496
00:26:55,347 --> 00:26:56,648
Sunt din Lexington, Kentucky.

497
00:26:56,682 --> 00:26:57,816
Numele meu este Brian Littrell.

498
00:26:57,883 --> 00:26:59,151
Brian era „băiatul bun”.

499
00:26:59,251 --> 00:27:02,154
- Sunt Kevin Richardson.
- Kevin și Brian erau rude.

500
00:27:02,855 --> 00:27:07,659
Kevin Richardson a fost ca
tatăl matur al grupului.

501
00:27:08,127 --> 00:27:11,563
Avea doar 22 de ani.
Deci pare ciudat.

502
00:27:11,597 --> 00:27:14,566
Dar astăzi spun fanii
că Kevin are o atmosferă de tată.

503
00:27:15,067 --> 00:27:16,135
Și Nick era cel mai tânăr.

504
00:27:16,168 --> 00:27:18,770
Nick avea 12 ani
când am început cu el.

505
00:27:19,171 --> 00:27:21,340
Sunt din Tampa, Florida.
Și eu sunt Nick Carter.

506
00:27:21,673 --> 00:27:23,242
12 ani.
Nick și A.J.

507
00:27:23,308 --> 00:27:24,309
Erau cei mai tineri.

508
00:27:24,877 --> 00:27:26,612
Înregistrăm o
album chiar acum.

509
00:27:26,645 --> 00:27:29,348
Eram entuziasmat
din mai multe motive.

510
00:27:30,082 --> 00:27:32,351
Din nou, revenind la
motiv pentru care să fiu provocat.

511
00:27:32,384 --> 00:27:34,153
Pentru că nu am avut
mulți prieteni bărbați.

512
00:27:34,253 --> 00:27:35,653
Toate ale mele
prietenii erau fete.

513
00:27:37,656 --> 00:27:38,656
Hei, cum merge?

514
00:27:39,024 --> 00:27:42,761
Lou Pearlman a fost un
om de afaceri ciudat.

515
00:27:42,861 --> 00:27:45,531
El a creat asta
firma de transport

516
00:27:45,631 --> 00:27:47,699
unde a închiriat dirijabile.

517
00:27:48,267 --> 00:27:52,337
Nu este obișnuit
că un antreprenor de aeronavă

518
00:27:52,404 --> 00:27:55,340
pur și simplu intra în industrie
și formează o trupă de băieți.

519
00:27:55,407 --> 00:27:56,775
Asta nu se întâmplă.

520
00:27:57,609 --> 00:28:00,279
Dar ai nevoie
multă viziune de afaceri

521
00:28:00,379 --> 00:28:02,848
pentru a crea un grup
muzical de succes.

522
00:28:03,715 --> 00:28:06,051
Eu spun mereu că există o
milioane de artiști aici.

523
00:28:06,552 --> 00:28:09,655
Băieții ăștia au primit promovarea
corect și au succes.

524
00:28:09,688 --> 00:28:11,623
Pentru că au
structura din jurul lor,

525
00:28:11,723 --> 00:28:13,659
care îi ajută să ajungă acolo.

526
00:28:13,992 --> 00:28:16,228
Cu Backstreet Boys,
Lou a finanțat casa de discuri

527
00:28:16,762 --> 00:28:18,130
Transcon Records.

528
00:28:18,997 --> 00:28:21,600
Lou a construit un studio
pentru ca ei să înregistreze acolo.

529
00:28:22,768 --> 00:28:23,769
Erau banii lui Lou.

530
00:28:24,369 --> 00:28:27,105
Partea de afaceri
este foarte important.

531
00:28:27,739 --> 00:28:30,342
Compania lui Lou Pearlman,
Transcon Records,

532
00:28:30,375 --> 00:28:31,510
se dezvoltase

533
00:28:31,543 --> 00:28:34,713
Backstreet Boys să le facă
atractiv pentru o casă de discuri.

534
00:28:34,780 --> 00:28:37,482
Acționând ca atare.
Ca un om de afaceri sau un producător.

535
00:28:37,549 --> 00:28:38,884
Lou îl angajează pe Johnny Wright

536
00:28:38,984 --> 00:28:41,787
a gestiona, a antrena
și programează spectacole.

537
00:28:41,853 --> 00:28:45,324
Lou a recrutat antrenori vocali,
producători și coregrafi.

538
00:28:45,357 --> 00:28:47,893
Pentru a crea demonstrații și videoclipuri muzicale.

539
00:28:47,960 --> 00:28:51,930
Era o întreagă structură pt
lansează Backstreet Boys.

540
00:28:52,764 --> 00:28:57,169
Și adesea, artiști
nu pot plăti singuri.

541
00:28:57,236 --> 00:29:03,108
Deci depinde de cineva ca
Lou să plătească pentru tot la început.

542
00:29:03,375 --> 00:29:06,912
Apoi vă vor rambursa.
Mai târziu.

543
00:29:07,913 --> 00:29:11,717
La început, Backstreet Boys,
au primit o indemnizaţie săptămânală.

544
00:29:12,184 --> 00:29:13,986
Și Lou le-a pus să trăiască
toți împreună într-o singură casă.

545
00:29:20,459 --> 00:29:22,427
Era un conac frumos.

546
00:29:22,461 --> 00:29:23,661
Avea o piscină interioară.

547
00:29:25,230 --> 00:29:27,733
El avea casa.
Erau limuzine.

548
00:29:28,967 --> 00:29:30,569
Erau avioane.

549
00:29:32,004 --> 00:29:33,438
La 14 ani

550
00:29:33,505 --> 00:29:36,808
esti in casa unui tip
care are o grămadă de bani.

551
00:29:36,842 --> 00:29:40,946
nu voi uita niciodată. El avea
o mașină de Coca Cola mexicană.

552
00:29:40,979 --> 00:29:42,114
Sticla de sticla.

553
00:29:42,247 --> 00:29:43,715
A fost cea mai bună oprire din lume.

554
00:29:43,782 --> 00:29:47,419
Și are statui ale
C-3PO și Darth Vader.

555
00:29:47,886 --> 00:29:50,222
Un ecran care coboară din
tavan pentru a viziona filme.

556
00:29:50,322 --> 00:29:51,957
Și te gândești: „Ce tip furios!”

557
00:29:52,024 --> 00:29:54,760
E ca Tony Stark,
doar fără tehnologie.

558
00:29:55,060 --> 00:29:57,729
Mult mai puțin atractiv
decât Tony Stark. Să spunem așa.

559
00:29:57,796 --> 00:29:59,564
Avea cinci ani
Tony Starks într-unul.

560
00:30:00,532 --> 00:30:03,101
El a dat cadouri.
I-am dus la cină.

561
00:30:03,568 --> 00:30:05,570
El a finanțat totul.

562
00:30:05,671 --> 00:30:07,572
I-a dus într-o limuzină.

563
00:30:08,040 --> 00:30:10,342
Nu mi-a plăcut niciodată Lou Pearlman.
Nu.

564
00:30:10,375 --> 00:30:12,811
Și am avut un sentiment despre
El era cel în care nu aveam încredere.

565
00:30:16,014 --> 00:30:18,317
De exemplu, „Ce mai faci?
Să luăm o friptură.

566
00:30:18,383 --> 00:30:20,152
Au fost mereu oameni
frumos peste tot.

567
00:30:22,988 --> 00:30:25,557
A fost un tip care a luat
3,5 milioane de dolari

568
00:30:25,657 --> 00:30:27,893
pe care ar putea-o avea
investit la bursa.

569
00:30:27,959 --> 00:30:30,028
Ar fi putut cumpăra
o proprietate și revândută.

570
00:30:30,295 --> 00:30:33,265
Ar fi putut face
ceva mai sigur

571
00:30:33,899 --> 00:30:36,501
decât să investești în muzica ta.

572
00:30:37,169 --> 00:30:38,970
Te face să te întrebi.

573
00:30:39,771 --> 00:30:42,741
Nimeni nu s-a oprit să se gândească:
De ce?

574
00:30:47,346 --> 00:30:50,649
{\an8}Dacă vii dintr-o familie
unde tatăl nu este prezent,

575
00:30:50,682 --> 00:30:54,453
{\an8}și există un tip care iese cu tine,

576
00:30:54,519 --> 00:30:57,222
te ajuta si iti da bani,

577
00:30:57,322 --> 00:30:59,424
te atasezi de persoana respectiva.

578
00:30:59,925 --> 00:31:01,893
Așa numim „Domnule Big Papa”.

579
00:31:01,993 --> 00:31:03,395
- Marele Papa Lou.
- Tata mare.

580
00:31:03,628 --> 00:31:05,597
Asta era porecla pe care i-au dat-o.

581
00:31:05,697 --> 00:31:07,132
Tata Mare.

582
00:31:08,266 --> 00:31:13,271
{\an8}Era ca o figură paternă

583
00:31:13,472 --> 00:31:17,008
și cel mai bun prieten pentru mine.

584
00:31:17,876 --> 00:31:20,846
Am crescut fiind crescut de
mama și bunicii mei.

585
00:31:22,481 --> 00:31:25,384
Când aveam doi ani,
parintii mei au divortat.

586
00:31:25,450 --> 00:31:27,018
După divorț
a părinților mei,

587
00:31:27,119 --> 00:31:29,921
tatăl meu m-a luat
când aveam vreo 8 ani,

588
00:31:29,988 --> 00:31:34,059
să-mi văd bunica
de ziua ei.

589
00:31:34,092 --> 00:31:35,360
A fost ultima dată când l-am văzut.

590
00:31:36,061 --> 00:31:37,496
Până la vârsta de 17 ani.

591
00:31:38,497 --> 00:31:42,467
Pe vremea aceea,
unii băieți s-au uitat la Lou.

592
00:31:42,934 --> 00:31:44,770
Kevin și-a pierdut tatăl,

593
00:31:44,836 --> 00:31:47,839
din pacate, inainte
hai să începem Backstreet Boys

594
00:31:47,939 --> 00:31:51,143
a murit de cancer când
avea 19 ani.

595
00:31:51,777 --> 00:31:55,113
Curând s-a dezvoltat
această relație cu Lou,

596
00:31:55,147 --> 00:31:58,617
l-a văzut ca pe o figură paternă.

597
00:32:01,119 --> 00:32:02,754
Apoi a apărut o problemă.

598
00:32:03,889 --> 00:32:06,291
Ne punem încredere în evidență
și a făcut-o să se întâmple.

599
00:32:06,358 --> 00:32:07,426
Avea să fie o explozie.

600
00:32:07,492 --> 00:32:09,661
Este un single pe care l-am încercat
promoveaza in SUA.

601
00:32:09,728 --> 00:32:11,396
Și nimeni nu a vrut să se joace.

602
00:32:11,596 --> 00:32:14,499
Muzica s-a întors
mai mult rock și grunge.

603
00:32:14,599 --> 00:32:16,568
{\an8}Deci nu era spațiu
pentru o trupă de băieți.

604
00:32:16,668 --> 00:32:18,470
{\an8}Toată lumea a fost disprețuitoare.

605
00:32:18,537 --> 00:32:20,972
Lasă-mă să-ți spun.
Lasă-mă să-ți dau volanul.

606
00:32:22,207 --> 00:32:25,610
{\an8}În acest moment, suntem
simțindu-se pe jumătate realizată.

607
00:32:25,644 --> 00:32:27,913
{\an8}Am câștigat un Grammy,
un premiu pentru muzică americană.

608
00:32:27,979 --> 00:32:29,548
{\an8}Am călătorit prin lume.

609
00:32:29,614 --> 00:32:33,485
Știi, ne lansam
cântece și a avea succes.

610
00:32:33,552 --> 00:32:35,053
- Băieți, încă o șansă.
- Bine.

611
00:32:35,086 --> 00:32:37,646
Și într-o zi, am primit asta
grup tânăr, Backstreet Boys.

612
00:32:37,923 --> 00:32:39,758
Au vrut să vadă cum era
un autobuz turistic.

613
00:32:39,925 --> 00:32:42,527
Îi invităm la noi
autobuz de turism în Orlando.

614
00:32:42,561 --> 00:32:45,096
Vorbim cu ei și
încercând să dau un sfat, știi.

615
00:32:45,163 --> 00:32:47,065
Și erau niște copii buni
rece atunci.

616
00:32:47,098 --> 00:32:48,767
Și, parcă, nu există concurență.

617
00:32:48,800 --> 00:32:54,573
Pentru că la sfârșitul zilei,
ceea ce contează cel mai mult

618
00:32:54,606 --> 00:32:55,807
Acestea sunt hiturile.

619
00:32:56,308 --> 00:32:59,377
Pentru că sunt mulți oameni talentați
și poți cânta cântând.

620
00:32:59,744 --> 00:33:01,413
Care este diferența
intre ei si noi?

621
00:33:01,546 --> 00:33:02,814
Hiturile, nu?

622
00:33:06,885 --> 00:33:10,388
Nimeni nu a vrut să se atingă
Backstreet Boys din SUA.

623
00:33:10,722 --> 00:33:13,291
Așa că m-am implicat
cu alte trupe

624
00:33:13,391 --> 00:33:15,794
care a jucat în toată Europa
si lumea.

625
00:33:16,061 --> 00:33:19,898
Și să-mi păstrez contactele
pe care l-am cunoscut în viața mea.

626
00:33:19,965 --> 00:33:21,466
Apropo,
noi ne angajasem

627
00:33:21,566 --> 00:33:22,901
Backstreet Boys în Germania.

628
00:33:34,145 --> 00:33:35,981
Încă o dată.
Să mergem!

629
00:33:36,047 --> 00:33:38,717
Le puteai vedea pe fete
publicul cu fălcile căzute.

630
00:33:38,750 --> 00:33:40,552
Și locul a luat foc.

631
00:33:46,191 --> 00:33:49,160
Și chiar și fără rețelele de socializare,
doar din gură în gură.

632
00:33:49,261 --> 00:33:51,696
Băieții ăștia din SUA
sau ceva de genul asta.

633
00:33:51,796 --> 00:33:53,665
Atunci totul
a început pentru noi.

634
00:33:56,334 --> 00:33:59,371
Single-ul lor a ajuns în vârf
in aproximativ 8 saptamani.

635
00:33:59,437 --> 00:34:00,772
Și apoi a început.

636
00:34:00,805 --> 00:34:02,274
Cred că sunt grozavi.

637
00:34:02,307 --> 00:34:05,043
Ei cântă bine și sunt frumoși.

638
00:34:05,577 --> 00:34:07,145
Pentru început, este senzațional.

639
00:34:07,212 --> 00:34:10,348
A fi capabil să aducă atât de multe
bucurie si fericire

640
00:34:10,415 --> 00:34:13,585
pe care nici nu-l cunoști
la nivel personal.

641
00:34:13,718 --> 00:34:19,124
Pentru lume, pentru muzică,
pentru performanta,

642
00:34:19,190 --> 00:34:20,258
Este o binecuvântare.

643
00:34:20,292 --> 00:34:21,860
Au făcut totul
programele TV.

644
00:34:21,893 --> 00:34:24,195
- Buna ziua.
- Suntem Backstreet Boys.

