1 00:00:03,083 --> 00:00:05,734 Στο όνομα του Θεού, Ο Ελεήμων και Ελεήμων 2 00:00:16,791 --> 00:00:20,432 Το Κέντρο Τέχνης Ισλαμικής Διαφήμισης Οργ. Παρουσιάζει: 3 00:00:22,708 --> 00:00:25,234 είμαι σε ειρήνη με όσους έχουν ειρήνη μαζί σου... 4 00:00:25,416 --> 00:00:27,896 Είμαι σε πόλεμο με αυτούς που πολεμούν μαζί σου... 5 00:00:28,166 --> 00:00:30,646 Είμαι φίλοι με αυτούς που σε αγαπούν... 6 00:00:30,875 --> 00:00:33,355 Είμαι εχθρός με αυτούς που έχουν εχθρότητα μαζί σου. 7 00:01:45,541 --> 00:01:47,270 Τα κατάφερες; 8 00:01:48,458 --> 00:01:49,425 Ναι. 9 00:01:49,750 --> 00:01:51,400 Το εκτυπώσαμε. 10 00:01:54,500 --> 00:01:56,787 Είναι δύσκολο εγχείρημα. Καλύτερα να μην δίνουμε καμία υπόσχεση. 11 00:01:56,958 --> 00:01:57,959 Γιατί'; 12 00:01:58,458 --> 00:02:01,667 Αν αποτύχουμε, θα είναι μεγάλη ντροπή. 13 00:02:02,250 --> 00:02:05,936 Αυτός ο πύργος έχει σκοτώσει πολλούς, ποιος νοιάζεται να ατιμαστεί; 14 00:02:07,083 --> 00:02:08,369 τι λες; 15 00:02:08,708 --> 00:02:11,757 Είναι η πρώτη φορά που θέλουμε να το κάνουμε αυτό. Το ποσοστό σφάλματος είναι υψηλό. 16 00:02:12,041 --> 00:02:12,690 Ναί. 17 00:02:12,791 --> 00:02:15,522 Θα μας κατηγορήσουν για απειρία. 18 00:02:16,541 --> 00:02:19,147 Θα μας κατηγορήσουν ότι έχουμε πίστη, όχι έλλειψη εμπειρίας. 19 00:02:19,708 --> 00:02:23,076 Ήταν ο οργανισμός στον οποίο βρισκόμαστε, πειραματίστηκε πριν; 20 00:02:23,375 --> 00:02:25,104 Μας κορόιδεψαν τόσο πολύ. 21 00:02:25,833 --> 00:02:29,121 Δεν πρέπει να ρισκάρουμε για χάρη αυτής της οργάνωσης. 22 00:02:29,916 --> 00:02:33,125 Καλύτερα να ανησυχούμε για τα καθήκοντά μας, όχι η οργάνωση. 23 00:02:33,541 --> 00:02:35,908 Διαφορετικά θα χάσουμε (Mahmud)! 24 00:02:44,208 --> 00:02:50,170 Μετανάστης 25 00:02:51,833 --> 00:02:55,918 Με: Seyed Alireza Khatami 26 00:02:56,125 --> 00:02:59,413 Ebrahim Asgharzadeh 27 00:03:00,583 --> 00:03:04,110 Alireza Heydari 28 00:03:04,375 --> 00:03:07,140 Ασγκάρ Ναγκιζαντέχ 29 00:03:08,916 --> 00:03:12,477 Gholamreza Akbari 30 00:03:12,750 --> 00:03:16,311 Alireza Zahedi 31 00:03:22,166 --> 00:03:25,010 Φαρίντ Αμίρι 32 00:03:25,375 --> 00:03:28,026 Alireza Mahdavi 33 00:03:31,708 --> 00:03:35,838 Μακιγιάζ: Φερεϊντούν Κεσέν Φαλάχ 34 00:03:39,708 --> 00:03:43,633 Επεξεργασία: Χουσεΐν Ζαρμπάφ 35 00:03:52,166 --> 00:03:56,216 Μουσική: Karim Gougerdchi 36 00:03:58,041 --> 00:04:02,091 Ήχος: Μοχσέν Ροσάν 37 00:04:06,750 --> 00:04:12,120 Κινηματογραφιστής: Mohammad Taghi Paksima 38 00:04:19,708 --> 00:04:23,235 Διευθυντής Παραγωγής: Abdullah Bakideh 39 00:04:40,000 --> 00:04:44,528 Σε σενάριο και σκηνοθεσία: Εμπραίμ Χαταμικιά 40 00:05:46,083 --> 00:05:47,687 Δώσε μου το κουπί! 41 00:06:12,750 --> 00:06:14,320 Πες τους ότι είμαστε έτοιμοι. 42 00:06:15,208 --> 00:06:17,859 Σαΐντ, Σαΐντ, Σαΐντ, Γκαφούρ. 43 00:06:18,125 --> 00:06:20,810 Σαΐντ, Σαΐντ, Γκαφούρ. 44 00:06:28,500 --> 00:06:29,831 Γκαφούρ. Σε διάβασα Saeed. 45 00:06:30,000 --> 00:06:31,240 (Σαΐντ), είμαστε έτοιμοι. 46 00:06:31,458 --> 00:06:33,381 Ρότζερ αυτό. Περιμένετε τις παραγγελίες. 47 00:06:33,666 --> 00:06:34,667 Τα παιδιά είναι εκεί. 48 00:06:34,833 --> 00:06:36,323 Πες τους ότι χρειαζόμαστε λίγα λεπτά. 49 00:06:36,750 --> 00:06:39,356 (Ghafour), χρειαζόμαστε λίγα λεπτά. Διαβάζετε εγώ; 50 00:06:39,541 --> 00:06:40,872 Ρότζερ αυτό. 51 00:06:42,500 --> 00:06:44,025 (Ο Χατζί) έρχεται. 52 00:06:47,708 --> 00:06:49,119 Ποιοι είναι οι άλλοι; 53 00:06:49,416 --> 00:06:50,861 Δεν ξέρω. 54 00:06:53,583 --> 00:06:55,984 (Σαΐντ)! Πατήστε το κουμπί της κάμερας. 55 00:07:10,500 --> 00:07:11,945 Αυτό είναι αρκετό. 56 00:07:24,708 --> 00:07:25,436 Περισσότερη δύναμη για εσάς! 57 00:07:25,666 --> 00:07:26,428 Σας ευχαριστώ! 58 00:07:26,583 --> 00:07:27,869 Έφτασαν τα παιδιά; 59 00:07:27,958 --> 00:07:28,959 Ναι, μόλις μας ενημέρωσαν. 60 00:07:29,250 --> 00:07:30,172 Τότε γιατί δεν το στέλνεις; 61 00:07:30,250 --> 00:07:32,093 (Αλί), φέρτε το ραδιόφωνο. 62 00:07:36,583 --> 00:07:38,073 Ήρθες με τους φίλους σου (Χατζί). 63 00:07:38,333 --> 00:07:41,257 Είναι τα έξυπνα παιδιά. (Χατζή Καζεμί) είναι μαζί τους. 64 00:07:44,375 --> 00:07:46,423 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να φέρουμε το δικό μας φιλαράκια επίσης... 65 00:07:46,541 --> 00:07:49,112 ...να βγάλω φωτογραφίες και μετέδωσε την είδηση. 66 00:07:50,833 --> 00:07:54,155 Είναι και φίλοι σου. Νόμιζα ότι (ο Άσαντ) σε έπεισε. 67 00:07:54,333 --> 00:07:55,664 Αφήστε τα μπουλόνια ασφαλείας. 68 00:07:58,833 --> 00:08:01,359 - Γεια σου. Καλωσόρισμα. - Γεια σου. 69 00:08:01,666 --> 00:08:02,428 Καλωσόρισμα. 70 00:08:04,041 --> 00:08:05,167 Με την άδειά σας. 71 00:08:55,166 --> 00:08:56,133 Κάμερα. Κάμερα. 72 00:09:01,041 --> 00:09:02,247 Ετοιμάζω. 73 00:09:03,083 --> 00:09:04,164 Απελευθερώστε το! 74 00:09:54,791 --> 00:09:55,917 Πες τους να είναι έτοιμοι. 75 00:09:56,458 --> 00:09:58,301 Γκαφούρ, Γκαφούρ, Σαΐντ. 76 00:09:58,833 --> 00:10:00,483 Ο Σαΐντ. Γκαφούρ, σε διάβασα. 77 00:10:01,208 --> 00:10:02,812 (Γκαφούρ), να είσαι έτοιμος. 78 00:10:03,333 --> 00:10:03,982 (Σαΐντ)! 79 00:10:04,083 --> 00:10:06,689 Πείτε τους να βγάλουν πολλές φωτογραφίες πριν βάλει στόχο τον πύργο. 80 00:10:07,083 --> 00:10:09,006 (Ghafour), (Hajji) είναι εδώ. Λέει... 81 00:10:09,166 --> 00:10:12,488 ...βγάλτε πολλές φωτογραφίες πριν ανοίγοντας πυρ, είναι σαφές; 82 00:10:12,708 --> 00:10:14,198 Ρότζερ αυτό. 83 00:10:23,375 --> 00:10:25,343 Μπορώ να το δω. Πες του να το μετακινήσει προς τα δεξιά. 84 00:10:26,375 --> 00:10:29,106 (Σαΐντ), μπορούμε να το δούμε. Μετακινηθείτε λίγο προς τα δεξιά! 85 00:10:37,958 --> 00:10:39,323 είμαι έτοιμος. 86 00:10:40,750 --> 00:10:43,151 (Σαΐντ)! Είμαστε έτοιμοι. Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση! 87 00:10:43,791 --> 00:10:45,156 - Θεέ. - Θεέ. 88 00:10:45,375 --> 00:10:46,422 - Μοχάμεντ... - Μοχάμεντ... 89 00:10:47,041 --> 00:10:48,281 - Αλί! - Αλί! 90 00:11:57,958 --> 00:11:59,483 Αφήστε λίγο καύσιμο για τον πύργο! 91 00:12:10,375 --> 00:12:12,503 (Ghafour), μετακινήστε τα μπαμπού. 92 00:12:14,958 --> 00:12:15,880 Κάνε γρήγορα! 93 00:13:18,833 --> 00:13:20,278 Δεν εκτόξευσε έναν από τους πυραύλους. 94 00:14:22,291 --> 00:14:23,292 Τι συμβαίνει; 95 00:14:24,500 --> 00:14:26,184 Υπάρχει κάποιος εκεί! 96 00:14:29,541 --> 00:14:30,428 Είσαι σίγουρος'; 97 00:14:30,583 --> 00:14:31,584 Ναί. 98 00:15:03,750 --> 00:15:06,674 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! Δεν είμαι ο εχθρός! 99 00:15:08,958 --> 00:15:10,847 Υπέροχο, ήταν υπέροχο. 100 00:15:11,166 --> 00:15:14,409 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο! Δεν σε πίστευα! 101 00:15:15,375 --> 00:15:17,059 (Γκαφούρ), ενημερώστε τους. 102 00:15:18,541 --> 00:15:19,383 (Σαΐντ), (Σαΐντ), (Γκαφούρ). 103 00:15:19,541 --> 00:15:24,183 Φίλε, κάτι έπρεπε να είχες πει. Τουλάχιστον θα μπορούσες να πεις σταμάτα. 104 00:15:24,541 --> 00:15:26,031 Μόλις άνοιξες πυρ. 105 00:15:27,250 --> 00:15:29,491 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα, είμαι απλώς θεατής. 106 00:15:29,708 --> 00:15:31,278 (Σαΐντ), Θα αρχίσω να μετράω. 107 00:15:31,458 --> 00:15:33,062 - Θεέ... - Θεέ... 108 00:15:33,291 --> 00:15:35,771 - Μοχάμεντ... - Μοχάμεντ... 109 00:15:36,000 --> 00:15:37,286 - Αλί! - Αλί! 110 00:15:37,625 --> 00:15:39,036 Το κατάλαβες; 111 00:15:39,333 --> 00:15:40,334 το έκανα. Περισσότερη δύναμη για εσάς. 112 00:15:40,500 --> 00:15:44,107 Σας ευχαριστώ. Έκανα τόσο πλάκα με αυτό το πουλί σου. 113 00:15:44,333 --> 00:15:45,300 Συγχωρέστε με. 114 00:15:45,458 --> 00:15:47,426 Δεν έχει συστηθεί ακόμα... 115 00:15:47,666 --> 00:15:48,997 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον (Hajj Khalaj)! 116 00:15:51,750 --> 00:15:53,354 Ο φίλος μου θα θυμώσει. 117 00:15:53,750 --> 00:15:54,751 Αντίο εγώ 118 00:15:56,125 --> 00:15:57,934 Να τους πω ότι δεν έγινε πυροβολήσει έναν από τους πυραύλους; 119 00:16:00,916 --> 00:16:02,645 Ρότζερ αυτό. 120 00:16:17,000 --> 00:16:19,048 Δεν εκτόξευσε έναν από τους πυραύλους. Να πω στα παιδιά να είναι πιο προσεκτικοί; 121 00:16:19,291 --> 00:16:22,579 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Θα είχε εκραγεί μέχρι τώρα. 122 00:16:27,333 --> 00:16:28,858 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 123 00:16:30,125 --> 00:16:31,365 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 124 00:16:31,583 --> 00:16:33,028 Ο Σαΐντ. Γκαφούρ, σε διάβασα. 125 00:16:33,375 --> 00:16:37,016 - (Γκαφούρ), είναι νίκη ή ήττα; - Δόξα τω Θεώ, είναι μια νίκη. Ρότζερ αυτό; 126 00:16:37,500 --> 00:16:38,990 Σας ευχαριστώ. 127 00:16:39,166 --> 00:16:40,611 Είθε (Ιμάμ Χουσεΐν) να σας ανταμείψει. 128 00:16:50,583 --> 00:16:51,744 (Χατζί), φρόντισε για αυτό. 129 00:16:52,041 --> 00:16:53,566 - Έχει βγάλει φωτογραφίες; - Είναι φορτωμένο. 130 00:16:53,708 --> 00:16:55,597 Θα τα εκτυπώσω. Σας ευχαριστώ. 131 00:17:00,500 --> 00:17:02,025 Περίμενε ένα λεπτό! 132 00:17:36,916 --> 00:17:38,281 (Χατζί)! 133 00:17:43,250 --> 00:17:46,459 (Χατζί), ορίστε. Οι εικόνες είναι έτοιμες. 134 00:18:06,208 --> 00:18:07,778 - Περισσότερη δύναμη για εσάς. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 135 00:18:08,041 --> 00:18:10,647 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 136 00:18:30,833 --> 00:18:33,200 - Γεια σου. Περισσότερη δύναμη για εσάς. - Γεια σου. 137 00:18:33,541 --> 00:18:35,111 Περισσότερη δύναμη και σε σένα. 138 00:18:37,166 --> 00:18:38,213 Κανένα νέο για τις φωτογραφίες; 139 00:18:38,291 --> 00:18:40,020 Θα έρθω στην τάφρο το βράδυ και θα το συζητήσουμε. 140 00:18:40,166 --> 00:18:42,612 Τι συμβαίνει (Χατζί); Κάηκαν; 141 00:18:42,791 --> 00:18:43,997 Όχι, δόξα τω Θεώ, έχουν τυπωθεί. 142 00:18:44,166 --> 00:18:47,249 Θα κάνω μια επίσκεψη στο διοικητήριο. Θα σας πω τα αποτελέσματα απόψε. 143 00:18:47,458 --> 00:18:48,823 Λοιπόν κατέβασες τον πύργο»;! 144 00:18:48,958 --> 00:18:49,959 Ήταν θέλημα Θεού. 145 00:18:50,083 --> 00:18:51,972 Δεν έχει (ο Μαχμούντ). κανένα άλλο παράπονο; 146 00:18:52,333 --> 00:18:54,574 - Δεν αξίζει το ρίσκο. - Δεν αξίζει την πίστη μας; 147 00:18:54,916 --> 00:18:56,759 Βλέπετε τον ενθουσιασμό τους; 148 00:18:56,958 --> 00:19:00,280 Είμαι σίγουρος ότι δεν το θέλεις ποταμός να γίνει κόκκινο από το αίμα τους. 149 00:19:03,250 --> 00:19:06,538 Η Μεραρχία 17 έχει μετακινηθεί εδώ από τα δυτικά. 150 00:19:06,833 --> 00:19:09,359 Αυτή η πλευρά έχει γίνει πολύ κόσμο. 151 00:19:10,375 --> 00:19:13,584 Τα παιδιά είπαν τις δραστηριότητές τους έχουν τριπλασιαστεί. 152 00:19:14,125 --> 00:19:15,126 Λοιπόν... 153 00:19:17,000 --> 00:19:19,002 Οι φωτογραφίες μας όχι δείχνουν το ίδιο πράγμα. 154 00:19:19,208 --> 00:19:20,209 Τι εννοείς;! 155 00:19:21,833 --> 00:19:24,962 Μόνο τα καταφέραμε για να εξερευνήσετε τα περιθώρια. 156 00:19:25,166 --> 00:19:27,817 Αυτό σημαίνει ελαττωματική εξερεύνηση. 157 00:19:29,708 --> 00:19:31,631 Τι έχεις στο μυαλό σου (Χατζί); 158 00:19:31,833 --> 00:19:33,323 Μια βαθύτερη πτήση. 159 00:19:33,541 --> 00:19:36,704 Ή καλύτερα να πω, μια εις βάθος εξερεύνηση. 160 00:19:37,000 --> 00:19:39,207 Αυτή είναι η πρότασή σας ή τις εντολές τους; 161 00:19:39,375 --> 00:19:41,503 Τι λες; 162 00:19:41,875 --> 00:19:45,675 Είναι επειδή πυροβόλησες τον πύργο. Τώρα έχουν μεγάλες προσδοκίες. 163 00:19:46,291 --> 00:19:47,531 Πολύ νωρίς το συμπεραίνεις. 164 00:19:47,708 --> 00:19:49,233 Ολοκληρώνουν πολύ νωρίς. 165 00:19:49,666 --> 00:19:54,513 (Χατζί), είσαι άνθρωπος της δράσης. Αυτά τα μάτια δεν πρέπει να βλέπουν για να το πετάξουν; 166 00:19:54,916 --> 00:19:55,559 Λοιπόν! 