1
00:00:01,127 --> 00:00:04,130
♪ ♪

2
00:00:06,049 --> 00:00:09,218
NARRATOR:
Powitajcie Berta Kreischera!

3
00:00:09,218 --> 00:00:12,346
(wiwatowanie publiczności)

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,937
(wiwatuje głośniej)

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,485
Och...

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
Usiądź, proszę.

7
00:00:28,946 --> 00:00:31,323
Och, tak.

8
00:00:31,323 --> 00:00:34,077
♪ ♪

9
00:00:34,077 --> 00:00:35,494
Dobra, wyłącz muzykę.

10
00:00:35,494 --> 00:00:36,620
Wytnij muzykę.

11
00:00:36,620 --> 00:00:38,164
Tak, tak.

12
00:00:38,164 --> 00:00:39,206
MĘŻCZYZNA:
Maszyna!

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,416
Maszyna, tak.

14
00:00:40,416 --> 00:00:42,751
(śmiech)

15
00:00:42,751 --> 00:00:43,878
Nie martw się,
Nie przyjechałem tutaj

16
00:00:43,878 --> 00:00:45,546
żeby nie opowiadać tej historii,
OK, chłopaki?

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,923
Myślisz, że mi dali
te wszystkie kamery,

18
00:00:47,923 --> 00:00:51,760
i nie będę o tym wspominać?
(śmiech)

19
00:00:51,760 --> 00:00:55,556
Tak, jestem Maszyną.

20
00:00:55,556 --> 00:00:58,642
Jestem także ojcem dwójki dzieci
z wysokim ciśnieniem krwi.

21
00:00:58,642 --> 00:01:02,438
I prawdopodobnie nieaktywny
tarczyca, bo...

22
00:01:02,438 --> 00:01:05,483
moja żona zaplanowała
pieprzony panel krwi

23
00:01:05,483 --> 00:01:06,859
w tym tygodniu.

24
00:01:06,859 --> 00:01:08,694
(jąka się)
„Mam dla ciebie panel krwi.

25
00:01:08,694 --> 00:01:10,155
Pomyślałem, że powinniśmy wiedzieć
jeśli coś jest z tobą nie tak.”

26
00:01:10,155 --> 00:01:11,572
Mówię: „strzelam
specjalność w piątek.

27
00:01:11,572 --> 00:01:13,199
„Myślisz, że może...

28
00:01:13,199 --> 00:01:14,658
możesz się powstrzymać?”

29
00:01:14,658 --> 00:01:15,743
„No cóż, nie
chcesz wiedzieć?”

30
00:01:15,743 --> 00:01:17,912
Nie, nie w tym pieprzonym tygodniu, nie.

31
00:01:17,912 --> 00:01:20,623
Nawet nie wiedziałem
mężczyźni mieli tarczycę.

32
00:01:20,623 --> 00:01:22,458
(śmiech)

33
00:01:22,458 --> 00:01:25,461
Mówię śmiertelnie poważnie.

34
00:01:25,461 --> 00:01:26,795
Lekarz jest jak,
„Czy twój tata ma tarczycę?”

35
00:01:26,795 --> 00:01:28,672
I pomyślałem,
– Nie sądzę.

36
00:01:28,672 --> 00:01:30,133
On na to: „Święta krowa,
mówisz poważnie?

37
00:01:30,133 --> 00:01:31,467
A co z jego tatą?”

38
00:01:31,467 --> 00:01:33,928
idę,
„Nie, zdecydowanie nie, tak.

39
00:01:33,928 --> 00:01:36,305
„Powinieneś wiedzieć
jeśli coś jest nie tak,

40
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
bo masz dzieci.”

41
00:01:37,723 --> 00:01:38,974
Pieprzyć to.

42
00:01:38,974 --> 00:01:40,684
Czy ty...?
Nie zapisałem się

43
00:01:40,684 --> 00:01:42,770
za tę odpowiedzialność
być dorosłym.

44
00:01:42,770 --> 00:01:44,271
Nie wiem, czy wy
czuć się tak jak ja.

45
00:01:44,271 --> 00:01:46,273
Ale po prostu, jak
dorastanie jest do bani.

46
00:01:46,273 --> 00:01:47,691
-(śmiech)
-(och, człowieku)

47
00:01:47,691 --> 00:01:49,818
Jestem dzieckiem?

