1
00:01:15,001 --> 00:01:16,977
సుయి రాజవంశం చివరి సంవత్సరాల్లో,

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,852
అధికారం అవినీతికి పాల్పడింది, ప్రజలు నష్టపోయారు

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
మరియు సామ్రాజ్యం అంతటా అసంతృప్తి వ్యాపించింది.

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,477
గందరగోళం నుండి జిషిలాంగ్ ఉద్భవించింది,

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,810
ఫ్లవర్ తిరుగుబాటును స్థాపించినవాడు.

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,685
పొగమంచును తుడిచివేస్తానని ప్రమాణం చేశాడు...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
మరియు కాంతిని పునరుద్ధరించండి.

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,310
చక్రవర్తి మంత్రులను పంపాడు
సిల్క్ రోడ్‌కి చాలా దూరం.

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,060
జిషిలాంగ్‌ను పట్టుకోవడానికి

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
సామ్రాజ్యంలో మోస్ట్ వాంటెడ్ వ్యక్తి

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,602
మో క్లాన్ మరియు హేయీ క్లాన్
ఐదు గొప్ప పాశ్చాత్య వంశాలకు నాయకత్వం వహించాడు

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,143
ఖడ్గవీరులు, రేంజర్లతో పాటు,
మరియు టోఖరియన్ కిరాయి సైనికులు-

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,768
అందరూ అధికారం కోసం పోరాడుతారు మరియు
ఎడారి భూమిపై నియంత్రణ.

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
ఒత్తిడి పెరుగుతుంది... స్పార్క్ కోసం వేచి ఉంది.

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,102
సందులో ఒక కుక్క మొరుగుతోంది

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,477
మల్బరీ చెట్లపై కోడి కూస్తుంది

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,268
ఒక ప్రాంగణం ప్రశాంతంగా ఉంది, నిర్మానుష్యంగా ఉంది,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
ఖాళీ గదిలో ఖాళీ స్థలం ఉంది.

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"బౌంటీ హంటర్ - దావో మా జియావో క్వి"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
నేను...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,102
నాకు చాలా కాలం ఉంది

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
నేను చాలా కాలం...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
నేను చాలా కాలం జీవించాను ...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
పంజరం భాగం

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,893
నేను చాలా కాలం సంరక్షణ పంజరంలో నివసించాను,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
ఇప్పుడు నేను ఓపెన్ ఎయిర్‌కి తిరిగి వచ్చాను.

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
చూడవద్దు.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"చిషా టౌన్"

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
మరో పానీయం!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
అంకుల్, మీరు నన్ను స్టీక్‌తో ట్రీట్ చేస్తారా?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,602
నా పేరు దావో మా.

32
00:04:32,626 --> 00:04:34,977
మీరైతే గుర్తుంచుకోండి
మీరు కోరుకుంటే దాన్ని మరచిపోవచ్చు

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
పేర్లు ముఖ్యం కాదు

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,560
మీరు తీసుకున్న జీవితాలు, మీరు కలిగించిన ఇబ్బందులు

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,227
గతంలోనూ అంతే

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,143
అన్నది ముఖ్యం

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
మీ తలపై ధర
ఎనిమిది వందల నాణేలు

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"ఎగ్ హెడ్ - థండర్ గ్యాంగ్"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
కానీ మీరు నాకు మూడు రెట్లు ధర చెల్లిస్తే

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
మనం ఎప్పుడూ కలవలేదని నేను నటిస్తాను

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,727
అతన్ని చంపేయండి!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
మీ ఆయుధాలను పట్టుకోండి!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
ఒకటి

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
రెండు

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
మూడు

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
నాలుగు

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
ఐదు

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
ఆరు

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
ఎనిమిది

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,393
ఆరు తర్వాత ఎనిమిది ఎలా ఉంటుంది?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
ఏడు నేనే!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,268
మేము రెండు నెలల పాటు ఆ బహుమతిని ట్రాక్ చేసాము

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
ఆ వ్యక్తి చేతిలో ఓడిపోవడానికే!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
సార్, దయచేసి ఈ విధంగా చేయండి.

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
వీటిని ప్రయత్నించండి

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
ఆ ఖడ్గవీరుడు నీ తండ్రేనా?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
మీరు అతనిని అతని పేరుతో ఎందుకు పిలుస్తారు?

58
00:06:38,334 --> 00:06:39,977
ఇంకేమైనా ఉందా?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
ముందు నాకు సమాధానం చెప్పు.

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
మ్మ్... తర్వాత చెబుతాను.

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
మీరు ఈ మనిషిని చూశారా?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
నా దగ్గర లేదు.

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
మీరు అతన్ని చూస్తే, నాకు తెలియజేయండి.

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
రెండవ సత్రాన్ని తెరవడానికి రివార్డ్ సరిపోతుంది.

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,643
నేను గ్వాన్యిన్ దేవతను ప్రార్థిస్తాను

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,561
ఈ నీచుడిని తీసుకురావడానికి

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
నా సత్రానికి.

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,018
కెప్టెన్ లిన్!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
కెప్టెన్ లిన్,

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,603
మీరు ఇక్కడికి రావలసిన అవసరం లేదు.

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,435
నేను మరొక చెల్లింపుకు సరిపడినంత మాత్రమే కలిగి ఉన్నాను

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,227
నేను దానిని మీ ముందుకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను.

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,018
మీరు వ్యక్తిగతంగా వస్తారని నేను ఊహించలేదు.

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
నా వెన్ను నొప్పి...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,685
ఎంత పిరికివాడు.

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,935
ఆయనలాంటి తండ్రి నాకెందుకు?

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
అలాయ్! గురించి మాట్లాడకు
మీ నాన్న అంటే ఇష్టం.

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
ఈ కత్తిని కాపాడేవాడు,
మీ కంపెనీని అభ్యర్థిస్తుంది

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"చాంగ్ గుయిరెన్ నివాసం"

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,685
- "లార్డ్ చాంగ్ - ఇంపీరియల్ లెగేట్"
- నా విజయాల కోసం

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
టర్క్స్‌తో జరిగిన యుద్ధంలో

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
దివంగత చక్రవర్తి దీనిని ప్రసాదించాడు
ఆర్మర్-పియర్సింగ్ బ్లేడ్.

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,727
కొన్నాళ్లు వెతికినా

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
నేను దాని ఒరిజినల్ స్కాబార్డ్‌ని కనుగొన్నాను

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,518
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా లాజరైట్‌తో అలంకరించాను

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
ఇది గొప్ప ఖడ్గవీరునికి సరిపోయే కత్తి

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
ఇది అద్భుతమైనది కాదా?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
నాకు బహుమతి?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
ఇది మంచి కత్తి.

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,643
కానీ మరణం యొక్క సాధనం చేస్తుంది

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
అంత అందంగా ఉండాలా?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
నేను దానిని బంగారంతో వ్యాపారం చేయడం ఎలా?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,477
A కి ముప్పై-మూడు మంది మార్క్స్‌మెన్ బృందం ఉంది

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
సుదూర పోరులో ఓడిపోలేదు

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
కానీ వారి బలహీనత దగ్గరి పోరాటం

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,102
వారికి కావాల్సింది... మాస్టర్ ఇన్ స్ట్రక్టర్.

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,602
నీ గొప్ప ప్రతిభతో...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,685
మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
బదులుగా a
కిరాయి, జనరల్ అవ్వండి.

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
నేను ఆ వ్యవస్థలో నా సమయాన్ని పూర్తి చేసాను.

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
ఇది నిజంగా ఎలా పనిచేస్తుందో నాకు తెలుసు.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
నేను కాదనే అనుకుందాం
ఆ పని కోసం కత్తిరించండి.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
మాజీ లెఫ్ట్ వాలియంట్ అశ్వికదళ గార్డు కావచ్చు

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టేంతగా దిగజారి..

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
దాదాపు ఎనిమిది వందల కోసం
నాణెం బహుమానం? దావో మా

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
మీరు నన్ను గుర్తించండి.

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
మీరు బహుమతులు సేకరిస్తున్నప్పుడు

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,560
మీరు ఒక ఔదార్య వేటగాడు

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,768
కానీ మిగిలిన సమయం

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
నువ్వు మరో బందిపోటు మాత్రమే.

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
నా ఇష్టం.

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
నేను ముప్పై ఏళ్లుగా ఈ పట్టణాన్ని పరిపాలిస్తున్నాను.

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,727
బందిపోట్లు నేనే చట్టం అని అనుకుంటారు.

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
చట్టం నన్ను మరో బందిపోటుగా చూస్తోంది.

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,602
మూర్ఖులు అధికారం ఉన్నట్లే ప్రవర్తిస్తారు.

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,185
గొప్ప డ్రాగన్‌లకు తెలుసు

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
వారి శక్తిని ఎలా దాచుకోవాలి.

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
గాలులు మారవచ్చు,

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
కానీ మేము అజేయంగా నిలుస్తాము.

121
00:11:04,542 --> 00:11:05,977
ఇది ఏదో ఉంది

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
మీలాంటి వాళ్ళు, నాలాంటి వాళ్ళు మాత్రమే అర్థం చేసుకోగలరు.

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
నేను ఇప్పుడు చిన్నవాడిని కాదు.

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,185
ఈ ఊరు బయట కూడా ఉంది
జాడే చక్రవర్తి చేరుకోవడం.

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
అదంతా మీదే కావచ్చు.

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
మీరు ప్రతిదీ కనుగొనవచ్చు
మీరు వెతుకుతున్నారు.

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
నేను ఏమి కోరుతున్నాను?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,018
సమయం ముగిసింది ఇన్‌కీపర్!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
ఈ సత్రాన్ని సీజ్ చేస్తున్నారు

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
బాకీ ఉన్న పన్నులను తిరిగి పొందడానికి.

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
కెప్టెన్ లిన్!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,268
నాకు కొంచెం కావాలి
ఎక్కువ సమయం. కెప్టెన్ లిన్.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,518
దయచేసి లార్డ్ చాంగ్‌ని చూడటానికి నన్ను అనుమతించండి.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,311
దయచేసి మా ప్రాణాలను కాపాడండి!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి, చెత్త!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,227
అలాయ్!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,852
నేను అతనితో కొన్ని మాటలు మాట్లాడగలిగితే,

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి.

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
ఎందుకు మీరు ఏమీ చేయడం లేదు?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,018
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
రండి. పడుకో.

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
ష్...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,560
వాటిని లాక్ చేయండి!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,518
గ్రేట్ వాల్ నిర్మించడానికి మనుషులను పంపండి.

147
00:12:17,542 --> 00:12:17,978
దయచేసి వద్దు.

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,643
మరియు మీరు సేవ చేయవచ్చు

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
బ్యారక్‌లో వినోదం!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,436
మీరు...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
రెండు తలల పాము?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"రెండు తలల పాము"

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,102
నువ్వు నన్ను ఓడించగలవు...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
మీరు నన్ను అవమానించగలరు.

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
కానీ మీరు గీత దాటారు
మీరు నా కుటుంబాన్ని బాధపెట్టినప్పుడు!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
వెళ్ళు!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
తండ్రీ!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,435
తండ్రీ!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
నా ప్రియతమా!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
తండ్రీ!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
తండ్రీ!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,810
ఈ చిన్న ఊరు నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,268
గౌరవం ఉంటుంది

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
చాలా మంది ప్రతిభావంతులైన ఖడ్గవీరులకు ఆతిథ్యం ఇవ్వడానికి.

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,018
మేము బయలుదేరే సమయం.

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
జియావో క్వి, వెళ్దాం.

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
సోదరుడు అలై నాకు ఇచ్చాడు.

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,685
తండ్రీ!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
లార్డ్ చాంగ్!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,643
లార్డ్ చాంగ్!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
తండ్రీ!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
తండ్రీ!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,435
నా ప్రియతమా!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,061
తండ్రీ!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
లార్డ్ చాంగ్ నన్ను దోచుకోవాలనుకుంటున్నాడు

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,768
ఈ కొద్దిపాటి బహుమానం?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
ఖడ్గవీరుడా!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
ఖడ్గవీరుడా! దయచేసి నా తండ్రిని రక్షించండి!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
ఖడ్గవీరుడా!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
ఇక్కడ ఖడ్గవీరుడు లేడు.

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,143
ఈ రోజు, నేను ఒక బౌంటీ హంటర్‌ని.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
మీ నాన్నని చంపడానికి వచ్చాను.

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,519
నేను నమ్మను.

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,310
లెఫ్ట్ వాలియంట్ అశ్విక దళానికి కాపలా...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,143
ఇంత మూర్ఖత్వం ఎన్నటికీ ఉండదు.

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
రైట్ వాలియంట్ అశ్వికదళం కూడా అలాగే భావించింది.

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
మీరు నిధులతో నిండిన గదిని కలిగి ఉండవచ్చు.

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
కానీ నాకు ఈ సాదా కత్తి అంటే ఇష్టం.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,310
ఎంత పాపం.

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
మరో మూర్ఖుడు.

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,060
మేము మా మార్గంలో పోరాడవచ్చు.

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,352
నా తల విలువ ఎనిమిది వేల నాణెం.

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
అదంతా నీదే.

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
మీరు జీవించినట్లయితే మాత్రమే.

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
మీరు చనిపోయిన రెండు వేల విలువ మాత్రమే.

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
అతని కదలికలు చాలా వేగంగా ఉంటాయి.

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,643
వారు మిమ్మల్ని డబుల్ హెడ్డ్ స్నేక్ అని పిలవలేదా?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,018
ఏళ్ల తరబడి ప్రశాంతంగా దాక్కున్నా

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
మీ నైపుణ్యాలను మందగించాయి.

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,353
నా ప్రియతమా!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,477
తండ్రీ!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
దావో మా!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
మీ నైపుణ్యాలు లోపించాయి.

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
తండ్రి...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
అలాయ్!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
తండ్రి...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
అతన్ని ఇప్పుడే అంతం చేయి!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
తండ్రి...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
తండ్రి...