167 00:19:55,583 --> 00:19:56,232 Λοιπόν. 168 00:19:56,375 --> 00:19:59,060 Το πέταξα μέχρι εκεί τα μάτια μου έβλεπαν. 169 00:19:59,416 --> 00:20:00,702 Τι είναι αυτό το σε βάθος ζήτημα; 170 00:20:01,125 --> 00:20:02,934 Λες να μην υπάρχει λύση; 171 00:20:03,208 --> 00:20:03,936 Υπάρχει. 172 00:20:04,291 --> 00:20:07,101 Ο καλύτερος τρόπος είναι να επιβιβαστούμε. 173 00:20:07,916 --> 00:20:09,406 Ποια είναι η γνώμη σας; 174 00:20:13,208 --> 00:20:14,972 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε για μια πτήση στα τυφλά. 175 00:20:15,166 --> 00:20:17,897 Τυφλή πτήση;! Με τι εξοπλισμό;! 176 00:20:19,750 --> 00:20:24,039 Σε ορισμένες πτήσεις, συναντήσαμε καταστάσεις στις οποίες χάσαμε το πουλί. 177 00:20:25,208 --> 00:20:27,449 Έπρεπε να το ελέγξω χωρίς να το δω. 178 00:20:29,083 --> 00:20:30,414 Πόσο χρόνο έχουμε; 179 00:20:30,583 --> 00:20:31,914 Όχι πολύ. 180 00:20:32,333 --> 00:20:34,222 Μπορώ να εξασκηθώ αύριο; 181 00:20:34,958 --> 00:20:35,607 Καλά. 182 00:20:36,291 --> 00:20:38,453 (Άσαντ), τι είσαι αποδοχή να κάνουμε'; 183 00:20:38,708 --> 00:20:41,871 Υπάρχει και άλλη λύση. Θα σου πω αύριο. 184 00:20:42,833 --> 00:20:44,244 Αντίο προς το παρόν. 185 00:20:49,458 --> 00:20:50,345 Κρατήστε το! 186 00:20:55,625 --> 00:20:57,150 (Άσαντ), είσαι έτοιμος; 187 00:21:00,291 --> 00:21:01,941 Θέλετε να είμαι μαζί σας; 188 00:21:02,416 --> 00:21:06,216 Όχι (Χατζί). Επιτρέψτε μου να το κάνω μόνος μου. Το να έχεις παρέα δεν θα λύσει τίποτα. 189 00:21:07,041 --> 00:21:09,009 Όπως θέλετε. Τότε ετοιμαστείτε! 190 00:21:15,541 --> 00:21:16,588 Είναι έτοιμο. 191 00:21:20,708 --> 00:21:21,755 Ετοιμάζω. 192 00:21:24,833 --> 00:21:25,675 Απελευθερώστε το! 193 00:21:34,458 --> 00:21:35,459 Θεός... 194 00:21:36,125 --> 00:21:37,126 Μοχάμεντ... 195 00:21:37,916 --> 00:21:38,565 Αλί! 196 00:23:23,041 --> 00:23:25,169 Είσαι καλά (Άσαντ); 197 00:23:35,291 --> 00:23:37,100 Να σου πω κάτι. 198 00:23:37,750 --> 00:23:39,195 Ακούστε προσεκτικά! 199 00:23:39,500 --> 00:23:41,901 Νομίζω ότι το πετάς άσκοπα! 200 00:23:42,500 --> 00:23:44,662 Οδηγήστε το σε έναν προορισμό. 201 00:23:45,083 --> 00:23:46,323 Μπορείτε να ακούσετε εγώ; 202 00:23:46,541 --> 00:23:48,350 Ένας προορισμός. 203 00:24:56,708 --> 00:24:57,914 (Άσαντ)- 204 00:24:58,958 --> 00:25:00,448 (Άσαντ)- 205 00:25:01,958 --> 00:25:04,006 (Άσαντ), είσαι καλά; 206 00:25:05,500 --> 00:25:06,626 (Άσαντ)- 207 00:25:08,000 --> 00:25:10,651 Απάντησε, αν με ακούς! 208 00:25:13,583 --> 00:25:14,550 το έχασα. 209 00:25:14,833 --> 00:25:16,198 Δεν το έκανες. 210 00:25:16,416 --> 00:25:19,101 Σήκω, έλα να κοιτάξεις. 211 00:25:52,291 --> 00:25:53,975 Περισσότερη δύναμη σε σένα πολεμιστή! 212 00:26:00,125 --> 00:26:02,287 (Χατζί), ποια είναι η επόμενη πρότασή σου; 213 00:26:02,625 --> 00:26:04,866 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι εφικτό; 214 00:26:05,541 --> 00:26:07,430 Είναι εύκολο να ρυθμίσετε τη συσκευή. 215 00:26:09,958 --> 00:26:11,448 Αλλά προσαρμόζοντας αυτό... 216 00:26:11,875 --> 00:26:13,286 είναι πολύ δύσκολο. 217 00:26:14,125 --> 00:26:15,889 Παρόλα αυτά, μπορώ περίμενε άλλη μια μέρα. 218 00:26:16,541 --> 00:26:18,305 Δεν μπορώ. 219 00:26:19,583 --> 00:26:21,187 Εκτός κι αν συμφωνήσει (ο Μαχμούντ). 220 00:26:26,750 --> 00:26:30,038 Τώρα είμαστε πολύ μπροστά κατάφερες να το φέρεις πίσω. 221 00:26:30,375 --> 00:26:32,457 Αλλά αυτές είναι προσωπικές μέθοδοι. 222 00:26:32,750 --> 00:26:34,275 Πολύ προσωπικό. 223 00:26:34,750 --> 00:26:37,151 Δεν μπορώ να βασιστώ σε αυτούς. 224 00:26:37,708 --> 00:26:39,631 Τότε, θα κάνω την πρότασή μου. 225 00:26:40,291 --> 00:26:41,053 Ακούω. 226 00:26:41,500 --> 00:26:43,741 Λειτουργούσαμε με 2 γέφυρες μέχρι τώρα. 227 00:26:44,083 --> 00:26:46,085 Πρώτα ο διάδρομος πτήσης... 228 00:26:46,666 --> 00:26:48,156 Δεύτερη η πρώτη γραμμή. 229 00:26:48,916 --> 00:26:51,442 Νομίζω μια τρίτη γέφυρα θα λύσει το πρόβλημα. 230 00:26:51,791 --> 00:26:52,872 Πού είναι η τοποθεσία; 231 00:26:53,833 --> 00:26:55,119 Στο έδαφος του εχθρού. 232 00:26:55,500 --> 00:26:56,945 Πάμε μόνοι μας; 233 00:26:57,458 --> 00:26:59,904 Όχι, με τη νοημοσύνη παιδιά. 234 00:27:01,708 --> 00:27:02,755 Είμαστε έτοιμοι. 235 00:27:03,250 --> 00:27:05,412 Όχι (Άσαντ), μια τέτοια επέμβαση χρειάζεται εξάσκηση. 236 00:27:05,708 --> 00:27:07,790 (Javad) θα διαχειριστεί την πρώτη γέφυρα. 237 00:27:08,208 --> 00:27:10,210 Θα διαχειριστείτε τη δεύτερη γέφυρα. 238 00:27:10,708 --> 00:27:12,153 Θεού θέλοντος, Θα διαχειριστώ την τρίτη γέφυρα. 239 00:27:31,583 --> 00:27:32,584 Γειά σου! 240 00:27:32,875 --> 00:27:34,479 Λοιπόν, γεια! 241 00:27:34,583 --> 00:27:36,267 Εσείς λοιπόν είστε οι επιβάτες! 242 00:27:36,458 --> 00:27:37,459 - Γεια σου. - Γεια σου. 243 00:27:37,791 --> 00:27:39,475 - Περισσότερη δύναμη για εσάς! - Ευχαριστώ! 244 00:27:39,666 --> 00:27:40,906 Αδερφέ, τι είναι αυτό; 245 00:27:41,166 --> 00:27:45,057 Πρώτα θα πάρουμε το διώροφο λεωφορείο, τότε θα μεταβούμε σε ένα μόνο κατάστρωμα! 246 00:27:45,458 --> 00:27:46,869 Δεν υπάρχουν κωπηλάτες εκεί; 247 00:27:46,958 --> 00:27:48,801 Υπάρχουν, αλλά τα λάστιχα είναι σκασμένα! 248 00:27:49,458 --> 00:27:50,380 (Γκαφούρ), μπες μέσα. 249 00:27:50,625 --> 00:27:51,626 Παρακαλώ. 250 00:27:55,000 --> 00:27:57,367 Θεού θέλοντος, θα είναι έτοιμο να πετάξει σε μια ώρα. 251 00:27:58,000 --> 00:27:59,001 Ναι κύριε! 252 00:27:59,666 --> 00:28:01,270 Είναι όλα εντάξει; 253 00:28:02,125 --> 00:28:03,411 Γιατί το δέχτηκες; 254 00:28:03,625 --> 00:28:05,627 Μην κάνετε δύσκολες ερωτήσεις... 255 00:28:06,000 --> 00:28:08,401 ούτε από εμένα, ούτε από τον εαυτό σου. 256 00:28:12,125 --> 00:28:14,173 Κάντε όπισθεν και μετά προχωρήστε ευθεία. 