48
00:01:49,818 --> 00:01:51,403
Mam dwójkę dzieci.
Mam dwójkę dzieci.

49
00:01:51,403 --> 00:01:54,323
Rozumiem, że Georgia ma 11 lat.

50
00:01:54,323 --> 00:01:56,283
Blond włosy, niebieskie oczy,
naprawdę mądry.

51
00:01:56,283 --> 00:01:58,118
I, uh, mam jeszcze jednego.

52
00:01:58,118 --> 00:02:00,371
(śmiech)

53
00:02:02,122 --> 00:02:04,208
Nie wiem, czy wy
mam jedno z tych dzieci

54
00:02:04,208 --> 00:02:07,962
to było po prostu...
pierdolony bałagan, jak...

55
00:02:07,962 --> 00:02:11,048
dosłownie, jak,
mesy certyfikowane przez zarząd.

56
00:02:11,048 --> 00:02:12,675
Jakby to nie było moje dziecko,

57
00:02:12,675 --> 00:02:13,968
Powiedziałbym: „Ona jest głupia”.

58
00:02:13,968 --> 00:02:16,512
Ale ona jest moja, więc ją kocham.

59
00:02:16,512 --> 00:02:18,347
Po prostu nie myśli dobrze.

60
00:02:18,347 --> 00:02:19,682
Jej mózg, jak...

61
00:02:19,682 --> 00:02:21,433
Ostatnio - dziś rano,
przytulamy się do łóżka, ja...

62
00:02:21,433 --> 00:02:23,060
ona leży na moim ramieniu,

63
00:02:23,060 --> 00:02:24,770
leżąc na moim ramieniu,
i zaczyna to robić.

64
00:02:24,770 --> 00:02:27,773
(chrząkanie)

65
00:02:27,773 --> 00:02:29,316
Mówię: „Co robisz?”

66
00:02:29,316 --> 00:02:31,277
Ona mówi: „Próbuję
aby go złagodzić.”

67
00:02:31,277 --> 00:02:34,405
(śmiech, brawa)

68
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
Mówię: „To moje ramię, Ila”.

69
00:02:35,990 --> 00:02:38,243
„Wiem.
To jest twarde jak skała.”

70
00:02:38,243 --> 00:02:40,578
Dysleksja.

71
00:02:40,578 --> 00:02:43,206
Dysleksja jak cholera.

72
00:02:43,206 --> 00:02:44,832
Musisz z nią czytać.

73
00:02:44,832 --> 00:02:46,166
Nie możesz jej na to pozwolić
sama przeczytała,

74
00:02:46,166 --> 00:02:47,960
bo ona po prostu tego nie zrobi.
Po prostu tego nie zrobi.

75
00:02:47,960 --> 00:02:50,004
To zbyt trudne i, uh,
twoje serce pęka.

76
00:02:50,004 --> 00:02:52,047
Ale nie chcę
usiąść i poczytać książkę.

77
00:02:52,047 --> 00:02:55,260
(śmiech)

78
00:02:55,260 --> 00:02:56,969
Mi też ciężko jest czytać.

79
00:02:56,969 --> 00:02:59,430
A potem... masz...

80
00:02:59,430 --> 00:03:01,515
Ona po prostu tam siedzi
i patrzy na słowo

81
00:03:01,515 --> 00:03:03,767
a potem jakby próbował
odgadnąć to z twojej twarzy.

82
00:03:03,767 --> 00:03:04,977
Jak...

83
00:03:04,977 --> 00:03:08,606
(śmiech)

84
00:03:08,606 --> 00:03:10,899
„Pterodaktyl?”

85
00:03:10,899 --> 00:03:13,986
Nie, to jest „to”, Ila.

86
00:03:13,986 --> 00:03:16,363
Bardzo mało, kilka książek, którymi jesteś
przeczytasz w swoim życiu

87
00:03:16,363 --> 00:03:19,242
zaczną
z „Pterodaktylem”.

88
00:03:19,242 --> 00:03:20,784
"Krokodyl?"

89
00:03:20,784 --> 00:03:22,245
Nie, „samochód”, Ila.

90
00:03:22,245 --> 00:03:25,497
„Samochód”.

91
00:03:25,497 --> 00:03:27,041
Ona jest mądra.

