1 00:00:03,878 --> 00:00:06,006 {\an8}[Dave] Sebelumnya pada {\an8}Miliar... 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,258 {\an8}Miliarder merencanakan secara rahasia {\an8}mengambil segalanya untuk diri mereka sendiri. 3 00:00:08,299 --> 00:00:11,261 {\an8}Tidak seperti Chuck, {\an8}Saya ingin berinvestasi untuk masa depan Anda. 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,930 {\an8}Saya gagal melindungi {\an8}ratuku. 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,682 {\an8}Dave, aku hanya perlu satu hari lagi {\an8}dengan filenya. 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,309 {\an8}Saya akan mengirim pesan kembali {\an8}hal pertama di pagi hari. 7 00:00:18,351 --> 00:00:23,023 {\an8}Yang datang sendiri untuk berkemas {\an8}peralatan mereka dan tenggelam dalam kekalahan. 8 00:00:23,064 --> 00:00:25,066 {\an8}Dia harus mengingatkanku {\an8}yang dia ambil dariku. 9 00:00:25,108 --> 00:00:26,526 {\an8}Pangeran memiliki prioritas yang berbeda. 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,111 {\an8}Jadi kita akan mempercayai orang ini? 11 00:00:30,238 --> 00:00:32,198 - {\an8}- - Kamu baik-baik saja? - {\an8}- - Tentu saja. 12 00:00:32,240 --> 00:00:35,535 {\an8}Kamu pasti mengatakan hal itu padanya {\an8}Saya akan berada dalam posisi berperang 13 00:00:35,577 --> 00:00:38,997 {\an8}terhadap orang yang mengambil {\an8}apa yang aku tinggalkan dariku. 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 {\an8}Pemburu Induk. 15 00:00:40,790 --> 00:00:44,210 {\an8}Michael Pangeran sialan {\an8}mencalonkan diri sebagai presiden. 16 00:00:44,252 --> 00:00:46,713 {\an8}Presiden Amerika Serikat {\an8}Amerika. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,256 - {\an8}- - Dan salah satu dari kami... - {\an8}- - Kami berdua. 18 00:00:48,298 --> 00:00:49,674 {\an8}...mungkin sedang berjalan {\an8}Michael Prince Capital. 19 00:00:49,716 --> 00:00:51,593 {\an8}Kita harus menyelamatkan negara 20 00:00:51,634 --> 00:00:54,054 {\an8}dengan menghentikan Mike Prince. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,764 {\an8}Jadi, sekarang Anda lihat {\an8}mengapa itu tidak cukup 22 00:00:55,805 --> 00:00:57,307 {\an8}untuk memecat Chuck dari jabatannya, 23 00:00:57,348 --> 00:00:59,225 {\an8}untuk mencoba menetralisirnya. 24 00:00:59,267 --> 00:01:03,104 {\an8}Kita harus mengambil anak itu {\an8}benar-benar menyebalkan. 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,749 {\an8}Saya punya serangkaian pertanyaan, 26 00:01:22,791 --> 00:01:24,584 {\an8}yang saya harapkan {\an8}jawaban yang benar, 27 00:01:24,626 --> 00:01:27,545 {\an8}di akhir yang mana di antara kalian {\an8}akan keluar sebagai orang bebas, 28 00:01:27,587 --> 00:01:29,964 {\an8}yang lainnya akan tetap ada {\an8}ditangkap dan didakwa. 29 00:01:31,299 --> 00:01:32,801 {\an8}Jadi saya ingin tahu 30 00:01:32,842 --> 00:01:35,553 {\an8}apa dorongan Anda ini {\an8}berisi, Tuan Pangeran. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,263 {\an8}Kripto, saya kira. 32 00:01:37,305 --> 00:01:39,099 {\an8}Saya tidak tahu apa yang terjadi {\an8}drive khusus ini. 33 00:01:39,140 --> 00:01:41,476 {\an8}Dan meskipun saya melakukannya, lalu bagaimana? 34 00:01:41,518 --> 00:01:44,270 {\an8}Indikasi kuat adanya penipuan pajak. {\an8}Kami akan membahas detailnya. 35 00:01:44,312 --> 00:01:45,980 {\an8}Dan sebelum Anda mengatakan tidak-- 36 00:01:46,022 --> 00:01:47,398 {\an8}Dia sudah mengatakannya. 37 00:01:47,440 --> 00:01:49,275 {\an8}Bersalah karena memberi {\an8}pernyataan yang salah. 38 00:01:49,317 --> 00:01:50,485 {\an8}Pelan-pelan, Chuck. 39 00:01:50,527 --> 00:01:52,112 {\an8}Anda harus tahu, Tuan Pangeran, 40 00:01:52,153 --> 00:01:54,405 {\an8}bahwa kami memercayai dorongan ini {\an8}memiliki kripto di dalamnya, 41 00:01:54,447 --> 00:01:56,449 {\an8}untuk membiayai {\an8}program Mike Money Anda 42 00:01:56,491 --> 00:01:59,994 {\an8}dan membawa Anda menjadi yang terdepan {\an8}untuk presiden. 43 00:02:00,036 --> 00:02:01,621 {\an8}Mari kita mulai dengan membukanya. 44 00:02:01,663 --> 00:02:04,124 {\an8}A-Aku tidak bisa membukanya. {\an8}Saya tidak punya kodenya. 45 00:02:04,165 --> 00:02:06,751 {\an8}Saya izinkan Anda menggunakannya {\an8}ponsel atau komputer Anda 46 00:02:06,793 --> 00:02:08,294 {\an8}untuk mengambil kode. 47 00:02:08,336 --> 00:02:09,879 {\an8}Bukan itu {\an8}Saya tidak membawanya. 48 00:02:09,921 --> 00:02:11,714 - {\an8}- - Itu karena aku tidak memilikinya. {\an8}-[mencemooh] 49 00:02:11,756 --> 00:02:13,967 {\an8}Saya harap kita tidak berselisih {\an8}bahwa ini milik Anda, 50 00:02:14,008 --> 00:02:15,969 {\an8}karena telah diambil {\an8}dari salah satu perusahaan Anda-- 51 00:02:16,010 --> 00:02:17,428 {\an8}Kami akan memeriksanya {\an8}legalitas 52 00:02:17,470 --> 00:02:19,973 {\an8}-cara pengambilannya. - {\an8}- - Senang melakukannya. 53 00:02:20,014 --> 00:02:23,893 {\an8}Mari kita bahas yang terakhir {\an8}72 jam dan bagaimana kita sampai di sini. 54 00:02:23,935 --> 00:02:25,562 {\an8}Oke, kamu dimana {\an8}ingin memulai? 55 00:02:25,603 --> 00:02:27,647 {\an8}Oh, saya akan mulai. 56 00:02:27,689 --> 00:02:31,317 {\an8}Dan menyampaikan alasanku {\an8}untuk memeriksa mantan karyawannya. 57 00:02:31,359 --> 00:02:33,069 - {\an8}- - Saat ini. - {\an8}- - Keduanya, sungguh. 58 00:02:33,111 --> 00:02:34,946 {\an8}Satu untuk saya, satu lagi untuk Anda. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,781 {\an8}Benarkah, Kate? 60 00:02:36,823 --> 00:02:38,616 {\an8}Jangan langsung menyapa {\an8}pengacara rekan Anda 61 00:02:38,658 --> 00:02:40,368 {\an8}kecuali dia memanggil Anda terlebih dahulu. 62 00:02:40,410 --> 00:02:42,871 {\an8}Dan, tidak, Anda sudah mencobanya {\an8}untuk memeriksa saya. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,831 {\an8}Tapi, seperti Rollergirl, {\an8}Saya meluncur keluar, 64 00:02:44,873 --> 00:02:47,125 {\an8}dan Anda mengalami error {\an8}ke papan. 65 00:02:58,386 --> 00:02:59,762 {\an8}[menghela napas] 66 00:03:06,603 --> 00:03:08,605 {\an8}Sekarang kamu jadi jalan buntu, {\an8}duduk pengintaian? 67 00:03:08,646 --> 00:03:09,939 {\an8}Karena aku melihatmu {\an8}saat saya masuk. 68 00:03:09,981 --> 00:03:11,441 {\an8}Keterampilanmu kurang. 69 00:03:11,482 --> 00:03:13,693 {\an8}Kamu pasti menginginkannya {\an8}untuk masuk ke dalam mobil. 70 00:03:14,819 --> 00:03:16,529 {\an8}Ya. Sepertinya begitu. 71 00:03:23,661 --> 00:03:26,206 {\an8}Antik-antik, {\an8}tetapi memiliki backbeat yang solid. 72 00:03:26,247 --> 00:03:27,707 {\an8}Kasus yang melawan {\an8}keluarga Butters 73 00:03:27,749 --> 00:03:29,709 {\an8}dan perusahaannya {\an8}yang menghasilkan opioid, 74 00:03:29,751 --> 00:03:31,336 {\an8}tetapi Anda menolak {\an8}untuk menuntut. 75 00:03:31,377 --> 00:03:33,546 - {\an8}- - Aku ingat. - {\an8}- - FBI akhirnya menjatuhkannya, 76 00:03:33,588 --> 00:03:36,049 {\an8}dua tahun setelah Anda bermain {\an8}"bukan itu." 77 00:03:36,090 --> 00:03:38,301 {\an8}Tidak bisa menuntut semuanya, {\an8}Chuck, meskipun kita menginginkannya. 78 00:03:38,343 --> 00:03:40,887 {\an8}Ya, itu masalahnya. {\an8}Kamu tidak mau. Tidak juga. 79 00:03:40,929 --> 00:03:43,223 {\an8}Karena aku mempelajari ayahmu {\an8}berada di tiga dewan amal, 80 00:03:43,264 --> 00:03:45,099 {\an8}termasuk museum, 81 00:03:45,141 --> 00:03:47,060 {\an8}dengan kepala {\an8}dari keluarga Butters. 82 00:03:47,101 --> 00:03:49,103 {\an8}Ya, mungkin tidak {\an8}sangat buntu 83 00:03:49,145 --> 00:03:50,855 {\an8}tentang penggunaan sepatu karet {\an8}bagaimanapun juga. 84 00:03:53,441 --> 00:03:55,401 {\an8}Dan saat ini Anda bertanya {\an8}lihat sendiri bagaimana tampilannya 85 00:03:55,443 --> 00:03:56,861 {\an8}ketika masyarakat mengetahuinya {\an8}Anda memihak 86 00:03:56,903 --> 00:03:58,571 {\an8}dengan pengedar narkoba {\an8}dan kucing gemuk. 87 00:03:58,613 --> 00:04:00,114 {\an8}Artinya Anda bertanya {\an8}pertanyaan yang tepat. 88 00:04:00,156 --> 00:04:01,991 {\an8}Dan jawabannya {\an8}untuk pertanyaan itu adalah, ya, 89 00:04:02,033 --> 00:04:04,118 {\an8}Anda berada di pihak yang salah {\an8}sejarah. 90 00:04:04,160 --> 00:04:05,787 {\an8}Saya selalu berada di sisi kanan {\an8}semuanya. 91 00:04:05,828 --> 00:04:07,664 - {\an8}- - Itu satu-satunya caraku berguling. - {\an8}- - Tentu. 92 00:04:07,705 --> 00:04:10,708 {\an8}Tapi kamu menjalaninya {\an8}patologi, bukan, Kate? 93 00:04:10,750 --> 00:04:12,585 {\an8}Membiarkan orang lain terlebih dahulu. 94 00:04:12,627 --> 00:04:15,380 {\an8}Atau ya, eh... {\an8}Pangeran mendapatkan apa yang diinginkannya, 95 00:04:15,421 --> 00:04:16,881 {\an8}dan kapan dia berakhir {\an8}di Gedung Putih, 96 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 {\an8}Anda mendapatkan lemari {\an8}janji temu? 97 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 {\an8}Apakah itu rencana besarnya saat ini? 98 00:04:23,304 --> 00:04:25,682 {\an8}Oh, kamu tidak tahu. 99 00:04:25,723 --> 00:04:27,600 {\an8}Tahukah Anda? 100 00:04:27,642 --> 00:04:28,768 {\an8}Dia bisa menang. 101 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 {\an8}Jika saya berpikir sebaliknya, {\an8}kami tidak akan berada di sini. 102 00:04:32,146 --> 00:04:33,690 {\an8}Saya tidak akan dipaksa {\an8}melakukan ini padamu. 103 00:04:33,731 --> 00:04:36,109 - {\an8}- - Aku akan pergi. - {\an8}- - Melakukan apa? 104 00:04:36,150 --> 00:04:37,860 {\an8}Dia Greg Stillson, Kate. 105 00:04:37,902 --> 00:04:40,280 {\an8}Dan kamu tidak perlu koma {\an8}atau kekuatan supranatural 106 00:04:40,321 --> 00:04:42,073 {\an8}untuk mengetahui bahwa saya benar. 107 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 {\an8}Jadi, Andalah orang yang tepat untuk mendapatkannya {\an8}menggendong bayi? 108 00:04:43,825 --> 00:04:45,493 {\an8}Dapatkah Anda memikirkan seseorang {\an8}lebih mampu? 109 00:04:49,831 --> 00:04:51,124 {\an8}Saya akan mengambil ini {\an8}dalam saran. 110 00:04:51,165 --> 00:04:53,459 {\an8}Eh, tidak usah dipikirkan lagi, {\an8}baru saja bergerak. 111 00:04:53,501 --> 00:04:55,086 {\an8}Membantu saya menjatuhkan {\an8}Mike Pangeran. 112 00:04:55,128 --> 00:04:56,587 {\an8}Tidak melakukan hal itu. 113 00:04:56,629 --> 00:04:57,839 {\an8}[menghela napas] 114 00:04:57,880 --> 00:04:59,424 {\an8}Anda tahu, jika ada {\an8}satu alasan 115 00:04:59,465 --> 00:05:02,510 {\an8}untuk kepergian Anda dari NYAG {\an8}itu valid, ini dia. 116 00:05:02,552 --> 00:05:04,887 {\an8}Anda tidak boleh menempatkan {\an8}rencana politik orang lain 117 00:05:04,929 --> 00:05:06,764 {\an8}di depan Anda. 118 00:05:06,806 --> 00:05:09,517 {\an8}Dan itu termasuk yang muluk-muluk {\an8}seperti terpilih sebagai presiden. 119 00:05:09,559 --> 00:05:12,270 {\an8}Sepatu dan tas {\an8}tidak begitu bagus. 120 00:05:12,312 --> 00:05:13,980 {\an8}Mereka cukup bagus. 121 00:05:15,231 --> 00:05:17,233 {\an8}Jika Anda tidak membantu saya, 122 00:05:17,275 --> 00:05:18,776 {\an8}Aku akan memanggangmu. 123 00:05:20,278 --> 00:05:22,613 {\an8}Dan Anda bahkan tidak akan pernah berhasil {\an8}gedung negara. 124 00:05:24,157 --> 00:05:26,409 {\an8}[tarik napas dalam-dalam] 125 00:05:26,451 --> 00:05:27,994 {\an8}Saya boleh menyimpan ini? 126 00:05:28,036 --> 00:05:29,996 {\an8}Usaha yang bagus. Saya punya salinannya. 127 00:05:39,047 --> 00:05:40,590 {\an8}[Pangeran] Baiklah, Chuck, saat kamu mencoba 128 00:05:40,631 --> 00:05:42,133 untuk mengubah orang-orangku melawanku-- 129 00:05:42,175 --> 00:05:44,177 {\an8}Orang-orang Anda? {\an8}Anda membawanya dari kantor ini. 130 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 {\an8}Saya sedang mencoba melakukannya {\an8}ada yang sangat bagus. 131 00:05:45,887 --> 00:05:47,096 {\an8}Lihat, ini masalahnya {\an8}tentang Mike Prince-- 132 00:05:47,138 --> 00:05:49,098 {\an8}Oh, lupakan sisanya, Dave. 133 00:05:49,140 --> 00:05:51,517 {\an8}Tangkap dia karena penggunaan kejahatan {\an8}dari orang ketiga. 134 00:05:51,559 --> 00:05:53,102 {\an8}[Dave] {\an8}Seandainya saya bisa, 135 00:05:53,144 --> 00:05:54,979 {\an8}tapi sekarang kami sudah fokus {\an8}padamu, 136 00:05:55,021 --> 00:05:56,856 {\an8}kenapa kamu tidak memberitahuku {\an8}apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:05:56,898 --> 00:05:58,232 {\an8}Saya? 138 00:05:58,274 --> 00:06:00,234 {\an8}Tidak apa-apa. Jawab. 139 00:06:00,276 --> 00:06:04,322 {\an8}Yah, Kate, seperti yang kamu tahu, {\an8}ini adalah saat yang indah bagi saya, 140 00:06:04,364 --> 00:06:06,240 {\an8}mengawasi kepemimpinan {\an8}perusahaan saya 141 00:06:06,282 --> 00:06:08,576 {\an8}ambil langkah alami berikutnya {\an8}dalam pertumbuhannya. 142 00:06:08,618 --> 00:06:09,911 {\an8}Bantulah dirimu sendiri. 143 00:06:13,414 --> 00:06:15,750 {\an8}Seseorang menawarimu kaviar, {\an8}jangan malu-malu. 144 00:06:15,792 --> 00:06:17,001 {\an8}Jangan menahan diri. Ambillah. 145 00:06:17,043 --> 00:06:18,336 {\an8}Itu adalah aturan hidup. 146 00:06:20,088 --> 00:06:22,382 {\an8}Biasanya, apa yang akan saya lakukan jika saya mau {\an8}untuk merayakan sesuatu, 147 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 {\an8}menandai peristiwa besar ini, 148 00:06:24,175 --> 00:06:26,094 {\an8}apakah saya akan mendapatkan seseorang {\an8}seperti Nobu Matsuhisa di sini 149 00:06:26,135 --> 00:06:28,054 {\an8}untuk menyiapkan beberapa {\an8}satu dalam sejuta sushi. 150 00:06:28,096 --> 00:06:30,556 {\an8}Atau Guy Fieri yang akan bersemangat 151 00:06:30,598 --> 00:06:34,185 {\an8}semacam orang gila {\an8}ramuan keju panggang. 152 00:06:34,227 --> 00:06:36,687 {\an8}Tapi malam ini, aku tidak mau {\an8}orang luar yang ada di dalamnya. 153 00:06:36,729 --> 00:06:38,231 {\an8}Bahkan bukan legenda. 154 00:06:39,440 --> 00:06:40,817 {\an8}Karena malam ini tentang kita. 155 00:06:40,858 --> 00:06:42,568 {\an8}Ini tentang merayakan kita. 156 00:06:42,610 --> 00:06:46,239 {\an8}Siapa kami {\an8}dan kita akan menjadi seperti apa. 157 00:06:46,280 --> 00:06:47,824 {\an8}Saya menjadi siapa dan menjadi apa. 158 00:06:49,784 --> 00:06:52,412 {\an8}Malam ini adalah tentang mengunci {\an8}rencana suksesi saya. 159 00:06:54,414 --> 00:06:56,666 {\an8}Meskipun saya pikir kita akan seperti itu {\an8}bersiap untuk pertarungan ide, 160 00:06:56,707 --> 00:06:59,669 {\an8}debat yang penuh semangat, {\an8}bertarung sampai mati, 161 00:06:59,710 --> 00:07:03,381 {\an8}Saya dihadapkan dengan {\an8}proposal yang tidak dapat disangkal: 162 00:07:03,423 --> 00:07:04,924 {\an8}dewan yang terdiri dari dua orang. 