210
00:18:11,251 --> 00:18:12,251
తండ్రి...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,751
తండ్రి...

212
00:18:17,959 --> 00:18:19,643
నన్ను క్షమించండి

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
తండ్రి...

214
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
లేడీ ఇన్‌కీపర్, తనిఖీ చేస్తోంది.

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
నేను వెతుకుతున్న మనిషి...
బహుశా చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.

216
00:18:29,376 --> 00:18:31,060
దీపం వెలిగించండి!

217
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
గవర్నర్ హత్య!

218
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు

219
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
షూట్!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
అయుయ!

221
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
అయుయ!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "అయుయా - యంగ్ మాస్టర్ ఆఫ్ ది మో"
- మోజియా విలేజ్ ఆర్డర్ ఆఫ్ ప్లేస్

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,893
ఇక్కడ బ్లేడ్లు గీసే వారు...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
మరణశిక్ష విధిస్తారు.

225
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "డియావో దాహు - ఇంపీరియల్ కెప్టెన్
మార్క్స్ మెన్" - మీరు ఎవరో నేను పట్టించుకోను.

226
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
మీరు కోళ్ళ ప్యాక్! మా మార్గం లేదు!

227
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "యుచి అని - మో గార్డ్ యొక్క కెప్టెన్"
- మీ నోరు చూసుకోండి!

228
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
ఆ... నా మొహం...

229
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
"ది మోజియా విలేజ్"

230
00:20:45,126 --> 00:20:47,310
షాంగ్ యాంగ్ తాయ్! ఉత్తమ సీట్లు హామీ!

231
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
ఫైన్ వైన్ మరియు అందమైన నృత్యకారులు!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
మిషా! నేను తిరిగి వచ్చాను!

233
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
మోహెల్ బొమ్మ కావాలా, జియావో క్వి?

234
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
ఒకరికి రెండు నాణేలు.

235
00:21:22,251 --> 00:21:25,060
మిషా. ఇద్దరికి రెండు నాణేలు కాదా?

236
00:21:25,084 --> 00:21:26,143
నువ్వు చాలా యజమానివి...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
మీరు ఎప్పుడైనా భర్తను ఎలా కనుగొంటారు?

238
00:21:28,126 --> 00:21:29,352
ధన్యవాదాలు, పెద్ద సోదరి!

239
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
మీరు అన్ని సిల్క్ రోడ్‌లో అందంగా ఉన్నారు.

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,643
ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు
అలా తియ్యగా మాట్లాడటానికి?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,560
మేము ఈ రాత్రి స్టీక్ కలిగి ఉన్నాము!

242
00:21:36,584 --> 00:21:38,102
నాకు బాగుంది కదూ!

243
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
తినడానికి వెళ్దాం.

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,185
దావో మా.

245
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
చంగాన్‌లో పిల్లలను చేయండి
బొమ్మలతో కూడా ఆడుకోవాలా?

246
00:21:46,459 --> 00:21:49,602
కాబట్టి, నేను విన్నాను ...
చాంగ్‌అన్‌లో పండుగల సమయంలో...

247
00:21:49,626 --> 00:21:51,477
స్త్రీలు రాత్రంతా బయట ఉండగలరు.

248
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
అది నిజమేనా?

249
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
చాంగాన్ ఎలా ఉన్నాడు?

250
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
చిన్నోడు...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
నేను చాలా కాలం దూరంగా ఉన్నాను.

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
నాకు గుర్తులేదు.

253
00:22:05,251 --> 00:22:06,018
వెళ్దాం.

254
00:22:06,042 --> 00:22:06,978
జియావో క్వి.

255
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
వెళ్దాం.

256
00:22:08,709 --> 00:22:09,394
వెంట రండి.

257
00:22:09,418 --> 00:22:11,268
వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
పులిని వేటాడేందుకు వెళ్దాం.

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,334
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
రండి.

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,269
త్వరగా!

264
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
సర్దుకోండి!

265
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
ఈసారి ఎంతకాలం దాక్కున్నాం?

266
00:22:41,959 --> 00:22:43,018
కనీసం మూడు నెలలు.

267
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
బహుశా ఇక.

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,185
బహుశా రెండేళ్లు.

269
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
ఇది తీవ్రంగా ఉందా?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
అప్పుడు దీన్ని తీసుకురావడం మంచిది.

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,185
మీ కవితల చుట్టలు తీసుకురండి.

272
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
మీ కవితా పఠనం గందరగోళంగా ఉంది.

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
కవులు మనల్ని వెంటాడతారు.

274
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
నేను చేయాలా?

275
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

276
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

277
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
ఇది మీరే, పాత టైమర్.

278
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,310
నేను దాదాపు చెల్లించాను.

280
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
నేను విషయాలు కోసం వేచి ఉంటాను
పరిష్కరించండి, ఆపై మిగిలిన మొత్తాన్ని చెల్లించండి.

281
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
"చీఫ్ మో - చీఫ్ ఆఫ్ మో క్లాన్, పాశ్చాత్య"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
ఈరోజు తెల్లవారుజామున...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,143
ప్రతి గ్రామానికి తక్షణ వరహాలు వెళ్లాయి.

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు.

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,518
బహుమానం ఏమిటంటే... ముప్పై వేల నాణెం.

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,393
నువ్వు ఆ రకం కాదు
స్నేహితుడిని అమ్మేవాడు.

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,060
అంతేకాకుండా,
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా నీ రక్షణలో ఉన్నాను.

288
00:23:40,084 --> 00:23:41,061
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

289
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
ఇక్కడ. నేను మీకు తాగుతాను.

290
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
నువ్వు ఎప్పటికీ మర్చిపోలేవు కాబట్టి...

291
00:23:45,834 --> 00:23:47,852
నాకు మీరు ఒక ప్యాకేజీని రవాణా చేయాలి.

292
00:23:47,876 --> 00:23:49,018
ఎక్కడికి?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
చాంగాన్‌కి ఎవరినైనా తీసుకెళ్లడంలో నాకు సహాయం చేయండి.

294
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
చంగాన్? మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

296
00:23:57,584 --> 00:23:58,893
నేను తగినంత ఇబ్బంది పెట్టాను.

297
00:23:58,917 --> 00:24:00,977
నేను మరికొన్ని సంవత్సరాలు జీవించడం మంచిది.

298
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
నేను చాంగాన్‌లో వాంటెడ్.

299
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
మీకు నంబర్ కావాలా
దీని కోసం ఒక పరారీ?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
Y- నువ్వు పిచ్చివాడివి!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,102
మీరు ఎస్కార్ట్ చేసే వ్యక్తితో పోలిస్తే,

302
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
మీరు మాత్రమే ప్రపంచానికి చెందినవారు
నంబర్ టూ పారిపోయిన వ్యక్తి.

303
00:24:19,126 --> 00:24:22,018
అతను ఫ్లవర్ తిరుగుబాటు నాయకుడు.

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,185
లార్డ్ జిషిలాంగ్.

305
00:24:24,209 --> 00:24:25,893
జిషిలాంగ్?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
అన్నీ తెలిసినవాడిలా అనిపిస్తోంది.

307
00:24:29,459 --> 00:24:32,518
నువ్వు అలాంటి మనిషివి,
డబ్బు మాత్రమే చూసేవాడు.

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
మీరు పెద్ద చిత్రాన్ని చూడలేరు.

309
00:24:36,084 --> 00:24:37,977
మీరు చూడండి, లార్డ్ జిషిలాంగ్ ...

310
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
మోసే గొప్ప పండితుడు
అతని హృదయంలో ప్రపంచం.

311
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
గొప్ప పండితుడు, అవునా?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
ఏం చేసాడు?

313
00:24:50,001 --> 00:24:52,185
అంతకు మించి ఏమీ లేదు
నిస్సహాయుల కోసం వాదించేవాడు.

314
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
సోదరుడు దావో మా,

315
00:24:53,876 --> 00:24:58,477
ప్రజల మేలు కోసం ఎందుకు చేయకూడదు?

316
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
నేను ఏమి పట్టించుకుంటాను
సామాన్య ప్రజల గురించి?

317
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
తప్పకుండా

318
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
మీరు ఎప్పటికీ అమలు చేయడానికి ఎంచుకోవచ్చు.

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
కానీ మీరు అతని గురించి ఆలోచించారా?

320
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
మీ అప్పులు తుడిచిపెట్టుకుపోతాయి.

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
ఖర్చుల కోసం ఈ బంగారాన్ని తీసుకోండి.

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
మేము అన్నదమ్ములం.
మనం ఇలా మాట్లాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

323
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం, సరియైనదా?

324
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
సౌమ్య సార్.

325
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"జి షి లాంగ్ - నాయకుడు
ఫ్లవర్ తిరుగుబాటు"

326
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
నేను మాట్లాడిన ఖడ్గవీరుడు దావో మా.

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,768
ఆ లుక్‌తో ఏమైంది?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
ఏమిటి?

329
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
మీ ముఖం చూపించలేదా?

330
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
ఇది చాలా ఇబ్బంది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,685
కొన్ని నియమాలు పెడదాం.

332
00:26:20,709 --> 00:26:22,060
నేను షాట్స్ అని పిలుస్తాను.

333
00:26:22,084 --> 00:26:24,435
నువ్వు కేవలం సరుకు మాత్రమే.

334
00:26:24,459 --> 00:26:25,977
రోడ్డు మీద మీరు నా మాట వినండి.

335
00:26:26,001 --> 00:26:27,518
మీరు గాయపడినా లేదా చంపినా..

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
అది నా మీద కాదు.

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
అర్థమైందా?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
అట!

339
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
అట!

340
00:26:53,126 --> 00:26:54,143
దావో మా.

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,602
మీరు కూడా చాంగన్‌కి వెళ్తున్నారా?

342
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
ఎంత యాదృచ్చికం!

343
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?

344
00:27:02,626 --> 00:27:04,268
ఏమిటి విషయం?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
తప్పు ఏమిటి?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
అది చాలు. కొనసాగండి.

347
00:27:09,834 --> 00:27:11,310
ఇది ఏమిటి?

348
00:27:11,334 --> 00:27:13,852
ఆమె కోరుకుంది
చాంగాన్‌ని సంవత్సరాల తరబడి చూడండి.

349
00:27:13,876 --> 00:27:15,477
ఆమె ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

350
00:27:15,501 --> 00:27:17,477
ఆమెకు నిశ్చితార్థం లేదు కాబట్టి.

351
00:27:17,501 --> 00:27:19,685
ఆమె పరిధులను విస్తరించడానికి ఆమెను వెంట తీసుకెళ్లండి.

352
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
రండి. మీరు సూటిగా ఆలోచిస్తున్నారా?

353
00:27:21,626 --> 00:27:23,393
ఇది సందర్శనా యాత్ర కాదు.

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,852
మరియు మీరు నన్ను సాడిల్ చేస్తున్నారు
ఈ రెండు డెడ్‌వెయిట్‌లతోనా?

355
00:27:24,876 --> 00:27:26,018
డెడ్ వెయిట్ ఎవరు?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,268
నిన్న నేను కాకపోతే

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,060
మీరు బాణాలతో నిండిన పందికొక్కులా ఉంటారు.

358
00:27:29,084 --> 00:27:30,727
మీరు భయపడుతున్నారా? పందెం చేస్తాం.

359
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
ముందుగా చాంగాన్‌కు ఎవరు చేరుకుంటారో చూడండి!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
మీరు వెళ్లాలి.

361
00:27:45,459 --> 00:27:46,893
వినండి. తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచండి.

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.

363
00:27:51,084 --> 00:27:52,852
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

364
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
ఇంకో డ్రింక్ తాగుదాం.

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
జాగ్రత్త వహించండి.

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
వెళ్ళు!

367
00:28:15,584 --> 00:28:18,393
నాల్గవ నెల నాల్గవ రోజున
పీచు పువ్వులు వికసించినప్పుడు,

368
00:28:18,417 --> 00:28:21,818
జిషిలాంగ్ ర్యాలీ చేస్తుంది
అవతల నుండి యోధులు

369
00:28:21,830 --> 00:28:25,560
యుద్ధం చేయడానికి రాజ్యం
Sui లో అవినీతి.

370
00:28:25,584 --> 00:28:29,310
చక్రవర్తి పన్నెండు జారీ చేశాడు
ఐరన్ బ్లడ్ అతనిని పట్టుకోవడానికి డిక్రీస్.

371
00:28:29,334 --> 00:28:32,310
పీ షిజు మరియు అతని దళాలు ఉన్నాయి
వెస్ట్రన్ సిల్క్ రోడ్‌కు మోహరించారు.

372
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
ఐదు మహా వంశాలు విరిగిపోతాయి.

373
00:28:35,251 --> 00:28:37,810
మీరు తప్పనిసరిగా డ్రాగన్ స్కేల్ క్రాసింగ్‌ను చేరుకోవాలి
మూడు రోజుల్లో.

374
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
అక్కడ నా పాత స్నేహితుడు మిమ్మల్ని కలుస్తారు.

375
00:28:40,292 --> 00:28:44,893
ప్రతి బౌంటీ హంటర్
మీ కోసం వెతుకుతూ ఉంటుంది.

376
00:28:44,917 --> 00:28:46,393
గుర్తుంచుకోండి.

377
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

378
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"రెడ్ గార్జ్ పాస్"

379
00:29:03,417 --> 00:29:05,977
ఇక్కడ ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

380
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
ఖడ్గవీరులందరూ ఇంత చిలిపిగా ఉన్నారా?

381
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
రిలాక్స్. నాన్న ఇప్పటికే ఏర్పాట్లు చేశారు.

382
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
ధన్యవాదాలు.

383
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"చెన్ షిజియు - ఇంపీరియల్ గారిసన్ చీఫ్"

384
00:29:28,792 --> 00:29:30,268
ఇది కుక్కకు చెమటలు పట్టించేంత వేడిగా ఉంది,

385
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
మీరు భయపడరు
హీట్‌స్ట్రోక్ అలా ధరించిందా??

386
00:29:32,917 --> 00:29:34,143
మీ ముఖం చూపించండి.

