1
00:00:00,040 --> 00:00:05,040
Owj Ans <i>සහ</i> මාධ්‍ය සංවිධානය ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

3
00:00:48,960 --> 00:00:50,530
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

4
00:00:51,040 --> 00:00:53,281
සතියකට ආසන්න කාලයක්.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,321
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,121
මම කාර්යබහුලයි.

7
00:00:59,880 --> 00:01:01,769
ඔයා රෑට වැඩ කරනවද?

8
00:01:02,280 --> 00:01:04,442
රෑ දවල් දෙකම.

9
00:01:06,520 --> 00:01:08,409
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:09,120 --> 00:01:11,282
මම ඉන්නේ ආරක්ෂක අංශයේ

11
00:01:12,280 --> 00:01:14,203
ඉතින් ඔබ ආරක්ෂකයෙක්.

12
00:01:14,920 --> 00:01:16,922
මම ආරක්ෂකයෙක්.

13
00:01:17,480 --> 00:01:19,005
ආරක්ෂකයා?

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,881
නැහැ, ආරක්ෂකයා!

15
00:01:22,920 --> 00:01:24,843
දොස්තර?

16
00:01:26,840 --> 00:01:31,399
මට නිදා ගත හැක්කේ කවදාද?

17
00:01:31,400 --> 00:01:36,400
බොඩිගාඩ්

18
00:02:29,320 --> 00:02:32,239
- මම මෙතන ඉඳන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

19
00:02:32,240 --> 00:02:34,766
- මම මෙතන ඉඳන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
- ඓතිහාසික උරුමය විනාශ වී ඇත.

20
00:02:35,120 --> 00:02:37,726
එය කලාපයේ අභිමානය විය හැකිය.

21
00:02:37,880 --> 00:02:39,679
- නමුත් ඔවුන් එය අත්හැර දමා ඇත.

22
00:02:39,680 --> 00:02:41,284
- නමුත් ඔවුන් එය අත්හැර දමා ඇත.
- ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්!

23
00:02:41,520 --> 00:02:44,126
ඔබ ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට නියෝග කරන්නේ නම්
මාලිගාවේ...

24
00:02:44,400 --> 00:02:47,006
අපි එය ඉක්මනින් නැවත ගොඩනඟමු.

25
00:02:47,440 --> 00:02:49,966
අපි බිම සහ අත්තිවාරම හාරන්නෙමු ...

26
00:02:50,360 --> 00:02:52,203
... ද්රව්යය තක්සේරු කිරීමට.

27
00:02:52,440 --> 00:02:54,119
ඉක්මන් කරන්න!
එය කර ගන්න!

28
00:02:54,120 --> 00:02:55,804
හයිඩර් එලියාස්ට!

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,319
- හයිඩර් එලියාස්ට!

30
00:02:57,320 --> 00:02:58,446
- හයිඩර් එලියාස්ට!
- ඇතුලට එන්න, හයිඩර්.

31
00:02:58,720 --> 00:03:01,405
මම ගුවන් නියමුවාට කිව්වා සම්බන්ධතා නැති කරගන්න එපා කියලා
දෙවන හෙලිකොප්ටරය සමඟ.

32
00:03:01,720 --> 00:03:03,559
- මාව පළ කරන්න.

33
00:03:03,560 --> 00:03:05,562
- මාව පළ කරන්න.
- ෂුවර්. බය වෙන්න එපා මම බලනවා.

34
00:03:05,800 --> 00:03:07,211
පරිස්සමින්, එලියාස්!

35
00:03:07,440 --> 00:03:08,919
- හැම දෙයක්ම හොඳින් බලන්න.

36
00:03:08,920 --> 00:03:10,888
- හැම දෙයක්ම හොඳින් බලන්න.
- ෂුවර්.

37
00:03:11,160 --> 00:03:11,968
දොස්තර?

38
00:03:12,160 --> 00:03:13,764
සමාවෙන්න...

39
00:03:14,000 --> 00:03:14,679
<i>"</i> නැහැ!

40
00:03:14,680 --> 00:03:15,727
<i>"</i> නැහැ!
_ ඇයි නැත්තේ?

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,008
මිනිස්සුත් කැමතියි.

42
00:03:18,880 --> 00:03:19,599
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

43
00:03:19,600 --> 00:03:21,204
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔහුව ඇහුනේ නැහැ.

44
00:03:21,440 --> 00:03:24,364
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි ඉක්මනින් පිටත් වීම හොඳය.

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,331
දොස්තර?

46
00:03:33,240 --> 00:03:35,641
මෙන්න ෂින් එකක්.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,569
වාව්, ඩොක්ටර්!
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ!

48
00:03:39,760 --> 00:03:41,842
හයිඩර්?
නියමුවා අහනවා කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා.

49
00:03:42,280 --> 00:03:43,359
- ඔයා මහත වගේ!

50
00:03:43,360 --> 00:03:44,885
- ඔයා මහත වගේ!
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

51
00:03:45,240 --> 00:03:47,766
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා.
කබාය අවශ්‍ය නැත.

52
00:03:47,880 --> 00:03:48,847
මට සමාවෙන්න.

53
00:03:49,000 --> 00:03:51,002
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:03:51,240 --> 00:03:52,839
- ඩොක්ටර් මේකේ මහත වගේ.

55
00:03:52,840 --> 00:03:54,604
- ඩොක්ටර් මේකේ මහත වගේ.
- තරබාරුකම ඔහුට හොඳින් ගැලපේ!

56
00:03:54,840 --> 00:03:56,199
- විනාඩියක් හෝ දෙකක් පමණි.

57
00:03:56,200 --> 00:03:58,202
- විනාඩියක් හෝ දෙකක් පමණි.
- මැදිහත් වෙන්න එපා! එය මගේ වගකීමකි.

58
00:03:58,440 --> 00:04:01,284
ජනතාව තේරුම් ගනීවි
ඔබ වෙඩි නොවදින කබායක් පැළඳ සිටී.

59
00:04:01,440 --> 00:04:03,044
එය ප්රඥාවන්ත නොවේ.

60
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
හයිඩර්, ඔච්චර තද වෙන්න එපා.

61
00:04:07,400 --> 00:04:09,880
මම ඔයාට වඩා මගේ ජීවිතයට කැමතියි.

62
00:04:10,240 --> 00:04:12,766
පැරණි මාලිගාව නැවත ගොඩනඟනු ලැබේ

63
00:04:13,040 --> 00:04:16,487
...ඔබේ දක්ෂ දෑතින්.

64
00:04:16,800 --> 00:04:18,484
ඒ නිසා ඔබ යනවා වගේ ඇවිදින්න ...

65
00:04:18,640 --> 00:04:21,120
...රටේ අනාගත නායකයා.

66
00:04:22,240 --> 00:04:24,004
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

67
00:04:28,120 --> 00:04:29,360
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්...

68
00:04:29,560 --> 00:04:30,800
...ඔයා ටිකක් මෙතන ඉන්නවනම්...

69
00:04:30,960 --> 00:04:32,371
අපි හොඳ ඡායාරූප කිහිපයක් ගනිමු.

70
00:04:32,560 --> 00:04:35,882
ඔබ, කරුණාකර වෙඩි තැබීමෙන් ඉවත් වෙනවාද?

71
00:04:38,600 --> 00:04:42,650
එබැවින් වියලන ලද පරීක්ෂාව
හැමූන් වැව නිදහසට කරුණක් වුණාද?

72
00:04:42,920 --> 00:04:45,082
ඔච්චර අශුභවාදී වෙන්න එපා හයිඩර්.

73
00:04:45,280 --> 00:04:46,361
කර්නල්!

74
00:04:46,560 --> 00:04:48,642
නමුත් ඔබ මාතෘකාවට කැමති වූයේ නැත.

75
00:04:48,840 --> 00:04:51,047
අපි ආපහු එන්න හිටියේ නැද්ද
කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලට?

76
00:04:51,280 --> 00:04:53,089
බලකොටුව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

77
00:04:53,240 --> 00:04:55,561
මට ඩොක්ටර්ව පුදුම කරන්න ඕන උනා.

78
00:04:56,000 --> 00:04:58,321
වෛද්‍යතුමනි,
මට මෙහෙ පිරිමි අඩුයි.

79
00:04:59,040 --> 00:05:02,408
මා ගැනත් සිතන්න.
මට භාරදූර වගකීමක් තියෙනවා.

80
00:05:02,880 --> 00:05:06,248
ඔහුගේ කනස්සල්ල සාධාරණයි.
අපි යනවා නම් හොඳයි.

81
00:05:11,320 --> 00:05:12,319
- කවුද ඔවුන්ව දැනුවත් කළේ?

82
00:05:12,320 --> 00:05:13,731
- කවුද ඔවුන්ව දැනුවත් කළේ?
- ඔවුන් 'අහම්බෙන්' සොයාගෙන ඇත!

83
00:05:13,880 --> 00:05:15,723
එවැනි විශාල හෙලිකොප්ටරයක් විට
මෙතනට ගොඩ...

84
00:05:15,920 --> 00:05:17,490
... ස්වභාවිකවම ඔවුන් එනු ඇත
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

85
00:05:17,720 --> 00:05:19,599
- මට එය පාලනය කළ නොහැක
එය විශාල වුවහොත්.

86
00:05:19,600 --> 00:05:20,840
- ඒක ලොකු උනොත් මට පාලනය කරන්න බෑ.
- දොස්තර...

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,766
...එය නරක අදහසක් නොවේ
ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට.

88
00:05:25,560 --> 00:05:27,719
- හරි. මෙහෙම අයින් වෙන එක අශික්ෂිතයි.

89
00:05:27,720 --> 00:05:29,609
- හරි. මෙහෙම අයින් වෙන එක අශික්ෂිතයි.
- ඩොක්ටර්, මට ඉන්නේ එක මිනිහෙක් විතරයි!

90
00:05:29,880 --> 00:05:32,079
- කරදර වෙන්න එපා.
ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ.

91
00:05:32,080 --> 00:05:33,525
- කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ.
- සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ ...

92
00:05:33,760 --> 00:05:35,399
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා ය.

93
00:05:35,400 --> 00:05:39,246
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා ය.
- මිනිසුන් නොසලකා හැරීම අශිෂ්ට දෙයක් ලෙස වෛද්‍යවරයා සලකයි.

94
00:05:39,640 --> 00:05:41,239
- මේ අයට ගෞරවය ලැබිය යුතුයි.

95
00:05:41,240 --> 00:05:44,403
- මේ අයට ගෞරවය ලැබිය යුතුයි.
- ගෞරවය සඳහා ටිකක් ප්රමාදයි.

96
00:05:46,040 --> 00:05:47,759
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Dr Solati!

97
00:05:47,760 --> 00:05:49,569
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Dr Solati!
- ළං වෙන්න එපා පරිස්සමෙන්, එලියාස්.

98
00:05:50,280 --> 00:05:52,931
කරුණාවෙන් දෙවියන් වහන්සේ ය
ඔබ තවමත් තරුණ හා ජවසම්පන්නයි.

99
00:05:53,760 --> 00:05:57,082
ඔබ හිස් මාලිගාවකට ගියේ ඇයි?
අපේ ගෙවල් වෙනුවට?

100
00:05:57,280 --> 00:05:58,999
- මම ඔබේ යෝජනාවට නිහතමානීව සිටිමි, නමුත් මම ඉතා කාර්යබහුලයි.

101
00:05:59,000 --> 00:06:00,604
- මම ඔබේ යෝජනාවට නිහතමානීව සිටිමි, නමුත් මම ඉතා කාර්යබහුලයි.
- කමක් නෑ ඩොක්ටර්...

102
00:06:00,800 --> 00:06:02,325
නියඟයට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:06:02,520 --> 00:06:03,319
- ජලය නොමැතිව මිනිසුන්ට ගොවිතැන් කළ නොහැක.

104
00:06:03,320 --> 00:06:04,685
- ජලය නොමැතිව මිනිසුන්ට ගොවිතැන් කළ නොහැක.
- ළං වෙන්න එපා!

105
00:06:04,920 --> 00:06:07,048
ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව,
අපි මේ කලාපය දියුණු කරනවා.

106
00:06:07,360 --> 00:06:09,249
අපි අපේ කැමැත්ත පෙන්නුවා.
ඔබ ඔබේ එක පෙන්වන්නේ කවදාද?

107
00:06:09,560 --> 00:06:11,722
ඔබ හරි. අපි මෙතන...

108
00:06:11,960 --> 00:06:14,088
...එකට ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

109
00:06:14,280 --> 00:06:16,399
- අපේ අනාගත ජනාධිපතිගේ නිරෝගිකම ගැන දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න!

110
00:06:16,400 --> 00:06:18,767
- අපේ අනාගත ජනාධිපතිගේ නිරෝගිකම ගැන දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න!
- ඔබ එම යතුරුපැදිකරු දන්නවාද?

111
00:06:19,040 --> 00:06:20,279
- කොහෙද? WHO?

112
00:06:20,280 --> 00:06:21,805
- කොහෙද? WHO?
- එන මිනිහා.

113
00:06:22,160 --> 00:06:25,767
ඔහුගේ හිස් වැස්ම අපේ කලාපයට අයත් නොවේ.

114
00:06:28,000 --> 00:06:29,161
එලියාස්!

115
00:06:29,440 --> 00:06:31,363
හෙලිකොප්ටරයට!

116
00:06:33,520 --> 00:06:36,091
බිම!

117
00:07:41,880 --> 00:07:46,647
තිර රචකයා සහ අධ්‍යක්ෂක
ඉබ්‍රාහිම් හතමිකියා

118
00:07:50,520 --> 00:07:52,488
Fereshteh!
කරුණාකර නැගිටින්න!

119
00:07:52,680 --> 00:07:54,569
ඔබේ ඇස් අරින්න!

120
00:07:54,760 --> 00:07:56,808
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.

121
00:07:57,200 --> 00:07:59,965
ඇගේ අත ඉහළට අල්ලා ගන්න.

122
00:08:00,360 --> 00:08:02,761
අඬන්න එපා,
ඇය මිය යන්නේ නැත.

123
00:08:04,080 --> 00:08:06,845
අපි එහි යන්නේ කවදාද?

124
00:08:08,080 --> 00:08:10,606
අපි තවම ආවේ නැහැ.

125
00:08:12,280 --> 00:08:14,009
ෂුවර්.

126
00:08:14,160 --> 00:08:16,686
ඔව්, ඇගේ මව අමතන්න.

127
00:08:30,400 --> 00:08:32,641
මගේ දුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

128
00:08:32,880 --> 00:08:34,405
Mozhgan Salehi?

129
00:08:34,800 --> 00:08:35,359
- මිසිස් සලේහි?

130
00:08:35,360 --> 00:08:36,122
- මිසිස් සලේහි?
- ඔව්?

131
00:08:36,320 --> 00:08:37,765
විදුහල්පතිතුමියනි!

132
00:08:38,040 --> 00:08:39,679
- මගේ දුව?
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

133
00:08:39,680 --> 00:08:40,602
- මගේ දුව? සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- මම බයයි ඉතින්.

134
00:08:40,800 --> 00:08:42,359
- ඔයා මගේ දුවට මොනවද කළේ?

135
00:08:42,360 --> 00:08:44,328
- ඔයා මගේ දුවට මොනවද කළේ?
- මැඩම් සන්සුන් වෙන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

136
00:08:44,760 --> 00:08:45,999
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ රෝහලක!

137
00:08:46,000 --> 00:08:48,162
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ රෝහලක!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයා. මම නිහඬව ඉන්නම්.

138
00:08:48,480 --> 00:08:51,131
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළ යුතුය
ඇය දැන් අනතුරේ නැත.

139
00:08:51,320 --> 00:08:53,243
මම ඒ පාසල වසා දමමි!

140
00:08:53,440 --> 00:08:55,204
ඔබට ඇහෙනවාද?

141
00:08:55,440 --> 00:08:57,681
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඒ මගුලේ.

142
00:08:57,880 --> 00:09:01,248
මම මගේ දරුවා එතනට යැව්වා
අධ්යාපනය ලැබිය යුතුය.

143
00:09:01,640 --> 00:09:06,282
දෙවියන් විසින් මම ඔබව විනාශ කරමි
ඇයට කෙස් කළඹක්වත් නැති වුවහොත්!

144
00:09:19,600 --> 00:09:21,648
ඔව්, ආදරණීය?

145
00:09:25,360 --> 00:09:26,168
කවදා ද?

146
00:09:27,040 --> 00:09:28,690
නිවුස්කාස්ටර්: වාර්තා මත පදනම්ව...

147
00:09:28,960 --> 00:09:30,928
... සංචාරය කරන වෛද්‍ය සොලති...

148
00:09:31,080 --> 00:09:33,526
...නියඟයෙන් පීඩා විඳි ප්‍රදේශ
හැමූන් වැව අසල...

149
00:09:33,760 --> 00:09:35,250
මගේ දෙවියනේ!

150
00:09:35,520 --> 00:09:37,841
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක ඉලක්කය විය...

151
00:09:38,200 --> 00:09:41,488
...ප්‍රදේශයේ ජනතාවට ආචාර කරන අතරතුර
බලුකිස්තානයේ.

152
00:09:53,080 --> 00:09:56,129
මම සජීවීව ඔබ වෙත එනවා
ගුවන් තොටුපලේ සිට...

153
00:09:56,480 --> 00:09:59,689
... කොහෙද උප සභාපති Dr Solati
සහ ඔහුගේ දූත පිරිස පැමිණ ඇත.

154
00:09:59,880 --> 00:10:03,487
ඔවුන් සියල්ලන්ම දරුණු ලෙස සිදු වී ඇත
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයෙන් තුවාල ලැබුවා.

155
00:10:11,720 --> 00:10:12,881
එන්න අම්මේ.

156
00:10:19,360 --> 00:10:20,725
පරිස්සමෙන්!

157
00:10:21,320 --> 00:10:22,685
පහසුයි!

158
00:10:23,360 --> 00:10:25,044
දොස්තර?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

159
00:10:25,320 --> 00:10:26,399
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

160
00:10:26,400 --> 00:10:27,003
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- ඩොක්ටර්!

161
00:10:27,200 --> 00:10:28,247
වෛද්‍යතුමනි!

162
00:10:29,720 --> 00:10:31,051
ඔහුට කතා කළ හැකිද?

163
00:10:31,440 --> 00:10:33,841
වෛද්‍යතුමනි!
ඔහුට කතා කළ හැකිද?

164
00:10:34,080 --> 00:10:35,764
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?

165
00:10:36,240 --> 00:10:40,040
වෛද්‍යවරයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශකවරයා ලෙස...

166
00:10:41,280 --> 00:10:43,487
මට සමාවෙන්න.
මට නිකමට මතක් උනේ.

167
00:10:43,720 --> 00:10:47,406
මහජන මතය තවමත් සැක සහිතයි
ඔබගේ මෑත නිදහස් කලාප අධිකරණ නඩුව ගැන.

168
00:10:50,160 --> 00:10:51,525
හයිඩර්!

169
00:10:52,520 --> 00:10:54,045
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

170
00:10:57,400 --> 00:10:58,559
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:10:58,560 --> 00:10:59,721
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාගේ අතට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

172
00:11:00,000 --> 00:11:01,279
- කිසිවක් නැත, මගේ ආදරණීය.
මම සනීපෙන්.

173
00:11:01,280 --> 00:11:02,167
- කිසිවක් නැත, මගේ ආදරණීය. මම සනීපෙන්.
- ඔබේ මුහුණ!

174
00:11:02,400 --> 00:11:04,209
කලබල වෙන්න එපා.
මම සනීපෙන්.

175
00:11:05,520 --> 00:11:06,726
.තාත්තේ!