163 00:07:06,592 --> 00:07:09,929 {\an8}Taylor dan Phillip {\an8}akan menjadi salah satu pimpinan perusahaan, 164 00:07:09,971 --> 00:07:12,932 {\an8}yang akan segera dikonversi {\an8}kepada kepercayaan buta 165 00:07:12,974 --> 00:07:16,102 {\an8}saat saya menjauh untuk mengejar... 166 00:07:17,395 --> 00:07:18,980 {\an8}Ya. 167 00:07:19,021 --> 00:07:20,815 {\an8}Ya, aku akan {\an8}mempercayakannya kepada Anda. 168 00:07:23,401 --> 00:07:27,238 {\an8}...saat aku mengejar tujuanku {\an8}presiden Amerika Serikat. 169 00:07:27,280 --> 00:07:29,407 {\an8}[tepuk tangan] 170 00:07:32,243 --> 00:07:34,704 {\an8}Oh, sial-- Oh, sial. 171 00:07:34,745 --> 00:07:36,789 {\an8}[mendengus] {\an8}Noda. Harus memperbaikinya. 172 00:07:36,831 --> 00:07:39,417 {\an8}[bersenandung gugup] 173 00:07:39,459 --> 00:07:42,587 {\an8}Soda klub-- Tidak, oke. {\an8}Permisi. 174 00:07:42,628 --> 00:07:44,130 {\an8}[terkekeh] 175 00:07:49,135 --> 00:07:51,137 {\an8}[bernafas cepat] 176 00:07:54,515 --> 00:07:56,476 {\an8}Aku akan menyuruhmu bernapas, 177 00:07:56,517 --> 00:07:58,895 {\an8}tapi kamu melakukannya {\an8}terlalu banyak. 178 00:07:58,936 --> 00:08:00,938 {\an8}Apakah ini "tinggal dan awasi kamu {\an8}situasi hiperventilasi", 179 00:08:00,980 --> 00:08:02,732 {\an8}atau "serahkan saja 180 00:08:02,773 --> 00:08:05,109 {\an8}karena hal terburuk akan terjadi {\an8}jika terjadi, kamu akan pingsan"? 181 00:08:05,151 --> 00:08:07,612 {\an8}Saya melakukan sesuatu yang akan {\an8}merusak segalanya bagi semua orang. 182 00:08:07,653 --> 00:08:11,532 {\an8}Definisikan "sesuatu" dan "semua orang" {\an8}dalam konteks ini. 183 00:08:11,574 --> 00:08:12,950 {\an8}Konteks? 184 00:08:12,992 --> 00:08:15,161 {\an8}Baiklah, salah satunya. 185 00:08:15,203 --> 00:08:16,746 {\an8}Dan Philip. 186 00:08:16,787 --> 00:08:18,956 {\an8}Dan pekerjaan baru Anda {\an8}kamu baru saja diberikan. 187 00:08:18,998 --> 00:08:21,459 {\an8}Karena keseluruhannya {\an8}kesepakatan politik-presiden 188 00:08:21,501 --> 00:08:24,378 {\an8}akan meledak {\an8}di hadapan Mike Prince. 189 00:08:24,420 --> 00:08:26,672 {\an8}Dan ketika itu terjadi, dia akan pergi {\an8}untuk kembali menjalankan perusahaan 190 00:08:26,714 --> 00:08:29,717 {\an8}kalau dia tidak menutupnya, {\an8}dan Anda akan kehilangan tempat. 191 00:08:29,759 --> 00:08:32,929 {\an8}Dan kemudian, semua orang lainnya, {\an8}seperti di pedesaan, 192 00:08:32,970 --> 00:08:34,555 {\an8}karena Pangeran {\an8}tidak akan menjadi presiden. 193 00:08:34,597 --> 00:08:37,391 {\an8}Dan kamu yakin akan hal ini, bagaimana caranya? {\an8}Dan kamu melakukan apa? 194 00:08:37,433 --> 00:08:40,561 {\an8}[sighs] Entah bagaimana aku tahu {\an8}Tadinya aku ingin memberitahumu, 195 00:08:40,603 --> 00:08:43,272 {\an8}walaupun kamu yang terakhir {\an8}orang yang ingin saya kenal. 196 00:08:43,314 --> 00:08:44,565 {\an8}Oke. 197 00:08:47,360 --> 00:08:49,278 {\an8}Saya tidur dengan bos kami, 198 00:08:49,320 --> 00:08:52,448 {\an8}dan orang-orang yang menyukai kaum muda {\an8}karyawan tidak terpilih. 199 00:08:52,490 --> 00:08:55,284 {\an8}Dan orang-orang yang dibohongi {\an8}mendapatkan perlakuan yang jauh lebih buruk. 200 00:08:55,326 --> 00:08:56,702 {\an8}Saya akan menjadi Monica. 201 00:08:56,744 --> 00:08:58,621 {\an8}Tidak, tunggu, dia sudah melakukannya {\an8}presiden, dan... 202 00:08:58,663 --> 00:09:00,748 {\an8}Monica seperti pahlawan sekarang. 203 00:09:00,790 --> 00:09:02,833 {\an8}Aku akan {\an8}Sydney Kulit sialan. 204 00:09:02,875 --> 00:09:05,211 {\an8}Donna Beras. {\an8}Rielle. 205 00:09:05,253 --> 00:09:07,838 {\an8}Para wanita yang merugikan mereka {\an8}kantor. 206 00:09:09,298 --> 00:09:12,009 {\an8}Oh, saya tidak mau {\an8}menjadi Rielle. 207 00:09:15,846 --> 00:09:17,181 {\an8}Oke. 208 00:09:17,223 --> 00:09:18,683 {\an8}Anda melakukan konversi {\an8}bisnis Anda 209 00:09:18,724 --> 00:09:22,270 {\an8}karena Anda ingin lari {\an8}untuk jabatan yang lebih tinggi. 210 00:09:22,311 --> 00:09:24,355 {\an8}Satu-satunya hal yang lebih jelas {\an8}daripada seorang miliarder 211 00:09:24,397 --> 00:09:27,817 {\an8}sedang membangun program luar angkasa, {\an8}roket mainan sungguhan. 212 00:09:27,858 --> 00:09:29,944 {\an8}Anda punya salah satunya? 213 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 {\an8}Seluruh hidupku {\an8}adalah perjalanan roket. 214 00:09:31,696 --> 00:09:34,657 {\an8}[mencemooh] {\an8}Pasti menyenangkan, seperti kata mereka. 215 00:09:34,699 --> 00:09:37,076 {\an8}Ah, ya, seruan perang {\an8}yang pahit. 216 00:09:37,118 --> 00:09:39,245 {\an8}Panggilan kawin {\an8}orang yang lemah lembut dan sengsara. 217 00:09:39,287 --> 00:09:41,581 {\an8}Tapi tahukah Anda? {\an8}Bagus sekali. 218 00:09:41,622 --> 00:09:44,166 {\an8}Oh, bagus sekali. 219 00:09:44,208 --> 00:09:47,044 {\an8}Itulah sebabnya, tidak, saya tidak membutuhkannya {\an8}perjalanan sebenarnya ke Mars. 220 00:09:47,086 --> 00:09:49,589 {\an8}Ruang angkasa bukanlah batas terakhir saya. 221 00:09:49,630 --> 00:09:52,174 {\an8}Terlalu banyak yang harus dilakukan di sini {\an8}di batu ketiga dari matahari 222 00:09:52,216 --> 00:09:54,552 {\an8}dan di kota yang tidak bisa tidur, {\an8}itulah yang menjadi fokus saya. 223 00:09:54,594 --> 00:09:56,512 {\an8}New York. Negara. Bukan aku. 224 00:09:56,554 --> 00:09:58,097 {\an8}Ya, tidak, seratus persen {\an8}di sana. 225 00:09:58,139 --> 00:09:59,390 {\an8}Maksudku, itulah alasannya {\an8}seorang pria bernama Mike 226 00:09:59,432 --> 00:10:01,017 {\an8}akan menyebut sesuatu {\an8}Mike Uang, 227 00:10:01,058 --> 00:10:02,602 {\an8}karena dia ingin fokusnya hilang {\an8}dari dirinya sendiri. 228 00:10:02,643 --> 00:10:04,270 {\an8}Ya, semuanya terdokumentasi dengan baik. 229 00:10:04,312 --> 00:10:06,355 {\an8}Saya sedang bertemu dengan orang lain {\an8}orang-orang yang memiliki pemikiran serupa 230 00:10:06,397 --> 00:10:09,400 {\an8}hanya untuk membuat mereka ikut serta {\an8}bersama saya untuk mendukung Mike Money. 231 00:10:09,442 --> 00:10:12,194 {\an8}Nama itu hanya sekedar branding. 232 00:10:12,236 --> 00:10:14,071 {\an8}Saya sudah mengatakan semua ini secara terbuka. 233 00:10:14,113 --> 00:10:16,032 {\an8}Dan dukungan terus mengalir. 234 00:10:16,073 --> 00:10:18,784 {\an8}Berguling seperti Pete Weber {\an8}pengguncang gang. 235 00:10:18,826 --> 00:10:20,786 {\an8}Dan hal ini akan menyelamatkan Anda {\an8}semua masalah ini, 236 00:10:20,828 --> 00:10:23,748 {\an8}dan kemungkinan masuk penjara, {\an8}jika bukannya mencoba menjebak saya, 237 00:10:23,789 --> 00:10:26,000 {\an8}Anda pasti ingat {\an8}Tuan. Kata-kata Weber: 238 00:10:26,042 --> 00:10:27,960 {\an8}"Kamu pikir kamu ini siapa? 239 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 {\an8}Saya!" 240 00:10:29,211 --> 00:10:30,588 {\an8}Kamu? 241 00:10:30,630 --> 00:10:31,964 {\an8}Kaulah orangnya {\an8}tidak dapat 242 00:10:32,006 --> 00:10:33,466 {\an8}teman-temannya sendiri {\an8}untuk mendukungnya. 243 00:10:35,009 --> 00:10:36,969 {\an8}Kami tidak pijakan {\an8}tagihannya sendiri. 244 00:10:37,011 --> 00:10:41,140 {\an8}Bahkan cicilan pertama {\an8}terlalu berlebihan dan berbahaya. 245 00:10:41,182 --> 00:10:43,017 {\an8}Kita perlu melakukan pendekatan {\an8}semua orang ini. 246 00:10:43,059 --> 00:10:44,810 - {\an8}- - Minta dukungan luas. - {\an8}- - Ya, ya. 247 00:10:44,852 --> 00:10:46,520 {\an8}Jadi tidak terdengar seperti {\an8}kewajiban yang mulia, 248 00:10:46,562 --> 00:10:48,105 {\an8}seperti pria yang mencoba {\an8}untuk membeli secara pribadi-- 249 00:10:48,147 --> 00:10:50,524 {\an8}Itu tidak akan menyelesaikannya. {\an8}Benar. 250 00:10:50,566 --> 00:10:52,777 {\an8}Sebaliknya, kita pergi {\an8}dengan angkat topi dan-- 251 00:10:52,818 --> 00:10:55,488 {\an8}Tentu saja, sedikit {\an8}serbuk gergaji dari kantong, 252 00:10:55,529 --> 00:10:58,115 {\an8}dan waktunya Coles dan Atkins. {\an8}Sepatu empuk yang lama. 253 00:11:05,539 --> 00:11:06,916 {\an8}[Pangeran] Aku juga sudah melakukannya, 254 00:11:06,957 --> 00:11:08,417 {\an8}sampai Anda mencobanya {\an8}merusak semuanya. 255 00:11:08,459 --> 00:11:10,086 {\an8}[Chuck] Saya ingin {\an8}untuk mendapatkan pujian atas hal tersebut. 256 00:11:10,127 --> 00:11:13,172 {\an8}Tapi tidak satupun {\an8}bersamamu sejak awal. 257 00:11:13,214 --> 00:11:16,008 {\an8}Paling tidak, menurut mereka. 258 00:11:16,050 --> 00:11:19,011 {\an8}Anda tahu, saya senang melakukannya {\an8}membuang uang yang baik setelah yang buruk 259 00:11:19,053 --> 00:11:21,013 {\an8}jika itu penyebabnya {\an8}Saya peduli. 260 00:11:21,055 --> 00:11:24,016 {\an8}Kamu tahu, yang menghasilkan {\an8}seorang pria hebat 261 00:11:24,058 --> 00:11:26,352 {\an8}tumbuh di hadapan publik. 262 00:11:26,394 --> 00:11:28,396 {\an8}Kalau begitu, pria itu adalah Anda? 263 00:11:28,437 --> 00:11:30,523 {\an8}Siapa lagi, Rhoades? {\an8}Kamu? 264 00:11:30,564 --> 00:11:33,526 {\an8}Tidak, saya sudah selesai {\an8}dalam perjalanan orang lain. 265 00:11:33,567 --> 00:11:35,236 {\an8}Jika aku tidak menggedor {\an8}pemandu sorak, 266 00:11:35,277 --> 00:11:37,321 {\an8}Saya tidak meminjamkan Silverado saya {\an8}ke pintu belakang. 267 00:11:37,363 --> 00:11:40,908 {\an8}Bagaimana kamu bisa menolak {\an8}Permohonan Pangeran? 268 00:11:40,950 --> 00:11:43,202 {\an8}Dalam permainan kami, {\an8}semua orang pintar. 269 00:11:43,244 --> 00:11:45,538 {\an8}Semua orang punya sudut pandangnya. {\an8}Semua orang meminta bantuan. 270 00:11:45,579 --> 00:11:47,039 {\an8}Mempelajari cara mengatakan "tidak" 271 00:11:47,081 --> 00:11:49,709 {\an8}dengan cara yang mereka pertahankan {\an8}melakukan bantuan untuk Anda, 272 00:11:49,750 --> 00:11:51,335 {\an8}itulah keahliannya. 273 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 {\an8}Kalian semua biasanya tidak sabar 274 00:11:53,254 --> 00:11:54,714 {\an8}untuk membentuk lingkaran brengsek 275 00:11:54,755 --> 00:11:56,507 {\an8}dan mulai mengoper {\an8}keluarga Jergen. 276 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 {\an8}Apa yang berbeda kali ini? 277 00:11:57,925 --> 00:12:00,845 {\an8}Bosan dengan semua keributan, {\an8}Saya rasa. 278 00:12:04,098 --> 00:12:07,685 {\an8}Jadi tidak satu pun {\an8}bergabung. 279 00:12:07,727 --> 00:12:09,311 {\an8}Mereka pasti khawatir 280 00:12:09,353 --> 00:12:10,813 {\an8}ada sesuatu tentang hal itu {\an8}tidak sah, 281 00:12:10,855 --> 00:12:12,148 {\an8}atau akan berdampak buruk {\an8}pada mereka. 282 00:12:12,189 --> 00:12:13,566 {\an8}Bagaimana menurut Anda? 283 00:12:13,607 --> 00:12:15,234 {\an8}Atau mungkin mereka yang memutuskan {\an8}dia brengsek, 284 00:12:15,276 --> 00:12:18,404 {\an8}atau menyadarinya dan tidak mau {\an8}untuk ikut menandatangani misinya? 285 00:12:18,446 --> 00:12:19,905 - {\an8}- - Atau-- - {\an8}- - Tidakkah kamu berpikir 286 00:12:19,947 --> 00:12:22,241 {\an8}Anda mungkin sedang berlari {\an8}skenario ini buatan Anda sendiri? 287 00:12:22,283 --> 00:12:25,911 {\an8}Atau skenario tidak berjalan {\an8}dan menjalani hidup Anda. 288 00:12:25,953 --> 00:12:27,705 {\an8}Anda tidak membutuhkan saya di sini. 289 00:12:27,747 --> 00:12:29,248 {\an8}Bertentangan dengan apa {\an8}sepertinya Anda percaya, 290 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 {\an8}Saya punya hal-hal yang lebih baik {\an8}Saya bisa saja melakukannya. 291 00:12:30,916 --> 00:12:33,919 {\an8}Hmm. Lainnya, tentu saja. {\an8}Tidak lebih baik. 292 00:12:33,961 --> 00:12:35,921 {\an8}Istri saya mengirimi saya pesan yang baru saja dia terima {\an8}sesuatu yang sangat istimewa 293 00:12:35,963 --> 00:12:37,548 {\an8}dari toko Goop, 294 00:12:37,590 --> 00:12:39,091 {\an8}yang ingin dia coba {\an8}di depanku. 295 00:12:39,133 --> 00:12:41,218 - {\an8}- - Jadi, ya. - {\an8}- - Tagih saya setiap jam jika perlu. 296 00:12:41,260 --> 00:12:42,595 {\an8}Kamu adalah papan suaraku, sobat. 297 00:12:42,636 --> 00:12:44,305 {\an8}Tidak, tidak, saya tidak akan pernah {\an8}menagih Anda. 298 00:12:44,346 --> 00:12:46,223 {\an8}Aku hanya menginginkanmu {\an8}untuk benar-benar mendengar suaranya 299 00:12:46,265 --> 00:12:48,726 {\an8}memantul dari papan {\an8}meminta Anda berhenti. 300 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 Sebaliknya, kawan. 301 00:12:50,603 --> 00:12:53,105 {\an8}Mendengar diriku berpikir keras {\an8}telah memperjelasnya. 302 00:12:53,147 --> 00:12:54,774 {\an8}Pria seperti Pangeran, 303 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 {\an8}jika mereka terlihat melakukan {\an8}amal amal yang besar seperti ini saja, 304 00:12:57,818 --> 00:12:59,987 {\an8}pikiran investornya {\an8}mereka semua terlibat 305 00:13:00,029 --> 00:13:03,699 {\an8}dan tidak fokus pada hal tersebut, {\an8}atau mereka menjadi sosialis. 306 00:13:03,741 --> 00:13:05,159 {\an8}Dia butuh perlindungan. 307 00:13:06,869 --> 00:13:10,039 {\an8}Tapi aku akan {\an8}hapus itu. 308 00:13:10,080 --> 00:13:12,792 {\an8}[Pangeran] Anda bisa saja skeptis {\an8}tentang motif. 309 00:13:12,833 --> 00:13:15,294 {\an8}Anda bisa marah karena hal ini {\an8}bukanlah hak publik, 310 00:13:15,336 --> 00:13:18,464 {\an8}memiliki cukup uang untuk keduanya {\an8}makan dan membeli buku pelajaran 311 00:13:18,506 --> 00:13:20,966 {\an8}untuk siswa sekolah menengah Anda tanpa {\an8}harus bekerja 18 jam sehari 312 00:13:21,008 --> 00:13:23,093 {\an8}dan yang lainnya, {\an8}tetapi Anda tidak dapat menyangkalnya 313 00:13:23,135 --> 00:13:25,888 {\an8}bahwa anak-anak di sini {\an8}di Klub Putra dan Putri ini 314 00:13:25,930 --> 00:13:27,932 {\an8}-akan memberikan manfaat paling besar. - {\an8}- - Benar. 315 00:13:27,973 --> 00:13:31,894 {\an8}Syukurlah kami bisa menjadi perantara sekarang. {\an8}Mengubah siklus kemiskinan. 316 00:13:31,936 --> 00:13:34,772 {\an8}Memperbaiki ketidakseimbangan sistemik. {\an8}Sangat membantu. 317 00:13:34,814 --> 00:13:37,149 {\an8}Anda dan kroni Anda akan mendapatkan {\an8}sangat terbantu dengan keringanan pajak. 318 00:13:37,191 --> 00:13:38,484 {\an8}Tidak, tidak. {\an8}Bukan cara kerja Mike Money. 