257 00:29:32,000 --> 00:29:33,206 Δεν το περάσαμε; 258 00:29:33,708 --> 00:29:35,312 Δεν το είδα. 259 00:29:35,833 --> 00:29:37,961 έχω μπερδευτεί. 260 00:29:39,166 --> 00:29:40,736 Πάμε σε λάθος κατεύθυνση; 261 00:29:41,583 --> 00:29:43,790 Όχι, έχασα το δρομάκι! 262 00:29:44,500 --> 00:29:45,308 Αριστερά ή δεξιά»; 263 00:29:46,250 --> 00:29:47,172 Είναι σε αυτή την πλευρά. 264 00:29:47,333 --> 00:29:48,334 Δικαίωμα. 265 00:29:48,750 --> 00:29:49,797 Σιωπή! 266 00:29:50,458 --> 00:29:51,744 Ας περάσουμε από αυτό το στενό! 267 00:29:52,041 --> 00:29:54,248 Ελπίζω να μην είναι αδιέξοδο. 268 00:30:58,041 --> 00:30:58,769 Αυτή η τοποθεσία είναι καλή. 269 00:30:59,375 --> 00:31:00,183 Οπου'; 270 00:31:00,500 --> 00:31:01,183 Εκεί. 271 00:31:01,333 --> 00:31:02,334 Εκεί';! 272 00:31:03,333 --> 00:31:05,620 Τι θα λέγατε για την κορυφή αυτής της τάφρου';! 273 00:31:09,958 --> 00:31:11,608 Είναι επικίνδυνο. 274 00:31:12,625 --> 00:31:15,674 Αδερφέ, χρειάζομαι καλή θέα. Ένας ανοιχτός χώρος. 275 00:31:16,125 --> 00:31:18,571 Πρέπει να το δω για να μπορέσω να το ελέγξω. Δικαίωμα; 276 00:31:19,291 --> 00:31:20,258 Αυτό είναι όλο; 277 00:31:20,416 --> 00:31:21,099 Ναί. 278 00:31:21,500 --> 00:31:22,387 Είσαι σίγουρος'; 279 00:31:27,208 --> 00:31:29,973 (Ασγκάρ), πήγαινε άνοιξε την πύλη. 280 00:31:35,875 --> 00:31:37,240 (Asghar), αν είσαι κουρασμένος, θα πάω. 281 00:31:37,416 --> 00:31:38,827 Όχι, θα πάω. 282 00:32:06,833 --> 00:32:07,994 Ο Θεός να τον βοηθήσει! 283 00:33:12,708 --> 00:33:13,869 Πες τους ότι είμαστε έτοιμοι. 284 00:33:14,500 --> 00:33:16,025 Ο Σαΐντ. Ο Σαΐντ. Γκαφούρ. 285 00:33:16,458 --> 00:33:17,539 Γκαφούρ. Σαΐντ, σε διάβασα. 286 00:33:17,750 --> 00:33:19,354 (Σαΐντ), είμαστε έτοιμοι. 287 00:33:19,916 --> 00:33:21,042 Ρότζερ αυτό. Περιμένετε τις παραγγελίες. 288 00:33:26,708 --> 00:33:28,358 Ο Σαΐντ. Ο Σαΐντ. Τζαβάντ. 289 00:33:28,666 --> 00:33:30,111 Έχει συνοδευτεί. Να είστε έτοιμοι. 290 00:33:48,916 --> 00:33:50,327 Έρχεται. 291 00:33:58,291 --> 00:33:59,531 Μπορώ να το δω. 292 00:34:00,000 --> 00:34:00,922 Είναι πολύ χαμηλό. 293 00:34:01,083 --> 00:34:02,414 Πρέπει να πάει πιο ψηλά. 294 00:34:02,875 --> 00:34:05,958 (Javad), μπορούμε να το δούμε. Δώστε το στον ήλιο. 295 00:34:10,083 --> 00:34:12,450 Ωραία, κρατήστε το έτσι. είμαι έτοιμος. 296 00:34:13,500 --> 00:34:14,945 (Javad), άρχισε να μετράς. 297 00:34:15,333 --> 00:34:16,334 - Θεέ... - Θεέ... 298 00:34:16,958 --> 00:34:18,005 - Μοχάμεντ. - Μοχάμεντ. 299 00:34:18,250 --> 00:34:19,490 - Αλί! - Αλί! 300 00:34:25,666 --> 00:34:27,714 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 301 00:34:29,250 --> 00:34:30,661 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 302 00:34:30,916 --> 00:34:31,997 Ο Σαΐντ. Γκαφούρ, σε διάβασα. 303 00:34:32,208 --> 00:34:33,892 (Γκαφούρ), είμαστε έτοιμοι. Να είστε έτοιμοι. 304 00:34:44,041 --> 00:34:45,122 Περισσότερη δύναμη για εσάς! 305 00:34:45,541 --> 00:34:46,542 Σας ευχαριστώ! 306 00:34:49,291 --> 00:34:50,816 (Χατζί), ξέρεις πού προσγειωθήκαμε; 307 00:34:51,041 --> 00:34:51,803 Τι συμβαίνει; 308 00:34:52,166 --> 00:34:53,850 Ακριβώς δίπλα στο πυροβολικό. 309 00:34:54,208 --> 00:34:54,936 Που είναι; 310 00:34:55,333 --> 00:34:56,937 Πίσω από αυτά τα μπαμπού. 311 00:34:57,291 --> 00:34:59,737 Θα ήμασταν τυχεροί αν δεν μας εντοπίσουν. 312 00:35:04,625 --> 00:35:05,706 Μπορώ να το δω. 313 00:35:06,541 --> 00:35:07,906 Είναι πολύ μακριά. 314 00:35:09,875 --> 00:35:11,604 Ο Σαΐντ. Ο Σαΐντ. Γκαφούρ. 315 00:35:11,833 --> 00:35:12,482 σε διάβασα. 316 00:35:12,791 --> 00:35:15,192 (Σαΐντ), δώσε το στον κεραυνό. 317 00:35:15,500 --> 00:35:17,264 Δώστε το στον κεραυνό. Είναι σαφές; 318 00:35:17,500 --> 00:35:18,501 Ρότζερ αυτό. 319 00:35:27,833 --> 00:35:29,323 είμαι έτοιμος. 320 00:35:30,458 --> 00:35:32,028 Αρχίστε να μετράτε (Σαΐντ). 321 00:35:32,166 --> 00:35:33,292 - Θεέ. - Θεέ. 322 00:35:33,583 --> 00:35:34,584 - Μοχάμεντ... - Μοχάμεντ... 323 00:35:35,000 --> 00:35:36,047 - Αλί! - Αλί! 324 00:35:40,333 --> 00:35:42,381 (Saeed), κωδικός l-lamed. 325 00:35:45,250 --> 00:35:47,014 Ελπίζω να κάνουν πίσω σήμερα! 326 00:35:47,291 --> 00:35:49,453 Δεν θα μπορούσες το συντόνισε εκ των προτέρων»; 327 00:35:50,000 --> 00:35:51,764 Έπρεπε να έρθουμε εδώ; 328 00:36:05,750 --> 00:36:06,672 Δεν έσβησε. 329 00:36:15,333 --> 00:36:16,459 (Ω Ιμάμ Χουσεΐν)! 330 00:36:16,916 --> 00:36:19,044 Έβγαλαν ένα φώσφορο! 331 00:36:21,291 --> 00:36:24,852 Συχαρίκια! Είμαστε νεκρό κρέας! 332 00:36:26,833 --> 00:36:29,200 Αδελφός, που κατεύθυνση υπάρχει διαδρομή; 333 00:36:36,000 --> 00:36:37,889 Αδερφέ, δώστε μου προσοχή. 334 00:36:41,750 --> 00:36:42,876 Είσαι πολύ μακριά. 335 00:36:43,000 --> 00:36:43,922 Στρίψτε αριστερά, στρίψτε αριστερά. 336 00:36:44,083 --> 00:36:46,085 Δώσε μου τις οδηγίες, αγνόησε το πουλί. 337 00:36:46,250 --> 00:36:46,899 Καλά. 338 00:36:47,208 --> 00:36:48,573 Ματιά. Εκεί γύρω. 339 00:36:48,833 --> 00:36:49,834 Αυτό είναι όλο. 340 00:36:50,125 --> 00:36:51,126 Είναι εκεί! 341 00:36:59,000 --> 00:36:59,649 Ερχομαι σε! 342 00:36:59,791 --> 00:37:00,440 Ερχομαι σε! 343 00:37:00,708 --> 00:37:02,631 Ερχομαι σε! Που πάτε'; Ερχομαι σε! 344 00:37:26,041 --> 00:37:27,486 το έχασα. 345 00:37:27,750 --> 00:37:29,354 Δεν συνιστάται να μείνετε εδώ. 346 00:37:30,125 --> 00:37:30,774 Τι εννοείς; 347 00:37:31,250 --> 00:37:32,979 Με άκουσες! 348 00:40:27,333 --> 00:40:29,415 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 349 00:40:29,958 --> 00:40:32,643 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 350 00:40:33,500 --> 00:40:35,901 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 351 00:40:37,625 --> 00:40:39,866 Ο Σαΐντ. Ο Σαΐντ. Τζαβάντ. 