645
00:34:24,229 --> 00:34:27,499
Nick, ești cel mai mare afemeiat.

646
00:34:27,566 --> 00:34:32,170
{\an8}Dar acum le-am auzit pe toate fetele
strigând „Nick”!

647
00:34:32,237 --> 00:34:35,440
Am jucat pe stadioane
de 30 de mii de locuri.

648
00:34:35,473 --> 00:34:36,875
Și acum explodează.

649
00:34:37,542 --> 00:34:41,179
Și acum casa de discuri spune:
„Roces trebuie să fie ca ei”.

650
00:34:43,248 --> 00:34:43,915
Si eu sunt ca:

651
00:34:43,982 --> 00:34:45,850
„Ei bine, noi
Eram deja activ înaintea lor”.

652
00:34:45,884 --> 00:34:50,388
Și de ce nu poate exista
spațiu pentru ca ei să fie cine sunt?

653
00:34:50,455 --> 00:34:53,058
Ei au drumul lor
și ei se leagănă pe această cale,

654
00:34:53,158 --> 00:34:54,359
și avem drumul nostru,

655
00:34:54,392 --> 00:34:56,494
o bază de fani și suntem
rupându-ne drumul.

656
00:34:58,330 --> 00:34:59,998
Cred că te face
îndoiește-te de talentul tău.

657
00:35:01,399 --> 00:35:04,970
Pentru că e așa cum crezi
că nu sunt suficient de bun,

658
00:35:05,036 --> 00:35:08,506
să fiu eu însumi, dacă este
Spunându-mi că trebuie să fiu el.

659
00:35:12,644 --> 00:35:14,245
Numele meu este Jeff Timmons.

660
00:35:14,279 --> 00:35:17,248
Sunt membru fondator
din grupa 98 Grade.

661
00:35:17,315 --> 00:35:19,417
Drumul nostru a fost
extrem de diferite

662
00:35:19,517 --> 00:35:21,987
de Backstreet și Boyz II Men,

663
00:35:22,053 --> 00:35:23,421
și All-4-One.

664
00:35:23,955 --> 00:35:25,256
Am fi preferat mult mai mult

665
00:35:25,357 --> 00:35:29,527
au o casă de discuri uriașă
sprijinindu-ne,

666
00:35:29,561 --> 00:35:32,230
Dar noi nu l-am avut.
Eram patru copii din Ohio.

667
00:35:32,263 --> 00:35:35,433
Ne-am mutat în nord
Hollywood în vara lui '95.

668
00:35:35,500 --> 00:35:37,178
Și de fapt, pentru noi,
totul era o întrebare

669
00:35:37,202 --> 00:35:40,071
acea modă veche
pur și simplu încearcă să ajungi acolo.

670
00:35:40,805 --> 00:35:44,109
Aveam o remorcă acoperită
cu poza noastră,

671
00:35:44,142 --> 00:35:45,944
și am făcut un spectacol,

672
00:35:46,044 --> 00:35:48,747
și am condus șase ore
spre următorul oraș.

673
00:35:49,347 --> 00:35:50,548
Obișnuiam să mergem la Kinko.

674
00:35:50,582 --> 00:35:51,862
Am tipărit
pamfletele noastre.

675
00:35:51,950 --> 00:35:54,686
Am înmânat pliante
pentru fetele de pe plajă.

676
00:35:54,719 --> 00:35:56,664
Cum ar fi, bine, care este altfel?
ca sa fim remarcati?

677
00:35:56,688 --> 00:35:58,299
Noi la propriu
pune pălăria pe podea,

678
00:35:58,323 --> 00:36:00,125
iar tu cânți
pentru bani și mâncare.

679
00:36:01,226 --> 00:36:02,961
Apare într-un colț, doar cântă.

680
00:36:03,228 --> 00:36:04,863
Am fost la Taco Bell
și cânta.

681
00:36:05,163 --> 00:36:06,765
Am fost la Fatburger
și cânta.

682
00:36:06,798 --> 00:36:07,808
Dă-ne unul
Burger gratuit?

683
00:36:07,832 --> 00:36:10,769
Ne batem cu unghii si
dinții pentru a supraviețui.

684
00:36:10,802 --> 00:36:14,005
Și atunci ne-am gândit: O oră,
Să întâlnim pe cineva în L.A.

685
00:36:14,105 --> 00:36:16,141
Cine cunoaște pe cineva
cine cunoaste pe cineva.

686
00:36:16,207 --> 00:36:17,647
Și asta ne va lua
spre undeva.

687
00:36:25,717 --> 00:36:27,786
Am avut un prieten
artist din Germania,

688
00:36:27,886 --> 00:36:30,288
iar ea a spus: „Există un grup
pe aici este în plină expansiune,

689
00:36:30,388 --> 00:36:31,256
numit Backstreet Boys”.

690
00:36:31,289 --> 00:36:33,892
Și încă nu aveau
a explodat în SUA.

691
00:36:34,025 --> 00:36:36,661
Grup similar,
mult mai sofisticat.

692
00:36:36,728 --> 00:36:38,830
Îmi amintesc că spuneam:
— Aici mergem.

693
00:36:38,863 --> 00:36:40,832
Dacă continuăm,
Să avem mai mult din asta.

694
00:36:41,299 --> 00:36:43,835
Acum doar exersează și
avem nevoie de oportunitate.

695
00:36:46,905 --> 00:36:51,676
În 1995, am avut single-ul
cu Mariah, „One Sweet Day”.

696
00:36:54,145 --> 00:36:57,582
A fost copleșitor, incitant,

697
00:36:58,249 --> 00:37:00,085
atins adânc în inimă.

698
00:37:00,118 --> 00:37:03,822
Două puteri muzicale
venit împreună.

699
00:37:04,422 --> 00:37:06,091
Adică, a fost magic.

700
00:37:07,025 --> 00:37:09,661
Am fost nominalizați la șase premii Grammy.

701
00:37:10,095 --> 00:37:12,197
Și Mariah era atât de scundă.

702
00:37:13,431 --> 00:37:16,000
Și nu am câștigat niciunul.

703
00:37:17,936 --> 00:37:19,604
Ne-am luat un an liber.

704
00:37:19,904 --> 00:37:22,440
Eram epuizați, omule,
lupta între noi.

705
00:37:22,674 --> 00:37:24,509
Am anulat turneul european.

706
00:37:26,678 --> 00:37:28,747
Și am venit acasă, frate.

707
00:37:29,414 --> 00:37:31,049
Și nimeni nu ne-a înțeles.

708
00:37:31,149 --> 00:37:34,085
Oamenii nu
s-ar putea descurca cu noi mai mult.

709
00:37:34,853 --> 00:37:38,022
Și cu epoca noastră a muzicii.

710
00:37:38,089 --> 00:37:40,725
Și tendința s-a schimbat
pentru trupe de băieți.

711
00:37:42,026 --> 00:37:44,696
Nu semănau deloc cu noi.

712
00:37:45,296 --> 00:37:46,598
Motown Records.

713
00:37:46,631 --> 00:37:47,871
Eticheta noastră, în special,

714
00:37:47,966 --> 00:37:50,168
l-a clarificat dureros
asta a fost sfarsitul.

715
00:37:50,268 --> 00:37:51,836
S-au săturat de noi.

716
00:37:51,903 --> 00:37:54,038
Și pendulul s-a schimbat.

717
00:37:54,139 --> 00:37:55,807
Asta e corect.
Acest cântec aici.

718
00:37:55,907 --> 00:37:58,943
Adunați mai multe jucării, oameni buni
vrea să plătească biletele la Motown.

719
00:37:59,377 --> 00:38:00,845
Am semnat cu Motown.

720
00:38:00,912 --> 00:38:02,747
Și pentru cei care nu știu,

721
00:38:02,814 --> 00:38:06,117
Este o casă de discuri legendară
care are artiști atât de mari.

722
00:38:06,184 --> 00:38:10,522
Ca Stevie Wonder, Marvin Gaye,
Cele patru vârfuri, ispitele.

723
00:38:10,588 --> 00:38:14,058
Și acum, sunt grozave
artiști precum Boyz II Men.

724
00:38:15,226 --> 00:38:17,028
Cui îi plac Boyz II Men?

725
00:38:18,329 --> 00:38:19,764
aș minți
daca nu as spune:

726
00:38:19,864 --> 00:38:21,833
— La naiba, asta e o nebunie.

727
00:38:22,667 --> 00:38:24,903
Au fost prima trupă
femeie albă la o casă de discuri neagră.

728
00:38:25,837 --> 00:38:28,206
Ne-ar da acest cântec
numit „Omul Invizibil”.

729
00:38:28,439 --> 00:38:30,842
Și am descoperit că a fost trimis
pentru Boyz II Men

730
00:38:30,942 --> 00:38:33,311
de scriitorii din Vancouver,
Canada.

731
00:38:33,411 --> 00:38:35,346
Președintele Motown a ascultat.

732
00:38:35,380 --> 00:38:37,291
Și el a spus: „Nu,
Nu vreau asta pentru Boyz II Men.

733
00:38:37,315 --> 00:38:38,826
Vreau 98 de grade
înregistrați această înregistrare.”

734
00:38:38,850 --> 00:38:40,290
Acest cântec se numește
„Omul invizibil”.

735
00:38:41,686 --> 00:38:42,787
Este clasic.

736
00:38:43,488 --> 00:38:47,392
A face muzică neagră cu oameni albi.

737
00:38:48,226 --> 00:38:51,429
Pat Boone, The Osmonds, Elvis.

738
00:38:52,497 --> 00:38:54,098
Toată lumea cânta muzică neagră.

739
00:38:54,132 --> 00:38:56,301
Acesta este adevărul.
Și este un adevăr dur.

740
00:38:56,901 --> 00:38:58,870
Nu vorbesc rău de 98 de grade,

741
00:38:58,970 --> 00:39:01,206
NSYNC, Backstreet,
nici măcar tipii ăștia.

742
00:39:01,339 --> 00:39:03,641
Erau doar băieți
încercând și viața.

743
00:39:05,510 --> 00:39:07,679
Urăsc să spun asta, e doar prost.

744
00:39:09,147 --> 00:39:11,216
Urăsc să spun asta

745
00:39:11,316 --> 00:39:13,384
dar pentru un fan alb obișnuit,

746
00:39:15,854 --> 00:39:16,955
grupuri negre,

747
00:39:17,055 --> 00:39:19,457
„Oh, l-aș dracu”.

748
00:39:20,725 --> 00:39:23,928
Cat despre cele albe?
— O, m-aş căsători cu el.

749
00:39:25,930 --> 00:39:28,566
Justin Timberlake la
peretele meu este mai acceptabil

750
00:39:28,666 --> 00:39:31,302
decât doi oameni de culoare.

751
00:39:32,237 --> 00:39:33,538
Mă pot căsători cu Justin.

752
00:39:33,571 --> 00:39:35,573
Pot să te duc acasă,

753
00:39:35,607 --> 00:39:37,976
poate lua cina
cu familia mea.

754
00:39:38,476 --> 00:39:42,313
E mai greu să-l iei pe Sean,

755
00:39:43,481 --> 00:39:46,150
un negru, în zona rurală din Arkansas.

756
00:39:48,119 --> 00:39:50,054
Este o afacere nemiloasă.

757
00:39:50,154 --> 00:39:53,691
Vor următoarea senzație,
cea mai mare noutate sau atracție.

758
00:39:53,791 --> 00:39:55,894
Uneori case de discuri
Nu le pasă.

759
00:39:55,960 --> 00:39:58,296
Și dacă pot
fi atât de rece

760
00:39:58,396 --> 00:40:00,531
cu cel mai mare sentiment
muzica vremii,

761
00:40:00,598 --> 00:40:03,334
imaginează-ți puterea pe care o aveau
despre un nou artist.

762
00:40:06,604 --> 00:40:07,805
Președintele Motown.

763
00:40:07,839 --> 00:40:09,574
El a vrut să mergem
albul Jodeci.

764
00:40:11,075 --> 00:40:14,345
Așa că a încercat să ne dea asta
la un curs intensiv.

765
00:40:14,445 --> 00:40:15,789
Vreau să vizitați bisericile
a oamenilor de culoare,

766
00:40:15,813 --> 00:40:17,157
a oamenilor de culoare, în Harlem,
duminica.

767
00:40:17,181 --> 00:40:18,459
Să-i îmbrăcăm pe acești tipi
cu haine

768
00:40:18,483 --> 00:40:19,817
de la Fubu și Fat Farm...

769
00:40:20,551 --> 00:40:23,154
Îmi amintesc că am mers de la
tren către Rochester, NY

770
00:40:23,254 --> 00:40:25,857
pentru a lucra cu
Davante lui Jodeci.

771
00:40:25,890 --> 00:40:27,158
Ajungem,

772
00:40:27,191 --> 00:40:29,394
iar Davante se adaptează

773
00:40:29,494 --> 00:40:31,014
o vestă antiglonț,
în studio.

774
00:40:32,530 --> 00:40:34,232
Și mă uit în jur
si cred ca:

775
00:40:34,999 --> 00:40:36,443
avem nevoie de o vestă
antiglont?

776
00:40:36,467 --> 00:40:38,236
Unde ne-am luat?

777
00:40:38,603 --> 00:40:40,643
Asta ne face să ne întrebăm:
De ce ne-au angajat

778
00:40:40,672 --> 00:40:42,807
dacă nu voiau
pentru ca noi să fim cine suntem?

779
00:40:42,874 --> 00:40:45,276
Roces încearcă să ne prindă
transforma in altceva.

780
00:40:45,643 --> 00:40:47,145
Amintiți-vă, suntem un grup nou.

781
00:40:47,345 --> 00:40:48,947
Nu facem bani.

782
00:40:49,080 --> 00:40:51,049
Nu știm care este planul.

783
00:40:51,149 --> 00:40:52,750
Și aceasta este șansa noastră.

784
00:40:52,850 --> 00:40:54,118
Să încercăm.
Să încercăm asta.

785
00:40:54,152 --> 00:40:56,554
Să stăm la barul Bowery
cu Russell.

786
00:40:56,654 --> 00:40:59,057
Să facem toate astea.
Să facem tot ce este nevoie.

787
00:41:00,558 --> 00:41:02,260
Te duci acasă și te gândești:
„Cine sunt eu?

788
00:41:02,327 --> 00:41:04,662
Începe
să te afecteze mental.

789
00:41:07,298 --> 00:41:09,767
Și, pentru mine,
aceasta provoacă depresie severă.

790
00:41:10,335 --> 00:41:13,371
Dar am simțit că așa a fost
cea mai slabă verigă din grup.

791
00:41:15,039 --> 00:41:16,207
Nu mă simțeam bine cu mine.

792
00:41:16,240 --> 00:41:18,309
Nu m-am simțit bine fizic.
Nu puteam dormi.

793
00:41:18,810 --> 00:41:20,010
Și capul meu nu era drept.

794
00:41:20,845 --> 00:41:22,480
M-am simțit atât de inutil.

