1
00:00:42,750 --> 00:00:46,191
- Estou pensando no
avanço incrível
2
00:00:46,225 --> 00:00:50,591
que foi possível graças
desenvolvimentos nas comunicações,
3
00:00:50,625 --> 00:00:53,594
particularmente o
transistor e acima de tudo,
4
00:00:53,628 --> 00:00:56,299
o satélite de comunicações.
5
00:00:56,335 --> 00:00:58,566
Essas coisas vão
tornar possível um mundo
6
00:00:58,600 --> 00:01:01,403
em que podemos estar
contato instantâneo um com o outro,
7
00:01:01,439 --> 00:01:04,572
onde quer que estejamos.
8
00:01:04,606 --> 00:01:06,739
Será possível nessa idade,
9
00:01:06,774 --> 00:01:08,840
talvez daqui a 50 anos,
10
00:01:08,875 --> 00:01:13,680
para um homem conduzir seu
negócios do Taiti ou Bali
11
00:01:13,715 --> 00:01:17,387
tão bem quanto ele
poderia de Londres.
12
00:01:17,421 --> 00:01:19,454
Na verdade, se for
prova que vale a pena,
13
00:01:19,489 --> 00:01:22,194
quase qualquer habilidade executiva,
14
00:01:22,228 --> 00:01:24,228
qualquer habilidade administrativa,
15
00:01:24,263 --> 00:01:26,230
mesmo qualquer habilidade física,
16
00:01:26,265 --> 00:01:30,234
poderia ser feito
independente da distância.
17
00:01:30,269 --> 00:01:31,862
Quando essa hora chegar,
18
00:01:31,897 --> 00:01:34,634
o mundo inteiro vai
encolheram até certo ponto.
19
00:01:34,670 --> 00:01:37,307
E o tradicional
papel da cidade
20
00:01:37,343 --> 00:01:39,508
como ponto de encontro do homem
21
00:01:39,543 --> 00:01:42,741
teria cessado
para fazer algum sentido.
22
00:01:42,777 --> 00:01:45,646
Na verdade, os homens vão
não se desloca mais.
23
00:01:45,680 --> 00:01:47,417
Eles vão se comunicar.
24
00:01:58,561 --> 00:02:00,825
- Pelo amor de Deus.
- Não estamos atrasados!
25
00:02:00,861 --> 00:02:02,762
- Não, eu sei, mas
Eu vou vomitar.
26
00:02:02,796 --> 00:02:04,566
- OK.
27
00:02:12,003 --> 00:02:13,838
Merda!
28
00:02:23,983 --> 00:02:27,424
- Matt Sundin é o
o mais sonolento de todos.
29
00:02:27,459 --> 00:02:31,197
Ele tem talento comprovado na NHL, mas
não marcando como os Leafs precisam...
30
00:02:45,003 --> 00:02:46,971
- Seu horário das 9h chegou.
- Onde está Brock?
31
00:02:47,006 --> 00:02:48,741
- Seu escritório.
- Sr. Balsillie?
32
00:02:48,776 --> 00:02:51,448
Você queria ver este relatório.
- Fale com Shelly.
33
00:03:08,862 --> 00:03:11,435
Circuitos integrados...
34
00:03:11,469 --> 00:03:13,832
- Bem, eu finalmente
entenda essa citação,
35
00:03:13,867 --> 00:03:16,638
Quando você cresce
para cima, seu coração morre.
36
00:03:19,610 --> 00:03:22,379
Isso é de "Café da Manhã
Clube." João Hughes.
37
00:03:22,414 --> 00:03:23,942
- Você ouviu isso?
38
00:03:26,913 --> 00:03:29,716
- Ah, sim.
39
00:03:29,752 --> 00:03:31,554
Você fala sobre esse zumbido?
- Hum.
40
00:03:31,588 --> 00:03:34,359
- É um escritório, tenho certeza
eles tiveram um milhão de pequenos zumbidos.
41
00:03:34,394 --> 00:03:35,986
- Hum.
- É um zumbido sutil.
42
00:03:41,829 --> 00:03:44,996
- Lá.
- Você identificou.
43
00:03:45,031 --> 00:03:49,033
- Hum.
- O que?
44
00:03:49,067 --> 00:03:53,675
Fabricado na China... O
marca da besta?
45
00:03:57,944 --> 00:04:02,045
Uh... hum...
46
00:04:02,080 --> 00:04:03,817
Mike?
- Não consigo me concentrar.
47
00:04:03,852 --> 00:04:05,719
- E daí? São
você vai consertar isso?
48
00:04:05,754 --> 00:04:08,756
- Eu vou consertar isso.
- Uh, agora não é a hora.
49
00:04:08,790 --> 00:04:10,692
A reunião começa
em, tipo, dois minutos.
50
00:04:10,727 --> 00:04:11,935
Agora não é a hora.
Agora não é a hora.
51
00:04:11,959 --> 00:04:13,331
Agora não é a hora.
- OK?
52
00:04:13,366 --> 00:04:14,926
Preciso de um clipe de papel.
53
00:04:14,961 --> 00:04:18,930
- Isso é coisa de cara.
Isso é coisa de cara.
54
00:04:22,035 --> 00:04:24,639
- Não possui interruptor para desligar.
Isso significa que está sempre ligado.
55
00:04:24,675 --> 00:04:26,872
Então está sempre agitado.
- Uh-hã. Sim.
56
00:04:26,908 --> 00:04:31,009
Hum... Bem,
57
00:04:31,043 --> 00:04:34,880
Sim, vá rápido.
58
00:04:34,915 --> 00:04:36,651
Você pode dizer a ele
ele não vai...
59
00:04:36,687 --> 00:04:38,951
Ele não vai conseguir aço.
60
00:04:38,985 --> 00:04:41,954
Ligas, Harry!
61
00:04:41,988 --> 00:04:44,759
Eu te ligo de volta.
62
00:04:44,793 --> 00:04:47,596
- Eles estão lá fora.
63
00:04:47,632 --> 00:04:49,797
- Esses caras realmente
são holandeses, hein?
64
00:04:52,702 --> 00:04:56,441
Ouça, Rick, eu
pensei muito sobre isso.
65
00:04:56,475 --> 00:04:58,838
E se esses caras aceitarem o acordo,
66
00:04:58,874 --> 00:05:01,072
Quero comandar a nova divisão.
67
00:05:12,117 --> 00:05:14,656
- Acha que pode administrar este lugar?
68
00:05:14,692 --> 00:05:17,593
- Sim! Sim!
69
00:05:17,629 --> 00:05:18,990
- Eu também.
70
00:05:22,028 --> 00:05:26,163
Só para ficarmos claros, se
essa coisa não vai,
71
00:05:26,197 --> 00:05:29,440
nunca tivemos essa conversa.
72
00:05:29,475 --> 00:05:31,574
- Ótimo. Ótimo. Hum...
73
00:05:34,612 --> 00:05:36,382
- Obrigado.
74
00:05:38,045 --> 00:05:40,749
- Há um ajuste.
75
00:05:40,783 --> 00:05:42,124
Aparentemente o
Os americanos ofereceram-lhes
76
00:05:42,148 --> 00:05:44,620
algum plano sofisticado de divisão de impostos,
77
00:05:44,656 --> 00:05:47,557
então precisamos mostrar
eles a versão canadense.
78
00:05:47,593 --> 00:05:48,855
- Eu não tenho isso.
- Não, não.
79
00:05:48,891 --> 00:05:50,439
- Callahan trabalhou
algo aconteceu de última hora.
80
00:05:50,463 --> 00:05:54,466
Nós vamos trazer
ele entrou para explicar.
81
00:05:54,500 --> 00:05:57,798
- Callahan. Uh...
82
00:05:57,834 --> 00:06:00,064
Quer saber? eu
acho que é uma má ideia.
83
00:06:00,100 --> 00:06:02,968
- Por que é que?
84
00:06:03,004 --> 00:06:05,675
- Vou te dizer uma coisa, Rick,
por que você não tem
85
00:06:05,709 --> 00:06:07,083
Callahan explica
a questão do imposto para mim
86
00:06:07,107 --> 00:06:08,689
e eu vou apenas... eu vou
trabalhe isso em meu argumento de venda.
87
00:06:08,713 --> 00:06:11,043
Eu acho que é melhor.
- Kyle ficou acordado a noite toda
88
00:06:11,077 --> 00:06:13,177
juntando isso
como um favor para mim.
89
00:06:13,211 --> 00:06:17,620
Ele consegue apresentar.
- Rick, quero dizer...
90
00:06:17,656 --> 00:06:19,821
Você vai ter
esse cara presente para Stork?
91
00:06:19,855 --> 00:06:25,122
Quero dizer, ele parece
a.. Porra, uma bobagem total.
92
00:06:25,158 --> 00:06:28,533
- Jim... não estou perguntando.
93
00:06:36,707 --> 00:06:38,608
- Ok, ótimo.
94
00:06:44,177 --> 00:06:47,947
- OK. Careca, com aparência assustadora
cara andando em nossa direção agora.
95
00:06:47,983 --> 00:06:50,016
- Caramba!
- Mike?
96
00:06:50,050 --> 00:06:51,786
- Sim. Entendi.
97
00:06:53,658 --> 00:06:55,560
- Cuidado!
- Ah Merda.
98
00:06:55,595 --> 00:06:57,023
Sente-se. Sente-se.
99
00:06:58,829 --> 00:07:00,862
- Muito melhor.
100
00:07:16,307 --> 00:07:18,110
- Sim. O que posso fazer para você?
101
00:07:18,144 --> 00:07:19,848
- Sim. Oi.
102
00:07:19,882 --> 00:07:25,249
Sou Mike Lazaridis, CEO
de Pesquisa em Movimento.
103
00:07:25,283 --> 00:07:27,283
Criamos vários
sistemas de hardware de computador
104
00:07:27,319 --> 00:07:29,858
usando ambos personalizados
projetar circuitos integrados,
105
00:07:29,893 --> 00:07:31,529
bem como fora do
componentes de prateleira
106
00:07:31,564 --> 00:07:33,994
fornecido pelos principais hardwares
fornecedores como Intel,
107
00:07:34,028 --> 00:07:36,567
Micro Americano
Dispositivos e CYRIX.
108
00:07:36,603 --> 00:07:39,197
Nossos clientes têm
incluiu a US Robotics,
109
00:07:39,231 --> 00:07:41,100
Rogers Cantel, RAM Móvel.
110
00:07:41,134 --> 00:07:42,738
- Só um segundo.
111
00:07:49,814 --> 00:07:52,980
Ei, você está ligado
A mesa do Callahan, certo?
112
00:07:53,014 --> 00:07:55,014
Ok, ótimo. Isto
é Jim Balsillie.
113
00:07:55,050 --> 00:07:57,247
Brock queria que eu fizesse um
prova rápida dessa coisa fiscal
114
00:07:57,283 --> 00:08:00,922
antes da reunião.
Você poderia me trazer um...
115
00:08:00,956 --> 00:08:02,660
Exatamente.
116
00:08:02,694 --> 00:08:04,254
Ok, ótimo. Obrigado.
117
00:08:12,803 --> 00:08:15,903
Ok, o que é isso?
118
00:08:15,939 --> 00:08:20,875
- Então, nós tínhamos um professor de oficina...
119
00:08:20,911 --> 00:08:22,976
quem nos contou... Ah,
tínhamos um professor de oficina
120
00:08:23,012 --> 00:08:24,913
no ensino médio
chamado Sr. Moshinsky,
121
00:08:24,947 --> 00:08:28,278
que nos contou a pessoa que
coloca um computador dentro de um telefone
122
00:08:28,314 --> 00:08:30,918
mudará o mundo.
123
00:08:30,954 --> 00:08:32,316
Bem, nós temos um
planejo pegar carona
124
00:08:32,350 --> 00:08:35,087
na largura de banda não utilizada
do espectro UHF
125
00:08:35,123 --> 00:08:37,596
para criar um all-in
um dispositivo móvel.
126
00:08:37,630 --> 00:08:39,025
Assistente de Adam Callahan
127
00:08:39,061 --> 00:08:41,798
está aqui para ver você?
- Mande-o entrar.
128
00:08:43,802 --> 00:08:46,131
Ótimo.
- Desculpe, Sr. Balsillie.
129
00:08:46,167 --> 00:08:48,134
Ninguém... eu não percebi
você precisava de uma cópia
130
00:08:48,168 --> 00:08:50,334
esse relatório fiscal também...
- Estou em uma reunião agora.
131
00:08:55,241 --> 00:08:57,010
OK.
132
00:09:01,687 --> 00:09:06,756
- Então, basicamente existe um serviço gratuito
133
00:09:06,792 --> 00:09:10,155
sinal de internet sem fio
em toda a América do Norte,
134
00:09:10,191 --> 00:09:13,928
e ninguém tem
descobri como usá-lo.
135
00:09:13,964 --> 00:09:17,030
Há Internet grátis
nesta sala agora.
136
00:09:17,066 --> 00:09:20,331
- Hum- hum.
137
00:09:20,365 --> 00:09:24,071
- É como a força.
138
00:09:24,105 --> 00:09:25,841
Desculpe. Você tem
viu "Guerra nas Estrelas"?
139
00:09:28,043 --> 00:09:30,780
- Não.
140
00:09:30,816 --> 00:09:34,345
- Então, ok, imagine um pager,
141
00:09:34,379 --> 00:09:39,350
um celular e um e-mail
máquina, tudo em uma só coisa.
142
00:09:45,995 --> 00:09:49,799
- Chamamos isso de Pocket Link.
143
00:09:55,433 --> 00:09:59,370
- Ok, ouça, nós não
faça algo assim aqui.
144
00:09:59,404 --> 00:10:01,712
Somos um comercial
empresa manufatureira.
145
00:10:01,748 --> 00:10:04,077
Você quer falar com um cara de capital de risco?
146
00:10:11,020 --> 00:10:13,053
E você precisa de um nome melhor.
147
00:10:20,865 --> 00:10:23,129
- Você vai chorar?! Microfone!
148
00:10:23,164 --> 00:10:25,461
Ah, é apenas decepção?
- Sim.
149
00:10:25,496 --> 00:10:28,904
Você foi ótimo!
150
00:10:28,940 --> 00:10:33,139
Bem, eu vi que Rick enviou
a limusine para pegar vocês.
151
00:10:33,174 --> 00:10:35,945
Devemos precisar disso
fusão pior do que eu pensava.
152
00:10:39,115 --> 00:10:40,817
Então, eu sei que nós
tem muito o que cobrir,
153
00:10:40,852 --> 00:10:45,789
mas pensei que deveríamos
comece com nossa estratégia tributária.
154
00:10:45,825 --> 00:10:48,957
Agora, tenho certeza que você ouviu
isso dos americanos,
155
00:10:48,993 --> 00:10:51,224
mas deixe-me assegurar-lhe,
nós também sabemos como
156
00:10:51,259 --> 00:10:53,192
trapacear em nossos impostos
aqui no Canadá.
157
00:10:53,227 --> 00:10:55,734
OK?
158
00:10:55,769 --> 00:10:57,163
Aqui está o que podemos fazer:
159
00:10:57,198 --> 00:10:59,165
Executamos a folha de pagamento em Ontário,
160
00:10:59,201 --> 00:11:01,080
mas pagamos todos os nossos fornecedores
da Holanda.
161
00:11:01,104 --> 00:11:02,466
Nós dividimos isso
filho da puta ao meio.
162
00:11:02,500 --> 00:11:05,238
A esquerda não saberá
o que a direita está fazendo.
163
00:11:05,273 --> 00:11:07,437
Além disso, obtemos um
simpático e provinciano
164
00:11:07,472 --> 00:11:09,341
propina sobre o trabalho industrial.
165
00:11:09,375 --> 00:11:11,309
Recebemos um enorme
crédito tributário federal
166
00:11:11,345 --> 00:11:14,346
porque eles não sabem
sejam eles privados ou públicos.
167
00:11:32,399 --> 00:11:35,873
- Leve-me a bordo!
168
00:11:35,908 --> 00:11:39,337
- Prisioneiro e mantido em cativeiro
dentro do mundo digital de
169
00:11:39,373 --> 00:11:41,207
o próprio computador.
170
00:12:12,340 --> 00:12:15,538
- Você pode usar seu celular
telefone para me pedir uma pizza.
171
00:12:15,573 --> 00:12:17,881
- E isso inclui
50 minutos de tempo de transmissão.
172
00:12:17,917 --> 00:12:20,379
- Nós avisaremos você.
- Bem, é muito moderno ser
173
00:12:20,413 --> 00:12:23,921
na Internet agora.
174
00:12:23,956 --> 00:12:25,515
- Eu ainda acho
A Apple tem futuro.
175
00:12:25,551 --> 00:12:28,519
A saída é não cortar
e queimar, é inovar.
176
00:12:35,197 --> 00:12:37,131
- Oh, tudo bem. Aqui está o que eu penso.
177
00:12:37,167 --> 00:12:40,003
Mike, super simples. Acertar
ele com a boa notícia,
178
00:12:40,038 --> 00:12:42,940
rotina de más notícias... Bom
notícias, rotina de más notícias.
179
00:12:42,975 --> 00:12:46,976
Tudo bem? Você está indo
para dizer bem... Mike?!
180
00:12:47,011 --> 00:12:50,013
O que?
181
00:12:50,048 --> 00:12:51,409
Tudo vai ficar bem.
182
00:12:51,445 --> 00:12:53,279
Ainda temos o
Acordo de robótica dos EUA.
183
00:12:53,315 --> 00:12:55,546
Nós pensamos, o que aconteceu
caverna diz sobre Aladdin,
184
00:12:55,581 --> 00:12:57,217
"Diamante bruto"? Porra!
185
00:12:57,253 --> 00:13:01,155
- O que?
- Esqueci o cavalete.
186
00:13:01,191 --> 00:13:03,268
- Não, temos que mudar o
nome. O produto precisa de um novo nome.
187
00:13:03,292 --> 00:13:05,105
- Você está dando aquele cara
muito crédito, cara.
188
00:13:05,129 --> 00:13:07,162
Ele não viu "Star
Guerras." Ele é careca.
189
00:13:07,197 --> 00:13:10,461
Quanto você quer apostar eles
nem mencione o telefone.
190
00:13:14,105 --> 00:13:16,336
Você é pai do escritório?
191
00:13:16,370 --> 00:13:20,076
- Cara. OK. Faça um
faça uma... faça uma coisa.
192
00:13:20,110 --> 00:13:22,243
Faça um "Scott é uma merda"...
- Eu não posso.
193
00:13:22,278 --> 00:13:25,443
É por isso que estou
usando seu computador.
194
00:13:25,479 --> 00:13:27,511
- 21 menino Canadá.
195
00:13:27,547 --> 00:13:29,888
- Esse sou eu.
196
00:13:29,923 --> 00:13:32,384
Esse cara está me dizendo
sobre cheirar seu...
197
00:13:32,419 --> 00:13:34,519
Cheirando seu...
198
00:13:36,654 --> 00:13:38,423
- Eles compraram o telefone?
199
00:13:40,658 --> 00:13:44,429
- Então, temos bons
notícias e más notícias.
200
00:13:48,336 --> 00:13:51,073
O... ok, o
a má notícia é que,
201
00:13:51,109 --> 00:13:55,044
sim, a apresentação,
não fomos ouvidos,
202
00:13:55,080 --> 00:13:57,311
e eles não
entender o produto,
203
00:13:57,346 --> 00:13:59,510
e assim eles fizeram
não compre o telefone.
204
00:14:02,251 --> 00:14:06,451
- Qual foi a boa notícia?
- Quais são as boas notícias?
205
00:14:06,486 --> 00:14:10,323
- Noite de cinema de emergência,
agora, Steven Spielberg
206
00:14:10,359 --> 00:14:13,932
"Invasores do
Arca Perdida", caixa de correio.