319 00:13:38,526 --> 00:13:40,319 {\an8}Ini adalah pendapatan tidak terbatas-- 320 00:13:40,361 --> 00:13:43,489 {\an8}Mungkin itu sebabnya kroni-kroni Anda {\an8}tidak terlibat masalah ini denganmu. 321 00:13:43,531 --> 00:13:45,825 {\an8}Dan alasannya, ketika Anda gagal {\an8}untuk memikat mereka, 322 00:13:45,866 --> 00:13:49,328 {\an8}Anda harus membiayai keseluruhannya {\an8}$3,5 miliar sendiri. 323 00:13:49,370 --> 00:13:51,455 {\an8}Chuck, kamu mengizinkan {\an8}permusuhan pribadi Anda-- 324 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 {\an8}[Chuck] {\an8}Animus? 325 00:13:53,332 --> 00:13:55,000 {\an8}[terkekeh] {\an8}Oh. 326 00:13:55,042 --> 00:13:56,544 {\an8}Begitukah sebutan mereka {\an8}melihat kebenarannya akhir-akhir ini? 327 00:13:56,585 --> 00:13:58,671 {\an8}Karena inilah kebenarannya, 328 00:13:58,712 --> 00:14:00,840 {\an8}kebenaran yang pasti Anda inginkan {\an8}untuk menghindari investor Anda, 329 00:14:00,881 --> 00:14:03,259 {\an8}siapa yang akan menganggapmu gila. 330 00:14:03,300 --> 00:14:06,178 {\an8}Kamu sangat bertekad {\an8}tidak terlihat seperti laki-laki 331 00:14:06,220 --> 00:14:08,264 {\an8}yang tidak bisa menepati janjinya {\an8}bahwa Anda bersedia mengambil risiko 332 00:14:08,305 --> 00:14:10,599 {\an8}30% dari kekayaan bersih Anda. 333 00:14:10,641 --> 00:14:12,726 {\an8}[tertawa] {\an8}Sebagai permulaan. 334 00:14:12,768 --> 00:14:14,645 {\an8}[reporter] {\an8}Benarkah, Mike? 335 00:14:14,687 --> 00:14:17,982 {\an8}Anda menghasilkan miliaran {\an8}dari uang Anda sendiri untuk ini? 336 00:14:18,023 --> 00:14:20,109 {\an8}Jadi tidak ada investor lain? {\an8}Anda mengambil risiko ini sendirian? 337 00:14:20,150 --> 00:14:22,111 {\an8}[wartawan berteriak-teriak] 338 00:14:22,152 --> 00:14:24,530 {\an8}[reporter] {\an8}Tuan. Pangeran... 339 00:14:24,572 --> 00:14:26,198 {\an8}[berteriak tumpang tindih] 340 00:14:28,534 --> 00:14:30,160 {\an8}[semuanya berteriak-teriak] 341 00:14:30,202 --> 00:14:32,204 {\an8}Tuan. Pangeran, apakah kamu peduli {\an8}untuk mengomentari cerita 342 00:14:32,246 --> 00:14:34,164 {\an8}tentang pembiayaan Anda {\an8}Mike Money sendirian? 343 00:14:34,206 --> 00:14:36,041 {\an8}Kenapa kamu {\an8}menghindari hal itu? 344 00:14:36,083 --> 00:14:37,710 {\an8}Astaga, lho, {\an8}mungkin itu adalah Midwest dalam diriku, 345 00:14:37,751 --> 00:14:39,712 {\an8}tapi cara saya tumbuh dewasa, 346 00:14:39,753 --> 00:14:41,797 {\an8}Anda tidak seharusnya mengambilnya {\an8}penghargaan atas perbuatan baik, 347 00:14:41,839 --> 00:14:43,549 {\an8}kamu memang seharusnya {\an8}untuk melakukannya. 348 00:14:43,591 --> 00:14:45,968 {\an8}[semuanya berteriak-teriak] 349 00:14:46,010 --> 00:14:47,386 {\an8}[berbunyi] 350 00:14:50,139 --> 00:14:51,599 {\an8}Oh, ayolah. 351 00:14:56,061 --> 00:14:57,855 Satu bagian yang bagus tentang melakukan hal yang benar, 352 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 meskipun kamu sendirian pada awalnya, 353 00:14:59,940 --> 00:15:01,442 apakah semua orang akan mendapatkannya ke tempat Anda berada 354 00:15:01,483 --> 00:15:02,776 cepat atau lambat. 355 00:15:02,818 --> 00:15:04,820 Anda pasti sudah sampai di sana. 356 00:15:04,862 --> 00:15:06,739 {\an8}Sulit dipercaya. 357 00:15:10,242 --> 00:15:11,869 {\an8}Tahukah Anda? {\an8}Saya perlu meluangkan waktu sebentar. 358 00:15:11,911 --> 00:15:14,496 {\an8}Ponsel rusak, nyaman rusak, {\an8}semuanya, 359 00:15:14,538 --> 00:15:16,248 {\an8}seperti yang saya yakin kalian berdua lakukan. 360 00:15:32,097 --> 00:15:33,474 {\an8}[menghela napas] 361 00:15:35,935 --> 00:15:37,478 {\an8}[tertawa] 362 00:15:41,315 --> 00:15:43,442 {\an8}Baiklah, saya akui {\an8}sebanyak ini. 363 00:15:43,484 --> 00:15:45,945 {\an8}Kamu membuatku seperti orang sialan {\an8}Johnny Chan sialan 364 00:15:45,986 --> 00:15:48,155 {\an8}agar Anda menjadi polisi {\an8}itu adalah uang Anda. 365 00:15:50,491 --> 00:15:52,576 {\an8}Yah, kamu tahu aku akan mengendusnya {\an8}dan mengekspos Anda. 366 00:15:52,618 --> 00:15:54,286 {\an8}Anda menginginkan kejayaan, 367 00:15:54,328 --> 00:15:55,996 {\an8}tapi tidak mau {\an8}dianggap memintanya. 368 00:15:56,038 --> 00:15:57,831 {\an8}[terkekeh] {\an8}Bagus sekali, Mike. 369 00:15:57,873 --> 00:15:59,667 {\an8}Kaulah orang yang berputar {\an8}kubus backgammon 370 00:15:59,708 --> 00:16:01,543 {\an8}dan mencoba {\an8}untuk mendapatkan angka enam ganda. 371 00:16:01,585 --> 00:16:03,379 {\an8}Dan kamulah satu-satunya pria {\an8}di ruangan ini siapa yang melanggar hukum. 372 00:16:03,420 --> 00:16:04,880 {\an8}Kamu tahu dia merekam kita 373 00:16:04,922 --> 00:16:07,091 {\an8}dengan harapan akan menyalahkan diri sendiri {\an8}duafer. 374 00:16:07,132 --> 00:16:09,927 {\an8}Dan kamu juga tahu {\an8}Saya tidak melakukan hal seperti itu. 375 00:16:09,969 --> 00:16:13,263 {\an8}Meskipun ada satu Keajaiban {\an8}Pelanggar hukum setingkat Mike ada di sini, 376 00:16:13,305 --> 00:16:15,224 {\an8}dan dia menggunakan nama yang sama. 377 00:16:15,265 --> 00:16:17,518 {\an8}Itu adalah wanita dalam film itu {\an8}adalah pelanggar hukum. 378 00:16:17,559 --> 00:16:20,062 {\an8}Rhoades, kami sudah sampai {\an8}sepenuhnya karena Anda. 379 00:16:20,104 --> 00:16:24,274 {\an8}Saya sangat terbuka {\an8}sebagai Greg Louganis di masa jayanya. 380 00:16:24,316 --> 00:16:26,944 {\an8}Yah, dan itu bagus {\an8}pemain platform, mungkin saja 381 00:16:26,986 --> 00:16:29,989 {\an8}naik ke atas sebentar, {\an8}tetapi gravitasi akan melakukan tugasnya, 382 00:16:30,030 --> 00:16:31,907 {\an8}dan Anda akan terjatuh. 383 00:16:34,618 --> 00:16:37,788 {\an8}Tidak, saya tidak merasakannya {\an8}dimanfaatkan. 384 00:16:37,830 --> 00:16:39,999 {\an8}Saya kecewa karenanya. {\an8}Saya sedih. 385 00:16:41,208 --> 00:16:42,793 {\an8}Tidak ada dinamika kekuatan yang berperan. 386 00:16:42,835 --> 00:16:44,712 {\an8}Jika ada, {\an8}Saya memimpin dan dia mengikuti. 387 00:16:46,213 --> 00:16:48,132 {\an8}Tapi saya tidak tahu {\an8}akibatnya 388 00:16:48,173 --> 00:16:50,592 {\an8}dan bagaimana dampaknya. 389 00:16:50,634 --> 00:16:52,261 {\an8}Ramifikasi? 390 00:16:52,302 --> 00:16:54,596 {\an8}Linguistik tidak penting di sini. {\an8}Yang penting adalah-- 391 00:16:54,638 --> 00:16:55,848 {\an8}Mungkin membuatku diam, kan? 392 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 {\an8}Sial, aku mulut motor. 393 00:16:57,641 --> 00:16:59,476 {\an8}Aku bahkan tidak bisa diam. 394 00:16:59,518 --> 00:17:02,563 {\an8}Tapi aku akan tutup mulut sekarang, {\an8}seperti kalian semua, bagaimana, bertukar pikiran? 395 00:17:02,604 --> 00:17:04,189 - {\an8}- - Menyusun strategi? - {\an8}- - Rian, aku tidak percaya 396 00:17:04,231 --> 00:17:05,607 {\an8}semoga bermanfaat {\an8}untuk mendengarkan apa pun 397 00:17:05,649 --> 00:17:07,985 {\an8}diucapkan selanjutnya {\an8}untuk Anda atau saya. 398 00:17:08,027 --> 00:17:10,154 {\an8}A-aku perlu tahu {\an8}siapa yang akan berbicara dengan Pangeran 399 00:17:10,195 --> 00:17:11,488 {\an8}-untuk memberitahunya aku keluar-- - {\an8}- - Ssst! 400 00:17:11,530 --> 00:17:13,282 - {\an8}- - Ssst! - {\an8}- - Benar. Oke kalau begitu. 401 00:17:13,323 --> 00:17:14,533 {\an8}Jadi, ya. 402 00:17:21,040 --> 00:17:22,624 {\an8}Langkah pertama adalah sanitasi. 403 00:17:22,666 --> 00:17:24,376 {\an8}Asumsikan pers akan mengetahuinya {\an8}setelah dia mengumumkannya. 404 00:17:24,418 --> 00:17:26,211 {\an8}Lawan-lawannya {\an8}pasti akan mencarinya. 405 00:17:26,253 --> 00:17:28,589 {\an8}Dan menyampaikannya kepada pers. {\an8}Kami membutuhkan titik paparan. 406 00:17:28,630 --> 00:17:30,382 - {\an8}- - Di luar-- - {\an8}- - Kamera keamanan di rumahnya, 407 00:17:30,424 --> 00:17:32,843 {\an8}perusahaan keamanan, {\an8}sistem ergo memiliki umpan, 408 00:17:32,885 --> 00:17:34,386 {\an8}jadi orang itu menonton feednya. 409 00:17:34,428 --> 00:17:35,971 {\an8}Juta poin {\an8}kerentanan 410 00:17:36,013 --> 00:17:37,848 {\an8}tidak ada yang memikirkan {\an8}saat perhatian mereka terganggu. 411 00:17:37,890 --> 00:17:39,224 {\an8}Kebanyakan staf {\an8}tentang pembersihan setelah pesta, 412 00:17:39,266 --> 00:17:41,185 {\an8}tapi mereka ada di sana. 413 00:17:41,226 --> 00:17:43,020 {\an8}Pemeriksaan jas pasti akan memperhatikannya {\an8}mantel adalah satu-satunya yang digantung. 414 00:17:43,062 --> 00:17:45,355 {\an8}Pesta sebesar itu, {\an8}Anda memperkirakan 10% pengabaian, 415 00:17:45,397 --> 00:17:47,232 {\an8}-tapi mungkin. - {\an8}- - Ping ponsel. 416 00:17:47,274 --> 00:17:49,735 - {\an8}- - Layanan mobil. Pengiriman makanan. - {\an8}- - Kami menari mengelilingi benda itu. 417 00:17:49,777 --> 00:17:51,570 - {\an8}- - Kami. - {\an8}- - Uang. 418 00:17:51,612 --> 00:17:53,739 {\an8}Sebuah imbalan. saya membayangkan {\an8}bukan pertama kalinya kamu bersamanya. 419 00:17:53,781 --> 00:17:55,491 {\an8}Fakta bahwa Anda dipaksa {\an8}membayangkan 420 00:17:55,532 --> 00:17:57,034 {\an8}mengungkapkan banyak hal tentang level saya 421 00:17:57,076 --> 00:17:58,243 {\an8}kebijaksanaan dalam {\an8}pengaturan ini, bukan? 422 00:17:58,285 --> 00:17:59,828 {\an8}Saya terkesan. 423 00:17:59,870 --> 00:18:01,914 {\an8}Dan sekarang saya tahu uang tunai {\an8}terkunci di sisi Anda. 424 00:18:01,955 --> 00:18:04,500 {\an8}Itu ada di pihak kami. {\an8}Kita semua. 425 00:18:04,541 --> 00:18:06,752 {\an8}Dan itu harus cukup solid 426 00:18:06,794 --> 00:18:08,170 {\an8}bahwa kita tidak termasuk di dalamnya {\an8}tempat parkir 427 00:18:08,212 --> 00:18:09,671 {\an8}menyebarkan disinformasi {\an8}kepada seorang pria 428 00:18:09,713 --> 00:18:11,507 {\an8}kami berharap dapat memasukkannya ke dalam Postingan {\an8}atau Waktu. 429 00:18:11,548 --> 00:18:13,926 - {\an8}- - Setuju. - {\an8}- - Apakah dia meminta bayaran? 430 00:18:13,967 --> 00:18:15,511 {\an8}Menurut kami {\an8}dia bahkan menginginkan itu? 431 00:18:15,552 --> 00:18:16,929 {\an8}Karena dia tidak tampak {\an8}prihatin terhadap dirinya sendiri. 432 00:18:16,970 --> 00:18:18,597 {\an8}Sepertinya tidak pernah. {\an8}Lebih mudah, 433 00:18:18,639 --> 00:18:20,474 {\an8}lebih bersih jika dia {\an8}mengambil uangnya. 434 00:18:20,516 --> 00:18:21,767 {\an8}Mm... 435 00:18:22,976 --> 00:18:24,436 {\an8}Anda tidak setuju dengan rencana tersebut? 436 00:18:24,478 --> 00:18:27,064 {\an8}Kami tidak mengatakannya {\an8}hal yang sebenarnya, hal yang sebenarnya, 437 00:18:27,106 --> 00:18:30,317 {\an8}yang artinya kita sedang berpikir {\an8}masalahnya. 438 00:18:30,359 --> 00:18:32,402 {\an8}Dan mungkin ini adalah kehidupan baruku {\an8}bersama Chelz 439 00:18:32,444 --> 00:18:34,238 {\an8}dan janji akan lebih banyak lagi {\an8}masa depan yang sehat, 440 00:18:34,279 --> 00:18:35,948 {\an8}tapi kita semua tahu cara yang paling bersih 441 00:18:35,989 --> 00:18:37,783 {\an8}adalah saat gadis muda {\an8}ternyata mati. 442 00:18:37,825 --> 00:18:40,244 - {\an8}- - Apa-apaan ini, Wags? - {\an8}- - Sialan. 443 00:18:40,285 --> 00:18:41,912 {\an8}Dan di situlah {\an8}Saya menarik garis batasnya. 444 00:18:41,954 --> 00:18:43,288 {\an8}Aku tidak akan pergi ke sana. 445 00:18:43,330 --> 00:18:44,623 {\an8}Tidak ada yang membunuh siapa pun. 446 00:18:44,665 --> 00:18:47,126 {\an8}Ini belum genap {\an8}sedang dipertimbangkan. 447 00:18:47,167 --> 00:18:49,294 - {\an8}- - Benar? - {\an8}- - Tidak, tidak juga. 448 00:18:50,796 --> 00:18:52,131 {\an8}Tidak sama sekali. 449 00:18:52,172 --> 00:18:53,465 {\an8}Meskipun harus saya katakan {\an8}Aku terkejut, Wags, 450 00:18:53,507 --> 00:18:54,800 {\an8}karena biasanya hal ini terjadi {\an8}intinya 451 00:18:54,842 --> 00:18:56,301 {\an8}sesuai kata Anda {\an8}kamu "kenal seorang pria" 452 00:18:56,343 --> 00:18:57,803 {\an8}siapa yang bisa melakukan semuanya {\an8}masalahnya hilang. 453 00:18:57,845 --> 00:18:59,888 {\an8}Tapi kamu tidak {\an8}menjadi sukarelawannya sekarang. 454 00:18:59,930 --> 00:19:02,474 {\an8}Yah, harus kukatakan {\an8}Saya terkejut, Scoot, 455 00:19:02,516 --> 00:19:05,727 {\an8}karena kamu adalah pria yang mendengarkan {\an8}kepada Brahms dan quaffs Scotch 456 00:19:05,769 --> 00:19:07,938 {\an8}bersama keluarganya di bawah, 457 00:19:07,980 --> 00:19:10,983 {\an8}dan Anda bersedia melakukannya {\an8}tentang apa saja. 458 00:19:11,024 --> 00:19:13,694 {\an8}Teman-teman, kita perlu mencari tahu {\an8}jika pembayaran diterima 459 00:19:13,735 --> 00:19:15,612 {\an8}sebelum terjadi sesuatu. 460 00:19:15,654 --> 00:19:16,822 {\an8}Sementara itu... 461 00:19:19,032 --> 00:19:20,492 {\an8}yang menetas {\an8}apakah kita harus berjuang? 462 00:19:22,661 --> 00:19:24,288 {\an8}Mari kita mulai dengan digital. 463 00:19:29,334 --> 00:19:32,421 {\an8}Semua orang di perusahaan saya sedang bekerja {\an8}demi kebaikan perusahaan. 464 00:19:32,462 --> 00:19:34,631 {\an8}Untuk investor kami. {\an8}Itulah yang kami lakukan. 465 00:19:34,673 --> 00:19:36,300 {\an8}Saya yakin apa yang terjadi di sana {\an8}sangat penting 466 00:19:36,341 --> 00:19:38,135 {\an8}untuk kelangsungan MPC. 467 00:19:38,177 --> 00:19:40,971 {\an8}Tetapi saya ingin mengalihkan fokus kita {\an8}apa yang membawamu ke sini. 468 00:19:41,013 --> 00:19:43,098 {\an8}Oh, maksudmu orang bodoh ini {\an8}membobol gudang saya? 469 00:19:43,140 --> 00:19:45,184 {\an8}[Chuck] Oh, jangan melanggar. {\an8}Dilarang masuk. 470 00:19:45,225 --> 00:19:46,727 {\an8}Secara teknis, Chuck, {\an8}dan sebagai catatan-- 471 00:19:46,768 --> 00:19:48,353 {\an8}Ya, baiklah, {\an8}ya, masuk. 472 00:19:48,395 --> 00:19:51,690 {\an8}Tapi secara hukum, {\an8}dalam batasan hukum. 473 00:19:51,732 --> 00:19:54,026 {\an8}Aku kesal karena kamu mempermainkanku {\an8}untuk memiliki kota 474 00:19:54,067 --> 00:19:57,112 {\an8}merayakan Anda {\an8}seperti Jeter setelah flip. 475 00:19:57,154 --> 00:19:59,114 {\an8}Dan malu, saya akui. 476 00:19:59,156 --> 00:20:02,451 {\an8}Jadi, mungkin saya tidak tahu {\an8}untuk menyelamatkan muka saya, 477 00:20:02,492 --> 00:20:03,827 {\an8}Saya memutuskannya, setelah mempertimbangkannya, 478 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 {\an8}untuk mengetahui secara spesifik 479 00:20:05,370 --> 00:20:07,664 {\an8}tentang cara pendanaan Anda {\an8}rencananya. 