352 00:40:41,875 --> 00:40:43,400 Ο Σαΐντ. Ο Σαΐντ. Τζαβάντ. 353 00:40:43,916 --> 00:40:45,077 (Χατζί), εσύ είσαι; 354 00:40:45,833 --> 00:40:46,561 σε διάβασα. 355 00:40:47,041 --> 00:40:48,406 Τι πιστεύεις; 356 00:40:48,666 --> 00:40:51,112 (Μαχμούντ), τώρα ήρθε η ώρα να προσευχηθούμε... 357 00:40:51,458 --> 00:40:52,983 να μην ξεφτιλιστεί. 358 00:40:56,375 --> 00:40:58,457 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 359 00:40:59,458 --> 00:41:00,744 Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 360 00:41:01,250 --> 00:41:03,378 Γκαφούρ. Γκαφούρ. Γκαφούρ. Ο Σαΐντ. 361 00:41:27,208 --> 00:41:28,414 Οι περιπολίες τους! 362 00:41:56,458 --> 00:41:57,505 Τι γίνεται με τον εξοπλισμό; 363 00:41:57,708 --> 00:42:00,518 Θα επιστρέψω και θα τα ξεφορτωθώ. 364 00:44:37,375 --> 00:44:39,616 Πότε χάσατε την επαφή; 365 00:44:40,208 --> 00:44:41,494 Γύρω... 366 00:44:41,791 --> 00:44:43,236 ...Δέκα η ώρα. 367 00:44:43,708 --> 00:44:47,474 Αναφέρθηκε κάτι στο ραδιόφωνο; 368 00:44:50,000 --> 00:44:51,411 Όχι. 369 00:44:52,500 --> 00:44:54,787 Είχε ομίχλη σήμερα το πρωί. 370 00:44:55,333 --> 00:44:57,415 Κι αν έχουν χάσει το δρόμο»;! 371 00:44:58,333 --> 00:45:00,415 Ας υποθέσουμε ότι έχουν χαθεί. 372 00:45:00,750 --> 00:45:02,195 Γιατί χάσαμε την επαφή; 373 00:45:02,583 --> 00:45:03,823 Είχαν πάρει θέση. 374 00:45:04,250 --> 00:45:07,015 Πετάξαμε το πουλί και το παρέλαβαν. 375 00:45:07,416 --> 00:45:09,145 Αλλά μετά από αυτό χάσαμε την επαφή. 376 00:45:09,708 --> 00:45:10,869 Ματιά. 377 00:45:13,208 --> 00:45:15,370 Το στέκι (του Άλι) ήταν εδώ. 378 00:45:16,083 --> 00:45:18,484 Αν τον χάναμε κατά την εξερεύνηση... 379 00:45:18,666 --> 00:45:22,387 ...θα μπορούσαμε να τον είχαμε βρει σε αυτήν την περιοχή. 380 00:45:23,458 --> 00:45:24,107 Τώρα... 381 00:45:24,166 --> 00:45:26,453 Αυτή η περιοχή αποκλείστηκε σήμερα το πρωί. 382 00:45:26,958 --> 00:45:28,528 Τι εννοείς; 383 00:45:31,041 --> 00:45:32,770 Έχουν φέρει δυνάμεις. Έκλεισαν τη διαδρομή. 384 00:45:33,000 --> 00:45:34,126 Λες να τους έχουν πιάσει; 385 00:45:34,666 --> 00:45:35,872 Όχι αδερφέ. 386 00:45:36,041 --> 00:45:37,611 Αυτό είναι μια υπόθεση. 387 00:45:38,333 --> 00:45:41,621 Το στέκι ήταν χώρος συνάντησης. Δεν είχαμε κανένα σχέδιο να συναντηθούμε. 388 00:45:42,125 --> 00:45:43,889 Πότε θα ξεκινήσετε; 389 00:45:44,250 --> 00:45:48,460 Όπως γνωρίζετε η περιοχή έχει γίνει πολύ ευαίσθητο τις τελευταίες 2 ημέρες. 390 00:45:48,916 --> 00:45:51,317 Υπάρχει περισσότερη δραστηριότητα. Αύξησαν τις δυνάμεις τους. 391 00:45:51,583 --> 00:45:52,470 ξέρω. ξέρω. 392 00:45:53,041 --> 00:45:53,883 Πότε θα ξεκινήσετε την αναζήτηση; 393 00:45:54,125 --> 00:45:56,014 Ο (Ali) και (Asghar) ήταν μαζί τους. 394 00:45:56,500 --> 00:45:57,706 Δύο από τους κουμπάρους μας. 395 00:45:57,958 --> 00:46:00,086 Μην πείτε «ήταν». Αυτοί «είναι; 396 00:46:13,541 --> 00:46:15,145 Πού οδήγησε η συζήτηση; 397 00:46:15,458 --> 00:46:16,869 Στην απόγνωση και την απελπισία. 398 00:46:17,041 --> 00:46:19,647 Όπως είπα δεν υπήρχε οτιδήποτε καινούργιο να πω. 399 00:46:20,250 --> 00:46:21,775 Θα αναλάβουμε δράση. 400 00:46:22,208 --> 00:46:24,939 Θα βγάλουμε λεπτομερείς φωτογραφίες με τη βοήθεια των δικών μας ανδρών. 401 00:46:25,250 --> 00:46:26,490 Θεού θέλοντος! 402 00:46:30,791 --> 00:46:32,031 Η πρώτη γραμμή είναι γεμάτη. 403 00:46:32,250 --> 00:46:34,696 Μας το ζήτησαν εξερευνήστε λεπτό προς λεπτό. 404 00:46:35,250 --> 00:46:36,536 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 405 00:46:36,791 --> 00:46:39,442 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό το έργο. 406 00:46:40,750 --> 00:46:42,559 Νομίζω ότι δεν τοποθέτησες σωστά τις λέξεις. 407 00:46:42,750 --> 00:46:45,196 Θα το κάνουμε παράλληλα αυτή η λειτουργία. 408 00:46:45,583 --> 00:46:47,028 Τι εννοείς; 409 00:46:47,291 --> 00:46:49,532 Δεν πρέπει να ξεχνάμε το καθήκον μας. 410 00:46:53,583 --> 00:46:56,029 Τους συνοδέψαμε σήμερα το πρωί. 411 00:46:56,333 --> 00:46:57,698 Δεν έχει περάσει ούτε μια μέρα. 412 00:46:57,958 --> 00:46:59,722 Νομίζεις ότι τα ξέχασα; 413 00:46:59,916 --> 00:47:01,486 Άκουσέ με προσεκτικά. 414 00:47:01,833 --> 00:47:03,881 Έφεραν άλλη διαίρεση... 415 00:47:04,125 --> 00:47:06,287 Ένας Θεός ξέρει πόσοι άντρες έχουν εκεί μέσα. 416 00:47:06,625 --> 00:47:08,548 Έχουν μετακινήσει την ενέδρα τους πιο κοντά. 417 00:47:08,666 --> 00:47:10,270 Τι θα κάνατε σε μια τέτοια κατάσταση; 418 00:47:10,500 --> 00:47:11,149 Τίποτα! 419 00:47:11,625 --> 00:47:13,992 Θα ξεχάσω πόσο σημαντικό η πτήση σε βάθος ήταν. 420 00:47:14,458 --> 00:47:17,189 Θα ξεχάσω τι τυφλή πτήση έκανε στα παιδιά. 421 00:47:18,250 --> 00:47:21,220 Θα ξεχάσω ότι είχαμε (Assad) και (Ghafour). 422 00:47:21,708 --> 00:47:23,790 Ίσως να ήταν ληγμένα! 423 00:47:24,208 --> 00:47:25,573 Πες μου γιατί (Χατζί); 424 00:47:25,708 --> 00:47:27,472 Με κοροϊδεύεις με'; 425 00:47:27,958 --> 00:47:31,121 Ακόμα κι αν έχω απαντήσεις, δεν τους αξίζεις. 426 00:47:31,541 --> 00:47:35,830 Εσείς και (ο Άσαντ) είστε διαφορετικοί σε αυτά τα πράγματα. Ή καλύτερα να πω για το καθήκον σου. 427 00:47:46,291 --> 00:47:48,293 Και ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και εμένα'; 428 00:48:07,541 --> 00:48:09,509 Να είστε έτοιμοι. Θα αρχίσω να μετράω. 429 00:48:10,291 --> 00:48:11,292 Θεός... 430 00:48:11,583 --> 00:48:12,391 Μοχάμεντ... 431 00:48:12,750 --> 00:48:13,672 Αλί! 432 00:48:13,958 --> 00:48:14,607 το πήρα. 433 00:48:15,208 --> 00:48:17,097 (Javad), κωδικός l-lamed. 434 00:48:48,083 --> 00:48:49,289 Τι συμβαίνει; 435 00:48:49,625 --> 00:48:50,626 Δεν έχασαν χρόνο! 436 00:48:54,291 --> 00:48:55,258 Ερχομαι σε! 437 00:48:55,416 --> 00:48:58,147 -Τι κάνεις; - Κοίτα το μανίκι σου. Μπορούν να μας δουν. 438 00:48:58,458 --> 00:49:00,267 Όχι, δεν μπορούν. 