207
00:14:13,966 --> 00:14:16,428
- Sem chance!
- Espingarda. Espingarda. Espingarda.
208
00:14:16,463 --> 00:14:19,299
Espingarda!
209
00:14:19,335 --> 00:14:21,246
- Você disse que o capacete deles
só tinha marcações em um lado.
210
00:14:21,270 --> 00:14:23,303
Você tem certeza absoluta?
211
00:14:25,010 --> 00:14:27,472
A equipe de Balloq é muito longa.
212
00:14:27,508 --> 00:14:29,947
"Estamos cavando
no lugar errado"!
213
00:14:34,383 --> 00:14:35,953
- Não!
214
00:14:40,224 --> 00:14:43,323
- "Datas ruins."
- Datas ruins.
215
00:14:43,359 --> 00:14:46,624
- Alguns encontros ruins.
- Alguns encontros ruins!
216
00:14:46,658 --> 00:14:49,495
Alguns encontros ruins!
- Isso foi... isso estava lá.
217
00:14:49,529 --> 00:14:52,498
Por que eles foram para o outro
caminho? Foi assim...
218
00:14:57,307 --> 00:15:01,144
- Mike, você está desaparecido
seu filme favorito, cara!
219
00:15:47,192 --> 00:15:50,721
- Toronto vence
contando de 5 a 4.
220
00:15:50,755 --> 00:15:53,196
Doug Gilmour acrescenta
três assistências contra cinco
221
00:15:53,230 --> 00:15:55,495
para terminar o jogo com 30...
222
00:15:55,529 --> 00:15:57,100
no período extra.
223
00:15:57,135 --> 00:15:59,301
Mas obviamente a história era...
224
00:16:01,139 --> 00:16:02,567
- Eles estão no canto superior ou inferior esquerdo?
225
00:16:02,602 --> 00:16:04,371
- Vá, estou com todo o meu grupo.
226
00:16:04,407 --> 00:16:05,746
- Enviar... Enviar
tudo. Canto superior esquerdo.
227
00:16:05,770 --> 00:16:07,539
Vamos pegar. Vamos fazer uma aposta.
228
00:16:07,575 --> 00:16:09,509
Iremos atrás de Scott.
- Alguém tem
229
00:16:09,543 --> 00:16:11,510
um coaxial tipo c?
- Eles nem sabem
230
00:16:11,546 --> 00:16:13,777
Eu nem estou no canto superior esquerdo.
- Scott, você está me atacando.
231
00:16:13,812 --> 00:16:15,416
- O que?
- Você está me atacando.
232
00:16:15,451 --> 00:16:17,615
- Ah, me desculpe.
- Mande os cachorros, Ethan,
233
00:16:17,650 --> 00:16:19,552
Envie os cachorros. Eles estão correndo.
234
00:16:19,586 --> 00:16:21,553
- Canto inferior direito.
- Estou enviando outro. Outro.
235
00:16:21,588 --> 00:16:23,292
- Eles têm foguetes.
Eu tenho que correr.
236
00:16:23,326 --> 00:16:25,227
- Alguém tem algum
cabos coaxiais tipo c?
237
00:16:25,263 --> 00:16:28,230
- Dê um beijo, tchau!
- Oh, o êmbolo está se movendo!
238
00:16:28,265 --> 00:16:30,167
- Não!
- O êmbolo está se movendo!
239
00:16:30,201 --> 00:16:34,105
Cara, vamos lá.
240
00:16:34,139 --> 00:16:36,073
Não! Não!
241
00:16:36,109 --> 00:16:38,669
- Ai! Ai!
242
00:16:38,705 --> 00:16:41,606
- Oh!
- Sinto muito, rapazes!
243
00:16:41,642 --> 00:16:45,610
Mas está de volta! Está de volta!
244
00:16:45,645 --> 00:16:48,086
- Você os tinha...
- Está de volta!
245
00:16:57,460 --> 00:16:59,691
- Obrigado.
- Muito obrigado.
246
00:16:59,725 --> 00:17:01,659
- Nada para mim. Obrigado.
247
00:17:01,695 --> 00:17:03,860
Então eu sei como
para vender seu telefone.
248
00:17:03,894 --> 00:17:07,171
Eu sei como comercializá-lo e
Eu sei para quem podemos vendê-lo.
249
00:17:07,205 --> 00:17:11,471
- Quem?
- O que você quer dizer com nós?
250
00:17:11,507 --> 00:17:13,111
- O negócio é o seguinte.
251
00:17:13,145 --> 00:17:15,244
vou deixar meu trabalho
em Sutherland Schultz.
252
00:17:15,279 --> 00:17:18,742
Se você me tornar CEO
de Pesquisa em Movimento.
253
00:17:21,252 --> 00:17:23,648
- Você está falando sério?
254
00:17:23,683 --> 00:17:26,553
- Esse foi o pior produto
pitch que já vi na minha vida.
255
00:17:26,587 --> 00:17:28,720
Vocês não aguentam
uma chance lá fora.
256
00:17:28,755 --> 00:17:30,820
Você precisa de mim.
257
00:17:30,855 --> 00:17:34,230
- Desculpe. eu não sei
quem você pensa que é,
258
00:17:34,266 --> 00:17:37,201
mas estamos bem.
259
00:17:37,236 --> 00:17:40,368
Temos US$ 16 milhões
lidar com a US Robotics.
260
00:17:40,403 --> 00:17:42,833
- 16 milhões?
- Isso mesmo.
261
00:17:42,867 --> 00:17:46,539
- Uau. OK. E
o que eles compraram?
262
00:17:46,575 --> 00:17:49,642
- Modems. Já ouviu falar deles?
263
00:17:49,676 --> 00:17:52,677
- Eles são como o
força em "Star Wars"?
264
00:17:52,712 --> 00:17:56,648
- Muito engraçado. Você sabe,
seu logotipo é literalmente SS.
265
00:17:56,683 --> 00:18:00,488
- E quanto eles têm
pagou a você por esses US$ 16 milhões?
266
00:18:00,522 --> 00:18:02,556
- Sim. Nada.
- Zero?
267
00:18:02,590 --> 00:18:04,921
- Nada ainda. Nós não temos
entregou os modems.
268
00:18:04,955 --> 00:18:07,726
- Bem, nós os enviamos
amostras de produtos meses atrás,
269
00:18:07,760 --> 00:18:10,729
e sua contabilidade
departamento nem vai voltar
270
00:18:10,763 --> 00:18:12,444
nossos telefonemas.
- Sim, mas eles vão...
271
00:18:12,469 --> 00:18:14,172
O que está acontecendo?
Eles vão nos pagar.
272
00:18:14,207 --> 00:18:16,272
Temos US$ 16 milhões
lidar com a US Robotics.
273
00:18:16,307 --> 00:18:18,737
- Sim, então, você
caras estão sendo fodidos.
274
00:18:18,771 --> 00:18:21,707
- Por que você... por que
você pensa... por que você diz isso?
275
00:18:21,741 --> 00:18:23,609
- Bem, porque eu
faria a mesma coisa.
276
00:18:23,644 --> 00:18:25,413
Uma pequena operação como a sua.
277
00:18:25,449 --> 00:18:26,910
Eles sabem que
pode reter o pagamento
278
00:18:26,944 --> 00:18:29,220
até o último possível
segundo e depois esmagar você.
279
00:18:29,255 --> 00:18:31,585
Esses caras, eles são...
Eles são piratas.
280
00:18:31,619 --> 00:18:33,323
- Uh- hum...
281
00:18:35,260 --> 00:18:39,493
- Conseguimos. Obrigado. Hum...
282
00:18:39,528 --> 00:18:41,462
Como você sabe alguma coisa...
283
00:18:41,498 --> 00:18:44,828
Que porra eu me importo?
Quanto dinheiro você tem?
284
00:18:50,638 --> 00:18:52,770
- Sim, hum...
285
00:18:52,806 --> 00:18:54,509
- Ok, pessoal?
286
00:18:54,544 --> 00:18:56,609
- 2,50?
- Aqui está o que vou fazer.
287
00:18:56,644 --> 00:19:00,218
eu vou te dar
$ 20.000 em dinheiro hoje.
288
00:19:00,252 --> 00:19:03,253
Vou vender o telefone, vou trabalhar
resolver esse problema com USR.
289
00:19:03,288 --> 00:19:07,786
Mas eu quero 50% do
empresa, e eu tenho que ser CEO.
290
00:19:12,759 --> 00:19:14,727
- Isso é...
- Você está brincando?
291
00:19:14,761 --> 00:19:17,894
Não. Obviamente.
Obviamente. Não. Não!
292
00:19:17,930 --> 00:19:19,962
- Devo apenas...
- Mike?
293
00:19:19,998 --> 00:19:22,800
- OK. OK.
- Quem está no comando aqui?
294
00:19:22,836 --> 00:19:24,748
- Ah, quero dizer, tecnicamente...
- Mike está no comando,
295
00:19:24,771 --> 00:19:26,474
e ele diz não.
296
00:19:32,747 --> 00:19:35,352
- Eu estou no comando.
297
00:19:35,386 --> 00:19:37,882
E eu digo...
298
00:19:37,916 --> 00:19:39,817
- Desculpe.
299
00:19:39,853 --> 00:19:41,654
- Você não precisa
faça o que esse cara diz.
300
00:19:41,690 --> 00:19:43,294
Acabamos de conhecê-lo.
Ele não é seu pai!
301
00:19:43,328 --> 00:19:44,460
- Ok...
302
00:19:50,368 --> 00:19:53,634
- Obrigado. Obrigado.
303
00:19:57,805 --> 00:19:59,970
- Homem muito atrevido.
304
00:20:00,005 --> 00:20:01,411
Você não diria?
305
00:20:01,445 --> 00:20:05,040
Ele tinha... Ele tinha um atrevimento.
306
00:20:05,076 --> 00:20:07,317
- "Modems, já ouvi falar
aqueles", ou algo assim, como...
307
00:20:07,353 --> 00:20:10,420
- Ah, não. Eu o insultei
também, mas ele me retribuiu.
308
00:20:12,423 --> 00:20:16,525
Tipo, o que ele está tentando dizer?
Não temos o nosso acordo de modem?
309
00:20:24,634 --> 00:20:26,832
- Robótica dos EUA. Como
posso direcionar sua ligação?
310
00:20:26,866 --> 00:20:28,845
- Sim, é Mike Lazaridis
da Pesquisa em Movimento.
311
00:20:28,868 --> 00:20:30,703
Na verdade, estamos construindo
algumas placas de circuito
312
00:20:30,739 --> 00:20:32,375
para vocês.
- Um momento, por favor.
313
00:20:39,583 --> 00:20:42,419
- Mike! É você?
- Sim, oi.
314
00:20:42,453 --> 00:20:46,621
Eu só estava pensando
se... Se tudo acontecesse...
315
00:20:46,655 --> 00:20:51,020
Seja o mais possível
para que possamos faturar você
316
00:20:51,056 --> 00:20:53,858
para o primeiro semestre ou terceiro
317
00:20:53,894 --> 00:20:57,500
do nosso... seu pedido
de nós, se... se...
318
00:20:57,535 --> 00:21:01,438
Podemos... podemos faturar
você para alguns de nossos...
319
00:21:01,472 --> 00:21:05,970
- Seu pedido.
- Ah, o quê?
320
00:21:06,005 --> 00:21:08,038
O quê?
- Se estiver tudo bem?
321
00:21:08,073 --> 00:21:10,073
- Você não recebeu meu fax?
322
00:21:10,107 --> 00:21:12,778
- Não temos aparelho de fax.
323
00:21:12,814 --> 00:21:17,652
- Mike, aqueles modems
você nos enviou de volta em março,
324
00:21:17,686 --> 00:21:21,458
eles estavam com defeito.
- Sinto muito. O que?
325
00:21:21,492 --> 00:21:23,657
- Sim, eles não funcionaram.
326
00:21:23,692 --> 00:21:25,395
Tivemos que cancelar
todo o pedido.
327
00:21:25,431 --> 00:21:27,596
Mas isso foi há meses, amigo.
328
00:21:29,060 --> 00:21:31,731
Eu realmente pensei que você
caras tinham um aparelho de fax.
329
00:21:31,767 --> 00:21:34,900
Ei, vou te dizer uma coisa, por que não
você me deixou compensar isso?
330
00:21:34,934 --> 00:21:38,101
Vou pedir ao USR que lhe envie um
gratuitamente por minha conta. Ok?
331
00:21:38,135 --> 00:21:41,544
- Hum... Sim. OK. Obrigado.
332
00:21:41,578 --> 00:21:44,513
- Ótimo. Ok, bem,
boa sorte, Mike.
333
00:21:44,548 --> 00:21:46,450
- Sim.
- Tchau.
334
00:21:46,484 --> 00:21:47,517
- Tchau.
335
00:22:03,095 --> 00:22:06,470
- O que?
336
00:22:06,505 --> 00:22:09,098
Você tem que ligar de volta para ele,
337
00:22:09,134 --> 00:22:10,682
você tem que "Glengarry
Glen Ross" esse cara.
338
00:22:10,707 --> 00:22:13,411
Você tem que moê-lo.
339
00:22:13,445 --> 00:22:16,105
- Sim... eu não
acho que posso moê-lo.
340
00:22:16,141 --> 00:22:17,722
- Isso é exatamente o que
aquele cara da Rolex disse
341
00:22:17,747 --> 00:22:19,450
ia acontecer, certo?
342
00:22:19,484 --> 00:22:21,077
Ele previu isso!
O que ele disse?
343
00:22:21,113 --> 00:22:23,883
Ele disse que a US Robotics é pirata.
344
00:22:23,917 --> 00:22:26,148
Ele estava certo, porra.
345
00:22:26,183 --> 00:22:27,986
- Sim.
346
00:22:31,123 --> 00:22:34,630
Tudo bem.
347
00:22:36,469 --> 00:22:38,567
- Ei, Steve? Steve?
- Sim?
348
00:22:38,603 --> 00:22:40,195
- Preciso da linha telefônica.
349
00:22:40,230 --> 00:22:44,166
- Algum cara está tentando
digamos que Noonian Soong é um Q.
350
00:22:44,201 --> 00:22:45,607
- Obrigado... sim, obrigado.
351
00:22:45,643 --> 00:22:47,643
- Tudo bem.
- O que você está fazendo?
352
00:22:50,944 --> 00:22:53,979
- Acho que deveríamos
aceite este acordo.
353
00:22:54,013 --> 00:22:55,452
- Não!
354
00:22:55,488 --> 00:22:56,618
Não...
355
00:22:56,653 --> 00:22:58,115
Então...
356
00:22:58,150 --> 00:23:00,215
Você não entra no negócio
com pessoas assim.
357
00:23:00,250 --> 00:23:03,185
Esse cara é superficial.
- Acho que ele está...
358
00:23:03,221 --> 00:23:05,727
Não acho que ele seja superficial.
359
00:23:05,761 --> 00:23:10,830
- Seu cartão de visita é
literalmente esboçado.
360
00:23:14,199 --> 00:23:16,199
O cara é um tubarão.
361
00:23:16,233 --> 00:23:17,903
- OK. Você sabe...
362
00:23:17,939 --> 00:23:20,775
Você sabe quem é
medo de tubarões?
363
00:23:22,778 --> 00:23:24,548
Piratas.
364
00:23:33,625 --> 00:23:35,988
Hum, então, uh...
365
00:23:37,694 --> 00:23:42,929
Nós estivemos conversando
aqui, e nós...
366
00:23:42,963 --> 00:23:45,063
Nós gostaríamos de
faça uma contraproposta.
367
00:23:45,097 --> 00:23:48,968
- Você veio rastejando
voltam como insetos, como larvas.
368
00:23:49,002 --> 00:23:55,204
- Sim. Então, nós iríamos
gostaria de lhe oferecer...
369
00:23:55,240 --> 00:23:58,944
10% para...
370
00:23:58,980 --> 00:24:01,012
US$ 500.000.
371
00:24:01,048 --> 00:24:02,684
- Você está fora
sua maldita mente?!
372
00:24:02,720 --> 00:24:04,555
Eu vejo 100.000 negócios por dia!
373
00:24:04,589 --> 00:24:06,249
Eu escolho um! Essa é a citação?
374
00:24:06,284 --> 00:24:10,726
Não. Eu vejo 100 negócios por
dia! Eu escolho um! "Wall Street."
375
00:24:10,760 --> 00:24:15,763
- Ok, uh, uh... uh...
376
00:24:15,798 --> 00:24:18,568
25% por $ 250.000.
377
00:24:18,604 --> 00:24:20,736
- 50% por 50 dólares!
378
00:24:20,770 --> 00:24:24,299
- 33% por US$ 125.000,
379
00:24:24,335 --> 00:24:27,577
e você pode executar o
companhia comigo.
380
00:24:27,613 --> 00:24:31,174
- Mike? Não! Não! Sim. Negócio. Negócio.
381
00:24:31,210 --> 00:24:34,012
- OK.
- Fácil. Cara.
382
00:24:37,952 --> 00:24:40,690
Vai ficar tudo bem.
383
00:24:40,724 --> 00:24:44,627
Você vai
negociar esse cara até a morte.
384
00:24:54,606 --> 00:24:56,705
- Pontuação!
385
00:25:04,308 --> 00:25:05,814
- Sim?
- Olá, Jim.
386
00:25:05,848 --> 00:25:08,718
É Mike Lazaridis de
Pesquisa em Movimento.
387
00:25:08,752 --> 00:25:11,017
Nós nos conhecemos no
escritório outro dia.
388
00:25:19,664 --> 00:25:23,601
Então, gostaríamos de oferecer a você...
389
00:25:23,635 --> 00:25:27,263
33% da nossa empresa por US$ 125.000,
390
00:25:27,298 --> 00:25:31,135
e você e eu seríamos co-CEOs.
391
00:25:33,711 --> 00:25:35,778
- ponto final. Casal
deles são suspeitos.
392
00:25:35,813 --> 00:25:38,340
Essa é a oitava dose deles
este jogo de hóquei em 6:44.
393
00:25:38,375 --> 00:25:40,717
- Claro.
- Isso é uma melhoria.
394
00:25:50,288 --> 00:25:52,090
- Combinado.
395
00:25:55,228 --> 00:25:58,096
- Incrível! Incrível! Cara!
396
00:25:58,132 --> 00:26:02,332
Microfone! Scott! Scott? Ele fez isso!
397
00:26:02,366 --> 00:26:04,003
- O que você quer dizer?
398
00:26:04,038 --> 00:26:05,752
- Você não ouviu
qualquer coisa que esteja acontecendo
399
00:26:05,777 --> 00:26:07,843
nesta sala?
400
00:26:30,867 --> 00:26:32,296
- Você pode ter,
tipo, dois minutos
401
00:26:32,330 --> 00:26:35,035
- Talvez você devesse contar
sobre os modems.
402
00:26:39,008 --> 00:26:43,042
- Ah, onde
você quer colocá-lo?
403
00:26:45,211 --> 00:26:48,345
- Que porra é essa?
404
00:26:48,380 --> 00:26:50,346
- Isso é... sim, todo mundo
constrói sua própria mesa.
405
00:26:50,382 --> 00:26:53,855
Isso é... isso é uma tradição.
- Sim, não estou fazendo isso.
406
00:26:53,891 --> 00:26:57,760
- Robótica dos EUA
desistiu do acordo.
407
00:26:57,796 --> 00:27:00,059
- Eu te disse. Qual é a nossa exposição?
408
00:27:00,095 --> 00:27:02,798
- Exposição?
- Quanto dinheiro
409
00:27:02,834 --> 00:27:04,195
você gastou com modems?
410
00:27:04,230 --> 00:27:06,737
- Ah, US$ 1,6 milhão.
411
00:27:06,771 --> 00:27:10,037
- Um ponto o quê?!
- O que?!