795
00:41:22,547 --> 00:41:26,384
Și pur și simplu nu reușesc să o ia
toată această presiune,

796
00:41:26,417 --> 00:41:28,286
M-am gândit: „Mai bine să termin.

797
00:41:31,222 --> 00:41:34,292
Și nu știu, din anumite motive,
Pur și simplu m-am gândit:

798
00:41:34,392 --> 00:41:35,159
— Nu, dă dracu asta.

799
00:41:35,259 --> 00:41:37,362
Ca, am să încerc
încă o dată.

800
00:41:37,462 --> 00:41:39,364
Cum ar fi, încercați acest ultim lucru.

801
00:41:40,064 --> 00:41:42,100
M-am dus la managerul nostru și
a spus: Am nevoie de ajutor.

802
00:41:42,533 --> 00:41:44,769
Dacă nu ai ajutor,
Nu voi mai fi aici.

803
00:41:44,869 --> 00:41:46,037
Ca, asta sa terminat.

804
00:41:46,204 --> 00:41:47,472
Și vorbesc serios.

805
00:41:47,739 --> 00:41:49,841
Așa că a aranjat o
psihiatru ca să merg.

806
00:41:49,974 --> 00:41:53,111
M-a pus pe dieta Atkins,
și mi-a dat niște medicamente.

807
00:41:53,244 --> 00:41:56,347
În trei luni, m-am simțit
mai bine ca niciodată.

808
00:41:56,447 --> 00:41:59,217
Și nu a făcut totul mai ușor.

809
00:41:59,751 --> 00:42:03,688
Dar m-am simțit mai bine,
fără să vrea să moară.

810
00:42:04,355 --> 00:42:05,423
Am înţeles?

811
00:42:05,890 --> 00:42:08,192
- Și asta.
- Mulțumesc că ai împărtășit asta.

812
00:42:08,693 --> 00:42:12,397
{\an8}În acel moment, am auzit bâzâituri
a acelorași oameni.

813
00:42:12,697 --> 00:42:16,167
{\an8}Ce mi-au spus despre Lou
la prima mea întâlnire.

814
00:42:16,467 --> 00:42:18,036
Că Lou avea o altă trupă de băieți.

815
00:42:21,172 --> 00:42:22,573
Și de fiecare dată l-am sunat pe Lou

816
00:42:22,673 --> 00:42:24,342
Am spus: "Ce este vorba asta?"

817
00:42:24,375 --> 00:42:25,910
„Nu, nu am altă trupă de băieți.

818
00:42:25,943 --> 00:42:28,413
Nu stiu ce tu
vorbeste. Ei mint.

819
00:42:28,913 --> 00:42:30,248
Există o altă trupă de băieți acolo, dar

820
00:42:30,348 --> 00:42:31,716
Nu am nimic de-a face cu ei”.

821
00:42:37,555 --> 00:42:39,824
E bine. Am primit niște premii
si alte lucruri.

822
00:42:40,391 --> 00:42:42,260
Am un depozit
plin de lucruri.

823
00:42:42,360 --> 00:42:46,464
Și mi-ar plăcea să le am pe toate
expus dacă aș putea.

824
00:42:46,531 --> 00:42:47,598
chiar mi-ar placea.

825
00:42:47,665 --> 00:42:49,867
Pentru că înseamnă foarte mult pentru mine.
E viaţa mea.

826
00:42:49,934 --> 00:42:52,103
Este o parte bună a carierei mele.
Este întreaga mea carieră.

827
00:42:52,170 --> 00:42:54,005
Ceea ce eu cu adevărat
Am început să o fac.

828
00:42:54,072 --> 00:42:56,641
Așa a început totul.

829
00:42:59,277 --> 00:43:02,280
Disney a vrut să se transforme
Orlando în East Hollywood.

830
00:43:02,313 --> 00:43:05,083
În sezon, toate parcurile
teme avute

831
00:43:05,116 --> 00:43:08,653
dansatori, cantareti,
artiști de toate nivelurile.

832
00:43:09,754 --> 00:43:12,423
Pe vremea aceea am făcut un spectacol
de la Beetlejuice la Universal.

833
00:43:13,124 --> 00:43:15,359
Și am fost într-un grup
cu un băiat pe nume Jason,

834
00:43:15,460 --> 00:43:17,328
si inca 2 prieteni.

835
00:43:18,763 --> 00:43:23,234
Acolo îl întâlnesc pe Chris, care
De fapt, am lucrat la Universal.

836
00:43:23,835 --> 00:43:27,472
Întotdeauna există speculații
cum s-a format grupul.

837
00:43:27,572 --> 00:43:29,349
Oamenii vor spune
multe lucruri diferite.

838
00:43:29,373 --> 00:43:32,376
Dar voi spune,
Lou i-a spus lui Chris:

839
00:43:32,410 --> 00:43:34,212
— Nu vreau să fac o audiție.

840
00:43:34,278 --> 00:43:35,456
„Nu vreau să dau un test,
Du-te acolo și rezolvă totul.”

841
00:43:35,480 --> 00:43:36,581
iar Chris a plecat.

842
00:43:36,614 --> 00:43:38,783
Chris i-a adus pe băieți împreună.

843
00:43:38,850 --> 00:43:42,220
Lou Pearlman a ajutat
financiar.

844
00:43:42,286 --> 00:43:44,589
Și Lynn Harless, mama lui Justin,

845
00:43:44,689 --> 00:43:46,591
a creat numele NSYNC.

846
00:43:47,625 --> 00:43:49,494
Lynn a spus:
„Oh, numele voastre?

847
00:43:49,560 --> 00:43:51,729
„Ultima literă a numelui
dintre voi formați NSYNC.

848
00:43:51,762 --> 00:43:55,199
Și eu: „Ce vrei să spui?
Ea a spus: „Ei bine, N este pentru Justin.

849
00:43:55,533 --> 00:43:58,936
S pentru Chris, C-H-R-I-S.

850
00:43:59,237 --> 00:44:02,406
Deci, N-S-Y.
Y este pentru Joey.

851
00:44:02,740 --> 00:44:06,210
Deci N-Y-Y-N,
care a fost Jason pentru celălalt n.

852
00:44:06,244 --> 00:44:07,879
Și apoi JC la C.

853
00:44:08,212 --> 00:44:09,347
Așa s-a format NSYNC.

854
00:44:09,380 --> 00:44:11,048
Ești un tip amuzant.

855
00:44:11,382 --> 00:44:13,584
Când am început,
Eram cu adevărat copii.

856
00:44:13,651 --> 00:44:15,119
L-am avut pe Justin, care avea 14 ani.

857
00:44:15,186 --> 00:44:17,822
L-am avut pe Chris,
care avea 23, 24 de ani la acea vreme.

858
00:44:17,889 --> 00:44:20,758
Deci a fost o diferență
10 ani intre ei.

859
00:44:21,893 --> 00:44:23,494
Ar trebui să arătăm așa.

860
00:44:26,097 --> 00:44:27,765
Așa că ne-am adunat cei cinci.

861
00:44:27,832 --> 00:44:28,966
noi cântăm.
Totul a fost grozav.

862
00:44:29,033 --> 00:44:30,568
Urma să semnăm cu
Transcontinentala,

863
00:44:30,635 --> 00:44:32,837
care era casa de discuri independentă
de Lou Pearlman.

864
00:44:33,037 --> 00:44:34,438
Și deodată, ne-am dus să semnăm.

865
00:44:35,072 --> 00:44:36,340
Și Jason nu apare.

866
00:44:37,708 --> 00:44:39,777
Și suntem ca:
ce sa întâmplat?

867
00:44:45,316 --> 00:44:46,450
Jason,

868
00:44:47,185 --> 00:44:49,187
this is the guy who left NSYNC.

869
00:44:51,622 --> 00:44:52,790
He was a good friend of mine.

870
00:44:52,823 --> 00:44:56,093
And his father was my teacher
of Singing in high school.

871
00:44:56,561 --> 00:44:59,664
Ce vreau să fac este să stau
cu Jason și vorbesc,

872
00:44:59,730 --> 00:45:01,866
să-i audă partea.

873
00:45:02,133 --> 00:45:03,901
Și acolo?

874
00:45:04,202 --> 00:45:06,337
- Ce e, omule?
- Ce e, omule?

875
00:45:07,138 --> 00:45:08,139
Ești bine, frate.

876
00:45:08,206 --> 00:45:09,207
Ce mai faci, omule?

877
00:45:09,507 --> 00:45:10,908
Mă bucur să te văd, omule.

878
00:45:10,975 --> 00:45:12,219
facem
acest documentar.

879
00:45:12,243 --> 00:45:15,246
De aceea te-am sunat. Și,
Obviously people don't know.

880
00:45:15,313 --> 00:45:17,348
He's like the fifth Beatle, you know.

881
00:45:17,381 --> 00:45:19,417
Pentru noi,

882
00:45:19,483 --> 00:45:22,353
este a spune povestea
pe care nimeni nu l-a auzit vreodată.

883
00:45:23,955 --> 00:45:25,122
Hi.

884
00:45:25,923 --> 00:45:28,492
Povestea completă cu NSYNC.

885
00:45:29,627 --> 00:45:31,562
habar n-aveam
a ceea ce urma să se întâmple.

886
00:45:31,629 --> 00:45:33,464
Eram un copil prost.

887
00:45:33,798 --> 00:45:35,933
Nu văzusem niciodată una
contract muzical înainte.

888
00:45:36,234 --> 00:45:38,302
Am fost destul de inteligent

889
00:45:38,336 --> 00:45:42,740
a lua contractele
pentru ca avocații să le revizuiască.

890
00:45:42,974 --> 00:45:45,243
Și cum ar fi, whoa, whoa, whoa.

891
00:45:45,977 --> 00:45:48,613
ce vrei sa spui,
Lou este acum în trupă?

892
00:45:49,914 --> 00:45:54,018
Avantaje Backstreet Boys și NSYNC,
a existat un contract.

893
00:45:54,051 --> 00:45:59,090
Lou a structurat întotdeauna
companii ca proprietar de 51%.

894
00:45:59,957 --> 00:46:02,994
Dar a fost și al șaselea membru

895
00:46:03,094 --> 00:46:05,596
de către Backstreet Boys și NSYNC.

896
00:46:06,497 --> 00:46:09,600
Așa că a primit un al șaselea
din partea lor de 49%.

897
00:46:10,368 --> 00:46:12,770
Pot să spun doar că sunt
foarte mândru de acești tipi.

898
00:46:13,471 --> 00:46:14,839
Un paragraf spunea că,

899
00:46:14,872 --> 00:46:17,308
dacă au făcut vreunul
afaceri în afara grupului

900
00:46:17,375 --> 00:46:19,543
în timp ce erau membri
de Backstreet Boys,

901
00:46:19,644 --> 00:46:22,780
conducerea ar mai avea dreptul
la o comisie.

902
00:46:22,847 --> 00:46:26,784
Brian a întrebat: „Dacă am
1 cărucior pentru hot dog?

903
00:46:26,817 --> 00:46:29,220
În timp ce sunt în acest grup,
Băieți, primiți o bucată din asta?"

904
00:46:29,287 --> 00:46:30,388
Și am spus: „Da”.

905
00:46:30,454 --> 00:46:32,390
Pentru că orice
în care îți folosești numele

906
00:46:32,490 --> 00:46:34,992
și ajutăm la promovarea,
care aduce o bună reputație

907
00:46:35,159 --> 00:46:36,360
pentru o altă afacere,

908
00:46:36,394 --> 00:46:38,329
trebuie să fim
Eu plătesc pentru asta.”

909
00:46:38,362 --> 00:46:41,499
Industria muzicală
este unul dintre putinele

910
00:46:41,599 --> 00:46:45,202
care nu necesită educație
și ești aruncat în ea.

911
00:46:45,236 --> 00:46:47,672
Și contracte de înregistrare.

912
00:46:47,772 --> 00:46:51,976
Nu ai văzut niciodată mizeria asta
de cuvinte din viața ta.

913
00:46:53,711 --> 00:46:54,945
Si...

914
00:46:55,579 --> 00:46:57,124
toate acestea le înveți,
invata in practica.

915
00:46:57,148 --> 00:47:00,785
{\an8}Cred că 90% dintre artiști
vor semna un contract oribil.

916
00:47:01,152 --> 00:47:02,286
Doar să am unul.

917
00:47:02,520 --> 00:47:04,488
Din pacate,
asta a fost chiar rau.

918
00:47:05,856 --> 00:47:07,892
Erau adolescenți.

919
00:47:07,992 --> 00:47:09,860
Abia erau adolescenți.

920
00:47:09,927 --> 00:47:12,396
12 și 14 ani.

921
00:47:12,463 --> 00:47:13,764
Pentru Backstreet Boys.

922
00:47:13,831 --> 00:47:15,299
Nimeni nu s-a gândit:

923
00:47:16,233 --> 00:47:19,770
„Roces nu ar trebui să semneze asta
fără avocat”.

924
00:47:20,304 --> 00:47:21,439
Așa am făcut.

925
00:47:22,206 --> 00:47:23,507
Sau asa am crezut eu.

926
00:47:25,042 --> 00:47:29,513
Fără să știu, avocatul
A fost sugestia lui Lou.

927
00:47:30,381 --> 00:47:33,484
Singurul avocat din cameră
când am semnat-o, era a lui.

928
00:47:33,851 --> 00:47:35,119
Niciunul dintre noi nu a avut avocat.

929
00:47:42,159 --> 00:47:45,296
M-am întrebat mereu,
Dacă unul dintre părinții noștri

930
00:47:45,429 --> 00:47:47,498
a decis să plătească un avocat.

931
00:47:48,165 --> 00:47:49,609
Dacă acel avocat ar fi acolo,
citeste contractul

932
00:47:49,633 --> 00:47:51,202
și realizezi că,

933
00:47:51,235 --> 00:47:53,571
Ar fi făcut-o Lou
ne-a concediat pe loc?

934
00:47:53,637 --> 00:47:56,207
Sau s-ar fi schimbat
contractul?

935
00:47:59,143 --> 00:48:00,511
Cred că ar fi avut
ne-a concediat.

936
00:48:00,978 --> 00:48:02,446
Am gasit 5 persoane.

937
00:48:02,947 --> 00:48:04,715
- Pot găsi alte 5 persoane.
- Exact.

938
00:48:04,849 --> 00:48:05,983
Și a făcut-o.

939
00:48:06,484 --> 00:48:07,785
Pa, băieți.

940
00:48:08,252 --> 00:48:11,689
În ceea ce privește NSYNC,
Lou a stat cu noi

941
00:48:11,789 --> 00:48:14,525
„Hei, știi ce?
Îmi place să fac asta, A, B, C și D.

942
00:48:15,126 --> 00:48:16,994
Și știu că voi veghea
interesul tău.

943
00:48:17,029 --> 00:48:18,138
„Amintiți-vă că sunt
spunând asta.

944
00:48:18,162 --> 00:48:20,097
Dacă devin al 6-lea membru
cu tine,

945
00:48:20,197 --> 00:48:22,166
Înseamnă că vom face
împărtășește totul,

946
00:48:22,233 --> 00:48:23,734
dar voi avea grijă
a intereselor tale.