176
00:11:07,080 --> 00:11:07,639
- ඔයාට හරි ද?

177
00:11:07,640 --> 00:11:08,687
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ආදරණීය.

178
00:11:08,960 --> 00:11:09,519
- හෙලෝ, මැඩම්.

179
00:11:09,520 --> 00:11:10,407
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හෙලෝ, එලියාස්.

180
00:11:10,640 --> 00:11:10,959
- ඔයාගේ කකුලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

181
00:11:10,960 --> 00:11:12,007
- ඔයාගේ කකුලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- එහි දෙයක් නැත.

182
00:11:12,160 --> 00:11:13,525
කර්නල්!

183
00:11:13,680 --> 00:11:15,330
- හයිඩර්!
- ආයුබෝවන්.

184
00:11:15,600 --> 00:11:17,284
ඔයාට මාව මතකද එතනින්...

185
00:11:17,400 --> 00:11:17,599
...ජනාධිපතිතුමාගේ පළාත් සංචාර?

186
00:11:17,600 --> 00:11:18,931
...ජනාධිපතිතුමාගේ පළාත් සංචාර?
- ඔව්.

187
00:11:19,280 --> 00:11:20,159
- මොකද වුණේ කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න.

188
00:11:20,160 --> 00:11:21,161
- මොකද වුණේ කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න.
- මට කතා කිරීමට අවසර නැත.

189
00:11:21,320 --> 00:11:21,919
- මම ඔබ වෙනුවෙන් අවසර ගන්නම්.

190
00:11:21,920 --> 00:11:23,046
- මම ඔබ වෙනුවෙන් අවසර ගන්නම්.
- ඔහුට කතා කරන්න.

191
00:11:23,240 --> 00:11:25,083
ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවසර ඇත.

192
00:11:25,400 --> 00:11:26,526
තුවාල ලැබූ සමහරක්...

193
00:11:26,720 --> 00:11:27,881
...කියන්න
වෛද්‍යවරයාගේ ආරක්ෂකයා නොවන්නට...

194
00:11:28,120 --> 00:11:29,565
...විපතට පත් සංඛ්‍යාව
ඉහළ වනු ඇත.

195
00:11:29,880 --> 00:11:31,450
ඔහුව දැනගැනීමට ජනතාවට අයිතියක් ඇත.

196
00:11:31,960 --> 00:11:33,450
එය ආරක්ෂකයෙකුගේ කාර්යයකි.

197
00:11:33,720 --> 00:11:35,961
ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

198
00:11:56,280 --> 00:11:59,568
නිවුස්කාස්ටර්: දුප්පත් ප්‍රදේශවලට යන ගමනේදී
බලුකිස්තානයේ...

199
00:12:00,040 --> 00:12:04,648
... නාඳුනන අයෙකු විසින් පහර දී ඇත
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු සහ...

200
00:12:04,960 --> 00:12:05,879
.අම්මේ, ඒ තාත්තා!

201
00:12:05,880 --> 00:12:07,882
- අම්මා, ඒ තාත්තා!
...ආරක්ෂකයාගේ ඉක්මන් ප්‍රතිචාරය...

202
00:12:08,160 --> 00:12:10,527
...විපතට පත් සංඛ්‍යාව අවම කර ඇත. නමුත්...
- මරියම්! ඒ Elias!

203
00:12:10,680 --> 00:12:13,160
අපේ සමහර රටවැසියන්...

204
00:12:13,440 --> 00:12:15,602
...ප්‍රාණ පරිත්‍යාග විය. සහ...

205
00:12:16,040 --> 00:12:18,168
...සමහරු පිපිරීමෙන් තුවාල ලැබූහ.

206
00:12:18,560 --> 00:12:22,121
මම සජීවීව ඔබ වෙත එනවා
ගුවන් තොටුපලේ සිට...

207
00:12:22,880 --> 00:12:25,247
ඒක නැන්දා.

208
00:12:25,480 --> 00:12:26,891
සහ එලියාස්!

209
00:12:27,880 --> 00:12:30,531
මේක ඔයාගේ මේක ඔයාගේ.

210
00:12:31,880 --> 00:12:33,479
- උත්තර දෙන්න එපා.

211
00:12:33,480 --> 00:12:34,527
- උත්තර දෙන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

212
00:12:34,760 --> 00:12:37,525
තාත්තා හොඳින්. වෙන මොනවද
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

213
00:12:40,800 --> 00:12:43,690
දුරකථනය ගන්න.
එයාලට කියන්න තාත්තා හොදින් කියලා...

214
00:12:43,960 --> 00:12:45,962
...අම්මා කාර්යබහුලයි,
ඇය පසුව ඔබට කතා කරයි.

215
00:12:46,320 --> 00:12:47,319
- ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ජංගම දුරකථනය?

216
00:12:47,320 --> 00:12:48,810
- ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැන්දා!

217
00:12:49,920 --> 00:12:51,684
තාත්තා රූපවාහිනියෙන් දැක්කද?

218
00:12:58,600 --> 00:13:00,045
හයිඩර්?

219
00:13:02,960 --> 00:13:04,405
ඩාලිං?

220
00:13:07,120 --> 00:13:09,521
අද අවසන් නොවන්නේ ඇයි?

221
00:13:11,320 --> 00:13:13,084
එය ඇත.

222
00:13:13,520 --> 00:13:18,128
සවන් දෙන්න, ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

223
00:13:20,320 --> 00:13:22,243
නැගිටින්න.

224
00:13:48,920 --> 00:13:50,331
මගේ හයිඩර්!

225
00:13:50,560 --> 00:13:55,771
මට මේ තෑග්ග දෙන්න හිතුවා
ඔබගේ විශ්‍රාම යාමේ පළමු දිනයේ.

226
00:13:56,080 --> 00:14:00,130
නමුත් ඔබේ පරාර්ථකාමිත්වය නිසා
අහිමි වූ බලුච් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමේදී ...

227
00:14:00,400 --> 00:14:02,767
..මම ඒක ඔයාට කලින් දෙන්න තීරණය කළා.

228
00:14:03,080 --> 00:14:05,526
...මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
Raziyyeh.

229
00:14:20,800 --> 00:14:22,928
[තරුණ හයිඩර් රාජායි මහතා සමඟ]

230
00:14:44,280 --> 00:14:50,640
[ඉරාන ජනාධිපති රාජායි ඝාතනය විය
බටහිර පිටුබලය ලබන ත්‍රස්තවාදීන් විසින් 1981 දී

231
00:15:29,440 --> 00:15:32,489
මට ඔයාව වෙන් කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා
ඊයේ රෑ ඔබේ පවුලෙන්.

232
00:15:33,640 --> 00:15:35,768
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා
සෑම තැනකම.

233
00:15:36,040 --> 00:15:38,441
ඔබ දවස ඉතිරි කළා!

234
00:15:39,040 --> 00:15:40,007
හයිඩර්!

235
00:15:40,240 --> 00:15:42,607
ඔබ ආරක්ෂක ඒකකයේ අභිමානයයි.

236
00:15:44,920 --> 00:15:47,161
මම දේවල් දකිනවාද?
නැත්තම් හිතාමතාම ගොනාට මගහැරිලාද?

237
00:15:47,480 --> 00:15:49,323
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

238
00:15:49,640 --> 00:15:53,611
මගේ හදවත කියනවා: මගේ ඇස් මාව අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් හයිඩර් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

239
00:15:54,320 --> 00:15:56,926
මාව සමච්චල් කරන්න එපා.

240
00:15:57,960 --> 00:15:59,530
ඇයි ඔෆිස් එකට ආවේ නැත්තේ?

241
00:15:59,720 --> 00:16:01,719
- මම ලියා නැති නිසා
මගේ වාර්තාව.

242
00:16:01,720 --> 00:16:02,323
- මම මගේ වාර්තාව ලියා නැති නිසා.
- ඇයි නැත්තේ?

243
00:16:04,040 --> 00:16:05,929
මම මගෙන්ම එකම ප්‍රශ්නය අහනවා.

244
00:16:06,240 --> 00:16:07,685
කාලය හරිය.

245
00:16:08,040 --> 00:16:10,691
මම ඔවුන්ට නොසලකා හැරීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබේ නිර්භීතකම මෙවර.

246
00:16:11,040 --> 00:16:13,361
ඔවුන් ඔබේ දිය යුතුය
කැපී පෙනෙන උසස්වීම් ද.

247
00:16:13,680 --> 00:16:15,364
මෙන්න පෑන සහ කඩදාසි.

248
00:16:15,800 --> 00:16:17,848
මෙතන සෙනඟ පිරෙන්න කලින් ස්ටෑන් ලියනවා.

249
00:16:18,320 --> 00:16:20,368
මම ඔෆිස් එකේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

250
00:16:24,520 --> 00:16:27,649
දිවි පිදූවන්ගේ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්

251
00:16:30,880 --> 00:16:32,484
හලෝ, හජ්ජි.

252
00:16:32,920 --> 00:16:34,445
ආයුබෝවන්.

253
00:16:35,120 --> 00:16:36,565
ඔයාට කොහොම ද?

254
00:16:36,760 --> 00:16:38,285
වඩා හොඳයි. ඔබ?

255
00:16:39,000 --> 00:16:40,445
නරක නැහැ.

256
00:16:41,280 --> 00:16:42,725
ඔබ ඔබේ වාර්තාව ලිව්වාද?

257
00:16:43,440 --> 00:16:44,885
ඔව් මම ඒක බාර දුන්නා.

258
00:16:45,400 --> 00:16:46,686
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

259
00:16:46,880 --> 00:16:48,006
මම දැකපු දේ.

260
00:16:48,520 --> 00:16:50,010
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

261
00:16:50,360 --> 00:16:51,850
එය පරීක්ෂණයක්ද?

262
00:16:52,120 --> 00:16:54,282
මට දැනගන්න ඕන ඔයාද කියලා
මම ගැන ඕනම දෙයක් ලිව්වා.

263
00:16:54,520 --> 00:16:55,521
ඔයා ගැන?

264
00:16:55,720 --> 00:16:57,131
ඔබ ප්රදර්ශනයේ තරුව විය!

265
00:16:57,360 --> 00:17:00,523
ඔබගේ ආධුනිකයෙකු වීම මට ගෞරවයක්.

266
00:17:02,200 --> 00:17:05,363
ස්තුතියි)

267
00:17:07,640 --> 00:17:08,766
හජ්ජි -

268
00:17:09,240 --> 00:17:10,287
ඔව්?

269
00:17:11,120 --> 00:17:15,489
මම මේරියම්ට කතා කළත් ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

270
00:17:15,840 --> 00:17:16,841
ඉතින්?

271
00:17:18,440 --> 00:17:20,249
සමහරවිට ඇගේ බැටරිය මැරිලාද?

272
00:17:20,520 --> 00:17:22,966
ඒත් මම ඊයේත් එයාට කතා කලා...

273
00:17:23,240 --> 00:17:25,079
...ඇය මගේ ඇමතුම් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

274
00:17:25,080 --> 00:17:26,366
...ඇය මගේ ඇමතුම් ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

275
00:17:45,920 --> 00:17:46,399
- ආයුබෝවන්.

276
00:17:46,400 --> 00:17:47,561
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

277
00:17:54,200 --> 00:17:57,090
මගේ!
මොනතරම් වෙහෙසකර ඇස්ද!

278
00:17:57,400 --> 00:17:59,687
ඔබට විවේක ගත යුතුව තිබුණි.

279
00:18:00,480 --> 00:18:02,599
- මම කාර් යතුරු දැකීමෙන් පසු මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

280
00:18:02,600 --> 00:18:04,090
- මම කාර් යතුරු දැකීමෙන් පසු මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
- ඇත්තටම!?

281
00:18:05,200 --> 00:18:07,248
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

282
00:18:08,880 --> 00:18:10,803
මරියම් ළඟ ඇගේ දුරකථනය තිබේද?

283
00:18:11,080 --> 00:18:12,764
ඔව්, ඇයි?

284
00:18:13,600 --> 00:18:15,841
ඇය එලියාස්ට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

285
00:18:16,120 --> 00:18:17,519
- අකාලයේ සැකය.

286
00:18:17,520 --> 00:18:18,806
- අකාලයේ සැකය.
- ඇය සැක කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:18:19,000 --> 00:18:19,759
- ඉහළින් අඳින්න!

288
00:18:19,760 --> 00:18:19,919
- ඉහළින් අඳින්න!

289
00:18:19,920 --> 00:18:20,443
- ඉහළින් අඳින්න!
- කුමක් ද?

290
00:18:20,680 --> 00:18:22,603
අදින්න, මම කිව්වා!

291
00:18:32,200 --> 00:18:32,759
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:18:32,760 --> 00:18:33,409
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, මැඩම්.

293
00:18:33,560 --> 00:18:34,447
කට වහපන්!
මකබෑවිලා පලයන්!

294
00:18:34,600 --> 00:18:35,601
ඉක්මන් කරන්න!

295
00:18:41,720 --> 00:18:42,562
රස්තියාදු!

296
00:18:42,800 --> 00:18:43,642
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

297
00:18:43,880 --> 00:18:44,439
- මෙතනට දෙන්න.

298
00:18:44,440 --> 00:18:45,407
- මෙතනට දෙන්න.
- මොකක්ද දෙන්න?

299
00:18:45,640 --> 00:18:46,079
- ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

300
00:18:46,080 --> 00:18:47,241
- ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත!

301
00:18:47,800 --> 00:18:49,006
ඇය කව් ද?

302
00:18:49,160 --> 00:18:50,241
අපිට ඕන වුනේ කතා කරන්න විතරයි.

303
00:18:50,520 --> 00:18:51,601
ඇය අපේ පාසලේ විදුහල්පතිනියයි.

304
00:18:51,760 --> 00:18:52,239
- ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?

305
00:18:52,240 --> 00:18:54,163
- ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

306
00:18:55,000 --> 00:18:57,162
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
ඇය සොයන්නේ කුමක් ද?

307
00:18:57,360 --> 00:18:59,727
කට වහගනින් කුණු මල්ල!

308
00:18:59,920 --> 00:19:01,079
- ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?

309
00:19:01,080 --> 00:19:02,286
- ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

310
00:19:05,240 --> 00:19:07,891
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

311
00:19:08,120 --> 00:19:09,804
මම සොයන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

312
00:19:10,000 --> 00:19:11,119
- ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න!

313
00:19:11,120 --> 00:19:11,848
- ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න!
- එය මෙහි විය.

314
00:19:12,080 --> 00:19:12,519
- ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න!

315
00:19:12,520 --> 00:19:13,282
- ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න!
- එය මගේ නොවේ!

316
00:19:13,480 --> 00:19:15,608
- ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!
- ඇයි?

317
00:19:15,840 --> 00:19:18,446
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරියන් යැයි සිතන්න.

318
00:19:19,320 --> 00:19:21,322
දෙවියන් විසින් ඔවුන් මිනීමරුවන්!

319
00:19:24,960 --> 00:19:26,121
එය කුමක් ද?

320
00:19:26,320 --> 00:19:27,765
ආපසු යන්න, මහලු මිනිසා!

321
00:19:28,840 --> 00:19:30,285
මකබෑවිලා පලයන්!

322
00:19:34,240 --> 00:19:35,685
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්! දුවන්න!

323
00:19:43,840 --> 00:19:44,841
නැගිටින්න!

324
00:19:45,080 --> 00:19:46,081
මකබෑවිලා පලයන්!

325
00:19:50,160 --> 00:19:51,366
අපි යමු.

326
00:19:54,000 --> 00:19:56,321
[පර්සියානු වල් රූ පුළුස්සා දමනු ලැබේ
නපුරු ඇසෙන් ආරක්ෂා වීමට]

327
00:19:57,120 --> 00:19:58,610
ඔබේ දේවල් පිරිසිදු කරන්න.

328
00:19:59,280 --> 00:20:01,009
මම ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය දැක්කා.

329
00:20:01,320 --> 00:20:04,085
ඔබේ කාමරයට යන්න.
අපි පසුව කතා කරමු.

330
00:20:04,440 --> 00:20:06,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:20:07,120 --> 00:20:09,202
ඔයා බලන්න හිටියේ නෑ
ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද.

332
00:20:09,560 --> 00:20:11,050
ඔවුන්ගේ නපුරු ඇස්වලින් ඔවුන් ඔබට ශාප කරනු ඇත.

333
00:20:11,360 --> 00:20:12,850
හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

334
00:20:13,360 --> 00:20:14,646
මට හුස්ම හිරවෙනවා, අම්මේ!

335
00:20:14,880 --> 00:20:16,086
ඒක ඔයාට හොඳයි.

336
00:20:16,480 --> 00:20:18,209
ඔබේ දේවල් පිරිසිදු කරන්න.

337
00:20:19,520 --> 00:20:21,921
එලියාස්ගේ වරද කුමක්ද?

338
00:20:22,800 --> 00:20:25,121
ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

339
00:20:25,680 --> 00:20:28,365
ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් කොන්දේසියක් නියම කළේය.

340
00:20:30,680 --> 00:20:32,205
හරි.

341
00:20:32,760 --> 00:20:34,489
ඔබ ඔහුට පවසා තිබේද?

342
00:20:36,000 --> 00:20:37,490
තවමත් නෑ.

343
00:20:40,840 --> 00:20:42,330
<i>මර්යම්.</i>

344
00:20:45,680 --> 00:20:47,170
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මගේ රත්තරනේ?

345
00:20:48,320 --> 00:20:49,651
කතා කරන්න.

346
00:20:51,240 --> 00:20:52,571
තාත්තා...

347
00:20:52,920 --> 00:20:55,651
... මම දවසට බයයි
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

348
00:20:55,960 --> 00:20:57,759
- මම තවමත් ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

349
00:20:57,760 --> 00:20:58,807
- මම තවමත් ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

350
00:20:59,160 --> 00:21:02,642
ඒත් කවුද දන්නෙ අනිත් අය නම්
ඔබ තරම් වාසනාවන්ත වේවිද?

351
00:21:04,160 --> 00:21:07,323
ඔබ ඔහුගේ රැකියාව සඳහා කොන්දේසියක් තබා තිබේද?

352
00:21:07,600 --> 00:21:10,126
නැත්නම් වෙන දෙයක් තියෙනවා
මම දන්නේ නැහැ?

353
00:21:10,400 --> 00:21:12,448
එලියා හොඳ කොල්ලෙක්.

354
00:21:12,760 --> 00:21:15,161
මගේ ප්‍රශ්නය ඔහුගේ රැකියාවයි.

355
00:21:17,360 --> 00:21:19,044
ඔහු ඔබට යෝජනා කළ විට ...

356
00:21:19,240 --> 00:21:20,969
...ඔහුට එම රැකියාවම විය.

357
00:21:21,840 --> 00:21:24,207
එතකොට ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගත්තේ ඇයි?

358
00:21:25,040 --> 00:21:27,079
- ඔයාගේ ප්‍රශ්නය වෙන දෙයක් නේද?

359
00:21:27,080 --> 00:21:28,764
- ඔයාගේ ප්‍රශ්නය වෙන දෙයක් නේද?
- ඇයි ඔබ ඔබේ පියාට නොකියන්නේ?

360
00:21:29,080 --> 00:21:30,959
- මට එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

361
00:21:30,960 --> 00:21:32,803
- මට එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
- ඊළඟ වතාවේ එලියාස් ඇමතුමක් ...

362
00:21:33,320 --> 00:21:35,482
...ඔහුට "නෑ" කියා සියල්ල අවසන් කරන්න.

363
00:21:36,000 --> 00:21:41,882
මේරියම්ට එයාගේ සැමියා ඕන නෑ
තවත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට.