439 00:49:21,458 --> 00:49:22,619 Γιατί το έκανες αυτό; 440 00:49:22,833 --> 00:49:24,039 Έτσι με ευχαριστείτε με';; 441 00:49:24,291 --> 00:49:25,292 Ήταν ο μόνος μετανάστης που είχαμε. 442 00:49:25,458 --> 00:49:26,584 Την επόμενη φορά θα πάρω άδεια πριν σε σπρώξει... 443 00:49:26,750 --> 00:49:27,751 Ο μόνος! 444 00:49:27,916 --> 00:49:30,044 Και λοιπόν'; Αν δεν σε είχα πιέσει, δεν θα ήσουν και εσύ εδώ... 445 00:49:30,250 --> 00:49:31,934 Δεν με νοιάζει! 446 00:49:59,125 --> 00:49:59,967 Μπορώ να το δω! 447 00:50:00,166 --> 00:50:01,008 Μπορώ να το δω! 448 00:50:18,333 --> 00:50:20,017 Τι κάνεις; 449 00:50:24,833 --> 00:50:27,074 Τι μπορώ να κάνω δείξω τον θαυμασμό μου»; 450 00:50:27,500 --> 00:50:28,945 Μπορείτε να πείτε να είναι έτοιμοι. 451 00:50:32,500 --> 00:50:34,184 Τζαβάντ. Τζαβάντ. Ο Σαΐντ. 452 00:50:35,000 --> 00:50:35,967 Τζαβάντ. Τζαβάντ. Ο Σαΐντ. 453 00:50:36,250 --> 00:50:37,251 Ο Σαΐντ. Τζαβάντ, σε διάβασα. 454 00:50:37,416 --> 00:50:38,906 (Javad), να είσαι έτοιμος! 455 00:50:39,375 --> 00:50:40,342 Θεός... 456 00:50:41,000 --> 00:50:42,047 Μοχάμεντ... 457 00:50:42,416 --> 00:50:43,258 Αλί! 458 00:50:53,375 --> 00:50:54,979 Ήταν όλος αυτός ο θόρυβος εξαιτίας τους»; 459 00:50:55,416 --> 00:50:58,420 Τους πιάσαμε τώρα. Είναι από τις δυνάμεις περιπολίας. 460 00:51:02,166 --> 00:51:03,850 Περισσότερη δύναμη σε σένα πολεμιστή! 461 00:51:06,666 --> 00:51:08,395 Αυτό ήταν απενεργοποιημένο. 462 00:51:08,833 --> 00:51:09,880 Τι σημαίνει αυτό; 463 00:51:10,458 --> 00:51:11,584 Σημαίνει... 464 00:51:12,083 --> 00:51:14,768 (Ο Άσαντ) είναι ζωντανός. 465 00:51:43,125 --> 00:51:47,289 Η παρουσία (του Άσαντ) είναι πάντα ευλογία, ακόμα κι όταν έχει πρόβλημα. 466 00:51:47,833 --> 00:51:49,961 Αναρωτιέμαι πού (Ghafour) και αυτός ο τύπος της νοημοσύνης είναι. 467 00:51:51,041 --> 00:51:53,169 Προφανώς είναι καλά. 468 00:51:54,500 --> 00:51:56,582 Τότε γιατί δεν επιστρέφουν; 469 00:51:57,291 --> 00:52:01,421 Ίσως είναι λόγω της ενέδρας. Δεν είπατε ότι έχουν προχωρήσει; 470 00:52:02,375 --> 00:52:06,983 Είναι με τη νοημοσύνη παιδιά. Αμφιβάλλω ότι θα είχαν πρόβλημα να επιστρέψουν. 471 00:52:09,041 --> 00:52:12,762 Η αυριανή πτήση θα λύσει πολλά από τα προβλήματα. 472 00:52:13,250 --> 00:52:15,059 Πτήση;! 473 00:52:21,791 --> 00:52:23,759 Πού;; 474 00:52:25,041 --> 00:52:26,406 Είναι προφανές. 475 00:52:26,708 --> 00:52:28,437 Εδώ γύρω. 476 00:52:29,291 --> 00:52:32,374 Άρα δεν είσαι κατά τυφλά πτήσεις πια»; 477 00:52:33,375 --> 00:52:34,422 Είναι μια διαφορετική κατάσταση. 478 00:52:34,625 --> 00:52:35,626 Σε τι διαφέρει; 479 00:52:35,875 --> 00:52:37,957 Η φυγή στα τυφλά ή η κατάστασή σας; 480 00:52:38,208 --> 00:52:39,733 Και οι δύο. 481 00:52:42,250 --> 00:52:46,141 Όχι (Μαχμούντ), μόνο εμείς έχει έναν μετανάστη τώρα. 482 00:52:46,583 --> 00:52:48,984 Και πολλές πτήσεις που δεν έχουν ολοκληρωθεί. 483 00:52:49,416 --> 00:52:50,986 Τι γίνεται με αυτούς; 484 00:52:51,750 --> 00:52:53,752 Είναι εκεί που ανήκουν. 485 00:52:54,750 --> 00:52:56,798 Πρέπει να είμαστε εκεί που ανήκουμε κι εμείς. 486 00:52:57,208 --> 00:53:01,099 Λεπτό προς λεπτό εξερεύνηση. Αυτό θέλει το αρχηγείο. 487 00:53:02,041 --> 00:53:05,284 Δεν έχουμε χρόνο και η λύση σου δεν είναι εφικτή. 488 00:53:13,000 --> 00:53:14,570 Τι θα έλεγες να τα καδράρεις... 489 00:53:14,791 --> 00:53:16,281 και να τα κρεμάσουμε στον τοίχο; 490 00:53:17,458 --> 00:53:19,779 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 491 00:58:20,125 --> 00:58:20,887 (Μαχμούντ). 492 00:58:23,041 --> 00:58:24,202 Θα μας βάλει σε μπελάδες. 493 00:58:24,375 --> 00:58:25,456 Τι κόπο; 494 00:58:25,958 --> 00:58:27,005 Εκπλήρωση'; 495 00:58:27,166 --> 00:58:28,167 Κράτηση στη φυλακή'; 496 00:58:28,625 --> 00:58:29,626 Ο Θεός να φυλάξει. 497 00:58:30,250 --> 00:58:31,854 Αυτό είναι το μόνο μετανάστης που μπορεί να πετάξει. 498 00:58:32,208 --> 00:58:35,178 Αν υπάρχει πτήση, είναι λόγω της ύπαρξής τους. 499 00:58:35,708 --> 00:58:37,710 Πρέπει να μας γνωρίσουν δεν τους ξέχασαν. 500 00:58:38,291 --> 00:58:41,135 Πώς θέλεις να το περάσεις; Δεν μας περιμένουν. 501 00:58:41,708 --> 00:58:44,109 Θα κάνω το ίδιο (ο Άσαντ) έκανε. 502 00:58:47,500 --> 00:58:48,342 Ενεργοποιήστε το! 503 00:58:49,000 --> 00:58:50,411 Καλά. 504 00:59:25,958 --> 00:59:27,323 Εντάξει, απελευθερώστε το! 505 00:59:52,625 --> 00:59:55,356 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω πώς θέλετε να το μεταδώσετε. 506 00:59:55,833 --> 00:59:56,959 (Σαΐντ) 507 00:59:57,666 --> 00:59:59,714 Άσε με λίγο ήσυχο! 508 01:01:15,500 --> 01:01:19,221 Ο Θεός να ευλογεί την ψυχή (του Hamid Falahpour). Ήταν αυτός που μας το έμαθε αυτό. 509 01:01:19,583 --> 01:01:22,985 Ορκίζομαι ότι αυτό μας κράτησε γεμάτα στομάχια για μισή μέρα. 510 01:01:23,791 --> 01:01:25,281 Ας ξεκινήσουμε από εσάς. 511 01:01:25,875 --> 01:01:26,956 Εδώ! 512 01:01:28,083 --> 01:01:30,529 Μην σε ξεχάσω πρέπει να έχουν πίστη. 513 01:02:06,083 --> 01:02:07,448 Σιωπή! 514 01:02:15,083 --> 01:02:16,687 Είναι ο ήχος του μετανάστη! 515 01:02:31,000 --> 01:02:32,445 Θα πάω προς την πλωτή οδό. 516 01:02:33,333 --> 01:02:34,141 Ναι, είναι εκεί! 517 01:02:40,458 --> 01:02:43,109 Πάμε προς το πυροβολικό. Από εκεί έχουμε καλύτερη θέα. 518 01:03:14,000 --> 01:03:15,161 Δεν πρέπει να μας βλέπουν. 519 01:03:26,916 --> 01:03:28,122 (Ω Φατίμα), βοήθησέ μας! 520 01:03:35,708 --> 01:03:37,119 Υποθέτω ότι ο χρόνος μας ήταν κακός! 521 01:03:40,708 --> 01:03:42,119 Ο μετανάστης είναι βαρύς. 522 01:03:42,833 --> 01:03:43,516 Τι συμβαίνει; 523 01:03:43,625 --> 01:03:44,626 Είναι οπλισμένο. 524 01:03:51,041 --> 01:03:53,203 Θεού θέλοντος, θα είναι το τυχερό μας αστέρι! 