480 00:20:07,706 --> 00:20:11,043 {\an8}Anda pasti tahu apa yang terjadi jika hal ini terjadi {\an8}para pelaku pasar saham akan melakukan hal tersebut, 481 00:20:11,084 --> 00:20:14,713 {\an8}apakah itu pembelian dalam jumlah besar {\an8}atau inisiatif besar. 482 00:20:17,049 --> 00:20:19,301 {\an8}Penjualan kebakaran, gangguan. 483 00:20:19,343 --> 00:20:23,055 {\an8}Mereka mulai berayun tidak menentu, {\an8}memindahkan uang, dan tak lama kemudian, 484 00:20:23,096 --> 00:20:24,598 {\an8}roda mulai {\an8}lepas. 485 00:20:24,640 --> 00:20:26,183 {\an8}Mm-hmm. Itukah yang {\an8}terjadi di sini? 486 00:20:26,225 --> 00:20:27,935 {\an8}Jauh dari itu, Chuck. 487 00:20:27,976 --> 00:20:30,562 {\an8}Ini berjalan seperti biasa {\an8}di Michael Prince Capital. 488 00:20:30,604 --> 00:20:32,606 {\an8}Saya masuk ke dalam bangkai, 489 00:20:32,648 --> 00:20:34,733 {\an8}tapi yang terakhir bagi Pangeran {\an8}transaksi besar 490 00:20:34,775 --> 00:20:37,903 {\an8}adalah pembayaran sebesar 2,5 miliar {\an8}kepada Axe. 491 00:20:37,945 --> 00:20:41,073 {\an8}Dia mempertahankan cabang investasinya. {\an8}Terserah tahun ini. 492 00:20:41,114 --> 00:20:43,408 {\an8}Dia keluar dari bank, namun tetap bertahan {\an8}perusahaan mobil lapis baja. 493 00:20:43,450 --> 00:20:45,619 {\an8}Masih banyak lagi {\an8}detail bisnis, tapi-- 494 00:20:45,661 --> 00:20:47,287 {\an8}[tertawa] {\an8}Tunggu. 495 00:20:47,329 --> 00:20:49,373 {\an8}Pertanyaan menarik: 496 00:20:49,414 --> 00:20:52,793 {\an8}Mengapa Mike Prince {\an8}membutuhkan perusahaan mobil lapis baja 497 00:20:52,834 --> 00:20:54,127 {\an8}tanpa bank? 498 00:20:54,169 --> 00:20:55,963 {\an8}Hah. 499 00:20:56,004 --> 00:20:57,589 {\an8}Tidak, pertanyaan hangatnya adalah: 500 00:20:57,631 --> 00:20:59,633 {\an8}Mengapa Chuck Rhoades, {\an8}seorang warga negara, 501 00:20:59,675 --> 00:21:01,927 {\an8}menguntit perusahaan saya, {\an8}kendaraanku, hidupku? 502 00:21:01,969 --> 00:21:03,887 {\an8}Jawaban: Seharusnya saya mendapatkannya {\an8}perintah penahanan. 503 00:21:03,929 --> 00:21:05,931 {\an8}Sebenarnya Dave, saya ingin melamar {\an8}untuk perintah penahanan 504 00:21:05,973 --> 00:21:07,349 {\an8}melawan Chuck Rhoades. 505 00:21:07,391 --> 00:21:08,934 {\an8}Itu terjadi di pengadilan, {\an8}tidak di sini. 506 00:21:08,976 --> 00:21:10,602 {\an8}Banyak sekali keributan, {\an8}tapi kamu tidak meneleponnya 507 00:21:10,644 --> 00:21:11,937 {\an8}kejar-kejaran, {\an8}benarkah, Mike? 508 00:21:11,979 --> 00:21:13,772 {\an8}[Dave] {\an8}Chuck, pria itu ada benarnya. 509 00:21:13,814 --> 00:21:15,524 {\an8}Dia menjalani hidupnya, 510 00:21:15,565 --> 00:21:17,526 {\an8}dan sepertinya Anda sedang mencoba {\an8}untuk menjalani hidupnya juga. 511 00:21:17,567 --> 00:21:19,403 {\an8}Saya merasa agak aneh. 512 00:21:19,444 --> 00:21:21,863 {\an8}Tuan. Pangeran, {\an8}bagaimana pertama kali Anda mengetahuinya 513 00:21:21,905 --> 00:21:23,782 {\an8}Chuck adalah segalanya {\an8}dalam bisnis Anda? 514 00:21:23,824 --> 00:21:25,284 {\an8}Saya mulai mendapat telepon 515 00:21:25,325 --> 00:21:27,828 {\an8}dari karyawan yang tidak pernah saya {\an8}diucapkan sebelumnya. 516 00:21:27,869 --> 00:21:30,622 {\an8}Orang membongkar apa saja dengan {\an8}bau Bobby Axelrod di dalamnya, 517 00:21:30,664 --> 00:21:32,124 {\an8}termasuk bank, 518 00:21:32,165 --> 00:21:34,001 {\an8}tetapi tetap mempertahankan Bank Kapak {\an8}mobil lapis baja 519 00:21:34,042 --> 00:21:36,837 {\an8}hal-hal yang bersifat antar-jemput itu {\an8}ke bank? 520 00:21:36,878 --> 00:21:38,839 {\an8}Dan para pengemudinya {\an8}hanya berdiri saja, 521 00:21:38,880 --> 00:21:41,091 {\an8}nongkrong, {\an8}menunggu apa sebenarnya? 522 00:21:41,133 --> 00:21:42,634 {\an8}Apakah dia berat {\an8}menjadi transportasi emas batangan? 523 00:21:42,676 --> 00:21:43,927 {\an8}Saya tidak tahu. 524 00:21:43,969 --> 00:21:45,262 {\an8}Jadi dia membayarmu semua uang ini 525 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 {\an8}dan memberi Anda {\an8}semua kekuatan ini, 526 00:21:47,139 --> 00:21:48,849 {\an8}dan Anda tidak dapat mengetahuinya {\an8}mandat anak perusahaan? 527 00:21:48,890 --> 00:21:51,101 {\an8}Begini, saya di sini atas permintaan Anda, {\an8}tapi saya tidak bisa 528 00:21:51,143 --> 00:21:53,687 {\an8}untuk berbagi informasi {\an8}yang tidak saya miliki. 529 00:21:53,729 --> 00:21:55,772 {\an8}Saya tidak melihatnya tidak mampu, {\an8}Saya merasa tidak bersedia. 530 00:21:55,814 --> 00:21:57,691 {\an8}Dan itu berbeda. 531 00:21:57,733 --> 00:21:59,818 {\an8}Saya ingin manifesnya {\an8}dari perusahaan itu. 532 00:21:59,860 --> 00:22:01,653 {\an8}Saya ingin tahu di mana itu {\an8}mobil lapis baja sedang melaju. 533 00:22:01,695 --> 00:22:03,405 {\an8}Kamu bisa pergi sekarang. 534 00:22:03,447 --> 00:22:04,948 {\an8}Kamu pasti menginginkannya {\an8}untuk memperhatikan nada itu bersama saya. 535 00:22:04,990 --> 00:22:06,908 {\an8}Saya bukan anak yang bandel. 536 00:22:06,950 --> 00:22:08,827 {\an8}Oh, tidak, menurutku tidak {\an8}Saya akan menontonnya. 537 00:22:08,869 --> 00:22:11,621 {\an8}Karena sementara saya punya yang terbaik {\an8}menghormati Kate Sacker 538 00:22:11,663 --> 00:22:14,166 {\an8}yang berjalan keluar pintu untuk mencari {\an8}dengan caranya sendiri di dunia, 539 00:22:14,207 --> 00:22:16,335 {\an8}yang saya lihat di sini adalah seseorang {\an8}siapa yang tidak tertarik 540 00:22:16,376 --> 00:22:18,837 {\an8}dalam hal yang baik dan benar {\an8}dan adil. 541 00:22:18,879 --> 00:22:20,756 {\an8}Dan itu mengecewakan. 542 00:22:20,797 --> 00:22:23,842 {\an8}Jadi, ya, saya akan berbicara dengan Anda {\an8}seperti yang dilakukan John Kelly, 543 00:22:23,884 --> 00:22:27,179 {\an8}jam tangan lepas dan semuanya, {\an8}sampai saya mendapatkan apa yang saya minta. 544 00:22:27,220 --> 00:22:29,514 {\an8}Anda tidak akan tertarik lagi {\an8}jawaban yang sudah saya berikan. 545 00:22:29,556 --> 00:22:31,183 {\an8}Tapi kalahkan dirimu sendiri, oke? 546 00:22:31,224 --> 00:22:32,934 {\an8}Oh, dan jika menurut Anda {\an8}kamu akan menyetelku 547 00:22:32,976 --> 00:22:36,146 {\an8}seperti yang dilakukan David Caruso {\an8}penjahat minggu ini, ketahuilah ini: 548 00:22:36,188 --> 00:22:37,522 {\an8}Saya akan melempar yang pertama dan terakhir. 549 00:22:37,564 --> 00:22:39,024 {\an8}Tidak akan ada {\an8}di antara keduanya. 550 00:22:39,066 --> 00:22:40,525 {\an8}[terkekeh] {\an8}Lalu, 551 00:22:40,567 --> 00:22:42,027 {\an8}Saya akan bangun dari lantai {\an8}dan buatlah 552 00:22:42,069 --> 00:22:43,695 {\an8}jadi kamu malu {\an8}berjalan-jalan 553 00:22:43,737 --> 00:22:45,864 {\an8}dari kota {\an8}tempat Anda dibesarkan. 554 00:22:45,906 --> 00:22:47,532 {\an8}Saya membawa barangnya untuk Anda. {\an8}Jangan lupakan itu. 555 00:22:47,574 --> 00:22:49,034 {\an8}Sekarang, lakukan apa yang saya perlukan. 556 00:22:58,460 --> 00:23:01,254 {\an8}[Ira] Tempatnya lebih hangat, {\an8}setidaknya secara estetika. 557 00:23:01,296 --> 00:23:03,006 {\an8}Mungkin hanya bagian luarnya saja, {\an8}meskipun begitu. 558 00:23:03,048 --> 00:23:06,426 {\an8}Ini mencerminkan secara akurat {\an8}karakter pemiliknya. 559 00:23:06,468 --> 00:23:08,053 {\an8}Jika Anda berkata demikian. 560 00:23:08,095 --> 00:23:09,554 {\an8}Saya bersedia. 561 00:23:12,182 --> 00:23:13,725 {\an8}Saya, uh-- saya butuh bantuan. 562 00:23:13,767 --> 00:23:15,811 {\an8}Saya butuh bantuan Anda {\an8}lepaskan Chuck dariku. 563 00:23:15,852 --> 00:23:17,729 {\an8}Dia mengejarku {\an8}seperti C.I. yang murah 564 00:23:17,771 --> 00:23:20,690 {\an8}Oh, dia memanfaatkan {\an8}sumber daya yang tersedia baginya. 565 00:23:20,732 --> 00:23:22,234 {\an8}Mungkin saja, 566 00:23:22,275 --> 00:23:23,985 {\an8}tapi Chuck tidak seharusnya {\an8}memeras dan memaksa, 567 00:23:24,027 --> 00:23:28,073 {\an8}ya, siapa saja, tapi {\an8}terutama mantan karyawan. 568 00:23:28,115 --> 00:23:29,699 {\an8}Mantan peserta didik. 569 00:23:29,741 --> 00:23:33,245 {\an8}Saya. Jadi... kamu bisa mendapatkannya {\an8}untuk mundur dari hal ini. 570 00:23:33,286 --> 00:23:34,746 {\an8}Jika dia ingin menemukannya {\an8}sudut pandang Prince, 571 00:23:34,788 --> 00:23:36,248 {\an8}minta dia melakukannya {\an8}cara yang sah. 572 00:23:36,289 --> 00:23:38,166 {\an8}Chuck terus mengabari saya {\an8}rencananya, 573 00:23:38,208 --> 00:23:39,584 {\an8}termasuk yang berkaitan dengan Anda. 574 00:23:39,626 --> 00:23:42,254 {\an8}Dan aku telah memberinya {\an8}nasihat untuk mengalah. 575 00:23:42,295 --> 00:23:44,714 - {\an8}- - Dan? - {\an8}- - Dia tidak akan mengalah. 576 00:23:44,756 --> 00:23:46,967 {\an8}Anda mengalami kemacetan {\an8}oleh ahlinya. 577 00:23:47,008 --> 00:23:49,261 {\an8}Saya harap tidak demikian, {\an8}dan saya akan lebih bahagia 578 00:23:49,302 --> 00:23:50,595 {\an8}jika dia memilih target yang berbeda, 579 00:23:50,637 --> 00:23:53,807 {\an8}tapi... kami tidak {\an8}mengendalikannya, bukan? 580 00:23:53,849 --> 00:23:55,058 {\an8}Hmm. 581 00:23:57,644 --> 00:23:58,895 {\an8}[menghela napas] 582 00:24:01,314 --> 00:24:04,443 {\an8}Manifes perusahaan mobil lapis baja. 583 00:24:04,484 --> 00:24:06,528 {\an8}Itulah yang dia inginkan. 584 00:24:06,570 --> 00:24:08,822 {\an8}Lihat apakah itu berakhir {\an8}bagian saya. 585 00:24:09,906 --> 00:24:11,575 {\an8}Akan dicoba. 586 00:24:13,952 --> 00:24:15,787 {\an8}Tapi cukup yakin {\an8}tidak akan terjadi. 587 00:24:24,171 --> 00:24:25,964 {\an8}Apa yang kamu baca di sana, {\an8}teman? 588 00:24:27,674 --> 00:24:31,261 - {\an8}- - Louis L'Amour. - {\an8}- - Ah. Pendongeng Amerika. 589 00:24:31,303 --> 00:24:33,054 {\an8}Kisah orang-orang keras {\an8}di dataran terbuka. 590 00:24:33,096 --> 00:24:34,306 {\an8}Itu keluarga Sackett? 591 00:24:34,347 --> 00:24:35,765 {\an8}Itu bagus. 592 00:24:35,807 --> 00:24:37,642 {\an8}Aku Sangat Kesepian {\an8}pria {\an8}diriku sendiri. 593 00:24:37,684 --> 00:24:39,269 {\an8}Senang melihatnya {\an8}ditulis di atas kertas, 594 00:24:39,311 --> 00:24:40,729 {\an8}bukan perangkat tertentu, {\an8}untuk perubahan. 595 00:24:40,770 --> 00:24:42,772 {\an8}Ya. Kenapa tidak, kan? 596 00:24:42,814 --> 00:24:45,317 {\an8}Saya terkejut dengan tindakan yang dilakukan {\an8}sepertinya Anda punya waktu. 597 00:24:45,358 --> 00:24:48,778 {\an8}Apakah kamu tidak sibuk berlari {\an8}Uang Mike Prince kesana kemari, 598 00:24:48,820 --> 00:24:50,697 {\an8}berharap tidak berubah {\an8}menjadi perampokan kereta pos 599 00:24:50,739 --> 00:24:52,991 {\an8}seperti, eh, Senapan Keenam? 600 00:24:53,033 --> 00:24:54,993 {\an8}Menurutmu kamu dulu siapa? 601 00:24:55,035 --> 00:24:57,496 {\an8}Saya tidak melakukannya. Saya seorang tambahan pada {\an8}Dewan Penasihat Keamanan Swasta. 602 00:24:57,537 --> 00:24:59,831 - {\an8}- - Melakukan survei. - {\an8}- - Hmm. Tambahan. 603 00:24:59,873 --> 00:25:01,458 {\an8}Saya mengerti. 604 00:25:01,500 --> 00:25:03,877 {\an8}Pokoknya, tidak, saya tidak sibuk. 605 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 {\an8}Banyak waktu henti. 606 00:25:05,670 --> 00:25:07,422 {\an8}Hanya sekitar selusin single {\an8}proses telah dilakukan 607 00:25:07,464 --> 00:25:09,049 {\an8}sejak Tuan Pangeran {\an8}mengambil alih perusahaan. 608 00:25:09,090 --> 00:25:10,717 {\an8}Ya. Kami menyadari hal itu. 609 00:25:10,759 --> 00:25:13,637 {\an8}Satu truk untuk masing-masing {\an8}dari 12 perusahaan Prince 610 00:25:13,678 --> 00:25:15,305 {\an8}dalam jarak berkendara, {\an8}ya? 611 00:25:15,347 --> 00:25:18,683 {\an8}Ya, aman {\an8}fasilitas arsip. 612 00:25:18,725 --> 00:25:21,478 {\an8}Nah, apa yang sudah terkirim, {\an8}kantong uang? 613 00:25:21,520 --> 00:25:23,480 {\an8}Hulu ledak nuklir? 614 00:25:23,522 --> 00:25:25,023 {\an8}Tidak terlalu menarik. 615 00:25:25,065 --> 00:25:26,691 {\an8}Kotak plastik hitam. 616 00:25:26,733 --> 00:25:27,984 {\an8}Truknya penuh dengan barang-barang tersebut? 617 00:25:28,026 --> 00:25:29,361 {\an8}Tidak. 618 00:25:29,402 --> 00:25:31,029 {\an8}Satu di setiap truk. 619 00:25:31,071 --> 00:25:33,156 {\an8}Terkejut sepanjang perjalanan {\an8}di I-90. 620 00:25:33,198 --> 00:25:37,118 {\an8}Apakah Anda kebetulan melihatnya {\an8}di dalam? Apa yang ada di sana? 621 00:25:37,160 --> 00:25:38,286 {\an8}Tidak. 622 00:25:38,328 --> 00:25:40,830 {\an8}Peraturan nomor satu: {\an8}jangan lihat-lihat. 623 00:25:40,872 --> 00:25:43,041 {\an8}Baru saja diserahkan {\an8}dan kemudian berkendara kembali. 624 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 {\an8}Oke. Sebagaimana seharusnya. 625 00:25:45,210 --> 00:25:46,920 {\an8}Bagus sekali. 626 00:25:48,213 --> 00:25:49,464 {\an8}Selanjutnya Anda harus mencoba Zane Gray. 627 00:26:01,977 --> 00:26:04,938 {\an8}Jadi, tentu saja, setelah lapis baja {\an8}sopir mobil bernama Tuan Pangeran 628 00:26:04,980 --> 00:26:06,523 {\an8}dan dia menyatukannya {\an8}apa yang terjadi, 629 00:26:06,565 --> 00:26:08,608 {\an8}Saya memberi tahu dia {\an8}sejauh mana 630 00:26:08,650 --> 00:26:10,360 {\an8}Saya telah diperas {\an8}oleh Chuck dalam semua ini. 631 00:26:10,402 --> 00:26:12,904 {\an8}Anda memberitahunya. 632 00:26:12,946 --> 00:26:15,156 {\an8}Dia melakukannya. {\an8}Perilaku tercela, Chuck. 633 00:26:15,198 --> 00:26:16,575 {\an8}Yah, mengingat apa yang dipertaruhkan, 634 00:26:16,616 --> 00:26:18,076 {\an8}semuanya adil {\an8}dan di atas meja. 635 00:26:18,118 --> 00:26:21,162 {\an8}Tuan. Pangeran, {\an8}berdasarkan perkembangan tersebut, 636 00:26:21,204 --> 00:26:22,914 {\an8}apakah Anda ingin penasihat baru {\an8}untuk proses ini? 637 00:26:26,126 --> 00:26:27,419 {\an8}Saya akan tetap bersama Nona Sacker. 638 00:26:27,460 --> 00:26:28,920 {\an8}Panggilan Anda. 639 00:26:28,962 --> 00:26:30,714 {\an8}Dan Anda berangkat {\an8}harus menerimanya. 640 00:26:30,755 --> 00:26:32,090 {\an8}Sekarang, apa yang ada di perjalanan ini? 641 00:26:32,132 --> 00:26:34,175 {\an8}Data. 642 00:26:34,217 --> 00:26:35,927 {\an8}Miliaran dalam Bitcoin. {\an8}Dia akan mengatakan itu. 643 00:26:35,969 --> 00:26:38,096 - {\an8}- - Itu tersangkut di tenggorokannya. {\an8}-[Pangeran] kuharap. 644 00:26:38,138 --> 00:26:40,098 {\an8}Itu akan menghasilkan segalanya {\an8}Saya melakukannya dengan lebih mudah. 645 00:26:40,140 --> 00:26:44,185 {\an8}Saat itu, terjadi gejolak {\an8}yang mengganggu orang-orang saya. 646 00:26:44,227 --> 00:26:45,687 {\an8}Duduklah. 