387
00:29:34,167 --> 00:29:35,977
వారు నన్ను కుష్ఠురోగిని అమ్మేశారని మీరు నమ్మగలరా?

388
00:29:36,001 --> 00:29:37,268
నేను నా డబ్బును తిరిగి పొందబోతున్నాను.

389
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
మేము పొందాలనుకోవడం లేదు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. ఇది అంటువ్యాధి.

390
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
చీఫ్ మో నా తండ్రి.

391
00:29:42,751 --> 00:29:44,185
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

392
00:29:44,209 --> 00:29:46,560
సైనికులందరూ మీలాగే ఉండాలి.

393
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
సుయీ నాలుగు సముద్రాలను పాలించేవాడు.

394
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
నేను మీ కుటుంబానికి రుణపడి ఉండాలి
గత జీవితం నుండి ఒక ఉపకారం.

395
00:29:59,167 --> 00:29:59,935
ఫైన్.

396
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
పాస్.

397
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
రండి

398
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "వైస్ జనరల్ యిన్ - ఇంపీరియల్
అశ్వికదళ కమాండెంట్" - ఇది జిషిలాంగ్.

399
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
జనరల్ పీ మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

400
00:30:29,417 --> 00:30:31,685
ఇది నిజంగా జిషిలాంగ్.

401
00:30:31,709 --> 00:30:32,768
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!

402
00:30:32,792 --> 00:30:35,185
అతన్ని తిరిగి శిబిరానికి తీసుకురండి!

403
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
అతని సహచరుల విషయానికొస్తే, వారిని చంపండి.

404
00:30:46,542 --> 00:30:49,435
నేను పూల తిరుగుబాటు శిష్యుడిని.
చెన్ షిజియు,

405
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
మీ సేవలో.

406
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
దయచేసి లేవండి.

407
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
మోకరిల్లాల్సిన అవసరం లేదు.

408
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
మనమంతా సమానమే.

409
00:31:04,667 --> 00:31:07,893
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ప్రత్యక్షంగా చూశాను

410
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
నేను ప్రశాంతంగా చనిపోగలను.

411
00:31:10,626 --> 00:31:11,519
సర్.

412
00:31:11,543 --> 00:31:13,435
నాకు ఒక్కటే ప్రశ్న ఉంది.

413
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
ఒక రోజు ఉంటుందా

414
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
ప్రపంచం ఎప్పుడు వికసిస్తుంది?

415
00:31:26,209 --> 00:31:28,435
మేము కారణం సేవ చేస్తాము.

416
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
మృత్యువును నిర్భయంగా పలకరిస్తాం

417
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
పూలు పూస్తాయి.

418
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
వారు వస్తున్నారు!

419
00:31:39,626 --> 00:31:40,935
వెళ్ళు. నేను వెనుకే ఉంటాను.

420
00:31:40,959 --> 00:31:41,477
నాలుగో నెలలో కలుద్దాం.

421
00:31:41,501 --> 00:31:42,019
వెళ్ళు!

422
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
త్వరగా. గుర్రాలను పొందండి.

423
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
వెళ్ళు!

424
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
గేట్లు మూసేయండి!

425
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
రా!

426
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
ఆ వ్యక్తులు లార్డ్ చాంగ్‌ని తీసుకువెళ్లారు
చికిత్స కోసం Zhangye.

427
00:32:08,376 --> 00:32:11,268
నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడే మనం బయలుదేరాలి.

428
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
మనం ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళగలం?

429
00:32:13,376 --> 00:32:14,727
దీంతో దావో మా అన్నారు

430
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
మేము మోజియా గ్రామంలో సహాయం పొందవచ్చు.

431
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"డి టింగ్ - మాజీ లెఫ్ట్
వాలియంట్ కావల్రీ గార్డ్"

432
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
నీళ్ళు త్రాగడానికి నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టవచ్చా.

433
00:32:51,959 --> 00:32:53,643
మేడమ్ ఇన్‌కీపర్.

434
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
ఈ బయటి వ్యక్తి ఎప్పుడు వెళ్లిపోయాడు?

435
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"కుయ్ జి - మాజీ లెఫ్ట్
వాలియంట్ కావల్రీ గార్డ్"

436
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
నువ్వు కూడా కత్తి సామువేనా?

437
00:33:11,126 --> 00:33:12,477
నేను ఇంతకు ముందు ఒక కత్తిసాముని కలిశాను.

438
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు.

439
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నారా?

440
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
మీరు మమ్మల్ని ఉద్దేశించి చెప్పారా లేదా మీరేనా?

441
00:33:24,584 --> 00:33:26,393
ఇక్కడ ఉన్న అందరినీ అరెస్ట్ చేయండి!

442
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
నేను లార్డ్ చాంగ్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

443
00:33:34,167 --> 00:33:35,310
దావో మా.

444
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
అతను మీకు తెలుసా?

445
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
నేను ఒకసారి చేసాను.

446
00:33:39,584 --> 00:33:41,852
నేను చూసిన గొప్ప ఖడ్గవీరుడు.

447
00:33:41,876 --> 00:33:43,435
మీరు కూడా ఒకరిగా ఉండాలి.

448
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
మళ్లీ కలిస్తే ఏమవుతుంది?

449
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
బహుశా నేను చేస్తాను

450
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
అతను తన చివరి శ్వాస తీసుకోవడం చూడండి

451
00:34:13,792 --> 00:34:15,643
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి

452
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
ఆ జనరల్ చెన్ మా వైపు ఉన్నాడు.

453
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
సర్.

454
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
ఇప్పటి వరకు మనం మాత్రమే
అధికారులతో వ్యవహరించాల్సి వచ్చింది.

455
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
అక్కడ ఉంటుంది
అన్ని రకాల పాత్రలు.

456
00:34:29,334 --> 00:34:31,102
ఈ లోయ ఒక గరాటుగా కుదించబడుతుంది.

457
00:34:31,126 --> 00:34:32,310
ఆకస్మిక దాడి జరిగితే...

458
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
నేను వాటిని కబాబ్‌లుగా మారుస్తాను.

459
00:34:34,626 --> 00:34:36,727
జిషిలాంగ్‌కు ప్రజల మద్దతు ఉంది

460
00:34:36,751 --> 00:34:38,727
నాన్నకి మనకోసం ఒక ప్లాన్ ఉంది.

461
00:34:38,751 --> 00:34:39,935
ప్లస్ మీరు మరియు నేను కలిసి పని చేస్తున్నాము.

462
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
వెయ్యి సైన్యాలు మనల్ని ఆపలేవు.

463
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
చీఫ్ చెన్ ఇప్పటికి చనిపోయాడు.

464
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
ఏమిటి?

465
00:34:52,792 --> 00:34:54,435
అనీ, మీరిద్దరూ చుట్టూ తిరగండి.

466
00:34:54,459 --> 00:34:55,727
కిడ్డో? నాతో రండి.

467
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
గట్టిగా పట్టుకోండి.

468
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"మార్క్స్ మెన్"

469
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
సార్!

470
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
సార్!

471
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
"జియాంగు బౌంటీ హంటర్స్"

472
00:35:49,167 --> 00:35:52,018
అది మోస్ట్ వాంటెడ్ పరారీ జిషిలాంగ్!

473
00:35:52,042 --> 00:35:53,352
- "ఒక కన్ను ఖడ్గవీరుడు"
- లక్ష విలువ!

474
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
అతన్ని పొందండి! అతన్ని పట్టుకో!

475
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
సార్! మేలుకో! మేలుకో సార్!

476
00:36:03,126 --> 00:36:04,768
అది ఒకటి!

477
00:36:04,792 --> 00:36:08,602
బహుమతిపై దృష్టి పెట్టండి! జిషిలాంగ్!

478
00:36:08,626 --> 00:36:11,393
ఆ పిరికివాళ్లు అతనిని దొంగిలించవద్దు!

479
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
బహుమానం లక్ష నాణేలు!

480
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
నేను దావో మా!

481
00:36:21,792 --> 00:36:23,018
నీకు నేను తెలుసు కదా?

482
00:36:23,042 --> 00:36:25,143
నేను మీ బాస్ లార్డ్ చాంగ్‌ని చంపాను.

483
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
పట్టుకోవడంలో మహిమ లేదని అనుకోండి
రెండవ మోస్ట్ వాంటెడ్ పరారీ.

484
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
వాటిని అనుసరించండి

485
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
డెడ్ వెయిట్

486
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
దీన్ని పెట్టండి.

487
00:37:16,876 --> 00:37:17,602
దాన్ని బిగించండి.

488
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
సరే.

489
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
దీన్ని ధరించండి!

490
00:37:20,959 --> 00:37:22,268
ఇది దేనికి?

491
00:37:22,292 --> 00:37:23,643
రక్షణ కోసం.

492
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
జియావో క్విని అమలు చేయండి!

493
00:38:10,959 --> 00:38:11,852
అతను నావాడు!

494
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
మీరు అనుకుంటున్నారా!

495
00:38:13,376 --> 00:38:14,643
వదులు!

496
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
నువ్వు వదిలేయ్!

497
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
ఇక్కడ.

498
00:38:35,792 --> 00:38:36,727
హే డమ్మీ!

499
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
నువ్వు బాగున్నావా?

500
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
సార్!

501
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
మీరు లేవాలి సార్!

502
00:38:44,376 --> 00:38:45,643
నేను లేవలేను...

503
00:38:45,667 --> 00:38:47,435
నా మొడ్డ విరిగిపోయింది

504
00:38:47,459 --> 00:38:49,143
మరియు నా శరీరం బలహీనంగా ఉంది!

505
00:38:49,167 --> 00:38:50,144
గుర్రం ఎక్కండి సార్!

506
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
ఇక రైడింగ్ లేదు. నేను ఇకపై రైడ్ చేయలేను.

507
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
ఒక స్టేజ్ కోచ్!

508
00:38:56,792 --> 00:38:58,477
స్టేజ్ కోచ్ ఉంది!

509
00:38:58,501 --> 00:39:00,685
జిషిలాంగ్ గుర్రాల స్వారీ చేయకూడదు.

510
00:39:00,709 --> 00:39:03,185
జిషిలాంగ్ స్టేజ్‌కోచ్‌లో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాడు!

511
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- జిషిలాంగ్ స్టేజ్‌కోచ్‌లో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాడు!
- ఆగండి!

512
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
జిషిలాంగ్ స్టేజ్‌కోచ్‌లో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాడు!

513
00:39:09,001 --> 00:39:10,227
అతను ప్రత్యేకమైనవాడు, అది ఖచ్చితంగా.

514
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
జిషిలాంగ్ స్టేజ్‌కోచ్‌లో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాడు!

515
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
మేము రైడ్ చేయవచ్చా?

516
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "యాన్ జినియాంగ్"
- ఒక బౌంటీ హంటర్?

517
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
స్పష్టంగా.

518
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
అలాగే మీరు కూడా.

519
00:39:48,834 --> 00:39:51,060
నాకు ఇక ప్రయాణం అవసరం లేదు.

520
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
నాకు గుర్రపు స్వారీ అంటే ఇష్టం.

521
00:39:55,626 --> 00:39:57,435
జిషిలాంగ్? ఫ్లవర్ తిరుగుబాటు?

522
00:39:57,459 --> 00:39:58,602
కొన్ని ప్రాథమిక నియమాలను నిర్దేశిద్దాం.

523
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
ఇది నా ఖైదీ.

524
00:40:00,959 --> 00:40:01,936
అదెలా?

525
00:40:01,960 --> 00:40:04,560
చూడండి? ఇతర ఖైదీలకు సంకెళ్లు అవసరం లేదు.

526
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, దావో మా!

527
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

528
00:40:08,126 --> 00:40:09,310
చూడండి?

529
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
ఇతర ఖైదీలు విధేయులు.

530
00:40:33,751 --> 00:40:36,518
మోస్ట్ వాంటెడ్ ఫ్యుజిటివ్‌ను రవాణా చేస్తోంది.

531
00:40:36,542 --> 00:40:38,560
తన భార్య మరియు బిడ్డతో.

532
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
ఇది మొదటిది, నేను మీకు చెప్తాను.

533
00:40:41,667 --> 00:40:44,852
సంచరించే ఖడ్గవీరుడు
ఇంపీరియల్ బ్లేడుతో.

534
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
అది నాకు కూడా మొదటిది.

535
00:40:47,751 --> 00:40:48,768
మీరు విన్నారా?

536
00:40:48,792 --> 00:40:52,643
అక్కడ ఒక యువ ఖడ్గవీరుడు వెళ్ళిపోయాడు
జియాంగ్డులో రక్తంతో నిండిన బాత్‌హౌస్.

537
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
స్పష్టంగా, అతను కాదు
వదులుగా ఉండే చివరలను వదిలివేయడానికి టైప్ చేయండి.

538
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
గుసగుసలు విన్నాను...

539
00:41:00,251 --> 00:41:03,477
ఒక రహస్యమైన పాత బౌంటీ హంటర్
తనను తాను ఉంచుకునేవాడు.

540
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
అతని కోసం

541
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
ప్రతిదానికీ ధర ఉంటుంది. ఏదైనా సరే.

542
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
ఇంతకీ ఈ మనిషి ఇంతకాలం ఏం చేసాడు?

543
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
మీకు ఎంత తెలుసు?

544
00:41:14,709 --> 00:41:15,768
ఆమెను పట్టుకునే క్రమంలో.

545
00:41:15,792 --> 00:41:18,143
నేను ఊబిలో తిరిగాను
పక్షం రోజుల పాటు కాన్యన్.

546
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
ఇప్పుడే బయటపడ్డాను.

547
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

548
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
నం.

549
00:41:28,584 --> 00:41:29,810
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

550
00:41:29,834 --> 00:41:31,810
యంగ్ మాస్టర్,
మీరు స్పష్టంగా శృంగార రకం కాదు.

551
00:41:31,834 --> 00:41:35,560
దీనికి నన్ను ఎందుకు వ్యాపారం చేయకూడదు
ధనవంతుడు మరియు ఉద్వేగభరితమైన వ్యక్తి?