412
00:27:10,071 --> 00:27:12,842
- Gastou US$ 1,6 milhão
em materiais e mão de obra.
413
00:27:12,876 --> 00:27:16,208
- Onde você
receber US$ 1,6 milhão?
414
00:27:16,242 --> 00:27:19,112
- Peguei um empréstimo de
o Banco de Montreal.
415
00:27:19,146 --> 00:27:20,883
-Mike, vamos.
416
00:27:20,917 --> 00:27:23,115
- Chame-me a US Robotics!
417
00:27:28,760 --> 00:27:30,486
- S... Desculpe, quem
você está conversando?
418
00:27:30,520 --> 00:27:32,796
- Sim.
419
00:27:32,830 --> 00:27:34,930
Que porra é essa?
420
00:27:34,964 --> 00:27:39,198
- Ah, é chamado de transportadora
onda. O modem de chamada é um...
421
00:27:44,304 --> 00:27:48,338
- Ei! Saia do
porra da Internet!
422
00:27:53,478 --> 00:27:56,049
- Sim.
- Mike?
423
00:27:56,085 --> 00:28:00,482
- Acho que é o Casey.
- Uh-hã.
424
00:28:00,518 --> 00:28:05,058
- Vai ficar tudo bem,
não, vai ficar tudo bem.
425
00:28:07,998 --> 00:28:09,932
Você não consegue conversar
para nossa equipe assim.
426
00:28:09,967 --> 00:28:11,801
Você só pode conversar - - Mike!
427
00:28:11,836 --> 00:28:14,134
- Olá. Na verdade, não.
Este é Jim Balsillie.
428
00:28:14,169 --> 00:28:16,334
Eu sou o CEO aqui agora.
- Co-CEO.
429
00:28:16,368 --> 00:28:18,973
- Ok, Jim, o que
posso fazer por você?
430
00:28:19,009 --> 00:28:21,207
- Eu quero conversar
sobre esses modems.
431
00:28:21,241 --> 00:28:23,846
- Bem, não há nada
para falar, infelizmente...
432
00:28:23,882 --> 00:28:26,047
O-não podemos aceitar
o produto com defeito.
433
00:28:26,082 --> 00:28:29,214
- Vamos parar de besteira
aqui. US$ 2,5 milhões, no total,
434
00:28:29,250 --> 00:28:31,921
para todo o pedido.
- Sim. Não, não posso fazer isso, Jim.
435
00:28:31,955 --> 00:28:34,220
- Então eu vou dizimar
isso para você. US$ 1,6 milhão.
436
00:28:34,255 --> 00:28:37,156
E se você não aceitar isso,
Eu vou virar e vendê-los
437
00:28:37,192 --> 00:28:39,863
para Rockwell por ainda menos.
438
00:28:39,897 --> 00:28:41,424
- Isso é negociação.
439
00:28:41,460 --> 00:28:44,131
- Ok, que tal isso?
Levaremos os modems
440
00:28:44,165 --> 00:28:47,101
se você jogar o
patente no telefone de Mike.
441
00:28:51,403 --> 00:28:53,470
- Que telefone?
442
00:28:53,505 --> 00:28:55,978
- Achei que não estávamos
mentindo um ao outro, Jim.
443
00:28:56,012 --> 00:28:59,145
Estamos construindo nosso
próprio por um ano, queremos M...
444
00:28:59,181 --> 00:29:01,115
- Quanto tempo para construir um
protótipo do telefone?
445
00:29:01,150 --> 00:29:05,053
- O link de bolso?
Sim... um ano.
446
00:29:05,087 --> 00:29:07,252
- Não, não, não. Um protótipo, Mike.
447
00:29:07,288 --> 00:29:08,990
Uma concha que posso agitar
em uma reunião.
448
00:29:09,026 --> 00:29:10,519
Poderia ser um
completo pedaço de merda.
449
00:29:10,555 --> 00:29:12,587
- Não, isso... nós estamos
não fazendo isso.
450
00:29:12,623 --> 00:29:14,997
- Não, nós estamos...
Mike não está fazendo isso.
451
00:29:15,031 --> 00:29:17,362
A Robótica dos EUA é
construindo seu próprio telefone.
452
00:29:17,396 --> 00:29:19,430
Estamos agora numa corrida para
levar essa coisa ao mercado,
453
00:29:19,464 --> 00:29:20,903
e estamos um ano atrasados.
454
00:29:20,939 --> 00:29:22,278
Então eu não me importo
o que você precisa fazer.
455
00:29:22,303 --> 00:29:24,303
Pegue essas porra
nerds para largar tudo
456
00:29:24,337 --> 00:29:27,009
e construa essa porra de telefone!
457
00:29:27,044 --> 00:29:29,241
O que?!
458
00:29:29,277 --> 00:29:32,145
- Desculpe, pessoal, hum...
459
00:29:32,181 --> 00:29:34,412
Minha namorada tentou ganhar dinheiro
meu cheque esta manhã
460
00:29:34,447 --> 00:29:37,348
e saltou, e ela disse
461
00:29:37,384 --> 00:29:39,185
Eu não deveria
entre aqui... permitido...
462
00:29:39,221 --> 00:29:40,891
eu não deveria vir
mais aqui.
463
00:29:40,925 --> 00:29:44,289
E ela concordou, eu não vou
não vou mais entrar aqui
464
00:29:44,325 --> 00:29:47,326
até eu receber o pagamento.
- Uau!
465
00:29:54,532 --> 00:29:56,335
Eu posso consertar isso.
466
00:30:03,641 --> 00:30:05,607
- Ok, pesquisa em movimento.
467
00:30:05,643 --> 00:30:10,448
Parece que sua conta tem
excedeu o saldo do cheque especial.
468
00:30:10,482 --> 00:30:14,319
- Eles não acabaram de depositar um
verificar $ 125.000 de mim?
469
00:30:16,324 --> 00:30:18,125
- Sim.
470
00:30:23,099 --> 00:30:25,869
- OK. Tudo bem. Hum...
471
00:30:29,172 --> 00:30:33,603
Eu tenho uma hipoteca com você
pessoal. Podemos puxar isso, por favor?
472
00:30:33,637 --> 00:30:35,979
- Soletre seu sobrenome, por favor.
473
00:30:39,511 --> 00:30:43,547
- "Bola- BOBO"?
- "BAHLS-lee"
474
00:30:43,582 --> 00:30:46,615
- Alguém vai
sente falta desta cadeira vermelha?
475
00:30:46,651 --> 00:30:48,651
- Não.
- Você é bom.
476
00:30:48,685 --> 00:30:52,060
- Caras diferentes,
peça diferente.
477
00:30:55,000 --> 00:30:57,198
- Tudo bem,
pessoal, ouçam.
478
00:30:57,232 --> 00:30:59,365
A partir de agora, os cheques serão
estarei vindo a cada duas semanas.
479
00:30:59,400 --> 00:31:01,135
Você virá pegar
eles de Shelly.
480
00:31:01,171 --> 00:31:03,269
Essa é a Shelly.
- Oi.
481
00:31:13,249 --> 00:31:15,347
- Tudo bem. É você, Shell.
482
00:31:17,517 --> 00:31:19,286
Microfone!
483
00:31:22,027 --> 00:31:23,993
- Eu também?
- Sim, claro.
484
00:31:32,730 --> 00:31:35,433
- Desculpe. Quem...
Então, quem é Shelly?
485
00:31:35,469 --> 00:31:37,138
Shelly?
486
00:31:37,173 --> 00:31:40,142
- Ah, cara, isso
coisa está assombrando você.
487
00:31:40,176 --> 00:31:41,605
- Não, estou motivando você.
488
00:31:41,640 --> 00:31:44,244
E não me chame assim
coisa. Eu sou seu chefe.
489
00:31:44,279 --> 00:31:46,082
- Não. Não, você não está.
- Sim?
490
00:31:46,116 --> 00:31:47,556
- Me chame João
Woodman na Bell Atlantic.
491
00:31:47,579 --> 00:31:50,646
- Você entendeu.
- Espere, hum, o que você está fazendo?
492
00:31:50,682 --> 00:31:54,717
- Estamos vendendo o telefone.
Mike, preciso de um protótipo.
493
00:31:54,751 --> 00:31:56,488
- Eu te disse, eu não...
- Mike?
494
00:31:56,522 --> 00:31:58,259
Conectando você.
495
00:31:58,294 --> 00:32:02,131
- Pessoal, - custamos mais de US$ 1
milhões em dívidas sem ativos,
496
00:32:02,165 --> 00:32:05,001
sem contratos e sem produtos.
497
00:32:05,037 --> 00:32:07,334
- Escritório de John Woodman.
- Olá, aqui é Jim Balsillie,
498
00:32:07,368 --> 00:32:10,172
CEO da Pesquisa em Movimento.
- Co-CEO.
499
00:32:10,207 --> 00:32:12,701
Um momento, por favor.
500
00:32:12,737 --> 00:32:15,176
Ok?
- Sim, eu...
501
00:32:15,211 --> 00:32:18,345
- Não! Ele disse que não há telefone!
- Não estou perguntando a você!
502
00:32:20,448 --> 00:32:23,449
Microfone.
503
00:32:23,483 --> 00:32:24,779
- OK.
- "Tudo bem"...
504
00:32:24,815 --> 00:32:26,616
O que você quer dizer, ok?
505
00:32:26,652 --> 00:32:28,596
Não, não, espere. Espere um minuto.
Espere um minuto. Espere um minuto.
506
00:32:28,621 --> 00:32:30,621
Espere, espere, espere um
minuto. Espere um minuto.
507
00:32:30,655 --> 00:32:32,623
-John Whitman.
- Sr. Woodman, estou prestes
508
00:32:32,657 --> 00:32:34,460
para torná-lo incrivelmente rico.
509
00:32:41,369 --> 00:32:44,568
- Mike não concorda com isso?
- Ele simplesmente fez isso!
510
00:32:44,604 --> 00:32:47,472
- Isso foi coação! OK?!
Você o está manipulando!
511
00:32:47,508 --> 00:32:50,707
É óbvio! O que
você quer que eu faça?
512
00:32:50,741 --> 00:32:52,213
- Uh...
- O quê?
513
00:32:56,682 --> 00:32:59,815
- Então há uma razão
por que seu interfone
514
00:32:59,849 --> 00:33:01,652
está emitindo ruído branco.
515
00:33:01,686 --> 00:33:04,423
É porque foi
fabricado na China
516
00:33:04,459 --> 00:33:07,096
por engenheiros que não se importavam.
517
00:33:07,132 --> 00:33:09,626
E agora cada
escritório no mundo
518
00:33:09,662 --> 00:33:12,333
tem que sofrer um chiado irritante,
519
00:33:12,367 --> 00:33:16,501
uma luz vermelha piscando, 15
cabos de alimentação diferentes
520
00:33:16,537 --> 00:33:18,734
que são totalmente incompatíveis
um com o outro.
521
00:33:18,769 --> 00:33:21,375
Então não estamos fazendo isso.
522
00:33:21,410 --> 00:33:25,313
Nós não somos apenas
aumentando o assobio.
523
00:33:25,347 --> 00:33:27,480
Vou construir um protótipo,
524
00:33:27,515 --> 00:33:31,682
mas farei isso perfeitamente
ou eu não faço isso.
525
00:33:31,717 --> 00:33:33,816
- Mike, você está
familiarizado com o ditado
526
00:33:33,851 --> 00:33:35,817
"o perfeito é inimigo do bom"?
527
00:33:40,528 --> 00:33:44,529
- Bem, bom o suficiente é
o inimigo da humanidade.
528
00:34:15,199 --> 00:34:18,498
Shelley, chame John
Woodman volte, por favor.
529
00:34:18,532 --> 00:34:21,764
- Então eu estendo a mão,
desligue o telefone.
530
00:34:21,800 --> 00:34:24,471
Ele olha para mim como,
"Você está pronto para morrer?"
531
00:34:24,505 --> 00:34:26,407
Não, não, não, não.
532
00:34:26,442 --> 00:34:28,244
E estou preparado para morrer por isso.
533
00:34:28,278 --> 00:34:32,148
Certo? Mike se coloca entre nós,
534
00:34:32,184 --> 00:34:34,679
traz os óculos
desce e vai,
535
00:34:34,713 --> 00:34:38,815
"Vadia, eu te digo, quando nós
marque a maldita reunião."
536
00:34:38,849 --> 00:34:40,355
E ele recua.
537
00:34:40,389 --> 00:34:42,291
- Oh!
- Tudo bem!
538
00:34:42,326 --> 00:34:43,588
Woodman quer ver.
539
00:34:43,623 --> 00:34:45,458
Nós estamos indo para Bell
Atlântico amanhã.
540
00:34:45,494 --> 00:34:48,891
- Espere, o que?
- Nova York amanhã.
541
00:34:48,925 --> 00:34:51,365
- Mas ele disse...
- Você tem até às 8h.
542
00:34:51,400 --> 00:34:52,762
- T-para fazer o quê?
543
00:34:55,438 --> 00:34:56,811
- Então você não ligou
ele era uma vadia, não é?
544
00:34:56,835 --> 00:34:58,637
- OK. OK.
545
00:35:01,543 --> 00:35:03,576
Ok, novo plano, pessoal.
546
00:35:03,610 --> 00:35:06,842
Todos nós vamos contribuir
e construir esta coisa esta noite.
547
00:35:06,878 --> 00:35:08,581
OK?
548
00:35:13,356 --> 00:35:15,224
- Tudo bem, me dê um
Chave seletora Fillmore.
549
00:35:15,260 --> 00:35:17,193
Dê-me 33PF, uh...
- Sim.
550
00:35:17,228 --> 00:35:19,822
- Eu acho que é tipo
algo tipo de
551
00:35:19,858 --> 00:35:21,659
como um híbrido de
um. Então eu gosto do...
552
00:35:21,695 --> 00:35:23,199
- Eu pensei que você
estavam jogando "Civ".
553
00:35:23,235 --> 00:35:24,795
- Estamos de volta.
554
00:35:27,668 --> 00:35:29,733
- Tenho algo para você.
555
00:35:42,518 --> 00:35:45,320
- É por isso que para mim,
tipo, controles remotos...
556
00:35:47,291 --> 00:35:49,358
- Os botões devem ser pequenos
chega disso...
557
00:35:56,367 --> 00:35:58,697
- Tenho algumas esporas,
conexões neurais perdidas.
558
00:35:58,731 --> 00:36:00,467
- Você está tirando?
- Sim.
559
00:36:00,503 --> 00:36:02,800
Vejo vocês amanhã.
- Sim.
560
00:36:02,835 --> 00:36:06,606
- Então adicionando o
íon de lítio faz o que...
561
00:36:14,351 --> 00:36:16,385
- Ainda quente. Ainda quente.
562
00:36:26,726 --> 00:36:29,563
Sonhei que éramos ricos.
563
00:36:46,746 --> 00:36:51,012
E às vezes meus sonhos
ocorrer exatamente como eu os sonhei.
564
00:36:51,047 --> 00:36:53,047
- Vamos!
565
00:36:53,083 --> 00:36:56,853
- De onde é isso?
566
00:36:56,889 --> 00:36:58,592
- "Duna."
567
00:37:13,378 --> 00:37:14,905
- A-há!
568
00:37:14,940 --> 00:37:16,478
- Você vai se vestir
no aeroporto.
569
00:37:16,512 --> 00:37:18,447
- Sim. Obrigado.
570
00:37:21,045 --> 00:37:23,715
- Doug deveria,
venha conosco ou...
571
00:37:23,751 --> 00:37:25,487
- Não.
572
00:37:25,521 --> 00:37:28,523
- Porque ele tem
muito a ver com isso.
573
00:37:28,557 --> 00:37:32,021
- Ele é um idiota. Entre no carro.
574
00:37:32,056 --> 00:37:35,925
- Sim, acho que ele
realmente quer vir.
575
00:37:35,960 --> 00:37:38,632
- Deixe-me contar o melhor
conselho que recebi em Harvard.
576
00:37:38,666 --> 00:37:40,963
Você quer ser ótimo,
você precisa se sacrificar.
577
00:37:40,998 --> 00:37:45,639
Quanto mais doloroso for
sacrifício, maior você será.
578
00:37:48,940 --> 00:37:50,775
- Ele... ele é meu melhor amigo.
579
00:37:50,811 --> 00:37:54,384
- Ok, ótimo. Eu o vi colocar
um desentupidor de vaso sanitário em um computador.
580
00:38:11,831 --> 00:38:15,735
- Atenção passageiros
na AC42 para Nova York,
581
00:38:15,769 --> 00:38:17,934
seu voo está embarcando.
582
00:39:04,016 --> 00:39:06,918
- Ah, vamos.
583
00:39:06,952 --> 00:39:09,458
Então, se você me ouvir
amassando um pedaço de papel,
584
00:39:09,494 --> 00:39:11,791
isso significa parar de falar.
585
00:39:13,960 --> 00:39:16,125
- Tipo, em geral ou...
586
00:39:16,159 --> 00:39:18,996
Não, em... No campo.
587
00:39:19,030 --> 00:39:21,030
- Oh sim. Entendi.
588
00:39:24,201 --> 00:39:27,003
- Ei, temos que nos mudar
aqui, cara! Minha esposa está em trabalho de parto!
589
00:39:27,039 --> 00:39:28,478
Vamos!
590
00:39:35,179 --> 00:39:37,619
- Posso... posso perguntar
por que seu cartão de visita
591
00:39:37,653 --> 00:39:39,588
tinha o telefone
número riscado?
592
00:39:41,690 --> 00:39:43,922
- Não tenho ideia do que
você está falando.
593
00:39:47,157 --> 00:39:48,795
- Ei, vamos fazer um acordo, ok?
594
00:39:48,829 --> 00:39:50,994
Você e eu nunca
mentir um para o outro.
595
00:39:58,905 --> 00:40:01,610
- Claro.
596
00:40:01,644 --> 00:40:03,039
Eu não larguei meu emprego.
597
00:40:03,074 --> 00:40:05,547
Eu fui demitido.
598
00:40:05,583 --> 00:40:08,177
E eu acabei de hipotecar
minha casa para pagar nossos funcionários.
599
00:40:08,211 --> 00:40:11,851
Então, se isso não
malhar, estou fodido.
600
00:40:15,824 --> 00:40:19,056
- Por que eles demitiram você?
601
00:40:19,090 --> 00:40:20,760
- Porque eles são idiotas.
602
00:40:45,556 --> 00:40:47,282
- Oi! Pesquisa em movimento?
- Como vai você?
603
00:40:47,317 --> 00:40:49,085
- Fantástico. Posso
conseguir alguma coisa para você?
604
00:40:49,121 --> 00:40:50,922
Café? Água?
- Estamos bem. Estamos bem.
605
00:40:50,958 --> 00:40:53,728
- OK. Eles serão
com você em breve.
606
00:40:53,762 --> 00:40:55,795
- OK. Obrigado. Ótimo.
- Tudo bem.
607
00:40:59,835 --> 00:41:01,735
-Jim?
- Não, não, não, não.
608
00:41:01,771 --> 00:41:03,297
Nunca tome as bebidas.
609
00:41:03,333 --> 00:41:05,168
A sede é uma demonstração de fraqueza.
610
00:41:05,202 --> 00:41:07,807
- Não, posso ter
esqueci o telefone.
611
00:41:10,581 --> 00:41:13,583
- Por favor, me diga que você está brincando.
- Não, estou falando sério.
612
00:41:13,617 --> 00:41:15,617
- Porra!
613
00:41:20,889 --> 00:41:22,789
- Tudo bem, aqui está
o que vamos fazer.
614
00:41:22,824 --> 00:41:24,297
Eu preciso que você desenhe
um pequeno esboço.
615
00:41:24,320 --> 00:41:25,891
- OK.