364
00:21:42,680 --> 00:21:45,399
- එය ඔහුගේ රැකියාව, ඔහුගේ විශ්වාසයයි.

365
00:21:45,400 --> 00:21:46,640
- එය ඔහුගේ රැකියාව, ඔහුගේ විශ්වාසයයි.
- ඔහුගේ විශ්වාසය නොවේ.

366
00:21:47,000 --> 00:21:49,765
එය ඔහුගේ යුතුකමකි.

367
00:21:50,000 --> 00:21:51,359
- මොකක්ද වෙනස?

368
00:21:51,360 --> 00:21:53,124
- මොකක්ද වෙනස?
- ඔවුන් ඉතා වෙනස්.

369
00:21:53,440 --> 00:21:55,359
- මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.

370
00:21:55,360 --> 00:21:56,247
- මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.
- කිසිවක් නැත!?

371
00:21:56,400 --> 00:21:58,559
- සමහරවිට Elias ඔයා වගේ හිතන්නේ නැතුව ඇති.

372
00:21:58,560 --> 00:21:59,447
- සමහරවිට Elias ඔයා වගේ හිතන්නේ නැතුව ඇති.
- හරි එහෙනම්.

373
00:21:59,800 --> 00:22:01,919
- ඔහු තෝරා ගත යුතුයි
ඔහුගේ විශ්වාසය සහ මා අතර.

374
00:22:01,920 --> 00:22:03,604
- ඔහු ඔහුගේ විශ්වාසය සහ මා අතර තෝරා ගත යුතුය.
- නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණේ පියෙකු විසිනි ...

375
00:22:03,840 --> 00:22:05,199
...ඔහුගේ විශ්වාසය වූයේ කාගේ රැකියාවයි.

376
00:22:05,200 --> 00:22:06,884
...ඔහුගේ විශ්වාසය වූයේ කාගේ රැකියාවයි.
- මම නිතරම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

377
00:22:07,200 --> 00:22:08,486
කොහෙද?

378
00:22:08,760 --> 00:22:09,886
නිවසේ හෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ?

379
00:22:10,120 --> 00:22:13,408
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය වුණා කියලා
මගේ තාත්තාගේ රැකියාව හැමෝටම දැනගන්න.

380
00:22:13,560 --> 00:22:15,559
- මම හිතුවේ ඔයා ලොකු වෙලා කියලා.

381
00:22:15,560 --> 00:22:16,800
- මම හිතුවේ ඔයා ලොකු වෙලා කියලා.
- මට කණගාටුයි.

382
00:22:17,160 --> 00:22:19,686
ජීවිතයත් මරණයත් දෙවියන්ගේ අතේ බව මම දනිමි.

383
00:22:19,840 --> 00:22:22,320
නමුත් සියලු කරදර අපගේ ය.

384
00:22:22,560 --> 00:22:26,451
මට කවදාවත් යන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ දේහය භාර ගැනීමට ගුවන් තොටුපළට!

385
00:22:32,520 --> 00:22:34,519
- ඔයා කිව්වා මේරියම් එලියාස්ට ආදරෙයි කියලා.

386
00:22:34,520 --> 00:22:37,171
- ඔයා කිව්වා මේරියම් එලියාස්ට ආදරෙයි කියලා.
- එය ඇගේ වචනවලින් පැහැදිලි වුණේ නැද්ද?

387
00:22:38,200 --> 00:22:41,239
- දැන් ඔහුට කිව යුත්තේ කවුද?

388
00:22:41,240 --> 00:22:42,685
- දැන් ඔහුට කිව යුත්තේ කවුද?
- ඇගේ ආදරණීය පියා!

389
00:23:21,040 --> 00:23:22,280
ආයුබෝවන්.

390
00:23:22,920 --> 00:23:23,921
ආයුබෝවන්.

391
00:23:24,120 --> 00:23:25,406
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

392
00:23:33,000 --> 00:23:35,651
ඔබ මල් කළඹේ කාඩ්පත කියවනවාද?
මට හයියෙන්?

393
00:23:37,440 --> 00:23:40,091
මට ඒක අහන්න ඕන.

394
00:23:41,720 --> 00:23:44,451
නිර්භීත සොල්දාදුවාට
Hajji Heidar Zabihi...

395
00:23:44,800 --> 00:23:49,124
... ජනතාව ආරක්ෂා කළේ කවුද?
රජයේ නිලධාරීන් ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්.

396
00:23:49,560 --> 00:23:53,360
ජලීල් කවාමි,
Dr Solati ගේ ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක.

397
00:23:54,440 --> 00:23:55,519
- සුභ පැතුම්!

398
00:23:55,520 --> 00:23:56,851
- සුභ පැතුම්!
- එයට සුදුසු ඕනෑම කෙනෙකුට සුබ පතන්න!

399
00:23:57,120 --> 00:23:58,159
- ඒ කවුද?

400
00:23:58,160 --> 00:23:59,650
- ඒ කවුද?
- ඇයි ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?

401
00:23:59,880 --> 00:24:02,326
මට මල් කළඹ දෙන්න ඕන.

402
00:24:04,320 --> 00:24:05,526
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:24:08,480 --> 00:24:09,479
- මම දැන් සේවයෙන් පහ කළාද?

404
00:24:09,480 --> 00:24:10,925
- මම දැන් සේවයෙන් පහ කළාද?
- නැහැ!

405
00:24:13,840 --> 00:24:15,490
ඔබ ලියා ඇති මෙම වාර්තාව කුමක්ද?

406
00:24:15,760 --> 00:24:19,128
මම ඔබේ PTSD දැන සිටියේ නැත
යුද්ධයෙන් ආරම්භ විය!

407
00:24:19,240 --> 00:24:21,004
ඔයා ටිකක් පරක්කු වෙලා තමයි දැනගත්තේ.

408
00:24:21,240 --> 00:24:22,571
මගේ අයියා...

409
00:24:22,760 --> 00:24:24,171
මගේ සගයා...

410
00:24:24,400 --> 00:24:26,084
මගේ ආදරණීය!

411
00:24:26,360 --> 00:24:29,728
මම ගෞරවනීය එකක් සංවිධානය කරනවා
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමේ උත්සවය...

412
00:24:30,000 --> 00:24:32,002
නමුත් ඔබ ලියූ සංචාරක සටහන්...

413
00:24:32,280 --> 00:24:34,647
...ඔබේ සියලු වාර්තාව සහ ගෞරවය විනාශ කරනු ඇත.

414
00:24:35,000 --> 00:24:36,159
- ඔයාට තේරෙණව ද?

415
00:24:36,160 --> 00:24:37,321
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මම ලියා ඇති දේ මම දනිමි.

416
00:24:37,800 --> 00:24:40,883
නැහැ ඔබ නැහැ!
තව මාස දෙකකින් ඔයා විශ්‍රාම යනවා.

417
00:24:41,160 --> 00:24:42,844
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

418
00:24:43,200 --> 00:24:45,806
මම කණගාටුවෙන් ප්‍රකාශ කරනවා
සහ ලැජ්ජා සහගත ලෙස මම ...

419
00:24:46,200 --> 00:24:48,806
... Dr Solati ගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා ලෙස...

420
00:24:49,200 --> 00:24:52,841
... ගොඩබෑමට ඉඩ නොදිය යුතුය
පරීක්ෂා නොකළ කලාපයේ.

421
00:24:53,200 --> 00:24:57,205
ඔවුන්ගේ පදනම් විරහිත දේට මට විරුද්ධ විය යුතුව තිබුණි
මගේ මුළු බලයෙන් අවධාරනය කරන්න.

422
00:24:57,680 --> 00:25:01,685
මාගේ ස්වාමීනි! විනිශ්චය දවසේදී,
මම කොහොමද...

423
00:25:02,200 --> 00:25:05,170
විනිශ්චය දවසේදී, මම කොහොමද ...

424
00:25:05,640 --> 00:25:09,359
... අහිංසකයන්ගේ වැගිරෙන ලේ වලට වග කියන්න ඕනද?

425
00:25:09,360 --> 00:25:10,247
... අහිංසකයන්ගේ වැගිරෙන ලේ වලට වග කියන්න ඕනද?
- හයිඩර්!

426
00:25:10,760 --> 00:25:12,967
මට තාක්ෂණික වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

427
00:25:13,200 --> 00:25:14,725
කැමැත්තක් නොවේ!

428
00:25:15,000 --> 00:25:17,571
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු කෝ
ඔබේ වාර්තාවේ?

429
00:25:17,800 --> 00:25:19,165
ඔහුගේ කොටස කීයද?

430
00:25:19,320 --> 00:25:20,970
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

431
00:25:21,200 --> 00:25:23,328
Dr Solati ගොඩබෑම ගැන ඔහුට දැනුම් දුන්නේ කෙසේද?

432
00:25:23,680 --> 00:25:25,808
මට විශ්ලේෂණය අවශ්‍යයි.

433
00:25:26,360 --> 00:25:28,442
මම මගේ කොටස කිව්වා.

434
00:25:28,960 --> 00:25:31,566
අනෙක් අය නිර්භීත විය යුතුය
සහ ඔවුන්ගේ කොටස කියන්න.

435
00:25:31,920 --> 00:25:33,888
ඔබම ගෝලයක් ලබා ගන්නේ ඇයි?

436
00:25:34,200 --> 00:25:35,999
- එයට ඉඩ දීමේ ප්‍රධාන වැරදිකරු මම නිසා.

437
00:25:36,000 --> 00:25:37,161
- එයට ඉඩ දීමේ ප්‍රධාන වැරදිකරු මම නිසා.
- ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

438
00:25:37,400 --> 00:25:38,367
එය සිරිතයි.

439
00:25:38,560 --> 00:25:41,450
සියලුම ප්රධාන ආරක්ෂකයින් දන්නවා
ඔවුන් නිලධාරීන් සමඟ රණ්ඩු නොවිය යුතුය.

440
00:25:41,720 --> 00:25:43,961
මෙම වාර්තාව සියදිවි නසාගැනීම් වලින් වෙනස් නොවේ.

441
00:25:44,160 --> 00:25:45,446
එය බෝම්බයකි!

442
00:25:45,680 --> 00:25:48,684
මෙම පත්‍රිකාවේ වැඩි කැබලි ඇත
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුට වඩා.

443
00:25:49,640 --> 00:25:52,166
මගේ කොණ්ඩය අළු වී ඇත.

444
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
- මම මගේ ගමන (පසු ජීවිතයට) ගැන සිතිය යුතුයි.

445
00:25:54,240 --> 00:25:55,401
- මම මගේ ගමන (පසු ජීවිතයට) ගැන සිතිය යුතුයි.
- සුබ ගමනක් වේවා!

446
00:25:55,840 --> 00:25:59,401
නමුත් මෙම වාර්තාව දෝෂාරෝපණය කර ඇත
අපේ මුළු කණ්ඩායම.

447
00:25:59,680 --> 00:26:02,763
ඔබට අපල වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ගමනේදී, ඔබ?

448
00:26:10,800 --> 00:26:12,159
- එච්චරද?

449
00:26:12,160 --> 00:26:13,207
- එච්චරද?
- මම එය ලියන්නම්.

450
00:26:13,480 --> 00:26:14,999
- එයත් අත්සන් කරන්න!

451
00:26:15,000 --> 00:26:16,490
- එයත් අත්සන් කරන්න!
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

452
00:26:16,680 --> 00:26:18,648
අපි හැම දෙයක්ම කියන්න ඕනේ නැහැ.

453
00:26:18,840 --> 00:26:22,128
උත්සවයක් සංවිධානය කිරීම මගේ යුතුකමකි
ඔබේ නිපුණතාවයට ගෞරවයක් වශයෙන්.

454
00:26:22,400 --> 00:26:25,722
මම හිතන්නේ ජනාධිපතිතුමා කැමති වෙයි
ඔයාටත් ගෞරව පදක්කමක් දෙන්න කියලා.

455
00:26:27,400 --> 00:26:29,084
අෂ්රෆි!

456
00:26:29,800 --> 00:26:32,565
සියදිවි නසාගත් විට ඔබ දන්නවා
බෝම්බකරු පිපිරුණා, මම ...

457
00:26:32,760 --> 00:26:35,047
මම ෆිල්ම් එක 100 පාරක් බැලුවා.

458
00:26:35,280 --> 00:26:37,089
මට නම් සැකයි
එය ඔබ හැර වෙන කවුරුත් විය.

459
00:26:37,280 --> 00:26:38,839
- ඒත් ඔයා ඒක කළේ බයට නෙවෙයි.

460
00:26:38,840 --> 00:26:39,966
- ඒත් ඔයා ඒක කළේ බයට නෙවෙයි.
- එය අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේද?

461
00:26:40,200 --> 00:26:41,361
හයිඩර්!

462
00:26:41,520 --> 00:26:43,159
- ඇයි ඔයා ඒක ලොකු දෙයක් කරන්නේ?

463
00:26:43,160 --> 00:26:43,843
- ඇයි ඔයා ඒක ලොකු දෙයක් කරන්නේ?
- ඒක ලොකු නැද්ද?

464
00:26:44,120 --> 00:26:45,565
නැත, එය නොවේ!

465
00:26:45,760 --> 00:26:47,444
ඔවුන්ම දොස් පැවරිය යුතුය.

466
00:26:47,640 --> 00:26:49,847
අපි රොබෝවරු නොවේ.
අපි මිනිස්සු.

467
00:26:50,040 --> 00:26:51,883
සමහර වෙලාවට අපිට හොඳක් දැනෙනවා,
සමහර විට නැත.

468
00:26:52,040 --> 00:26:53,719
- සමහර විට උද්යෝගිමත්,
විටෙක සැක සහිතය.

469
00:26:53,720 --> 00:26:55,051
- සමහර විට උද්යෝගිමත්, සමහර විට සැක සහිත.
- නමුත් මම වැරැද්දක් කළා.

470
00:26:55,280 --> 00:26:58,170
මෙය ඔබ සහ ඔබගේ දෙවියන් අතර වේ...

471
00:26:58,360 --> 00:27:00,408
එය මහජනතාවට අදාල නැත.

472
00:27:00,680 --> 00:27:03,081
යමක් තිබුණත්,
ඔබට පසුතැවිලි විය හැක.

473
00:27:03,280 --> 00:27:04,520
මගේ ආදරණීය මිතුරා!

474
00:27:04,640 --> 00:27:06,759
- අපි බොඩි ගාඩ්ලා වෙනවා මචන්!

475
00:27:06,760 --> 00:27:08,171
- අපි බොඩි ගාඩ්ලා වෙනවා මචන්!
- කාලයට ආරක්ෂකයින් අවශ්‍යයි.

476
00:27:08,400 --> 00:27:11,722
ආරක්ෂකයා යනු කුලී හේවායෙකි.
ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන විශ්වාසයක් නැත.

477
00:27:12,600 --> 00:27:13,931
80 දශකය නැතිවෙලා!
[විප්ලවවාදී පින්තූර]

478
00:27:14,080 --> 00:27:15,809
දැන් 2010 දශකයයි!
[මෑත පින්තූරය]

479
00:27:15,960 --> 00:27:19,442
ඔබේ ලේඛනය පැමිණිලි වලින් පිරී ඇත
ඔබ ආරක්ෂා කළ අයගෙන්.

480
00:27:19,760 --> 00:27:22,730
ඔබ මා පසුබසිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි ...

481
00:27:23,040 --> 00:27:25,122
...ඔවුන් ප්‍රතිකාර කළ විට
පාදඩයෙක් වගේ ආරක්ෂකයෙක්ද?

482
00:27:25,400 --> 00:27:27,721
ඔවුන්ගේ සාප්පු සවාරි කිරීමට
බෙල්බෝයි වගේ?

483
00:27:28,000 --> 00:27:30,571
තම පුතාව බලා ගෙන ඒ ගැන දැනගන්න
ඔහු පිටතට යන්නේ කා සමඟද?

484
00:27:30,880 --> 00:27:32,530
ඇයි එයාගේ දුව...?

485
00:27:33,280 --> 00:27:36,568
මම මෙතනට ආවේ ආරක්ෂා කරන්න
පද්ධතියේ නිලධාරීන්.

486
00:27:36,840 --> 00:27:39,446
මගේ විශ්වාසය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න.

487
00:27:39,680 --> 00:27:41,728
විශ්වාසයක් නැත්නම්...

488
00:27:42,040 --> 00:27:45,249
...එතකොට කිසිම පඩියක් මගේ ජීවිතේට වටින්නේ නෑ!

489
00:27:58,320 --> 00:27:59,079
- ආයුබෝවන්.

490
00:27:59,080 --> 00:27:59,922
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

491
00:28:00,120 --> 00:28:00,719
- ඔයා ආපහු ආවා?

492
00:28:00,720 --> 00:28:02,006
- ඔයා ආපහු ආවා?
- අපි ඔවුන්ව හෝටලයට ගෙන ගියා.

493
00:28:02,280 --> 00:28:03,770
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

494
00:28:10,600 --> 00:28:12,762
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

495
00:28:13,000 --> 00:28:15,287
ඒ වගේම පුතෙක් එලියාස්.

496
00:28:15,560 --> 00:28:17,881
මගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම යාඥා කරනවා සර්.

497
00:28:18,120 --> 00:28:20,805
ඔබේ මව මුලින්ම එය ඉල්ලා සිටි විට
ඔබ කැමති මරියම්ගේ සූපවේදියෙක් වෙන්න...

498
00:28:21,080 --> 00:28:23,526
... මම තරම් සතුටු වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.

499
00:28:23,960 --> 00:28:26,566
ඒත් මරියම්ට දැන් කොන්දේසියක් තියෙනවා...

500
00:28:27,000 --> 00:28:29,399
...ඒ වගේම මම තරම් අසතුටු වෙන කවුරුත් නෑ.

501
00:28:29,400 --> 00:28:31,641
...ඒ වගේම මම තරම් අසතුටු වෙන කවුරුත් නෑ.
- මම ඇගේ කොන්දේසිය පිළිගත්තා.

502
00:28:33,720 --> 00:28:35,359
- ඔබ කළාද?

503
00:28:35,360 --> 00:28:38,364
- ඔබ කළාද?
- ඇත්තටම, ඒක තමයි මමත් කල්පනා කළේ.

504
00:28:45,400 --> 00:28:46,599
- ඉතින් ඔයාට යන්න ඕන.

505
00:28:46,600 --> 00:28:48,045
- ඉතින් ඔයාට යන්න ඕන.
- යන්නද? කුමක් තබන්නද?

506
00:28:48,360 --> 00:28:49,805
ආරක්ෂණ ඒකකය.

507
00:28:50,520 --> 00:28:51,646
නැත.

508
00:28:51,920 --> 00:28:54,048
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත
ඒ ගැන.

509
00:28:57,440 --> 00:28:59,329
එවිට එය කුමක්ද?

510
00:28:59,520 --> 00:29:02,285
ඇය මට ආපහු යන්න කිව්වා විතරයි
පාසලට, සහ මම ...

511
00:29:04,360 --> 00:29:08,251
ඔහ්, ඒක තමයි ඇය අදහස් කළේ
"ආපසු පාසල් යන්න"!?

512
00:29:10,040 --> 00:29:12,168
ආරක්ෂණ ඒකකය හැර යාමට?

513
00:29:15,520 --> 00:29:16,839
- හජ්ජි, මා කුමක් කළ යුතුද?

514
00:29:16,840 --> 00:29:18,001
- හජ්ජි, මා කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබට පිළිතුර තිබේ.

515
00:29:18,200 --> 00:29:21,443
ඔබේ අදහස
මට ඉතා වැදගත් වේ.