552
00:41:35,584 --> 00:41:37,227
అందరూ సంతోషంగా ఉండరు కదా?

553
00:41:37,251 --> 00:41:38,685
స్వీట్ బ్రదర్.

554
00:41:38,709 --> 00:41:40,852
నేను దక్షిణాదికి చెందిన యాన్ జినియాంగ్‌ని.

555
00:41:40,876 --> 00:41:42,977
చిన్నప్పటి నుంచి సాఫ్ట్ ఆర్ట్స్‌లో శిక్షణ పొందాను.

556
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
పనులు ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు
మీరు కలలు కన్నారు.

557
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
నన్ను విప్పి ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

558
00:41:53,334 --> 00:41:55,768
చింతించకు అక్కా,

559
00:41:55,792 --> 00:41:56,810
నేను నిన్ను భర్తీ చేయాలనుకోవడం లేదు.

560
00:41:56,834 --> 00:41:58,560
నేను ఇద్దరికీ కలిపి సేవ చేయగలను.

561
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

562
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
అవమానం కోసం!

563
00:42:04,542 --> 00:42:05,311
దాని గురించి ఎలా?

564
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
మీ పరిధులను విస్తృతం చేసుకోండి.

565
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
నీకేమి తప్పు?

566
00:42:09,917 --> 00:42:11,227
అయ్యో!

567
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
ఏమిటీ నరకం!

568
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
అది దేనికి?

569
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
"సుయి ఇంపీరియల్ బ్యారక్స్"

570
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
మనతో పాటు మరికొంత మంది మగవాళ్లను తీసుకుని ఉండాల్సింది.

571
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"హేయ్ జువాన్ - చీఫ్ ఆఫ్ ది
హేయి క్లాన్, పాశ్చాత్య"

572
00:42:35,709 --> 00:42:38,018
చివరిగా ఉత్తమమైనది.

573
00:42:38,042 --> 00:42:40,643
అత్తయ్యగారూ, మీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

574
00:42:40,667 --> 00:42:43,977
యంగ్ మాస్టర్ హే, మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

575
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
నిశ్చితార్థం రద్దు చేయబడింది.

576
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
మా సామాన్య కుటుంబం మీకు అనర్హం.

577
00:42:48,751 --> 00:42:50,185
మీరు నాతో కలత చెందాలి.

578
00:42:50,209 --> 00:42:52,352
నా వయసులో నేను పెద్దగా సాధించలేదు.

579
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
నేను నిన్ను మరియు మా నాన్నను నిరాశపరిచాను.

580
00:42:55,042 --> 00:42:56,852
నేను చిన్నతనంలో, ఒక మంత్రగత్తె నా భవిష్యత్తును చదివింది.

581
00:42:56,876 --> 00:42:57,644
ఆమె అన్నారు

582
00:42:57,668 --> 00:43:00,227
ఒకరోజు నేను అందమైన కిరీటం ధరిస్తాను.

583
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
మరియు నా ప్రియమైన అలంకరించు ఉంటుంది
ఈకలతో కిరీటం.

584
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
మార్గం ద్వారా, Ayuya ఎక్కడ ఉంది?

585
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
నా తోటి నాయకులు,

586
00:43:14,542 --> 00:43:16,393
సమావేశానికి ప్రణాళిక ఏమిటి?

587
00:43:16,417 --> 00:43:18,768
మా ఐదు వంశాలు ఒక్కటిగా ఉన్నాయి.

588
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
మేము మీ మార్గాన్ని అనుసరిస్తాము.

589
00:43:32,001 --> 00:43:33,264
- "పీ జింగ్యాన్ - వైస్
జనరల్ ఆఫ్ ది సోరింగ్ ఈగిల్"

590
00:43:33,276 --> 00:43:34,477
- మామయ్య, మంత్రి పేయి,
ఈ పటాన్ని స్వయంగా గీసాడు.

591
00:43:34,501 --> 00:43:36,727
ఇది అతని జీవితపు పని.

592
00:43:36,751 --> 00:43:38,018
అతను తరచుగా నాకు గుర్తుచేస్తూ ఉంటాడు

593
00:43:38,042 --> 00:43:40,352
ఐదు కులాల మద్దతు లేకుండా

594
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
ఈ మ్యాప్ ఉనికిలో ఉండదు.

595
00:43:43,792 --> 00:43:45,185
యువ జనరల్.

596
00:43:45,209 --> 00:43:46,810
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచారు.

597
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
మీ ఆదేశాలు ఏమిటి?

598
00:43:49,209 --> 00:43:52,977
అతని మహిమ చక్రవర్తి సర్వే చేస్తాడు
సిల్క్ రోడ్ వెంట అభివృద్ధి

599
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
ఇది ఒక ఆశీర్వాదం కావచ్చు
పాశ్చాత్య వంశాల కోసం.

600
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
ఇంకా చట్టవిరుద్ధమైన జిషిలాంగ్
మన ప్రయత్నాలను దెబ్బతీస్తుంది.

601
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
అతను తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
మీ భూభాగాలలో ఆశ్రయం.

602
00:44:03,292 --> 00:44:04,643
ఇలా పెట్టండి.

603
00:44:04,667 --> 00:44:06,602
జిషిలాంగ్‌ను పట్టుకోలేకపోతే,

604
00:44:06,626 --> 00:44:08,393
ఇక్కడ నాతో సహా అందరూ

605
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
తమను తాము కనుగొనవచ్చు
వారి తలల నుండి వేరు చేయబడింది.

606
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
నాకు ఒక సూచన ఉంది.

607
00:44:18,084 --> 00:44:19,852
ఇది ఒత్తిడితో కూడిన విషయం కాబట్టి.

608
00:44:19,876 --> 00:44:21,393
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం.

609
00:44:21,417 --> 00:44:23,643
దీనిని ఉపయోగించుకుందాం
గాలిని క్లియర్ చేసే అవకాశం.

610
00:44:23,667 --> 00:44:25,018
అంతవరకూ ఎవరూ వదలరు

611
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
ప్రతి ఒక్కరూ జిషిలాంగ్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంటామని ప్రతిజ్ఞ చేశారు.

612
00:44:27,834 --> 00:44:29,643
మేము అతని సహచరులను కలుపుకోగలిగితే.

613
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
అతను తప్పించుకోలేడు.

614
00:44:31,417 --> 00:44:33,060
ఈ పరిష్కారం అతని మెజెస్టిని సంతోషపరుస్తుంది.

615
00:44:33,084 --> 00:44:34,727
ఐదు రాష్ట్రాలు ఒక్కరోజు కలిసి రావాలి

616
00:44:34,751 --> 00:44:37,310
మరియు ఒక నివాళి రాష్ట్ర ఏర్పాటు.

617
00:44:37,334 --> 00:44:39,518
తుయుహున్ యొక్క గొప్ప రాష్ట్రం వలె.

618
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
ఎంత గంభీరంగా ఉంటుంది.

619
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
మెజెస్టిక్...

620
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
అంత గంభీరమైన...

621
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
నేను నిరాకరిస్తే.

622
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
మీ మామ గొప్ప సూయ్ ఆర్మీని ఉపయోగిస్తారా
మా చిన్న మోజియా గ్రామాన్ని చదును చేయాలా?

623
00:44:57,209 --> 00:44:58,310
మామయ్య అంటున్నారు...

624
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
వెయ్యి మంది సైనికులు పనిచేస్తున్నారు
సరిహద్దు సరిహద్దుల వద్ద.

625
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
నేను వాటిని నాకు తగినట్లుగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.

626
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
జనరల్ పీ.

627
00:45:12,709 --> 00:45:14,643
కలత చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

628
00:45:14,667 --> 00:45:17,060
జిషిలాంగ్ స్వేచ్చగా నడవడం విన్నాను

629
00:45:17,084 --> 00:45:21,018
దావో మా అనే అక్రమార్కుడి సహాయంతో

630
00:45:21,042 --> 00:45:24,643
నేను పొత్తు పెట్టుకున్నాను
నైపుణ్యం కలిగిన కిరాయి సైనికుల బృందంతో

631
00:45:24,667 --> 00:45:25,810
వారి సహాయంతో

632
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
మనం పదిని కూడా తీసుకోవచ్చు
దావో మా వంటి ఖడ్గవీరులు

633
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
నమోదు చేయండి!

634
00:45:38,042 --> 00:45:38,968
- "అరహంత్ - నాయకుడు
టోఖారియన్ కిరాయి సైనికులు"

635
00:45:38,980 --> 00:45:39,768
- నాయకుడు
టోఖరియన్ కిరాయి సైనికులు

636
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
అరహంత్

637
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
ఈ పురుషులు దురదృష్టాన్ని తెస్తారు.

638
00:45:44,917 --> 00:45:46,727
నేను హాజరు కావడానికి ఇతర వ్యవహారాలు ఉన్నాయి.

639
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
నువ్వు రావడం లేదా?

640
00:45:48,167 --> 00:45:49,310
స్పష్టంగా ఆలోచించు తండ్రీ!

641
00:45:49,334 --> 00:45:52,060
గ్రేట్ సూయ్‌కి వ్యతిరేకంగా మనం ఎలా పక్షం వహించగలం?

642
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
అతను సరైన తండ్రి. కూర్చోండి.

643
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
అయ్యో చెప్పు...

644
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
ఆమె భర్త ఆమెను కోల్పోతాడు.

645
00:46:32,959 --> 00:46:34,084
ఆపు!

646
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
"మాస్టర్ ఫెంగ్సన్"

647
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
దావో మా, మీరు తప్పించుకోలేరు!

648
00:46:47,084 --> 00:46:48,602
యంగ్ మిస్, మీరు బాగున్నారా?

649
00:46:48,626 --> 00:46:49,478
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

650
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
తేలికగా తీసుకో.

651
00:47:16,501 --> 00:47:17,518
భయపడకు.

652
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
నేను భయపడను.

653
00:48:11,542 --> 00:48:12,935
అది నాతో గొడవ పడటం నేర్పుతుంది.

654
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
నరకంలో రాట్!

655
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
రండి.

656
00:48:38,376 --> 00:48:39,103
మీరు ఏమి చేసారు?

657
00:48:39,127 --> 00:48:42,102
హే ముసలివాడు...
మీరు బహుమానం కోసం మీ స్వంత సోదరుడిని చంపేస్తారా?

658
00:48:42,126 --> 00:48:44,268
నా దారికి మా నాన్న అడ్డుగా ఉంటే..

659
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
నేను అతన్ని కూడా చంపేస్తాను!

660
00:48:55,417 --> 00:48:57,310
పెద్ద మనిషి అవ్వండి, దావో మా!

661
00:48:57,334 --> 00:48:58,810
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.

662
00:48:58,834 --> 00:49:00,393
నేను కొత్త ఆకును తిప్పుతాను.

663
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ... నేను మిమ్మల్ని ఇంకెప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టను!

664
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- స్క్రామ్.
- ధన్యవాదాలు

665
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
మీరు...

666
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "షు - జాడే ఫేస్డ్ ఘోస్ట్"
- పచ్చటి దెయ్యం... షు

667
00:49:36,084 --> 00:49:37,602
అడవులు సన్నగా పెరుగుతాయి, ప్రవాహం ఎండిపోతుంది;

668
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
కంటి ముందు ఒంటరి శిఖరం పైకి లేస్తుంది.

669
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
మలీహ్, మా ప్రజలకు తెలియజేయండి.

670
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
తుఫాను వస్తోంది.

671
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
వంశాన్ని రద్దు చేయండి.

672
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
మహిళలు, పిల్లలు...
గ్రామం వదిలి వెళ్లాలి..

673
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
గేట్లు మూసేయండి. నిష్క్రమించు మాత్రమే. ప్రవేశం లేదు.

674
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
చనిపోవడానికి భయపడని వారు ఉండగలరు.

675
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
ఇది మోజియా క్లాన్ యొక్క చివరి స్టాండ్.

676
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
మేము ఆ చెత్త ముక్కను దూరంగా ఉంచాము!

677
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
అది ఎవరో తెలుసా
స్లీజ్‌బాగ్ దావో మా అసలు?

678
00:51:22,751 --> 00:51:25,102
ఆయన మరియు చీఫ్ మో...

679
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
ఏదో ఒక ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉండండి.

680
00:51:27,584 --> 00:51:28,561
అంతే కాదు...

681
00:51:28,585 --> 00:51:31,268
అతను విడిచిపెట్టడానికి కావలసినవాడు
లెఫ్ట్ వాలియంట్ అశ్వికదళం.

682
00:51:31,292 --> 00:51:32,727
అది ఏ యూనిట్?

683
00:51:32,751 --> 00:51:33,935
దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు!

684
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
నువ్వు మురికి దొంగవి,
నీకు ఏమీ తెలియదు.

685
00:51:36,626 --> 00:51:39,102
అవి గొప్పవి
సుయి యొక్క అత్యంత ఘోరమైన యోధులు.

686
00:51:39,126 --> 00:51:41,477
తిరిగి ఆ యుద్ధంలో
చెన్ రాష్ట్రాన్ని పడగొట్టాడు,

687
00:51:41,501 --> 00:51:43,352
వారు అందరినీ వధించారు.

688
00:51:43,376 --> 00:51:45,310
యువకులు మరియు ముసలివారు. కుక్కలను కూడా చంపేశారు.

689
00:51:45,334 --> 00:51:46,518
జియాంగ్నాన్‌లో తిరిగి...

690
00:51:46,542 --> 00:51:48,227
పిల్లలు ఆ పేరు వింటే..

691
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
ఏమి ఊహించండి?
వారు నోరు మూసుకుని, దాక్కోవడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటారు!

692
00:51:51,334 --> 00:51:52,685
మీ ప్రకారం అప్పుడు...

693
00:51:52,709 --> 00:51:55,227
లెఫ్ట్ వాలియంట్ అశ్విక దళం
ఒకరకమైన సూపర్ హీరో?