947
00:48:23,768 --> 00:48:26,103
Îmi place, împărți la cinci, șase.

948
00:48:26,203 --> 00:48:28,406
Asta arată bine.
Pare destul de rezonabil

949
00:48:28,439 --> 00:48:31,075
crezând că este singurul lucru
că va primi.

950
00:48:31,175 --> 00:48:34,445
Evident că vrei să iei
o decizie

951
00:48:34,578 --> 00:48:36,347
folosindu-ți cea mai bună judecată.

952
00:48:36,680 --> 00:48:38,492
Dar când ești acolo
sinucidendu-se muncind,

953
00:48:38,516 --> 00:48:41,218
fara bani,
și este într-un scenariu competitiv,

954
00:48:41,252 --> 00:48:44,555
într-o ramură care este un vis
de realizat,

955
00:48:44,622 --> 00:48:46,333
şi faptul că cineva are
mi-a dat o hârtie

956
00:48:46,357 --> 00:48:47,591
facand-o oficial,

957
00:48:47,691 --> 00:48:52,430
vei justifica
capul tău că e ceva legitim.

958
00:48:53,164 --> 00:48:55,199
Așa că noi patru am semnat
un contract.

959
00:48:56,901 --> 00:49:01,505
Pe atunci, cu NSYNC,
Nu s-a părut bine.

960
00:49:02,273 --> 00:49:03,941
Deci, nu am făcut asta.

961
00:49:06,377 --> 00:49:08,446
JC era furios,
sunându-mă.

962
00:49:08,546 --> 00:49:10,648
— Ce faci?

963
00:49:10,815 --> 00:49:12,216
Și nu te învinovățesc,
pentru că îmi place,

964
00:49:12,316 --> 00:49:13,484
Le-am cam dezamăgit.

965
00:49:13,551 --> 00:49:15,920
Deci, înțeleg. si eu
Aș fi supărat pe mine.

966
00:49:17,588 --> 00:49:21,358
După NSYNC,
M-am întors la facultate, am absolvit,

967
00:49:21,859 --> 00:49:24,261
Și m-am dus la muncă cu un prieten de-al meu
cu care am studiat,

968
00:49:24,328 --> 00:49:26,297
care a lucrat cu finanțare
imobiliare,

969
00:49:26,363 --> 00:49:28,098
și am făcut asta
de atunci.

970
00:49:33,571 --> 00:49:36,674
Întotdeauna vei avea, știi,
acele momente

971
00:49:36,740 --> 00:49:38,275
de „ce-ar fi dacă”, știi,
Este natura umană.

972
00:49:38,309 --> 00:49:40,878
Te vei gândi la asta
și să ai acele momente „ce-ar fi dacă”?

973
00:49:49,954 --> 00:49:51,322
Nu știu, nu știu.

974
00:49:57,561 --> 00:50:00,865
Deci acum eram doar noi 4,
și eram foarte, foarte supărați

975
00:50:00,898 --> 00:50:03,734
pentru că am fost,
eram pe cale să facem ceva.

976
00:50:04,168 --> 00:50:06,136
Deci încercăm să găsim
un bariton.

977
00:50:09,807 --> 00:50:13,878
Ei bine, am crescut într-un oraș mic
numit Ellisville, Mississippi.

978
00:50:14,245 --> 00:50:17,815
Era un oraș mic
2 mii de oameni, foarte rural.

979
00:50:17,915 --> 00:50:19,192
Un loc unde
ușile nu sunt încuiate.

980
00:50:19,216 --> 00:50:21,485
știai
toată lumea din oraș.

981
00:50:22,953 --> 00:50:25,098
Știi, nu te duceai acasă
până se aprind luminile stradale.

982
00:50:25,122 --> 00:50:27,591
Era semnalul lui.
Și foarte conservatoare.

983
00:50:28,058 --> 00:50:30,060
Mergeam la biserica de 3 ori pe saptamana.

984
00:50:30,928 --> 00:50:33,464
Era doar o familie.
Era doar religie.

985
00:50:33,564 --> 00:50:36,066
Am cântat mereu în cor
a bisericii.

986
00:50:37,134 --> 00:50:40,337
Deci nu am avut niciodată un vis
de a fi artist.

987
00:50:41,272 --> 00:50:44,241
Când aveam 16 ani,
avea o iubită.

988
00:50:45,075 --> 00:50:48,012
Mă pregăteam pentru
parada întoarcerii acasă.

989
00:50:48,045 --> 00:50:50,781
Am ajuns acasă după ce am ajutat
asamblarea flotorului.

990
00:50:50,814 --> 00:50:55,085
Și mama era la telefon
cu Lou Pearlman.

991
00:50:55,152 --> 00:50:57,221
Și Justin Timberlake,
și mama lui, Lynn.

992
00:50:57,254 --> 00:51:00,524
M-au găsit prin antrenorul meu
pentru un alt spectacol pe care îl făceam.

993
00:51:00,591 --> 00:51:04,461
Ei formau o trupă
și voiau un bariton.

994
00:51:04,528 --> 00:51:06,030
Gândește-te cât de nebun este, nu?

995
00:51:06,263 --> 00:51:08,408
Cineva te cheamă din senin,
din Mississippi, pentru a spune:

996
00:51:08,432 --> 00:51:11,001
„Hei, acești 4 băieți vor să facă
un test cu tine pentru un grup.

997
00:51:11,101 --> 00:51:13,737
Spune-i mamei tale să vină în Florida.
I-am plătit biletul.”

998
00:51:13,804 --> 00:51:15,415
Mama a spus:
— Nu, nu mă interesează.

999
00:51:15,439 --> 00:51:17,041
L-am oprit și gata.

1000
00:51:18,275 --> 00:51:19,777
A 2-a oară,

1001
00:51:20,077 --> 00:51:23,581
cumva mama mea
am crezut că totul este bine

1002
00:51:23,614 --> 00:51:25,916
zburăm spre Orlando
doar pentru a-i întâlni pe băieți.

1003
00:51:26,650 --> 00:51:27,985
Eram foarte nervos.

1004
00:51:28,352 --> 00:51:30,888
Erau extrem de talentați.

1005
00:51:34,258 --> 00:51:38,662
Am simțit, ca
sindromul impostorului, cu siguranță.

1006
00:51:38,729 --> 00:51:41,198
Un băiat de 16 ani care
nu a părăsit niciodată orașul.

1007
00:51:41,565 --> 00:51:42,733
Brusc,

1008
00:51:42,800 --> 00:51:45,002
pretinzând a fi un mare
cântăreață și dansatoare.

1009
00:51:45,035 --> 00:51:46,837
Am simțit că mă prefac tot timpul,

1010
00:51:47,271 --> 00:51:49,106
și mi-a servit, pentru că
mă prefăceam

1011
00:51:49,206 --> 00:51:50,808
să fie multe lucruri în acel moment.

1012
00:51:53,978 --> 00:51:55,579
Unii de-ai mei
primele amintiri

1013
00:51:55,679 --> 00:51:57,114
a mers să știe asta
Eram diferit.

1014
00:51:57,781 --> 00:52:00,017
La grădiniță, îmi amintesc
să fi avut, cum ar fi,

1015
00:52:00,117 --> 00:52:02,753
îndrăgostit de băiat
în locul fetei.

1016
00:52:02,820 --> 00:52:05,389
Și știam la acea vreme că asta
nu era corect.

1017
00:52:05,422 --> 00:52:07,992
Știai în multe feluri,
bine,

1018
00:52:08,025 --> 00:52:09,426
ce au spus oamenii
in biserici,

1019
00:52:09,526 --> 00:52:11,061
glume despre homosexuali.

1020
00:52:11,161 --> 00:52:13,063
Atât de tânăr, știai

1021
00:52:13,163 --> 00:52:15,366
că aceste sentimente
ar trebui suprimat.

1022
00:52:17,901 --> 00:52:20,070
Așa că am ascuns acea parte din mine.

1023
00:52:21,505 --> 00:52:24,775
Și cu cât eram mai în vârstă,
Cu cât îmi plăcea mai puțin.

1024
00:52:26,377 --> 00:52:29,013
m-am simtit singur,
foarte singur.

1025
00:52:29,079 --> 00:52:31,482
M-am simțit ca pe o insulă pentru că
Nu puteam vorbi cu nimeni.

1026
00:52:32,216 --> 00:52:33,450
m-am simtit rupt...

1027
00:52:34,418 --> 00:52:35,552
când m-am alăturat NSYNC.

1028
00:52:35,586 --> 00:52:39,023
S-a insinuat întotdeauna că viața lui
special ar trebui să fie ascuns.

1029
00:52:39,823 --> 00:52:44,561
Dacă am ieși ca gay,
sau chiar cu o prietena,

1030
00:52:44,928 --> 00:52:47,164
asta chiar s-ar pune în cale
cariera noastră.

1031
00:52:47,231 --> 00:52:48,666
Acest lucru trebuia ascuns.

1032
00:52:50,601 --> 00:52:53,237
Și asta s-a tradus mereu
pentru mine ca:

1033
00:52:54,304 --> 00:52:56,306
Nu presupune niciodată.

1034
00:52:58,342 --> 00:53:01,478
Acest lucru mic doar
distruge toate acestea.

1035
00:53:06,183 --> 00:53:08,318
Înregistrăm,
si e chiar misto

1036
00:53:10,854 --> 00:53:12,990
Joey are camera
și te faci prost

1037
00:53:16,226 --> 00:53:17,261
Hopa, puțină saliva.

1038
00:53:18,529 --> 00:53:19,849
Îmi place filmul
„Înapoi la școală”.

1039
00:53:20,831 --> 00:53:22,866
nu stiu nimic altceva
care rimeaza cu "ool"

1040
00:53:26,003 --> 00:53:28,939
Am început în industrie
de divertisment în anii 1990.

1041
00:53:28,972 --> 00:53:32,209
Și am început cu o trupă de băieți
nebun în Orlando, Florida.

1042
00:53:33,277 --> 00:53:35,345
Pentru NSYNC,
Am început ca asistent personal.

1043
00:53:35,612 --> 00:53:37,157
Nu am lucrat pentru Lou,
nici măcar pentru Johnny.

1044
00:53:37,181 --> 00:53:39,416
Am lucrat direct cinci.

1045
00:53:40,584 --> 00:53:44,088
Prima dată când i-am văzut cântând,
I-am spus: „Dă-l afară pe băiatul ăla!”

1046
00:53:44,221 --> 00:53:45,956
A dansat bine, dar...

1047
00:53:47,691 --> 00:53:50,127
Vocea lui era foarte nazală.
Și era Justin.

1048
00:53:50,194 --> 00:53:52,262
Sunt pe stradă
iar muzica bate.

1049
00:53:52,963 --> 00:53:54,098
Chiar am spus asta.

1050
00:53:54,198 --> 00:53:55,238
Uau, cât am greșit!

1051
00:53:55,699 --> 00:53:56,819
Uau, cât am greșit!

1052
00:53:59,036 --> 00:54:01,138
Mi-am dat seama că Lance era gay.

1053
00:54:01,205 --> 00:54:03,107
Eram în autobuz și

1054
00:54:03,207 --> 00:54:05,007
făceam
sandviș cu paste și jeleu.

1055
00:54:05,042 --> 00:54:06,953
Apoi a întrebat: „Ce faci
faci? Nu, nu, nu, nu!”

1056
00:54:06,977 --> 00:54:09,980
A luat o ceașcă de polistiren,
pune pe el unt de arahide.

1057
00:54:10,380 --> 00:54:11,849
Și apoi a primit jeleu.

1058
00:54:11,915 --> 00:54:13,884
Nu poți doar să pui
pastă și jeleu.

1059
00:54:13,984 --> 00:54:15,219
Trebuie să amesteci totul!

1060
00:54:15,252 --> 00:54:18,055
Este o consistență diferită.
Este o aromă diferită.

1061
00:54:18,455 --> 00:54:20,124
Încearcă.
iti spun eu."

1062
00:54:20,691 --> 00:54:21,868
El spune: „Încearcă-l pe al meu!”

1063
00:54:21,892 --> 00:54:22,926
Apoi îl încerc pe al lui.

1064
00:54:22,960 --> 00:54:25,896
Apoi eu: „Lance,
Glumești de mine, omule?"

1065
00:54:26,029 --> 00:54:27,640
Ăsta e cel mai bun lucru
pe care le-am gustat vreodată în viața mea!

1066
00:54:27,664 --> 00:54:28,766
Acest lucru este de necrezut!

1067
00:54:28,799 --> 00:54:30,434
Apoi a spus: „Da, Joe. ți-am spus.”

1068
00:54:30,534 --> 00:54:33,270
Am spus: „Dar, de asemenea, aceasta este
cel mai gay lucru pe care l-am făcut vreodată”.

1069
00:54:33,737 --> 00:54:35,873
Și s-a uitat la mine,
fața s-a făcut roșie

1070
00:54:35,939 --> 00:54:37,207
și a fugit din autobuz.

1071
00:54:39,276 --> 00:54:43,847
Adesea, când vorbeau
cuvinte declanșatoare, m-aș bloca.

1072
00:54:43,914 --> 00:54:45,182
Și tu cam...

1073
00:54:45,783 --> 00:54:47,360
Ca și Homer Simpson,
dispărând în tufișuri.

1074
00:54:47,384 --> 00:54:49,586
Doar mă duc
dispar acum.

1075
00:54:51,388 --> 00:54:52,856
În grup, a fost foarte interesant

1076
00:54:52,956 --> 00:54:54,625
pentru că am fost primul
a descoperi.

1077
00:54:55,592 --> 00:54:56,627
Am ieșit într-o noapte,

1078
00:54:56,727 --> 00:54:57,995
și ne-am întors la casa lui Lance.

1079
00:54:58,028 --> 00:54:59,963
Leșin într-una din camere
a oaspeților săi.

1080
00:55:00,063 --> 00:55:01,431
Ma trezesc cam la 3 dimineata.

1081
00:55:01,465 --> 00:55:02,665
Apoi mă gândesc: „Trebuie să plec”.

1082
00:55:03,667 --> 00:55:04,744
Mă duc în camera lui,
Deschid usa

1083
00:55:04,768 --> 00:55:06,036
Nu e nimeni înăuntru.

1084
00:55:06,303 --> 00:55:08,438
Apoi mă duc în biroul lui
și deschid ușa,

1085
00:55:08,505 --> 00:55:11,308
și stă acolo cu un tip
montat deasupra acestuia.

1086
00:55:13,610 --> 00:55:17,080
Eram pe computerul meu
și iubitul meu de atunci,

1087
00:55:17,147 --> 00:55:20,250
primul meu iubit,
stătea în poala mea.

1088
00:55:20,317 --> 00:55:22,519
Nu gol.
Dar a fost montat deasupra.

1089
00:55:22,586 --> 00:55:23,854
Și eu sunt ca...

1090
00:55:25,055 --> 00:55:26,666
- în tăcere.
- Și el spune: "Ah, îmi pare rău."