647 00:26:45,729 --> 00:26:48,064 {\an8}[Rian] {\an8}Ya, atau menurut saya memang begitu. 648 00:26:48,106 --> 00:26:50,108 {\an8}Apakah ini termasuk duduk? 649 00:26:50,150 --> 00:26:52,611 {\an8}Tidak, tidak. {\an8}Kamu, eh, bertengger. 650 00:26:58,116 --> 00:26:59,284 {\an8}Resmi. 651 00:27:01,328 --> 00:27:02,829 {\an8}Duduk. 652 00:27:04,414 --> 00:27:07,792 {\an8}Eh, saya di sini untuk menawarkan {\an8}kenyamanan tertentu, 653 00:27:07,834 --> 00:27:09,794 {\an8}untuk menyaksikan pertukaran ini-- 654 00:27:09,836 --> 00:27:11,755 {\an8}tidak dalam arti hukum, {\an8}kita semua menandatangani NDA-- 655 00:27:11,796 --> 00:27:13,882 {\an8}tetapi atas nama Anda. 656 00:27:13,923 --> 00:27:15,550 {\an8}Secara emosional. 657 00:27:15,592 --> 00:27:18,553 {\an8}Saya tidak bisa menghentikan mereka {\an8}dari mengusulkan apa yang mereka inginkan. 658 00:27:18,595 --> 00:27:20,180 {\an8}Melamar. 659 00:27:23,767 --> 00:27:26,728 {\an8}Mereka akan menyampaikan {\an8}sebuah angka, sebuah jumlah, 660 00:27:26,770 --> 00:27:28,563 {\an8}yang telah disisihkan {\an8}untuk memperkuat kesepakatan 661 00:27:28,605 --> 00:27:30,440 {\an8}antara Anda dan semua pihak. 662 00:27:30,482 --> 00:27:32,317 {\an8}Sebuah imbalan. Uang diam. 663 00:27:34,361 --> 00:27:35,987 {\an8}Tentu saja {\an8}tidak mau. 664 00:27:36,029 --> 00:27:37,822 {\an8}Jangan pikirkan itu {\an8}kalau begitu. 665 00:27:37,864 --> 00:27:40,158 {\an8}Anggap saja ini sebagai bonus atas pekerjaan {\an8}bagus sekali di Mase Carbon. 666 00:27:40,200 --> 00:27:41,409 {\an8}Itu saja. 667 00:27:41,451 --> 00:27:43,578 {\an8}Tapi bukan itu saja, kan? 668 00:27:43,620 --> 00:27:44,913 {\an8}Ini sekaligus. 669 00:27:44,954 --> 00:27:46,247 {\an8}Dan saya menerimanya. 670 00:27:46,289 --> 00:27:47,582 {\an8}Dan karena saya melakukannya, 671 00:27:47,624 --> 00:27:49,000 {\an8}tiba-tiba {\an8}dinamika kekuatan 672 00:27:49,042 --> 00:27:52,253 {\an8}yang belum pernah ada sebelumnya {\an8}bangkit. 673 00:27:52,295 --> 00:27:55,757 {\an8}Bukan antara dia dan aku, {\an8}tapi antara aku dan kamu semua. 674 00:27:55,799 --> 00:27:58,802 {\an8}Selalu ada {\an8}dinamika kekuatan berperan di sini. 675 00:27:58,843 --> 00:28:01,137 {\an8}Kecuali Anda ada di sana, {\an8}dan saya tahu Anda tidak melakukannya, 676 00:28:01,179 --> 00:28:03,682 {\an8}Anda tidak mengerti {\an8}untuk memutuskan hal itu. 677 00:28:04,933 --> 00:28:06,559 {\an8}Saya tidak ingin uang. 678 00:28:06,601 --> 00:28:07,977 {\an8}Saya ingin Anda memercayai saya. 679 00:28:08,019 --> 00:28:10,897 {\an8}Yah, mungkin saja {\an8}tidak mungkin. 680 00:28:10,939 --> 00:28:13,858 {\an8}Benar, karena saya bisa {\an8}mengacaukan dia. 681 00:28:15,568 --> 00:28:17,862 {\an8}Tapi saya tidak mau, 682 00:28:17,904 --> 00:28:19,989 {\an8}dan Anda harus memilikinya {\an8}percayalah pada saya akan hal itu. 683 00:28:21,491 --> 00:28:23,952 {\an8}Uang akan berhasil {\an8}jauh lebih buruk. 684 00:28:23,993 --> 00:28:25,537 {\an8}Jika uang tidak tersedia, 685 00:28:25,578 --> 00:28:27,497 {\an8}maka kita perlu fokus {\an8}tentang titik kontak. 686 00:28:27,539 --> 00:28:29,082 - {\an8}- - Ew. {\an8}-[Skuter] Tidak. 687 00:28:29,124 --> 00:28:30,750 {\an8}Para reporter {\an8}dapat menemukannya. 688 00:28:30,792 --> 00:28:33,086 {\an8}Orang-orang yang dipekerjakan oleh Wags {\an8}dapat menemukannya, 689 00:28:33,128 --> 00:28:35,922 {\an8}karena mereka melihat semuanya, {\an8}mendengar semuanya, dan mengetahui semuanya. 690 00:28:35,964 --> 00:28:37,674 {\an8}[Mengibas] {\an8}Tidak mudah, tapi kami berhasil menyelesaikannya. 691 00:28:37,716 --> 00:28:39,592 {\an8}Segala sesuatu tentang malam itu {\an8}dan keesokan paginya 692 00:28:39,634 --> 00:28:40,885 {\an8}dikunci. 693 00:28:40,927 --> 00:28:42,345 {\an8}Ponselnya rusak {\an8}triangulasi, 694 00:28:42,387 --> 00:28:43,888 {\an8}catatan yang dihapus. 695 00:28:43,930 --> 00:28:45,724 {\an8}NDA telah ditandatangani {\an8}oleh sopir pagi hari Anda. 696 00:28:45,765 --> 00:28:48,059 {\an8}Pangeran sudah menjadi pengurus rumah tangga {\an8}di bawah perintah pembungkaman, telah-- 697 00:28:48,101 --> 00:28:49,811 {\an8}Baiklah, sementara saya tidak {\an8}menerima imbalan, 698 00:28:49,853 --> 00:28:51,855 {\an8}Anda mungkin harus mengeluarkan uang {\an8}beberapa upaya 699 00:28:51,896 --> 00:28:54,733 {\an8}mensanitasi hal-hal berikut {\an8}dua hari juga. 700 00:29:09,164 --> 00:29:10,331 {\an8}[menghela napas] 701 00:29:12,459 --> 00:29:15,295 {\an8}Apakah ini, A, sebuah kekacauan {\an8}sebagian besar 702 00:29:15,336 --> 00:29:17,297 {\an8}itu akan menentukan {\an8}seumur hidup saya, 703 00:29:17,338 --> 00:29:20,467 {\an8}B, itu kesalahan sendiri {\an8}hanya kesalahan kecil di radar, 704 00:29:20,508 --> 00:29:24,179 {\an8}atau C, pengalaman hidup, {\an8}tidak baik dan tidak buruk, 705 00:29:24,220 --> 00:29:25,430 {\an8}dari mana saya belajar? 706 00:29:25,472 --> 00:29:27,015 {\an8}Jawabannya D. 707 00:29:27,056 --> 00:29:28,975 {\an8}Terserah Anda {\an8}untuk membuatnya sekarang juga. 708 00:29:29,017 --> 00:29:30,518 {\an8}Apakah Anda mengatakan itu {\an8}untuk membuatku kesal 709 00:29:30,560 --> 00:29:32,187 {\an8}karena kamu kesal {\an8}apa yang saya lakukan? 710 00:29:32,228 --> 00:29:34,522 {\an8}Aku tidak marah kepadamu {\an8}untuk tidur dengan Pangeran. 711 00:29:34,564 --> 00:29:37,400 {\an8}Di usia Anda, ekspresikan diri Anda {\an8}dan keinginan Anda diperlukan. 712 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 {\an8}Ini pertumbuhan. 713 00:29:38,818 --> 00:29:41,029 {\an8}Tapi sakitnya? {\an8}Apakah aku menyakitimu dengan--? 714 00:29:41,070 --> 00:29:44,657 {\an8}Apakah kamu berbohong padaku {\an8}kapan Anda keberatan di pesta itu? 715 00:29:44,699 --> 00:29:47,786 {\an8}Tidak. 716 00:29:47,827 --> 00:29:49,954 {\an8}Saya mengerti betul {\an8}apa yang Anda katakan dan maksudkan. 717 00:29:49,996 --> 00:29:51,956 {\an8}Dan aku sangat mengagumimu {\an8}untuk mengenal diri sendiri 718 00:29:51,998 --> 00:29:54,083 {\an8}cukup baik untuk mengatakannya. 719 00:29:54,125 --> 00:29:56,211 {\an8}Artinya Anda cukup tahu {\an8}sebelum berhubungan dengan Pangeran 720 00:29:56,252 --> 00:29:58,296 {\an8}untuk mengkalibrasi semaksimal mungkin {\an8}rasanya setelah itu, 721 00:29:58,338 --> 00:30:00,298 {\an8}dan Anda tahu bahwa Anda bisa {\an8}menanganinya secara emosional. 722 00:30:00,340 --> 00:30:03,301 {\an8}Itu sebelum saya mengerti {\an8}kesepakatan pada level ini. 723 00:30:03,343 --> 00:30:05,094 {\an8}Jadi, apa yang Anda inginkan sekarang? 724 00:30:05,136 --> 00:30:06,137 {\an8}Saya ingin... 725 00:30:08,014 --> 00:30:10,308 {\an8}Saya tidak ingin membakar Pangeran {\an8}dengan cara apa pun. 726 00:30:10,350 --> 00:30:12,435 {\an8}Saya berharap dia melakukannya {\an8}memikirkannya baik-baik, tapi-- 727 00:30:12,477 --> 00:30:14,979 {\an8}Nafsu makannya, {\an8}tidak mati 728 00:30:15,021 --> 00:30:16,940 {\an8}hanya karena otaknya {\an8}memintanya. 729 00:30:16,981 --> 00:30:18,942 {\an8}Ya. 730 00:30:18,983 --> 00:30:20,985 {\an8}Tapi aku juga tidak mau {\an8}akan terbakar. 731 00:30:21,027 --> 00:30:23,112 {\an8}Dan ketika orang mengetahuinya, 732 00:30:23,154 --> 00:30:25,281 {\an8}Aku akan merasakannya, {\an8}sangat buruk. 733 00:30:25,323 --> 00:30:27,033 {\an8}Kalau begitu, jangan biarkan mereka. 734 00:30:27,075 --> 00:30:28,993 {\an8}Bagaimana cara mengontrolnya? 735 00:30:29,035 --> 00:30:30,662 {\an8}Apakah Anda mengambil uangnya? 736 00:30:30,703 --> 00:30:32,705 {\an8}Tidak. Tidak. 737 00:30:32,747 --> 00:30:34,457 {\an8}Maka Anda masih memegang kendali, 738 00:30:34,499 --> 00:30:36,960 {\an8}dan Anda mengontrol semuanya {\an8}sesuatu yang Anda lakukan dari sini. 739 00:30:37,001 --> 00:30:38,503 {\an8}Perselingkuhan terungkap {\an8}melalui perilaku. 740 00:30:38,545 --> 00:30:39,838 {\an8}Itulah yang diberikan pada pasangan, 741 00:30:39,879 --> 00:30:41,840 {\an8}atau, dalam hal ini {\an8}wartawan, petunjuknya. 742 00:30:41,881 --> 00:30:43,967 {\an8}Jadi, aku bersikap seolah tidak terjadi apa-apa, 743 00:30:44,008 --> 00:30:45,969 {\an8}lalu seperti {\an8}tidak terjadi apa-apa? 744 00:30:46,010 --> 00:30:47,887 {\an8}Hal ini berhasil bagi banyak orang {\an8}seorang pembunuh berantai 745 00:30:47,929 --> 00:30:49,222 {\an8}selama berabad-abad. 746 00:30:49,264 --> 00:30:51,474 {\an8}Masalahnya adalah, {\an8}setelah beberapa saat, 747 00:30:51,516 --> 00:30:53,226 {\an8}keinginan untuk membiarkan seseorang masuk {\an8}atas apa yang telah Anda lakukan, 748 00:30:53,268 --> 00:30:55,687 {\an8}pentingnya, {\an8}menyebabkan kesalahan. 749 00:30:55,728 --> 00:30:57,230 {\an8}Pembunuhan {\an8}mendekatkan diri. 750 00:30:57,272 --> 00:30:58,898 {\an8}Metodenya semakin liar. 751 00:30:58,940 --> 00:31:00,525 {\an8}Lalu tiba-tiba, {\an8}polisi ada di depan pintu mereka. 752 00:31:00,567 --> 00:31:01,818 {\an8}Saya tidak ingin ada orang di depan pintu saya. 753 00:31:01,860 --> 00:31:04,028 {\an8}Berhati-hatilah {\an8}dan sadar. 754 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 {\an8}Dan jika, kapan saja, {\an8}Anda berubah pikiran 755 00:31:07,574 --> 00:31:09,325 {\an8}atau putuskan ini bukan {\an8}apa yang Anda inginkan, 756 00:31:09,367 --> 00:31:11,703 {\an8}atau apa pun yang ingin Anda rahasiakan, {\an8}Saya di sini. 757 00:31:11,744 --> 00:31:13,705 {\an8}Dan akan berada di sini. 758 00:31:13,746 --> 00:31:16,666 {\an8}Dan saya akan mendukung Anda {\an8}apa pun jalan yang Anda ambil. 759 00:31:16,708 --> 00:31:18,751 {\an8}Sampai akhir, Rian. 760 00:31:35,059 --> 00:31:37,020 {\an8}[menyeruput dan meneguk] 761 00:31:37,061 --> 00:31:39,272 {\an8}Aku tidak percaya kamu harus minum {\an8}sampah ini selama bertahun-tahun. 762 00:31:39,314 --> 00:31:42,233 {\an8}Cita-cita platonis saya tentang kopi {\an8}adalah minuman yang saya minum saat kuliah. 763 00:31:42,275 --> 00:31:44,068 {\an8}Rekan belajar saya {\an8}berasal dari negara tersebut. 764 00:31:44,110 --> 00:31:45,612 {\an8}Sangat buruk, dan, uh, 765 00:31:45,653 --> 00:31:47,405 {\an8}dia biasa melempar biji kopi {\an8}dalam air mendidih, 766 00:31:47,447 --> 00:31:49,616 {\an8}dan letakkan tisu di atas cangkir {\an8}dan tuangkan hingga habis. 767 00:31:49,657 --> 00:31:52,410 {\an8}Kopi membuat kami terus bersemangat {\an8}di koran kami sepanjang malam. 768 00:31:52,452 --> 00:31:54,454 {\an8}Kamu kaya. Anda bisa saja {\an8}membelikannya mesin. 769 00:31:54,495 --> 00:31:56,122 {\an8}Itupun, {\an8}Saya tahu apa yang harus dilakukan 770 00:31:56,164 --> 00:31:57,790 {\an8}adalah belajar mencintai hal yang menyebalkan. 771 00:31:57,832 --> 00:31:59,751 {\an8}Saya tidak punya ilusi {\an8}tentang maksudnya 772 00:31:59,792 --> 00:32:01,836 {\an8}menyerah pada keinginanku {\an8}cara yang lebih nyaman dan mudah. 773 00:32:01,878 --> 00:32:03,922 {\an8}Itulah sebabnya aku memilikimu {\an8}di sisiku. 774 00:32:03,963 --> 00:32:06,007 {\an8}Ayo berangkat. Kita baru saja akan {\an8}untuk langsung ke bagian tersebut 775 00:32:06,049 --> 00:32:07,926 {\an8}yang diceritakan Chuck {\an8}bagaimana dia mendapatkan drive tersebut. 776 00:32:07,967 --> 00:32:10,595 - {\an8}- - Mencurinya, maksudmu. - {\an8}- - Ayo masuk. Mari kita cari tahu. 777 00:32:18,937 --> 00:32:22,899 {\an8}Kotak plastik bersisi keras {\an8}dikirim ke arsip aman 778 00:32:22,941 --> 00:32:25,860 {\an8}dari masing-masing perusahaan Prince, 779 00:32:25,902 --> 00:32:29,364 {\an8}perusahaan yang sama {\an8}saat saya ditawari pekerjaan. 780 00:32:29,405 --> 00:32:31,449 {\an8}Dan aku harus mengulurkan tanganku {\an8}ke salah satu dari ini. 781 00:32:31,491 --> 00:32:33,660 {\an8}Mari kita intip. 782 00:32:33,701 --> 00:32:35,286 {\an8}Suka dengan suaranya 783 00:32:35,328 --> 00:32:38,790 {\an8}hampir sama {\an8}seperti pai pizza ini. 784 00:32:38,831 --> 00:32:40,083 {\an8}Ada ide bagaimana caranya? 785 00:32:40,124 --> 00:32:42,293 {\an8}Tentu saja. 786 00:32:42,335 --> 00:32:44,671 {\an8}Saya pikir saya akan pergi {\an8}kepada yang lama dan terpercaya. 787 00:32:44,712 --> 00:32:47,632 {\an8}Tahukah Anda, tipe orang yang banyak akal {\an8}siapa pun yang boleh, dalam perjalanannya, 788 00:32:47,674 --> 00:32:50,134 {\an8}telah menemukan surat perintah palsu {\an8}itu mungkin sudah ditandatangani 789 00:32:50,176 --> 00:32:52,345 {\an8}oleh juri yang ramah {\an8}tanpa rinciannya, 790 00:32:52,387 --> 00:32:54,973 {\an8}seperti alamat dan tanggal {\an8}diisi. 791 00:32:55,014 --> 00:32:57,266 {\an8}Hanya sesuatu yang saya bisa {\an8}melambaikan tangan untuk menakut-nakuti orang-orang 792 00:32:57,308 --> 00:33:00,103 {\an8}untuk mengizinkan saya masuk. 793 00:33:00,144 --> 00:33:02,188 {\an8}Sepertinya tidak masuk akal, Chuck. 794 00:33:02,230 --> 00:33:05,400 {\an8}Saya mungkin mengetahuinya {\an8}pria seperti itu. 795 00:33:05,441 --> 00:33:06,943 {\an8}Dan saya yakin dia akan mempertahankannya {\an8}sesuatu seperti itu 796 00:33:06,985 --> 00:33:08,403 {\an8}di laci bagian bawah yang palsu, 797 00:33:08,444 --> 00:33:10,071 {\an8}tunggu saja {\an8}untuk alasan yang tepat 798 00:33:10,113 --> 00:33:11,990 {\an8}agar ia dapat melihat cahaya siang hari. 799 00:33:17,036 --> 00:33:18,621 {\an8}Apakah drive dikunci? 800 00:33:18,663 --> 00:33:20,289 {\an8}Mengapa saya menggunakan speaker ponsel? 801 00:33:20,331 --> 00:33:23,167 {\an8}Hanya aku dan Kate saja. {\an8}Dia punya kecepatan. 802 00:33:23,209 --> 00:33:25,336 {\an8}Saya perlu tahu di mana mereka berada {\an8}dan apa yang melindungi mereka. 803 00:33:25,378 --> 00:33:27,338 {\an8}Setiap perjalanan dilakukan {\an8}ke gudang 804 00:33:27,380 --> 00:33:28,923 {\an8}dengan brankas aman di dalamnya, 805 00:33:28,965 --> 00:33:31,509 setiap gudang dalam keadaan terpisah. 806 00:33:31,551 --> 00:33:33,344 Tidak ada drive yang disimpan dengan drive lain. 807 00:33:33,386 --> 00:33:35,179 {\an8}Kami yakin. 808 00:33:35,221 --> 00:33:36,472 {\an8}Bolehkah kami menyimpannya? 809 00:33:36,514 --> 00:33:38,433 - {\an8}- - Dokumen. - {\an8}- - Tidak apa-apa bagiku. 810 00:33:38,474 --> 00:33:40,018 {\an8}[Skuter] Gudangnya semuanya untuk industri yang berbeda, 811 00:33:40,059 --> 00:33:41,811 jadi perusahaan mana memiliki brankas di dalamnya 812 00:33:41,853 --> 00:33:43,354 akan sulit ditentukan untuk yang santai 813 00:33:43,396 --> 00:33:45,356 atau bahkan dianggap sebagai pengamat. 