694
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
హెల్ నం!

695
00:51:56,959 --> 00:51:58,143
అవి కుక్కలే!

696
00:51:58,167 --> 00:52:00,893
అవి కేవలం తెలివితక్కువ కుక్కలు
సుసంపన్నమైన ప్రాంగణాలకు కాపలా.

697
00:52:00,917 --> 00:52:02,185
వారికి ఎటువంటి బంతులు లేవు!

698
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
దంతాలు లేని కుక్కలు.

699
00:52:05,001 --> 00:52:06,685
నేను మీకు చెప్తున్నాను అబ్బాయిలు!

700
00:52:06,709 --> 00:52:09,727
నేను దాని గురించి చెత్త ఇవ్వను
ఆ కుర్రాళ్ళు ఏమైనా చేసారు..

701
00:52:09,751 --> 00:52:11,810
వారిలో ఒకరు నాతో గొడవ పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే.

702
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
ఏమి ఊహించండి?

703
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను!

704
00:53:03,584 --> 00:53:06,435
పెద్దలను ఒప్పించి వెళ్ళిపోయాను.

705
00:53:06,459 --> 00:53:07,935
మిగిలిన వారు వెళ్లేందుకు నిరాకరిస్తున్నారు.

706
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
నువ్వు ఉండిపోతే ఉంటావు అంటారు.

707
00:53:10,959 --> 00:53:13,268
లై, యుజి మరియు పీవు వంశాలు

708
00:53:13,292 --> 00:53:14,977
అందరూ హేయీ జువాన్‌తో పొత్తు పెట్టుకున్నారు.

709
00:53:15,001 --> 00:53:17,435
నా ఆర్చర్లు కొండగట్టులో ఉంచబడ్డాయి.

710
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
అరుహంత్ మరియు తోఖారియన్
రైడర్లు అటువైపు వెళ్తున్నారు.

711
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"డార్క్ ఆక్స్ ఫ్లాట్స్"

712
00:54:06,542 --> 00:54:07,478
చక్రం ఇరుక్కుపోయింది.

713
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
బయటకు వెళ్లి నెట్టండి.

714
00:54:27,376 --> 00:54:28,311
షు.

715
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
ఇది సరైన మార్గం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

716
00:54:32,126 --> 00:54:34,602
ఆ బౌంటీ హంటర్లు మమ్మల్ని చాలా మందగించారు.

717
00:54:34,626 --> 00:54:37,227
ఎడారి అడవికి చేరుకోవడానికి
రేపు రాత్రికి

718
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
మేము డార్క్ ఆక్స్ ఫ్లాట్‌లను కత్తిరించాలి.

719
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

720
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
మనుషులందరూ ఒకటే.

721
00:54:48,126 --> 00:54:49,852
మరింత వారు ఏదో కావాలి

722
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
వారు దానిని అడగడానికి ఇష్టపడరు.

723
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
ఇది ఏమిటి?

724
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
అది నూనె!

725
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
ఇది చూడండి!

726
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
ఇది చూడండి!

727
00:56:09,667 --> 00:56:10,477
బాస్టర్డ్!

728
00:56:10,501 --> 00:56:11,436
మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటే, అతన్ని చంపండి!

729
00:56:11,460 --> 00:56:12,852
మీరు నన్ను దాదాపు చంపారు, మూర్ఖుడు!

730
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
అప్పుడు మీరు ఎలా క్యాష్ చేస్తారు?

731
00:56:14,542 --> 00:56:16,518
పారిపోయిన వారంతా నాకు ఒకటే

732
00:56:16,542 --> 00:56:18,477
నంబర్ వన్ పారిపోయిన జిషిలాంగ్

733
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
దావో మా అనుసరించారు.

734
00:56:20,126 --> 00:56:21,810
నేను మీ ఇద్దరిలో తిరగబడితే

735
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
నేను ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడను.

736
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
చెయ్యి!

737
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
జాడే-ఫేస్డ్ ఘోస్ట్, అవుతుంది
గ్రే-ఫేస్డ్ ఘోస్ట్.

738
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
మామగారు,

739
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

740
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
నా వధువును క్లెయిమ్ చేయడానికి.

741
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"ఆంటీ యుచి -
హౌస్ ఆఫ్ యుచి యొక్క ఉత్తర జౌ సియోన్"

742
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
ఆంటీ!

743
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
ఆంటీ!

744
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
ఆంటీ!

745
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
ఆంటీ!

746
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
అనీ!

747
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

748
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

749
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
నేను ఆంటీకి అతిథిని!

750
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
ఇది మొదటిది

751
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
అప్పుడు ఇది

752
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
ఆపై...

753
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
ఇక్కడ...

754
00:59:37,251 --> 00:59:38,935
తొందరపడి మీ పెద్ద సుత్తిని ఊపండి.

755
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
నేను రోజంతా వేచి ఉండలేను.

756
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
మీరు క్రూరమైన వ్యక్తిలా ఉన్నారు
రీపర్ నా మీద తిరుగుతోంది.

757
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
నువ్వు నిరంతరం నన్ను అనుసరిస్తున్నావు, వక్రబుద్ధి!

758
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
నేను ఆడటం పూర్తి చేసాను!

759
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
కైహువాంగ్ చక్రవర్తి మూడవ సంవత్సరంలో

760
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
నా కుటుంబాన్ని చంపేశారు.

761
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
నేను ఖైదీగా ఉండటానికి నిరాకరించాను.

762
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
కాబట్టి అని పట్టుకొని, ఎవరు
నా సోదరుడు విడిచిపెట్టాడు ...

763
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
ఇతర కళాకారులతో పాటు...

764
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
ఇక పరుగెత్తలేనంత వరకు పరిగెత్తాం.

765
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
అదృష్టవశాత్తూ, మేము చీఫ్ మోను కలిశాము.

766
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
ఈ మన జీవితాలు...

767
01:00:21,501 --> 01:00:22,685
అతని ద్వారా రక్షించబడ్డారు.

768
01:00:22,709 --> 01:00:24,560
ఒకటి. రెండు. మూడు.

769
01:00:24,584 --> 01:00:27,643
నాలుగు. ఐదు. ఆరు.

770
01:00:27,667 --> 01:00:30,143
ఏడు. ఏడు. ఏడు.

771
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
ఏడు నేను.

772
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
"యోంగ్నింగ్ ఇంపీరియల్ ప్యాలెస్
ఐదేళ్ల క్రితం"

773
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
మమ్మీని వెతుకుదాం

774
01:01:01,459 --> 01:01:02,459
సోదరా!

775
01:01:02,834 --> 01:01:03,959
సోదరా!

776
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
అదే వారి సంగీతం
చాంగాన్‌లో వింటారా?

777
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
ఇది విషాద గీతంలా ఉంది.

778
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
ఇంకేమైనా ఉందా?

779
01:01:39,167 --> 01:01:40,727
ఇది ఎందుకు చాంగాన్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తులు

780
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
నగరం గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదా?

781
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
చాంగన్ ది కాదు
ప్రపంచంలోనే గొప్ప నగరం?

782
01:01:48,459 --> 01:01:50,435
నేను ఎప్పుడూ సందర్శించకపోతే

783
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
అప్పుడు ఈ జీవితం అవుతుంది
వ్యర్థంగా జీవించారు!

784
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
ఈ ఎడారి పోప్లర్ గొప్పది.

785
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
కానీ అది ఏమి ముఖ్యం
రాళ్ల కింద క్రిట్టర్స్?

786
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
దయనీయంగా నటించవద్దు.

787
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
నాన్న నాకు చెప్పారు

788
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
మీరు లెఫ్ట్‌లో ఉండేవారు
వాలియంట్ కావల్రీ గార్డ్

789
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
జీవితం మరియు మరణంపై అధికారం.

790
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
చాలా ఆకట్టుకుంది.

791
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
ఆకట్టుకునేలా ఉందా?

792
01:02:23,709 --> 01:02:26,893
మీ ప్రియమైన వారు మీ ముందు మరణించినప్పుడు,

793
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
మరియు మీరు ఏమీ చేయలేరు ...

794
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
మీరు ఎప్పుడైనా ఆ అనుభూతిని అనుభవించారా?

795
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
అంటే...

796
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
జియావో క్వి తల్లి?

797
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
నువ్వు నైపుణ్యం కలిగిన ఖడ్గవీరుడివి.

798
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
మీ సోదరిపై ఎందుకు పగ తీర్చుకోకూడదు?

799
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
బదులుగా మీరు మా ఊరిలో దాక్కోండి.

800
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకోవడం...

801
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
తక్కువ ఔదార్య వేటగాడు.

802
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
వేగవంతమైన బ్లేడ్ న్యాయానికి హామీ ఇవ్వదు

803
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
మీరు ఒక అని అనుకుంటున్నారా
బౌంటీ హంటర్ తక్కువ?

804
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
ఇది చాలా బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

805
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
నేను మంచి జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

806
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
నాకు కావలసినప్పుడు తినండి.

807
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
నాకు కావలసినప్పుడు పడుకో.

808
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
నాకు కావలసినప్పుడు పని చేయండి.

809
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
నేను వద్దనుకుంటే...

810
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
వారంతా పిచ్చెక్కించగలరు.

811
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
దేవతలు కూడా నన్ను నియంత్రించరు.

812
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
న్యాయమైన.

813
01:03:22,042 --> 01:03:23,727
అయినా నాన్న నన్ను చికాకు పెడుతున్నారు.

814
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
అతను చాలా నియంత్రణలో ఉన్నాడు.

815
01:03:25,167 --> 01:03:26,560
నేను అతనిని వేడుకోకపోతే..

816
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
అతను నన్ను చాంగాన్‌కు వెళ్లనివ్వలేదు.

817
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

818
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
చూడు పిల్లా,

819
01:03:38,709 --> 01:03:40,560
మీ నాన్న గురించి చెప్పాలంటే

820
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
అతను బాధించేవాడు కావచ్చు.

821
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
అయితే,

822
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
నీ విషయానికి వస్తే...

823
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
ఆయనలాంటి తండ్రిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

824
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
మీరు మీ నిశ్చితార్థాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకున్నారు.

825
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
అందుకే చెప్పులు లేకుండా నడిచాడు
దీన్ని చేయడానికి ఎడారి గుండా.

826
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
అతను వెనుకాడడు
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడం విషయానికి వస్తే.

827
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
ఐదు వంశాల కూటమిని మర్చిపో

828
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
ఎడారి ఖాన్‌ను మర్చిపో.

829
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
అతని దృష్టిలో,

830
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
మీరు మాత్రమే, అతని మాత్రమే
కుమార్తె, అతనికి ముఖ్యమైనది.

831
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
మీ ఆనందం మరియు మీ స్వేచ్ఛ.

832
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
అట...

833
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
ఇంటికి ఇంకా రెండు రోజులు నడవాలి.

834
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
అట...

835
01:04:27,084 --> 01:04:28,685
దయచేసి మీరు బూట్లు ధరించలేదా?

836
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
వారు ఇకపై మమ్మల్ని చూడలేరు.

837
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
మేము మీ నిశ్చితార్థాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసాము.

838
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
మనం ఎడారి ఆచారాలను పాటించాలి.

839
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
పై స్వర్గం...

840
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
మరియు ప్రతి ఒక్క ధాన్యం
మన కాళ్ల కింద ఉన్న మురికి,

841
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
దేవతలకు సాక్ష్యమివ్వండి.

842
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
పర్వాలేదు. నేను హేయీ జువాన్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటాను.

843
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
ఏం చెప్తున్నావు?

844
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
ఇప్పుడు.

845
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
నేను నిన్ను పిచ్చివాడికి ఇవ్వను.

846
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
నేను పడుతున్న బాధలు.
మీ ఆనందంతో పోల్చితే ఏమీ లేదు.

847
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
అట...

848
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి.

849
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
నేను రక్షించవలసినది ఒక్కటే.

850
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
జియావో క్వి పెద్దయ్యాక,

851
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

852
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
నేను ఉండగలిగితే...
మీ తండ్రిలా మంచి తండ్రి.

853
01:05:59,376 --> 01:06:02,852
అలిసిపోదు కదా
అంత సీరియస్ గా ప్రవర్తిస్తారా?

854
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
మీరు ఇప్పటికే అలసిపోలేదా?

855
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
తాగు!

856
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
చీర్స్.

857
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
ఆంటీ!

858
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
ఆ ఇనుప పువ్వులు అందంగా ఉన్నాయి!

859
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా అని?

860
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
కోసం ప్రజలు తహతహలాడుతున్నారు
మర్త్య జీవితం యొక్క సాధారణ మెరుపు.

861
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
క్రాసింగ్ ముందుకు ఉంది!

862
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
వేగాన్ని పెంచండి!

863
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
క్రాసింగ్!

864
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
మేము అక్కడ ఉన్నాము!

865
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
మేము చివరకు అక్కడ ఉన్నాము!

866
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
ఆపు!

867
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
కొత్త ఖాన్ హేయీ జువాన్ ఆదేశం ప్రకారం
మేము జిషిలాంగ్‌ను అరెస్టు చేయడానికి వచ్చాము!

868
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
పక్కకు అడుగు!

869
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

870
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
వాళ్లకు నేనే కావాలి.

871
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

872
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
మూర్ఖంగా కూర్చో!

873
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.

874
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
సార్, వద్దు!

875
01:08:13,334 --> 01:08:14,352
అయుయ.

876
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
ఈ పారిపోయిన వారితో ఎందుకు ఉన్నారు?

877
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
మీ నాన్నగారు మా పెళ్లికి ఒప్పుకున్నారు!

878
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
అయుయ.

879
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
మా కొత్త ఖాన్ మీ కోసం ఒక బహుమతిని తీసుకొచ్చారు.

880
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
అట...

881
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
ప్రియమైన కుమార్తె.

882
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు.

883
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి.

884
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
నేను రక్షించవలసినది ఒక్కటే.

885
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
అట!

886
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
ప్రియతమా, బాధపడకు.