516
00:30:04,240 --> 00:30:05,446
මෙහේ එන්න!

517
00:30:05,960 --> 00:30:07,564
ඔහුට උදව් කරන්න!

518
00:30:18,360 --> 00:30:20,203
මම කොහොමද අයියට කියන්නේ.

519
00:30:31,280 --> 00:30:33,123
ස්ට්රෙචර්!

520
00:31:35,000 --> 00:31:36,206
හොඳ ස්නානය?

521
00:31:36,400 --> 00:31:36,919
- ඔව්, ස්තූතියි.

522
00:31:36,920 --> 00:31:38,365
- ඔව්, ස්තූතියි.
- සීතල අල්ලන්න එපා.

523
00:31:44,440 --> 00:31:48,525
එදා නම් කමක් නෑ..
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා...

524
00:31:51,680 --> 00:31:52,761
තාත්තා?

525
00:31:53,120 --> 00:31:54,121
ඔව්, ආදරණීය?

526
00:31:54,400 --> 00:31:56,880
ඇයි මේරියම් නැත්තේ
Elias සමඟ විවාහ වීමට අවශ්යද?

527
00:31:57,040 --> 00:31:59,168
ඔබ සවන් නොදිය යුතුය.

528
00:31:59,800 --> 00:32:03,600
මම ඇගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම එලියාස්ව විවාහ කරගන්නවා!

529
00:32:14,280 --> 00:32:16,806
මේක බොන්න.

530
00:32:19,960 --> 00:32:22,201
ඔබ මරියම් ගැන කරදර වෙන්නේ නැද්ද?

531
00:32:22,640 --> 00:32:23,687
නැත.

532
00:32:24,600 --> 00:32:26,568
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

533
00:32:26,960 --> 00:32:29,088
ඔබටම උදව් කරන්න.

534
00:32:42,120 --> 00:32:44,248
එලියා පසුබසින්නේ නැත.

535
00:32:44,640 --> 00:32:47,689
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ දුවව අඩුවෙන් තක්සේරු කරලා.

536
00:32:47,960 --> 00:32:49,724
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

537
00:32:50,040 --> 00:32:52,202
එලියා හොඳ කොල්ලෙක්.

538
00:32:53,240 --> 00:32:55,402
ෂ්!

539
00:32:58,560 --> 00:33:00,927
එවැනි දේවල් ගැන කරදර නොවන්න.

540
00:33:01,320 --> 00:33:03,607
ඒ සියල්ල රාසියාට භාර දෙන්න.

541
00:33:04,040 --> 00:33:08,090
ඔබ පඩිපෙළ නගින විට
සහ ජනාධිපතිතුමා වෙත ළඟා වන්න...

542
00:33:08,480 --> 00:33:10,323
...මට අවශ්‍ය ඔබ ශක්ති සම්පන්න වීමටයි...

543
00:33:10,560 --> 00:33:15,646
...ඔබේ පපුව පිටත තබා ගන්න, ඒ නිසා
පදක්කම එහි ස්ථානයේ හොඳින් පිහිටා ඇත.

544
00:33:19,400 --> 00:33:21,402
කාරණය කුමක් ද?

545
00:33:21,960 --> 00:33:25,681
ඔබේ ආරක්ෂක ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඔබ සතුටුයි
පදක්කමක් ගන්නවා...

546
00:33:26,280 --> 00:33:29,966
...ඒත් ඔයාට ඕන නෑ Elias
මගේ රැකියාව ලබා ගැනීමට.

547
00:33:31,600 --> 00:33:34,604
මම මේ තරුණයාට "ඔව්" කිව්වා
යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී.

548
00:33:34,800 --> 00:33:38,771
මගේ දෙමාපියන් එකඟ නොවීය සහ
මම වැන්දඹුවක් වෙයි කියලා හිතුවා.

549
00:33:39,080 --> 00:33:41,731
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම ගරු කළා
මගේ තීරණය.

550
00:33:42,200 --> 00:33:47,047
දැන් මම දුවගේ තීරණයට ගරු කරනවා
එබැවින් ඇය තම දියණියටද එසේ කරයි.

551
00:33:47,480 --> 00:33:48,606
ඔව්?

552
00:33:49,160 --> 00:33:50,764
අම්මේ...

553
00:33:51,200 --> 00:33:52,639
...අපි කතා කරලා ඉවරයි.

554
00:33:52,640 --> 00:33:55,007
...අපි කතා කරලා ඉවරයි.
- මම තත්පරයකින් එහි එන්නම්.

555
00:34:00,000 --> 00:34:02,162
ඔයා එයාව බලන්න එන්නේ නැද්ද?

556
00:34:02,560 --> 00:34:05,370
මම එයාව හැමදාම දකිනවා.

557
00:34:09,480 --> 00:34:12,290
හයිඩර් කැමති පරිදි.

558
00:34:32,520 --> 00:34:33,851
Heidar 1, Heidar 2, Heidar 3!

559
00:34:49,880 --> 00:34:51,484
Heidar 1, Heidar 2, Heidar 3!

560
00:34:51,800 --> 00:34:53,802
අපි වේගය වැඩි කරන්නෙමු.

561
00:34:56,960 --> 00:34:58,962
හයිඩර් 3, ඔවුන්ව අවුස්සන්න එපා.

562
00:35:00,160 --> 00:35:01,810
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

563
00:35:19,440 --> 00:35:20,521
හයිඩර් 1...

564
00:35:20,760 --> 00:35:22,410
... මගේ පිටේ.

565
00:35:24,240 --> 00:35:25,730
පරිස්සමෙන්.

566
00:36:04,480 --> 00:36:05,208
ආයුබෝවන්.

567
00:36:05,520 --> 00:36:05,919
- ආයුබෝවන්.

568
00:36:05,920 --> 00:36:06,648
- ආයුබෝවන්.
- මම ඛලාජ්.

569
00:36:07,160 --> 00:36:08,605
මෙම සංවිධානයේ ආරක්ෂක ඒකකයේ ප්‍රධානියා.

570
00:36:08,880 --> 00:36:10,325
මඟදී සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

571
00:36:10,520 --> 00:36:11,760
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි!

572
00:36:12,040 --> 00:36:12,839
- ඔවුන් කවුද?

573
00:36:12,840 --> 00:36:13,568
- ඔවුන් කවුද?
- මගෙන් අහන්නේ?

574
00:36:14,120 --> 00:36:16,202
ඔවුන් සියල්ලන්ම අපකීර්තියට පත් කරයි.

575
00:36:16,520 --> 00:36:18,045
අපකීර්තිය කාටද?

576
00:36:19,800 --> 00:36:21,325
අමුත්තන්ට උදව් කරන්න.

577
00:36:32,160 --> 00:36:33,685
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

578
00:36:35,240 --> 00:36:36,287
සමාව දෙන්නද?

579
00:36:36,560 --> 00:36:38,528
ඔබ ඔවුන්ව කෝපයට පත් කළා.

580
00:36:38,800 --> 00:36:41,485
ඔවුන් කෝපයට පත් කිරීම යනුයි
යුරෝපීයයන් කෝපයට පත් කිරීම.

581
00:36:41,720 --> 00:36:44,246
යුරෝපීයයන් කෝපයට පත් වූ විට,
ඇමරිකානුවන් ද කෝපයට පත් වනු ඇත.

582
00:36:44,520 --> 00:36:46,409
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ?

583
00:36:46,600 --> 00:36:48,204
හයිඩර් හයිඩර්, පදනම!

584
00:36:48,600 --> 00:36:50,204
හයිඩර් හයිඩර්, පදනම!

585
00:36:50,840 --> 00:36:52,410
හයිඩර් ඉන්නේ කොයි පැත්තේද?

586
00:36:52,600 --> 00:36:54,921
ඔබ අවංක විප්ලවවාදියෙක්ද?
නැත්නම් හොට් හෙඩ් එකක් විතරද?

587
00:36:55,120 --> 00:36:57,327
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතු නොවේද?
ඔබේ මේසයට?

588
00:36:57,680 --> 00:36:59,887
ඔබේ ලොක්කා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

589
00:37:03,280 --> 00:37:05,760
හයිඩර් හයිඩර්, පදනම!

590
00:37:06,480 --> 00:37:08,608
හයිඩර් හයිඩර්, පදනම!

591
00:37:11,320 --> 00:37:13,766
ඇතුලට එන්න, පදනම.

592
00:37:25,200 --> 00:37:27,680
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

593
00:37:29,280 --> 00:37:29,839
- හලෝ.

594
00:37:29,840 --> 00:37:30,329
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

595
00:37:30,520 --> 00:37:31,123
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

596
00:37:31,440 --> 00:37:33,807
ඔහුගේ ස්වරාලය තුවාල වී ඇත.
එයාට කතා කරන්න දෙන්න එපා.

597
00:37:35,240 --> 00:37:36,159
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

598
00:37:36,160 --> 00:37:37,400
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
- ආයුබෝවන්.

599
00:37:37,760 --> 00:37:39,125
ඔබ වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

600
00:37:40,520 --> 00:37:43,410
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

601
00:37:45,360 --> 00:37:48,204
මම මේ ඇඳ මත සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ වෙනුවට.

602
00:37:49,160 --> 00:37:50,359
- මට බැරි වුනා...

603
00:37:50,360 --> 00:37:53,170
- මට බැරි වුනා...
- වෛද්‍යතුමනි, දෙවියන් කැමති නම්, ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

604
00:37:53,480 --> 00:37:57,644
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි
ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

605
00:37:58,000 --> 00:38:00,890
හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

606
00:38:01,240 --> 00:38:05,325
මට ස්ථිරයි
යාඥාවන් ඔබව සුවපත් කරයි.

607
00:38:05,720 --> 00:38:08,530
කිසාරි මහතා,
ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ විශේෂ පරීක්ෂක.

608
00:38:08,800 --> 00:38:10,639
- ඔහු වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා ...

609
00:38:10,640 --> 00:38:12,722
- ඔහු වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා ...
- කර්නල් හයිඩර් සබිහි.

610
00:38:13,200 --> 00:38:14,247
ආයුබෝවන්

611
00:38:14,440 --> 00:38:16,283
ඔබ තුවාල ලැබුවාද?

612
00:38:16,520 --> 00:38:17,567
එය කිසිවක් නොවේ.

613
00:38:17,760 --> 00:38:19,444
ඔහු නිහතමානී ය.

614
00:38:19,800 --> 00:38:21,404
ඔහුගේ වම් අත තුවාල විය.

615
00:38:21,920 --> 00:38:23,524
වම් අත?

616
00:38:24,200 --> 00:38:26,441
මම අෂ්රෆි.
වෛද්‍යවරයා ඔබව දැකීමට කැමතියි.

617
00:38:26,840 --> 00:38:27,523
ඔව්.

618
00:38:27,680 --> 00:38:29,682
Col Heidar Zabihi ගේ අණ දෙන නිලධාරියා.

619
00:38:30,840 --> 00:38:31,959
- ඔව් ඔයා තමයි?

620
00:38:31,960 --> 00:38:33,530
- ඔව් ඔයා තමයි?
- සිනමාවේ...

621
00:38:33,800 --> 00:38:35,450
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ ආගන්තුකයෙකු ලෙසිනි.

622
00:38:35,680 --> 00:38:38,763
මිනිස්සු වාඩි කරන කෙනෙක්
අඳුරේ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ.

623
00:38:39,720 --> 00:38:41,484
අමාරු වැඩක්!

624
00:38:41,960 --> 00:38:45,362
අපි අපේ නිවැරදි ආසනවල වාඩි වී සිටියෙමු
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින්.

625
00:38:47,320 --> 00:38:49,243
ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය, කර්නල්?

626
00:38:49,760 --> 00:38:50,119
-0...

627
00:38:50,120 --> 00:38:52,088
-0...
-912...

628
00:38:53,920 --> 00:38:56,241
7162490.

629
00:38:57,200 --> 00:38:58,281
ඒක හරිද?

630
00:38:58,480 --> 00:39:00,639
- Hajji Heidar Zabihi
තම අණ දෙන නිලධාරියාගේ අණට කීකරු වේ.

631
00:39:00,640 --> 00:39:02,927
- Hajji Heidar Zabihi ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ අණට කීකරු වේ.
- මට ඔබේ සහයෝගීතාව තක්සේරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

632
00:39:03,240 --> 00:39:05,049
හිතවත් Hajji Heidar Zabihi...

633
00:39:05,240 --> 00:39:07,083
...මගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා!

634
00:39:07,360 --> 00:39:09,362
ඔබගේ නිර්භීතකම අගය කරමි...

635
00:39:09,560 --> 00:39:14,088
...මම ඔබට ප්‍රශංසනීය ලෙස ස්තුති කරමි
මට කතා කළ හැකි විට.

636
00:39:14,520 --> 00:39:16,204
ආචාර්ය සොලති.

637
00:39:16,840 --> 00:39:19,081
බ්‍රාවෝ!

638
00:39:27,000 --> 00:39:28,729
කාරණය කුමක් ද?

639
00:39:29,680 --> 00:39:32,081
ඔබ මේ පරීක්ෂකවරයා ගැන කරදර වෙනවාද?

640
00:39:34,160 --> 00:39:36,242
වෛද්‍යවරයා ගැන කරදර වෙනවාද?

641
00:39:37,400 --> 00:39:41,007
ඔබ ඔහුගේ ලිඛිත පණිවිඩය අසා ඇත.

642
00:39:44,120 --> 00:39:45,645
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

643
00:39:47,120 --> 00:39:48,246
නොපැමිණීමේ නිවාඩු.

644
00:39:48,400 --> 00:39:49,559
- මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි!

645
00:39:49,560 --> 00:39:50,641
- මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි!
- නොපැමිණීමේ නිවාඩු?

646
00:39:50,960 --> 00:39:52,291
හරි,
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න.

647
00:39:52,440 --> 00:39:53,726
දින කිහිපයක් නොවේ.

648
00:39:54,280 --> 00:39:55,566
කොපමණ කාලයක් ද?

649
00:39:56,320 --> 00:39:58,084
මගේ විශ්‍රාම යන තුරු.

650
00:39:58,640 --> 00:39:59,846
විශ්රාම ගැනීමද?

651
00:40:00,040 --> 00:40:00,759
- හයිඩර්!

652
00:40:00,760 --> 00:40:01,807
- හයිඩර්!
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා!

653
00:40:02,040 --> 00:40:03,610
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා.

654
00:40:03,800 --> 00:40:05,529
ඔබේ පිළියම කුමක්දැයි මම දනිමි.

655
00:40:05,920 --> 00:40:07,684
බය වෙච්ච පැරෂුට් කාරයෙක්...

656
00:40:07,840 --> 00:40:09,559
... පරක්කු වෙන්න කලින් ආයෙත් පනින්න ඕනේ.

657
00:40:09,560 --> 00:40:10,163
... පරක්කු වෙන්න කලින් ආයෙත් පනින්න ඕනේ.
- නැහැ.

658
00:40:10,480 --> 00:40:12,289
මට තවත් බැහැ.

659
00:40:12,760 --> 00:40:13,921
ඇයි නැත්තේ?

660
00:40:20,680 --> 00:40:23,206
මට තවත් දේශපාලනඥයන් ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

661
00:40:23,920 --> 00:40:25,410
මගේ දෙයියනේ!

662
00:40:28,000 --> 00:40:29,239
- ඔබේ හිසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

663
00:40:29,240 --> 00:40:30,730
- ඔබේ හිසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

664
00:40:31,520 --> 00:40:33,599
- දැන් මට තේරෙනවා
ඔබේ ලිපියේ තේරුම.

665
00:40:33,600 --> 00:40:34,886
- දැන් මට ඔබේ ලිපියේ තේරුම තේරෙනවා.
- එහෙනම් මට නිවාඩු දෙන්න ...

666
00:40:35,120 --> 00:40:36,199
...ඒ නිසා කාටවත් මගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ.

667
00:40:36,200 --> 00:40:37,565
...ඒ නිසා කාටවත් මගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ.
- නිවාඩු ගැනීම මාර්ගය නොවේ.

668
00:40:37,800 --> 00:40:40,280
මා දන්නා එකම මාර්ගය එයයි.

669
00:40:40,880 --> 00:40:43,360
ඔබ සෑම දෙයක්ම සැක කළේ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

670
00:40:44,240 --> 00:40:46,083
මම දන්නේ නැහැ!

671
00:40:47,080 --> 00:40:50,084
ඔබට අවශ්ය නැත
දේශපාලකයන් ආරක්ෂා කිරීමටද?

672
00:40:50,440 --> 00:40:52,647
මම ඔයාව කොහේ හරි යවන්නම්
කිසිම දේශපාලනඥයෙක් එක්ක.

673
00:40:55,000 --> 00:40:57,048
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

674
00:40:57,360 --> 00:40:59,203
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

675
00:41:08,560 --> 00:41:10,324
කරුණාකර.

676
00:41:15,160 --> 00:41:17,083
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

677
00:41:17,520 --> 00:41:19,761
කොතැනක වැඩ තිබුණත්!

678
00:41:39,040 --> 00:41:41,122
මිස්ටර් ඛලාජ් එන්නේ නැද්ද?

679
00:41:41,440 --> 00:41:42,726
ඔහු ය.

680
00:41:44,120 --> 00:41:47,010
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

681
00:41:47,240 --> 00:41:49,447
ඔබේ මතකය ඉක්මනින් පිරී ඇත!

682
00:41:49,840 --> 00:41:53,287
මට මතකයි කවුරුහරි සමච්චල් කළා
මම හොට් හෙඩ් කෙනෙක් වීම ගැන!

683
00:41:53,960 --> 00:41:55,530
මට ඒක මතකයි.

684
00:41:56,800 --> 00:41:57,926
මම කියන්නේ තවත් පසුපසට.

685
00:41:58,040 --> 00:41:59,405
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

686
00:41:59,680 --> 00:42:03,685
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
කොකේසියානුවන් අපට කරදර කිරීම නතර කළහොත්.

687
00:42:04,520 --> 00:42:07,000
මම අහන්නද ඔබේ වයස කීයද?

688
00:42:07,320 --> 00:42:09,527
මම යැයි සිතමු
ඔබේ පියාගේ බාල සහෝදරයා.

689
00:42:09,760 --> 00:42:14,084
[බිත්තිය මත ඝාතනය කරන ලද න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥයින්ගේ පින්තූර]
හොඳ ඉඟියක්! දැන් මම ඔබව හඳුනමි.

690
00:42:15,600 --> 00:42:17,045
ඔයාට හොඳයි!

691
00:42:17,640 --> 00:42:19,529
දැන් ඔබේ වැඩට යන්න!

692
00:42:22,120 --> 00:42:24,282
මම ඉංජිනේරු මීසම් සර්රින්.

693
00:42:24,800 --> 00:42:27,280
ඔයා මගේ වෙන්නයි යන්නේ
මෙතැන් සිට ආරක්ෂකයා.

694
00:42:28,720 --> 00:42:31,041
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

695
00:42:32,320 --> 00:42:34,243
මම හයිඩර් සබිහි.

696
00:42:34,520 --> 00:42:37,251
මා කුමක් කළ යුතුද මන්ද
මට ආරක්ෂකයෙක් ඉන්න ඕන නැද්ද?

697
00:42:37,440 --> 00:42:38,965
මට ඕන නෑ
එක්කෝ ආරක්ෂකයෙක් වෙන්න.

698
00:42:39,120 --> 00:42:40,565
රසවත්!
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

699
00:42:40,720 --> 00:42:43,291
මට කිව්වා
මම විද්‍යාත්මක චරිතයක් ආරක්ෂා කරනවා.

700
00:42:43,480 --> 00:42:44,766
ආරක්ෂකයා හෝ ආරක්ෂකයා...