814 00:33:45,398 --> 00:33:49,027 Tetap saja, jika seseorang mengetahuinya kami punya brankas, dan di mana, 815 00:33:49,068 --> 00:33:51,654 perusahaan yang kami pilih semuanya mempunyai alasan yang sah. 816 00:33:51,696 --> 00:33:54,532 Logam mulia, arus kas, dan lain-lain. 817 00:33:54,574 --> 00:33:57,660 {\an8}Kami menyimpan platinum di sini sebelumnya {\an8}diolah menjadi chip. 818 00:33:57,702 --> 00:33:59,412 {\an8}Kita perlu melihat ke dalam. 819 00:34:00,913 --> 00:34:02,373 {\an8}[bip tombol] 820 00:34:06,669 --> 00:34:08,671 {\an8}Itu dia. 821 00:34:16,262 --> 00:34:17,889 {\an8}Saya menghargai bantuan Anda di sini, {\an8}Petugas. 822 00:34:41,079 --> 00:34:42,246 {\an8}Terima kasih, Skuter. 823 00:34:42,288 --> 00:34:43,706 {\an8}Hai, Scoot, eh, 824 00:34:43,748 --> 00:34:44,916 {\an8}ayo kita kocok {\an8}dek 825 00:34:44,957 --> 00:34:46,584 {\an8}dan tetap memindahkan kasus tersebut. 826 00:34:46,626 --> 00:34:48,753 {\an8}Mungkin bahkan tidak memberitahuku di mana, {\an8}jangka pendek, 827 00:34:48,795 --> 00:34:50,463 {\an8}jadi saya tidak bisa dipaksa {\an8}untuk menjawab. 828 00:34:50,505 --> 00:34:52,757 {\an8}Dimengerti. {\an8}Saya punya beberapa ide. 829 00:34:54,258 --> 00:34:55,426 {\an8}Puas? 830 00:34:55,468 --> 00:34:57,929 {\an8}Tidak. Tapi tidak mengherankan. 831 00:34:57,970 --> 00:34:59,430 {\an8}Itulah sebabnya saya melakukan apa yang saya lakukan. 832 00:34:59,472 --> 00:35:00,848 {\an8}[terkekeh] 833 00:35:03,684 --> 00:35:06,646 {\an8}[Nick] {\an8}Lihat, ini adalah Iron Forge, 834 00:35:06,687 --> 00:35:08,356 {\an8}sangat sah {\an8}hard disk penyimpanan dingin 835 00:35:08,397 --> 00:35:09,732 {\an8}dengan fitur mengunci sendiri. 836 00:35:09,774 --> 00:35:11,067 {\an8}Hah. Mengunci sendiri. 837 00:35:11,109 --> 00:35:12,860 {\an8}Ya, saya pernah mendengarnya. 838 00:35:12,902 --> 00:35:15,738 {\an8}Ya, sepuluh kali salah {\an8}dan itu akan mengenkripsi dirinya sendiri, 839 00:35:15,780 --> 00:35:17,865 {\an8}menjadikannya mustahil {\an8}untuk mengakses apa pun yang ada di dalamnya. 840 00:35:17,907 --> 00:35:21,786 {\an8}Jadi, apa yang akan saya lakukan, {\an8}Saya akan membeli 20 Iron Forges, 841 00:35:21,828 --> 00:35:24,122 {\an8}mulai bekerja tanpa lelah {\an8}dan menemukan saluran sampingan 842 00:35:24,163 --> 00:35:25,915 {\an8}untuk mengakses kunci digital. 843 00:35:25,957 --> 00:35:27,917 {\an8}Baiklah, kalau begitu, mulailah bekerja. 844 00:35:27,959 --> 00:35:31,295 {\an8}Itulah yang akan saya lakukan {\an8}kalau saya punya waktu enam bulan. 845 00:35:31,337 --> 00:35:32,797 {\an8}Ah, enam bulan? 846 00:35:32,839 --> 00:35:35,133 {\an8}Anda semakin dekat {\an8}sampai enam jam. 847 00:35:36,843 --> 00:35:38,553 {\an8}Saya perlu yang ini dibuka {\an8}agar saya dapat menggunakannya 848 00:35:38,594 --> 00:35:40,513 {\an8}untuk menjangkau yang lain {\an8}sebelum dipindahkan dan disembunyikan. 849 00:35:42,014 --> 00:35:43,391 {\an8}Saya perlu {\an8}bawalah beberapa peralatan. 850 00:35:52,859 --> 00:35:55,486 {\an8}Menjalankan pemburu kripto {\an8}perangkat lunak pemecah kata sandi. 851 00:35:55,528 --> 00:35:58,072 - {\an8}- - Beberapa web gelap yang nyata. - {\an8}- - Hebat. Sekarang bagaimana? 852 00:36:00,366 --> 00:36:02,660 {\an8}Kami duduk santai {\an8}dan biarkan bekerja. 853 00:36:05,413 --> 00:36:06,539 {\an8}[menghela napas] 854 00:36:16,132 --> 00:36:18,634 {\an8}[menjentikan jari] 855 00:36:18,676 --> 00:36:19,969 {\an8}Apa yang kita dapat? 856 00:36:20,011 --> 00:36:21,387 {\an8}Kami punya sesuatu. 857 00:36:21,429 --> 00:36:22,763 {\an8}Ya? Kripto? 858 00:36:22,805 --> 00:36:24,557 {\an8}Ya. 859 00:36:24,599 --> 00:36:26,267 {\an8}Itu dompet. 860 00:36:26,309 --> 00:36:27,935 {\an8}Peringatan yang wajar {\an8}pada sepuluh percobaan. 861 00:36:27,977 --> 00:36:29,437 {\an8}Berapa sisa tembakan Anda? 862 00:36:29,478 --> 00:36:31,314 {\an8}Dua lagi. Itu sebabnya aku membangunkanmu. 863 00:36:31,355 --> 00:36:32,648 {\an8}Tidak ingin menarik pelatuknya {\an8}tanpa-- 864 00:36:32,690 --> 00:36:34,609 {\an8}Lanjutkan. 865 00:36:34,650 --> 00:36:36,277 {\an8}Anda... yakin? 866 00:36:36,319 --> 00:36:37,612 {\an8}Lakukan. 867 00:36:44,702 --> 00:36:47,121 {\an8}-[komputer berbunyi] {\an8}-[terengah-engah] 868 00:36:47,163 --> 00:36:49,540 {\an8}Astaga. 869 00:36:50,875 --> 00:36:52,210 - {\an8}- - Apakah itu...? - {\an8}- - Ya. 870 00:36:52,251 --> 00:36:54,545 {\an8}[tertawa] {\an8}Ya, benar. 871 00:36:54,587 --> 00:36:57,381 {\an8}Penyimpanan dompet kripto {\an8}berbagai koin itu, 872 00:36:57,423 --> 00:36:58,799 {\an8}dengan tarif hari ini, 873 00:36:58,841 --> 00:37:01,886 {\an8}total kurang lebih {\an8}$150 juta. 874 00:37:01,928 --> 00:37:03,721 {\an8}[tertawa] 875 00:37:06,724 --> 00:37:09,352 {\an8}Karena kita sudah ikut, bisakah kita melakukannya, {\an8}kamu tahu...? 876 00:37:09,393 --> 00:37:11,062 {\an8}Tidak, tidak ada satu pun uang digital. 877 00:37:15,775 --> 00:37:17,818 {\an8}Dave? 878 00:37:17,860 --> 00:37:19,278 {\an8}Kami memilikinya. 879 00:37:20,571 --> 00:37:21,989 {\an8}Sudah jelas bagi saya. 880 00:37:22,031 --> 00:37:24,408 {\an8}Pangeran mendanai {\an8}Mike Money dengan kripto. 881 00:37:24,450 --> 00:37:26,619 {\an8}Tidak ada yang ilegal {\an8}tentang hal itu. 882 00:37:26,661 --> 00:37:30,373 {\an8}Itu jika dia tidak membayar pajak {\an8}pada kripto tersebut. 883 00:37:30,414 --> 00:37:32,416 {\an8}Semua orang ini membeli {\an8}banyak sekali 884 00:37:32,458 --> 00:37:33,751 {\an8}kembali jika biayanya {\an8}satu dolar. 885 00:37:33,793 --> 00:37:35,336 {\an8}Sekarang mereka berada dalam freeroll. 886 00:37:35,378 --> 00:37:37,922 {\an8}Teknisi saya sudah memeriksanya {\an8}catatan transaksi, 887 00:37:37,964 --> 00:37:40,591 {\an8}dan koin 150 juta {\an8}dijual tahun lalu 888 00:37:40,633 --> 00:37:43,219 {\an8}dan dimasukkan ke dalam akun {\an8}yang menjadi feeder fund 889 00:37:43,261 --> 00:37:45,054 {\an8}untuk program Mike Money. 890 00:37:45,096 --> 00:37:47,765 {\an8}Dan coba tebak siapa yang tidak diberitahu. 891 00:37:47,807 --> 00:37:49,267 {\an8}Itu akan terjadi {\an8}Departemen Luar Negeri New York 892 00:37:49,308 --> 00:37:50,768 {\an8}Perpajakan dan Keuangan. 893 00:37:50,810 --> 00:37:52,436 {\an8}Kalikan {\an8}menurut lokasi lain 894 00:37:52,478 --> 00:37:54,939 {\an8}yang tidak diragukan lagi {\an8}memiliki lebih banyak drive yang disimpan, 895 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 {\an8}dan kita berbicara {\an8}tentang penipuan keuangan 896 00:37:57,149 --> 00:37:59,443 {\an8}pada skala yang sama {\an8}sebagai yang terbesar yang pernah dimainkan. 897 00:37:59,485 --> 00:38:00,861 {\an8}Ini Al Capone yang lengkap. 898 00:38:00,903 --> 00:38:02,905 {\an8}Maksudmu penuh {\an8}Bukit Lauryn. 899 00:38:02,947 --> 00:38:04,740 {\an8}-[menghela nafas] - {\an8}- - Jika kami bisa membuktikannya. 900 00:38:04,782 --> 00:38:07,702 {\an8}Dengan Wesley Snipes yang dimasukkan, {\an8}kali seribu, ya. 901 00:38:07,743 --> 00:38:10,246 {\an8}Anda hanya perlu memberi otorisasi {\an8}dan melakukan penggerebekan 902 00:38:10,288 --> 00:38:11,789 {\an8}dan lainnya {\an8}lokasi. 903 00:38:11,831 --> 00:38:13,374 {\an8}Dan Anda yakin {\an8}ada kripto 904 00:38:13,416 --> 00:38:14,959 {\an8}di drive lain itu? 905 00:38:15,001 --> 00:38:17,003 {\an8}Jika Anda tidak punya {\an8}bukti independen, 906 00:38:17,044 --> 00:38:19,213 {\an8}Saya tidak punya alasan {\an8}untuk melakukan penggerebekan, 907 00:38:19,255 --> 00:38:21,090 {\an8}sejak yang pertama {\an8}didapat secara ilegal. 908 00:38:21,132 --> 00:38:23,426 {\an8}Itu adalah urusan Anda. 909 00:38:23,467 --> 00:38:24,885 {\an8}Anda hanya perlu menyatakannya {\an8}di bawah sumpah, 910 00:38:24,927 --> 00:38:26,470 {\an8}yang Anda instruksikan kepada saya-- 911 00:38:26,512 --> 00:38:28,180 {\an8}Dan saya akan melakukannya jika Anda benar. 912 00:38:28,222 --> 00:38:29,974 {\an8}Dan kemudian Pangeran akan berayun. 913 00:38:30,016 --> 00:38:32,935 {\an8}Tetapi jika tidak ada, {\an8}kamu akan berayun, Chuck. 914 00:38:32,977 --> 00:38:35,771 {\an8}Ini adalah kebebasan Anda {\an8}dipertaruhkan, jadi putuskan sekarang. 915 00:38:35,813 --> 00:38:37,440 {\an8}Kamu bisa pergi, {\an8}lepaskan ini. 916 00:38:37,481 --> 00:38:40,401 {\an8}Kami mengembalikan drive ini {\an8}dan pastikan dia siap. 917 00:38:40,443 --> 00:38:43,404 {\an8}Tetapi jika Anda bersikeras dan saya akan menyetujuinya {\an8}selebihnya, sebaiknya Anda benar. 918 00:38:43,446 --> 00:38:46,073 {\an8}Karena jika kita menempuh jalan ini, 919 00:38:46,115 --> 00:38:47,825 {\an8}salah satu dari kalian akan berakhir {\an8}di penjara. 920 00:38:47,867 --> 00:38:50,911 {\an8}Saya kenal laki-laki saya. {\an8}Dia tidak melakukan hal kecil. 921 00:38:50,953 --> 00:38:53,331 {\an8}Satu perjalanan? Tidak. {\an8}Sisanya akan berada di sana. 922 00:38:54,457 --> 00:38:56,000 {\an8}Tapi kita harus bergerak cepat, 923 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 {\an8}karena saya juga bertaruh {\an8}dia akan memindahkannya. 924 00:38:59,211 --> 00:39:01,005 {\an8}Baiklah kalau begitu. 925 00:39:01,047 --> 00:39:02,173 {\an8}Penggerebekan sudah dimulai. 926 00:39:02,214 --> 00:39:03,424 {\an8}[menghela napas] 927 00:39:04,925 --> 00:39:06,969 {\an8}[sirene berbunyi] 928 00:39:08,637 --> 00:39:09,847 {\an8}[ban berdecit] 929 00:39:15,770 --> 00:39:19,398 Berlututlah, kalian orang berdosa Untuk agama jalanan 930 00:39:19,440 --> 00:39:22,401 Keserakahan telah dimahkotai Raja baru 931 00:39:23,694 --> 00:39:25,404 Remaja impian Hollywood 932 00:39:25,446 --> 00:39:27,573 Ratu sampah kemarin 933 00:39:27,615 --> 00:39:30,242 Simpan berkahnya Untuk dering terakhir 934 00:39:30,284 --> 00:39:31,869 Amin 935 00:39:34,163 --> 00:39:36,540 Ayo jalan-jalan Di sisi liar 936 00:39:40,127 --> 00:39:41,170 Sisi liar 937 00:39:41,212 --> 00:39:43,089 {\an8}Terima kasih. {\an8}Hargai itu. 938 00:39:46,384 --> 00:39:48,552 Aku membawa salibku 939 00:39:48,594 --> 00:39:50,388 Di bawah daftar kematianku 940 00:39:50,429 --> 00:39:54,517 Teruskan email saya kepada saya Di neraka 941 00:39:54,558 --> 00:39:57,395 Pembohong dan para martir Kehilangan kepercayaan pada Bapa 942 00:39:57,436 --> 00:39:59,021 {\an8}Terima kasih. 943 00:39:59,063 --> 00:40:02,400 Sudah lama hilang Di sumur harapan 944 00:40:02,441 --> 00:40:04,735 {\an8}Dan saat itulah {\an8}kami mengirimkannya untuk Anda. 945 00:40:04,777 --> 00:40:06,404 {\an8}Oh, dan masih ada lagi. 946 00:40:21,127 --> 00:40:22,461 {\an8}Ada ini. 947 00:40:23,963 --> 00:40:25,756 {\an8}[pintu tertutup] 948 00:40:25,798 --> 00:40:27,925 {\an8}Tidak menyangka akan melihatnya {\an8}di sini, kan, Michael? 949 00:40:27,967 --> 00:40:29,385 {\an8}Kami berhasil mencegat mereka 950 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 {\an8}sama seperti Anda {\an8}mencoba menghapusnya. 951 00:40:31,429 --> 00:40:32,763 {\an8}Tunggu-- 952 00:40:32,805 --> 00:40:34,098 {\an8}Itu diperoleh {\an8}melalui penyitaan yang tidak semestinya. 953 00:40:34,140 --> 00:40:36,225 {\an8}Kemungkinan penyebabnya {\an8}berdasarkan perjalanan pertama. 954 00:40:36,267 --> 00:40:38,436 {\an8}Yang diperoleh {\an8}melalui cara-cara penipuan. 955 00:40:38,477 --> 00:40:40,146 {\an8}Kita lihat saja nanti, 956 00:40:40,187 --> 00:40:43,107 {\an8}sejak yang ini dibuka {\an8}dan menyimpan kripto. 957 00:40:45,484 --> 00:40:47,236 {\an8}Jika sudah terbuka {\an8}sepanjang waktu, kenapa harus--? 958 00:40:47,278 --> 00:40:48,779 {\an8}Ini mungkin saat yang tepat 959 00:40:48,821 --> 00:40:51,991 {\an8}untuk mengungkapkan Nona Sacker {\an8}telah menyadarkan klien saya 960 00:40:52,032 --> 00:40:54,285 {\an8}bahwa dia kritis {\an8}informasi tentang alam 961 00:40:54,326 --> 00:40:55,661 {\an8}penghindaran pajak Tuan Prince. 962 00:40:55,703 --> 00:40:57,621 {\an8}Anda berangkat {\an8}dengan berat hati meminta maaf 963 00:40:57,663 --> 00:40:59,790 {\an8}Anda tidak bertukar nasihat saat {\an8}dia mulai mengumpat 964 00:40:59,832 --> 00:41:01,500 {\an8}-dalam upaya Anda untuk mencairkan-- - {\an8}- - Ooh, tidak. 965 00:41:01,542 --> 00:41:04,128 {\an8}Lihat, Chuck, itulah yang terjadi {\an8}Saya membuat Anda percaya. 966 00:41:06,005 --> 00:41:07,798 {\an8}Sebenarnya tidak benar. 967 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 {\an8}[terkekeh] 968 00:41:09,508 --> 00:41:11,469 {\an8}Tapi saya sudah menjelaskannya {\an8}bahwa kegagalan Anda dalam menuntut 969 00:41:11,510 --> 00:41:12,803 {\an8}kasus opioid akan terjadi-- 970 00:41:12,845 --> 00:41:14,805 {\an8}Chuck, sebaiknya kamu tidak-- 971 00:41:14,847 --> 00:41:16,640 {\an8}Iya, memberatkan diri sendiri. {\an8}Selanjutnya. 972 00:41:16,682 --> 00:41:21,228 {\an8}Sebenarnya, saya tidak pernah melakukannya {\an8}di garis bidikmu, Chuck. 973 00:41:21,270 --> 00:41:22,730 {\an8}Bertahun-tahun {\an8}kami bekerja sama, 974 00:41:22,771 --> 00:41:24,148 {\an8}Saya memperhatikan {\an8}sangat dekat. 975 00:41:24,190 --> 00:41:26,317 {\an8}Jadi, itu adalah Anda {\an8}ingin memaksaku 976 00:41:26,358 --> 00:41:28,694 {\an8}tidak akan merusak cara berpikir Anda, 977 00:41:28,736 --> 00:41:30,988 {\an8}karena saya tidak gagal {\an8}untuk mengadili keluarga Butters 978 00:41:31,030 --> 00:41:32,823 {\an8}untuk melindungi {\an8}teman ayahku. 979 00:41:32,865 --> 00:41:35,868 {\an8}Saya mengundurkan diri atas permintaan federal {\an8}agar tuntutan mereka tetap berjalan. 980 00:41:37,203 --> 00:41:40,498 {\an8}Tidak ada yang aneh {\an8}atau yang spesial tentangnya. 981 00:41:40,539 --> 00:41:41,999 {\an8}[Chuck] {\an8}Tidak. 982 00:41:42,041 --> 00:41:43,959 {\an8}Satu-satunya hal yang tidak biasa adalah, 983 00:41:44,001 --> 00:41:46,504 {\an8}Anda menarik federal {\an8}permintaan penolakan 984 00:41:46,545 --> 00:41:49,924 {\an8}dari file saat Anda {\an8}menyerahkannya kembali ke Dave. 985 00:41:55,721 --> 00:41:58,140 {\an8}[Sacker] Saya menarik federal {\an8}permintaan penolakan 986 00:41:58,182 --> 00:41:59,642 {\an8}dari berkas. 987 00:41:59,683 --> 00:42:01,477 {\an8}Anda go public, {\an8}Saya terlihat seperti pahlawan. 