1091
00:55:26,690 --> 00:55:28,168
Eu: „Nu, nu, nu, nu”.
Intră, intră.

1092
00:55:28,192 --> 00:55:30,260
Eu: "Surpriza!"

1093
00:55:30,327 --> 00:55:33,230
Știi, frate, am fost sincer:
— Mama ta te va ucide.

1094
00:55:33,630 --> 00:55:34,798
Tocmai asta i-am spus.

1095
00:55:34,865 --> 00:55:36,533
Iar el: „O, te rog,
nu-mi pasă”.

1096
00:55:36,633 --> 00:55:37,734
Eu: „OK”.

1097
00:55:37,768 --> 00:55:38,502
Și știam că nu-i pasă,

1098
00:55:38,602 --> 00:55:41,205
dar era atât de bine să aud
acele cuvinte.

1099
00:55:41,238 --> 00:55:46,343
Și în sfârșit, un membru al tău
grupul știe și spune: „Nu-mi pasă”.

1100
00:55:46,410 --> 00:55:49,079
El a spus: „Nu spune nimănui.
Nu vreau să spun încă.

1101
00:55:49,112 --> 00:55:51,448
- Nu este corect."
- Eu: „Lance, te iubesc.

1102
00:55:51,548 --> 00:55:52,583
Ești fratele meu.

1103
00:55:53,250 --> 00:55:54,861
Anunță-mă când este
momentul potrivit pentru a spune.

1104
00:55:54,885 --> 00:55:58,288
Nu am de gând să spun nimic băieților,
pentru că am descoperit-o întâmplător”.

1105
00:55:59,790 --> 00:56:03,894
Eram o familie
din mai multe motive.

1106
00:56:03,927 --> 00:56:08,465
Fiind un pește în afara apei
în această situație, unește-te,

1107
00:56:08,498 --> 00:56:10,167
pentru că sunt legați unul de celălalt.

1108
00:56:10,200 --> 00:56:14,638
Deci, în plus,
eram copilul respins.

1109
00:56:14,671 --> 00:56:15,672
JC.

1110
00:56:19,276 --> 00:56:21,445
A fost ca un pic
secretul pe care îl aveam.

1111
00:56:21,545 --> 00:56:22,679
Dar Lou Pearlman,

1112
00:56:22,779 --> 00:56:24,123
din cauza băieților,
Backstreet Boys.

1113
00:56:24,147 --> 00:56:26,016
Nu puteau ști despre noi.

1114
00:56:29,253 --> 00:56:33,557
Am lucrat pentru Lou, am condus
limuzina și umplu frigiderul.

1115
00:56:34,424 --> 00:56:38,629
Și îmi amintesc de bine
în biroul lui,

1116
00:56:38,662 --> 00:56:40,931
Backstreet Boys
erau în plină expansiune.

1117
00:56:41,265 --> 00:56:42,799
Și au început NSYNC

1118
00:56:42,900 --> 00:56:44,434
fără
Backstreet Boys știau,

1119
00:56:44,935 --> 00:56:47,304
și l-au sunat pe Johnny
sa aiba grija de ei.

1120
00:56:47,371 --> 00:56:50,140
Și îmi amintesc că eram într-o
întâlnirea cu Lou și Johnny.

1121
00:56:50,807 --> 00:56:53,076
Au vorbit despre cum
ne-am ocupa de asta.

1122
00:56:53,543 --> 00:56:56,046
Era foarte tensionat pe vremea aceea.

1123
00:56:56,880 --> 00:56:59,116
Pentru NSYNC, am dat
aceiași producători,

1124
00:56:59,216 --> 00:57:01,285
scriitori și noi îi luăm
Germania.

1125
00:57:01,318 --> 00:57:04,087
{\an8}Aceasta a fost strategia
pentru amândoi.

1126
00:57:05,923 --> 00:57:08,325
Dar Lou nu a vrut
anunta BSB-ul

1127
00:57:08,425 --> 00:57:10,727
pe care o crease
altă trupă.

1128
00:57:10,827 --> 00:57:12,996
Și acum m-aș descurca
NSYNC.

1129
00:57:13,463 --> 00:57:16,833
Dar într-o zi mergea
în Utah pentru a vedea BSB

1130
00:57:16,934 --> 00:57:18,502
și înregistrarea clipului.

1131
00:57:18,568 --> 00:57:20,837
Și Kevin și Brian intră
in camera mea si intreaba:

1132
00:57:20,938 --> 00:57:22,072
„De ce
Ne-ai mințit?"

1133
00:57:23,573 --> 00:57:25,075
A fost foarte incomod.

1134
00:57:25,709 --> 00:57:28,345
În capul lor,
a fost o trădare.

1135
00:57:29,680 --> 00:57:32,849
Cu toții am fost înșelați,
așa cum știe lumea întreagă.

1136
00:57:32,983 --> 00:57:35,218
Asta a fost cel mai mare
intrebarea pe care o aveam.

1137
00:57:35,485 --> 00:57:36,553
Ei bine...

1138
00:57:37,054 --> 00:57:38,322
De ce ai făcut asta?

1139
00:57:38,355 --> 00:57:42,626
De ce nu aș putea fi fericit
cu noi

1140
00:57:43,226 --> 00:57:44,561
si cum au fost lucrurile?

1141
00:57:45,262 --> 00:57:48,365
Era o anumită frică:
„Ar trebui să fac asta?

1142
00:57:48,432 --> 00:57:50,968
{\an8}Pentru că nu vrem
un grup furios

1143
00:57:51,068 --> 00:57:53,170
{\an8}pentru că avem un alt grup ca acesta.

1144
00:57:54,771 --> 00:57:56,273
Ei au crezut că
eram lacomi.

1145
00:57:57,341 --> 00:57:59,543
Voi spune: sunt vinovat.

1146
00:57:59,643 --> 00:58:01,321
Dar apoi, când te pui
pe de alta parte,

1147
00:58:01,345 --> 00:58:03,647
de ce ar trebui
lasa pe altcineva

1148
00:58:04,381 --> 00:58:07,317
alăturați-vă NSYNC
si faci acelasi lucru?

1149
00:58:07,551 --> 00:58:09,886
Dacă va exista concurență,
să fie de doi artiști

1150
00:58:09,987 --> 00:58:12,189
pe care o reprezint.

1151
00:58:12,289 --> 00:58:15,258
Ca să știu
cum să gestionezi situația

1152
00:58:15,359 --> 00:58:17,461
și nimeni nu este rănit.

1153
00:58:18,161 --> 00:58:20,364
Lou a comparat-o mereu cu asta.

1154
00:58:20,864 --> 00:58:22,599
Roces are Burger King
și McDonald's.

1155
00:58:23,533 --> 00:58:25,202
Și în unele orașe,

1156
00:58:25,302 --> 00:58:26,980
Burger King arată bine
lângă McDonald's.

1157
00:58:27,004 --> 00:58:29,106
Oamenii au de ales,
dar ambele supraviețuiesc.

1158
00:58:29,172 --> 00:58:30,707
Deci, poți supraviețui.

1159
00:58:30,741 --> 00:58:32,642
Și am spus: „Fac această promisiune
că tu

1160
00:58:32,743 --> 00:58:35,012
vor avea drumul lor
și le vor avea pe ale lor.”

1161
00:58:35,312 --> 00:58:39,182
Și acesta este cuvântul pe care l-am păstrat
până când vom angaja

1162
00:58:39,249 --> 00:58:42,152
Backstreet Boys
pentru seria de spectacole Disney.

1163
00:58:44,688 --> 00:58:45,789
Au fost aproape doi, doi ani

1164
00:58:45,889 --> 00:58:47,066
că ne-am ucis unul pe altul
a lucra

1165
00:58:47,090 --> 00:58:48,610
fără a ajunge nicăieri
pentru o vreme.

1166
00:58:48,859 --> 00:58:49,760
Oamenii s-au speriat.

1167
00:58:49,793 --> 00:58:52,596
Ne-am jucat în baruri
și cluburi de noapte peste tot.

1168
00:58:52,662 --> 00:58:55,065
Și asta ne-a făcut să creștem
și îmbunătăți și mai mult.

1169
00:58:55,766 --> 00:58:58,602
Și îmi amintesc odată,
NSYNC s-a deschis pentru noi.

1170
00:58:58,668 --> 00:59:01,304
Și au intrat și au cântat
„Te vreau înapoi”.

1171
00:59:01,371 --> 00:59:03,407
Și totul se petrecea
coregrafia lor.

1172
00:59:03,473 --> 00:59:06,710
Și am fost acolo, ca:
— La naiba, unde am ajuns!

1173
00:59:06,943 --> 00:59:09,613
M-am gândit: nu vor face niciodată
ne vor deschide.

1174
00:59:09,679 --> 00:59:13,283
Este prima și ultima dată
că ni se vor deschide.

1175
00:59:14,451 --> 00:59:17,687
NSYNC a fost foarte strâns
în coregrafie.

1176
00:59:17,754 --> 00:59:20,190
Am văzut băieți care munceau
greu de realizat visul.

1177
00:59:20,590 --> 00:59:22,859
Dar aveau nevoie
o șansă de a deveni faimos.

1178
00:59:23,226 --> 00:59:26,396
Disney a vrut să facă
un spectacol în parcurile sale.

1179
00:59:26,496 --> 00:59:28,565
Și am văzut că propunerile
erau pentru Backstreet.

1180
00:59:28,632 --> 00:59:30,901
Și Johnny i-a căutat pe băieți,
dar nu au vrut.

1181
00:59:31,468 --> 00:59:33,308
S-au gândit: „De ce
face Disney dacă suntem

1182
00:59:33,403 --> 00:59:35,172
pe coperta Rolling Stone?"

1183
00:59:35,272 --> 00:59:38,041
Deci haideți să arătăm de ce
trebuie să faci.

1184
00:59:39,676 --> 00:59:41,236
Johnny Wright a reușit
ambele grupuri.

1185
00:59:41,311 --> 00:59:42,979
NSYNC a fost lustruit și gata.

1186
00:59:43,313 --> 00:59:44,581
Au dat clic.

1187
00:59:44,614 --> 00:59:48,018
A fost primul spectacol
ceea ce am făcut pentru NSYNC.

1188
00:59:54,691 --> 00:59:55,992
Mulțumesc, Backstreet Boys.

1189
00:59:59,830 --> 01:00:01,531
Pauza Disney

1190
01:00:01,631 --> 01:00:03,733
a fost bine meritat,
pentru că erau foarte buni.

1191
01:00:04,000 --> 01:00:05,569
Și apoi, bum!

1192
01:00:09,005 --> 01:00:12,843
Și asta i-a catapultat
spre vârf.

1193
01:00:15,745 --> 01:00:18,915
NSYNC a plutit la 66 cu albumul.

1194
01:00:19,850 --> 01:00:23,453
Albumul Backstreet
Băieții era pe locul 4.

1195
01:00:24,054 --> 01:00:27,924
Și dintr-o dată albumul NSYNC
l-a depășit și a trecut pe locul 2.

1196
01:00:30,227 --> 01:00:32,195
Nimeni nu era mai mare decât ei
pe vremea aceea.

1197
01:00:32,262 --> 01:00:34,531
Dar există o latură nr
foarte plin de farmec.

1198
01:00:38,702 --> 01:00:41,004
Și asta depinde de fani,

1199
01:00:41,104 --> 01:00:44,107
de la artiștii înșiși
si echipa.

1200
01:00:44,574 --> 01:00:45,809
Primești amenințări.

1201
01:00:46,143 --> 01:00:49,112
Adolescent de 17 ani
plănuit să fure arme

1202
01:00:49,212 --> 01:00:51,748
să omoare 5 muzicieni
într-o arenă.

1203
01:00:51,848 --> 01:00:55,118
Totul din cauza popularității
de la trupa NSYNC cu fetele.

1204
01:00:55,185 --> 01:00:58,155
Într-o zi, am descoperit o amenințare
bombă în turneu.

1205
01:00:58,221 --> 01:01:02,559
Conducerea trupei este
luând amenințarea foarte în serios.

1206
01:01:04,161 --> 01:01:06,329
- Îmi place NSYNC.
- NSYNC este cel mai bun!

1207
01:01:08,598 --> 01:01:10,700
O fată a arătat cu degetul
un pistol o dată.

1208
01:01:11,701 --> 01:01:14,638
Dacă n-aș lăsa-o
vezi pe cineva, a îndreptat ea cu pistolul.

1209
01:01:14,838 --> 01:01:16,106
Și apoi a fugit.

1210
01:01:17,174 --> 01:01:19,609
Comportamentul meu
schimbat după aceea.

1211
01:01:21,378 --> 01:01:22,646
Devii mai conștient.

1212
01:01:22,712 --> 01:01:26,416
Îți dai seama de asta oricând
s-ar putea întâmpla ceva.

1213
01:01:28,084 --> 01:01:30,487
Vezi un Bieber?
anulați un tur.

1214
01:01:30,554 --> 01:01:32,822
Vezi un Shawn Mendes?
anulați un tur.

1215
01:01:33,156 --> 01:01:34,996
Pentru că sănătatea mea mintală
trebuie să vină pe primul loc.

1216
01:01:35,125 --> 01:01:38,061
Asta nu era o opțiune
când eram noi acolo.

1217
01:01:38,895 --> 01:01:40,630
Ai fost acolo și ai făcut spectacolul.

1218
01:01:40,764 --> 01:01:42,465
Și te-ai întors de la spectacol,

1219
01:01:42,499 --> 01:01:45,569
s-a stricat, a plâns și a făcut-o
o gaură în perete.

1220
01:01:45,635 --> 01:01:47,003
Sau a făcut ce trebuia să facă.

1221
01:01:47,637 --> 01:01:48,805
Dar nu a cedat.

1222
01:01:48,838 --> 01:01:50,158
Ai muncit din greu
pentru a ajunge acolo.

1223
01:01:50,373 --> 01:01:51,808
Nu o pot scoate
piciorul pe accelerație.

1224
01:01:53,109 --> 01:01:54,578
Va suna super ciudat.

1225
01:01:54,611 --> 01:01:57,013
Dar la primul nostru turneu,

1226
01:01:57,080 --> 01:01:58,520
cineva de la casa de discuri
ne-a dat o carte.

1227
01:01:58,548 --> 01:02:01,718
Era vârsta consimțământului
a fiecarui stat din tara.

1228
01:02:01,818 --> 01:02:03,920
Și am păstrat
această carte în autobuz.

1229
01:02:05,222 --> 01:02:06,389
Sunt pisici.
Sunt frumoase.

1230
01:02:06,423 --> 01:02:08,291
- Vrem să-i vedem.
- Au de toate.

1231
01:02:09,092 --> 01:02:12,896
Din păcate, erau oameni acolo
afară încercând să te doboare.

1232
01:02:14,331 --> 01:02:16,433
Dick, vrei să te căsătorești cu mine?

1233
01:02:16,499 --> 01:02:17,734
Nu va fi nimic din toate astea.

1234
01:02:17,767 --> 01:02:21,271
E greu să nu ai o imagine
impecabil

1235
01:02:21,404 --> 01:02:25,041
fiind o trupă
sau un grup de adolescenți.