701
00:42:44,920 --> 00:42:45,887
... වෙනස කුමක්ද?

702
00:42:46,080 --> 00:42:47,959
- වෙනස අපි ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයායි.

703
00:42:47,960 --> 00:42:48,688
- වෙනස අපි ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයායි.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

704
00:42:48,840 --> 00:42:51,730
ඒ කියන්නේ අපි කවුරුත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ!

705
00:42:52,040 --> 00:42:53,839
- ඔහුට චරිතයක් තිබිය යුතුය.

706
00:42:53,840 --> 00:42:54,887
- ඔහුට චරිතයක් තිබිය යුතුය.
- චරිතය!

707
00:42:55,240 --> 00:42:58,449
චරිතයක් තිබීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
ආගමික හෝ මානුෂිකද?

708
00:42:58,840 --> 00:43:00,410
දෙකම, දෙවියන් කැමති!

709
00:43:01,440 --> 00:43:03,204
ඒ කියන්නේ එයාව අයින් කරනවා නම්...

710
00:43:03,480 --> 00:43:05,209
... පද්ධතියට යමක් අඩු වනු ඇත.

711
00:43:05,760 --> 00:43:07,410
වාසනාවකට මම ඒ පුද්ගලයා නොවේ!

712
00:43:07,600 --> 00:43:10,365
උඩඟු නොවීම
යහපත් ගති ලක්ෂණයකි.

713
00:43:10,600 --> 00:43:12,568
මම නිහතමානී වුණේ නැහැ.

714
00:43:12,880 --> 00:43:14,769
මම මා ගැන සලකමි
එම චරිතයට වඩා උසස්!

715
00:43:14,880 --> 00:43:16,325
මේ දේවල් වචනයෙන් ඔප්පු කරන්න බෑ.

716
00:43:16,560 --> 00:43:17,971
ඒවා ක්‍රියාවෙන් දැකිය යුතුය.

717
00:43:18,120 --> 00:43:20,407
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව ඔප්පු කිරීමට.

718
00:43:20,640 --> 00:43:22,483
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

719
00:43:23,120 --> 00:43:25,361
ඔබ හදිසි තීරණයක් ගත්තා,
ඉංජිනේරු.

720
00:43:26,480 --> 00:43:29,689
මට මූලික ගැටලුවක් තිබේ
මා දෙස බලා සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

721
00:43:30,280 --> 00:43:31,884
ආයුබෝවන්.

722
00:43:42,080 --> 00:43:43,439
- හෙලෝ, සාබිහි ​​මහතා.

723
00:43:43,440 --> 00:43:44,327
- හෙලෝ, සාබිහි ​​මහතා.
- ආයුබෝවන්.

724
00:43:45,000 --> 00:43:46,889
අපේ දක්‍ෂයා දැක්කද?

725
00:43:47,080 --> 00:43:48,969
ඔහුට මීට පෙර ආරක්ෂකයෙකු සිටියේ නැද්ද?

726
00:43:49,200 --> 00:43:50,804
ඔහුට එකක් අවශ්‍ය නොවීය.

727
00:43:50,960 --> 00:43:53,247
එය නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට එකක් අවශ්‍ය නැතිනම්.

728
00:43:53,480 --> 00:43:55,164
නොහැකිද අමාරුද?

729
00:43:56,080 --> 00:43:57,161
අමාරුයි.

730
00:43:58,560 --> 00:43:59,766
කරුණාකර.

731
00:44:04,120 --> 00:44:05,610
ඛලාජ් මහතා...

732
00:44:06,000 --> 00:44:08,446
...මම දේශපාලකයෝ හොඳට දන්නවා.

733
00:44:08,680 --> 00:44:10,967
නමුත් මෙම විද්යාඥයන් විවිධ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරති.

734
00:44:11,160 --> 00:44:13,288
පිත්තෙන් ඉවතට,
මට සමච්චල් කළා!

735
00:44:15,000 --> 00:44:18,971
අපි බොහෝ දේශපාලනඥයන් බිහිකර තිබෙනවා
පසුගිය අවුරුදු 30 තුළ.

736
00:44:19,200 --> 00:44:21,851
මම සතුරා නම්,
මම කවදාවත් ඒවා නැති කරන්න හිතන්නෙ නෑ...

737
00:44:22,080 --> 00:44:25,209
...මොකද අපිට ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔවුන් වෙනුවට.

738
00:44:25,480 --> 00:44:28,962
නමුත් මිලියන ගණනක් ඉරාන තරුණයන්ගෙන්...

739
00:44:29,520 --> 00:44:33,286
...ඉංජිනේරු මීසම් සර්රින් වගේ ඉන්නේ ටික දෙනෙක් විතරයි.

740
00:44:33,520 --> 00:44:35,090
නියම විශිෂ්ඨයෙක් -

741
00:44:37,400 --> 00:44:38,925
නූතන යුගයේ වැදගත් චරිත...

742
00:44:39,160 --> 00:44:41,606
...එවන් දක්‍ෂ විද්‍යාඥයෝ වෙති.

743
00:45:29,960 --> 00:45:33,521
[අසල්වැසියන් ගැන සටහන් ගනිමින්]

744
00:48:03,360 --> 00:48:04,725
තුවක්කුව...

745
00:48:05,600 --> 00:48:08,410
... සන්නද්ධ කිරීම සහ ඉලක්ක කිරීම ...

746
00:48:09,640 --> 00:48:11,768
...මට දැන් කොකා අදින්න වෙනවා.

747
00:48:12,440 --> 00:48:13,680
මම කරන්නද?

748
00:48:13,960 --> 00:48:15,086
මීසම්!

749
00:48:15,280 --> 00:48:16,520
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

750
00:48:16,720 --> 00:48:18,324
ඔයා ගෑනිට කරදර කරනවා.

751
00:48:20,560 --> 00:48:22,403
හරි, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

752
00:48:23,720 --> 00:48:25,722
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා!

753
00:48:26,160 --> 00:48:28,162
Heidar Zabihi මහතා.

754
00:48:28,400 --> 00:48:32,041
දැන් මම දන්නවා
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා...

755
00:48:33,480 --> 00:48:35,881
... දැන් මම ඔයාව කොටු කළා
මේ මළ අන්තයේ...

756
00:48:36,160 --> 00:48:38,162
සහ ඔබ වෙත එල්ල වූ...

757
00:48:38,400 --> 00:48:40,209
කරුණාකර මට ශ්‍රේණිගත කරනවද?

758
00:48:40,480 --> 00:48:42,767
මගේ ශ්‍රේණිය කීයද මාස්ටර්!?

759
00:48:47,600 --> 00:48:53,482
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම මේ වෙනකොට බීබීසී එකේ ඒ ගැන අහලා ගෙදර ඉන්නවා!

760
00:48:53,840 --> 00:48:55,046
ඒ තරම් සරලද?

761
00:48:55,280 --> 00:48:56,611
ඒ තරම් සරලයි!

762
00:48:58,120 --> 00:49:02,887
ඔබ ඔබ ගැන නොසලකන්නේ නම්,
ඔබේ මෝටර් රථයේ සිටින අනෙක් අය ගැන සිතන්න.

763
00:49:56,440 --> 00:49:58,283
මම ඔයාව මැරුවා!

764
00:49:58,560 --> 00:50:00,449
ඒක මගේම වරදක්.

765
00:50:00,640 --> 00:50:02,165
මට උණ්ඩ ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

766
00:50:02,440 --> 00:50:04,044
ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?

767
00:50:04,240 --> 00:50:05,159
. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

768
00:50:05,160 --> 00:50:06,730
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

769
00:50:07,480 --> 00:50:09,403
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

770
00:50:09,560 --> 00:50:12,848
ඔවුන් පත් කරන්නේ ඇයි?
විශ්වවිද්‍යාල ආචාර්යවරයෙකුගේ ආරක්ෂකයෙක්?

771
00:50:25,400 --> 00:50:27,323
න්‍යෂ්ටික ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුව

772
00:50:45,520 --> 00:50:47,249
එහි හරය...

773
00:50:47,520 --> 00:50:49,807
...U-236...

774
00:50:50,000 --> 00:50:52,890
... විකිරණශීලී යුරේනියම් නිර්මාණය කරයි.

775
00:50:55,920 --> 00:50:57,365
ප්රතික්රියාව ලබා දෙයි ...

776
00:50:57,720 --> 00:51:01,725
...අලුත් රේඩියෝ සමස්ථානික දෙකක්
හෝ විඛණ්ඩන කොටස් ප්ලස්...

777
00:51:01,960 --> 00:51:04,008
...200 MeV බලශක්තිය.

778
00:51:04,320 --> 00:51:08,928
මෙම ශක්තිය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය,
හෝ ස්වරූපයෙන් ...

779
00:51:09,320 --> 00:51:13,086
...ගැමා කිරණ, එක්ස් කිරණ...

780
00:51:13,440 --> 00:51:14,282
...හා...

781
00:51:14,640 --> 00:51:16,165
...නියුට්‍රිනෝ.

782
00:51:17,400 --> 00:51:19,319
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, සලමි මහත්මිය?

783
00:51:19,320 --> 00:51:21,209
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, සලමි මහත්මිය?
- සමාවෙන්න, මට සනීප නැහැ.

784
00:51:21,480 --> 00:51:23,608
මටත් සනීප නෑ.

785
00:51:23,840 --> 00:51:26,525
නමුත් මට මේවා නැවත පැහැදිලි කරන්න බැහැ
පන්තියෙන් පසු.

786
00:51:26,960 --> 00:51:29,122
200 MeV යනු සොච්චම් මුදලකි.

787
00:51:29,440 --> 00:51:31,169
නිෂ්පාදනය කිරීමට...

788
00:51:31,400 --> 00:51:33,971
...විදුලිය මෙගාවොට් 1000ක්
ප්රතික්රියාකාරකයක් මගින් ...

789
00:51:34,320 --> 00:51:37,722
... විඛණ්ඩනය නැවත නැවතත් කළ යුතුය
10 සිට තත්පරයට 15 වතාවක් බලය...

790
00:51:37,960 --> 00:51:40,088
...ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක හදවත ඇතුලේ.

791
00:52:35,560 --> 00:52:38,848
නිවුස්කාස්ටර්: විශේෂ නියෝජිතයන්
ජනාධිපතිවරයාගේ...

792
00:52:39,160 --> 00:52:44,451
... Dr Solati සහ Baluch වින්දිතයන් බැලීමට ගියේය
රෝහලේ...

793
00:52:45,040 --> 00:52:51,286
... ගැන විස්තර කරන ලදී
ඔවුන්ගේ සෞඛ්ය හා ප්රතිකාර ක්රියා පටිපාටි.

794
00:52:52,240 --> 00:52:57,246
ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝජිතයා හෙලා දුටුවේය
මේ වගේ පහත් ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා...

795
00:52:57,640 --> 00:52:59,768
අන්තවාදීන් විසින්...

796
00:53:00,000 --> 00:53:03,971
...අ අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කළේය
ගැඹුරු විමර්ශනයක්...

797
00:53:05,960 --> 00:53:07,689
මට පුළුවන්ද?

798
00:53:09,680 --> 00:53:10,806
කරුණාකර.

799
00:53:24,440 --> 00:53:26,807
ඔබ මගේ මහාචාර්යවරයාගේ ආරක්ෂකයාද?

800
00:53:29,360 --> 00:53:31,089
මහාචාර්ය?

801
00:53:33,720 --> 00:53:35,768
ආචාර්ය සොලති මගේ මහාචාර්යවරයා විය.

802
00:53:36,000 --> 00:53:39,527
අනුකම්පාවෙන් ඔහු විශ්වවිද්‍යාලය හැර ගියා
දේශපාලන වෘත්තියක් සඳහා.

803
00:53:40,200 --> 00:53:41,645
ඔව්.

804
00:53:42,240 --> 00:53:44,322
අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි
ඔහුගේ සම්පූර්ණ සුවය සඳහා.

805
00:53:44,680 --> 00:53:46,250
ෂුවර්.

806
00:53:49,480 --> 00:53:52,131
මම විකේතනය කරන්න දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය පෙනේ ...

807
00:53:52,320 --> 00:53:56,882
ඔබ ආරක්ෂා කළ අවසන් පුද්ගලයා
දැන් රෝහලේ!

808
00:53:57,280 --> 00:53:58,691
හොඳයිද?

809
00:53:59,040 --> 00:54:01,719
- ඔවුන් ඔබව මෙහි පිටුවහල් කර තිබේද නැතහොත් ඔබව උසස් කර තිබේද?

810
00:54:01,720 --> 00:54:02,642
- ඔවුන් ඔබව මෙහි පිටුවහල් කර තිබේද නැතහොත් ඔබව උසස් කර තිබේද?
- අනුමාන කරන්න.

811
00:54:02,920 --> 00:54:04,490
මාත් එක්ක ටිකක් අවංක වෙන්න.

812
00:54:05,760 --> 00:54:08,047
මට පැහැදිලි කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

813
00:54:08,360 --> 00:54:09,486
හොඳයි!

814
00:54:09,720 --> 00:54:12,724
අනික මට ආරක්ෂකයෙක් ඕන නෑ
ඒ වාර්තාවත් එක්ක.

815
00:54:13,040 --> 00:54:16,044
මම ඔබෙන් දුරස්ව සිටියෙමි.

816
00:54:16,520 --> 00:54:19,490
දුර ප්‍රමාණයක් නැත
අපි අතර ඇති.

817
00:54:19,880 --> 00:54:23,601
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට පැවරී ඇත
මොකද ඔබ මේ රටට සම්පතක්.

818
00:54:23,840 --> 00:54:25,285
ඇත්තටම?

819
00:54:25,560 --> 00:54:27,961
මට කොටසක් තියෙනවද
මෙම "වත්කම" තුළද?

820
00:54:28,160 --> 00:54:31,721
ඔබේ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාව
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය කඩාකප්පල් කර ඇත.

821
00:54:32,000 --> 00:54:34,048
මම කරන්නද?

822
00:54:37,880 --> 00:54:39,559
- ඔබ අපගේ සංවාදයට සම්බන්ධ වීමට ඔබටම ආරාධනා කර තිබේද?

823
00:54:39,560 --> 00:54:40,607
- ඔබ අපගේ සංවාදයට සම්බන්ධ වීමට ඔබටම ආරාධනා කර තිබේද?
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ඉංජිනේරු?

824
00:54:40,840 --> 00:54:42,569
මගෙන් ඒක නැවත කියන්න කියන්න එපා.

825
00:54:42,880 --> 00:54:45,486
මෙතනින් ගිය උණ්ඩය
මෙතනින් යන්න තිබුණා.

826
00:54:45,800 --> 00:54:47,279
- ඔහු සන්නද්ධ නොවිය යුතුය.

827
00:54:47,280 --> 00:54:48,725
- ඔහු සන්නද්ධ නොවිය යුතුය.
- ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

828
00:54:49,000 --> 00:54:49,799
- මිස්ටර් මීසම්...

829
00:54:49,800 --> 00:54:50,801
- මිස්ටර් මීසම්...
- ඉංජිනේරු මීසම්.

830
00:54:51,000 --> 00:54:51,922
හරි.

831
00:54:52,240 --> 00:54:53,366
ඉංජිනේරු.

832
00:54:54,360 --> 00:54:57,443
මම අවුරුදු ගාණක් යතුරුපැදියක් පැදලා නැහැ.

833
00:54:57,760 --> 00:54:59,399
- නමුත් මම එය ඔබගේ පහසුව සඳහා කර ඇත.

834
00:54:59,400 --> 00:55:01,846
- නමුත් මම එය ඔබගේ පහසුව සඳහා කර ඇත.
- මගේ පහසුව ඔබට වැදගත් නම්, මෙය නවත්වන්න!

835
00:55:02,120 --> 00:55:03,479
- මේක නවත්තන්න සර්!

836
00:55:03,480 --> 00:55:04,447
- මේක නවත්තන්න සර්!
- හරි.

837
00:55:04,880 --> 00:55:06,405
එයා එයාගේ වැඩ නවත්තයි.

838
00:55:06,560 --> 00:55:07,607
ඒක හොඳද?

839
00:55:07,760 --> 00:55:09,762
ඔහු ඔබට නැවත කරදර නොකරනු ඇත.

840
00:55:13,680 --> 00:55:14,806
සබිහි මහතා...

841
00:55:15,000 --> 00:55:17,446
...මට මෙතන ආරක්ෂාවට පිරිමි ඉන්නවා.

842
00:55:17,880 --> 00:55:21,089
ඔබ මෙහි සිටින නිසා
මගේ සගයා වූ අෂ්රෆි මහතාට එය අවශ්‍ය විය...

843
00:55:21,400 --> 00:55:22,999
...ඔබටම ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

844
00:55:23,000 --> 00:55:24,331
...ඔබටම ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.
- ඔයා දැන් මාව අයින් කළා.

845
00:55:24,640 --> 00:55:26,927
මම ඔයාගේ වැඩේ අමාරු කළා විතරයි.

846
00:55:27,840 --> 00:55:30,525
ඔබ එයට ප්‍රමාණවත් මිනිහෙක්ද?

847
00:56:40,040 --> 00:56:41,610
මෙහෙ හොඳ නෑ.

848
00:56:41,800 --> 00:56:43,564
වීදිය හරහා හිටගන්න.

849
00:56:44,000 --> 00:56:45,684
ඔව් සර්.

850
00:56:48,640 --> 00:56:51,325
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

851
00:56:51,600 --> 00:56:52,399
. දැන්?

852
00:56:52,400 --> 00:56:53,970
- දැන්?
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.

853
00:56:54,880 --> 00:56:56,919
- අමීර්, යතුරුපැදිය ගන්න.

854
00:56:56,920 --> 00:56:57,921
- අමීර්, යතුරුපැදිය ගන්න.
- ඔව් සර්.

855
00:57:01,200 --> 00:57:05,410
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද
මරියම්ගේ තත්ත්වය එක්ක?

856
00:57:05,760 --> 00:57:08,127
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.

857
00:57:08,360 --> 00:57:10,840
සමහරු ඉක්මන් වෙති
වංචා කරනවා.

858
00:57:11,040 --> 00:57:13,646
සමහරු දක්ෂයි
සහ හොඳ මිලකට මිලදී ගන්න.

859
00:57:15,440 --> 00:57:18,489
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනේ.

860
00:57:19,000 --> 00:57:21,401
මම, නමුත් ඔබ තරම් නොවේ.

861
00:57:21,840 --> 00:57:23,604
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

862
00:57:23,880 --> 00:57:26,531
නමුත් මම හිතන්නේ එය ආරම්භය පමණයි.

863
00:57:27,720 --> 00:57:31,042
මේක මොන වගේ වැඩක්ද?
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා වෙනුවට...

864
00:57:31,320 --> 00:57:34,802
...ඔයා ඒක මගෙන් හංගනවා
ඔබේ බිරිඳ වීමට යන්නේ කවුද?

865
00:57:35,080 --> 00:57:38,368
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ
ඔබ මට කතා කරන විට?

866
00:57:38,800 --> 00:57:40,484
සහර්!

867
00:57:41,760 --> 00:57:43,762
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

868
00:57:44,120 --> 00:57:47,681
ඇති ගුරුවරයෙක් වගේ
පන්තියෙන් පසු දෙවන රැකියාව.

869
00:57:48,000 --> 00:57:51,049
ඒ ගුරුවරයාට ආර්ථික ප්‍රශ්න තියෙනවා.

870
00:57:51,320 --> 00:57:53,561
ඔබටත් එම ප්‍රශ්නය තිබේද?