- OK? Algo que mostra
616
00:41:25,927 --> 00:41:27,003
o teclado assim como
você fez no meu escritório.
617
00:41:27,027 --> 00:41:28,829
- OK. Sim. OK.
618
00:41:28,864 --> 00:41:30,699
- Com licença, senhorita.
Posso incomodar você
619
00:41:30,733 --> 00:41:32,601
por caneta e papel, por favor?
620
00:41:38,775 --> 00:41:40,742
- Eles estão prontos para você.
621
00:41:43,648 --> 00:41:45,141
- Ótimo.
622
00:41:49,753 --> 00:41:51,148
- Sim. Sim, está certo.
623
00:41:51,182 --> 00:41:52,588
Ah, espere, espere. Aqui está ele.
624
00:41:52,623 --> 00:41:54,789
- Não se preocupe, ok.
- Ei.
625
00:41:54,824 --> 00:41:55,987
- Oi.
- Oi.
626
00:41:56,023 --> 00:41:58,320
- Como vai você?
- Bom.
627
00:41:58,355 --> 00:42:00,992
Bom. Nós, uh... somos
estamos esperando por alguém?
628
00:42:05,032 --> 00:42:06,833
- Estou sozinho.
629
00:42:10,070 --> 00:42:11,838
- OK.
630
00:42:15,679 --> 00:42:19,748
- Bom. Tudo bem, pessoal.
631
00:42:19,782 --> 00:42:21,376
É assim que eu vejo isso.
632
00:42:21,411 --> 00:42:23,619
Tudo bem, agora eu sei
sua equipe de marketing
633
00:42:23,655 --> 00:42:25,985
te diz que você
vender união,
634
00:42:26,019 --> 00:42:28,724
família ou ficar
conectado ou algo assim,
635
00:42:28,759 --> 00:42:31,628
mas sejamos honestos:
636
00:42:31,663 --> 00:42:34,289
você vende minutos, ponto final.
637
00:42:34,324 --> 00:42:38,063
Quero dizer, seu mercado é de minutos,
638
00:42:38,097 --> 00:42:40,835
então seu maior concorrente
não são outras empresas de telefonia celular,
639
00:42:40,869 --> 00:42:43,233
são telefones residenciais
e telefones de escritório.
640
00:42:43,268 --> 00:42:47,775
Esses são minutos grátis.
São minutos perdidos.
641
00:42:47,811 --> 00:42:52,880
Então, como vamos conseguir
aqueles minutos atrás?
642
00:42:52,914 --> 00:42:54,882
Reinventamos o celular.
643
00:42:54,916 --> 00:42:57,181
Colocamos um computador nele.
Colocamos a Internet nisso.
644
00:42:57,215 --> 00:43:00,954
Nós fazemos o seu celular
telefone tão útil
645
00:43:00,989 --> 00:43:03,351
que você nunca precisa
venha para o escritório novamente.
646
00:43:03,387 --> 00:43:06,695
O e-mail, mensagens de texto,
como você deseja se comunicar;
647
00:43:06,731 --> 00:43:10,358
individualismo total
tudo em um único dispositivo...
648
00:43:10,393 --> 00:43:13,802
Isso cabe no seu punho.
649
00:43:13,836 --> 00:43:16,706
Então, você pode dizer
sua equipe de marketing
650
00:43:16,740 --> 00:43:20,369
você não está vendendo
união mais.
651
00:43:20,403 --> 00:43:23,108
Você está vendendo autossuficiência.
652
00:43:27,179 --> 00:43:29,851
- Uh...
653
00:43:29,885 --> 00:43:34,284
Você não é um cara de tecnologia, é?
654
00:43:34,318 --> 00:43:37,088
- Eu não sou...
655
00:43:37,123 --> 00:43:39,860
- O mundo inteiro...
656
00:43:39,896 --> 00:43:41,862
A porra do mundo inteiro
657
00:43:41,898 --> 00:43:43,898
está tentando enviar e-mails
em um telefone celular.
658
00:43:43,932 --> 00:43:45,867
Tivemos um inteiro
divisão trabalhando nisso para,
659
00:43:45,902 --> 00:43:47,737
Eu não sei,
oito meses ou mais.
660
00:43:47,771 --> 00:43:51,300
Você sabe quantos telefones
eles começaram a trabalhar ao mesmo tempo?
661
00:43:53,436 --> 00:43:55,206
11.
662
00:43:57,077 --> 00:43:59,440
Quero dizer, é uma rede
criado para pagers.
663
00:43:59,476 --> 00:44:01,277
Isso é tudo que pode fazer.
664
00:44:01,313 --> 00:44:04,016
Você está em la la land em...
Neste, você sabe,
665
00:44:04,052 --> 00:44:08,989
você tem... eu acho, você sabe,
alguns nerds levaram você para um passeio.
666
00:44:12,489 --> 00:44:14,291
- OK.
667
00:44:18,802 --> 00:44:21,396
Microfone?
- O que aconteceu?
668
00:44:21,431 --> 00:44:23,277
- Não vai funcionar.
- O que você quer dizer com não vai funcionar?
669
00:44:23,302 --> 00:44:26,072
- Mike? Eles já tentaram.
- Como você já tentou isso?
670
00:44:26,106 --> 00:44:27,876
- Gente, eu acho
a reunião acabou.
671
00:44:27,911 --> 00:44:30,373
- Você acabou de colocar o seu
dispositivos. Diretamente na rede
672
00:44:30,407 --> 00:44:34,112
como se fossem clientes?
673
00:44:34,148 --> 00:44:35,476
- Isso mesmo.
- Sim, certo.
674
00:44:35,512 --> 00:44:37,885
Então, o que isso trouxe para você?
Tipo, dez telefones funcionando
675
00:44:37,920 --> 00:44:43,353
ao mesmo tempo?
676
00:44:43,387 --> 00:44:45,927
- Ah, sim.
- Sim. Ok, aqui,
677
00:44:45,961 --> 00:44:48,797
apenas espere um segundo.
Ok, então aqui está o seu problema.
678
00:44:48,833 --> 00:44:52,329
Quando... quando você usa um
telefone como cliente, o que ele está fazendo?
679
00:44:52,364 --> 00:44:56,003
Está apenas sentado no seu
rede perguntando constantemente
680
00:44:56,038 --> 00:44:58,807
Recebi um e-mail?
681
00:44:58,842 --> 00:45:00,150
Recebi um e-mail?
Recebi um e-mail?
682
00:45:00,173 --> 00:45:03,438
Então é para sempre
puxando seus servidores
683
00:45:03,474 --> 00:45:05,847
se você recebeu um e-mail ou não.
684
00:45:05,882 --> 00:45:07,949
Temos uma solução. OK?
685
00:45:07,983 --> 00:45:12,117
Então vamos
construir um computador gigante
686
00:45:12,152 --> 00:45:15,021
que funcionará como um
tipo de cliente enorme
687
00:45:15,056 --> 00:45:17,353
isso é conectado
diretamente para a Internet
688
00:45:17,389 --> 00:45:21,963
com nosso telefone como servidor.
689
00:45:21,998 --> 00:45:24,393
Ok, então quando um
o usuário recebe um e-mail,
690
00:45:24,429 --> 00:45:28,134
Waterloo puxa
embala, embala,
691
00:45:28,168 --> 00:45:32,105
e então...
692
00:45:32,139 --> 00:45:35,009
envia.
693
00:45:35,043 --> 00:45:37,472
Nós interagimos com sua rede
694
00:45:37,507 --> 00:45:39,947
talvez uma fração de segundo, tipo...
695
00:45:39,983 --> 00:45:41,983
tipo, menos tempo que isso.
696
00:45:42,018 --> 00:45:44,215
- Então, quanto... quanto...
Sinto muito, quantos...
697
00:45:44,251 --> 00:45:46,889
- Um mês de tráfego
seria menos largura de banda
698
00:45:46,923 --> 00:45:48,550
do que uma chamada telefônica local.
699
00:45:48,585 --> 00:45:52,454
Então você poderia ter meio milhão
dispositivos trabalhando simultaneamente.
700
00:46:03,105 --> 00:46:07,106
- Podemos ver isso?
- Sim. Então é um protótipo.
701
00:46:07,141 --> 00:46:09,340
Então é um longo
muito longe de, hum...
702
00:46:09,375 --> 00:46:12,442
Ah, é apenas um
muito, muito longe...
703
00:46:12,476 --> 00:46:16,577
O protótipo.
704
00:46:16,612 --> 00:46:21,891
- Bem, é definitivamente
o maior pager do mundo.
705
00:46:21,925 --> 00:46:25,322
- Não, na verdade é o mundo
menor terminal de e-mail.
706
00:46:32,398 --> 00:46:34,496
Desculpe.
707
00:46:34,532 --> 00:46:36,938
- Eu vejo. Este é um...
708
00:46:36,974 --> 00:46:39,007
Ah, isso... isso...
709
00:46:43,045 --> 00:46:47,576
Sim. Oh.
710
00:46:47,610 --> 00:46:52,317
- Então, tente com os polegares.
Tente digitar com os polegares.
711
00:46:54,222 --> 00:46:55,990
- Oh sim.
712
00:46:58,523 --> 00:47:00,291
Como você chama isso?
713
00:47:14,505 --> 00:47:19,344
- Chama-se BlackBerry,
714
00:47:19,378 --> 00:47:22,413
ele envia e recebe
mensagens de e-mail.
715
00:47:22,447 --> 00:47:24,514
Também é um celular.
716
00:48:01,751 --> 00:48:06,324
- Bom dia, Sr. Balsillie.
717
00:48:16,699 --> 00:48:19,018
- Bom dia, Sr. Balsillie.
- Bom dia, Sr. Balsillie.
718
00:48:19,043 --> 00:48:20,603
- Mike chegou antes de mim?
719
00:48:20,637 --> 00:48:22,307
- Ele não saiu ontem à noite.
720
00:48:22,342 --> 00:48:25,443
Você é mencionado na página nove.
721
00:48:25,478 --> 00:48:28,643
Carl Yankowski de
Palm Pilot continua ligando.
722
00:48:28,679 --> 00:48:30,492
Sim, bem, diga a ele se
ele quer falar comigo,
723
00:48:30,516 --> 00:48:33,286
ele pode vir para Waterloo.
- Foi o que eu disse.
724
00:48:33,320 --> 00:48:35,496
Ted Rogers quer almoçar
na cidade. Ele reservou Canoa.
725
00:48:35,521 --> 00:48:37,751
- Não, não, não estou... não estou
indo para a porra de Toronto
726
00:48:37,786 --> 00:48:40,293
a menos que haja um jogo.
Ah, e ligue para Gary Bettman
727
00:48:40,327 --> 00:48:42,063
escritório sobre os ingressos do Leaf.
728
00:48:42,099 --> 00:48:44,264
O filho da puta tentou furar
eu na terceira fila.
729
00:48:44,298 --> 00:48:48,268
- "Filho da puta, terceira fila." Entendi.
730
00:48:48,302 --> 00:48:53,405
- Tudo bem, tente 114 e 114.
731
00:48:53,440 --> 00:48:56,210
- Ok. Vá para 114.
732
00:48:56,244 --> 00:48:59,213
- Ok. Enviando.
733
00:49:14,262 --> 00:49:18,166
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
734
00:49:18,201 --> 00:49:20,695
Meninos!
735
00:49:20,731 --> 00:49:24,336
Feito! Feito! Sim! Sim! Vamos.
736
00:49:24,371 --> 00:49:26,074
- Ei. Olá, Jim.
737
00:49:26,110 --> 00:49:29,110
Sim, nós, uh, nós
construiu um mensageiro,
738
00:49:29,146 --> 00:49:31,608
totalmente criptografado
mensagens bidirecionais
739
00:49:31,643 --> 00:49:34,775
isso é absolutamente
inacessível a qualquer pessoa,
740
00:49:34,811 --> 00:49:37,481
incluindo nós. É... é...
741
00:49:37,516 --> 00:49:42,519
Irrastreável,
indetectável, inquebrável.
742
00:49:44,688 --> 00:49:47,360
- São mensagens de texto.
743
00:49:47,394 --> 00:49:49,130
- Uh... então... então, não.
744
00:49:49,166 --> 00:49:51,210
Você sabe o quanto
custos para enviar uma mensagem de texto?
745
00:49:51,233 --> 00:49:54,630
- Sim, 10 centavos, e o
rede recebe cada centavo.
746
00:49:54,666 --> 00:49:57,072
Nós nunca iremos
para ver esse dinheiro.
747
00:49:57,108 --> 00:50:00,306
- Certo, mas estes
os textos são enviados via dados.
748
00:50:00,342 --> 00:50:04,838
Então, por trás da rede
de volta. O que significa...?
749
00:50:04,873 --> 00:50:08,545
- Mensagens de texto gratuitas ilimitadas,
apenas no BlackBerry.
750
00:50:12,552 --> 00:50:15,552
Foda-se, sim!
751
00:50:15,588 --> 00:50:18,259
- Ei!
752
00:50:18,293 --> 00:50:20,195
- Porra, sim!
753
00:50:22,429 --> 00:50:24,143
- Mandei uma mensagem que
Alexandre Graham Bell
754
00:50:24,168 --> 00:50:26,101
disse ao seu assistente,
"Watson, venha aqui."
755
00:50:26,137 --> 00:50:27,795
Isso é o que eu...
-Tudo bem, vamos apenas...
756
00:50:27,831 --> 00:50:29,269
Vamos apenas...
- Sim, sim.
757
00:50:41,251 --> 00:50:43,152
O que diabos são
vocês estão fazendo?!
758
00:50:50,820 --> 00:50:52,590
- Desculpe. Quem é você?
759
00:50:52,625 --> 00:50:55,295
- Você disse que se eu quisesse conversar,
Eu tive que vir para Waterloo.
760
00:50:55,331 --> 00:50:59,465
Então, aqui estou.
761
00:50:59,500 --> 00:51:00,862
- Senhores...
762
00:51:00,896 --> 00:51:02,864
Conheça Carl Yankowski
do Palm Pilot.
763
00:51:02,898 --> 00:51:05,273
- Oh sério.
764
00:51:05,307 --> 00:51:07,670
Douglas.
765
00:51:10,313 --> 00:51:11,840
- Como vai?
766
00:51:11,875 --> 00:51:16,382
- Então, eu acabei de dizer três
palavras: garrafa de dois litros.
767
00:51:16,418 --> 00:51:22,719
E você sabe o que
eles disseram? Eles disseram...
768
00:51:22,753 --> 00:51:28,626
"Carl, ninguém bebe dois
litros de Mountain Dew."
769
00:51:28,661 --> 00:51:31,496
Quero dizer, eles não
veja o que eu vi.
770
00:51:31,532 --> 00:51:35,534
Pizza grande, grande
refrigerante, jantar completo.
771
00:51:35,568 --> 00:51:38,768
Vendemos um bilhão
litros em um mês!
772
00:51:42,476 --> 00:51:46,280
Você está brincando com você mesmo
aí embaixo, Mikey?
773
00:51:52,519 --> 00:51:54,487
Tudo bem, vamos
limpe o ar aqui.
774
00:51:54,521 --> 00:51:56,753
eu não tinha nada para
fazer com a US Robotics
775
00:51:56,788 --> 00:51:58,952
tentando falir
você em 96.
776
00:51:58,987 --> 00:52:01,262
Modems com defeito,
modems funcionando.
777
00:52:01,297 --> 00:52:03,231
Eles estavam com defeito?
778
00:52:03,266 --> 00:52:05,762
Não, foram 100 anos
atrás. Quem pode dizer?
779
00:52:05,797 --> 00:52:08,764
- Meu.
780
00:52:08,800 --> 00:52:11,900
- Exatamente.
781
00:52:11,934 --> 00:52:14,902
Aqui está o que fazemos.
782
00:52:14,938 --> 00:52:17,873
Combinar BlackBerry
e Palm Piloto,
783
00:52:17,907 --> 00:52:20,677
um produto.
784
00:52:20,713 --> 00:52:24,913
São os dois litros
garrafa de smartphones.
785
00:52:24,947 --> 00:52:28,851
- Eu ainda teria completo
controle sobre todos os aspectos
786
00:52:28,885 --> 00:52:31,985
de engenharia e design?
787
00:52:32,021 --> 00:52:34,956
- Não. Ok, bem,
então isso vai...
788
00:52:34,990 --> 00:52:38,300
Não poderemos nos mover
adiante com isso, me desculpe.
789
00:52:38,335 --> 00:52:40,664
Desculpe.
790
00:52:40,699 --> 00:52:45,273
- Vocês amam
pedindo desculpas, não é?
791
00:52:45,309 --> 00:52:48,277
Ok, vamos ver
o que você fechou.
792
00:52:50,380 --> 00:52:54,250
US$ 4,50. Ah, Deus.
Isso é canadense?
793
00:52:54,284 --> 00:52:57,451
Robótica dos EUA...
794
00:52:57,485 --> 00:52:59,452
Ah, $ 83.
795
00:52:59,487 --> 00:53:04,523
Agora, isso nos dá uma
valor de mercado de cerca de US$ 45 bilhões.
796
00:53:04,559 --> 00:53:06,954
Então o que seria
acontecer se eu apenas...
797
00:53:06,989 --> 00:53:11,333
não sei, comprei
todas as suas ações.
798
00:53:11,367 --> 00:53:14,335
E qual é a palavra
para isso de novo, esporte
799
00:53:15,998 --> 00:53:19,032
Aquisição hostil.
800
00:53:19,068 --> 00:53:21,342
- Tomada hostil... Que porra é essa?
801
00:53:21,378 --> 00:53:23,344
O que está acontecendo?
802
00:53:23,380 --> 00:53:25,445
- Diríamos apenas...
Poderíamos simplesmente dizer não.
803
00:53:25,481 --> 00:53:27,579
Nós devemos... Somos donos da empresa.
804
00:53:29,748 --> 00:53:32,585
- Você sabe, Carl,
805
00:53:32,619 --> 00:53:35,918
você tem um acordo.
- Sim?
806
00:53:35,952 --> 00:53:38,954
- Sim. Apenas nos dê alguns
de meses para levar nosso pessoal
807
00:53:38,989 --> 00:53:40,527
cuidado de
e então nós vamos, uh,
808
00:53:40,561 --> 00:53:42,331
concordaremos com uma venda privada.
809
00:53:42,365 --> 00:53:44,893
- Espere, só...
- Mike, está tudo bem.
810
00:53:44,929 --> 00:53:46,961
Tudo bem. É melhor
ficar rico agora
811
00:53:46,996 --> 00:53:49,865
do que lutar com esse cara em
tribunal durante os próximos cinco anos.
812
00:53:49,900 --> 00:53:54,342
- Isso mesmo.
- Você sabe, eu gosto de você.
813
00:53:54,378 --> 00:53:55,905
- Você gosta de hóquei?
814
00:53:55,940 --> 00:53:58,347
- Deus, não. É idiota.
815
00:53:58,382 --> 00:54:01,581
Você?
816
00:54:01,615 --> 00:54:04,583
- Odeio isso.
817
00:54:04,619 --> 00:54:12,592
- Vim aqui para mastigar
chiclete e arrasar.
818
00:54:12,626 --> 00:54:14,329
E estou sem chiclete.
819
00:54:14,364 --> 00:54:16,827
- Ah, eles basearam Duke
Nukem contra esse cara.
820
00:54:19,931 --> 00:54:22,568
Tipo, esse é o duque
Nukem de verdade.
821
00:54:28,070 --> 00:54:31,105
- OK. A festa acabou.
822
00:54:31,139 --> 00:54:33,711
- Tem uma espingarda. Homem branco, 30 anos.
823
00:54:33,746 --> 00:54:37,353
- O quê?
- Ouça.
824
00:54:37,387 --> 00:54:40,487
Desligue essa coisa, por favor.
825
00:54:40,523 --> 00:54:42,918
- Espere...