988 00:42:03,729 --> 00:42:06,023 {\an8}Setelah Dave meniduri kita {\an8}di gerbong kereta bawah tanah, 989 00:42:06,065 --> 00:42:07,942 {\an8}Saya cukup sering melihatnya {\an8}akan berhasil. 990 00:42:07,983 --> 00:42:09,944 {\an8}Chuck selalu bersedia {\an8}untuk dipertimbangkan 991 00:42:09,985 --> 00:42:11,445 {\an8}kehancuran yang terjamin, 992 00:42:11,487 --> 00:42:13,364 {\an8}meskipun di sisi lain {\an8}tidak tahu. 993 00:42:13,405 --> 00:42:14,865 {\an8}Jadi, saya mengirimkan kembali file {\an8}dengan kasus lainnya, 994 00:42:14,907 --> 00:42:17,535 {\an8}yang akan membuatku {\an8}terlihat rentan. 995 00:42:17,576 --> 00:42:20,538 {\an8}Sebut saja polis asuransi, {\an8}karena memang begitu. 996 00:42:20,579 --> 00:42:24,041 {\an8}Dan saya baru saja menghapus federal {\an8}pemberitahuan meminta saya untuk mundur, 997 00:42:24,083 --> 00:42:25,626 {\an8}begitulah yang dipikirkan Chuck {\an8}Saya bisa terjepit 998 00:42:25,668 --> 00:42:27,670 {\an8}karena mengabaikan {\an8}krisis opioid. 999 00:42:27,711 --> 00:42:29,630 {\an8}Dan inilah saat yang tepat. 1000 00:42:29,672 --> 00:42:33,217 {\an8}Akan muncul Mike Money dan {\an8}tawaran Anda untuk jabatan membuatnya tertarik. 1001 00:42:34,969 --> 00:42:36,428 {\an8}Dia tahu tentang {\an8}pencalonan presiden. 1002 00:42:38,931 --> 00:42:41,350 {\an8}Dia menyimpulkannya, {\an8}lalu memberitahuku. 1003 00:42:41,392 --> 00:42:43,227 {\an8}Saya ingin sekali {\an8}orang yang melakukan itu. 1004 00:42:43,269 --> 00:42:44,895 {\an8}Untuk mengetahui cara peluncurannya {\an8}karir Anda di bidang politik 1005 00:42:44,937 --> 00:42:46,564 {\an8}bersama dengan saya. {\an8}Saya minta maaf. 1006 00:42:46,605 --> 00:42:48,566 {\an8}Hmm, kita bisa {\an8}percakapan itu 1007 00:42:48,607 --> 00:42:50,234 {\an8}saat lampu padam {\an8}terowongan 1008 00:42:50,276 --> 00:42:51,944 {\an8}bukanlah kereta {\an8}disebut Chuck Rhoades. 1009 00:42:51,986 --> 00:42:53,362 {\an8}Apa yang dia inginkan? 1010 00:42:54,780 --> 00:42:56,615 {\an8}Dia yakin saya punya drive {\an8}menjauh 1011 00:42:56,657 --> 00:42:59,285 {\an8}dengan kripto yang tidak dikenakan pajak dalam jumlah yang cukup {\an8}untuk mendanai Mike Money 1012 00:42:59,326 --> 00:43:01,078 {\an8}dan sisa perjalanan {\an8}ke Washington. 1013 00:43:01,120 --> 00:43:02,496 {\an8}Dan apakah Anda benar? 1014 00:43:02,538 --> 00:43:05,124 {\an8}Karena sekaranglah waktunya {\an8}untuk memberitahuku. 1015 00:43:05,165 --> 00:43:07,209 {\an8}Apakah ini nyata atau hanya teater? 1016 00:43:07,251 --> 00:43:10,921 {\an8}Drive kosong, atau Anda {\an8}memindahkan uang? 1017 00:43:10,963 --> 00:43:13,424 {\an8}Saya senang mendapatkan popcorn {\an8}dan membuka bungkus permen kerasku 1018 00:43:13,465 --> 00:43:15,259 {\an8}sebelum tirai dibuka {\an8}jika yang terakhir, 1019 00:43:15,301 --> 00:43:17,428 {\an8}tapi saya perlu mengetahuinya. 1020 00:43:21,807 --> 00:43:24,310 {\an8}Kamu kelihatannya sangat tenang. 1021 00:43:26,979 --> 00:43:28,355 {\an8}Saya punya orang-orang baik {\an8}merawatku. 1022 00:43:28,397 --> 00:43:29,523 {\an8}Tidak ada tempat yang lebih baik. 1023 00:43:31,275 --> 00:43:32,943 {\an8}Izinkan saya memandu Anda {\an8}ke lift. 1024 00:43:34,445 --> 00:43:35,821 {\an8}[bantingan lift] 1025 00:43:48,876 --> 00:43:50,419 {\an8}Saya menantikan kunjungan ini. 1026 00:43:50,461 --> 00:43:52,171 {\an8}Bahkan sangat menantikannya. 1027 00:43:52,212 --> 00:43:54,590 {\an8}Itu bukan alasan yang tepat {\an8}Saya pikir. 1028 00:43:54,632 --> 00:43:57,092 {\an8}Saat kamu menumpahkan sampanye itu, {\an8}Saya hampir tertawa, 1029 00:43:57,134 --> 00:43:59,303 {\an8}tapi saya rasa hal itu akan terjadi {\an8}melemahkan momen. 1030 00:43:59,345 --> 00:44:02,139 {\an8}Bagaimana kamu bisa menertawakan sesuatu {\an8}sangat membahayakan? 1031 00:44:02,181 --> 00:44:04,350 {\an8}Jika aku memikirkan waktu kita bersama {\an8}akan membahayakan pencalonan saya, 1032 00:44:04,391 --> 00:44:05,893 {\an8}Saya tidak akan melakukannya. 1033 00:44:05,934 --> 00:44:07,144 {\an8}Apakah Anda yakin ikut 1034 00:44:07,186 --> 00:44:08,395 {\an8}kontrol seperti itu? 1035 00:44:08,437 --> 00:44:10,022 {\an8}Mungkin saya terlalu memegang kendali. 1036 00:44:10,064 --> 00:44:12,358 {\an8}Saya perlu mengimbanginya {\an8}dengan sedikit risiko yang dapat ditoleransi. 1037 00:44:12,399 --> 00:44:14,818 {\an8}Itukah saya? {\an8}Risiko yang dapat diterima? 1038 00:44:14,860 --> 00:44:17,488 {\an8}Dapat ditoleransi. Tidak dapat diterima. {\an8}Ini berbeda. 1039 00:44:17,529 --> 00:44:20,574 {\an8}Ya, lumayan {\an8}karena itu sepadan. 1040 00:44:20,616 --> 00:44:22,493 {\an8}Ini menyenangkan. 1041 00:44:22,534 --> 00:44:25,746 {\an8}Membuat saya merasa lebih hadir, {\an8}dan juga lebih santai, 1042 00:44:25,788 --> 00:44:27,915 {\an8}yang memungkinkan {\an8}untuk pengambilan keputusan yang lebih baik. 1043 00:44:27,956 --> 00:44:30,000 {\an8}Aku seperti Xanny sialanmu? 1044 00:44:30,042 --> 00:44:31,919 {\an8}[tertawa] {\an8}Tanpa mabuk. 1045 00:44:31,960 --> 00:44:33,420 {\an8}Saya punya. 1046 00:44:33,462 --> 00:44:35,297 {\an8}Semua ini {\an8}telah memberi saya satu. 1047 00:44:35,339 --> 00:44:36,924 {\an8}Itu karena {\an8}pertama kali tindakan Anda 1048 00:44:36,965 --> 00:44:38,592 {\an8}memiliki konsekuensi yang lebih luas. 1049 00:44:38,634 --> 00:44:41,345 {\an8}Ya, itulah kata yang saya gunakan, {\an8}semacamnya. 1050 00:44:41,387 --> 00:44:43,681 {\an8}Inilah yang terjadi {\an8}seiring dengan perkembangan Anda. 1051 00:44:43,722 --> 00:44:45,599 {\an8}Hal-hal yang Anda lakukan penting. 1052 00:44:45,641 --> 00:44:48,310 {\an8}Tetapi Anda tidak boleh membiarkan hal ini menghentikan Anda. {\an8}Anda hanya perlu mengambil langkah saja. 1053 00:44:48,352 --> 00:44:50,187 {\an8}Anda mengambil langkah? 1054 00:44:50,229 --> 00:44:52,147 {\an8}Orang-orang yang menulis {\an8}cerita seperti itu, 1055 00:44:52,189 --> 00:44:55,192 {\an8}merekalah orang-orang yang saya bayar {\an8}untuk menulis cerita lainnya. 1056 00:44:55,234 --> 00:44:57,403 {\an8}Jaringannya, {\an8}Saya berbisnis dengan mereka. 1057 00:44:57,444 --> 00:45:00,197 {\an8}Rekan kerja kami, {\an8}mereka senang dan puas 1058 00:45:00,239 --> 00:45:01,699 {\an8}dengan cara mereka dibayar {\an8}secara umum, 1059 00:45:01,740 --> 00:45:03,409 {\an8}agar mereka tidak keluar {\an8}untuk menikam saya atau Anda. 1060 00:45:03,450 --> 00:45:05,327 {\an8}Sepertinya, saya tidak tahu, 1061 00:45:05,369 --> 00:45:07,538 {\an8}sikap angkuh yang harus dimiliki {\an8}jika Anda benar-benar ingin mengakhirinya 1062 00:45:07,579 --> 00:45:09,123 {\an8}di Ruang Oval. 1063 00:45:09,164 --> 00:45:10,874 {\an8}Saya berpendapat demikian pada setiap pria {\an8}yang berakhir di sana 1064 00:45:10,916 --> 00:45:13,043 {\an8}memiliki sikap angkuh {\an8}tentang hal semacam ini, 1065 00:45:13,085 --> 00:45:15,379 {\an8}dan memiliki tim yang terdiri dari orang-orang {\an8}yang melakukan latihan kebakaran 1066 00:45:15,421 --> 00:45:18,340 {\an8}sehingga saat kebakaran sesungguhnya {\an8}jika terjadi, mereka akan siap. 1067 00:45:18,382 --> 00:45:20,134 {\an8}Kecuali Nixon, {\an8}yang terluka begitu parah, 1068 00:45:20,175 --> 00:45:21,885 {\an8}dia tidak bisa menjalani masa jabatannya. 1069 00:45:21,927 --> 00:45:24,555 {\an8}Jadi, Anda kenal teman-teman Anda {\an8}akan mengatasi hal ini. 1070 00:45:24,596 --> 00:45:26,390 {\an8}Anda tahu hal itu akan terjadi {\an8}latihan kebakaran. 1071 00:45:26,432 --> 00:45:28,475 {\an8}Tentu. Tahu mungkin ada. 1072 00:45:28,517 --> 00:45:29,768 {\an8}Apakah itu menjadikan Anda {\an8}merasa lebih baik? 1073 00:45:31,103 --> 00:45:34,398 {\an8}Itu membuatku merasa...aneh. 1074 00:45:34,440 --> 00:45:36,275 {\an8}Dan sepertinya Anda ingin pergi? 1075 00:45:37,568 --> 00:45:38,736 {\an8}Belum tentu. 1076 00:45:41,029 --> 00:45:42,239 {\an8}[menghela napas] 1077 00:45:42,281 --> 00:45:43,574 {\an8}Sepertinya aku perlu minum. 1078 00:45:43,615 --> 00:45:45,492 {\an8}Saya bukan {\an8}Jenis "Saya butuh minuman". 1079 00:45:47,035 --> 00:45:49,163 {\an8}Kita semua adalah tipe orang seperti itu {\an8}sesekali. 1080 00:45:49,204 --> 00:45:50,581 {\an8}Segera hadir. 1081 00:45:55,586 --> 00:45:57,421 {\an8}Masalahnya, Rian, {\an8}kita akan minum, 1082 00:45:57,463 --> 00:45:58,756 {\an8}tetapi Anda tidak terlalu memerlukannya. 1083 00:45:58,797 --> 00:46:01,091 {\an8}Anda hanya perlu {\an8}untuk memahami 1084 00:46:01,133 --> 00:46:02,634 {\an8}bahwa ada orang {\an8}hal-hal tersebut terjadi 1085 00:46:02,676 --> 00:46:04,428 {\an8}dan orang-orang yang membuat sesuatu {\an8}terjadi. 1086 00:46:04,470 --> 00:46:07,347 {\an8}Dan Anda harus mendarat {\an8}kamu ingin menjadi yang mana. 1087 00:46:07,389 --> 00:46:09,558 {\an8}Dan ketika Anda melakukannya, 1088 00:46:09,600 --> 00:46:11,977 {\an8}saat Anda memutuskan {\an8}apa yang ingin Anda rasakan, 1089 00:46:12,019 --> 00:46:14,438 {\an8}itulah sumber sebenarnya {\an8}kekuasaan. 1090 00:46:15,481 --> 00:46:17,274 {\an8}Dan ketika Anda sampai di sana, 1091 00:46:17,316 --> 00:46:20,486 {\an8}orang akan melihat apa yang Anda inginkan {\an8}untuk dilihat di wajah Anda. 1092 00:46:22,404 --> 00:46:24,448 {\an8}Kebanyakan orang tidak pernah {\an8}cari tahu ini. 1093 00:46:24,490 --> 00:46:27,826 {\an8}Yang melakukan hal tersebut, {\an8}merekalah yang menguasai dunia. 1094 00:46:33,499 --> 00:46:35,083 {\an8}[David] {\an8}Jadi, inilah kami. 1095 00:46:35,125 --> 00:46:37,419 {\an8}Apakah Anda siap untuk berlari {\an8}kombinasi kata sandi 1096 00:46:37,461 --> 00:46:39,797 {\an8}dan coba buka {\an8}orang-orang bodoh ini? 1097 00:46:39,838 --> 00:46:41,089 {\an8}Saya. 1098 00:46:41,131 --> 00:46:42,382 {\an8}Ini sungguh {\an8}tidak perlu. 1099 00:46:42,424 --> 00:46:43,801 {\an8}Saya bisa mengambilnya kembali 1100 00:46:43,842 --> 00:46:45,302 {\an8}dan membukanya {\an8}pada waktu saya sendiri. 1101 00:46:45,344 --> 00:46:46,303 {\an8}Saya punya orang-orang papan atas {\an8}untuk itu. 1102 00:46:46,345 --> 00:46:47,596 {\an8}Kami akan mengajukan permohonan untuk mendapatkan 1103 00:46:47,638 --> 00:46:48,972 {\an8}yang asli {\an8}segera kembali, 1104 00:46:49,014 --> 00:46:50,641 {\an8}serta hal-hal lainnya. 1105 00:46:50,682 --> 00:46:52,434 {\an8}Ya, dan Chuck akan hadir {\an8}video pengawasan 1106 00:46:52,476 --> 00:46:54,645 {\an8}di perusahaan papan sirkuit saya {\an8}arsip aman. 1107 00:46:54,686 --> 00:46:56,814 {\an8}Meniru Identitas {\an8}seorang jaksa penuntut negara. 1108 00:46:56,855 --> 00:46:58,065 {\an8}Menggunakan penipuan {\an8}instrumen. 1109 00:46:58,106 --> 00:47:00,484 {\an8}Hmm, bukan sekedar curiga. {\an8}Bersalah. 1110 00:47:00,526 --> 00:47:02,277 {\an8}[Dave] Kita perlu melihatnya {\an8}apa yang ada di drive ini 1111 00:47:02,319 --> 00:47:03,987 {\an8}sebelum kita menyelesaikan semuanya. 1112 00:47:04,029 --> 00:47:07,115 {\an8}Sekarang, Tuan Prince, apakah Anda yakin {\an8}Anda tidak memiliki kata sandinya 1113 00:47:07,157 --> 00:47:09,284 {\an8}untuk diperoleh dengan benar {\an8}mengemudi? 1114 00:47:09,326 --> 00:47:12,412 {\an8}Karena, seperti yang Anda ketahui, {\an8}walaupun Anda mungkin berpura-pura tidak melakukannya, 1115 00:47:12,454 --> 00:47:14,790 {\an8}ini adalah drive yang aman {\an8}yang memungkinkan sepuluh percobaan 1116 00:47:14,832 --> 00:47:16,333 {\an8}sebelum mengunci selamanya. 1117 00:47:19,294 --> 00:47:20,963 {\an8}Saya harap saya dapat membantu Anda. 1118 00:47:21,004 --> 00:47:22,381 {\an8}[Dave] {\an8}Jadi begini: 1119 00:47:22,422 --> 00:47:23,590 {\an8}Saya akan melakukannya {\an8}teknisi ini 1120 00:47:23,632 --> 00:47:25,050 {\an8}mulai melakukan upaya. 1121 00:47:25,092 --> 00:47:27,094 {\an8}Jadi, jika ada kripto {\an8}di drive ini, 1122 00:47:27,135 --> 00:47:29,346 {\an8}Anda akan kehilangannya. 1123 00:47:29,388 --> 00:47:32,015 {\an8}Ya, percayalah. 1124 00:47:32,057 --> 00:47:34,852 {\an8}Dan Anda, apakah Anda yakin {\an8}Anda masih ingin melanjutkan? 1125 00:47:34,893 --> 00:47:37,855 {\an8}Karena kalau tidak berhasil bagaimana {\an8}menurut Anda, ini penjara bagi Anda. 1126 00:47:40,399 --> 00:47:42,359 {\an8}Dalam kata-kata C.W. McCall... 1127 00:47:43,735 --> 00:47:45,028 {\an8}ayo kita turunkan palunya. 1128 00:47:54,663 --> 00:47:56,331 {\an8}[perangkat berbunyi bip] 1129 00:47:56,373 --> 00:47:58,041 {\an8}Itu salah satunya... 1130 00:47:59,835 --> 00:48:01,128 {\an8}-[bip] {\an8}-...dua... 1131 00:48:01,169 --> 00:48:02,629 {\an8}[mengetik] 1132 00:48:04,214 --> 00:48:06,049 {\an8}-[bip] {\an8}-...tiga kali percobaan. 1133 00:48:06,091 --> 00:48:08,677 {\an8}Kamu yakin tidak punya apa-apa {\an8}menjadi sukarelawan, Tuan Pangeran? 1134 00:48:10,304 --> 00:48:11,680 {\an8}-[mengetik] {\an8}-[Nick] Empat. 1135 00:48:17,811 --> 00:48:20,147 {\an8}-[bip] - {\an8}- - Lima. 1136 00:48:20,188 --> 00:48:22,065 {\an8}Saya keberatan dengan kegiatan ini. 1137 00:48:22,107 --> 00:48:25,110 {\an8}Saya ingin hakim menelepon {\an8}sekarang juga untuk menghentikan ini. 1138 00:48:25,152 --> 00:48:26,695 {\an8}[mengetik] 1139 00:48:28,238 --> 00:48:29,615 {\an8}-[bip] - {\an8}- - Enam... 1140 00:48:29,656 --> 00:48:30,866 {\an8}dan tujuh. 1141 00:48:30,908 --> 00:48:33,160 {\an8}Tuan. Rhoades, Chuck, 1142 00:48:33,201 --> 00:48:35,704 {\an8}jika Anda mengalah, 1143 00:48:35,746 --> 00:48:38,248 {\an8}ada jalan untuk meyakinkan {\an8}Tuan. Pangeran hendak pergi. 1144 00:48:43,921 --> 00:48:45,589 {\an8}Apakah Anda ingin mengambil {\an8}kemunduran strategis? 1145 00:48:45,631 --> 00:48:46,965 {\an8}Tidak, dia akan retak. 1146 00:48:48,759 --> 00:48:51,345 {\an8}Permainan ayam yang mahal. 1147 00:48:51,386 --> 00:48:52,846 {\an8}Saya akan bermain. 1148 00:48:59,478 --> 00:49:01,063 {\an8}-[mengetik] {\an8}-[komputer berbunyi bip] 1149 00:49:01,104 --> 00:49:02,940 {\an8}[Nick] {\an8}Delapan. 1150 00:49:08,445 --> 00:49:10,113 {\an8}-[bip] - {\an8}- - Sembilan. 1151 00:49:10,155 --> 00:49:12,866 {\an8}Tunggu sebentar. {\an8}Izinkan saya memberi saran kepada klien saya. 1152 00:49:12,908 --> 00:49:16,244 {\an8}[berbisik] Mike, kita bisa mengalahkan {\an8}jika ada. 1153 00:49:16,286 --> 00:49:18,622 {\an8}Tidak ada gunanya kehilangan miliaran {\an8}jika mereka ada di sana. 1154 00:49:18,664 --> 00:49:19,790 {\an8}Biar saya hentikan ini. 1155 00:49:31,218 --> 00:49:32,427 {\an8}[mengetik] 1156 00:49:32,469 --> 00:49:33,637 {\an8}Sepuluh. 