871
00:57:54,320 --> 00:57:56,199
- විවාහ මංගල්යයට එහි පිරිවැය ඇත.

872
00:57:56,200 --> 00:57:58,407
- විවාහ මංගල්යයට එහි පිරිවැය ඇත.
- මීසම්, මම බරපතලයි.

873
00:57:59,000 --> 00:58:01,765
ඔබේ ප්‍රශ්නය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක්.
මට පුදුමයි මොකක්ද අමුතු දෙයක් කියලා...

874
00:58:01,920 --> 00:58:05,083
...විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක් ගැන
ඔහුගේ නිදහස් කාලය තුළ පර්යේෂණ කරන්නේ?

875
00:58:05,320 --> 00:58:07,288
අනෙක් මහාචාර්යවරුන්ට ආරක්ෂකයන් නැහැ.

876
00:58:07,440 --> 00:58:09,886
ඒක බලාගත්තා.
තවත් ආරක්ෂකයෙක් නැත.

877
00:58:10,080 --> 00:58:12,560
ඔබ ප්‍රශ්නය මකා දමයි
ඒකට උත්තර දෙනවා වෙනුවට.

878
00:58:12,880 --> 00:58:15,963
ආරක්ෂකයෙකු සිටීම අත්‍යවශ්‍ය නම්,
එකක් නොතිබීම භයානක ය.

879
00:58:16,200 --> 00:58:18,043
ඒත් මගේ ප්‍රශ්නේ...

880
00:58:18,280 --> 00:58:22,968
...ඇයි ඔයා කොහේ හරි වැඩ කරන්නේ
එය ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ!?

881
00:58:23,400 --> 00:58:28,964
පිළිතුර ඔබ අසා ඇත
මිලියන වාරයක් මාධ්‍යයෙන්.

882
00:58:30,000 --> 00:58:33,129
ඔබ දේශපාලනය පිළිකුල් කරනවා කිව්වා.

883
00:58:35,200 --> 00:58:36,884
මම දේශපාලනික දෙයක් කරන්නේ නෑ...

884
00:58:37,080 --> 00:58:38,411
... ඒක විද්‍යාත්මකයි.

885
00:58:38,640 --> 00:58:41,450
ඔබ පොකුණක් බවට පත් වනු ඇත
උන්ගේ දේශපාලන ගේම් වල.

886
00:58:42,160 --> 00:58:43,764
හරි.

887
00:58:44,400 --> 00:58:46,448
මම පොකුණක්.

888
00:58:46,760 --> 00:58:48,762
ඔබේ විසඳුම කුමක්ද?

889
00:58:49,280 --> 00:58:50,327
මට කියන්න...

890
00:58:50,440 --> 00:58:52,010
...අපි කුමක් කළ යුතුද?

891
00:58:53,040 --> 00:58:54,279
- අපි මේ රට හැර යමු.

892
00:58:54,280 --> 00:58:55,281
- අපි මේ රට හැර යමු.
- කොහෙද?

893
00:58:55,600 --> 00:58:57,284
කොහේ හරි...

894
00:58:57,560 --> 00:59:00,882
...අපිට එකට ඇවිදින්න පුළුවන්
බය නැතුව...

895
00:59:01,080 --> 00:59:03,765
සහ අපේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

896
00:59:03,960 --> 00:59:07,328
කොහේ හරි අපි සැඟවිය යුතු නැහැ
මරා දමනු ඇතැයි යන බියෙන්.

897
00:59:07,560 --> 00:59:11,724
දෙවියන් විසින් මගේ පර්යේෂණ කිරීම මගේ සිහිනයයි
සන්සුන්ව ඔබ අසල.

898
00:59:11,960 --> 00:59:12,959
- නමුත් එම ස්ථානය කොහෙද?

899
00:59:12,960 --> 00:59:14,769
- නමුත් එම ස්ථානය කොහෙද?
- ඔබ එසේ කීවොත් ...

900
00:59:15,120 --> 00:59:16,719
...ඔවුන් ඔබට ඉතාමත් කැමැත්තෙන් ආරාධනා කරනු ඇත.

901
00:59:16,720 --> 00:59:18,210
...ඔවුන් ඔබට ඉතාමත් කැමැත්තෙන් ආරාධනා කරනු ඇත.
- ඔවුන්ට මාව මිලදී ගත නොහැක.

902
00:59:18,440 --> 00:59:19,999
- ඔවුන් ඔබේ වටිනාකම දන්නවා.

903
00:59:20,000 --> 00:59:20,728
- ඔවුන් ඔබේ වටිනාකම දන්නවා.
- හරි...

904
00:59:20,920 --> 00:59:22,079
...මගේ මිල කීයද?

905
00:59:22,080 --> 00:59:23,047
...මගේ මිල කීයද?
- මම දන්නේ නැහැ.

906
00:59:23,320 --> 00:59:25,322
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් විමසන්න
විදේශගත වී ඇති.

907
00:59:25,560 --> 00:59:28,404
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මිලක් ඇත.
මම තාම මාව වෙන්දේසි කරලා නෑ.

908
00:59:28,600 --> 00:59:30,807
ඔබට ඉක්මනින් හෝ පසුව කිරීමට සිදුවනු ඇත.

909
00:59:35,880 --> 00:59:39,248
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට දැන් බල කරනවා.

910
00:59:39,800 --> 00:59:42,690
මම එකාට බය නෑ
කවුද මාව මරන්න හදන්නේ...

911
00:59:42,960 --> 00:59:45,319
නමුත් ඔබ අහිමි වීම දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

912
00:59:45,320 --> 00:59:48,085
නමුත් ඔබ අහිමි වීම දරාගත නොහැකි වනු ඇත.
- මම මේක කියන්නේ ඔයාගෙම උවමනාවට.

913
00:59:48,440 --> 00:59:51,205
අපි තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

914
00:59:52,240 --> 00:59:56,609
කැමරා තිබීමට ඔබ පිළිගත යුතුය
ඔබේ නිදන කාමරයේ පවා.

915
00:59:56,960 --> 00:59:58,849
ඔබගේ දුරකථන තට්ටු කරනු ඇත.

916
00:59:59,080 --> 01:00:04,610
මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කිරීම ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඒ වගේම නෑදෑයෝ අපිව දාලා යයි කියලා...

917
01:00:04,840 --> 01:00:06,922
...අපිට රට දාලා යන්නත් බෑ.

918
01:00:07,200 --> 01:00:08,884
අපි පිටුවහල් කළ අය මෙන් වන්නෙමු.

919
01:00:09,080 --> 01:00:12,482
ඉරානය අපිට කූඩුවක් වගේ වෙයි.

920
01:00:21,240 --> 01:00:23,891
කවුද ඔයාට මේ හැමදේම කිව්වේ?

921
01:00:24,360 --> 01:00:26,442
මම ම ඒ ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

922
01:00:26,800 --> 01:00:27,959
- ඔබ උපදෙස් දුන්නේ කාගෙන්ද?

923
01:00:27,960 --> 01:00:29,325
- ඔබ උපදෙස් දුන්නේ කාගෙන්ද?
- ඔබ මාව සැක කරනවාද?

924
01:00:29,600 --> 01:00:32,604
නැත. ඔබේ උපදේශකයන්ගෙන් විමසන්න
ඔවුන්ගේ නිදහසේ මිල කොපමණද.

925
01:00:32,840 --> 01:00:34,444
මම දන්නේ නැහැ!

926
01:00:34,680 --> 01:00:39,163
මම දන්නවා මටත් බෑ කියලා,
ඔබේ මව මෙන් වීමට අවශ්ය නැත.

927
01:00:45,000 --> 01:00:46,199
- මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

928
01:00:46,200 --> 01:00:47,725
- මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.
- ඔබ ඔබේ කෝපි ඉවර කරන්නේ නැද්ද?

929
01:00:47,920 --> 01:00:49,206
නැත.

930
01:00:49,680 --> 01:00:51,808
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි!

931
01:03:56,920 --> 01:03:58,684
ආරක්ෂණ ඒකකය වෙත ආපසු යන්න.

932
01:03:59,440 --> 01:04:00,646
මෙම දක්ෂයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

933
01:04:01,680 --> 01:04:02,806
අපි බලමු.

934
01:04:04,840 --> 01:04:06,683
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඉන්නම්.

935
01:04:11,160 --> 01:04:11,843
ආයුබෝවන්.

936
01:04:12,240 --> 01:04:13,002
ආයුබෝවන්.

937
01:04:13,200 --> 01:04:13,803
ආයුබෝවන්.

938
01:04:14,120 --> 01:04:15,121
තාත්තා?!

939
01:04:15,760 --> 01:04:16,647
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

940
01:04:16,800 --> 01:04:17,528
නැහැ, හෙල්-අයි-

941
01:04:17,760 --> 01:04:18,807
හියර් යු ආර්.

942
01:04:19,480 --> 01:04:20,686
ටිකක් විවේක ගන්න.

943
01:04:20,920 --> 01:04:21,439
- සාමයෙන් යන්න.

944
01:04:21,440 --> 01:04:22,726
- සාමයෙන් යන්න.
- ආයුබෝවන්.

945
01:04:22,840 --> 01:04:24,205
ඇයි තාත්තා එන්නෙ නැත්තෙ?

946
01:04:24,400 --> 01:04:25,359
- කරුණාකර, හයිඩර්.

947
01:04:25,360 --> 01:04:25,883
- කරුණාකර, හයිඩර්.
- ආයුබෝවන්.

948
01:04:26,160 --> 01:04:27,002
ආයුබෝවන්.

949
01:04:27,280 --> 01:04:28,159
- ඇයි ඔබ තෙත්?

950
01:04:28,160 --> 01:04:29,571
- ඇයි ඔබ තෙත්?
- මම තටාකයට ගියා!

951
01:04:29,880 --> 01:04:30,961
මගේ දෙයියනේ!

952
01:04:31,160 --> 01:04:32,039
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

953
01:04:32,040 --> 01:04:32,609
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
- WHO?

954
01:04:32,880 --> 01:04:35,611
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි.
වෙනස් වෙන්න.

955
01:04:36,840 --> 01:04:38,490
වෙනස් වෙන්න.

956
01:04:40,520 --> 01:04:41,599
- ඔහු විනාඩියක් වනු ඇත.

957
01:04:41,600 --> 01:04:43,284
- ඔහු විනාඩියක් වනු ඇත.
- හෙලෝ, සාබිහි ​​මහතා.

958
01:04:45,600 --> 01:04:47,045
ආයුබෝවන්.

959
01:04:51,720 --> 01:04:53,529
සාරින් මහත්මිය?

960
01:04:53,760 --> 01:04:55,524
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

961
01:04:55,840 --> 01:04:57,729
මොනතරම් මතකයක්ද!

962
01:04:57,960 --> 01:05:00,566
බලන්න?
ඔහු තවමත් බුද්ධිමත් ය.

963
01:05:01,880 --> 01:05:05,123
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එයාට මගේ පුතාව මතක් වෙනවා.

964
01:05:05,480 --> 01:05:07,005
ඔබේ පුතා?

965
01:05:12,080 --> 01:05:13,570
මීසම්?

966
01:05:13,880 --> 01:05:15,245
හොඳින් කළා!

967
01:05:18,120 --> 01:05:20,407
Meisam Zarrin?

968
01:05:22,440 --> 01:05:25,330
ඉංජිනේරු Meisam Zarrin?

969
01:05:26,200 --> 01:05:29,568
ඔයා රකින කොල්ලා.

970
01:05:29,920 --> 01:05:34,084
ඉංජිනේරුවා සෙයිඩ් මිර්සාගේ පුතාද?

971
01:05:42,120 --> 01:05:44,646
මම අමාරුවෙන් ඔයාගේ ලිපිනය හොයාගත්තා.

972
01:05:44,920 --> 01:05:47,685
කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.
අපි වාඩි වී කතා කළ යුතුයි ...

973
01:05:47,960 --> 01:05:50,361
සහ හෙයිඩර් වෙනස් විය යුතුය.

974
01:05:50,560 --> 01:05:52,483
නෑ පරක්කුයි.

975
01:05:53,400 --> 01:05:55,641
මම ආවේ මීසම් නිසා.

976
01:05:56,040 --> 01:05:57,087
ෂුවර්.

977
01:05:57,920 --> 01:05:59,206
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

978
01:05:59,400 --> 01:06:02,324
අහම්බෙන්, මම මීසම්ගෙන් ඇසුවෙමි
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන බව.

979
01:06:02,720 --> 01:06:04,399
- මීසම් මාව හඳුනා ගත්තාද?

980
01:06:04,400 --> 01:06:05,890
- මීසම් මාව හඳුනා ගත්තාද?
- ඔව්.

981
01:06:11,480 --> 01:06:13,323
මෙම ඡායාරූපයෙන්.

982
01:06:13,880 --> 01:06:15,609
අපිටත් එකක් තියෙනවා.

983
01:06:15,920 --> 01:06:18,491
ෆොටෝ එකේ ඉන්න හැමෝම
පිටපතක් ඇත.

984
01:06:23,520 --> 01:06:27,206
අත්සන් මතක තබා ගන්න
පිටුපස?

985
01:06:30,360 --> 01:06:31,646
ඔව්.

986
01:06:33,440 --> 01:06:35,204
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුනා...

987
01:06:35,600 --> 01:06:38,843
...කවුරුහරි ප්‍රාණ පරිත්‍යාග කළ බව
විනිශ්චය දවසේදී අන් අය වෙනුවෙන් මැදිහත් වනු ඇත.

988
01:06:39,080 --> 01:06:41,447
ඒ පොරොන්දුවේ මොකක් හරි අඩුවක්.

989
01:06:42,400 --> 01:06:46,405
ඔබ සාකච්ඡා කළේ නැහැ
රැඳී සිටි අයගේ රාජකාරි.

990
01:06:48,520 --> 01:06:50,090
අයියා...

991
01:06:50,480 --> 01:06:53,165
... මම මගේ තරුණ කාලය දුන්නා
සෙයිද් මිර්සා...

992
01:06:53,760 --> 01:06:57,287
...ඒ වගේම මම එයාගේ පුතා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.

993
01:06:57,640 --> 01:07:01,531
දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔහුට දැන් තම පියාට ආඩම්බර විය හැක.

994
01:07:01,760 --> 01:07:06,163
ඒත් මට බයයි එයාලට එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුවත් මගෙන් ගන්න.

995
01:07:07,040 --> 01:07:10,044
මම මෙතනට ආවේ පැමිණිලි කරන්න නෙවෙයි.

996
01:07:13,760 --> 01:07:16,331
මම මේ කියන්න ආවේ...

997
01:07:16,600 --> 01:07:21,367
...පුතාගෙ තිත්ත කමින් හෙම්බත් වෙන්න නෙවෙයි.

998
01:07:23,520 --> 01:07:25,799
- [ කීකරුකම ඉඟි කරමින්] නිසැකවම.

999
01:07:25,800 --> 01:07:27,165
- [ කීකරුකම ඉඟි කරමින්] නිසැකවම.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1000
01:07:27,400 --> 01:07:30,290
මට දැන් සැනසිල්ලේ නිදාගන්න පුළුවන්.

1001
01:07:31,960 --> 01:07:33,689
ඔබ යනවාද?

1002
01:07:34,120 --> 01:07:34,599
- පරක්කුයි.

1003
01:07:34,600 --> 01:07:36,250
- පරක්කුයි.
- ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?

1004
01:07:38,120 --> 01:07:39,963
හයිඩර්?

1005
01:07:41,520 --> 01:07:44,171
මට මෙයිසම් දැනගන්න ඕන නෑ.
මම මෙතන හිටියා.

1006
01:07:44,400 --> 01:07:47,085
ඉතිරිය සහතිකයි.

1007
01:07:49,920 --> 01:07:51,604
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

1008
01:07:51,960 --> 01:07:52,847
ආයුබෝවන්.

1009
01:07:53,040 --> 01:07:53,999
- තවත් ඉන්න, සාරින් මහත්මිය.

1010
01:07:54,000 --> 01:07:55,081
- තවත් ඉන්න, සාරින් මහත්මිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1011
01:07:55,480 --> 01:07:56,559
- අවුරුදු ගණනාවකට පසු.

1012
01:07:56,560 --> 01:07:57,641
- අවුරුදු ගණනාවකට පසු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1013
01:08:41,400 --> 01:08:43,129
අලි, නැගිටින්න-

1014
01:08:59,440 --> 01:09:00,519
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1015
01:09:00,520 --> 01:09:01,601
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
- අහකට යන්න.

1016
01:09:23,040 --> 01:09:24,724
මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

1017
01:09:25,920 --> 01:09:27,809
මේ දක්ෂයා සෙල්ලම් කරනවා
අප සමඟ සැඟවී සිටින්න.

1018
01:09:28,120 --> 01:09:29,246
පසුබසින්න එපා.

1019
01:09:29,560 --> 01:09:32,166
ඔබේ කාර්යය කරන්න, අමනාප නොවන්න!

1020
01:09:40,240 --> 01:09:41,605
මම ඔහුව දැක්කා.

1021
01:09:44,960 --> 01:09:46,769
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා!

1022
01:09:47,040 --> 01:09:48,246
ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් විය.

1023
01:09:55,560 --> 01:09:58,131
එලියාස්, අබ්බාස්, අහමඩ්.
නරක ආරංචියක්!

1024
01:09:58,320 --> 01:10:00,209
ඉන්ජිනේරු සර්රින් දිනුවා...

1025
01:10:00,360 --> 01:10:02,806
හෙයිඩර්ගේ සංචිතය එසේ තිබියදීත් පැරදී ඇත
මිනිසුන් තිදෙනෙකුගේ වාසියක්.

1026
01:10:02,920 --> 01:10:04,649
ඔහු දැනටමත් ගෙදර!

1027
01:10:18,000 --> 01:10:21,641
වම් පැත්තේ කොරිඩෝවේ අවසානය.

1028
01:10:29,240 --> 01:10:31,402
ඇස අහිමි වූ දරුවා ය.

1029
01:10:31,720 --> 01:10:31,999
- ආයුබෝවන්.

1030
01:10:32,000 --> 01:10:33,081
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1031
01:10:33,320 --> 01:10:34,079
- කරුණාකර මගේ නිහතමානී තෑග්ග පිළිගන්න.

1032
01:10:34,080 --> 01:10:36,003
- කරුණාකර මගේ නිහතමානී තෑග්ග පිළිගන්න.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

1033
01:10:37,240 --> 01:10:39,049
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1034
01:10:39,240 --> 01:10:41,766
අපට සමාව දෙන්න.
අපි ඔබට හොඳ සත්කාරකයන් නොවීය.

1035
01:10:42,040 --> 01:10:44,725
එය ඔබට වටින්නේ නැත.

1036
01:10:50,640 --> 01:10:52,085
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

1037
01:10:53,000 --> 01:10:53,759
- ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1038
01:10:53,760 --> 01:10:55,683
- ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්. හියර් යු ආර්.

1039
01:10:57,080 --> 01:10:59,321
ශිෂ්‍යයා ස්වාමියා වී ඇත!

1040
01:10:59,920 --> 01:11:01,285
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

1041
01:11:06,400 --> 01:11:08,368
ඔයාට කොහොම ද?

1042
01:11:08,640 --> 01:11:10,404
ඔබ දැන් කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

1043
01:11:10,840 --> 01:11:13,684
මට සමාවෙන්න, මාව නොපෙනෙන්න ඕනේ.

1044
01:11:15,120 --> 01:11:16,770
දැකිය යුතු නොවේද?

1045
01:11:17,080 --> 01:11:18,605
ඔව් ඩොක්ටර්.