92
00:03:27,041 --> 00:03:30,295
Po prostu nie lubię
mądry dla społeczeństwa.

93
00:03:30,295 --> 00:03:32,129
Nigdy nie zbierzesz plonów
korzyści płynące z jej inteligencji,

94
00:03:32,129 --> 00:03:34,131
Obiecuję ci to,
chyba że masz trupa

95
00:03:34,131 --> 00:03:36,884
w twoim bagażniku o 2:00 w nocy....

96
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Było
próba porwania

97
00:03:38,427 --> 00:03:39,887
w szkole sąsiadującej z naszą.

98
00:03:39,887 --> 00:03:41,764
I nauczyciel
posadził dzieci,

99
00:03:41,764 --> 00:03:43,098
powiedział im
potrzebowali bezpiecznego słowa.

100
00:03:43,098 --> 00:03:44,224
Ila wraca do domu zamknięta.

101
00:03:44,224 --> 00:03:46,810
„Tato... potrzebujemy bezpiecznego słowa”.

102
00:03:46,810 --> 00:03:48,896
Jestem jak,
„OK, a co powiesz na „Agnes”?

103
00:03:48,896 --> 00:03:50,315
To ulica, na której mieszkamy.”

104
00:03:50,315 --> 00:03:52,441
Ona mówi: „Zbyt łatwe”.

105
00:03:52,441 --> 00:03:54,526
(śmiech)

106
00:03:54,526 --> 00:03:55,569
„Zbyt łatwo?”

107
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
– Tak, zbyt łatwo.

108
00:03:56,904 --> 00:03:58,155
Pytam: „Dlaczego tak jest?”

109
00:03:58,155 --> 00:03:59,657
Ona mówi: „Tato,
mogli się tego domyślić.”

110
00:03:59,657 --> 00:04:01,575
Mówię: „Hej, Ila, jeśli ktoś
zgadując nasze bezpieczne słowo,

111
00:04:01,575 --> 00:04:03,619
nie wsiadaj do ich pieprzonego samochodu”.

112
00:04:03,619 --> 00:04:05,954
(śmiech)

113
00:04:05,954 --> 00:04:07,331
(cicho):
Kurwa.

114
00:04:07,331 --> 00:04:09,583
(rozproszone klaskanie)

115
00:04:09,583 --> 00:04:12,544
Mówię: „A co powiesz na „Priscillę”?
To nasz pies.”

116
00:04:12,544 --> 00:04:14,421
ona idzie,
– Czy ty w ogóle myślisz?

117
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
Mówię: „Co robisz
myślisz, że tak powinno być?”

118
00:04:16,173 --> 00:04:17,341
Ona nawet nie traci rytmu.

119
00:04:17,341 --> 00:04:19,051
ona idzie,
– A co powiesz na „skurwysynie”?

120
00:04:19,051 --> 00:04:20,344
(śmiech)

121
00:04:20,344 --> 00:04:22,763
(brawa)

122
00:04:22,763 --> 00:04:24,807
„Pomyśl o tym, tato.

123
00:04:24,807 --> 00:04:26,600
Nikt nie powie
„skurwysyn” do dziecka”.

124
00:04:26,600 --> 00:04:29,312
(śmiech)

125
00:04:29,312 --> 00:04:33,148
Och, to jest „skurwiel”,
skurwielu.

126
00:04:33,148 --> 00:04:35,234
I to było nasze bezpieczne słowo.

127
00:04:35,234 --> 00:04:36,777
(wiwatowanie, brawa)

128
00:04:36,777 --> 00:04:37,986
Tak.

129
00:04:37,986 --> 00:04:39,405
Czekaj, musiałem to zmienić.

130
00:04:39,405 --> 00:04:40,864
Musiałem to zmienić.

131
00:04:40,864 --> 00:04:42,157
To było zbyt dobre.

132
00:04:42,157 --> 00:04:43,826
Wiedziałem, że zabieram to na scenę,
więc musiałem czaić...

133
00:04:43,826 --> 00:04:45,703
Ale nie przed Stephenem Fromkinem
musiał je odebrać.

134
00:04:45,703 --> 00:04:47,496
On na to: „Pójdę za dziewczynami”.

135
00:04:47,496 --> 00:04:50,499
Powiedziałem: „Uwaga...
nasze bezpieczne słowo to „skurwysyn”.