525 01:03:57,416 --> 01:03:59,100 Μπορούμε να ανακατέψουμε αυτό το μέρος; 526 01:03:59,333 --> 01:04:00,334 Εδώ';; 527 01:04:02,083 --> 01:04:03,448 Πού μπορεί να είναι καλύτερο από εδώ; 528 01:04:04,583 --> 01:04:06,426 Θα το δοκιμάσω. 529 01:04:43,250 --> 01:04:43,899 Ερχομαι σε! 530 01:04:49,250 --> 01:04:51,378 Δικαίως, πρέπει να πυροβολεί ο Θεός. 531 01:05:01,791 --> 01:05:03,281 Φοβάμαι ότι θα μας χτυπήσει και εμάς! 532 01:05:03,791 --> 01:05:06,237 Ποιος νοιάζεται;! Είναι ο επιβάτης της πατρίδας μας. 533 01:05:07,166 --> 01:05:08,895 Αυτό είναι το τελευταίο. 534 01:05:43,083 --> 01:05:44,528 Βλέπεις (Άσαντ); 535 01:05:44,750 --> 01:05:47,435 Αυτός ο μετανάστης έχει μετατράπηκε σε σημάδι του Θεού! 536 01:05:49,125 --> 01:05:50,775 Πήραν μεγάλο ρίσκο. 537 01:05:51,166 --> 01:05:53,487 Δόξα τω Θεώ δεν μας ξέχασαν. 538 01:05:53,916 --> 01:05:55,918 Δεν είχαμε αρκετούς μετανάστες. 539 01:05:56,791 --> 01:05:58,873 Γιατί το έκανε αυτό; 540 01:09:29,416 --> 01:09:30,383 Εντόπισαν την τοποθεσία μας. 541 01:09:30,625 --> 01:09:31,956 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;» 542 01:09:32,166 --> 01:09:34,055 Αυτό είναι ακριβώς πάνω από το πυροβολικό τους. 543 01:09:38,291 --> 01:09:39,531 Γιατί ήρθε εδώ; 544 01:09:39,875 --> 01:09:41,764 Νομίζω ότι κυνηγούν το πτώμα. 545 01:09:42,083 --> 01:09:43,733 Το μεγάλο ψάρι είναι νεκρό κρέας. 546 01:09:44,000 --> 01:09:44,922 Που πάμε'; 547 01:09:45,750 --> 01:09:47,718 Όσο πιο μακριά, τόσο το καλύτερο. 548 01:10:02,916 --> 01:10:03,565 Περιμένετε! 549 01:10:59,458 --> 01:11:01,062 Δώσε μου τον έλεγχο. 550 01:11:29,125 --> 01:11:31,571 Καλύψτε το. Καλύψτε το. Καλύψτε το! 551 01:12:29,208 --> 01:12:30,573 Είμαστε νεκρό κρέας! 552 01:12:31,083 --> 01:12:34,007 - Πού είναι η επέμβαση; - Γύρω από το Dehloran. 553 01:12:34,708 --> 01:12:36,198 Το ξεκινήσαμε; 554 01:12:37,125 --> 01:12:39,287 Όχι, απαντήσαμε στην επίθεση τους. Υποχώρησαν. 555 01:12:39,583 --> 01:12:41,506 Δεν θέλετε να μάθετε πώς πολύ πρόβλημα έχουμε; 556 01:12:41,708 --> 01:12:42,789 Τι συμβαίνει; 557 01:12:43,000 --> 01:12:44,650 Μας ζήτησαν το αρχηγείο. 558 01:12:45,666 --> 01:12:46,508 Τι εννοείς; 559 01:12:46,708 --> 01:12:48,870 Δεν ξέρω. Έστειλαν μήνυμα στην τάφρο. 560 01:12:49,208 --> 01:12:50,448 Ίσως να έχουν ζητήσει (Χατζί)! 561 01:12:50,708 --> 01:12:53,109 Όχι, ζήτησαν εσένα και εμένα! 562 01:12:54,041 --> 01:12:55,202 (Χατζί) το έκανε επιτέλους. 563 01:12:55,375 --> 01:12:59,096 (Χατζί) αποχαιρέτησε τα παιδιά και έφυγε. Σου άφησε ένα γράμμα στην τάφρο. 564 01:12:59,458 --> 01:13:01,938 Περίμενε ένα λεπτό! Επιτρέψτε μου να τα βάλω κάτω. 565 01:13:06,083 --> 01:13:09,451 Ίσως θέλουν να δώσουν εσείς μια προώθηση κάτι. 566 01:13:10,375 --> 01:13:11,820 Μακάρι να ήταν τόσο απλό! 567 01:13:12,083 --> 01:13:15,212 Ακόμα κι αν είναι έτσι, τι σχέση έχει με το εγώ; 568 01:13:16,208 --> 01:13:17,016 Πώς πρέπει να ξέρω; 569 01:13:17,333 --> 01:13:19,335 Νομίζω ότι είναι λόγω του πρωινού. 570 01:13:37,541 --> 01:13:38,542 Γεια (Ζαμπόν) - 571 01:13:38,666 --> 01:13:41,351 - Γεια σου. Περισσότερη δύναμη για εσάς. - Ευχαριστώ. 572 01:13:42,791 --> 01:13:44,281 - Γεια σου. - Γεια σου. 573 01:13:45,666 --> 01:13:47,077 Ο Θεός να σου δίνει δύναμη! 574 01:13:49,916 --> 01:13:52,044 Ποιος από εσάς είναι (Mahmud); 575 01:13:53,958 --> 01:13:56,723 Δεν έχει καμία διαφορά. Συμμετείχαμε και οι δύο. 576 01:13:57,083 --> 01:14:00,166 Βλέπω, ο Θεός να σε ευλογεί. Ποιος από εσάς είναι ο πιλότος; 577 01:14:00,375 --> 01:14:02,059 (Χατζί), ήθελα να πω κάτι. 578 01:14:02,250 --> 01:14:03,820 Θα χρειαστούν μόνο μερικά λεπτά από το χρόνο σας. 579 01:14:03,958 --> 01:14:05,323 Πάμε στο τζαμί. 580 01:14:05,958 --> 01:14:06,720 Θα είμαι στο τζαμί. 581 01:14:06,875 --> 01:14:07,876 Ναι κύριε. 582 01:14:12,791 --> 01:14:16,716 Έχει συνεργαστεί με τον (Assad) για μεγάλο χρονικό διάστημα. Είναι καλοί φίλοι. 583 01:14:16,958 --> 01:14:19,689 Παράτησε ακόμη και το πανεπιστήμιο λόγω (Άσαντ). 584 01:14:19,916 --> 01:14:21,566 Εννοώ ότι είναι στενοί φίλοι. 585 01:14:21,750 --> 01:14:23,991 Δεν μπορούσε να τον αφήσει μόνος στο εχθρικό έδαφος. 586 01:14:24,125 --> 01:14:24,967 Πιστέψτε με, εμείς... 587 01:14:25,166 --> 01:14:26,611 (Σαΐντ), φτάνει! 588 01:14:26,916 --> 01:14:28,406 (Χατζί), ακούω. 589 01:14:28,666 --> 01:14:29,997 Παρακαλώ. 590 01:14:31,833 --> 01:14:33,676 Ξέρεις πόσο ζημιά που προκάλεσες σήμερα το πρωί; 591 01:14:33,958 --> 01:14:34,959 Τι ζημιά; 592 01:14:35,125 --> 01:14:37,287 Ορκίζομαι ότι φέραμε επιστρέφει σώος και αβλαβής! 593 01:14:37,583 --> 01:14:39,187 Δεν σου το είπε (ο Χατζί Ραούφι)»; 594 01:14:39,500 --> 01:14:41,628 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 595 01:14:41,791 --> 01:14:43,361 Δεν αναφέρεσαι το θέμα του πρωινού; 596 01:14:43,541 --> 01:14:46,784 Ναι, γύρω στο μεσημέρι εμείς έλαβε εμπιστευτικές ειδήσεις. 597 01:14:47,500 --> 01:14:49,104 Αυτά είναι τα νέα. 598 01:14:52,000 --> 01:14:56,403 Ο αρχηγός του εχθρού επιχείρηση σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών. 599 01:14:57,291 --> 01:15:00,374 Σήμερα είχαμε μόνο μία πτήση μεταναστών. 600 01:15:00,875 --> 01:15:04,163 Δόξα τω Θεώ, τους σπάσαμε την πλάτη. Έχουν γίνει μπερδεμένοι και αβοήθητοι. 601 01:15:04,958 --> 01:15:07,609 Μας έχει διατάξει το αρχηγείο να επαινέσω τον υπεύθυνο. 602 01:15:07,875 --> 01:15:11,084 Έδωσα τα νέα στον (Ραούφι) αλλά μου ζήτησε να το κάνω. 603 01:15:11,375 --> 01:15:14,743 Φυσικά αυτό έγινε γιατί η αποστολή του είχε ήδη τελειώσει. 604 01:15:16,666 --> 01:15:18,430 Υπάρχει πρόβλημα; 605 01:15:23,750 --> 01:15:26,720 Κανείς μας δεν είναι πιλότος, ποιος το έκανε αυτό! 606 01:15:27,208 --> 01:15:29,210 Είναι (Άσαντ). 607 01:15:30,458 --> 01:15:31,698 Μόνο το μεταδώσαμε. 