- Você pode... você pode...
826
00:54:42,954 --> 00:54:44,855
- Desligue.
827
00:54:44,889 --> 00:54:45,954
- Al, você pode deslizar?
828
00:54:45,989 --> 00:54:48,925
- Sim.
- Vocês estão se divertindo
829
00:54:48,960 --> 00:54:51,498
Porque estamos prestes a
perder a porra da nossa companhia.
830
00:54:51,534 --> 00:54:54,568
- Que diabos
aconteceu neste almoço?
831
00:54:54,603 --> 00:54:56,965
- Desligue essa porra!
832
00:55:04,007 --> 00:55:05,710
OK?
833
00:55:11,554 --> 00:55:13,454
Sim, Douglas?
834
00:55:13,489 --> 00:55:16,623
- Então, minha pergunta
na verdade é para Mike.
835
00:55:16,657 --> 00:55:19,119
Como devemos
vender outros 500.000 telefones
836
00:55:19,155 --> 00:55:23,090
quando já estamos no máximo
em todas as redes em que estamos?
837
00:55:25,864 --> 00:55:28,865
- Vocês vão descobrir.
- H-como?
838
00:55:28,900 --> 00:55:30,570
Se colocarmos mais telefones
nessas redes,
839
00:55:30,606 --> 00:55:32,869
eles vão quebrar, ponto final.
840
00:55:32,905 --> 00:55:35,972
Não estamos autorizados a
vender mais telefones. Microfone?
841
00:55:36,007 --> 00:55:37,556
- Não, não se preocupe
sobre o que é permitido.
842
00:55:37,579 --> 00:55:39,041
Eu digo o que é permitido.
843
00:55:39,076 --> 00:55:40,789
- eu nem entendo
qual é o problema aqui.
844
00:55:40,813 --> 00:55:43,177
Quem se importa se esse cara
quer comprar nossa empresa?
845
00:55:43,211 --> 00:55:45,619
Isso não é bom?
- Eu me importo!
846
00:55:45,653 --> 00:55:47,786
Isso é quem se importa? Eu me importo!
847
00:55:47,820 --> 00:55:50,755
Estou tentando manter isso
companhia juntos, seu merda!
848
00:55:50,791 --> 00:55:54,155
- Me desculpe, você ao menos sabe
o que é uma carga limite de rede?
849
00:55:54,190 --> 00:55:57,597
-Dougue...
850
00:55:57,632 --> 00:55:59,632
- Fale comigo
fora por um segundo.
851
00:56:02,902 --> 00:56:04,737
- O que?
852
00:56:09,777 --> 00:56:11,942
- O que é uma carga limite de rede?
853
00:56:11,976 --> 00:56:14,141
- Isso é impossível.
- O que devemos
854
00:56:14,177 --> 00:56:16,847
porra, Mike?
Ou roubamos nosso estoque
855
00:56:16,882 --> 00:56:18,717
para a lua ou
Yankowski nos fode!
856
00:56:18,753 --> 00:56:20,753
- Bem, Doug está certo.
857
00:56:20,788 --> 00:56:23,855
A menos que as transportadoras
reconstruir todas as suas redes,
858
00:56:23,889 --> 00:56:26,494
não há nada que possamos fazer,
os telefones usam muitos dados.
859
00:56:26,530 --> 00:56:28,155
- Bem, então, encolhe-o.
860
00:56:28,190 --> 00:56:29,630
- Sim, ok. Hum...
861
00:56:29,664 --> 00:56:33,094
Nós... nós investigamos isso.
- Uh- hein?!
862
00:56:37,606 --> 00:56:39,771
- Esses caras não conseguem.
863
00:56:39,806 --> 00:56:42,070
- O que você
significa que eles não podem fazer isso?
864
00:56:42,106 --> 00:56:44,545
Você disse que eles eram os
melhores engenheiros do mundo.
865
00:56:44,581 --> 00:56:46,976
- Eu disse que eles são os melhores
engenheiros no Canadá.
866
00:56:51,818 --> 00:56:54,148
- Bem, ok. Tudo bem.
867
00:56:54,184 --> 00:56:56,920
Quem poderia fazer isso.
868
00:56:56,956 --> 00:57:01,793
- Talvez caras top de
Motorola ou Microsoft ou Google.
869
00:57:01,829 --> 00:57:03,125
- OK.
870
00:57:03,159 --> 00:57:04,697
- Espere, o que? O que? O que?
871
00:57:04,733 --> 00:57:07,536
- O que você está fazendo?
- Quem mais? Onde mais?
872
00:57:07,570 --> 00:57:10,737
-João Carmack.
873
00:57:10,771 --> 00:57:13,101
Chame John Carmack do ID.
874
00:57:13,137 --> 00:57:14,773
Vocês me ouviram?
875
00:57:14,809 --> 00:57:17,237
O cara que fez "Doom".
876
00:57:17,273 --> 00:57:19,206
- O que é "Desgraça"?
877
00:57:19,242 --> 00:57:21,110
- Você já jogou "Wolfenstein"?
878
00:57:24,554 --> 00:57:26,719
Por favor, apenas não
vender mais telefones.
879
00:57:30,989 --> 00:57:33,594
- Você pode me ouvir?
- Sim! Sim!
880
00:57:33,630 --> 00:57:37,092
- Ah Merda.
881
00:57:37,128 --> 00:57:38,929
Ei.
882
00:57:50,778 --> 00:57:54,648
- Tudo bem. Ouça,
seus idiotas idiotas.
883
00:57:54,684 --> 00:57:57,211
Desculpe cortar seu pouco
férias curtas aqui,
884
00:57:57,246 --> 00:57:59,753
mas temos algum produto para transportar.
885
00:57:59,788 --> 00:58:02,250
- Produto? Podemos nos mover?
- Desculpe. O que é isso?
886
00:58:02,284 --> 00:58:04,284
Diga de novo.
- Bem, pensei que os engenheiros
887
00:58:04,320 --> 00:58:06,088
disse que nós maximizamos
fora das redes.
888
00:58:06,123 --> 00:58:08,003
- Sim, eles fizeram, sim, e
esse é o maldito problema deles.
889
00:58:08,027 --> 00:58:10,565
OK? Seu problema
é que você precisa vender
890
00:58:10,601 --> 00:58:12,996
um milhão de amoras
antes do terceiro trimestre.
891
00:58:17,641 --> 00:58:22,005
- Uh. Isso é...
- "Uh. Uh."
892
00:58:22,041 --> 00:58:23,744
"Uh."
893
00:58:26,748 --> 00:58:29,210
Não estou brincando.
894
00:58:33,657 --> 00:58:35,590
Eu quero que eles desapareçam.
895
00:59:28,976 --> 00:59:34,177
Na verdade falando
sobre proibi-los.
896
00:59:34,211 --> 00:59:36,014
- Banir?
- Ninguém presta atenção
897
00:59:36,048 --> 00:59:38,719
mais para reuniões,
eles estão agachados.
898
00:59:38,755 --> 00:59:41,018
- Diga-lhes para pararem.
- OK.
899
00:59:41,054 --> 00:59:45,056
Nós os chamamos de Crackberrys.
900
00:59:45,090 --> 00:59:47,420
Venha trabalhar para mim.
901
00:59:47,456 --> 00:59:50,423
Não posso.
- Por que?
902
00:59:50,458 --> 00:59:53,867
- Porque eu estou
sob contrato aqui.
903
00:59:53,902 --> 00:59:56,231
- Quanto quebrar.
904
00:59:56,266 --> 00:59:57,804
- Com licença.
905
00:59:57,840 --> 00:59:59,168
- Quanto dinheiro você quer
906
00:59:59,204 --> 01:00:01,940
para quebrar seu
contrato com o Google?
907
01:00:01,976 --> 01:00:03,777
eu...
908
01:00:09,411 --> 01:00:12,952
- Vou te dar US$ 1 milhão
se você assinar agora.
909
01:00:12,987 --> 01:00:14,447
- Não vou me mudar para o Canadá.
910
01:00:14,483 --> 01:00:16,889
Nós não estamos tendo
esta conversa.
911
01:00:16,925 --> 01:00:18,693
- US$ 2 milhões.
- Parar.
912
01:00:18,728 --> 01:00:21,190
- US$ 3 milhões.
- Preciso que você vá embora.
913
01:00:26,329 --> 01:00:28,132
- US$ 10 milhões.
914
01:00:32,302 --> 01:00:34,940
- Bem, você não
tem US$ 10 milhões.
915
01:00:38,077 --> 01:00:42,277
- Isso custa $ 1
acordo de opções de milhões.
916
01:00:42,313 --> 01:00:46,150
Vou retroatar isso para
quando a RIM estava sendo negociada a US$ 1.
917
01:00:46,184 --> 01:00:49,119
Merrill acabou de dar
nos uma meta de US$ 13.
918
01:00:53,929 --> 01:00:55,862
- Isso é legal?
919
01:01:03,300 --> 01:01:05,235
- Carl!
- Palm- Berry!
920
01:01:05,269 --> 01:01:07,842
- Sim.
- Ei, escute, mal consigo ouvir você, amigo.
921
01:01:07,876 --> 01:01:09,976
- Eu disse Palm- Berry,
não é ótimo?
922
01:01:10,010 --> 01:01:13,143
- Escute, estou ficando
alguma estática na linha.
923
01:01:13,179 --> 01:01:15,509
Posso, uh... posso...
Posso ligar de volta para você?
924
01:01:15,543 --> 01:01:18,215
- Mal consigo ouvir você.
925
01:01:18,250 --> 01:01:22,351
- O que... Carl?
OK. Te ligo mais tarde.
926
01:01:57,960 --> 01:02:00,322
Microfone? Mike Lazaridis
927
01:02:00,358 --> 01:02:03,864
- Ah, tudo bem. Se Jim
demiti você, não posso desfazer isso.
928
01:02:03,900 --> 01:02:06,934
Desculpe. Eu tentei.
- Não, não. Acabei de ser contratado.
929
01:02:06,969 --> 01:02:08,463
É Paulo.
- Como você está? Bem-vindo.
930
01:02:08,498 --> 01:02:10,365
De onde você vem?
- Google.
931
01:02:10,400 --> 01:02:13,907
- Legal. O que você fez?
932
01:02:13,943 --> 01:02:16,108
- Eu era o, uh, chefe de
uma engenharia física.
933
01:02:23,545 --> 01:02:26,349
- Você não é um
mais vendedores.
934
01:02:26,384 --> 01:02:28,351
Vocês são modelos masculinos.
935
01:02:28,385 --> 01:02:31,958
Eu quero você em cada
clube de campo, iate clube,
936
01:02:31,994 --> 01:02:35,929
clube de tênis, onde quer que
a elite vai, você vai.
937
01:02:35,965 --> 01:02:37,998
Quero que eles vejam você usando isso.
938
01:02:40,034 --> 01:02:43,266
Seja grande. Faça barulho.
939
01:02:43,302 --> 01:02:45,335
Faça-os pensar,
"Quem é esse idiota chato,
940
01:02:45,369 --> 01:02:47,469
e como posso ser mais parecido com ele?"
941
01:02:47,503 --> 01:02:49,503
O que é aquilo?
942
01:02:49,539 --> 01:02:50,978
- E quando eles
pergunte, não diga,
943
01:02:51,012 --> 01:02:53,981
"É um telefone que envia e-mails."
944
01:02:54,016 --> 01:02:56,411
Não é um celular.
945
01:02:56,447 --> 01:02:58,414
É um símbolo de status.
946
01:03:02,090 --> 01:03:04,023
- Mais alguém?
Mais alguém? Tudo bem.
947
01:03:07,094 --> 01:03:09,590
- Olá, estou ligando
em nome da BlackBerry.
948
01:03:09,625 --> 01:03:12,934
Ouvi dizer que você está interessado
na compra de alguns dos Quarks
949
01:03:12,969 --> 01:03:14,969
para sua corporação.
950
01:03:39,391 --> 01:03:42,061
- São 7h55. Estamos de volta
com Fox 5 Consumer News.
951
01:03:42,097 --> 01:03:44,327
Um BlackBerry global
crise esta manhã.
952
01:03:44,362 --> 01:03:46,967
A empresa diz que é
experimentando enorme
953
01:03:47,003 --> 01:03:48,563
interrupções de serviço.
954
01:03:48,597 --> 01:03:51,367
A linha de apoio da empresa diz
que os usuários podem esperar atrasos
955
01:03:51,402 --> 01:03:53,974
no envio e
recebendo mensagens.
956
01:03:54,010 --> 01:03:56,043
- Sim, sim, estamos
ciente do problema
957
01:03:56,077 --> 01:03:58,914
e nós somos... nós somos
resolvendo isso agora.
958
01:03:58,949 --> 01:04:00,376
- Ali embaixo, Dougie.
959
01:04:00,411 --> 01:04:03,181
- Estávamos caídos
por isso muito antes.
960
01:04:03,217 --> 01:04:07,648
Estamos totalmente fodidos?
- Ei! Quieto!
961
01:04:12,027 --> 01:04:16,128
- L-vamos apenas falar baixo
aqui fora, pessoal, por um segundo.
962
01:04:17,626 --> 01:04:20,199
- Quantos caíram?
963
01:04:20,233 --> 01:04:22,663
- Talvez 10.000.
964
01:04:22,697 --> 01:04:24,500
- Ah, Jesus. OK.
965
01:04:24,534 --> 01:04:26,369
OK.
966
01:04:26,405 --> 01:04:30,572
OK. OK. Olá?
967
01:04:30,606 --> 01:04:34,081
- Você tem uma ligação a cobrar de...
- Que porra está acontecendo?!
968
01:04:34,115 --> 01:04:37,612
- Você aceitará as cobranças?
969
01:04:37,646 --> 01:04:40,351
Você ainda está aí?
- Sim, eu aceito.
970
01:04:40,385 --> 01:04:42,155
- Obrigado.
- Mike?!
971
01:04:42,190 --> 01:04:44,487
- Olá.
- Existem três razões pelas quais
972
01:04:44,521 --> 01:04:46,653
as pessoas compram nossos telefones,
você sabe o que são?
973
01:04:46,688 --> 01:04:50,559
- Para e-mail.
- Eles funcionam, porra.
974
01:04:50,594 --> 01:04:53,297
- Sim. OK. Não é
nós, Jim. É a transportadora.
975
01:04:53,333 --> 01:04:54,728
A Verizon está fazendo
algo estranho.
976
01:04:54,762 --> 01:04:56,400
- Bem, estou prestes a
faça algo estranho
977
01:04:56,434 --> 01:04:58,039
se você não consertar isso agora!
978
01:04:58,074 --> 01:05:01,009
O acordo era eu
chame os engenheiros,
979
01:05:01,043 --> 01:05:02,713
você reduz os dados.
- Você está... você está...
980
01:05:02,737 --> 01:05:05,442
Você está vendendo mais telefones?
- O que diabos você acha
981
01:05:05,476 --> 01:05:07,146
Eu tenho feito aqui, Mike!
982
01:05:07,181 --> 01:05:09,380
Estamos no meio de um
maldita aquisição hostil.
983
01:05:09,414 --> 01:05:12,152
Eu preciso ter
alguém cuida de vocês, idiotas?!
984
01:05:12,186 --> 01:05:15,682
- OK. OK. Então
isso é... Ok, sim.
985
01:05:15,717 --> 01:05:19,257
Todo o sistema está travando.
Ele está vendendo mais telefones.
986
01:05:19,293 --> 01:05:21,688
- Ei, droga!
- Sim. Sim.
987
01:05:21,724 --> 01:05:23,757
Então, tudo bem.
988
01:05:23,791 --> 01:05:26,693
Você sabe, talvez apenas
espere vender mais ph ...
989
01:05:26,728 --> 01:05:28,431
- Eu não estou fu... Deus!
990
01:05:48,652 --> 01:05:52,092
- OK. Desculpe. É
isso é tecnicamente legal?
991
01:05:52,128 --> 01:05:54,260
- Eugênio!
992
01:05:54,295 --> 01:05:56,393
- Na verdade estou em um
encontro pessoal, Charles.
993
01:05:56,429 --> 01:05:58,494
- E eu pessoalmente
não dou a mínima.
994
01:05:58,530 --> 01:06:02,498
Engenharia não pode fazer nada
coisa até você enviar aquele fax.
995
01:06:02,534 --> 01:06:07,371
Agora, marque uma reunião quando o
o sindicato não está me destruindo.
996
01:06:07,407 --> 01:06:09,175
Você está me ouvindo?
997
01:06:11,840 --> 01:06:15,115
Faça isso.
998
01:06:15,150 --> 01:06:17,481
Filho da puta.
999
01:06:21,387 --> 01:06:24,224
- Você disse que estava
localizado em Waterloo.
1000
01:06:26,293 --> 01:06:28,360
- Qual é o nome daquele cara?
1001
01:06:28,394 --> 01:06:30,362
- Sim. OK.
1002
01:06:30,396 --> 01:06:33,266
OK. OK. Ei, pessoal.
Bem-vindo à Pesquisa em Movimento.
1003
01:06:33,300 --> 01:06:35,235
Eu sei que isso é um
um pouco desorganizado.
1004
01:06:35,269 --> 01:06:37,105
Eu prometo que iremos
acomode todo mundo.
1005
01:06:37,139 --> 01:06:42,242
Enquanto isso, estamos
tendo um pequeno problema de rede,
1006
01:06:42,277 --> 01:06:44,112
Então levante sua mão
se você entende
1007
01:06:44,146 --> 01:06:46,476
Arquitetura MOBITEX.
1008
01:06:48,646 --> 01:06:50,447
Duas pessoas.
1009
01:06:50,483 --> 01:06:53,253
OK. Isso é bom.
1010
01:06:53,288 --> 01:06:55,387
Vocês dois, vocês estão com Mike.
1011
01:06:55,422 --> 01:06:57,719
O resto de vocês, eu
não sei o que você faz,
1012
01:06:57,753 --> 01:07:00,260
mas siga-me,
estamos fazendo um tour.
1013
01:07:00,295 --> 01:07:02,856
Vamos. Está indo
ser um pouco
1014
01:07:02,891 --> 01:07:05,429
como Sam Rockwell em
"Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes."
1015
01:07:05,465 --> 01:07:08,829
- Posso falar com
você por um segundo?
1016
01:07:08,864 --> 01:07:10,831
O que é Carlos
Purdy está fazendo aqui?
1017
01:07:10,865 --> 01:07:13,405
- Vou pegar o DVD.
- O que você está falando?
1018
01:07:13,440 --> 01:07:15,143
- O homem em pé
no corredor
1019
01:07:15,177 --> 01:07:18,376
diretamente sobre meu ombro esquerdo.
1020
01:07:18,411 --> 01:07:21,478
- Ah, Jesus.
- Escute-me.
1021
01:07:21,514 --> 01:07:24,284
Esse cara vai te foder.
1022
01:07:24,318 --> 01:07:26,418
Não deixe isso
homem em qualquer lugar perto
1023
01:07:26,452 --> 01:07:29,882
sua engenharia
departamento. Confie em mim.
1024
01:07:29,918 --> 01:07:33,655
- Sim, ok. Sim. Tudo bem.
1025
01:07:33,690 --> 01:07:35,492
- Estou falando sério.
1026
01:07:37,431 --> 01:07:39,793
Ele vai foder com sua merda.
1027
01:07:39,829 --> 01:07:42,268
- Posso ajudar?
1028
01:07:42,304 --> 01:07:44,766
- Você é Mike, não é?
1029
01:07:44,800 --> 01:07:48,242
- Sim, sou Mike. O que
você está fazendo aqui?
1030
01:07:48,277 --> 01:07:52,378
-Charles Purdy.
Sou seu novo COO.
1031
01:07:52,413 --> 01:07:56,447
- Oh. Jim contratou você para ser o...
1032
01:07:56,483 --> 01:07:59,186
Chefe...