1157 00:49:36,473 --> 00:49:38,392 {\an8}[bip berirama] 1158 00:49:38,433 --> 00:49:39,643 {\an8}[dengan lembut] {\an8}Persetan. 1159 00:49:48,527 --> 00:49:50,028 {\an8}Itu dia. 1160 00:50:02,666 --> 00:50:04,001 {\an8}[menghela napas] 1161 00:50:06,211 --> 00:50:09,673 {\an8}Kamu baru saja berkorban {\an8}lebih dari $3 miliar. 1162 00:50:09,715 --> 00:50:11,842 {\an8}Yah, sial, {\an8}Aku kalah taruhan. 1163 00:50:19,891 --> 00:50:21,268 {\an8}[tertawa] 1164 00:50:26,064 --> 00:50:28,191 {\an8}Aku tidak percaya. {\an8}Dia berpikir... 1165 00:50:29,693 --> 00:50:31,194 {\an8}dia harus berpikir {\an8}ada cara lain 1166 00:50:31,236 --> 00:50:32,571 {\an8}untuk membuka drive tersebut. 1167 00:50:34,698 --> 00:50:37,034 {\an8}Sudah kubilang, {\an8}Saya tidak punya kata sandinya. 1168 00:50:37,075 --> 00:50:38,577 {\an8}Saya akan mengatur jaminan {\an8}segera. 1169 00:50:41,913 --> 00:50:44,207 {\an8}[Dave] {\an8}Setelah kamu selesai bersamanya, 1170 00:50:44,249 --> 00:50:47,127 {\an8}Anda bisa mengantar Tuan Allerd {\an8}dari gedung. 1171 00:51:00,849 --> 00:51:02,017 {\an8}Apakah saya boleh berangkat? 1172 00:51:56,029 --> 00:51:57,989 {\an8}[Tuk] {\an8}Andrea di bidang akuntansi, 1173 00:51:58,031 --> 00:51:59,950 {\an8}gadis yang selalu keluar {\an8}di lantai 11 1174 00:51:59,991 --> 00:52:01,159 {\an8}dengan rambut hitam, 1175 00:52:01,201 --> 00:52:02,994 {\an8}dan Jeannie dari Mase Carb. 1176 00:52:03,036 --> 00:52:04,955 - {\an8}- - Oh, menurutku namanya Jenny. - {\an8}-Namanya Jane- - Anne. 1177 00:52:04,996 --> 00:52:06,706 {\an8}Dan kamu tidak tidur {\an8}dengan salah satu dari mereka. 1178 00:52:06,748 --> 00:52:08,125 {\an8}Biarkan pria itu membuat daftarnya. 1179 00:52:08,166 --> 00:52:10,377 {\an8}Jika kongres seksual antara {\an8}dua teman kantor 1180 00:52:10,418 --> 00:52:12,295 {\an8}sekarang dianggap baik-baik saja, 1181 00:52:12,337 --> 00:52:14,131 {\an8}Saya rasa kita harus melakukannya {\an8}memanfaatkan diri kita sendiri. 1182 00:52:16,133 --> 00:52:17,801 {\an8}Saya pernah memanfaatkannya sebelumnya. 1183 00:52:17,843 --> 00:52:19,719 {\an8}Dan jika Anda bisa, {\an8}Saya sangat merekomendasikannya. 1184 00:52:19,761 --> 00:52:20,971 {\an8}Dan saya dapat membantu. 1185 00:52:23,682 --> 00:52:26,977 {\an8}Anda menyuruhnya melakukan hal itu, {\an8}bukankah? 1186 00:52:27,018 --> 00:52:29,813 {\an8}Erik baru tahu {\an8}siapa yang dia layani. 1187 00:52:29,855 --> 00:52:31,648 {\an8}Benarkah? 1188 00:52:34,526 --> 00:52:36,778 {\an8}"Melayani" adalah kata yang aneh {\an8}dalam konteks ini, tapi, ya, 1189 00:52:36,820 --> 00:52:38,321 {\an8}Saya tahu untuk apa saya mendaftar, 1190 00:52:38,363 --> 00:52:40,949 {\an8}itulah sebabnya saya memberi tahu Anda {\an8}tidak ikut bekerja bersama kami. 1191 00:52:40,991 --> 00:52:42,200 {\an8}Bukan karena {\an8}Saya mual 1192 00:52:42,242 --> 00:52:43,493 {\an8}tentang semua uang kotor itu. 1193 00:52:43,535 --> 00:52:45,203 {\an8}Saya mohon Anda keluar. 1194 00:52:45,245 --> 00:52:46,830 {\an8}Tapi saya tahu caranya {\an8}ini akan berakhir: 1195 00:52:46,872 --> 00:52:48,832 {\an8}dengan Anda yang menjalankan tempat ini, 1196 00:52:48,874 --> 00:52:50,959 {\an8}dan itu adalah sekantong lava {\an8}hal itu akan terjadi pada Anda. 1197 00:52:51,001 --> 00:52:52,627 {\an8}Dan kamu akan tetap menjadi pria itu {\an8}siapa yang mengetahui semuanya 1198 00:52:52,669 --> 00:52:53,837 {\an8}dan tetap memperbaiki semuanya. 1199 00:52:53,879 --> 00:52:55,463 {\an8}Karena itulah prioritas Anda, 1200 00:52:55,505 --> 00:52:56,882 {\an8}mendapatkan pria seperti dia {\an8}ke Gedung Putih. 1201 00:52:56,923 --> 00:52:59,050 {\an8}Sesuatu yang sangat dekat {\an8}untuk itu, ya. 1202 00:52:59,092 --> 00:53:00,844 {\an8}Dan semua orang yang pernah mengunjunginya {\an8}di Gedung Putih 1203 00:53:00,886 --> 00:53:02,512 {\an8}adalah pria seperti dia. 1204 00:53:02,554 --> 00:53:04,055 {\an8}Begitulah cara mereka masuk. 1205 00:53:06,183 --> 00:53:08,643 {\an8}Saya tidak dapat membantu Anda lagi {\an8}sekarang kita sudah sampai. 1206 00:53:11,479 --> 00:53:12,439 {\an8}Terima kasih. 1207 00:53:15,859 --> 00:53:16,860 {\an8}Terima kasih. 1208 00:53:21,323 --> 00:53:22,699 {\an8}Mm. 1209 00:53:22,741 --> 00:53:24,701 {\an8}Saya pikir saya baik-baik saja. 1210 00:53:24,743 --> 00:53:26,536 {\an8}Tapi kamu tidak? 1211 00:53:26,578 --> 00:53:29,039 {\an8}Orangnya seperti apa, 1212 00:53:29,080 --> 00:53:31,166 {\an8}bagian luar {\an8}tidak cocok dengan bagian dalamnya, 1213 00:53:31,208 --> 00:53:33,543 {\an8}semuanya... 1214 00:53:33,585 --> 00:53:36,463 {\an8}Apa yang dikatakannya tentang kami {\an8}bahwa kita bekerja untuknya? 1215 00:53:41,927 --> 00:53:44,554 {\an8}Di dalamnya tertulis bahwa kita menunggu waktu {\an8}sebentar lagi, 1216 00:53:44,596 --> 00:53:46,264 {\an8}karena merekalah orangnya {\an8}yang mengelola berbagai tempat. 1217 00:53:46,306 --> 00:53:48,058 {\an8}Itulah alasan kami melakukannya. 1218 00:53:49,100 --> 00:53:50,518 {\an8}Itu tidak berarti apa-apa. 1219 00:53:50,560 --> 00:53:52,896 {\an8}Kami akan punya tempat sendiri {\an8}segera. 1220 00:53:54,940 --> 00:53:56,608 {\an8}Apakah Anda merasa seperti {\an8}Anda punya perlindungan? 1221 00:53:56,650 --> 00:53:58,276 {\an8}[mencemooh] {\an8}Ayo. 1222 00:53:58,318 --> 00:54:01,279 {\an8}Setelah minggu ini? Saya tidak tahu. 1223 00:54:02,906 --> 00:54:04,199 {\an8}Saya rasa itulah intinya. 1224 00:54:06,076 --> 00:54:08,954 {\an8}Saya merasa seperti melihat sesuatu {\an8}terlalu jelas untuk berpura-pura lagi. 1225 00:54:08,995 --> 00:54:10,997 {\an8}Namun Anda tetap berangkat kerja {\an8}setiap hari. 1226 00:54:11,039 --> 00:54:12,832 {\an8}Kamu juga. 1227 00:54:12,874 --> 00:54:15,418 {\an8}Saya pikir saya akan menikmatinya {\an8}beberapa rencana yang tepat. 1228 00:54:15,460 --> 00:54:19,547 {\an8}Jenis pemakaian sepatu karet {\an8}penjelajahan selokan tempat saya memotong gigi. 1229 00:54:19,589 --> 00:54:20,757 {\an8}[terkekeh] 1230 00:54:20,799 --> 00:54:23,093 {\an8}Tapi Anda tidak merasa seperti itu? 1231 00:54:23,134 --> 00:54:25,845 {\an8}Dengan Axe, aku tahu {\an8}jangan membandingkan, 1232 00:54:25,887 --> 00:54:28,765 {\an8}tapi saya tidak perlu berpura-pura {\an8}Saya sedang membuat kue mangkuk yang berkilauan 1233 00:54:28,807 --> 00:54:31,601 {\an8}sambil mendorong keparat {\an8}siapa yang perlu menggigil. 1234 00:54:33,311 --> 00:54:36,439 {\an8}Jujur saja. 1235 00:54:36,481 --> 00:54:40,026 {\an8}Ini adalah hal lain. 1236 00:54:41,736 --> 00:54:43,822 {\an8}Mungkin cara Pangeran {\an8}lebih kuat... 1237 00:54:45,490 --> 00:54:47,909 {\an8}dengan lapisan kebaikannya. 1238 00:54:47,951 --> 00:54:49,077 {\an8}Ini menginspirasi. 1239 00:54:50,161 --> 00:54:51,204 {\an8}Apakah Anda terinspirasi? 1240 00:55:05,051 --> 00:55:06,761 {\an8}Minuman tersedia untuk saya. 1241 00:55:08,305 --> 00:55:12,726 {\an8}Malam ini harus saya bayar {\an8}Sudah 3,5 miliar. 1242 00:55:12,767 --> 00:55:15,145 {\an8}Jadi, mari kita minum yang paling mewah {\an8}di tempatnya. 1243 00:55:17,188 --> 00:55:20,400 - {\an8}- - Sialan. - {\an8}- - Yap, sekarang kamu tahu. 1244 00:55:20,442 --> 00:55:22,319 ...lebih rugi lagi 1245 00:55:24,029 --> 00:55:27,407 Kau dan aku terikat Untuk meluangkan waktu 1246 00:55:27,449 --> 00:55:31,161 Bingung apa yang harus dipilih 1247 00:55:32,370 --> 00:55:33,580 Pergi ke pertunjukan 1248 00:55:33,621 --> 00:55:35,957 Kamu tidak akan pernah tahu 1249 00:55:35,999 --> 00:55:40,837 Perhatikan setiap kartu yang Anda mainkan Dan mainkan perlahan 1250 00:55:40,879 --> 00:55:43,506 {\an8}Untuk luka perang kita bersama. 1251 00:55:46,676 --> 00:55:48,511 {\an8}Semoga mereka selalu mengingatkan kita {\an8}biaya 1252 00:55:48,553 --> 00:55:50,180 {\an8}dari semua yang telah kami menangkan. 1253 00:55:53,058 --> 00:55:56,853 Saya telah berjudi tentang hal ini 1254 00:55:56,895 --> 00:55:59,689 Selama sepuluh tahun penuh yang baik 1255 00:56:01,566 --> 00:56:04,569 Jika aku memberitahumu Semuanya terjadi 1256 00:56:04,611 --> 00:56:08,365 Itu akan terbakar Kedua telingamu 1257 00:56:10,033 --> 00:56:13,244 Pergi ke pertunjukan Kamu tidak akan pernah tahu 1258 00:56:13,286 --> 00:56:16,873 Perhatikan setiap kartu yang Anda mainkan Dan mainkan perlahan 1259 00:56:18,500 --> 00:56:22,504 Tunggu sampai Kesepakatan itu tercapai 1260 00:56:22,545 --> 00:56:26,341 Jangan biarkan kesepakatan itu Turun, tidak, tidak 1261 00:56:28,385 --> 00:56:29,928 {\an8}[pintu berbunyi tertutup] 1262 00:56:31,346 --> 00:56:32,847 {\an8}Baiklah, kalau saja saya tahu {\an8}kamu datang, 1263 00:56:32,889 --> 00:56:35,225 {\an8}Saya akan memberikannya kepada Anda {\an8}"Roxanne" terbaikku. 1264 00:56:35,266 --> 00:56:37,394 - {\an8}- - Seperti Eddie Murphy? - {\an8}- - Mm. 1265 00:56:37,435 --> 00:56:38,728 {\an8}Tentu. 1266 00:56:38,770 --> 00:56:40,814 {\an8} Roxanne 1267 00:56:40,855 --> 00:56:44,067 {\an8} Anda tidak perlu memakainya {\an8}Lampu merah 1268 00:56:44,109 --> 00:56:46,486 {\an8}Sedang tidak mood, Dave. 1269 00:56:46,528 --> 00:56:47,737 {\an8}Bukan dari Anda. 1270 00:56:47,779 --> 00:56:50,490 {\an8} Roxanne 1271 00:56:50,532 --> 00:56:53,159 {\an8}Anehnya tepat sekali, 1272 00:56:53,201 --> 00:56:55,036 {\an8}karena saya Nolte, {\an8}dan saya di sini 1273 00:56:55,078 --> 00:56:58,206 {\an8}untuk memacu semangatmu {\an8}untuk mendapatkan orang kita. 1274 00:56:58,248 --> 00:57:01,251 {\an8}Ada mobil yang penuh dengan barang jarahan {\an8}di suatu tempat? 1275 00:57:01,292 --> 00:57:04,712 {\an8}Chuck, kita akan menghancurkan {\an8}Mike Prince bersama-sama. 1276 00:57:04,754 --> 00:57:07,715 {\an8}[tertawa] 1277 00:57:07,757 --> 00:57:09,592 {\an8}Ah. 1278 00:57:09,634 --> 00:57:12,595 {\an8}Sepertinya aku bukan laki-laki {\an8}dalam posisi untuk melakukan hal itu. 1279 00:57:14,055 --> 00:57:15,765 {\an8}Saya menggunakan surat perintah palsu. 1280 00:57:17,142 --> 00:57:19,394 {\an8}Memperoleh bukti {\an8}dengan alasan palsu. 1281 00:57:19,436 --> 00:57:21,396 {\an8}Semua omong kosong yang kamu katakan {\an8}yang membawa saya ke sini. 1282 00:57:21,438 --> 00:57:24,357 {\an8}Saya mengatakannya {\an8}untuk menutupi jejak kami. 1283 00:57:24,399 --> 00:57:25,984 {\an8}Anda tidak tahu? 1284 00:57:26,025 --> 00:57:30,071 {\an8}Saya lebih fokus {\an8}tentang seberapa ketat borgolnya. 1285 00:57:30,113 --> 00:57:32,240 {\an8}Fokus pada hal ini. 1286 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 {\an8}Ini adalah surat perintah sebenarnya {\an8}yang telah saya otorisasi, 1287 00:57:34,159 --> 00:57:37,036 {\an8}dengan juri {\an8}siapa yang menandatangani. 1288 00:57:37,078 --> 00:57:38,538 {\an8}Sejak kamu berakting {\an8}sesuai arahan saya 1289 00:57:38,580 --> 00:57:40,415 {\an8}dengan perjanjian kerja sama ini, 1290 00:57:40,457 --> 00:57:43,209 {\an8}tanggal sebelum Anda menggunakannya {\an8}surat perintah palsu itu. 1291 00:57:43,251 --> 00:57:44,502 {\an8}Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatanganinya. 1292 00:57:52,844 --> 00:57:55,054 {\an8}Anda akan membebaskan saya. 1293 00:57:55,096 --> 00:57:57,098 {\an8}Anda melihatnya, bukan? 1294 00:57:57,140 --> 00:57:58,641 {\an8}Ya. 1295 00:57:58,683 --> 00:58:00,393 {\an8}Saya harus memainkan semuanya {\an8}sampai akhir, 1296 00:58:00,435 --> 00:58:01,936 {\an8}tapi aku sudah cukup banyak melihat pembohong 1297 00:58:01,978 --> 00:58:03,438 {\an8}di ruang interogasi yang memadai {\an8}mengetahuinya. 1298 00:58:03,480 --> 00:58:06,774 {\an8}Lututnya hampir lemas {\an8}saat dia mencoba berdiri. 1299 00:58:06,816 --> 00:58:08,651 {\an8}Dia seorang profesional, {\an8}tapi dia sendiri hampir muntah, 1300 00:58:08,693 --> 00:58:10,778 {\an8}seperti Tom Reagan {\an8}di Miller's Crossing. 1301 00:58:10,820 --> 00:58:13,698 {\an8}Orang keparat ini sedang merencanakan {\an8}untuk membeli Gedung Putih 1302 00:58:13,740 --> 00:58:15,283 {\an8}dengan mata uang kripto. 1303 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 {\an8}Anda berhasil membuatnya memerah {\an8}miliar dolar, 1304 00:58:17,118 --> 00:58:19,078 {\an8}tapi bukan itu {\an8}hukuman yang cukup. 1305 00:58:19,120 --> 00:58:21,039 {\an8}Siapa pun yang bersedia melakukan itu 1306 00:58:21,080 --> 00:58:24,792 {\an8}bersedia melakukan hal yang tidak dapat diungkapkan {\an8}hal-hal yang dapat memenuhi keinginan tersebut. 1307 00:58:24,834 --> 00:58:26,294 {\an8}Kami tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 1308 00:58:26,336 --> 00:58:27,879 {\an8}Itulah yang pernah saya alami {\an8}memberi tahu Anda! 1309 00:58:27,921 --> 00:58:30,006 {\an8}Yah, itu tidak akan terjadi {\an8}di jam tangan saya. 1310 00:58:30,048 --> 00:58:31,466 {\an8}-[tertawa] - {\an8}- - Jadi, ya, 1311 00:58:31,508 --> 00:58:33,051 {\an8}Anda akan aman. 1312 00:58:33,092 --> 00:58:35,470 {\an8}Tapi tidak ada yang tahu. 1313 00:58:36,721 --> 00:58:37,931 {\an8}Kamu akan bekerja 1314 00:58:37,972 --> 00:58:39,682 {\an8}dengan kedok aib. 1315 00:58:39,724 --> 00:58:42,101 {\an8}Dunia akan berpikir {\an8}Anda sedang didakwa 1316 00:58:42,143 --> 00:58:44,854 {\an8}dan pergi {\an8}sampai saat ini 1317 00:58:44,896 --> 00:58:47,232 {\an8}kami mengurung Mike Prince. 1318 00:58:48,358 --> 00:58:49,817 {\an8}Benar sekali. 1319 00:58:49,859 --> 00:58:51,528 {\an8}Anda mendapat kesepakatan. 1320 00:58:51,569 --> 00:58:53,446 ...kamu tidak pernah tahu 1321 00:58:53,488 --> 00:58:57,951 Perhatikan setiap kartu yang Anda mainkan Dan mainkan perlahan 1322 00:58:57,992 --> 00:59:01,704 Tunggu sampai kesepakatan itu terjadi datanglah 1323 00:59:01,746 --> 00:59:05,792 Jangan biarkan kesepakatan itu dibatalkan 1324 00:59:05,833 --> 00:59:10,171 Tunggu sampai kesepakatan itu terjadi datanglah 1325 00:59:10,213 --> 00:59:14,217 Jangan biarkan kesepakatan itu Turun 1326 00:59:14,259 --> 00:59:17,804 Tunggu sampai kesepakatan itu terjadi datanglah 1327 00:59:17,845 --> 00:59:22,225 Jangan biarkan kesepakatan itu Turun 1328 00:59:22,267 --> 00:59:25,728 Jangan biarkan Kesepakatan itu dibatalkan 1329 00:59:25,770 --> 00:59:29,732 Jangan biarkan kesepakatan itu Turun 1330 00:59:29,774 --> 00:59:31,609 Tidak, tidak