608 01:15:32,083 --> 01:15:33,812 Είστε ακόμα σε επαφή μαζί τους; 609 01:15:34,000 --> 01:15:35,365 Μόνο μία επαφή. 610 01:15:35,750 --> 01:15:36,911 Μέσω ενός μετανάστη. 611 01:15:37,041 --> 01:15:38,486 Έτσι μεταδίδουμε τα μηνύματά μας. 612 01:15:38,708 --> 01:15:39,914 Κανείς δεν με ενημέρωσε. 613 01:15:40,250 --> 01:15:42,412 Μου κάνει εντύπωση που δεν σου είπαν. 614 01:15:42,666 --> 01:15:44,509 Επιμείναμε να βοηθήσουμε αρκετές φορές... 615 01:15:44,750 --> 01:15:47,037 αλλά (Χατζί Ραούφι) κράτησε επαναλαμβάνοντας μια πρόταση. 616 01:15:47,375 --> 01:15:49,537 ...Λεπτό προς λεπτό εξερεύνηση. 617 01:15:49,750 --> 01:15:53,391 Δεν ξέρω γιατί το έχουν όρισε έναν αναπληρωτή. 618 01:15:55,250 --> 01:15:57,093 Έκανες μια βιαστική κρίση. 619 01:15:57,916 --> 01:15:59,520 Ο (Ραούφι) είναι έντιμος άνθρωπος. 620 01:16:00,541 --> 01:16:02,464 (Χατζί) έμεινε εδώ γιατί της επιμονής μου. 621 01:16:02,583 --> 01:16:04,312 Είναι ο διοικητής του τάγματος. 622 01:16:04,875 --> 01:16:07,526 Οι δυνάμεις του πολεμούν στο Dehloran αυτή τη στιγμή. 623 01:16:07,916 --> 01:16:10,078 Δεν μπορούσα να τον κρατήσω άλλο εδώ. 624 01:16:20,000 --> 01:16:23,083 Και όσο για τον άλλο αδερφό μας, (Άσαντ). 625 01:16:23,791 --> 01:16:26,362 Δεν ήθελα να είμαι αυτός να αναφέρω αυτό το μυστικό. 626 01:16:28,083 --> 01:16:30,324 Ίσως είναι για καλό. 627 01:16:30,958 --> 01:16:33,564 Ο (Άσαντ) είναι ανιψιός (του Ραούφ). 628 01:16:49,375 --> 01:16:51,662 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό εντολή προς το παρόν. 629 01:16:52,166 --> 01:16:53,497 Ακολουθήστε την εργασία προσωρινά. 630 01:16:53,708 --> 01:16:55,039 Ποιο έργο; 631 01:16:56,000 --> 01:16:57,411 (Ραούφη) πρόταση. 632 01:16:57,666 --> 01:16:59,748 Λεπτό προς λεπτό εξερεύνηση. 633 01:17:00,625 --> 01:17:02,389 Αυτές τις μέρες η περιφέρεια έχει γίνει πολύ ευαίσθητη. 634 01:17:02,625 --> 01:17:04,150 Godspeed! 635 01:17:06,875 --> 01:17:08,081 Το κατάλαβες; 636 01:17:24,041 --> 01:17:25,964 Είναι πολύ θυμωμένοι. 637 01:17:29,583 --> 01:17:30,311 Λειτουργεί με χρονοδιακόπτη! 638 01:17:30,541 --> 01:17:32,862 (Μαχμούντ), αυτά είναι βλήματα όλμου που λειτουργούν με χρονοδιακόπτη. 639 01:17:44,583 --> 01:17:45,550 Δώσε μου το κράνος μου. 640 01:17:50,208 --> 01:17:51,812 Αυτή η τοποθεσία έχει εντοπιστεί. 641 01:17:52,250 --> 01:17:53,251 Είναι φωτιά με τυφλή όραση. 642 01:17:53,416 --> 01:17:55,896 Τυφλή όραση;! Και χτυπούν μόνο αυτή την περιοχή; 643 01:18:02,041 --> 01:18:04,726 Αν δεν μας ελεήσεις, τουλαχιστον ελεησε τον μεταναστη. 644 01:18:05,166 --> 01:18:06,452 Τι έχεις να πεις'; 645 01:18:16,125 --> 01:18:17,092 Τι πρέπει να κάνουμε; 646 01:18:17,666 --> 01:18:19,077 Καλύτερα να σηκωθείς. 647 01:18:19,250 --> 01:18:20,854 Αν μείνεις χαμηλά, τα σκάγια μπορεί να σε χτυπήσουν. 648 01:18:21,250 --> 01:18:23,059 Μόνο αυτό μπορείς να πεις;! 649 01:18:23,625 --> 01:18:24,831 Το πυροβόλησαν. 650 01:18:45,041 --> 01:18:45,690 Τι συμβαίνει; 651 01:18:45,958 --> 01:18:46,766 Το πυροβόλησαν! 652 01:19:12,333 --> 01:19:14,142 Φροντίστε καλά αυτό. 653 01:19:20,125 --> 01:19:21,411 Τι θέλετε να κάνετε (Άσαντ); 654 01:19:21,625 --> 01:19:24,071 Καύσιμα. Μπορεί να έχει αέριο. 655 01:19:27,750 --> 01:19:29,354 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνο ένας που το έχει δει; 656 01:19:29,791 --> 01:19:31,316 Θα εμφανιστούν ανά πάσα στιγμή. 657 01:19:31,541 --> 01:19:34,067 Δεν θα κάνει τη διαφορά για εμάς. Χειροβομβίδα! 658 01:19:44,958 --> 01:19:46,881 Καλύτερα να μην το πεις (Ghafour). 659 01:19:47,250 --> 01:19:49,218 Καλά. 660 01:22:19,625 --> 01:22:21,036 Θα μπορούσα να τους σταματήσω. 661 01:22:21,250 --> 01:22:22,695 Αλλά (Γκαφούρ) δεν με άφησε. 662 01:22:22,958 --> 01:22:25,643 Με απείλησε να φύγω με καλάσνικοφ. 663 01:22:41,291 --> 01:22:44,579 Αν θέλεις, Μπορώ ακόμα να πάω να τους πολεμήσω. 664 01:22:45,791 --> 01:22:47,316 Δεν θα καταφέρουμε τίποτα. 665 01:22:47,833 --> 01:22:49,562 Εκτός από το πτώμα (του Γκαφούρ). 666 01:23:49,583 --> 01:23:50,470 Γιατί ήρθες εδώ;! 667 01:23:50,666 --> 01:23:51,667 Πάμε! 668 01:23:52,166 --> 01:23:54,931 Απάντησέ μου. Ποιος σε έστειλε εδώ; 669 01:23:57,166 --> 01:23:58,133 Του ζήτησα να έρθει. 670 01:23:58,333 --> 01:24:00,017 Τι περιμένεις; Ένα θαύμα;! 671 01:24:00,291 --> 01:24:01,338 Είσαι τόσο εγωιστής. 672 01:24:01,500 --> 01:24:03,309 Δεν σε νοιάζει τα κατώτερα σου καθόλου. 673 01:24:03,666 --> 01:24:07,068 Είμαι σίγουρος αν (ο Άσαντ) ήταν εδώ, θα ήταν ο πρώτος που θα σε μαλώσει. 674 01:24:07,708 --> 01:24:09,836 Ο ήχος αυτού του φλάουτου με σκοτώνει. 675 01:24:11,458 --> 01:24:14,302 Όλα είναι λόγω της εμμονής του. 676 01:24:17,791 --> 01:24:21,477 Έφερες το σώμα σου χωρίς την καρδιά σου, γι' αυτό ανησυχείς γι' αυτό. 677 01:24:22,125 --> 01:24:23,729 Μπορείτε να το πάρετε και αυτό. 678 01:24:26,125 --> 01:24:28,731 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Τουλάχιστον ας πάμε μαζί. 679 01:24:29,208 --> 01:24:30,050 Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας. 680 01:24:30,250 --> 01:24:30,892 θα αλλά... 681 01:24:30,916 --> 01:24:33,237 Είπα πήγαινε! 682 01:25:48,875 --> 01:25:50,240 Αφήστε τον ήσυχο. Πρέπει να βιαζόμαστε. Ελα. 683 01:25:50,625 --> 01:25:51,626 έρχομαι. έρχομαι. 684 01:27:09,583 --> 01:27:10,266 Που πάτε'; 685 01:27:11,791 --> 01:27:13,680 Αυτά θα του εμποδίσουν το δρόμο. 686 01:27:13,875 --> 01:27:15,639 Λοιπόν, γιατί δεν το λες εμένα;; 687 01:27:18,416 --> 01:27:19,338 Φύγε από τη μέση! 688 01:27:25,208 --> 01:27:27,017 Τότε γιατί είμαι εδώ; 689 01:27:35,333 --> 01:27:36,459 Εδώ! 690 01:27:39,458 --> 01:27:41,028 Πάρτε αυτά! 691 01:27:42,583 --> 01:27:43,869 Πάρτε τα! 692 01:27:45,250 --> 01:27:46,297 (Ω Ιμάμ Αλί)!