1046
01:11:19,520 --> 01:11:22,091
කරුණාකර ඔවුන්ට ඡායාරූප ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1047
01:11:24,920 --> 01:11:26,251
ඔව්, ඩොක්ටර්?

1048
01:11:27,360 --> 01:11:29,283
මකන්න කියන්න...

1049
01:11:30,440 --> 01:11:31,851
ඒ සියල්ල?

1050
01:11:32,440 --> 01:11:34,408
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

1051
01:11:34,800 --> 01:11:35,767
ඔයාට ස්තූතියි.

1052
01:11:36,080 --> 01:11:38,048
එපා, කරුණාකරලා.

1053
01:11:38,480 --> 01:11:42,201
එබැවින් ඔබ නොපෙනිය යුතුය.

1054
01:11:42,600 --> 01:11:43,442
ඔව්.

1055
01:11:43,720 --> 01:11:46,485
එහි තේරුම
ඔබ ඉහළ ස්ථාන කරා ළඟා වී ඇත.

1056
01:11:46,800 --> 01:11:48,086
ඔයාට ස්තූතියි.

1057
01:11:48,600 --> 01:11:50,728
මම ඔබ ගැන නිතරම ආඩම්බර වුණා.

1058
01:11:51,080 --> 01:11:53,048
නමුත් දේශපාලනය ඔබව අපෙන් උදුරා ගත්තා.

1059
01:11:53,440 --> 01:11:55,283
නැහැ, මීසම්.

1060
01:11:55,520 --> 01:11:57,363
මම සොල්දාදුවෙක්.

1061
01:11:57,600 --> 01:12:00,365
මම රැක බලාගන්නවා
ඔවුන් මට යන්න කිව්වද?

1062
01:12:00,680 --> 01:12:02,808
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

1063
01:12:03,800 --> 01:12:05,643
ඔබේ ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

1064
01:12:06,120 --> 01:12:08,122
දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි.

1065
01:12:15,680 --> 01:12:17,011
හයිඩර්?

1066
01:12:17,640 --> 01:12:18,482
ඔව්.

1067
01:12:19,320 --> 01:12:21,971
හයිඩර් සබිහි?

1068
01:12:23,720 --> 01:12:26,121
නියමයි.

1069
01:12:27,120 --> 01:12:30,761
ඩොක්ටර්ට දැන් හොදයි
මම මගේ කාමරය පිළිවෙලට කළ යුතුයි.

1070
01:12:32,000 --> 01:12:34,765
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මම එකතු කළ දේ

1071
01:12:35,080 --> 01:12:36,684
මම වැඩක ඉන්නේ.

1072
01:12:37,000 --> 01:12:39,890
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා
වෛද්යවරයා හමුවීමට.

1073
01:12:57,920 --> 01:12:59,922
දොර වසන්න.

1074
01:13:13,000 --> 01:13:16,482
මට ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වන්න පුළුවන්
මෙම ඡායාරූප සමඟ.

1075
01:13:16,720 --> 01:13:19,451
ඒකට කතා කරන්න, හයිඩර්...

1076
01:13:19,680 --> 01:13:23,162
...පසුගිය යුගයේ වීරයා.

1077
01:13:23,680 --> 01:13:27,844
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
Dr Solati හොඳයි.

1078
01:13:28,080 --> 01:13:29,684
ඔබ සතුටින් නොවේද?

1079
01:13:29,960 --> 01:13:32,486
මම සතුටු වෙමි ...

1080
01:13:33,960 --> 01:13:37,885
...ඇත්ත මේ තිරය තරම්ම පැහැදිලියි.

1081
01:14:00,640 --> 01:14:02,529
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1082
01:14:02,800 --> 01:14:04,529
ඔබ!

1083
01:14:04,880 --> 01:14:07,281
මම එතනම හිටියා සර්.

1084
01:14:07,600 --> 01:14:09,841
එසේනම් ඔබ දිවි පිදූවේ නැත්තේ ඇයි?

1085
01:14:10,480 --> 01:14:11,811
දිවි පිදූවාද?!

1086
01:14:12,840 --> 01:14:15,119
- ඔබ විහිළු කරන්නේ මා සමඟද, නැතහොත් දිවි පිදූවන් සමඟද?

1087
01:14:15,120 --> 01:14:16,645
- ඔබ විහිළු කරන්නේ මා සමඟද, නැතහොත් දිවි පිදූවන් සමඟද?
- ප්රශ්නය මගහරින්න එපා!

1088
01:14:16,840 --> 01:14:18,330
මාව සැක කරනවා නම්...

1089
01:14:18,600 --> 01:14:20,648
... බැලීමට විශේෂඥ මතයක් ඉල්ලන්න...

1090
01:14:20,840 --> 01:14:22,729
...මම කරපු දේ හරි උනත් වැරදි උනත්.

1091
01:14:22,920 --> 01:14:24,888
උන්ට තේරෙන්නේ නෑ...

1092
01:14:25,080 --> 01:14:26,809
... මම පස්සෙන් යන දේ.

1093
01:14:27,120 --> 01:14:30,203
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1094
01:14:31,760 --> 01:14:34,240
හයිඩර් හයිඩර්, අෂ්රෆි!

1095
01:14:34,560 --> 01:14:36,050
ඇයි ඔයා ඔන් නැත්තෙ, හයිඩර්?

1096
01:14:36,240 --> 01:14:37,571
ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

1097
01:14:37,760 --> 01:14:41,446
මම ඔහුට කෙටි කතාබහකට ආරාධනා කළෙමි.

1098
01:14:44,440 --> 01:14:46,522
එය පුද්ගලික හෝ නිල ආරාධනයක්ද?

1099
01:14:46,720 --> 01:14:49,007
මට කාටවත් පුද්ගලිකව කියන්න දෙයක් නෑ.

1100
01:14:49,240 --> 01:14:52,483
මගේ මිනිසුන්ට අවසර නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට නිල නොවන ලෙස කතා කිරීමට.

1101
01:14:52,720 --> 01:14:54,484
කරුණාකර නිල වශයෙන් ඉල්ලන්න...

1102
01:14:54,640 --> 01:14:56,483
... මුද්‍රාව සහ අත්සන සහිතව.

1103
01:14:57,800 --> 01:14:59,848
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

1104
01:15:13,360 --> 01:15:15,249
මම දන්නවා කෑලි ටිකක්...

1105
01:15:15,440 --> 01:15:20,162
තවම ඩොක්ටර්ගේ ප්ලීහාව ළඟ...

1106
01:15:20,760 --> 01:15:24,162
...ඔහුට ලැබේවි
දුෂ්කර හා භයානක මෙහෙයුමක්.

1107
01:15:25,000 --> 01:15:27,321
එසේනම් මෙම සංදර්ශනය කුමක් සඳහාද?

1108
01:15:27,520 --> 01:15:31,650
Dr Solati ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1109
01:15:34,560 --> 01:15:35,721
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

1110
01:15:36,000 --> 01:15:37,650
ඔබ, පැහැදිලිවම.

1111
01:15:37,960 --> 01:15:39,689
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.

1112
01:15:39,920 --> 01:15:40,921
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1113
01:15:41,120 --> 01:15:42,121
වාඩි වෙන්න එහෙනම්!

1114
01:15:42,440 --> 01:15:44,249
මම දක්ෂයා වෙත යා යුතුයි.

1115
01:15:44,520 --> 01:15:46,807
එයාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔබ නැවත වෛද්‍ය සොලටි වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1116
01:15:47,080 --> 01:15:47,759
- කුමක් ද?

1117
01:15:47,760 --> 01:15:49,489
- කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.

1118
01:15:54,560 --> 01:15:56,324
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා නේද?

1119
01:15:56,520 --> 01:15:57,931
ඔබට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1120
01:15:58,080 --> 01:15:59,445
මොකද Dr Solati ඔයාට කැමතියි.

1121
01:15:59,680 --> 01:16:00,886
එයා මට කිව්වා...

1122
01:16:01,040 --> 01:16:04,169
"මම තවම මැරිලා නැති නිසා මගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා අවශ්‍යද?"

1123
01:16:04,400 --> 01:16:05,079
- සහ ඔබ පිළිගත්තා?

1124
01:16:05,080 --> 01:16:05,842
- සහ ඔබ පිළිගත්තා?
- ඔව්.

1125
01:16:06,040 --> 01:16:07,883
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1126
01:16:08,120 --> 01:16:10,964
මට හැමදාම මිනිස්සු එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ.

1127
01:16:11,320 --> 01:16:12,839
- ඒත් මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1128
01:16:12,840 --> 01:16:14,604
- ඒත් මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
- ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කළා.

1129
01:16:14,880 --> 01:16:17,724
දැන් මට උදව් කිරීම ඔබේ වාරයයි.

1130
01:16:21,440 --> 01:16:24,559
- එහෙනම් මට මගේ අවසාන මෙහෙයුම තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1131
01:16:24,560 --> 01:16:26,801
- එහෙනම් මට මගේ අවසාන මෙහෙයුම තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- අවසාන මෙහෙයුම!

1132
01:16:27,760 --> 01:16:30,650
මම මේ දක්ෂ ළමයා අහලා තියෙනවා
ඔහු ඔබ සමඟ ගමන් කර ඇත.

1133
01:16:30,840 --> 01:16:33,207
ඔහු ඔබට නින්දා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

1134
01:16:33,520 --> 01:16:35,807
මම මාව හොයනවා විතරයි...

1135
01:16:36,160 --> 01:16:38,199
...මට මේක අන්තිම එක තෝරගන්න දෙන්න.

1136
01:16:38,200 --> 01:16:39,361
...මට මේක අන්තිම එක තෝරගන්න දෙන්න.
- හයිඩර්.

1137
01:16:39,600 --> 01:16:42,365
ඔබගේ ඡායාරූප වේ
පරීක්ෂක කාමරය තුළ...

1138
01:16:42,600 --> 01:16:43,799
...ඔහු පස්සෙන් එනවා.

1139
01:16:43,800 --> 01:16:44,961
...ඔහු පස්සෙන් එනවා.
- අෂ්රෆි!

1140
01:16:45,320 --> 01:16:46,526
නැත.

1141
01:16:46,720 --> 01:16:48,279
- එය ඔබේ වාසියට නොවේ.

1142
01:16:48,280 --> 01:16:49,441
- එය ඔබේ වාසියට නොවේ.
- මගේ වාසිය?

1143
01:16:49,760 --> 01:16:50,602
මගේ වාසිය...

1144
01:16:50,800 --> 01:16:52,325
...ඔබගේ, ඒකකයේ.

1145
01:16:52,640 --> 01:16:54,165
දොස්තරගෙත් වාසිය.

1146
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
කව්ද දන්නේ?

1147
01:16:55,840 --> 01:16:57,285
ඔහු ජනාධිපති වෙන්න පුළුවන්.

1148
01:16:57,480 --> 01:16:58,606
ඉතින් කුමක් ද?

1149
01:16:58,760 --> 01:17:00,489
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1150
01:17:02,040 --> 01:17:04,805
ඔයා හිතුවා මට ඕන කියලා
ඔහුගේ ඇමති වෙන්නද?

1151
01:17:06,640 --> 01:17:09,246
මම මෙම නින්දිත ප්‍රකාශය නොසලකා හරිමි.

1152
01:17:10,040 --> 01:17:11,246
මට එන්න බෑ.

1153
01:17:11,400 --> 01:17:13,209
ඔබ නියෝගවලට අකීකරු වෙනවා.

1154
01:17:15,080 --> 01:17:17,526
බලන්න තරු කීයක් ඉතුරුද කියලා...

1155
01:17:17,880 --> 01:17:20,406
...ඔබ ඉතිරි කොටස ඉවත් කරන්න!

1156
01:17:24,720 --> 01:17:26,051
හයිඩර්!

1157
01:17:26,360 --> 01:17:28,044
ආපසු එන්න!
මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1158
01:18:32,600 --> 01:18:34,170
හයිඩර්!

1159
01:18:34,680 --> 01:18:35,567
හයිඩර්!

1160
01:18:35,800 --> 01:18:36,926
මා දෙස බලන්න!

1161
01:18:37,160 --> 01:18:37,809
හයිඩර්!

1162
01:18:38,200 --> 01:18:39,247
සන්සුන් වෙන්න!

1163
01:18:39,600 --> 01:18:40,886
ඒක ඉවරයි.

1164
01:18:42,200 --> 01:18:43,361
ඒක ඉවරයි.

1165
01:18:43,720 --> 01:18:44,721
Raziyyeh?

1166
01:18:44,920 --> 01:18:46,251
මම මෙහේ.

1167
01:18:46,400 --> 01:18:48,289
මා දෙස බලන්න.

1168
01:19:16,320 --> 01:19:18,561
ඊළඟ නැවතුම, ටජ්රිෂ්.

1169
01:20:00,280 --> 01:20:01,645
හලෝ මැඩම්.

1170
01:20:03,600 --> 01:20:05,443
ආයුබෝවන්, Zabihi මහතා.

1171
01:20:06,360 --> 01:20:08,601
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

1172
01:20:09,040 --> 01:20:10,610
ඇතුලට එන්න අම්මේ.

1173
01:20:10,760 --> 01:20:12,524
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

1174
01:20:12,760 --> 01:20:15,161
එය හැඳින්වේ
අනුගමනය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම ...

1175
01:20:15,440 --> 01:20:18,171
...ඒත් ඒක වෙලා
අනුගමනය කිරීම සහ පීඩා කිරීම!

1176
01:20:19,080 --> 01:20:20,889
මීසම්!

1177
01:20:21,960 --> 01:20:24,440
මම සෙයිද් මිර්සා ළඟට එන්නම්...

1178
01:20:24,680 --> 01:20:27,286
ඔබේ පුතා ගැන පැමිණිලි කිරීමට.

1179
01:20:27,800 --> 01:20:29,723
මම කියන්නම්...

1180
01:20:31,360 --> 01:20:33,362
...මොකද සෙයිද් ඔයාටත් ආරාධනා කරලා තියෙනවා.

1181
01:20:34,080 --> 01:20:36,367
එයා මාව ගණන් ගන්නේ නෑ...

1182
01:20:36,560 --> 01:20:37,999
...ඔහුව අනුගමනය කිරීමට සුදුසුයි.

1183
01:20:38,000 --> 01:20:39,684
...ඔහුව අනුගමනය කිරීමට සුදුසුයි.
- එහෙම කියන්න එපා සර්.

1184
01:20:40,280 --> 01:20:42,169
බලන්න, තාත්තා?

1185
01:20:42,400 --> 01:20:44,402
බලන්න, තාත්තා?

1186
01:20:45,680 --> 01:20:48,604
එයාලා අපිට තනියම ඉන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙම ගුහාවේ පවා.

1187
01:20:49,840 --> 01:20:52,491
ඔබ පරක්කුයි,
මිර්සාගේ මිතුරා!

1188
01:20:53,600 --> 01:20:56,410
ඔබ පරක්කුයි,
පියාගේ මිතුරා!

1189
01:20:56,960 --> 01:20:58,689
මීසම්!

1190
01:20:58,840 --> 01:21:02,401
ඔබ කාර්ය බහුල විය
අපි හැදෙන්න බලන්න.

1191
01:21:02,840 --> 01:21:04,922
ඔහු දැන් මෙහි සිටී.

1192
01:21:05,040 --> 01:21:07,119
- ඇයි ඔබ ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

1193
01:21:07,120 --> 01:21:08,963
- ඇයි ඔබ ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
- මම තනියම තමයි ආවේ...

1194
01:21:09,440 --> 01:21:11,442
...මට ඕන නෑ
කාටවත් ණය ගැති වෙන්න.

1195
01:21:11,680 --> 01:21:12,639
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.

1196
01:21:12,640 --> 01:21:14,847
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.
- ඔබට නොතිබිය යුතුය.

1197
01:21:19,600 --> 01:21:21,568
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

1198
01:21:21,760 --> 01:21:24,445
එපා කියන්න එපා.

1199
01:21:25,560 --> 01:21:28,564
අපි දන්න Seyyed Mirza...

1200
01:21:29,200 --> 01:21:31,965
...ඉතා සමාව දෙන කෙනෙක්.

1201
01:21:32,280 --> 01:21:35,887
මීසම් තම පියා මෙන් සමාව දෙන අයෙකි.

1202
01:21:38,040 --> 01:21:39,883
මීසම්!

1203
01:21:58,680 --> 01:22:02,287
අද මගේ ඉදිරිපත් කිරීම
පරාමිති වල අවිනිශ්චිතතාවය මත...

1204
01:22:02,480 --> 01:22:05,609
බුෂෙර්ගේ ආකෘති නිර්මාණයේදී
න්යෂ්ටික බලාගාරය.

1205
01:22:05,880 --> 01:22:09,202
මම මෙම මාතෘකාව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

1206
01:22:09,440 --> 01:22:13,968
මොකද මේ බලාගාරයේ ආරක්ෂාව වැඩි කරනවා
සහ අනෙකුත් ප්රතික්රියාකාරක මට ඉතා වැදගත් වේ.

1207
01:22:14,120 --> 01:22:15,884
අපි කවුරුත් දන්න විදියට...

1208
01:22:16,000 --> 01:22:20,244
... බොහෝ පරාමිතීන් සැලකිය යුතු ය
විශ්ලේෂණය තුළ.

1209
01:22:20,400 --> 01:22:21,925
මෙම පරාමිතීන් ...

1210
01:22:22,040 --> 01:22:24,247
...ඒ තරම් වැදගත්
ඒවා නිසි ලෙස පාලනය නොකළහොත්...

1211
01:22:24,440 --> 01:22:26,408
...ඒවාට මහා විනාශයක් වෙන්න පුළුවන්.

1212
01:22:26,600 --> 01:22:27,840
ඒවා වැඩි කරන්න පුළුවන්...

1213
01:22:28,000 --> 01:22:31,482
හරයේ උපරිම උෂ්ණත්වය...

1214
01:22:31,600 --> 01:22:34,285
... දියවෙන තැනට...

1215
01:22:34,480 --> 01:22:35,811
හෝ පිපිරුම් ස්ථානය.

1216
01:22:36,680 --> 01:22:37,639
- ඔයා සුදානම් ද?

1217
01:22:37,640 --> 01:22:38,926
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්, හයිඩර්.

1218
01:22:57,200 --> 01:22:58,804
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1219
01:22:59,680 --> 01:23:01,682
නමුත් එය ඔබට අවශ්යයි.

1220
01:23:01,880 --> 01:23:03,609
මම මේ ගේම් එක දන්නවා.

1221
01:23:03,760 --> 01:23:05,967
ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම නම්
කුඩා වනු ඇත ...

1222
01:23:06,120 --> 01:23:07,770
..ඔයත් ඒකේ සර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1223
01:23:08,000 --> 01:23:09,843
ඔහ්, අම්මා!

1224
01:23:09,960 --> 01:23:12,167
මම ගොළු වුණා නම් හොඳයි
හා ඇහුවේ නෑ...

1225
01:23:12,360 --> 01:23:15,204
...ඔබට මතක නම්
හයිඩර් සාබිහි!

1226
01:23:21,360 --> 01:23:24,842
ඔබ ඔබේ පියාට කුමක් කියන්නද
ඔහු මෙහි මගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටියේ නම්?

1227
01:23:24,960 --> 01:23:29,602
මගේ පියාගෙන් මට ඇත්තේ පින්තූරයක් පමණි,
ඒ වගේම මගේ අම්මා මට කියපු ගොඩක් කතා.

1228
01:23:29,760 --> 01:23:31,125
නිකමට හිතන්න.

1229
01:23:32,880 --> 01:23:34,530
මම එයාට කියන්නම්...