887
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
మీ నాన్న పట్టుబడ్డాడు
బందిపోట్ల సమూహంతో!

888
01:10:16,667 --> 01:10:18,018
కానీ అతను తిరిగి తన దారిని కనుగొన్నాడు.

889
01:10:18,042 --> 01:10:19,560
తన ప్రాణాన్ని తానే అర్పించాడు

890
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
మీ ఉజ్వల భవిష్యత్తును నా వైపు ఉండేలా చూసుకోవడానికి...
ఖాన్‌కి భార్యగా

891
01:10:25,667 --> 01:10:27,310
ఎంత మంచి తండ్రి.

892
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
బదులుగా అతని తల
జీవితకాల సంపద కోసం.

893
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
రక్త ఋణం...

894
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
రక్తంలో చెల్లించాలి.

895
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
నేను మీలో ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

896
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
నేను మీకు జంతువులతో ప్రవర్తించాను అని అనుకోవడానికి
నా స్వంత రక్త బంధువుగా!

897
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
మోకరిల్లి క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను!

898
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
మరియు నేను మీకు వేగవంతమైన మరణాన్ని ఇస్తాను.

899
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
జిషిలాంగ్ మరియు అయుయాను తీసుకోండి.

900
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
మిగిలిన వారు చనిపోవచ్చు.

901
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
చావండి!

902
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
చావండి!

903
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
తర్వాత ఎవరు!

904
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
మేము ఇప్పుడు కూడా ఉన్నాము.

905
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
అది నాది.

906
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
జోక్యం చేసుకోకండి.

907
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
మీరు జోక్యం చేసుకుంటున్నారు.

908
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
మరియు మీరు నన్ను ఆపలేరు!

909
01:13:14,751 --> 01:13:16,102
అది నిజంగా బాధిస్తుంది!

910
01:13:16,126 --> 01:13:17,227
నన్ను కొట్టడం ఆపు!

911
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
అందుకు నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు.

912
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
నేను ఈ పిల్లని చంపబోతున్నాను.

913
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
మీరు బిచ్ అని ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

914
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
చీఫ్ మో.

915
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
నేను నీకు ఋణపడి ఉన్నదంతా తిరిగి చెల్లిస్తాను

916
01:14:10,751 --> 01:14:11,810
నేను దానిని తిరిగి చెల్లిస్తాను.

917
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
నన్ను ఈ మూర్ఖులను వదిలించుకో.

918
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
ఇప్పుడు మనం ఐదు కులాలకు మాత్రమే వారసులం

919
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
కిడ్డో

920
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
మనం వెళ్ళాలి!

921
01:14:52,334 --> 01:14:53,685
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

922
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
హేయ్ జువాన్!

923
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
నన్ను కిందకి దింపండి!

924
01:15:00,209 --> 01:15:01,810
నన్ను కిందకి దింపండి! వదులు!

925
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
త్వరగా!

926
01:15:03,084 --> 01:15:04,102
ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి!

927
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
తరలించు!

928
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
పట్టుకోండి.

929
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
డా లై.

930
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
జియావో లై.

931
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
నా కొడుకులారా!

932
01:15:24,792 --> 01:15:26,060
నిలువో!

933
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
వూ లూ లూ!

934
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
నా మి-ఎర్ ఎక్కడ ఉంది?

935
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
అమ్మానాన్నలు.

936
01:15:29,542 --> 01:15:30,893
అదంతా నా తప్పు.

937
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
నేను వారిని రక్షించలేకపోయాను.

938
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
కానీ ఎవరు ఆలోచించగలరు ...

939
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
ఆ బందిపోట్లు ఇంత క్రూరంగా ఉంటారా?

940
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- వాటిని పొందండి!
- నా కొడుకు పగ తీర్చుకో!

941
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
వారి తర్వాత!

942
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
తండ్రీ!

943
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
నన్ను రక్షించు!

944
01:16:20,376 --> 01:16:21,018
తండ్రీ!

945
01:16:21,042 --> 01:16:21,518
మియర్!

946
01:16:21,542 --> 01:16:22,436
తండ్రీ!

947
01:16:22,460 --> 01:16:23,643
కాల్చకండి!

948
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
మి-ఎర్ అక్కడ ఉన్నాడు!

949
01:16:25,834 --> 01:16:26,977
వారిని వెంబడించు!

950
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
వారిని పట్టుకోండి! నా మి-ఎర్‌ను రక్షించు!

951
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
మియర్!

952
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?

953
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
ఇది డి టింగ్ మరియు కుయ్ జి.

954
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
పాత స్నేహితులా?

955
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
లేక వారు శత్రువులా?

956
01:16:52,501 --> 01:16:54,310
చెప్పడం కష్టం.

957
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
వారు స్నేహితులు అయితే

958
01:16:55,626 --> 01:16:57,393
నేను మళ్ళీ వారిపై భారం వేయలేను.

959
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
మరియు వారు శత్రువులైతే?

960
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
అప్పుడు మేము లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాము.

961
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
గొప్ప.

962
01:17:04,209 --> 01:17:05,144
ఏమి వేచి ఉండండి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

963
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
దావో మా! ఏం చేస్తాం?

964
01:17:12,501 --> 01:17:13,227
ఎడమవైపు తిరగండి!

965
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
ఇసుక తుఫానులోకి!

966
01:17:15,001 --> 01:17:16,268
ఏమిటి?

967
01:17:16,292 --> 01:17:16,894
ఇసుక తుఫానులోకి?

968
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మనం చనిపోతాం! లేదు!

969
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
ఎడమవైపు తిరగండి!

970
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
వాటిని అనుసరించండి.

971
01:17:35,417 --> 01:17:36,643
హడావిడి ఏమిటి?

972
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
తుఫాను దాటిపోదాం.

973
01:17:39,917 --> 01:17:40,935
దావో మాను అనుసరించండి.

974
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
అతను మమ్మల్ని పిల్లల దగ్గరకు తీసుకువెళతాడు.

975
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
ఆపు.

976
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
నా తండ్రి...

977
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
ఎలా చనిపోయాడు?

978
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
మీ మోజియా వంశం

979
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
ఐదు కులాలకు విపత్తు తెచ్చింది.

980
01:18:10,876 --> 01:18:12,518
కానీ నా ప్రియమైన జువాన్ దానికి గుడ్డివాడు.

981
01:18:12,542 --> 01:18:14,893
అతని హృదయం మీలాంటి వెంచ్‌పై ఉంది.

982
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
అతను మీ పట్ల చాలా అంకితభావంతో ఉన్నాడు.

983
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
మీ నాన్న ఉంటే చాలు
అక్రమాస్తులను వదులుకున్నాడు.

984
01:18:22,042 --> 01:18:22,893
మరియు పెళ్లికి అంగీకరించాడు.

985
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
అతను సజీవంగా ఉండేవాడు.

986
01:18:24,917 --> 01:18:25,977
అది అతనే.

987
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
మాట్లాడటం ఆపండి.

988
01:18:26,917 --> 01:18:29,518
అది మీ నాన్నగారి స్వంత పని.

989
01:18:29,542 --> 01:18:30,768
అతను జువాన్‌ను అవమానించాడు.

990
01:18:30,792 --> 01:18:32,268
జువాన్ ఇక తీసుకోలేకపోయాడు.

991
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
మరియు అతని తల తీసుకున్నాడు.

992
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
ఇదే.

993
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
మోజియా వంశం ముగింపు.

994
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
మీరు.

995
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
మోజియా క్లాన్...

996
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
ముగింపు.

997
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
మోజియా వంశం

998
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
భరిస్తుంది.

999
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
అని...

1000
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
వచ్చే జన్మలో మనం ఇంకా సోదరీమణులుగానే ఉంటాం!

1001
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
యంగ్ మిస్!

1002
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
అలా చేయకు కిడ్డో.

1003
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
ఇలా చేస్తే ఇక తిరుగు ఉండదు.

1004
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
కిడ్డో!

1005
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
అనీ!

1006
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
మిస్!

1007
01:19:46,709 --> 01:19:48,393
వాటిని అనుసరించండి!

1008
01:19:48,417 --> 01:19:50,685
యుజి వంశ యోధులు!

1009
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
స్వర్గానికి లేదా భూమికి భయపడవద్దు!

1010
01:19:54,584 --> 01:19:55,144
సర్.

1011
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
యుజీ!

1012
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
నేను మోజియా వంశానికి చెందిన అయుయా!

1013
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
నేనే తుఫాను!

1014
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
నన్ను రక్షించు!

1015
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
ఆమెను ఆపు!

1016
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
ఆమెను ఆపు!

1017
01:21:04,459 --> 01:21:06,060
అతను స్నేహితుడని నాకు తెలుసు.

1018
01:21:06,084 --> 01:21:07,435
మమ్మల్ని రక్షించు!

1019
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
బిడ్డను రక్షించు!

1020
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
దావో మా.

1021
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

1022
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
నాది ఏమిటో చెప్పుకోవడానికి వచ్చాను!

1023
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను...
అతను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.

1024
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
సార్, మీరు అంతగా మాట్లాడకూడదు.

1025
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
హేయ్ జువాన్!

1026
01:21:56,417 --> 01:21:58,876
హేయ్ జువాన్!

1027
01:22:02,876 --> 01:22:05,292
హేయ్ జువాన్!

1028
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
చావండి!

1029
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
చాలా కాలం అయింది.

1030
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
అయినా మీ నైపుణ్యాలు మెరుగుపడలేదు.

1031
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
నువ్వు నాకంటే బలవంతుడివి.

1032
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
అయితే ఇప్పుడు దాని వల్ల ఏం లాభం?

1033
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
గాని చావండి

1034
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
లేదా బిడ్డను నాకు ఇవ్వండి.

1035
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
అప్పుడు మనం కీర్తిని పునరుద్ధరించవచ్చు
లెఫ్ట్ వాలియంట్ అశ్వికదళం.

1036
01:23:09,501 --> 01:23:10,977
ఎందుకు నవ్వుతారు?

1037
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
ఏం కీర్తి?

1038
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
మనం శక్తిమంతులకు కీలుబొమ్మలం మాత్రమే.

1039
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
నువ్వూ నేనూ ఇంత దిగజారిపోయాం...

1040
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
ఇంకా మీరు స్వర్గానికి వ్యతిరేకంగా కోపంగా ఉన్నారా?

1041
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
మీరు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

1042
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
నేను మీకు చూపిస్తాను...
మనలో ఎవరు దేవతలను ధిక్కరిస్తున్నారు!!

1043
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
నేను స్వర్గం యొక్క ఇష్టాన్ని అనుసరిస్తున్నాను.

1044
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
దావో మా నీకు ఎప్పుడు బుద్ధి వస్తుంది?

1045
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
వాడు ఇంకా నిద్రలోనే ఉన్నాడు

1046
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
నువ్వేనా.

1047
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
ఇది పరలోక సంకల్పం!

1048
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
జియావో క్వి.

1049
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
జియావో క్వి.

1050
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
జియావో క్వి ఎక్కడ ఉంది?

1051
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
జియావో క్వి!

1052
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
జియావో క్వి!

1053
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
జియావో క్వి!

1054
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
జియావో క్వి!

1055
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
జియావో క్వి!

1056
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
జియావో క్వి!

1057
01:26:21,167 --> 01:26:22,167
జియావో క్వి!

1058
01:26:23,084 --> 01:26:23,853
జియావో క్వి!

1059
01:26:23,877 --> 01:26:25,143
దావో మా!

1060
01:26:25,167 --> 01:26:26,061
జియావో క్వి!

1061
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- దావో మా
- జియావో క్వి, నేను మీ మాట విన్నాను!

1062
01:26:28,417 --> 01:26:29,477
జియావో క్వి!

1063
01:26:29,501 --> 01:26:30,977
- దావో మా!
- జియావో క్వి!

1064
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1065
01:26:32,917 --> 01:26:33,518
దావో మా!

1066
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
జియావో క్వి!

1067
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
మీరు బాధించారా?

1068
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
నువ్వు బాగున్నావా?

1069
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
మరి అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1070
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
రా!

1071
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
విచిత్రమైనవాడా, నన్ను వదిలేయండి!

1072
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
చెడు చూడకండి...

1073
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
చెడు చేయకు...

1074
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
అయుయా?

1075
01:27:20,209 --> 01:27:22,227
ఆంటీ అనీ ఇక్కడే ఉంది.

1076
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
హేయి జువాన్ అయుయాను వెనక్కి తీసుకువెళుతున్నాడని ఆమె చెప్పింది
మోజియా గ్రామానికి.

1077
01:27:27,417 --> 01:27:29,477
అని ఆమెను రక్షించబోతున్నాడు.

1078
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
ఆమె గుర్రంపై బయలుదేరింది.

1079
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"డ్రాగన్ స్కేల్ క్రాసింగ్"

1080
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
బాగుంది సార్.

1081
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
కలిసి మా ప్రయాణం...

1082
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

1083
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు నన్ను చాంగాన్‌కి తీసుకెళ్లడం లేదా?

1084
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
చీఫ్ మో చనిపోయాడు.

1085
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
కానీ అతని కోరికలు అలాగే ఉన్నాయి.

1086
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
ఈ బంగారం

1087
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
అతని అనుగ్రహం కంటే విలువైనది.

1088
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
నేను ఒక్క పైసా కూడా ముట్టుకోలేదు.

1089
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
ఇక్కడి నుంచి ప్రయాణం సాఫీగా సాగుతుంది.

1090
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
నేను చెప్తాను... ఇది మీకు మంచి ఒప్పందం.

1091
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
నేను అంగీకరిస్తానని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

1092
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
నేను జాడే-ఫేస్డ్‌ని నమ్ముతాను
దెయ్యం మనిషి మాత్రమే.

1093
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
మరియు కోర్సు యొక్క

1094
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
మీరు కూడా ఒక ఔదార్య వేటగాడు.

1095
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
అయుయాను రక్షించడానికి మీరు ఉచ్చులోకి వెళ్తారా?

1096
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
మీరు ఇప్పటికే గాయపడ్డారు.