136
00:04:50,499 --> 00:04:52,335
On na to: „Nie mogę powiedzieć
to swoim dzieciom.”

137
00:04:52,335 --> 00:04:55,671
Pomyślałem: „Powodzenia
odwiezienie Ili do domu.”

138
00:04:55,671 --> 00:04:57,881
Podciąga się,
Georgia wskakuje do samochodu

139
00:04:57,881 --> 00:05:00,551
jakby próbowała
dać się molestować.

140
00:05:00,551 --> 00:05:02,261
Ila jest zamknięta.

141
00:05:02,261 --> 00:05:04,221
„Jakie jest nasze bezpieczne słowo?”

142
00:05:04,221 --> 00:05:07,350
Znała tego gościa
osiem z jej dziewięciu lat.

143
00:05:07,350 --> 00:05:10,602
„Jakie jest nasze bezpieczne słowo?”

144
00:05:10,602 --> 00:05:12,271
On jest jak
„Ila, znam bezpieczne słowo.

145
00:05:12,271 --> 00:05:13,939
To złe słowo.
Nie mówię tego na głos.”

146
00:05:13,939 --> 00:05:16,359
Ona mówi: „W takim razie jestem
nie wsiadać do samochodu”.

147
00:05:16,359 --> 00:05:17,943
Patrzy na nią i idzie,

148
00:05:17,943 --> 00:05:20,487
„Bezpieczne słowo to
„skurwysynie”.

149
00:05:20,487 --> 00:05:22,281
Patrzy na niego z przodu
wszystkich nauczycieli

150
00:05:22,281 --> 00:05:23,741
i mówi: „Nie słyszę cię”.

151
00:05:23,741 --> 00:05:25,617
(śmiech)

152
00:05:25,617 --> 00:05:26,744
To jest to dziecko.

153
00:05:26,744 --> 00:05:28,078
Dostaniesz to
dwóch kretynów razem?

154
00:05:28,078 --> 00:05:30,289
Cholera!

155
00:05:30,289 --> 00:05:32,207
Georgia jest jak jaskiniowiec
który odkrył ogień.

156
00:05:32,207 --> 00:05:33,959
Ila jest jak jaskiniowiec
kto odkrył

157
00:05:33,959 --> 00:05:36,545
Zatrzymaj się, upuść i rzuć.

158
00:05:36,545 --> 00:05:37,838
Obudzili się pewnego ranka.

159
00:05:37,838 --> 00:05:39,631
Pewnego ranka budzą się
o 5:00 rano...

160
00:05:39,631 --> 00:05:41,842
Byli młodsi.
Oni... Nie wiem

161
00:05:41,842 --> 00:05:43,719
ile mieli lat,
ale oni byli młodsi.

162
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
Na przykład nie ufam ojcom

163
00:05:45,179 --> 00:05:47,306
kto dokładnie wie
ile lat mają ich dzieci.

164
00:05:47,306 --> 00:05:50,142
(śmiech)

165
00:05:50,142 --> 00:05:52,686
Jeśli rozmawiasz z tatą i
on na to: „Dzisiaj 16 miesięcy”

166
00:05:52,686 --> 00:05:55,063
lepiej, żeby był żonaty
do innego taty.

167
00:05:55,063 --> 00:05:57,107
(śmiech, brawa)

168
00:06:00,403 --> 00:06:02,196
I to jest--
Nie mam na myśli homofobii.

169
00:06:02,196 --> 00:06:04,364
Wcale nie jestem homofobem.
Nie jestem, nie jestem.

170
00:06:04,364 --> 00:06:06,575
Zdecydowanie nie.
Jestem raczej homochondrykiem.

171
00:06:06,575 --> 00:06:08,744
Podoba mi się, jest mi wygodnie
jeśli jesteś gejem,

172
00:06:08,744 --> 00:06:10,454
jest mi wygodnie
ze swoim stylem życia.

173
00:06:10,454 --> 00:06:12,581
Po prostu boję się, że pewnej nocy
upijesz mnie

174
00:06:12,581 --> 00:06:15,959
i oszukaj mnie w tym...

175
00:06:15,959 --> 00:06:18,128
i będzie mi się to podobać.

176
00:06:18,128 --> 00:06:20,297
(śmiech):
To jest mój strach!