1236
01:02:25,075 --> 01:02:27,777
Nu văd o problemă cu a avea
o imagine impecabilă.

1237
01:02:27,844 --> 01:02:31,514
Vrem doar să ne părăsim mamele,
parinti si familii mandri.

1238
01:02:32,482 --> 01:02:35,685
În acel moment, în acel moment,
Nu l-am cunoscut pe tatăl meu.

1239
01:02:36,553 --> 01:02:37,687
Deloc.

1240
01:02:38,054 --> 01:02:39,689
Majoritatea oamenilor
nu stie asta.

1241
01:02:40,190 --> 01:02:43,026
Aveam vreo 17 ani,
asa ceva.

1242
01:02:43,226 --> 01:02:46,796
Pe vremea aceea,
Am fost în trupă de 3 ani.

1243
01:02:49,366 --> 01:02:52,035
Prietena mea de atunci
m-a dus într-o casă

1244
01:02:52,269 --> 01:02:53,370
în mijlocul nicăieri.

1245
01:02:53,470 --> 01:02:55,272
La vreo 30 de minute de unde locuiam.

1246
01:02:57,040 --> 01:02:58,041
Am plecat.

1247
01:02:58,108 --> 01:03:02,012
Ea a bătut la uşă,
a dispărut și m-a lăsat acolo.

1248
01:03:02,946 --> 01:03:04,614
Eram foarte supărat.

1249
01:03:05,115 --> 01:03:07,517
Și un tip deschide ușa,
si zic:

1250
01:03:07,617 --> 01:03:10,387
— Îmi pare rău că te deranjez.

1251
01:03:10,420 --> 01:03:14,190
El s-a uitat la mine, eu la el,
și era de genul: „Oh, dracu, stai.

1252
01:03:15,425 --> 01:03:16,993
El spune: "Alex?"

1253
01:03:17,727 --> 01:03:18,928
Iar eu: "Tata?"

1254
01:03:24,267 --> 01:03:26,336
A fost un moment
ciudat și suprarealist.

1255
01:03:26,736 --> 01:03:29,139
Am intrat, am vorbit puțin.

1256
01:03:29,172 --> 01:03:31,107
A fost prima dată când
Mi-am cunoscut mama vitregă.

1257
01:03:32,442 --> 01:03:34,210
Avea ziare despre
Backstreet Boys,

1258
01:03:34,311 --> 01:03:36,746
decupaje, toate astea.

1259
01:03:37,247 --> 01:03:40,617
M-am uitat la ea și m-am gândit: „Este tare!

1260
01:03:40,950 --> 01:03:44,954
El îmi urmărește cariera
chiar și fără a vorbi unul cu celălalt”.

1261
01:03:47,290 --> 01:03:50,860
Apoi am făcut schimb de numere

1262
01:03:51,061 --> 01:03:53,897
Am fost de acord să mergem la prânz.

1263
01:03:55,165 --> 01:03:56,800
Dar m-am ocupat.

1264
01:03:57,300 --> 01:03:58,902
O mulțime de turnee, o mulțime de albume.

1265
01:03:58,935 --> 01:04:00,270
Nu am putut merge.

1266
01:04:00,403 --> 01:04:06,609
După aceea, nu l-am văzut și nu am vorbit cu el
cu el de vreo zece ani.

1267
01:04:10,480 --> 01:04:13,516
Backstreet Boys,
aceia erau baietii mei.

1268
01:04:15,485 --> 01:04:18,521
Am crezut doar că sunt
atât de natural mișto.

1269
01:04:19,589 --> 01:04:24,461
Dar nu știam
ce Backstreet Boys

1270
01:04:24,494 --> 01:04:27,864
cu care se confruntă când ascultă
muzica lor.

1271
01:04:28,098 --> 01:04:29,232
Și asta intenționat.

1272
01:04:29,299 --> 01:04:31,568
Pentru că dacă le-ai spune fanilor

1273
01:04:31,668 --> 01:04:34,137
tot ce se întâmplă
în culise

1274
01:04:35,839 --> 01:04:39,109
toată iluzia
ar începe să se destrame.

1275
01:04:45,148 --> 01:04:48,451
{\an8}Cu NSYNC de fiecare dată
cel mai faimos,

1276
01:04:48,551 --> 01:04:50,820
Am primit apelul
de către Backstreet Boys.

1277
01:04:51,121 --> 01:04:52,455
— Trebuie să avem o întâlnire.

1278
01:04:52,622 --> 01:04:55,825
Ei au spus: „Sunt 3 condiții
să rămână omul nostru de afaceri.

1279
01:04:56,259 --> 01:04:57,961
În primul rând, trebuie să-l concediezi pe Lou.

1280
01:05:00,296 --> 01:05:02,599
Trebuie să-ți tai comisionul
de om de afaceri în jumătate.

1281
01:05:02,832 --> 01:05:04,968
Și trebuie să scapi de NSYNC.”

1282
01:05:06,403 --> 01:05:09,205
Așa că am spus: „Este o ofertă
pe care îl pot refuza.

1283
01:05:09,272 --> 01:05:13,376
Și am spus: „Dacă nu muncesc
cu tine și cu ei,

1284
01:05:13,443 --> 01:05:15,203
Deci am responsabilitatea
pentru a le face

1285
01:05:15,345 --> 01:05:16,345
cel mai mare grup din lume.

1286
01:05:16,613 --> 01:05:17,881
Și asta înseamnă că o să folosesc

1287
01:05:17,981 --> 01:05:19,449
toate armele mele
împotriva ta,

1288
01:05:19,482 --> 01:05:21,151
pentru a le face și mai mari.”

1289
01:05:22,085 --> 01:05:24,421
Am descoperit că a fost o problemă

1290
01:05:24,487 --> 01:05:28,057
cu American Music Awards
implicând Backstreet Boys.

1291
01:05:28,091 --> 01:05:29,893
Apoi am spus:
„Bine, îți dau NSYNC”.

1292
01:05:30,126 --> 01:05:31,594
Acesta este NSYNC.

1293
01:05:33,062 --> 01:05:34,631
Da, facem. Adică,
de ce nu?

1294
01:05:34,731 --> 01:05:35,731
Ne-am dorit foarte mult.

1295
01:05:40,870 --> 01:05:42,672
Este uimitor cât de buni au fost.

1296
01:05:43,239 --> 01:05:45,217
{\an8}Armoniile lor erau
mai bine decât Backstreet

1297
01:05:45,241 --> 01:05:46,241
dupa parerea mea.

1298
01:05:46,376 --> 01:05:47,510
Scuze, băieți.

1299
01:05:47,911 --> 01:05:49,479
Am învățat că
Backstreet Boys

1300
01:05:49,579 --> 01:05:51,414
mergeau într-un turneu
pe stadioane.

1301
01:05:51,881 --> 01:05:53,850
Așa că am sunat agentul nostru
si a spus:

1302
01:05:53,917 --> 01:05:55,552
„Vreau să merg în turneu
pe stadioane.

1303
01:05:55,652 --> 01:05:56,886
Cu două săptămâni înaintea lor.”

1304
01:05:58,855 --> 01:06:00,215
Au anulat turneul în
stadioane

1305
01:06:00,290 --> 01:06:01,958
și a făcut turnee în arene,

1306
01:06:01,991 --> 01:06:04,661
pentru că au crezut că nu vor merge
reușesc să vândă bilete.

1307
01:06:06,763 --> 01:06:10,300
Ori de câte ori îmi dădeam seama
că făceau ceva

1308
01:06:10,333 --> 01:06:12,402
Am încercat să ajung înaintea lor.

1309
01:06:14,704 --> 01:06:16,239
Succesul a fost răzbunarea mea.

1310
01:06:16,306 --> 01:06:19,542
În vânzări record
iar la opriri,

1311
01:06:19,576 --> 01:06:22,412
NSYNC a funcționat
la Backstreet Boys.

1312
01:06:23,813 --> 01:06:25,448
{\an8}Și, desigur, au apărut și alte trupe

1313
01:06:25,482 --> 01:06:28,351
{\an8}după ce au explodat
în popularitate.

1314
01:06:28,451 --> 01:06:33,189
Și ați văzut grupuri
de fani fanatici

1315
01:06:33,223 --> 01:06:35,525
lupta sa vada
care a fost cea mai bună trupă de băieți.

1316
01:06:35,625 --> 01:06:37,794
A devenit o cursă, știi?

1317
01:06:38,695 --> 01:06:43,466
{\an8}MTV în anii 80 și 90 a fost
punctul pentru cultura pop.

1318
01:06:44,167 --> 01:06:47,036
Am creat TRL,
Solicitare totală live,

1319
01:06:47,136 --> 01:06:49,706
trăiesc în studio cu Carson.

1320
01:06:49,839 --> 01:06:53,510
Programul a fost realizat de fani.

1321
01:06:53,643 --> 01:06:58,081
Au sunat multe fete
într-o oră și țipă.

1322
01:06:58,147 --> 01:07:04,821
Pentru că au plănuit să vadă
NSYNC, Backstreet Boys și Hanson.

1323
01:07:05,755 --> 01:07:08,391
Poziția în TRL a contat.

1324
01:07:08,525 --> 01:07:09,859
Sunt doar 10 locuri.

1325
01:07:09,926 --> 01:07:11,027
Poți să ții pasul?

1326
01:07:12,061 --> 01:07:13,396
A devenit o competiție.

1327
01:07:13,730 --> 01:07:17,567
Întotdeauna Backstreet Boys
și NSYNC pe locul 1 sau 2.

1328
01:07:17,667 --> 01:07:19,035
Deci care parte era mai mare?

1329
01:07:19,502 --> 01:07:21,046
Trupe de băieți,
Nu puteam să-mi placă pe amândouă.

1330
01:07:21,070 --> 01:07:22,505
A fost echipa mea și a fost echipa ta.

1331
01:07:22,672 --> 01:07:24,140
Era acea rivalitate.

1332
01:07:24,207 --> 01:07:26,075
Era ca Red Sox și Yankees.

1333
01:07:26,209 --> 01:07:27,409
Nu vă pot plăcea ambele echipe.

1334
01:07:27,610 --> 01:07:28,645
Îmi pare rău.

1335
01:07:28,978 --> 01:07:30,680
Gândește-te la asta.
Asta a schimbat cu adevărat situația.

1336
01:07:30,713 --> 01:07:32,482
Aşa sa întâmplat.
Cineva este un geniu.

1337
01:07:32,515 --> 01:07:33,835
Cineva este un geniu
pe bune aici.

1338
01:07:33,983 --> 01:07:35,685
Nu vreau să spun cine
Cred că a fost.

1339
01:07:37,120 --> 01:07:39,022
Este grav.
Nici nu vreau să spun cine este.

1340
01:07:41,424 --> 01:07:42,592
A venit de la Lou.

1341
01:07:42,792 --> 01:07:46,596
Și ce au făcut fanii?
incepe sa mergi impotriva...

1342
01:07:46,729 --> 01:07:50,033
celălalt este pentru că el
povesti inventate.

1343
01:07:50,099 --> 01:07:51,467
Sunt atât de drăguți!
Oh, Doamne!

1344
01:07:51,568 --> 01:07:53,269
The Backstreet Boys
sunt cei mai buni.

1345
01:07:53,303 --> 01:07:54,470
A spus ceva de genul:

1346
01:07:54,504 --> 01:07:55,814
„Hei, am fost cu
Backstreet Boys

1347
01:07:55,838 --> 01:07:57,073
zilele trecute și au spus

1348
01:07:57,140 --> 01:07:58,700
că NSYNC într-adevăr
Nu știam să cânt”.

1349
01:07:58,841 --> 01:08:01,411
Era mai degrabă ca Lou dădea
o întoarcere și spune:

1350
01:08:01,511 --> 01:08:02,946
„Backstreet sunt
făcând asta.

1351
01:08:03,046 --> 01:08:04,914
Arată grozav,
cu adevărat grozav.

1352
01:08:04,981 --> 01:08:06,341
Roces ar trebui să intre mai mult
în formă.”

1353
01:08:06,449 --> 01:08:07,493
Știi, era genul ăsta
de lucru.

1354
01:08:07,517 --> 01:08:09,118
Sau: „Această trupă face,
Știi, piruete.

1355
01:08:09,152 --> 01:08:10,229
Poate ar trebui
fă și asta.”

1356
01:08:10,253 --> 01:08:12,689
Lou și-a dorit mereu
că cei doi

1357
01:08:12,789 --> 01:08:14,991
se luptau sau se separau.

1358
01:08:15,024 --> 01:08:20,163
Deci nu au avut niciodată șansa
să stai și să vorbești cu adevărat

1359
01:08:20,196 --> 01:08:22,432
precum contracte sau bani.

1360
01:08:22,799 --> 01:08:26,135
Și așa, pentru mine, chiar a fost
Asta e intenția lui.

1361
01:08:27,971 --> 01:08:30,373
În acele zile de început
Backstreet Boys și NSYNC,

1362
01:08:30,406 --> 01:08:32,366
erau acolo, lucrând
și făcând totul,

1363
01:08:32,408 --> 01:08:35,912
și camioane blindate
ajuns pe stadioane

1364
01:08:36,045 --> 01:08:37,085
luând banii,

1365
01:08:37,180 --> 01:08:39,916
S-au gândit: „Bine,
cu prima verificare a dividendelor

1366
01:08:40,016 --> 01:08:41,776
că ar trebui să primim,
Să ne îmbogățim.”

1367
01:08:43,319 --> 01:08:44,754
Dar nu este chiar așa.

1368
01:08:45,755 --> 01:08:48,024
NSYNC a vândut 10 milioane
de albume.

1369
01:08:48,057 --> 01:08:49,926
Lou Pearlman le-a dat 10 mii.

1370
01:08:50,126 --> 01:08:51,527
Ar trebui să fie milionari.

1371
01:08:56,332 --> 01:08:57,412
Aveam inima zdrobită.

1372
01:08:58,001 --> 01:08:59,402
Nu am fost atenți
la numere.

1373
01:08:59,469 --> 01:09:00,709
Nu am fost atenți la cifre

1374
01:09:00,803 --> 01:09:02,083
nici ce am vândut,
până mai târziu.

1375
01:09:04,340 --> 01:09:05,975
După Lou
a dat un cec,

1376
01:09:06,075 --> 01:09:07,510
M-am gândit: „Trebuie să știu totul”.

1377
01:09:07,577 --> 01:09:09,355
Arată-mi numerele.
Vreau să știu ce intră.

1378
01:09:09,379 --> 01:09:11,481
Vreau să știu ce iese.
Ce câștigăm?

1379
01:09:11,547 --> 01:09:13,216
Ce se întâmplă?
Ce am pierdut?

1380
01:09:15,284 --> 01:09:17,787
Lou a câștigat pe trei fronturi.

1381
01:09:19,522 --> 01:09:20,623
Lou este casa de discuri.

1382
01:09:21,257 --> 01:09:23,059
Lou este unul dintre manageri.