- Estou aqui para pegar esse navio
1033
01:07:59,222 --> 01:08:01,914
sob controle.
1034
01:08:01,949 --> 01:08:03,851
- Estamos sob controle.
1035
01:08:03,885 --> 01:08:07,425
- Oh sério? Quem é?
1036
01:08:17,801 --> 01:08:20,274
Hum?
1037
01:08:27,877 --> 01:08:29,712
- Ok, então vamos
tente algo diferente.
1038
01:08:29,747 --> 01:08:33,287
Em vez de encolher o
dados, talvez nós os espalhemos.
1039
01:08:33,322 --> 01:08:35,256
Obrigado.
1040
01:08:35,291 --> 01:08:37,555
- Bem, por que não pegar vários
torres na mesma zona
1041
01:08:37,590 --> 01:08:39,425
e dividir o pacote
entre eles?
1042
01:08:39,460 --> 01:08:40,766
Podemos colocá-lo de volta
juntos no servidor.
1043
01:08:40,791 --> 01:08:42,461
- Nós tentamos isso.
Aqui está o problema.
1044
01:08:42,496 --> 01:08:44,265
As torres não
reconhecer um ao outro.
1045
01:08:44,300 --> 01:08:46,926
Cada um não tem ideia de qual
parte do sinal que estão recebendo.
1046
01:08:46,962 --> 01:08:48,599
E o todo
o processo simplesmente continua.
1047
01:08:48,634 --> 01:08:49,962
- Talvez reprogramemos as torres.
1048
01:08:49,997 --> 01:08:52,239
- Elas não são nossas torres.
Nós não os controlamos.
1049
01:08:52,274 --> 01:08:54,242
- Tudo bem. Em
Naughty Dog, tivemos que
1050
01:08:54,277 --> 01:08:56,771
hackear o PlayStation para obter
"Crash Bandicoot" em execução.
1051
01:08:56,806 --> 01:09:00,610
- Ok, então se cada
a troca é triangular,
1052
01:09:00,645 --> 01:09:02,514
poderíamos dividir o
sinal de três maneiras.
1053
01:09:02,548 --> 01:09:04,350
- Na verdade, poderíamos
faça muito, muito mais.
1054
01:09:04,386 --> 01:09:05,814
Todo BlackBerry é um servidor.
1055
01:09:05,849 --> 01:09:08,222
- Poderíamos dividir o
sinal entre cada usuário
1056
01:09:08,257 --> 01:09:09,631
na mesma grade...
- Divida por milhares.
1057
01:09:09,654 --> 01:09:11,720
Será como o Napster...
Rede distribuída
1058
01:09:11,756 --> 01:09:13,557
de seus próprios usuários.
- Tem que estar dentro
1059
01:09:13,592 --> 01:09:15,856
os termos de serviço,
Os hackers estariam nisso muito rápido.
1060
01:09:15,891 --> 01:09:19,695
- Mas eles criptografam
tudo do lado do servidor, certo?
1061
01:09:19,730 --> 01:09:25,239
Microfone? Quero dizer, tudo
já está criptografado.
1062
01:09:25,274 --> 01:09:28,001
- Mike?
1063
01:09:28,036 --> 01:09:29,738
Microfone.
1064
01:09:35,318 --> 01:09:37,417
- Você pode ficar com meu bacon.
1065
01:09:44,051 --> 01:09:45,953
- Quanto eles estão pagando a você?
1066
01:09:45,988 --> 01:09:49,528
- Eu não deveria dizer.
1067
01:09:49,563 --> 01:09:52,630
- Eles estão me pagando US$ 10 milhões.
- Sim, eu também.
1068
01:10:09,550 --> 01:10:11,814
- Segure sua bandeira. Espere.
1069
01:10:11,849 --> 01:10:13,815
E agora.
1070
01:10:17,327 --> 01:10:19,756
Mais alto desse lado.
- Vamos pegar uma cadeira ali.
1071
01:10:24,862 --> 01:10:26,631
- Aqui está, amigo.
1072
01:10:29,966 --> 01:10:33,341
Sim. Entre.
1073
01:10:33,376 --> 01:10:36,838
- Sr. Purdy.
1074
01:10:36,873 --> 01:10:39,743
Sim, ah, então...
1075
01:10:39,778 --> 01:10:42,074
Em primeiro lugar, desculpe
sobre antes.
1076
01:10:50,359 --> 01:10:53,394
-Alan Lewis.
1077
01:10:53,429 --> 01:10:56,627
Qual de vocês é Alan Lewis?
1078
01:10:56,662 --> 01:11:00,335
Ah, Michael teve
um avanço.
1079
01:11:00,369 --> 01:11:01,896
Agora eu quero isso testado,
1080
01:11:01,931 --> 01:11:05,900
e eu quero o relatório
na minha mesa na sexta-feira.
1081
01:11:05,935 --> 01:11:09,640
- Quando? Desculpe.
1082
01:11:09,676 --> 01:11:11,774
- Sexta-feira.
1083
01:11:11,810 --> 01:11:15,746
- Isso parece um
sistema de relé totalmente novo.
1084
01:11:15,780 --> 01:11:18,979
Testar isso seria
provavelmente levarei um mês.
1085
01:11:19,015 --> 01:11:21,719
- Bem, então é melhor você
começar, não foi?
1086
01:11:24,658 --> 01:11:29,396
- Dá azar
trabalhar na noite de cinema.
1087
01:11:29,431 --> 01:11:32,631
-Trabalho na noite de cinema...
1088
01:11:32,666 --> 01:11:36,502
- Você é tudo
crianças. É isso?
1089
01:11:36,537 --> 01:11:37,668
- Desculpe. Quem é você?
1090
01:11:37,703 --> 01:11:39,065
- Você acha isso engraçado?!
1091
01:11:39,100 --> 01:11:40,639
É?!
1092
01:11:42,841 --> 01:11:45,610
- Não queria... apenas
me perguntando, quem... quem é você?
1093
01:11:45,645 --> 01:11:47,579
- Sou Charles Purdy.
1094
01:11:47,614 --> 01:11:50,077
A partir deste momento
em diante, todos vocês trabalham para mim.
1095
01:11:50,112 --> 01:11:54,818
E se esse trabalho não for
feito no ritmo que eu espero,
1096
01:11:54,853 --> 01:11:57,149
você será demitido.
1097
01:11:57,185 --> 01:12:00,823
E continuarei atirando até
esta sala está cheia de homens
1098
01:12:00,859 --> 01:12:04,894
e não meninos brincando
com seus pequenos pênis.
1099
01:12:11,605 --> 01:12:13,903
Agora, há alguma dúvida?
1100
01:12:16,006 --> 01:12:18,479
- Hum.
1101
01:12:18,514 --> 01:12:20,172
Onde está Douglas?
1102
01:12:32,858 --> 01:12:34,792
- Douglas! Como vai, mano?
1103
01:12:34,827 --> 01:12:37,860
- Noite de cinema
esta noite. Noite de cinema.
1104
01:13:27,814 --> 01:13:29,484
- Você viu isso?
1105
01:13:29,519 --> 01:13:31,177
- Não.
- Você já esteve lá?
1106
01:13:31,212 --> 01:13:33,015
- Não.
1107
01:13:33,050 --> 01:13:36,524
Cara, Jim matou a noite de cinema!
Na verdade, o que estou dizendo?
1108
01:13:36,559 --> 01:13:37,766
Ele não tinha o
coragem de fazer isso sozinho.
1109
01:13:37,791 --> 01:13:40,627
Aparentemente ele conseguiu
esse cara de 300 libras
1110
01:13:40,662 --> 01:13:42,761
para entrar lá, comece
gritando com todo mundo,
1111
01:13:42,796 --> 01:13:44,564
disse que iria demitir Alan.
1112
01:13:53,301 --> 01:13:55,905
Microfone.
1113
01:13:55,940 --> 01:13:58,711
- Nós precisamos... nós precisamos
para voltar ao trabalho.
1114
01:14:12,122 --> 01:14:13,824
- Sim.
1115
01:14:24,002 --> 01:14:27,838
Você nunca se perguntou
por que esses caras estão dispostos
1116
01:14:27,873 --> 01:14:30,038
trabalhar 80 horas por semana,
1117
01:14:30,073 --> 01:14:33,239
nunca ver suas famílias,
1118
01:14:33,274 --> 01:14:35,109
nunca recebeu nenhum crédito?
1119
01:14:35,145 --> 01:14:36,682
- É porque
eles começam a trabalhar
1120
01:14:36,717 --> 01:14:38,948
o melhor telefone
no mundo, Douglas.
1121
01:14:48,762 --> 01:14:50,631
- Deve ser isso.
1122
01:15:03,337 --> 01:15:05,613
Olá?
1123
01:15:05,648 --> 01:15:07,076
- Você está fazendo um
grande erro, cara.
1124
01:15:07,110 --> 01:15:09,045
- Sim, desculpe...
- Não se atreva a foder
1125
01:15:09,079 --> 01:15:10,750
desliga na minha cara.
- Eu te ligo de volta.
1126
01:15:10,784 --> 01:15:12,323
- Não desligue
eu. Você não está, porra...
1127
01:15:12,346 --> 01:15:15,347
- Como estão todos?
1128
01:15:15,382 --> 01:15:17,020
-Jim.
1129
01:15:17,055 --> 01:15:19,759
Eu sei que isso não é exatamente
o que você quer ouvir,
1130
01:15:19,793 --> 01:15:22,795
mas este conselho sente que
1131
01:15:22,829 --> 01:15:25,996
para evitar
novas perturbações,
1132
01:15:26,030 --> 01:15:29,801
é melhor terminarmos o nosso
relacionamento com o BlackBerry.
1133
01:15:29,837 --> 01:15:31,804
- John, estamos apenas
começando.
1134
01:15:31,838 --> 01:15:34,641
-Jim, estou falando sério.
1135
01:15:34,676 --> 01:15:36,149
Estamos dispostos a
acerte os usuários
1136
01:15:36,172 --> 01:15:38,118
e deixá-los ir bater
a porra da rede de outra pessoa.
1137
01:15:38,141 --> 01:15:41,176
Acabou.
1138
01:15:41,211 --> 01:15:44,278
- Não.
1139
01:15:44,313 --> 01:15:48,622
O que acabou é sua besteira
limite de 500.000 usuários.
1140
01:15:48,658 --> 01:15:51,922
Nós quadruplicamos isso.
- Ok, Jim...
1141
01:15:51,957 --> 01:15:55,630
- Nossos engenheiros
reprogramou suas torres.
1142
01:15:55,664 --> 01:15:57,323
A partir de agora,
A Verizon é capaz
1143
01:15:57,359 --> 01:15:59,930
de carregar dois milhões
amoras ao mesmo tempo,
1144
01:15:59,966 --> 01:16:03,198
e nós já
vendeu metade deles.
1145
01:16:03,233 --> 01:16:05,034
- Besteira.
1146
01:16:05,069 --> 01:16:07,103
- Experimente.
1147
01:16:49,047 --> 01:16:50,948
- Como você fez isso, Mike?
1148
01:17:06,032 --> 01:17:08,229
- Nós somos o número
um em vendas de aparelhos,
1149
01:17:08,265 --> 01:17:10,297
assinaturas,
retenção de clientes,
1150
01:17:10,332 --> 01:17:14,335
atraindo novo smartphone
usuários e reconhecimento da marca.
1151
01:17:14,369 --> 01:17:17,238
Controlamos 30% do
Mercado norte-americano.
1152
01:17:17,274 --> 01:17:19,912
E com o próximo
lançamento do BlackBerry Bold...
1153
01:17:19,947 --> 01:17:21,913
estamos no caminho certo para controlar
1154
01:17:21,948 --> 01:17:23,882
50% do mercado global.
1155
01:17:23,917 --> 01:17:29,756
Agora, nossos números são um pouco
abaixo de nossas estimativas no momento,
1156
01:17:29,792 --> 01:17:32,220
mas estamos esperando um belo solavanco
1157
01:17:32,256 --> 01:17:34,729
quando o 8310
sai em março.
1158
01:17:34,764 --> 01:17:37,423
- Agora é provavelmente um
bom momento para falar sobre
1159
01:17:37,458 --> 01:17:41,197
movendo parte da assembléia
e construção para a China.
1160
01:17:41,231 --> 01:17:43,738
- Não, não. Pegar
pessoas de Onyx,
1161
01:17:43,773 --> 01:17:44,980
se você precisar de mais
corpos, contrate mais pessoas.
1162
01:17:45,005 --> 01:17:48,841
Não estamos nos movendo
para a porra da China.
1163
01:17:48,877 --> 01:17:52,240
- Tudo bem.
- Tudo bem.
1164
01:17:52,275 --> 01:17:54,210
Oh meu Deus.
1165
01:17:54,244 --> 01:17:56,981
O que?!
1166
01:17:57,016 --> 01:17:59,479
Uh, esse é um bom lugar para sair
isso por hoje, pessoal, obrigado.
1167
01:18:03,826 --> 01:18:06,420
- Ei, onde está Jim?
1168
01:18:06,454 --> 01:18:10,193
- Por que?
- Ele não está respondendo meus e-mails.
1169
01:18:10,228 --> 01:18:12,800
- Bem, estamos lançando o
trackpad para a Verizon na sexta-feira,
1170
01:18:12,835 --> 01:18:15,462
então ele provavelmente está
trabalhando nisso.
1171
01:18:15,497 --> 01:18:16,903
Estou em uma reunião!
1172
01:18:16,938 --> 01:18:18,773
- E eu realmente acredito nisso
1173
01:18:18,807 --> 01:18:20,335
Vasily... ' é isso
como você diz isso?
1174
01:18:20,369 --> 01:18:22,314
Ou algo assim?
Você sabe, ele estava lá.
1175
01:18:22,338 --> 01:18:24,283
Ele diz, já ouvi caras trepando
meu nome, mas pior que você.
1176
01:18:24,307 --> 01:18:27,275
De qualquer forma, ele é um
patriota. Ele realmente quer...
1177
01:18:27,310 --> 01:18:29,981
Ele é um cara de hóquei
isso realmente quer...
1178
01:18:30,016 --> 01:18:32,412
Não há muito dinheiro.
Isso não significa...
1179
01:18:32,448 --> 01:18:35,086
Ele é um cara de hóquei. Ele joga...
1180
01:18:40,192 --> 01:18:44,061
Não, não!
1181
01:18:44,096 --> 01:18:45,063
- Olá?
1182
01:18:45,097 --> 01:18:47,097
- Passe o telefone para Jim.
1183
01:18:47,132 --> 01:18:48,935
- Quem é esse?
- É Jack Manishen
1184
01:18:48,970 --> 01:18:51,135
em marketing... é importante.
1185
01:18:53,435 --> 01:18:55,842
-Jack Manishen, marketing.
1186
01:18:55,877 --> 01:18:57,811
- Sim, Mike pode lidar com isso.
1187
01:19:00,014 --> 01:19:02,079
- Talvez você pudesse
fale com o Sr. Lazaridis.
1188
01:19:02,114 --> 01:19:04,819
- Ele não me quer
vou falar com Mike com isso.
1189
01:19:07,417 --> 01:19:09,219
Pelo menos me diga
para onde você está indo.
1190
01:19:09,253 --> 01:19:10,429
- Ele quer saber
para onde estamos indo.
1191
01:19:10,453 --> 01:19:12,255
- Desligar.
1192
01:19:18,868 --> 01:19:21,329
- Então, três coisas:
1193
01:19:21,364 --> 01:19:24,167
Um iPod widescreen
com controles de toque,
1194
01:19:24,203 --> 01:19:26,269
um celular revolucionário,
1195
01:19:26,304 --> 01:19:29,909
e uma Internet inovadora
dispositivo de comunicação.
1196
01:19:29,944 --> 01:19:34,342
Um iPod, um telefone,
1197
01:19:34,377 --> 01:19:37,984
e um comunicador de Internet.
1198
01:19:38,019 --> 01:19:40,150
Um iPod...
1199
01:19:40,185 --> 01:19:42,515
Um telefone...
1200
01:19:42,551 --> 01:19:45,056
Você está entendendo?
1201
01:19:48,095 --> 01:19:52,360
Estes não são três
dispositivos separados.
1202
01:19:52,395 --> 01:19:54,033
Este é um dispositivo.
1203
01:19:58,270 --> 01:20:00,600
E nós estamos chamando isso...
1204
01:20:00,635 --> 01:20:02,470
iPhone.
1205
01:20:05,277 --> 01:20:07,177
Aqui estão quatro smartphones, certo?
1206
01:20:07,212 --> 01:20:10,444
Motorola Q, o
BlackBerry, Palm Treo,
1207
01:20:10,479 --> 01:20:12,953
Nokia E62... os suspeitos do costume.
1208
01:20:12,988 --> 01:20:15,087
Todos eles têm estes
teclados que estão lá,
1209
01:20:15,122 --> 01:20:17,418
se você precisa
eles ou não estarem lá.
1210
01:20:17,453 --> 01:20:19,520
E todos eles têm
esses botões de controle
1211
01:20:19,555 --> 01:20:22,060
que são fixados em plástico.
- Por que alguém iria
1212
01:20:22,095 --> 01:20:23,963
quer um telefone sem teclado?
1213
01:20:23,998 --> 01:20:27,528
- Bem, o que vamos
fazer é se livrar de todos esses botões
1214
01:20:27,563 --> 01:20:29,904
e basta fazer uma tela gigante.
1215
01:20:29,939 --> 01:20:32,335
Uma tela gigante.
1216
01:20:32,369 --> 01:20:34,073
E quando começamos
envio em junho,
1217
01:20:34,108 --> 01:20:36,470
estaremos vendendo iPhone
através de nossas próprias lojas
1218
01:20:36,506 --> 01:20:40,442
e através da Cingular
lojas. E é um prazer
1219
01:20:40,476 --> 01:20:43,543
para apresentar o
CEO da Cingular,
1220
01:20:43,578 --> 01:20:46,283
Stan Sigman.
1221
01:20:46,318 --> 01:20:49,319
- Você está brincando comigo?
- O que?
1222
01:20:49,354 --> 01:20:52,652
- Esse é Stan Sigman.
Esse é o CEO da ATandT.
1223
01:20:52,686 --> 01:20:56,095
- Você sabe, Steve e eu
nos conhecemos há cerca de dois anos
1224
01:20:56,130 --> 01:20:58,295
na cidade de Nova York
quando ele compartilhou comigo
1225
01:20:58,329 --> 01:21:01,100
essa visão que ele
tinha para este produto.
1226
01:21:01,135 --> 01:21:03,300
- Esse maldito cara.
- E estamos trabalhando nisso
1227
01:21:03,335 --> 01:21:06,237
há muito tempo e na verdade...
Muito bem, pessoal, é isso.
1228
01:21:06,271 --> 01:21:08,470
Acabou o tempo de diversão. De volta ao trabalho.
1229
01:21:08,505 --> 01:21:13,012
Eu preciso de um protótipo do
Ousado na minha mão até sexta-feira
1230
01:21:13,047 --> 01:21:15,983
com um trackpad funcional.
1231
01:21:16,018 --> 01:21:17,952
Obrigado.
1232
01:21:22,155 --> 01:21:23,990
- Isso é loucura.
1233
01:21:28,557 --> 01:21:30,029
Amarelo.
1234
01:21:30,064 --> 01:21:33,429
- Olá. Este é o Douglas?
- Sim, sim.
1235
01:21:33,463 --> 01:21:35,628
- Sou da Securities
e Comissão de Câmbio,
1236
01:21:35,663 --> 01:21:38,565
e eu queria saber se você
poderia responder algumas perguntas
1237
01:21:38,600 --> 01:21:41,536
para mim.
- Claro. OK. Verifique a batida.
1238
01:21:41,570 --> 01:21:46,277
- Você esteve envolvido no
contratação de um Sr. Paul Stanos?