177
00:06:20,297 --> 00:06:23,342
Spodoba mi się
i poradzę sobie.

178
00:06:23,342 --> 00:06:25,636
Po prostu...
(parska, trąbi)

179
00:06:25,636 --> 00:06:27,179
Ustaw je w szeregu!

180
00:06:27,179 --> 00:06:29,348
(trąbić)

181
00:06:29,348 --> 00:06:30,974
(śmiech)

182
00:06:30,974 --> 00:06:32,476
(wzdycha)

183
00:06:32,476 --> 00:06:34,728
Kiedyś widziałem gejowskie porno
przez jakieś 45 minut,

184
00:06:34,728 --> 00:06:36,271
pozwól, że ci coś powiem.

185
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
Cholera!

186
00:06:38,273 --> 00:06:41,652
Drogie panie, musicie wznieść się na wyższy poziom
Twoja gra polegająca na robieniu loda.

187
00:06:41,652 --> 00:06:43,111
Tak.

188
00:06:43,111 --> 00:06:44,738
Nadal grasz
koszykówka JV,

189
00:06:44,738 --> 00:06:48,116
i geje są
Harlem Globetrotters.

190
00:06:48,116 --> 00:06:50,077
Tak, maczanie w kutasach!

191
00:06:50,077 --> 00:06:52,455
Gong!

192
00:06:52,455 --> 00:06:53,789
Trzymając własną głowę.

193
00:06:53,789 --> 00:06:57,543
Pieprzyć tę twarz, synu!

194
00:06:57,543 --> 00:06:58,585
(chichocze)

195
00:06:58,585 --> 00:07:00,463
Co kurwa
o czym mówimy?

196
00:07:00,463 --> 00:07:01,713
Jestem dosłownie...

197
00:07:01,713 --> 00:07:03,632
Jak wysiadłem
na tę gejowską tyradę?

198
00:07:03,632 --> 00:07:06,301
(śmiech)

199
00:07:06,301 --> 00:07:09,596
KOBIETA:
O mój Boże!

200
00:07:09,596 --> 00:07:10,973
Kurwa...

201
00:07:10,973 --> 00:07:12,599
Och, moje córki!
Moje córki! Moje córki!

202
00:07:12,599 --> 00:07:13,642
huh.

203
00:07:13,642 --> 00:07:15,686
Geje ssą kutasa--

204
00:07:15,686 --> 00:07:17,104
och, moje córki,
OK, zaczynamy.

205
00:07:17,104 --> 00:07:18,272
To zadziała.

206
00:07:21,358 --> 00:07:23,819
Moje córki obudziły się...

207
00:07:23,819 --> 00:07:26,280
o 5:00 rano,
5:00 rano.

208
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Byli młodsi.
Byli jak f-f-f...

209
00:07:28,198 --> 00:07:29,783
trzy i pięć,
cztery i sześć...

210
00:07:29,783 --> 00:07:32,619
Nie byli
noszę zegarki, więc...

211
00:07:32,619 --> 00:07:35,080
budzą się o 5:00 w
rano, 5:00 rano.

212
00:07:35,080 --> 00:07:36,748
5:00 kurwa rano,

213
00:07:36,748 --> 00:07:38,750
ponieważ trenują, aby nimi być
rolnicy czy jakieś gówno.

214
00:07:38,750 --> 00:07:42,337
Albo to, albo uciekają
laboratorium metamfetaminy z szafy.

215
00:07:42,337 --> 00:07:43,839
Nie wiem.

216
00:07:43,839 --> 00:07:45,716
Jedyne, co słyszymy, to oni
śmiejąc się histerycznie

217
00:07:45,716 --> 00:07:47,092
na elektronicznej niani

218
00:07:47,092 --> 00:07:50,470
jak dwóch bezdomnych
który właśnie znalazł 20.

219
00:07:50,470 --> 00:07:52,890
Więc schodzę na dół,
to jest to, co widzę.

220
00:07:52,890 --> 00:07:56,561
Ila, moje dziecko, jest naga,
co nie jest dziwne,

221
00:07:56,561 --> 00:07:58,312
bo podobno raz
Powiedziałem jej,

222
00:07:58,312 --> 00:08:02,566
„Czasami tak
żeby twoje gówno oddychało.”