1383
01:09:23,159 --> 01:09:24,427
{\an8}și ești plătit pentru asta.

1384
01:09:24,827 --> 01:09:26,672
{\an8}Lou a primit un procent
a produselor promotionale

1385
01:09:26,696 --> 01:09:27,697
și am fost plătit pentru asta.

1386
01:09:28,231 --> 01:09:30,042
Lou a luat un procent
a profiturilor grupului.

1387
01:09:30,066 --> 01:09:31,234
Și am fost plătit pentru asta

1388
01:09:32,702 --> 01:09:35,438
Și cuvântul pe care l-am învățat
a fost: Recuperabil.

1389
01:09:36,272 --> 01:09:37,373
Cuvânt bun, băieți.

1390
01:09:37,440 --> 01:09:38,675
Recuperabil.

1391
01:09:38,941 --> 01:09:39,942
Amintește-ți asta.

1392
01:09:40,977 --> 01:09:44,781
Recuperabile sunt lucruri
pe care o plătește o casă de discuri

1393
01:09:45,181 --> 01:09:47,050
în timpul acestui proces inițial,

1394
01:09:47,083 --> 01:09:49,218
când investești
pe un artist nou,

1395
01:09:49,352 --> 01:09:53,289
Ca transport,
cine afara,

1396
01:09:53,556 --> 01:09:56,859
o tinuta pentru
un eseu foto.

1397
01:09:57,960 --> 01:09:59,505
Dar apoi, când începi
vânzarea de discuri,

1398
01:09:59,529 --> 01:10:01,264
iau acești bani
înapoi

1399
01:10:01,364 --> 01:10:02,832
chiar înainte de a-l primi.

1400
01:10:02,899 --> 01:10:05,268
Deci, știi, în teorie,
totul pare in regula.

1401
01:10:05,368 --> 01:10:07,136
E corect, cred.

1402
01:10:08,671 --> 01:10:11,116
Dar ei au spus: „Bine, atunci,
iată partea de rambursare.”

1403
01:10:11,140 --> 01:10:14,110
Și i-a pălmuit pe toată lumea
și ne-a arătat o copie

1404
01:10:14,143 --> 01:10:16,679
a tuturor lucrurilor și a tuturor lucrurilor
banii pe care ii datoram.

1405
01:10:16,913 --> 01:10:17,980
Dar caut.

1406
01:10:18,848 --> 01:10:21,217
„La naiba, ce-i asta,
Nu am cheltuit asta!

1407
01:10:21,584 --> 01:10:23,753
Când am făcut asta?
Nu-mi amintesc asta.

1408
01:10:24,220 --> 01:10:25,455
Casa care a fost închiriată.

1409
01:10:25,521 --> 01:10:27,023
Dacă am rămâne
împreună la cină.

1410
01:10:27,256 --> 01:10:28,458
Orice sesiune de înregistrare.

1411
01:10:28,858 --> 01:10:31,227
Cel mai bun profesor de canto.
Este cel mai bun. Cel mai bun posibil.

1412
01:10:31,928 --> 01:10:33,939
Literal adăugarea
80 de milioane de alte lucruri

1413
01:10:33,963 --> 01:10:36,466
că ai spus atât de multe
de care ți-ai grijă.

1414
01:10:36,499 --> 01:10:38,601
Unde am crezut că este
ca să ai grijă de tine.

1415
01:10:38,668 --> 01:10:41,604
Ai grijă să nu ai
pentru a primi banii înapoi.

1416
01:10:42,605 --> 01:10:45,174
Cel la care m-am gandit:
— Glumeşti?

1417
01:10:45,508 --> 01:10:47,853
Filmam videoclipul pentru
„Îmi sfâșie inima în Miami”.

1418
01:10:47,877 --> 01:10:49,579
Și era aproape de ziua mea de naștere.

1419
01:10:49,612 --> 01:10:51,123
Era ziua zilei de naștere
a mea și a lui Justin.

1420
01:10:51,147 --> 01:10:53,816
Lou a spus: „Voi cumpăra un cadou
de ziua ta.”

1421
01:10:53,850 --> 01:10:55,752
E minunat!
Mergem la Armani Exchange.

1422
01:10:55,818 --> 01:10:58,855
Îmi amintesc că am cumpărat această jachetă.
Trebuie să fi fost în jur de 200, 250.

1423
01:10:59,655 --> 01:11:00,757
Cumpără.

1424
01:11:01,424 --> 01:11:04,894
Și în cele recuperabile,
era jacheta.

1425
01:11:06,963 --> 01:11:11,067
Acum începe să se arate
că tipul ăsta vrea să mă încurce.

1426
01:11:13,469 --> 01:11:14,470
Dar ai uitat.

1427
01:11:14,504 --> 01:11:17,507
A fost un tip care a luat
trei milioane și jumătate de dolari

1428
01:11:17,573 --> 01:11:19,442
pe care ai pus
într-o carieră muzicală.

1429
01:11:19,509 --> 01:11:20,943
Dar a avut atât de multă încredere în tine.

1430
01:11:20,977 --> 01:11:23,179
{\an8}A avut un acord să rămână

1431
01:11:23,279 --> 01:11:25,782
cu cea mai mare pondere
daca a functionat?

1432
01:11:25,848 --> 01:11:27,517
Da. Ar trebui.

1433
01:11:27,650 --> 01:11:29,385
Pentru că și-a asumat un risc.

1434
01:11:29,786 --> 01:11:33,122
Dacă ai condus un grup și
a eșuat, cine plătește factura?

1435
01:11:33,189 --> 01:11:34,223
eu.

1436
01:11:34,257 --> 01:11:36,692
The Backstreet Boys și NSYNC
două dintre exemple

1437
01:11:36,726 --> 01:11:39,595
cel mai cunoscut
a acestui tip de exploatare,

1438
01:11:39,662 --> 01:11:43,733
dar se întâmplă
cu toate grupurile populare.

1439
01:11:46,903 --> 01:11:47,970
98 de grade.

1440
01:11:48,004 --> 01:11:49,004
Am semnat cu Motown

1441
01:11:49,071 --> 01:11:50,540
si primim un avans

1442
01:11:50,640 --> 01:11:53,276
știi, foarte simbolic
în contractul nostru.

1443
01:11:53,309 --> 01:11:55,311
Știam că toate cheltuielile
au fost rambursabile.

1444
01:11:55,344 --> 01:11:56,879
Și luăm drumul opus.

1445
01:11:56,979 --> 01:11:58,381
„Nu o să facem
plătiți pentru nimic”.

1446
01:11:58,481 --> 01:12:00,325
Hai să luăm o pauză,
ia o plimbare la Wendy's

1447
01:12:00,349 --> 01:12:01,284
acolo pe colt
și apoi întoarce-te în studio.

1448
01:12:01,317 --> 01:12:03,519
Și apoi, la sfârșitul sesiunii,
la 4 dimineata,

1449
01:12:03,553 --> 01:12:05,488
să nu luăm o mașină
înapoi la Brooklyn.

1450
01:12:05,521 --> 01:12:06,856
Să luăm trenul A înapoi

1451
01:12:06,956 --> 01:12:08,491
spre Brooklyn
în mijlocul iernii.

1452
01:12:08,658 --> 01:12:11,160
Noi patru, patru dimineața,
stând în stația de metrou.

1453
01:12:12,028 --> 01:12:13,796
Și atunci ne-am dat seama
asta nu conta.

1454
01:12:14,230 --> 01:12:16,299
N-ai vedea un ban
de ea oricum.

1455
01:12:16,666 --> 01:12:19,335
La început, la Motown,
am ajuns la studio

1456
01:12:19,435 --> 01:12:22,171
și întregul hol,
unde au avut loc sesiunile,

1457
01:12:22,405 --> 01:12:24,941
era aglomerat
de la alți artiști și directori.

1458
01:12:25,007 --> 01:12:28,811
Toți au fumat, au rămas acolo,
a băut, a comandat mâncare,

1459
01:12:28,845 --> 01:12:32,381
Și toate acestea vor fi reduse
a celor recuperabile.

1460
01:12:33,783 --> 01:12:37,353
Singura modalitate de a trage la răspundere
o casă de discuri o auditează.

1461
01:12:38,054 --> 01:12:40,122
Ce afacere funcționează așa?

1462
01:12:40,189 --> 01:12:42,892
Este ca o înșelătorie de stradă
are loc în sălile de ședințe.

1463
01:12:44,260 --> 01:12:48,664
Și, culmea, era cineva
deturnarea banilor pe dinafară.

1464
01:12:49,999 --> 01:12:51,968
Eram într-un magazin
numită Ora hainelor.

1465
01:12:52,001 --> 01:12:53,736
Era ca un magazin de îmbrăcăminte.

1466
01:12:53,836 --> 01:12:56,606
Ne-am prezentat și
a facut poze toata ziua.

1467
01:12:56,639 --> 01:12:59,809
Eram entuziasmați pentru că
Am câștigat 5 mii doar pentru a rămâne acolo.

1468
01:12:59,909 --> 01:13:02,378
Cinci mii!
O mie de dolari fiecare!

1469
01:13:03,512 --> 01:13:05,948
Trebuia să primim
50 de mii pentru asta.

1470
01:13:06,048 --> 01:13:08,117
Am ajuns să-i concediem.

1471
01:13:08,618 --> 01:13:11,320
{\an8}Este Backstreet
Băieți și conducere.

1472
01:13:11,921 --> 01:13:13,389
{\an8}Așa este. Frumuseţe.

1473
01:13:13,956 --> 01:13:16,559
{\an8}Ai pus toți acești bani
pentru ca noi să plecăm de la zero.

1474
01:13:16,626 --> 01:13:17,994
Și voi fi pentru totdeauna recunoscător.

1475
01:13:18,728 --> 01:13:21,631
Dar noi suntem cei
acolo făcând treaba.

1476
01:13:21,697 --> 01:13:23,742
Noi suntem cei de acolo,
părăsind familiile noastre

1477
01:13:23,766 --> 01:13:25,768
dând sânge și sudoare și lacrimi.

1478
01:13:27,069 --> 01:13:29,314
Nu ar trebui să primești
același lucru pe care îl primim.

1479
01:13:29,338 --> 01:13:30,640
Nu există niciun motiv pentru asta.

1480
01:13:32,141 --> 01:13:35,311
Din 1993 până în 1997,

1481
01:13:35,344 --> 01:13:39,348
Lou Pearlman câștigă
zece milioane de la Backstreet Boys.

1482
01:13:40,216 --> 01:13:44,587
Membrii trupei
au primit 300.000 USD.

1483
01:13:47,156 --> 01:13:50,660
Deci, am făcut o mică petrecere
cu toate grupurile.

1484
01:13:51,327 --> 01:13:55,364
Apoi îl văd pe Justin vorbind
cu Nick și Brian.

1485
01:13:55,398 --> 01:13:57,166
Și apoi toți ceilalți băieți
vorbesc

1486
01:13:57,266 --> 01:13:59,068
și cu alți membri.

1487
01:13:59,802 --> 01:14:02,338
Lou nu i-a vrut pe acești tipi

1488
01:14:02,438 --> 01:14:04,941
dacă s-au așezat
vorbește cu adevărat.

1489
01:14:05,041 --> 01:14:08,077
Despre lucrurile lui Lou
că poate să fi mințit.

1490
01:14:08,878 --> 01:14:11,580
Și apoi, aproximativ o săptămână mai târziu,

1491
01:14:11,681 --> 01:14:14,417
a fost când a
ordona avocatul german

1492
01:14:14,483 --> 01:14:18,187
un avertisment de la Brian că sunt
dându-mi în judecată pe mine și pe Lou.

1493
01:14:19,488 --> 01:14:23,726
Brian Littrell este primul
dându-l în judecată pe Lou Pearlman.

1494
01:14:23,993 --> 01:14:28,931
Și la scurt timp după, restul
Backstreet Boys fac la fel.

1495
01:14:29,065 --> 01:14:30,333
Cei 5 băieți de la BSB

1496
01:14:30,433 --> 01:14:32,168
sunt procesate
fostul lor manager.

1497
01:14:32,234 --> 01:14:34,070
Backstreet dat în judecată
Lou Pearlman.

1498
01:14:34,103 --> 01:14:37,306
Și Johnny Wright,
care a început în 1998.

1499
01:14:37,373 --> 01:14:40,109
Apoi a intrat NSYNC
cu un proces împotriva lui Lou

1500
01:14:40,209 --> 01:14:43,179
și numai împotriva lui Lou în 1999.

1501
01:14:43,379 --> 01:14:45,014
Trebuie să luptăm pentru
pe care noi l-am construit

1502
01:14:45,114 --> 01:14:47,650
în acești 2 ani și jumătate,
Ne luptăm de 3 ani.

1503
01:14:47,817 --> 01:14:49,485
Am spus: „Ascultă,
trebuie să facem asta.”

1504
01:14:49,552 --> 01:14:53,222
A fost foarte
înfricoșător și greu.

1505
01:14:54,290 --> 01:14:56,058
Și apoi ce sa întâmplat a fost

1506
01:14:56,158 --> 01:14:58,094
pe care voia să-l urmărească
o limită și spune:

1507
01:14:58,160 --> 01:15:00,162
„Ai un contract cu mine?
Am cheltuit acei bani.

1508
01:15:00,262 --> 01:15:02,631
Daca nu eram eu,
nu ar fi ei”.

1509
01:15:04,000 --> 01:15:05,735
Apoi au intrat în luptă.

1510
01:15:05,768 --> 01:15:08,537
Apoi Lou a încercat să dea în judecată
NSYNC după nume.

1511
01:15:08,971 --> 01:15:12,441
E disperat să nu o facă
pierzând ceea ce nu era al lui.

1512
01:15:15,311 --> 01:15:16,846
Eram cu siguranță nervoși.

1513
01:15:17,646 --> 01:15:20,349
L-am avut pe Lou și îi are pe toți
acești avocați și asemenea,

1514
01:15:20,383 --> 01:15:21,460
Nu avem banii aia.

1515
01:15:21,484 --> 01:15:23,686
Nu avem pe nimeni
sa ne sustina asa.

1516
01:15:23,719 --> 01:15:25,421
În acest sens,
deschidem a

1517
01:15:25,521 --> 01:15:27,256
cutie care ne poate păta numele.

1518
01:15:27,289 --> 01:15:28,969
S-ar putea să nu avem
plus numele NSYNC.

1519
01:15:29,592 --> 01:15:33,329
Dacă a câștigat, carierele lor
s-ar întoarce la punctul unu.

1520
01:15:33,396 --> 01:15:34,563
Părea că s-a terminat.

1521
01:15:36,198 --> 01:15:39,902
Mi-a fost frică, dar noi
Eram și eu încrezător.

1522
01:15:40,236 --> 01:15:43,139
Speriat pentru că nu știam
ce s-ar întâmpla cu NSYNC.

1523
01:15:43,272 --> 01:15:46,175
Dar suficient de încrezător pentru a
știind că nu greșim.

1524
01:15:48,310 --> 01:15:50,279
Am mers în fața unui judecător.