1239
01:21:48,181 --> 01:21:49,543
- Desculpe. Você é de onde?
1240
01:21:49,578 --> 01:21:52,250
- Sou da SEC.
1241
01:21:52,284 --> 01:21:53,988
- É uma ligação séria?
1242
01:21:54,023 --> 01:21:56,716
- Sim.
1243
01:21:56,751 --> 01:21:58,157
- Sim. Você ligou
a pessoa errada.
1244
01:21:58,192 --> 01:22:00,158
Eu não posso te ajudar
qualquer coisa assim.
1245
01:22:00,194 --> 01:22:02,226
- Este é Douglas Fregin?
1246
01:22:02,261 --> 01:22:05,328
- Sim, senhora.
- Desculpe, você está listado aqui
1247
01:22:05,363 --> 01:22:09,135
como um dos fundadores
da empresa.
1248
01:22:09,170 --> 01:22:12,237
- Eu... Sim, eu acho
Eu não estou. Uh...
1249
01:22:12,271 --> 01:22:14,106
- Douglas?
1250
01:22:14,141 --> 01:22:16,042
- Eu tenho que ir.
1251
01:22:23,349 --> 01:22:26,515
Desculpe.
1252
01:22:26,550 --> 01:22:30,056
Número desconhecido?
- Não.
1253
01:22:35,328 --> 01:22:38,229
- Sr. Balsillie?
- Sim.
1254
01:22:38,265 --> 01:22:40,661
- Bem-vindo à NHL.
1255
01:22:40,695 --> 01:22:42,431
- Obrigado por me receber.
1256
01:22:42,466 --> 01:22:44,037
- Prazer em conhecer
você. Só por aqui.
1257
01:22:44,073 --> 01:22:45,632
- Ok, ótimo.
1258
01:22:48,770 --> 01:22:50,538
- Bem aqui.
1259
01:22:53,708 --> 01:22:57,248
- Sim. Que bom ver você.
Obrigado por dedicar seu tempo.
1260
01:22:57,283 --> 01:22:59,448
- Ah, eu sempre
Tenho tempo para você, Gary.
1261
01:23:02,288 --> 01:23:05,619
Me ligue no telefone
com Copps Coliseu.
1262
01:23:05,654 --> 01:23:08,161
- Está na arena em Hamilton.
1263
01:23:08,195 --> 01:23:10,426
- Sim. Diga a eles
Eu quero comprá-lo.
1264
01:23:12,728 --> 01:23:16,367
- OK. Então eu pensei que você estava
comprando os Pittsburgh Penguins.
1265
01:23:18,404 --> 01:23:21,239
- Sim eu sou. Vamos.
1266
01:23:26,247 --> 01:23:28,841
- Ok, temos que ir.
- Um segundo.
1267
01:23:28,876 --> 01:23:30,314
É isso. Isso é bom o suficiente.
1268
01:23:30,350 --> 01:23:31,844
Isso é bom.
- Isso é bom o suficiente?
1269
01:23:31,878 --> 01:23:34,649
- A Apple está lançando um
mercado para aplicativos.
1270
01:23:34,684 --> 01:23:36,684
Vai ser o terceiro
desenvolvedores do partido.
1271
01:23:36,719 --> 01:23:38,289
Qualquer... qualquer... qualquer... qualquer um...
1272
01:23:38,324 --> 01:23:40,853
- Isso é ruim. Ruim
hora, hora ruim, hora ruim.
1273
01:23:40,887 --> 01:23:43,625
- Mau momento.
- Desenvolvedores terceirizados.
1274
01:23:43,659 --> 01:23:46,265
- Ei, cara.
- Sim.
1275
01:23:46,300 --> 01:23:48,167
- Está muito lento.
- Bom o suficiente.
1276
01:23:48,203 --> 01:23:49,697
Bom o suficiente.
- Ok, agora.
1277
01:23:49,731 --> 01:23:52,798
- Sim, conseguimos.
-Dougue, vamos.
1278
01:23:52,833 --> 01:23:56,836
Eles estão lançando um
mercado de aplicativos.
1279
01:23:56,871 --> 01:24:00,411
- OK. Então o
o touchpad está funcionando.
1280
01:24:00,445 --> 01:24:05,448
Eu não sei se eu diria
que está funcionando, funcionando.
1281
01:24:16,725 --> 01:24:19,198
- O que?
1282
01:24:19,234 --> 01:24:20,893
- Você tem um terno?
1283
01:24:29,606 --> 01:24:34,643
- 2,4 polegadas, 480 por
Tela 360 HVGA,
1284
01:24:34,677 --> 01:24:36,777
e ainda por cima,
1285
01:24:36,811 --> 01:24:42,189
o primeiro trackpad do mundo,
que acreditamos que será
1286
01:24:42,224 --> 01:24:45,225
a navegação dominante
dispositivo para todos os dispositivos móveis
1287
01:24:45,260 --> 01:24:48,359
nos próximos dois anos.
1288
01:24:48,395 --> 01:24:50,328
O BlackBerry Bold.
1289
01:24:52,894 --> 01:24:55,796
- É isso?
1290
01:24:55,831 --> 01:24:57,731
- Uh-hã.
1291
01:24:57,766 --> 01:25:01,207
- Isso... isso é
o que você tem para nós?
1292
01:25:01,243 --> 01:25:02,671
Um trackpad?
1293
01:25:02,706 --> 01:25:06,510
- Uh...
1294
01:25:06,545 --> 01:25:09,677
- V-vocês viram o negócio da Apple?
1295
01:25:13,783 --> 01:25:16,487
Alguma reação a isso?
- Bastante. Sim.
1296
01:25:16,521 --> 01:25:18,488
É um design exagerado,
tentando fazer muito brinquedo
1297
01:25:18,524 --> 01:25:22,426
que irá travar qualquer rede
crédulo o suficiente para assumir isso.
1298
01:25:22,462 --> 01:25:24,659
É, por cada métrica,
1299
01:25:24,694 --> 01:25:28,564
exatamente o oposto de tudo
fazemos na Research in Motion.
1300
01:25:28,600 --> 01:25:32,965
Menos dados, sem frescuras,
rede confiável.
1301
01:25:33,000 --> 01:25:35,274
Ok, isso é BlackBerry.
1302
01:25:35,310 --> 01:25:37,970
- Slogan sexy, Mike.
1303
01:25:38,005 --> 01:25:40,378
- Então, acho que você só quer
matar toda a sua rede?
1304
01:25:40,413 --> 01:25:42,777
Porque é isso que faria.
1305
01:25:42,811 --> 01:25:46,649
- Sim. O iPhone, eles colocaram
um teclado diretamente na tela.
1306
01:25:46,684 --> 01:25:48,914
- E é o mais estúpido
coisa que eu já vi
1307
01:25:48,949 --> 01:25:50,719
em toda a minha vida.
1308
01:25:50,753 --> 01:25:53,689
Pergunte a qualquer pessoa o que ela ama
mais sobre seu BlackBerry
1309
01:25:53,724 --> 01:25:55,921
e você obterá o mesmo
responda todas as vezes:
1310
01:25:55,957 --> 01:25:59,827
O teclado, o clique. Ok
1311
01:25:59,862 --> 01:26:02,269
I- isso...
- Bem...
1312
01:26:02,304 --> 01:26:04,832
Sim, sim.
- Todo esse mercado
1313
01:26:04,867 --> 01:26:06,537
nasceu da nossa inovação,
1314
01:26:06,572 --> 01:26:09,605
nossa idéia de colocar um
teclado de um telefone.
1315
01:26:09,640 --> 01:26:13,807
Nós fizemos isso. Nós construímos isso
de uma pilha de lixo em 1996.
1316
01:26:13,842 --> 01:26:16,315
- Então, há outro slogan
1317
01:26:16,350 --> 01:26:17,911
Não sei, Mike.
1318
01:26:17,945 --> 01:26:22,487
ATandT tem Apple,
estávamos meio que esperando
1319
01:26:22,521 --> 01:26:24,555
você viria aqui
com um assassino de iPhone.
1320
01:26:24,590 --> 01:26:27,524
- Eu... eu não preciso matá-lo
1321
01:26:27,560 --> 01:26:29,020
porque está indo
cometer suicídio
1322
01:26:29,055 --> 01:26:30,923
e isso vai demorar
abaixo toda a porra
1323
01:26:30,958 --> 01:26:33,465
Rede Cingular com ele.
1324
01:26:33,500 --> 01:26:35,466
Estou te dando ouro,
1325
01:26:35,502 --> 01:26:37,469
e eu acho que você é tudo
entendendo mal.
1326
01:26:37,503 --> 01:26:40,439
Uh...
1327
01:26:40,474 --> 01:26:44,443
Eu criei isso
toda a classe de produtos.
1328
01:26:44,478 --> 01:26:48,876
Eu criei tudo isso
maldito mercado.
1329
01:26:52,386 --> 01:26:55,387
Eu criei isso
toda a classe de produtos.
1330
01:26:55,422 --> 01:27:00,458
Então me escute... O
trackpad é um mouse pad.
1331
01:27:00,493 --> 01:27:02,328
Uh...
1332
01:27:02,363 --> 01:27:04,396
Integrado ao telefone.
1333
01:27:06,368 --> 01:27:07,927
- Sim.
1334
01:27:10,734 --> 01:27:15,770
E... Certo. OK.
1335
01:27:15,805 --> 01:27:19,708
Sim. OK. Bom o suficiente.
1336
01:27:19,743 --> 01:27:21,876
Obrigado, pessoal, por terem vindo
para baixo. Vou te dizer uma coisa.
1337
01:27:21,911 --> 01:27:24,548
Vamos... vamos conversar
sobre isso internamente.
1338
01:27:24,583 --> 01:27:26,682
Entraremos em contato com você, ok?
1339
01:27:26,717 --> 01:27:28,916
Diga ao Jim que sentimos falta dele.
1340
01:27:33,493 --> 01:27:35,527
- Vamos.
1341
01:27:40,402 --> 01:27:45,668
- Ele está de volta. De volta
Waterloo, trabalhando porque...
1342
01:27:45,703 --> 01:27:48,935
Então, ele prometeu
eu sem falar...
1343
01:27:48,970 --> 01:27:51,641
a outra coisa.
1344
01:27:51,676 --> 01:27:54,777
Ainda não chegamos lá.
1345
01:27:54,811 --> 01:27:59,649
Mas estamos trabalhando
algo bastante secreto.
1346
01:27:59,685 --> 01:28:02,653
Ele me fez prometer
sem falar nisso, hum..
1347
01:28:04,393 --> 01:28:06,756
Protótipo, ainda estamos
daqui a algumas semanas, uh,
1348
01:28:06,791 --> 01:28:09,693
mas, você sabe,
1349
01:28:09,728 --> 01:28:13,532
Posso fazer uma demonstração com
nosso protótipo Bold.
1350
01:28:16,768 --> 01:28:18,734
Então ainda é um BlackBerry.
1351
01:28:18,770 --> 01:28:20,703
É o nosso BlackBerry. Então você...
1352
01:28:20,738 --> 01:28:22,936
Exceto onde...
Onde temos chaves aqui,
1353
01:28:22,971 --> 01:28:29,811
hum, tela, o todo
coisa é uma tela, exceto a nossa,
1354
01:28:29,846 --> 01:28:35,454
quando você pressioná-lo, você
consiga aquele clique satisfatório,
1355
01:28:35,489 --> 01:28:38,820
aquele clique do BlackBerry,
nossa marca registrada clique.
1356
01:28:38,855 --> 01:28:43,826
Então, tela, teclado, telefone.
1357
01:28:43,860 --> 01:28:47,126
Tela, teclado, telefone.
1358
01:28:48,162 --> 01:28:52,505
Tela, teclado, telefone.
1359
01:28:52,539 --> 01:28:54,935
Você está entendendo?
1360
01:29:10,887 --> 01:29:14,054
- Mike. Microfone? O que
que merda foi essa, cara!
1361
01:29:14,088 --> 01:29:15,858
- Onde está essa porra de limusine?
1362
01:29:15,893 --> 01:29:18,630
- A capacidade máxima está em
17.000, mas podemos aumentá-lo
1363
01:29:18,664 --> 01:29:20,698
para 19.000 sem
muitos problemas.
1364
01:29:20,733 --> 01:29:22,667
- Tudo bem. eu quero tudo
essa merda de basquete acabou.
1365
01:29:22,702 --> 01:29:25,835
De agora em diante, isso
o lugar é uma pista permanente.
1366
01:29:28,774 --> 01:29:31,708
Não podemos fazer isso.
- Por que?
1367
01:29:31,743 --> 01:29:33,149
- Temos contratos ativos
com uma dúzia de clientes.
1368
01:29:33,173 --> 01:29:35,581
- Cancele-os.
- Sim, mas vai...
1369
01:29:35,615 --> 01:29:37,043
- Eu pagarei as multas.
1370
01:29:37,078 --> 01:29:41,146
Eu quero que isso seja
minha caixa pessoal.
1371
01:29:41,181 --> 01:29:42,951
- Isso não é uma caixa.
1372
01:29:46,186 --> 01:29:47,922
Isso não é uma caixa.
1373
01:29:47,957 --> 01:29:49,188
- Não, não, não.
1374
01:29:49,222 --> 01:29:51,695
Ok, então é uma tela,
1375
01:29:51,730 --> 01:29:54,632
mas precisa de um aumento
dobradiça ou atuador,
1376
01:29:54,667 --> 01:29:56,635
como escrevi, entre
isso e o corpo
1377
01:29:56,670 --> 01:29:59,868
então todo o dispositivo
clica quando você pressiona sobre ele.
1378
01:30:02,070 --> 01:30:03,840
- Espere. O que?
1379
01:30:06,207 --> 01:30:08,811
- Só estou pensando
por que queremos fazer isso.
1380
01:30:08,846 --> 01:30:11,110
- Isso... isso... isso...
Não é a questão
1381
01:30:11,145 --> 01:30:13,652
você me pergunta aqui. Eu não...
1382
01:30:13,686 --> 01:30:16,215
"Por que" não
importa para você? OK?
1383
01:30:16,250 --> 01:30:18,019
Porque eu disse isso.
1384
01:30:18,054 --> 01:30:20,856
Porque isso é
o que eu vendi. OK?
1385
01:30:20,891 --> 01:30:23,155
A propósito, quem é você?
1386
01:30:23,190 --> 01:30:25,663
- Calma, Mike.
1387
01:30:25,698 --> 01:30:28,534
Ah, vamos lá, pessoal, por favor.
1388
01:30:28,569 --> 01:30:30,801
Modo silencioso! Quando
estamos no escritório.
1389
01:30:30,836 --> 01:30:32,538
Carlos!
1390
01:30:32,573 --> 01:30:34,805
- Telefones desligados.
- Desculpe. Desculpe, Mike.
1391
01:30:34,840 --> 01:30:35,840
Desculpe, pessoal.
1392
01:30:37,810 --> 01:30:40,206
- Ok, então você sabe
o que eu acho que tudo isso é,
1393
01:30:40,240 --> 01:30:44,243
é que estamos tentando fazer
o antigo clique do BlackBerry
1394
01:30:44,278 --> 01:30:47,520
ao abraçar o
nova tela do iPhone.
1395
01:30:47,555 --> 01:30:48,951
Isso é tudo.
- Não, não, não.
1396
01:30:48,985 --> 01:30:52,724
Nós não estamos abraçando
qualquer coisa a ver com a Apple!
1397
01:30:52,759 --> 01:30:56,221
Pessoal!
1398
01:30:56,256 --> 01:30:58,125
Realmente não é difícil.
1399
01:30:58,159 --> 01:31:00,863
OK? Pagamos muito dinheiro a você.
1400
01:31:00,899 --> 01:31:02,667
Isso realmente não é difícil.
1401
01:31:02,703 --> 01:31:06,100
É um teclado em uma tela,
1402
01:31:06,135 --> 01:31:07,936
em um teclado.
1403
01:31:12,680 --> 01:31:14,680
E eu não me importo
o que você pensa disso.
1404
01:31:14,715 --> 01:31:17,011
- Mike.
1405
01:31:28,630 --> 01:31:29,728
Foda-se o que Doug está falando.
1406
01:31:29,762 --> 01:31:31,256
Aceitando o que a Apple está fazendo?
1407
01:31:31,292 --> 01:31:32,764
Eu não entendo.
1408
01:31:32,798 --> 01:31:34,029
- Você voltou de Nova York
1409
01:31:34,064 --> 01:31:35,667
falando sobre uma marca
telefone novo, certo?
1410
01:31:35,703 --> 01:31:38,703
Protótipo em uma semana.
O que estamos fazendo aqui?
1411
01:31:38,738 --> 01:31:40,046
- Posso falar com você?
- É um protótipo,
1412
01:31:40,069 --> 01:31:41,685
Charles, eu posso construir
a merda eu mesmo
1413
01:31:41,708 --> 01:31:43,807
em uma noite, se eu precisasse.
- Ainda temos que enviar
1414
01:31:43,842 --> 01:31:46,140
a maldita coisa.
- Eu disse para usar o Onyx...
1415
01:31:46,175 --> 01:31:49,615
- Eu fiz! Na curva!
1416
01:31:56,052 --> 01:31:59,626
Tudo bem, China.
1417
01:31:59,661 --> 01:32:01,253
É a única maneira
isso é feito.
1418
01:32:01,288 --> 01:32:04,323
Sinto muito, China.
1419
01:32:14,676 --> 01:32:18,612
- Sim. Foda-se. Faça isso.
1420
01:32:18,646 --> 01:32:20,338
China.
1421
01:32:20,373 --> 01:32:21,978
China. Vamos fazê-lo.
- Espere. Não, não.
1422
01:32:22,012 --> 01:32:23,979
Ele não quis dizer isso.
- Ei, ei, ei. Não...
1423
01:32:24,015 --> 01:32:26,113
Não fale por mim.
- Mas, Mike, o que você está fazendo?
1424
01:32:26,149 --> 01:32:28,280
- O que estou fazendo? eu sou
tentando manter o nosso maior
1425
01:32:28,315 --> 01:32:30,689
maldito cliente, o que
que porra você está fazendo?
1426
01:32:33,354 --> 01:32:35,134
- Mike, estou tentando ajudar você.
- Mas você não está.
1427
01:32:35,158 --> 01:32:36,695
Você não está. Você é
não me ajudando.
1428
01:32:36,730 --> 01:32:38,027
Isso não me ajuda.
1429
01:32:38,061 --> 01:32:39,797
Se você puder me ajudar,
não estaríamos aqui.
1430
01:32:39,832 --> 01:32:42,636
Eu não preciso da sua porra
ajude mais, ok?
1431
01:32:42,671 --> 01:32:44,264
Você é um inútil!
1432
01:32:52,306 --> 01:32:54,109
- OK.
1433
01:33:04,417 --> 01:33:06,220
- Descobrir a China
1434
01:33:14,262 --> 01:33:16,032
Descubra a China.
1435
01:33:17,871 --> 01:33:20,234
E eu vou construir o
porra mesmo.
1436
01:33:51,002 --> 01:33:53,300
Porra.
1437
01:33:53,335 --> 01:33:55,742
O que?
- Este é Mike Lazaridis?
1438
01:33:55,777 --> 01:33:58,305
- Quem é... Quem é esse?
- Meu nome é Dara Frankel.
1439
01:33:58,340 --> 01:34:01,143
Sou da SEC. Faça
você tem um segundo?
1440
01:34:01,177 --> 01:34:04,244
- Na verdade não. Não está certo
agora. Do que se trata?
1441
01:34:04,279 --> 01:34:05,949
- Estou tentando rastrear
anotar algumas informações
1442
01:34:05,984 --> 01:34:08,447
em algumas opções de ações
sua empresa emitiu.