1097
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
ఇది ఆత్మహత్య మిషన్ అవుతుంది.

1098
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
జియావో క్విని చూసుకోవడానికి నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు.

1099
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
అతను అర్థం ఏమిటి?

1100
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
బాగుంది సార్.

1101
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
నేను నిన్ను బాగా ప్రవర్తించానని మీకు అనిపిస్తే.

1102
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
దయచేసి తిరిగి ఇవ్వండి

1103
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
మరియు పిల్లలకి కొంత కవిత్వం నేర్పండి.

1104
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
పట్టుకోండి.

1105
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
వాళ్లకు నేనే కావాలి.

1106
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
నేను అయుయానికి వణికిపోతాను.

1107
01:29:16,584 --> 01:29:17,893
ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.

1108
01:29:17,917 --> 01:29:19,143
మిమ్మల్ని మీరు తిప్పుకుంటే...

1109
01:29:19,167 --> 01:29:20,268
చీఫ్ మో, చెన్ షిజియు.

1110
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
వారు ఏమీ లేకుండా చనిపోతారు.

1111
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
నేను ఒక ప్రాణాన్ని కూడా రక్షించలేకపోతే

1112
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
పువ్వులు ఎలా వికసించగలవు?

1113
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
ఈ స్థలం ఇకపై మోజియాకు చెందినది కాదు.

1114
01:30:01,751 --> 01:30:04,268
ఇది ఇప్పుడు ఖాన్ హేయి జువాన్‌కు చెందినది!

1115
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
నమస్కారం ఖాన్! నమస్కారం ఖాన్! నమస్కారం ఖాన్!

1116
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
మీ ఖాన్‌కు మోకరిల్లండి!

1117
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
మీ మోకాళ్లపై!

1118
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
మామ...

1119
01:30:40,751 --> 01:30:42,352
చీఫ్ మోను అమలు చేశారు.

1120
01:30:42,376 --> 01:30:43,768
పరిస్థితి సద్దుమణిగింది.

1121
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
కానీ హేయీ జువాన్ ఇప్పుడు అమాయకులను చంపేస్తున్నాడు.

1122
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
గ్రేట్ సూయ్ జనరల్స్ గా...
మనం జోక్యం చేసుకోకూడదా?

1123
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
పురుషులు కళ్లతో పుడతారు.

1124
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
వాటిని తెరిచి ఉంచడం నైపుణ్యం కాదు.

1125
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
వాటిని ఎప్పుడు మూసేస్తారో తెలిసినా...

1126
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
గమ్మత్తైన భాగం.

1127
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
వాటిని క్రూరంగా పరిగెత్తనివ్వండి.

1128
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
మరికొద్ది రోజుల్లో ఈ ప్రదేశం...

1129
01:31:04,292 --> 01:31:05,477
ప్రశాంతత మరియు అందమైన.

1130
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
కానీ మామయ్య...

1131
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
"పీ షిజు - ఉప మంత్రి
ఛాన్సలరీ యొక్క"

1132
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
సంఘర్షణ వినాశనాన్ని తెస్తుంది.

1133
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
గాలులు మారుతున్నాయి.

1134
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
కష్టపడకు.

1135
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
నీకు గుర్తుందా?

1136
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
నాకు పన్నెండేళ్ల వయసులో...

1137
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
నా సోదరులు యుద్ధంలో చనిపోయారు.

1138
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
మా నాన్నకు గాయాలయ్యాయి

1139
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
మంచాన పడ్డాడు.

1140
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
నేను చాలా భయపడ్డాను.

1141
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
నువ్వు నాకు ఈ రెండు ఈకలు ఇచ్చావు.

1142
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
నేను గొప్ప యోధుడిని అవుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఈ ఎడారి.

1143
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
అప్పుడే నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1144
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
కానీ మా నాన్న నిజం చూడలేకపోయాడు.

1145
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
మీ నాన్న ఇప్పటికే దారి తప్పిపోయాడని.

1146
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
ఆ ద్రోహం వంశాలను నాశనం చేస్తుంది.

1147
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
నేను చేసినదంతా నిన్ను రక్షించడానికే చేశాను!

1148
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
కదలకండి.

1149
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
ఆమెను వదలండి!

1150
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
అనీ!

1151
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
అనీ!

1152
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
లేదు వద్దు!

1153
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
ఆపు!

1154
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
అనీ!

1155
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
హేయ్ జువాన్.

1156
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
అనీ!

1157
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
అనీ!

1158
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
హేయ్ జువాన్. హేయ్ జువాన్.

1159
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

1160
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
ఖాన్!

1161
01:33:35,417 --> 01:33:36,602
దావో మా...

1162
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
జిషిలాంగ్‌ని తీసుకొచ్చారు.

1163
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

1164
01:33:48,042 --> 01:33:49,143
మీరు భయపడుతున్నారా?

1165
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
సార్?

1166
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1167
01:33:57,542 --> 01:33:59,727
దావో మా మీరు నిజంగా కనిపించారు.

1168
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
దమ్మున్న.

1169
01:34:01,292 --> 01:34:03,018
సామ్రాజ్యం యొక్క మోస్ట్ వాంటెడ్ వ్యక్తి.

1170
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
Ayuya కోసం.

1171
01:34:05,667 --> 01:34:07,018
ఆ వ్యాపారం ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

1172
01:34:07,042 --> 01:34:08,102
గార్డ్స్!

1173
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
అతన్ని ఇప్పుడే చంపేయండి!

1174
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
ఆగండి!

1175
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
ఎవరైనా కదిలితే నేను అతనిని చంపేస్తాను!

1176
01:34:15,292 --> 01:34:16,103
సరే.

1177
01:34:16,127 --> 01:34:17,310
అప్పుడు చేయండి.

1178
01:34:17,334 --> 01:34:18,768
అతని గొంతు కోసాడు.

1179
01:34:18,792 --> 01:34:20,185
ఆపై నేను నిన్ను చంపుతాను!

1180
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
అందరికీ తెలుసు
చక్రవర్తి జిషిలాంగ్‌ని సజీవంగా కోరుకుంటున్నాడు

1181
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
అయినా నేను అతనిని మౌనంగా ఉంచాలనుకుంటున్నావా?

1182
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
అతను మీ మీద చిందులేస్తాడనే భయంతో
రాజద్రోహ చిన్న రహస్యం?

1183
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
చాలా కళ్లతో చూస్తూ,
మాట బయటకు వస్తే...

1184
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
ఖాన్ అనే విషయాన్ని మర్చిపో

1185
01:34:36,542 --> 01:34:39,018
హేయీ వంశం అంతం అవుతుంది
మోజియా వంశం వలె.

1186
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
నోరుమూసుకో!

1187
01:34:41,542 --> 01:34:42,768
సోదరులారా!

1188
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
అతని అబద్ధాలు వినవద్దు.

1189
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
నువ్వు అతన్ని చంపేస్తావని నాకు నమ్మకం లేదు.

1190
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
నేను ఎలా అయ్యానని మీరు అనుకుంటున్నారు
రెండవ మోస్ట్ వాంటెడ్ పరారీ?

1191
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
వాణిజ్యం లేదు, సరియైనదా?

1192
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
సార్...

1193
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు తప్ప...

1194
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
ఆగండి!

1195
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
నేను అయోమయంలో పడ్డాను!

1196
01:35:04,584 --> 01:35:07,393
దావో మా డబ్బును ప్రేమిస్తుందని వారు చెప్పారు

1197
01:35:07,417 --> 01:35:08,228
కాబట్టి మీ ధర పేరు పెట్టండి.

1198
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను
ఈ ఖాన్ ఉదారంగా ఉండవచ్చు.

1199
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
నాకు అమ్మాయి మాత్రమే కావాలి.

1200
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
అనీ?

1201
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
అనీ!

1202
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
మోజియా

1203
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
ఇది ఇంకా నిలబడి ఉందా?

1204
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
అవును, అది.

1205
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
దానిని ఎవరూ నాశనం చేయలేరు.

1206
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
దావో మా.

1207
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
చేతిని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు
అటువంటి అద్భుతమైన వివాహ బహుమతి.

1208
01:36:16,667 --> 01:36:20,352
చాలా చెడ్డ మీరు ఉండరు
పెళ్లి చుట్టూ!

1209
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
సమయం ముగిసింది.

1210
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
నేను నా పెళ్లి గదికి తిరిగి రావాలి!

1211
01:37:24,876 --> 01:37:26,060
అరహంత్

1212
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
మీరు దేనితో తయారు చేశారో వారికి చూపించండి!

1213
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
సోదరులారా, దాడి చేయండి!

1214
01:37:39,084 --> 01:37:40,602
ఇది సమయం.

1215
01:37:40,626 --> 01:37:42,018
ఆర్డర్ ఇవ్వండి.

1216
01:37:42,042 --> 01:37:43,185
Yanzhi పర్వతం ముందుకు.

1217
01:37:43,209 --> 01:37:45,060
మోజియా గ్రామంలో యుద్ధం జరుగుతోంది

1218
01:37:45,084 --> 01:37:46,852
మీరు మా సైన్యాన్ని ఉపసంహరించుకుంటున్నారు.

1219
01:37:46,876 --> 01:37:47,353
అది సరైనదేనా?

1220
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
మీరు ఉండొచ్చు.

1221
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
మీరు కోరుకున్నట్లు చేయవచ్చు.

1222
01:37:52,917 --> 01:37:53,811
అయితే గుర్తుంచుకోండి.

1223
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
మీ కవచం వెనుక.

1224
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
నువ్వు కేవలం మర్త్యుడివి.

1225
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
వెళ్ళు!

1226
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
ముందుకు!

1227
01:38:48,626 --> 01:38:49,018
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1228
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
పరుగు!

1229
01:39:22,251 --> 01:39:24,393
ఒక ఖాన్ అమాయకులను చంపడు!

1230
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
జనరల్ పీ?

1231
01:39:25,959 --> 01:39:27,560
అది మీ మామయ్య

1232
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
ఖాన్ స్థాయికి నా ఎదుగుదలకు ఎవరు మద్దతు ఇచ్చారు

1233
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1234
01:39:31,292 --> 01:39:33,435
నా సేనలు యాంజీ పర్వతానికి బయలుదేరాయి.

1235
01:39:33,459 --> 01:39:35,060
నేను కవచం ధరించను.

1236
01:39:35,084 --> 01:39:36,893
నేను కేవలం పౌరుడిని.

1237
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
ఈ మహిళలు మరియు
పిల్లలు మీకు ముప్పు లేదు!

1238
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
నీ స్థానమే నిన్ను బ్రతికించింది.

1239
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
అది లేకుండా, నేను మీకు భయపడను!

1240
01:39:47,917 --> 01:39:48,935
మీ ఖాన్‌కి సేవ చేయండి!

1241
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
అతన్ని చంపేయండి!

1242
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? అతన్ని చంపేయండి!

1243
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
మీకు కీర్తి కావాలంటే, అక్కడ ప్రవేశించండి!

1244
01:40:03,959 --> 01:40:05,227
ఎవరైతే తన తలని నాకు తీసుకువస్తారో,

1245
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
వంద బంగారు నాణేలు వస్తాయి!

1246
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
హేయ్ జువాన్!

1247
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
గార్డ్స్! నాకు సహాయం చెయ్యి!

1248
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
వారిని చుట్టుముట్టండి!

1249
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
వులూలు

1250
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
వులూలు

1251
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
ఇక్కడికి రండి.

1252
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
ఇక్కడికి రండి.

1253
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
మీ నాన్న...

1254
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
మరియు మీ సోదరి హేయీ జువాన్‌ను అనుసరించింది

1255
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
మరియు అది వారి విధిని మూసివేసింది.

1256
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
చుట్టూ చూడు.

1257
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
ఇది మీకు సమయం
మీ స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోండి.

1258
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
ఆపు.

1259
01:41:59,001 --> 01:42:00,060
అరహంతా!

1260
01:42:00,084 --> 01:42:01,602
మీరు చేయగలిగింది అంతేనా?

1261
01:42:01,626 --> 01:42:02,977
దావో మాను చంపు!

1262
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
మిమ్మల్ని ఎవరు నియమించుకున్నారో మర్చిపోవద్దు!

1263
01:42:04,959 --> 01:42:06,852
మా మాస్టారు ఇప్పుడే ఆదేశాలు ఇచ్చారు.

1264
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
ఉపసంహరించుకోవాలని మాకు ఆదేశాలు అందాయి.

1265
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
మీ మాస్టర్?

1266
01:42:12,251 --> 01:42:13,810
అయితే నిన్ను ఉద్యోగంలో చేర్చుకున్నది నేనేనా?

1267
01:42:13,834 --> 01:42:15,227
మేము మిమ్మల్ని కలవడానికి ముందు

1268
01:42:15,251 --> 01:42:16,768
మా యజమాని మాకు చెల్లించాడు

1269
01:42:16,792 --> 01:42:18,185
మీ ఆదేశాలను పాటించడానికి

1270
01:42:18,209 --> 01:42:20,393
నన్ను ఫూల్‌గా చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1271
01:42:20,417 --> 01:42:22,518
నేను కొత్త ఖాన్ అని నీకు తెలియదా?

1272
01:42:22,542 --> 01:42:25,102
మరి ఈ కొత్త ఖాన్ మీకు తెలియదా

1273
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
నా యజమాని పనేనా?

1274
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
మీ ఉద్దేశ్యం పేయ్...

1275
01:42:32,292 --> 01:42:33,435
పేయ్...

1276
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
మంత్రి పేయీ?!

1277
01:42:40,126 --> 01:42:41,893
అది ఏమి తేడా చేస్తుంది

1278
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
అతనే స్వర్గానికి ప్రభువు అయితే?

1279
01:42:43,459 --> 01:42:44,477
నేనే ఖాన్!

1280
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
నేను ఎడారి యొక్క ఖాన్!

1281
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
నాకు వ్యతిరేకంగా నిలబడటానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?

1282
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
నిలబడు!

1283
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
బాగానే ఉంది!