223
00:08:02,566 --> 00:08:04,568
No cóż, wiemy tylko to,

224
00:08:04,568 --> 00:08:07,529
bo tak powiedziała
nauczycielka przedszkola.

225
00:08:07,529 --> 00:08:10,657
Tak, na huśtawce

226
00:08:10,657 --> 00:08:13,744
po prostu w sukience
wywietrzenie jej gówna.

227
00:08:13,744 --> 00:08:16,663
Po prostu...
(świst)

228
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
Va-jay-jay!

229
00:08:18,665 --> 00:08:21,335
Nauczycielka mówi: „Och, Ila, kochanie,
gdzie są twoje majtki?”

230
00:08:21,335 --> 00:08:22,586
Ona po prostu wyskakuje.

231
00:08:22,586 --> 00:08:24,212
„Czasami tak
żeby twoje gówno oddychało.”

232
00:08:24,212 --> 00:08:25,672
(śmiech)

233
00:08:25,672 --> 00:08:27,966
(rozproszone oklaski)

234
00:08:27,966 --> 00:08:30,928
Ila jest na surowo...
Ja-Ila jest naga.

235
00:08:30,928 --> 00:08:33,472
Georgia siedzi w fotelu bujanym,
śmiejąc się histerycznie.

236
00:08:33,472 --> 00:08:35,349
A nasz pies siedzi
pomiędzy nimi jak,

237
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
– Nie wiem, kurwa.

238
00:08:37,768 --> 00:08:38,936
Więc wchodzę i mówię:
„Hej, chłopaki,

239
00:08:38,936 --> 00:08:40,604
„jest naprawdę wcześnie
rano.

240
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
„Mama i ja jeszcze śpimy.

241
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
Co mogłoby być możliwe
być taki zabawny?”

242
00:08:43,732 --> 00:08:45,150
Gruzja wchodzi mi w twarz,
idzie: „Tatusiu,

243
00:08:45,150 --> 00:08:46,902
"musisz zobaczyć
Nowa sztuczka Małej Ili.

244
00:08:46,902 --> 00:08:48,487
To zabawne.”

245
00:08:48,487 --> 00:08:49,529
Zapytałem: „Co to jest?”

246
00:08:49,529 --> 00:08:50,697
Ona mówi: „Nie.

247
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
„Nie chcę tego zepsuć
dla ciebie, tato.

248
00:08:52,282 --> 00:08:54,034
„Musisz to zobaczyć.

249
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
Ila, pokaż tatusiowi sztuczkę.”

250
00:08:55,869 --> 00:08:58,372
Więc Ila, moje dziecko,

251
00:08:58,372 --> 00:09:00,374
szaleniec, nagi,

252
00:09:00,374 --> 00:09:03,377
naprawdę szybko, naprawdę szybko,

253
00:09:03,377 --> 00:09:05,170
bierze palec
i wsadza ją sobie w dupę.

254
00:09:05,170 --> 00:09:06,296
(jęki publiczności)

255
00:09:06,296 --> 00:09:07,839
Nie oceniaj mnie, kurwa.

256
00:09:07,839 --> 00:09:08,882
(śmiech)

257
00:09:08,882 --> 00:09:10,175
Myślisz, że byłem gotowy
tego wychowywać?

258
00:09:10,175 --> 00:09:11,259
Jest 5:00 rano.

259
00:09:11,259 --> 00:09:12,803
Myślisz, że mogłeś
był rodzicem?

260
00:09:12,803 --> 00:09:15,305
Super Niania
nie mogłem tego powstrzymać.

261
00:09:15,305 --> 00:09:18,183
A teraz jest tam...
jako rodzic,

262
00:09:18,183 --> 00:09:20,352
W pewnym sensie chcę zobaczyć
druga część triku.

263
00:09:20,352 --> 00:09:22,729
(śmiech)

264
00:09:23,981 --> 00:09:25,440
Wyjmuje to z dupy,

265
00:09:25,440 --> 00:09:27,317
i wkłada go do pyska psa.

266
00:09:27,317 --> 00:09:28,735
Teraz...
Hej! Hej!

267
00:09:28,735 --> 00:09:29,903
Hej, pierdol się!

268
00:09:29,903 --> 00:09:31,238
Widziałem to, OK?!