1230
01:23:34,640 --> 01:23:37,564
...ඉඳගෙන හිටපු කෙල්ල
ඔයාගෙ සීට් එකේ මාව දාලා ගියා...

1231
01:23:37,720 --> 01:23:39,768
... ඇය දැනගත් වහාම
මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1232
01:23:39,960 --> 01:23:42,327
ඔයා ඕෆ් කෙනෙක්, කොල්ලා!

1233
01:23:42,480 --> 01:23:45,324
මම කියන දේ තමයි
මම ඔබේ පියා නම්!

1234
01:23:46,520 --> 01:23:51,128
මම කියන්නම්: "ඒ කෙල්ල දවස පුරාම ඔබේ පන්තියේ වාඩි වී සිටියා.
ඒකේ තේරුම ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද?"

1235
01:23:51,360 --> 01:23:53,359
- හොඳයි, ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක්.

1236
01:23:53,360 --> 01:23:54,600
- හොඳයි, ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක්.
- ශිෂ්ය?

1237
01:23:54,760 --> 01:23:56,967
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටියාය
පැය දෙකක් සඳහා!

1238
01:23:59,360 --> 01:24:02,409
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් නොපෙනේ නම්.

1239
01:24:04,720 --> 01:24:06,563
දැන් මොකද?

1240
01:25:21,400 --> 01:25:23,368
මරියම්!

1241
01:25:23,600 --> 01:25:26,729
ඔහු අවදි වන විට ඔහු කලබල වනු ඇත.

1242
01:25:33,880 --> 01:25:36,645
ඇය ඉතා හයියෙන් ගොරවනවා!

1243
01:25:47,480 --> 01:25:51,121
නිවුස්කාස්ටර්: උප සභාපති
කවුද තුවාල වෙලා තිබ්බේ...

1244
01:25:51,400 --> 01:25:56,611
පසුගිය සතියේ බලුකිස්තානයේ සිදුවූ මරාගෙන මැරෙන ප්‍රහාරයකදී...

1245
01:25:56,840 --> 01:26:00,128
අද රෝහලේදී දිවි පිදූ...

1246
01:26:00,280 --> 01:26:03,682
... වෛද්‍යවරුන්ගේ උත්සාහය නොතකා.

1247
01:26:03,960 --> 01:26:06,440
අපේ බලුච් ජාතිකයන් ගණනාවක්...

1248
01:26:06,680 --> 01:26:09,923
...ප්‍රහාරයෙන් දිවි පිදූවෝ ද වූහ.

1249
01:26:31,640 --> 01:26:33,165
සැහැල්ලුවෙන්.

1250
01:26:33,560 --> 01:26:34,607
සමාවෙන්න!

1251
01:26:34,760 --> 01:26:36,364
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1252
01:26:44,040 --> 01:26:46,691
මම මේ ක්ෂණිකව දැක්කා
චිත්‍රපට සහ ඡායාරූප වල.

1253
01:26:47,840 --> 01:26:50,127
පිපිරීම සිදු වූ මොහොත මට පෙන්වන්න.

1254
01:27:01,560 --> 01:27:02,925
හොඳයිද?

1255
01:27:03,520 --> 01:27:05,648
ඩොක්ටර් අමාරුවෙන් හිටියේ...

1256
01:27:05,880 --> 01:27:08,121
සහ මම ප්‍රහාරකයා දෙස බලා සිටියෙමි.

1257
01:27:08,520 --> 01:27:10,045
ඔහු කෑගැසූ විට ...

1258
01:27:10,240 --> 01:27:11,844
එය ලකුණක් බව මම දැන සිටියෙමි ...

1259
01:27:12,200 --> 01:27:14,806
...ඔහුගේ නළලතට එල්ල කළේය.

1260
01:27:23,320 --> 01:27:25,368
වෛද්‍යවරයාගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

1261
01:27:25,520 --> 01:27:27,170
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි වුනා.

1262
01:27:27,240 --> 01:27:29,641
මම දැක්කාම ප්‍රහාරකයා බිම වැටුණා
ඒත් පිපිරුණේ නෑ...

1263
01:27:30,000 --> 01:27:33,368
...මම වටපිට බලන් හිටියේ මොකද
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් තනිවම පහර දෙන්නේ නැත.

1264
01:27:33,520 --> 01:27:36,603
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි
ඔහු හදිසියේම පුපුරා ගිය විට.

1265
01:27:38,520 --> 01:27:43,845
[හයිඩර් අයතුල්ලා කමේනි පිටුපස යාඥා කරමින්]

1266
01:27:58,080 --> 01:27:59,320
මම හිතන්නේ...

1267
01:28:00,240 --> 01:28:03,130
...ඒක මෙහෙමයි.

1268
01:28:08,560 --> 01:28:10,449
හයිඩර් මහතා!

1269
01:28:11,080 --> 01:28:13,367
මම දකින විදිය...

1270
01:28:13,520 --> 01:28:17,161
...ඔබ නිලය භාවිතා කළා
ඔබේ පලිහ ලෙස.

1271
01:28:20,280 --> 01:28:22,726
අපි කතා කරන්නේ...

1272
01:28:22,880 --> 01:28:25,486
... බිලි දෙන්නට සිදු වූ ආරක්ෂකයෙක්
නිලධාරියා බේරා ගැනීමට ඔහුගේ ජීවිතය...

1273
01:28:25,760 --> 01:28:27,569
නමුත් ඔහුව තම පලිහ ලෙස යොදා ගත්තා...

1274
01:28:27,720 --> 01:28:30,246
...තමන්ගේ ආරක්ෂාවට
අවදානම් අවස්ථාවක.

1275
01:28:30,640 --> 01:28:34,247
මේක මහා අපරාධයක්,
සබීහි මහතා!

1276
01:28:36,480 --> 01:28:38,323
ඇයි ඔයා නිහඬව ඉන්නේ, හයිඩර්?

1277
01:28:38,480 --> 01:28:40,679
- ඔවුන් ප්‍රශ්න කරනවා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සේවය.

1278
01:28:40,680 --> 01:28:41,761
- ඔවුන් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ප්‍රශ්න කරනවා.
- අෂ්රෆි මහතා!

1279
01:28:42,400 --> 01:28:44,641
අයියේ ඔයා යන්නේ වැරදි පාරේ.

1280
01:28:44,800 --> 01:28:46,529
හයිඩර්ගේ පරම්පරාව බියක් දන්නේ නැත.

1281
01:28:46,680 --> 01:28:48,728
හයිඩර් බය නැති තරම්
ඔහුට පහර දුන් ත්‍රස්තවාදියා.

1282
01:28:48,840 --> 01:28:52,242
පිපිරුමේ යතුර ඇත්තේ වෙනත් තැනකය.
අපි යතුර සෙවිය යුතුයි.

1283
01:28:52,440 --> 01:28:56,001
මෙම පල්ලියේ හිමිකරු (දෙවියන්)
ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කළ බවට සාක්ෂිකරුවෙකි.

1284
01:28:56,200 --> 01:28:58,441
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

1285
01:28:58,720 --> 01:29:00,688
යන්න!

1286
01:29:03,600 --> 01:29:04,965
ආයුබෝවන්.

1287
01:29:06,360 --> 01:29:09,250
මම පූජා කරන්න යනවා නම්
මගේ ආදරණීයම වත්කම...

1288
01:29:09,480 --> 01:29:12,086
මගේ ජීවිතය...

1289
01:29:12,360 --> 01:29:14,283
...මම හේතුව දැනගත යුතුයි.

1290
01:29:14,520 --> 01:29:17,729
ඔබ හේතුව තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔබට ගෙවන සෑම වසරකම?

1291
01:29:17,880 --> 01:29:19,723
ගෙවනවා!?

1292
01:29:19,960 --> 01:29:21,359
- ඔබ අදහස් කළේ මුදල් නෝට්ටු?

1293
01:29:21,360 --> 01:29:22,361
- ඔබ අදහස් කළේ මුදල් නෝට්ටු?
- නැහැ!

1294
01:29:22,640 --> 01:29:28,647
ආරක්ෂා කිරීමේ ගෞරවය සමඟ මුදල් ලබා ගැනීම
ඔබේ ජීවිතය සමඟ පද්ධතියේ නිලධාරීන්.

1295
01:29:34,160 --> 01:29:37,562
මම ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා වීමි
මේ වන විට නිලධාරීන් 100 කට වැඩි පිරිසක්.

1296
01:29:37,720 --> 01:29:40,200
සිස්ටම් එක මොකක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.
කවුද නිලධාරියෙක්...

1297
01:29:40,320 --> 01:29:42,766
...පරිශුද්ධ කුමක්ද,
පූජනීය නොවන දේ.

1298
01:29:43,080 --> 01:29:44,241
මගේ ආදරණීය!

1299
01:29:44,440 --> 01:29:46,249
කාලය වෙනස් වී ඇත.

1300
01:29:46,440 --> 01:29:48,283
ඔබේ රාජකාරිය වෙනස් වී නැත.

1301
01:29:48,480 --> 01:29:51,529
අපි කියනවා නම් හොඳයි
ඔබ වෙනස් වී ඇත, කර්නල්.

1302
01:29:51,720 --> 01:29:54,007
අවදානම් අවස්ථාවක...

1303
01:29:54,360 --> 01:29:57,648
... ඔබ පරිශුද්ධ දේ පූජා කරන්න,
ඒ වෙනුවෙන් කැප වෙනවා වෙනුවට...

1304
01:29:57,960 --> 01:30:00,566
...එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ පුතෙක්
මතවාදී දුර්වලතාවය.

1305
01:30:00,720 --> 01:30:03,644
එයින් අදහස් කරන්නේ පද්ධතියට අනතුරක්!

1306
01:30:04,760 --> 01:30:06,683
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

1307
01:30:06,800 --> 01:30:11,044
Heidar බොහෝ ජීවිත බේරාගෙන ඇත
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුගේම ස්තුතිය පුද කර ඇත.

1308
01:30:20,680 --> 01:30:22,842
හයිඩර් පළමුවැන්නා ද නොවේ.

1309
01:30:23,200 --> 01:30:25,123
...අවසාන පුද්ගලයා ද නොවේ.

1310
01:30:26,080 --> 01:30:28,162
ඔබේ ඇස් අරින්න!

1311
01:30:29,200 --> 01:30:33,444
මම දවසට බයයි
මේ නැව විදිනවා කියලා.

1312
01:30:33,840 --> 01:30:37,128
අෂ්රෆි මහතා!
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1313
01:30:58,680 --> 01:31:00,011
ආයුබෝවන්.

1314
01:31:00,640 --> 01:31:01,607
ආයුබෝවන්.

1315
01:31:02,720 --> 01:31:05,451
ඔබව අත්හිටුවා ඇත.

1316
01:31:06,640 --> 01:31:10,122
එය විසඳන තුරු,
ඔයාට විශ්‍රාම යන්න බෑ...

1317
01:31:10,400 --> 01:31:13,051
...ඔයාට වැඩට යන්නත් බෑ.

1318
01:31:13,600 --> 01:31:15,648
මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

1319
01:31:19,280 --> 01:31:21,601
මට නැවතත් සමාවෙන්න.

1320
01:31:22,200 --> 01:31:24,441
කිසිවක් කළ නොහැක.

1321
01:31:25,080 --> 01:31:26,239
- මට එළියට යන්න ඕන.

1322
01:31:26,240 --> 01:31:28,163
- මට එළියට යන්න ඕන.
- ඔබට මෙහි කුලී රථයක් ලබා ගත නොහැක.

1323
01:31:28,720 --> 01:31:29,403
හයිඩර්.

1324
01:31:29,600 --> 01:31:31,011
කමක් නැහැ!

1325
01:31:31,480 --> 01:31:33,687
ඔබට මෙහි පැමිණීමට යම් මානසික ශක්තියක් තිබිය යුතුය!

1326
01:31:34,080 --> 01:31:36,526
මට එහෙම අධිෂ්ඨානයක් නැහැ.

1327
01:31:37,200 --> 01:31:39,487
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයා දුටුවෙමි.

1328
01:31:40,960 --> 01:31:43,088
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

1329
01:31:44,240 --> 01:31:46,288
සුභ පැතුම්!

1330
01:31:47,600 --> 01:31:51,207
මේ ඔෆ් එක උපක්‍රමයක් දෙකක් දන්නවා.

1331
01:31:53,480 --> 01:31:54,970
හයිඩර්!

1332
01:31:56,560 --> 01:31:58,403
ඔබේ තුවක්කුව.

1333
01:32:16,480 --> 01:32:18,482
මම එය සිතුවෙමි.

1334
01:32:18,640 --> 01:32:21,610
මට අයින් වෙන්න ඕන.

1335
01:32:23,240 --> 01:32:29,361
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී බොහෝ දේ විඳදරා ගත්තා,
ඔවුන් ඔබට ස්තුති කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

1336
01:32:29,760 --> 01:32:36,041
මම මගේ දුවට මිනිහෙක්ව බඳින්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහු තම රැකියාව තම බිරිඳගේ සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත් කරයි!

1337
01:33:19,840 --> 01:33:21,922
මට ඔයාගේ අම්මා බලන්න ඕනේ.

1338
01:33:22,080 --> 01:33:23,525
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න ...

1339
01:33:23,920 --> 01:33:26,127
... මම ඇයට සිදු වූ දේ කීවෙමි.

1340
01:33:26,320 --> 01:33:28,243
නැහැ, මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1341
01:33:29,320 --> 01:33:30,367
හරි.

1342
01:33:41,760 --> 01:33:49,451
ජන ගීතය: හයිඩර් බාබා, ලෝකය
බොරුවක්, මිථ්‍යාවක්, බොරුවක් වෙලා...

1343
01:33:50,200 --> 01:33:57,641
... කවුරුන් ලෝකයට ඇතුළු වූවත්
එය සාර්ථක නොවී අත්හැරියා.

1344
01:33:58,200 --> 01:34:05,049
හයිඩර් බාබා, ලෝකය
බොරුවක්, මිථ්‍යාවක්, බොරුවක් වෙලා...

1345
01:34:05,800 --> 01:34:12,490
නෝවාගේ දිගු ආයු කාලය පවා
සහ සොලමන් අවසන් ...

1346
01:34:13,240 --> 01:34:19,930
... කවුරුන් ලෝකයට ඇතුළු වූවත්
හිස් අතින් වම්.

1347
01:34:20,600 --> 01:34:27,290
ප්ලේටෝට පවා කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

1348
01:34:27,920 --> 01:34:32,130
ලෝකය බොරුවක් වෙලා...

1349
01:34:32,400 --> 01:34:34,050
මොකද වුණේ?

1350
01:34:43,960 --> 01:34:44,847
බෝම්බය!

1351
01:34:45,040 --> 01:34:46,087
බෝම්බයක්!

1352
01:35:00,000 --> 01:35:01,411
දොර අරින්න!

1353
01:35:01,560 --> 01:35:03,130
- දොර අරින්න!
- එය විවෘත කරන්න!

1354
01:35:03,360 --> 01:35:04,771
එය විවෘත කරන්න!

1355
01:35:06,440 --> 01:35:07,327
බෝම්බය!

1356
01:35:07,880 --> 01:35:09,291
එය විවෘත කරන්න!

1357
01:35:10,240 --> 01:35:11,651
එය විවෘත කරන්න!

1358
01:36:02,480 --> 01:36:04,960
නිවන යන්ත්‍රය රැගෙන එන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

1359
01:36:07,280 --> 01:36:09,009
මගේ හිස!

1360
01:36:53,040 --> 01:36:54,201
හයිඩර්!

1361
01:36:55,480 --> 01:36:56,641
හයිඩර්!

1362
01:37:01,640 --> 01:37:03,847
හයිඩර් බබා...

1363
01:37:04,400 --> 01:37:06,971
ලෝකය බොරුවක්...

1364
01:37:07,800 --> 01:37:09,609
ඇයි ඔයා බලන්නේ?

1365
01:37:09,800 --> 01:37:11,928
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1366
01:37:17,160 --> 01:37:18,161
හයිඩර්!

1367
01:37:18,400 --> 01:37:20,004
හයිඩර්!

1368
01:37:21,400 --> 01:37:23,846
ඇයි මෙහෙම කළේ?

1369
01:37:25,080 --> 01:37:26,286
ඇයි?

1370
01:37:27,680 --> 01:37:29,921
ඔබේ පියා...

1371
01:37:30,600 --> 01:37:33,649
...ඒ දේම කරන්න තිබුනා.

1372
01:37:35,440 --> 01:37:36,441
හයිඩර්!

1373
01:37:39,720 --> 01:37:40,881
සහර්!

1374
01:37:47,840 --> 01:37:48,841
මගේ හයිඩර්!

1375
01:37:52,280 --> 01:37:54,521
මාව චලනය කරන්න එපා.

1376
01:37:54,840 --> 01:37:55,679
. පහසු -

1377
01:37:55,680 --> 01:37:58,206
- පහසුයි.
- කමක් නැහැ.

1378
01:38:01,600 --> 01:38:03,602
මට කණගාටුයි.

1379
01:38:04,400 --> 01:38:07,404
මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා.

1380
01:38:08,000 --> 01:38:09,001
හයිඩර්!

1381
01:38:09,520 --> 01:38:10,851
කතා කරන්න එපා.

1382
01:38:11,120 --> 01:38:12,565
කතා කරන්න එපා.

1383
01:38:12,720 --> 01:38:14,290
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1384
01:38:14,480 --> 01:38:15,720
ඔබට සනීප වේවි.

1385
01:38:15,840 --> 01:38:17,285
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1386
01:38:17,480 --> 01:38:18,561
මගේ හයිඩර්!

1387
01:38:18,880 --> 01:38:19,599
- Raziyyeh?

1388
01:38:19,600 --> 01:38:20,726
- Raziyyeh?
- ඔව්, ආදරණීය?

1389
01:38:21,520 --> 01:38:22,806
ඔව්, ආදරණීය?

1390
01:38:23,040 --> 01:38:24,849
මට නිදියන්න ඕන.

1391
01:38:25,240 --> 01:38:26,810
හයිඩර්!
නිදාගන්න එපා!

1392
01:38:27,040 --> 01:38:28,405
නැහැ!

1393
01:38:29,000 --> 01:38:30,331
හයිඩර්!

1394
01:38:30,680 --> 01:38:31,841
හයිඩර්!

1395
01:38:32,080 --> 01:38:35,323
අවදි වන්න!

1396
01:38:35,520 --> 01:38:36,681
මම ඔබෙන් අයදිනවා, එපා!

1397
01:38:36,880 --> 01:38:38,041
නිදාගන්න එපා!

1398
01:38:38,320 --> 01:38:40,004
Raziyyeh වෙනුවෙන්, එපා!

1399
01:38:40,280 --> 01:38:42,089
මට පොඩ්ඩක් නිදාගන්න දෙන්න.

1400
01:38:43,480 --> 01:38:44,208
හයිඩර්!

1401
01:38:44,440 --> 01:38:45,851
නිදාගන්න එපා!

1402
01:38:45,960 --> 01:38:47,086
මතකද ඔයා කිව්වා...

1403
01:38:47,240 --> 01:38:49,208
...ඔයා විශ්‍රාම යනවා...

1404
01:38:49,400 --> 01:38:52,882
...අපි එකට වයසට යනවාද?

1405
01:38:53,040 --> 01:38:54,319
- ඔබට අමතකද?

1406
01:38:54,320 --> 01:38:55,560
- ඔබට අමතකද?
- Raziyyeh?

1407
01:38:55,720 --> 01:38:57,165
ඩාලිං?

1408
01:38:58,360 --> 01:39:00,601
මට සීතලයි.

1408
01:39:01,305 --> 01:39:07,785
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/3q2ux හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න