1284
01:43:02,667 --> 01:43:04,352
నా యోధులు...

1285
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
వారందరినీ చంపు.

1286
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
చెయ్యి!

1287
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
దావో మా.

1288
01:43:50,292 --> 01:43:52,143
నువ్వు నిజంగా నన్ను దెయ్యంలా వెంటాడుతున్నావు.

1289
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
నిన్ను వేధించేది నేను కాదు.

1290
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
నీ కోసం మరణించినది మా సోదరులే.

1291
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
ప్రపంచం విశాలమైనప్పటికీ

1292
01:44:10,126 --> 01:44:12,393
మనలాంటి మనుషులు ఎక్కడికి వెళ్ళగలరు?

1293
01:44:12,417 --> 01:44:14,268
మీ చేతనను అనుసరించండి.

1294
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
మరియు మార్గానికి భయపడవద్దు.

1295
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
నేను అప్పటికే చనిపోయినట్లు ప్రవర్తించండి.

1296
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
పిల్లవాడిని వదిలేయండి. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1297
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"రైట్ వాలియంట్ కావల్రీ గార్డ్ - బాయి జె
యింగ్ లాంగ్ - రైట్ వాలియంట్ కావల్రీ గార్డ్"

1298
01:44:38,501 --> 01:44:40,935
లెఫ్ట్ వాలియంట్ అశ్వికదళం యొక్క వీరులు,
ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతున్నారా?

1299
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
ఇప్పుడు ఇదే ఆసక్తికరంగా మారింది.

1300
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
నా గుర్రం బయట ఉంది.

1301
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
డి టింగ్, తిరుగుబాటు చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1302
01:45:24,626 --> 01:45:25,852
లెఫ్ట్ వాలియంట్ అశ్వికదళం యొక్క విషయాలు

1303
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
ఆందోళన చెందడం లేదు
సరైన వాలియంట్ అశ్వికదళం.

1304
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
నేను వాటిని నెమ్మదిగా మాత్రమే చేయగలను. వదిలేయండి!

1305
01:45:35,584 --> 01:45:37,310
మీ సోదరి,

1306
01:45:37,334 --> 01:45:39,560
కోసం ఈ బిడ్డను పుట్టించాడు
క్రౌన్ ప్రిన్స్ పదవీచ్యుతుడయ్యాడు.

1307
01:45:39,584 --> 01:45:42,310
చక్రవర్తి సింహాసనాన్ని అధిష్టించినప్పుడు,

1308
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
అతను వామపక్షాలను ఆదేశించాడు
రక్తసంబంధాన్ని ముగించడానికి గార్డ్.

1309
01:45:44,667 --> 01:45:46,560
మీరు ఈ బిడ్డను రక్షించి పారిపోయారు.

1310
01:45:46,584 --> 01:45:47,768
అతని ఆవేశంలో,

1311
01:45:47,792 --> 01:45:50,518
చక్రవర్తి కలిగి ఉంది
మొత్తం ఎడమ అశ్వికదళం అమలు చేయబడింది.

1312
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
నిన్ను చంపడానికి మాత్రమే కుయ్ ఝీ మరియు నేను తప్పించబడ్డాము.

1313
01:45:54,542 --> 01:45:58,143
అనే పుకార్లు వచ్చాయి
బాస్టర్డ్ పిల్లవాడు ఇప్పటికీ జీవిస్తున్నాడు.

1314
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
చిన్నారి మృతికి,
నా రాజద్రోహానికి చక్రవర్తి నన్ను క్షమించును

1315
01:46:02,251 --> 01:46:04,643
నేను మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి
మన సోదరత్వం కొరకు.

1316
01:46:04,667 --> 01:46:06,060
ధరను నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు...

1317
01:46:06,084 --> 01:46:08,060
మొత్తం ఎడమ అశ్విక దళం అవుతుంది.

1318
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
వీరంతా నీ సోదరులే!

1319
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
చంగాన్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

1320
01:46:14,417 --> 01:46:16,852
ఈ చిన్నది అప్పగించండి
చక్రవర్తికి బాస్టర్డ్

1321
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
మరియు మేము పునరుద్ధరించవచ్చు
అశ్వికదళాన్ని దాని కీర్తికి వదిలివేసింది

1322
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
చక్రవర్తి శక్తిమంతుడు.

1323
01:46:22,084 --> 01:46:24,102
పిల్లవాడు అతనికి ముప్పు లేదు.

1324
01:46:24,126 --> 01:46:25,727
నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు.

1325
01:46:25,751 --> 01:46:27,518
అతను సాధారణ పిల్లవా?

1326
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
ఆయన నా రక్తం కూడా.

1327
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
మరియు అతనిని ఎవరూ తాకలేరు.

1328
01:46:35,667 --> 01:46:37,935
లెఫ్ట్ వాలియంట్ కల్వరి పోయింది.

1329
01:46:37,959 --> 01:46:39,477
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.

1330
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
మతి పోయిందా?

1331
01:46:41,626 --> 01:46:43,685
చక్రవర్తి స్తోత్రం మరిచిపోయావా

1332
01:46:43,709 --> 01:46:45,768
మేము యుద్ధం నుండి విజయం సాధించిన తర్వాత?
అధికారులు మాకు నమస్కరించారు.

1333
01:46:45,792 --> 01:46:47,518
నగరాలు మాకు భయపడుతున్నాయి!

1334
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
లెఫ్ట్ వాలియంట్ కల్వరి
కీర్తి సాటిలేనిది!

1335
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
నేను మరిచిపోలేదు.

1336
01:46:52,167 --> 01:46:54,393
చెన్ ప్రచార వైభవం వెనుక...

1337
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
వేల సంఖ్యలో అమాయకులు ఉండేవారు
మా వల్ల ఎవరు చనిపోయారు.

1338
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
ఈ రాత్రి లాగానే.

1339
01:47:00,751 --> 01:47:02,393
ఈ రాత్రి మృతి చెందిన గ్రామస్థులు.

1340
01:47:02,417 --> 01:47:04,685
ఈ రైతులు మీకు లేదా నాకు ఏమిటి?

1341
01:47:04,709 --> 01:47:06,060
గొప్ప మంచి కోసం...

1342
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
మేము ఆదేశాలను మాత్రమే అనుసరిస్తాము.

1343
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
ఆర్డర్‌లను అనుసరించండి...

1344
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
రైతులు...

1345
01:47:20,001 --> 01:47:21,893
ఏ ఆదేశాలు?

1346
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
మానవ జీవితానికి విలువ ఉందా?

1347
01:47:25,126 --> 01:47:26,602
నాతో తిరిగి రండి.

1348
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
కోర్టుకు సమాధానం.

1349
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
మా సోదరులకు సమాధానం చెప్పండి.

1350
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
మరియు మీరే సమాధానం చెప్పండి.

1351
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
నేనే సమాధానం చెప్పుకుంటాను. ఇప్పుడే.

1352
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
మీరు నన్ను ఓడించలేరు.

1353
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
వులూలు

1354
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
అయుయా?

1355
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
వులూలు

1356
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
లేవండి.

1357
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
మీరే సమాధానం చెప్పగలరా?

1358
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
దావో MA!

1359
01:53:03,126 --> 01:53:04,935
నేను నిన్ను చంపిన తర్వాత,

1360
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
నేను ఆ బిడ్డను తీసుకెళ్తాను.

1361
01:54:01,667 --> 01:54:03,143
సోదరుడు.

1362
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
మీరు ఇక పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు.

1363
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
మరియు నేను... వెంటపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1364
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
అయుయ!

1365
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
మీరు దీన్ని నాకు ఇచ్చారని గుర్తుందా?

1366
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
ఇది కుటుంబానికి సంబంధించిన విషయం.

1367
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
నేనే తేల్చుకుంటాను.

1368
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
అయుయా, సహాయం!

1369
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
ఐదు ఈకలు...

1370
01:56:10,251 --> 01:56:12,685
ఒక మెరిసే...

1371
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
కిరీటం...

1372
01:56:56,376 --> 01:56:57,560
జియావో క్వి

1373
01:56:57,584 --> 01:56:58,810
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1374
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
అని మాట్లాడుతూ... మరియు చీఫ్ మో.

1375
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
హే పిల్లా.

1376
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
చాంగాన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1377
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
అయుయ.

1378
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
అనేక సైన్యాలు ఈ భూమిని క్లెయిమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.

1379
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?

1380
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
నేను ఎడారి రాణిని అయ్యాక...

1381
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
నేను మీ సేవలను కోరుకుంటాను.

1382
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
బయటకు తరలించు!

1383
01:57:47,042 --> 01:57:49,227
నేనూ నీలాగా ఖడ్గవీరుడనుకుంటున్నాను!

1384
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
కానీ నాన్న నన్ను అనుమతించలేదు.

1385
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
మీ విధి మీ స్వంతం.

1386
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
ఒక బ్లేడ్ తీసుకోండి. గుర్రానికి జీను వేయండి.

1387
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
మీరు పెద్దయ్యాక, మీకు నచ్చిన చోటికి వెళ్ళండి.

1388
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
మీ తండ్రి మీ గురించి గర్వపడతారు.

1389
01:58:21,917 --> 01:58:23,852
హే, నువ్వు! ఇక్కడికి రండి.

1390
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
మీకు ఏమి కావాలి?

1391
01:58:38,126 --> 01:58:40,102
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, యాంజీ నియాంగ్.

1392
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
మీకు నచ్చిన చోటికి వెళ్లండి.

1393
01:58:43,584 --> 01:58:44,561
మీ గురించి ఏమిటి?

1394
01:58:44,585 --> 01:58:46,060
నేను ఆలోచించాను.

1395
01:58:46,084 --> 01:58:48,727
నేను ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ప్రపంచంలోని గొప్ప ఖడ్గవీరుడు.

1396
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
లోపల ఎవరో ఉన్నారు
నేను చంపాలి.

1397
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
గొప్ప శక్తి గల వ్యక్తి.

1398
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
జాగ్రత్త వహించండి.

1399
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
వెళ్దాం.

1400
01:59:06,501 --> 01:59:07,602
నేను కూడా వస్తున్నాను!

1401
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
నాకు తగినంత లేదు!

1402
01:59:15,167 --> 01:59:16,643
మేము చాంగాన్‌కు చేరుకున్నప్పుడు,

1403
01:59:16,667 --> 01:59:19,810
అక్కడ మన కోసం ఏమి వేచి ఉందో ఎవరికి తెలుసు.

1404
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
అక్కడ ఏమి వేచి ఉన్నాయో నేను పట్టించుకోను,
నేనైతే సన్యాసిని చంపేస్తాను!

1405
01:59:23,917 --> 01:59:27,352
ప్రతి దిశలో మైళ్ల ఇసుక.

1406
01:59:27,376 --> 01:59:30,393
నిమిత్తము
నేను చాంగాన్‌కు వెళ్లే వ్యక్తులు

1407
01:59:30,417 --> 01:59:34,560
ఈ భూమి ప్రజలదే!

1408
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
కొన్ని నిజమైన ఇబ్బందులను రేకెత్తిద్దాం!

1409
02:00:30,792 --> 02:00:33,227
కప్పబడిన బ్లేడ్

1410
02:00:33,251 --> 02:00:35,977
ఎప్పుడూ తేలికగా డ్రా చేయకూడదు

1411
02:00:36,001 --> 02:00:39,602
ఒకసారి డ్రా చేస్తే, అది రక్తం చూడాలి.

1412
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
మేనల్లుడు.

1413
02:00:42,751 --> 02:00:45,560
మేము జిషిలాంగ్‌ను చాంగన్‌లోకి ప్రవేశిస్తే

1414
02:00:45,584 --> 02:00:48,060
ఇది ఖచ్చితంగా ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేస్తుంది.

1415
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
అలాంటప్పుడు మీరు మీ బ్లేడ్‌ను గీయాలి.

1416
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
నాకు అర్థం కాలేదు.

1417
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
నేను కూడా నీకు బంటునే కదా అంకుల్?

1418
02:00:58,376 --> 02:01:00,227
భారీ పథకంలో...

1419
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
ఈ ప్రపంచంలో బంటు ఎవరు కాదు?

1420
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
ఈ ఇద్దరు పిల్లలు...

1421
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
బలమైన కుంగ్ ఫూ కలిగి ఉండండి.

1422
02:01:23,542 --> 02:01:24,353
"దర్శకుడు యుయెన్ వూ పింగ్ -
"డ్రంకెన్ మాస్టర్"

1423
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
వారికి ఎవరు నేర్పించారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

1424
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
"దర్శకుడు జాంగ్ జిన్యాన్ -
《ది షావోలిన్ టెంపుల్》 《తాయ్ చి బాక్సర్》"

1425
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
నేను అలాంటి కదలికలను చూడలేదు
యుద్ధ ప్రపంచంలో అని

1426
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
"కోచ్ వు బిన్ మొదటి హెడ్
బీజింగ్ వుషు టీమ్ కోచ్"

1427
02:01:29,876 --> 02:01:31,352
నేను అలాంటి కదలికలను చూడలేదు
యుద్ధ ప్రపంచంలో అని

1428
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
నలభై సంవత్సరాలలో.

1429
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
ప్రపంచం యువకులదే.

1430
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
యువకుడు.

1431
02:01:47,126 --> 02:01:48,185
మీరు చెప్పింది నిజమే అనుకోండి.

1432
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
మేము ఇంకా చేసాము?

1433
02:01:55,209 --> 02:01:56,935
నేను ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడలేకపోతే

1434
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
పువ్వులు ఎలా వికసించగలవు?

1435
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
మీరు రక్తం చూసి నవ్వుతారు.
మీరు ఎవరినైనా ఎలా రక్షించగలరు?

1436
02:02:05,584 --> 02:02:07,602
నేను అయుయను రక్షించగలిగితే,

1437
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
తర్వాత నంబర్ వన్ పారిపోయిన వ్యక్తిని నాకు వదిలేయండి.

1438
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
ఒప్పందమా?

1439
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
డీల్.