1443
01:34:08,481 --> 01:34:11,856
- Bem, isso não é... eu não faria
sabe alguma coisa sobre isso.
1444
01:34:11,891 --> 01:34:15,189
Eu acho que você
quero falar com Jim.
1445
01:34:15,225 --> 01:34:18,731
- Ok. Seria
divirta-se
1446
01:34:18,766 --> 01:34:21,360
entrar e conversar sobre isso?
1447
01:34:21,395 --> 01:34:23,329
- Não, eu não... não.
1448
01:34:26,070 --> 01:34:27,740
- OK. Estou aqui.
1449
01:34:27,775 --> 01:34:29,072
Estou aqui. Estou aqui. Estou aqui.
1450
01:34:29,106 --> 01:34:30,975
-Jack Manishen diz
ele precisa ver você.
1451
01:34:31,010 --> 01:34:32,811
- OK. Sim. Onde ele está?
1452
01:34:32,846 --> 01:34:36,783
- Acampado fora do seu escritório.
- Ótimo.
1453
01:34:40,546 --> 01:34:43,416
- Shell, me faça um favor.
1454
01:34:43,451 --> 01:34:45,923
Entre em contato com Carl Yankowski
escritório e deixe-o saber
1455
01:34:45,958 --> 01:34:48,057
que Jim Balsillie tem
abertura de ingressos noturnos
1456
01:34:48,092 --> 01:34:50,126
para o Hamilton
Pinguins para ele.
1457
01:34:50,161 --> 01:34:53,029
Eu sei o quanto ele adora hóquei.
1458
01:34:58,399 --> 01:35:00,367
Tudo bem, tudo bem.
Relaxar. Você me pegou.
1459
01:35:00,402 --> 01:35:02,435
- Aquela mesma mulher de
a SEC continua ligando.
1460
01:35:02,470 --> 01:35:05,140
Posso dar a ela seu número?
- Não.
1461
01:35:07,507 --> 01:35:15,507
- Ok, então primeiro trimestre,
segundo trimestre, terceiro trimestre.
1462
01:35:19,222 --> 01:35:22,158
Quarto trimestre.
1463
01:35:22,193 --> 01:35:23,356
E este somos nós.
1464
01:35:27,131 --> 01:35:28,868
- De quem são esses números?
1465
01:35:28,903 --> 01:35:30,265
- Projeções internas da Apple.
1466
01:35:30,300 --> 01:35:33,301
- Eles lançaram o
números na sexta-feira.
1467
01:35:33,336 --> 01:35:36,139
- $500 totalmente subsidiados?
1468
01:35:36,173 --> 01:35:38,944
Este é o mais caro
telefone do mundo.
1469
01:35:38,979 --> 01:35:39,912
- Tem o maior
interesse do consumidor
1470
01:35:39,947 --> 01:35:41,474
de qualquer produto na história.
1471
01:35:41,509 --> 01:35:44,345
Nós vamos partir
telefone número um do mundo
1472
01:35:44,380 --> 01:35:49,052
para aquele telefone que as pessoas tinham
antes de comprarem um iPhone.
1473
01:35:57,128 --> 01:36:00,525
- Vai ficar tudo bem.
Mike vai descobrir.
1474
01:36:02,298 --> 01:36:04,332
O que?
1475
01:36:12,210 --> 01:36:14,011
- Ei, hum...
1476
01:36:16,643 --> 01:36:19,445
Por que a SEC está olhando para nós?
1477
01:36:19,480 --> 01:36:21,150
- Eles ligaram para você?
1478
01:36:21,185 --> 01:36:24,989
- Sim. Algo...
Algo sobre opções de ações?
1479
01:36:25,024 --> 01:36:27,123
- Tenho certeza que não é nada. Sim.
1480
01:36:27,158 --> 01:36:29,555
- Isso... Não é nada?
1481
01:36:29,590 --> 01:36:32,393
- Sim. O que há com
essa coisa da Apple?
1482
01:36:34,331 --> 01:36:36,132
- O que... E quanto a isso?
1483
01:36:36,167 --> 01:36:39,631
- Estamos preocupados?
- Não.
1484
01:36:39,666 --> 01:36:41,600
- Ok. Por que?
1485
01:36:41,635 --> 01:36:43,404
- Porque um dos
eles usam tantos dados
1486
01:36:43,439 --> 01:36:45,207
como 5.000 BlackBerrys.
1487
01:36:45,243 --> 01:36:48,046
Porque não tem teclado.
Porque a coisa é uma piada.
1488
01:36:50,380 --> 01:36:53,479
- Então por que as pessoas estão contando
me que eles estão prestes a nos matar?
1489
01:36:53,515 --> 01:36:55,988
- Porque eles são idiotas.
1490
01:37:20,244 --> 01:37:23,609
- Marque uma reunião comigo
Stan Sigman da ATandT.
1491
01:37:31,256 --> 01:37:34,091
- O que você está fazendo?
1492
01:37:35,689 --> 01:37:37,689
- Ok, então o mais rápido
Posso conseguir no próximo mês.
1493
01:37:37,724 --> 01:37:39,603
O escritório dele disse que ele está
saindo de férias hoje.
1494
01:37:39,627 --> 01:37:42,694
- Diga a ele que estou indo
para Atlanta agora.
1495
01:37:50,208 --> 01:37:52,307
Vamos. Vamos!
1496
01:37:52,342 --> 01:37:53,682
Diga a eles que estaremos
lá em uma hora.
1497
01:37:53,707 --> 01:37:56,246
- Ei, é...
1498
01:37:58,744 --> 01:38:00,712
- Gary, como você está?
1499
01:38:00,747 --> 01:38:02,318
- Bom. Nós estamos
pronto para ir até aqui.
1500
01:38:02,353 --> 01:38:04,617
Quando você pode
chegar a Nova York?
1501
01:38:06,390 --> 01:38:09,489
- Ótimo, uh... Amanhã a qualquer hora.
1502
01:38:09,524 --> 01:38:12,261
- Que tal hoje?
1503
01:38:12,296 --> 01:38:14,033
- Isso pode ser
um pouco apertado para mim.
1504
01:38:14,068 --> 01:38:15,573
- Estou com o quadro aqui
agora, e eu não sei
1505
01:38:15,596 --> 01:38:17,431
quando todos estiverem indo
estarmos juntos novamente.
1506
01:38:17,466 --> 01:38:20,072
- Se você quiser
espere, depende de você.
1507
01:38:20,106 --> 01:38:22,371
O acordo é seu.
1508
01:38:22,405 --> 01:38:24,735
- Sim. Não, isso funciona, Gary.
1509
01:38:24,770 --> 01:38:27,046
Eu... Sim, estarei lá.
1510
01:38:27,081 --> 01:38:28,542
- Estou ansioso por isso.
1511
01:38:28,577 --> 01:38:30,378
- Ok. Tudo bem. Tchau.
1512
01:38:32,481 --> 01:38:35,483
Mudança de planos.
Vamos para JFK.
1513
01:38:35,518 --> 01:38:37,617
- Já ligamos.
1514
01:38:37,652 --> 01:38:39,421
- Me escute, seu tagarela!
1515
01:38:39,456 --> 01:38:42,060
Se eu disser que vamos
JFK, vamos para JFK!
1516
01:38:42,095 --> 01:38:43,490
Você entende?
1517
01:38:43,525 --> 01:38:46,262
- Então estamos... não estamos
reunião com Sigman, então?
1518
01:38:46,297 --> 01:38:48,529
- Estou fazendo tudo.
1519
01:39:30,573 --> 01:39:32,210
- Ei!
1520
01:39:32,244 --> 01:39:33,507
Porra.
1521
01:39:38,350 --> 01:39:40,481
- Onde está Jim?
- Eu não faço ideia.
1522
01:39:40,516 --> 01:39:41,791
- Vamos, precisamos
tirar você daqui.
1523
01:39:41,814 --> 01:39:43,319
- O que? Por que?
- A SEC está nos atacando.
1524
01:39:43,354 --> 01:39:44,519
- Espere, o que?
1525
01:39:44,554 --> 01:39:45,783
- Dê-me seu telefone.
1526
01:39:45,819 --> 01:39:48,523
Onde está seu maldito telefone?
1527
01:39:48,557 --> 01:39:50,657
Mike Lazaridis?
1528
01:39:50,692 --> 01:39:53,528
- Você pode lidar com isso?
1529
01:39:53,563 --> 01:39:56,167
Quem é você?
- Conversamos por telefone.
1530
01:39:56,203 --> 01:39:58,400
Você quer vir e
responder algumas perguntas?
1531
01:40:02,307 --> 01:40:04,737
- Claro. Claro.
1532
01:40:08,247 --> 01:40:10,280
Depois de mim, não é? OK.
1533
01:40:11,877 --> 01:40:13,416
- OK.
1534
01:40:13,451 --> 01:40:14,779
- Ok, o que?
O que eles estão fazendo?
1535
01:40:14,814 --> 01:40:16,353
Isso é... Isso é... Não, não.
1536
01:40:16,387 --> 01:40:17,849
Eles não podem tocar
qualquer uma dessas coisas.
1537
01:40:17,884 --> 01:40:20,092
Eles...
1538
01:40:36,275 --> 01:40:38,408
- Senhas para tudo.
- Oh.
1539
01:40:38,443 --> 01:40:41,609
Qual é a senha, Mike?
1540
01:40:41,644 --> 01:40:45,381
- Sou obrigado
dar isso a você?
1541
01:40:45,417 --> 01:40:46,581
- Não.
1542
01:40:46,615 --> 01:40:50,287
Você está escondendo alguma coisa?
1543
01:40:50,323 --> 01:40:51,882
- Hum...
1544
01:40:51,917 --> 01:40:56,393
Eu não deveria ter um advogado
ou algo comigo para isso?
1545
01:40:56,427 --> 01:40:58,493
- Você acha
você precisa de um advogado?
1546
01:41:14,314 --> 01:41:16,314
-Jim.
1547
01:41:29,229 --> 01:41:30,426
- Gary, o que está acontecendo?
1548
01:41:30,462 --> 01:41:32,494
Você me pegou... pegou
eu esperando aqui.
1549
01:41:32,529 --> 01:41:34,606
- Jim, olha, não vamos
perder seu tempo aqui, ok?
1550
01:41:34,631 --> 01:41:38,501
Isso não vai acontecer
com você e os pinguins.
1551
01:41:38,536 --> 01:41:40,238
- O que?
1552
01:41:40,274 --> 01:41:42,570
- Fizemos uma votação com o
outros proprietários e, infelizmente,
1553
01:41:42,605 --> 01:41:45,475
foi contra você, 26 a 0.
1554
01:41:45,510 --> 01:41:47,411
- Espere um segundo.
Espere, espere.
1555
01:41:47,445 --> 01:41:50,248
Achei que tínhamos um acordo.
1556
01:41:50,283 --> 01:41:52,646
Quando foi que o outro
proprietários ainda conseguem...?
1557
01:41:52,681 --> 01:41:55,253
Desculpe. O que
mudou aqui, cara?
1558
01:41:55,288 --> 01:41:56,551
- Os proprietários não encontraram você
1559
01:41:56,587 --> 01:42:00,853
ser do bem
caráter e integridade.
1560
01:42:00,887 --> 01:42:04,592
- Eu não sei o que
o que diabos isso significa.
1561
01:42:04,627 --> 01:42:07,958
Gary, que porra é essa?
1562
01:42:07,993 --> 01:42:09,597
- Você sabe, é engraçado.
1563
01:42:09,632 --> 01:42:11,237
Uma coisa é
tem um plano secreto
1564
01:42:11,271 --> 01:42:13,832
foder com a NHL e
transferir uma equipe para o Canadá.
1565
01:42:13,868 --> 01:42:15,570
Outra coisa é se gabar
1566
01:42:15,605 --> 01:42:19,409
para seus amigos ricos
antes de você realmente fazer isso.
1567
01:42:29,323 --> 01:42:32,323
- Ah, vocês são
tão estúpido.
1568
01:42:35,262 --> 01:42:38,560
Você sabe o que? Talvez eu
compre toda essa porra de liga.
1569
01:42:38,595 --> 01:42:39,826
Huh? Que tal isso?
1570
01:42:39,860 --> 01:42:41,795
- Don, podemos ver
que o Sr. Balsillie
1571
01:42:41,829 --> 01:42:43,466
voltar em segurança para o Canadá?
1572
01:42:43,502 --> 01:42:46,734
- Oh, fodam-se todos vocês!
1573
01:42:46,769 --> 01:42:50,243
Foda-se!
1574
01:42:50,278 --> 01:42:51,904
Prepare-se para uma aquisição hostil
1575
01:42:51,939 --> 01:42:55,676
de toda essa porra
liga, ok, seu filho da puta?
1576
01:42:55,712 --> 01:42:57,909
Você acha que eu não vou fazer isso?
1577
01:42:57,944 --> 01:43:03,586
Sou de Waterloo, onde
os vampiros saem!
1578
01:43:08,956 --> 01:43:10,527
Vá, vá, vá, vá, vá!
1579
01:43:10,561 --> 01:43:15,333
- Nunca conseguiremos.
- Eu disse vamos!
1580
01:43:15,368 --> 01:43:16,698
- Atraso Sigman.
- Liguei.
1581
01:43:16,733 --> 01:43:17,875
Eles disseram que ele já está
saiu de férias?
1582
01:43:17,899 --> 01:43:19,436
- Onde?
1583
01:43:19,471 --> 01:43:20,944
- Eles acabaram de dizer que ele é
indo para o aeroporto.
1584
01:43:20,967 --> 01:43:22,737
- Ótimo, nós também.
1585
01:43:31,319 --> 01:43:34,782
- E esta é a sua assinatura?
1586
01:43:34,817 --> 01:43:37,619
- Sim.
1587
01:43:41,560 --> 01:43:42,855
- E isso?
1588
01:43:42,890 --> 01:43:44,462
Eu não sei o que
você está procurando.
1589
01:43:44,497 --> 01:43:47,695
Estes são padrão
contratos de trabalho.
1590
01:43:47,730 --> 01:43:51,898
- Só estou me perguntando como você
convenceu todos esses engenheiros
1591
01:43:51,932 --> 01:43:54,966
de todo o mundo para
veio até o Canadá.
1592
01:43:55,002 --> 01:43:57,706
Não faz sentido.
1593
01:43:57,740 --> 01:44:01,775
- É porque eles começam a trabalhar
no melhor telefone do mundo.
1594
01:44:01,810 --> 01:44:03,579
- Mike.
- Hum?
1595
01:44:03,614 --> 01:44:07,583
- Cada um desses contratos
oferece opções de ações retroativas.
1596
01:44:07,618 --> 01:44:09,453
Você estava ilegalmente
precificando suas próprias ações
1597
01:44:09,488 --> 01:44:13,524
então você poderia contratar engenheiros
com dinheiro que você não tinha.
1598
01:44:20,533 --> 01:44:22,368
Você sabe qual é a frase
1599
01:44:22,403 --> 01:44:24,699
para vários milhões
fraude em ações de dólar?
1600
01:44:29,509 --> 01:44:35,039
- Ok, juro que não fazia ideia
sobre qualquer coisa que você acabou de dizer.
1601
01:44:35,074 --> 01:44:37,416
- Você espera
eu acreditar nisso?
1602
01:44:37,451 --> 01:44:39,814
Você é CEO.
1603
01:44:51,828 --> 01:44:54,631
- Co-CEO.
1604
01:44:54,666 --> 01:44:56,765
- Diga-me por que isso não pode
espere mais algumas semanas.
1605
01:44:56,800 --> 01:44:58,128
- Estou lhe dizendo, Stan.
1606
01:44:58,163 --> 01:45:00,636
- Estou indo para o
terminal agora.
1607
01:45:00,671 --> 01:45:02,033
- O quê?
- Bem, espere.
1608
01:45:02,069 --> 01:45:05,840
- Estou no portão 7. Onde você está?
1609
01:45:05,875 --> 01:45:09,943
- Você está correndo?
- Não, Stan. Não, estou bem.
1610
01:45:09,978 --> 01:45:13,078
Estou lhe dizendo, estou...
Apenas me dê o portão.
1611
01:45:13,113 --> 01:45:14,914
- Estou indo bem
um avião aqui, Jim.
1612
01:45:14,949 --> 01:45:17,621
- Ok, ouça, Stan.
1613
01:45:17,655 --> 01:45:20,051
Tudo bem, aqui está a manchete.
1614
01:45:20,087 --> 01:45:24,462
Meio milhão de BlackBerrys
para ATandT por $ 0.
1615
01:45:24,497 --> 01:45:26,630
- Qual é o problema?
- Não. Sem pegadinhas.
1616
01:45:26,664 --> 01:45:30,403
Eles são seus se você estiver disposto
para liberá-los com desconto
1617
01:45:30,438 --> 01:45:32,096
um mês antes do iPhone.
1618
01:45:35,443 --> 01:45:38,675
-Stan, vamos. Você me deve.
1619
01:45:38,710 --> 01:45:40,644
Você vendeu muitos
minutos por nossa causa.
1620
01:45:40,679 --> 01:45:42,877
- Sim, mas você sabe
qual é o problema
1621
01:45:42,912 --> 01:45:44,944
com minutos de venda é?
1622
01:45:44,979 --> 01:45:46,551
- O quê?
1623
01:45:46,586 --> 01:45:49,850
- Só existe um
minuto em um minuto.
1624
01:46:09,971 --> 01:46:11,609
- Ei.
- Ok, Mike, me escute.
1625
01:46:11,644 --> 01:46:12,819
Acho que temos um
grande problema aqui.
1626
01:46:12,842 --> 01:46:14,171
Eu sei o que a Apple está fazendo.
1627
01:46:14,207 --> 01:46:15,579
- Não deveríamos
falar ao telefone.
1628
01:46:15,614 --> 01:46:18,109
- Por quê?
- Hum, estamos com problemas.
1629
01:46:18,145 --> 01:46:22,015
- Por quê?
- Estamos com problemas com a SEC.
1630
01:46:22,050 --> 01:46:25,689
Mas volte assim que puder.
1631
01:46:25,724 --> 01:46:27,625
Eu tenho uma maneira de
nos tire dessa.
1632
01:47:09,130 --> 01:47:11,030
- Ei.
1633
01:47:11,065 --> 01:47:13,703
Ok, então, ouça.
1634
01:47:13,738 --> 01:47:17,003
ATandT sabe exatamente
o que eles estão fazendo.
1635
01:47:17,038 --> 01:47:19,875
Eles queriam que a Apple construísse
eles são um monstro consumidor de dados,
1636
01:47:19,909 --> 01:47:21,756
porque é onde eles estão
vai movimentar o mercado.
1637
01:47:21,779 --> 01:47:23,648
Eles não estão vendendo
mais alguns minutos, Mike.
1638
01:47:23,682 --> 01:47:27,046
Eles estão vendendo dados.
1639
01:47:27,082 --> 01:47:32,184
- Ele está aqui.
1640
01:47:32,219 --> 01:47:34,054
- Quem é aquele?
1641
01:47:35,859 --> 01:47:38,024
- Eles estão esperando
para você ao lado.
1642
01:47:40,161 --> 01:47:43,162
- Quem é...
1643
01:47:43,197 --> 01:47:46,198
O que... O que você fez?
1644
01:47:46,233 --> 01:47:47,969
- Eu fiz um acordo.
1645
01:47:48,003 --> 01:47:49,608
A SEC pega você,
1646
01:47:49,643 --> 01:47:51,873
seu assento no conselho, e
a nossa total cooperação
1647
01:47:51,908 --> 01:47:54,613
em sua investigação criminal.
1648
01:47:54,648 --> 01:47:57,814
E para isso, eles vão
deixe-nos em paz.
1649
01:48:04,591 --> 01:48:07,988
E eles querem US$ 183 milhões.
1650
01:48:38,384 --> 01:48:40,658
- Você disse ao lado?