1525
01:15:50,813 --> 01:15:52,648
Chiar și felul în care judecătorul
a spus a fost:

1526
01:15:52,748 --> 01:15:54,583
„Uite, dacă mă uit la un afiș,

1527
01:15:54,617 --> 01:15:55,618
Văd cinci tipi acolo.

1528
01:15:56,085 --> 01:15:57,420
Nu ești pe afiș.

1529
01:15:58,254 --> 01:15:59,922
Deci, cum ești al șaselea membru?"

1530
01:16:01,290 --> 01:16:02,591
Dar totul era bine.

1531
01:16:03,459 --> 01:16:04,493
Avocatul a spus:

1532
01:16:04,593 --> 01:16:06,495
„Uite, trebuie să facem bine
în afara instanței”.

1533
01:16:07,063 --> 01:16:09,498
NSYNC a câștigat drepturile
la nume, dar totuși

1534
01:16:09,532 --> 01:16:11,700
avea un contract
a semnat cu Lou Pearlman.

1535
01:16:11,767 --> 01:16:16,372
Deci Backstreet Boys și NSYNC
a plătit un total

1536
01:16:16,405 --> 01:16:20,109
de 64 milioane USD pt
sunt de acord să rezilieze contractul.

1537
01:16:22,912 --> 01:16:25,081
Când ajungem
separat de Lou,

1538
01:16:25,181 --> 01:16:27,550
Cred că a durut diferit
pentru fiecare.

1539
01:16:28,717 --> 01:16:29,852
A fost o dezamăgire.

1540
01:16:29,885 --> 01:16:31,087
100% dezamăgire.

1541
01:16:32,421 --> 01:16:34,256
Era Tata Mare.

1542
01:16:35,024 --> 01:16:38,661
El era cel pe care îl căutăm
îndrumări cu privire la anumite lucruri,

1543
01:16:38,694 --> 01:16:41,230
Și ne-a înșelat.

1544
01:16:41,597 --> 01:16:43,466
The Backstreet Boys,
după ce au devenit celebri,

1545
01:16:43,499 --> 01:16:45,801
întors împotriva ta
și te-au dat în judecată,

1546
01:16:45,868 --> 01:16:49,004
spunând că ai rămas
cu o mulțime din banii lor.

1547
01:16:49,038 --> 01:16:52,208
Nu cred că au spus asta.
Erau mai mulți avocați

1548
01:16:52,241 --> 01:16:55,678
care a ajuns la mijloc
de istorie care, într-un fel,

1549
01:16:55,711 --> 01:16:56,846
exagerat situația.

1550
01:16:56,879 --> 01:16:58,347
Asta era mentalitatea lui Lou.

1551
01:16:58,380 --> 01:17:02,418
Lou urma să producă trupe de băieți
unul după altul.

1552
01:17:02,485 --> 01:17:03,586
Și a făcut-o.

1553
01:17:12,161 --> 01:17:13,262
Și acolo?
Eu sunt Brad.

1554
01:17:13,295 --> 01:17:14,396
- Sunt bogat.
- Eu sunt Devin.

1555
01:17:14,430 --> 01:17:15,664
Și noi suntem LFO.

1556
01:17:15,731 --> 01:17:17,500
Eram de la Take 5.

1557
01:17:17,933 --> 01:17:20,536
Când aveam 12 ani,
L-am cunoscut pe Lou la el acasă.

1558
01:17:20,603 --> 01:17:22,004
Ai făcut audiție în ziua aceea?

1559
01:17:22,071 --> 01:17:23,272
I-ai cântat în ziua aceea?

1560
01:17:23,506 --> 01:17:24,840
Nu.

1561
01:17:25,441 --> 01:17:28,177
{\an8}La jumătatea drumului,
Cred că am început să-mi dau seama.

1562
01:17:28,210 --> 01:17:30,679
{\an8}Ah, asta cred
a fost deja decis.

1563
01:17:31,080 --> 01:17:36,352
Era evident că nu lipsea
trupe de băieți din Orlando.

1564
01:17:38,454 --> 01:17:40,656
Acum există o trupă latină,
C-Notă.

1565
01:17:40,689 --> 01:17:42,424
El a produs C-Note.

1566
01:17:42,525 --> 01:17:44,527
Și a făcut grupuri de fete
de asemenea.

1567
01:17:46,695 --> 01:17:48,364
Și toți au venit din Orlando.

1568
01:17:48,731 --> 01:17:49,865
Producând pe rând.

1569
01:17:49,899 --> 01:17:52,168
Trupele lui Lou Pearlman
toate sunt la fel.

1570
01:17:52,668 --> 01:17:53,903
Nu stiu sa fac diferenta.

1571
01:17:54,136 --> 01:17:58,374
Poate conceptul,
stilul sau direcția este clară.

1572
01:17:58,507 --> 01:18:00,009
Și asta ar putea fi
punctul comun.

1573
01:18:00,042 --> 01:18:01,343
De fiecare dată când coaceți o prăjitură.

1574
01:18:02,912 --> 01:18:04,313
Întotdeauna e bine până la urmă.

1575
01:18:05,381 --> 01:18:06,582
Dacă o faci corect.

1576
01:18:20,462 --> 01:18:21,530
Numele meu este Steven Mooney.

1577
01:18:21,564 --> 01:18:23,933
Și făceam un test
să se alăture unei trupe de băieți

1578
01:18:23,966 --> 01:18:26,969
{\an8}și am lucrat cu Lou Pearlman
pe Transcon Records.

1579
01:18:27,403 --> 01:18:28,504
Am fost în Armată.

1580
01:18:29,004 --> 01:18:32,608
Trebuie să fi avut în jur de 19, 20 de ani.

1581
01:18:32,808 --> 01:18:36,378
Și când am plecat, lucram
la Abercrombie and Fitch.

1582
01:18:37,479 --> 01:18:41,083
Nine West Shoes și TGI Fridays
ca un busboy.

1583
01:18:41,517 --> 01:18:43,719
Și un copil s-a apropiat de mine
la mall.

1584
01:18:43,786 --> 01:18:46,455
Și a spus: „Hei, am absolvit
o trupă de băieți.”

1585
01:18:46,655 --> 01:18:48,591
Apoi a întrebat:
— Poți să cânți?

1586
01:18:48,791 --> 01:18:53,262
Nu am încercat niciodată cu adevărat, dar
Nu mi s-a spus niciodată că nu cânt.

1587
01:18:53,329 --> 01:18:54,797
Apoi a spus:
„Vino la mine acasă,

1588
01:18:54,897 --> 01:18:58,400
iar oamenii cântă și
oamenii văd talentul tău.”

1589
01:19:00,035 --> 01:19:03,205
Până la urmă, am ajuns acasă la cineva
dintre prietenii apropiați ai lui Lou.

1590
01:19:03,239 --> 01:19:05,207
El este unul dintre băieți
din grupul lui Lou.

1591
01:19:05,975 --> 01:19:08,444
Ca, au fost sute
a copiilor din acea casă.

1592
01:19:08,811 --> 01:19:10,546
Și îi face pe toți să cânte.

1593
01:19:10,579 --> 01:19:13,382
Și apoi i-a pus pe toți
afară din casă, în afară de mine.

1594
01:19:13,782 --> 01:19:16,218
Și și-a pus mâna pe umărul meu
când mă escortează afară.

1595
01:19:16,252 --> 01:19:19,321
Apoi el: „Hei, vreau să vă prezint
cel mare.”

1596
01:19:19,755 --> 01:19:22,858
Habar n-aveam ce
despre ce vorbea tipul acela.

1597
01:19:23,325 --> 01:19:25,327
Nu știam cine sunt
Backstreet Boys.

1598
01:19:25,361 --> 01:19:26,671
habar n-aveam
care a fost NSYNC.

1599
01:19:26,695 --> 01:19:28,006
Nu știam cine era
Britney Spears.

1600
01:19:28,030 --> 01:19:29,350
Tocmai plecasem
al Armatei.

1601
01:19:29,665 --> 01:19:31,900
Dar a doua zi,
Eram deja la birou,

1602
01:19:31,934 --> 01:19:34,570
la ora 9, să ne întâlnim
Lou Pearlman.

1603
01:19:35,671 --> 01:19:37,339
Când intru prin
usi de sticla,

1604
01:19:37,439 --> 01:19:39,475
Văd fotografii cu Britney Spears,

1605
01:19:39,575 --> 01:19:43,212
Aaron Carter,
Backstreet Boys, NSYNC.

1606
01:19:43,245 --> 01:19:47,750
Și are două uși uriașe
la capătul acelui coridor.

1607
01:19:47,783 --> 01:19:49,451
Se deschid.

1608
01:19:51,086 --> 01:19:52,888
Și uite Lou stând.

1609
01:19:52,955 --> 01:19:55,057
Și m-a făcut să cânt ceva
capela pentru el.

1610
01:19:56,325 --> 01:19:58,394
Și atunci el: „Ești al meu!”

1611
01:19:58,994 --> 01:20:00,062
Ce a promis?

1612
01:20:00,329 --> 01:20:02,998
Că aveam să fiu,
în fața părinților mei,

1613
01:20:03,032 --> 01:20:05,134
milionar anul viitor.

1614
01:20:06,035 --> 01:20:07,469
Ai auzit vreodată
ceva,

1615
01:20:07,569 --> 01:20:08,971
pana in acel moment,
despre motiv

1616
01:20:09,004 --> 01:20:11,116
prin care Backstreet sau
NSYNC îl dădea în judecată?

1617
01:20:11,140 --> 01:20:12,541
Nu. Nu a spus niciodată de ce.

1618
01:20:12,574 --> 01:20:14,943
Și toate acestea s-au rezolvat
în afara instanței, nu?

1619
01:20:15,010 --> 01:20:16,245
Deci nimeni nu știa de ce.

1620
01:20:17,813 --> 01:20:20,249
{\an8}Încă nu știm
Backstreet nici NSYNC.

1621
01:20:20,316 --> 01:20:22,251
{\an8}Deci suntem doar
ascultându-i partea.

1622
01:20:22,584 --> 01:20:25,154
Parcă erau doar
nerecunoscător sau lacom.

1623
01:20:25,254 --> 01:20:27,389
Sunt atât de multe altele
versiuni diferite

1624
01:20:27,489 --> 01:20:29,625
din această poveste care poate
are perfect sens.

1625
01:20:29,958 --> 01:20:33,662
Care a fost perspectiva ta,
la 12 ani,

1626
01:20:34,029 --> 01:20:37,032
ce voia Lou de la asta?

1627
01:20:38,667 --> 01:20:42,971
Nu știu. Presupun că nu m-am gândit niciodată
ce dorea Lou de la el.

1628
01:20:44,640 --> 01:20:45,541
Lucrezi la
3 locuri de munca

1629
01:20:45,641 --> 01:20:46,809
și încearcă să obțină

1630
01:20:46,842 --> 01:20:48,911
fă ceva pe cont propriu
și este fără scop.

1631
01:20:48,944 --> 01:20:51,213
Și cineva pare ca
un înger păzitor

1632
01:20:51,246 --> 01:20:53,949
și spune că tu
este o persoană incredibilă.

1633
01:20:54,016 --> 01:20:56,819
Ai un talent incredibil.
Ai un aspect grozav.

1634
01:20:56,885 --> 01:20:59,855
Și te voi face milionar
pe baza acestor lucruri.

1635
01:20:59,922 --> 01:21:01,724
Nu există nici un sentiment
cel mai bun din lume, nu?

1636
01:21:03,258 --> 01:21:05,160
Iar el a spus:
„Am niște idei.

1637
01:21:05,260 --> 01:21:06,462
Formez o trupă.

1638
01:21:06,528 --> 01:21:09,031
Dacă nu funcționează,
Vom găsi ceva pentru tine.”

1639
01:21:10,366 --> 01:21:11,900
Dar a fost oarecum deschis.

1640
01:21:12,468 --> 01:21:16,472
El a spus: „Te duci la muncă
pentru mine atâta timp cât este nevoie.”

1641
01:21:18,207 --> 01:21:19,208
M-a făcut șoferul lui.

1642
01:21:19,808 --> 01:21:21,977
El a spus:
„JC a condus-o pentru mine.

1643
01:21:22,611 --> 01:21:24,046
Rich chiar a condus pentru mine.

1644
01:21:24,446 --> 01:21:26,448
Chiar și Brad a condus-o pentru mine.”

1645
01:21:28,183 --> 01:21:30,052
{\an8}Care a fost primul tău
impresia Lou Brommen?

1646
01:21:32,321 --> 01:21:33,455
Nu știu.

1647
01:21:33,889 --> 01:21:36,492
Știi, când eu încă
Am lucrat pentru Lou,

1648
01:21:36,592 --> 01:21:39,228
conducând limuzină,
Am vrut să fiu rapper.

1649
01:21:39,528 --> 01:21:45,434
La 19 ani, Rich și tipul ăsta,
Brian, a marcat cu Lou.

1650
01:21:46,402 --> 01:21:48,704
Apoi a spus: „Roces sunt
făcând același gen de muzică.

1651
01:21:48,737 --> 01:21:52,541
De ce nu vă întâlniți curând?
1 grup și voi semna cu tine?"

1652
01:21:52,674 --> 01:21:54,810
Eu zic, „Bine”, știi.

1653
01:21:55,377 --> 01:21:56,879
Apoi dispare și se întoarce.

1654
01:21:57,079 --> 01:21:59,815
Cred că a fost doar
pantaloni scurți și cu o chitară.

1655
01:22:01,817 --> 01:22:03,685
Știi, pantaloni scurți și chitară, nu?

1656
01:22:05,220 --> 01:22:06,989
Și el stă acolo
în fața noastră, pe canapea,

1657
01:22:07,055 --> 01:22:08,957
și începe să cânte la chitară.

1658
01:22:10,392 --> 01:22:12,594
A fost doar un fel de timp ciudat,
destul de ciudat.

1659
01:22:16,131 --> 01:22:17,842
A fost bun cu mine
lasa-l sa stea la el acasa.

1660
01:22:17,866 --> 01:22:20,302
Pe măsură ce am avansat
pentru aceste lucruri.

1661
01:22:22,871 --> 01:22:24,940
Dar când am trăit
in acea casa,

1662
01:22:26,842 --> 01:22:28,877
și atunci totul s-a prăbușit.

1663
01:22:30,946 --> 01:22:33,348
S-au întâmplat multe
în spatele ușilor închise.

1664
01:22:34,283 --> 01:22:35,851
Nu a fost misto.

1665
01:22:36,618 --> 01:22:38,220
E ceva în neregulă aici.

1666
01:22:38,520 --> 01:22:41,390
Și nu am fost doar eu.

1667
01:22:45,461 --> 01:22:49,031
Am vorbit mereu foarte bine
de la Lou și sunt foarte recunoscător.

1668
01:22:49,731 --> 01:22:54,069
Dar se pare că avea un membru
din fiecare grup pe care Lou l-a lustruit.

1669
01:22:55,137 --> 01:22:56,505
Inclusiv pe mine.

1670
01:22:56,538 --> 01:22:58,073
{\an8}Traducere și subtitrări
DREI MARC