269
00:09:31,238 --> 00:09:33,657
Po prostu ci o tym mówię,
Ja... byłem jak,

270
00:09:33,657 --> 00:09:36,201
„Co jest kurwa nie tak
z wami dwoma?!

271
00:09:36,201 --> 00:09:39,121
„Co wy… Niemcy?!

272
00:09:39,121 --> 00:09:40,706
„Nowa zasada!

273
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
„Nie kładziemy palców
w naszych tyłkach

274
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
", a następnie je połóż
w pyskach naszych zwierząt!

275
00:09:44,042 --> 00:09:47,337
Nie mogę uwierzyć
Mówię to!”

276
00:09:47,337 --> 00:09:49,673
Gruzja wchodzi mi w twarz,
idzie: „Uspokój się.

277
00:09:49,673 --> 00:09:51,550
To zabawne.
Po prostu tego nie rozumiesz.”

278
00:09:51,550 --> 00:09:53,135
(śmiech)

279
00:09:55,303 --> 00:09:58,598
„Co, jaka część tej sztuczki
jest zabawne, Georgia?”

280
00:09:58,598 --> 00:09:59,808
Nawet nie straciła rytmu.
ona idzie,

281
00:09:59,808 --> 00:10:03,020
„Robiliśmy to
cały ranek...

282
00:10:03,020 --> 00:10:05,731
a pies nie wie
to kupa, tato.

283
00:10:05,731 --> 00:10:08,734
Mówię: „Pieprzyć to.
Zrób to jeszcze raz.”

284
00:10:08,734 --> 00:10:10,653
Robią to ponownie,
pies natychmiast wraca.

285
00:10:10,653 --> 00:10:12,738
Na przykład: „Co jest na palcu?
Co jest na palcu?

286
00:10:12,738 --> 00:10:14,364
„Och, to gówno!

287
00:10:14,364 --> 00:10:17,242
Co jest na tym palcu?
Co jest na tym palcu?”

288
00:10:17,242 --> 00:10:19,369
A więc godzinę później
kiedy moja żona się obudziła,

289
00:10:19,369 --> 00:10:22,330
Mówię: „Musisz zobaczyć
Nowa sztuczka małej Ili.”

290
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
Ona na to: „Co jest?”

291
00:10:23,915 --> 00:10:25,792
A ja na to: „Nie
chcę ci to zepsuć.

292
00:10:25,792 --> 00:10:28,211
Musisz to zobaczyć.
Ila, pokaż mamie sztuczkę.”

293
00:10:28,211 --> 00:10:30,630
A Ila po prostu jedzie do miasta--
bum, bum!

294
00:10:30,630 --> 00:10:33,633
Moja żona na to: „Co
co się z tobą kurwa dzieje?!

295
00:10:33,633 --> 00:10:35,093
Mówię: „Daj mi godzinę.

296
00:10:35,093 --> 00:10:37,429
„To staje się coraz zabawniejsze.

297
00:10:37,429 --> 00:10:40,015
„Pies nie wie, że to gówno.

298
00:10:40,015 --> 00:10:41,266
„Nie, uważaj na psa.

299
00:10:41,266 --> 00:10:42,976
To ratunek – wszystko w porządku.”

300
00:10:42,976 --> 00:10:45,730
(śmiech)

301
00:10:45,730 --> 00:10:48,356
Dzieci, dzieci.

302
00:10:48,356 --> 00:10:51,068
Dzieci.
(śmiech)

303
00:10:51,068 --> 00:10:52,819
To fakt, że myślisz
cały czas o nich.

304
00:10:52,819 --> 00:10:55,280
Robisz to bez przerwy. Wyskoczyłem
samolotu z Rachael Ray.

305
00:10:55,280 --> 00:10:56,907
(och, człowieku)

306
00:10:56,907 --> 00:10:57,991
Czy ona tu jest?

307
00:10:57,991 --> 00:11:00,703
(śmiech)

308
00:11:00,703 --> 00:11:03,997
Rachel Ray
jest pieprzonym gangsterem.

309
00:11:03,997 --> 00:11:06,374
Jak legalny gang...

310
00:11:06,374 --> 00:11:08,168
Ona wchodzi.
Robię jej przedstawienie.

311
00:11:08,168 --> 00:11:10,337
Ona przychodzi za kulisy o godz.
np. 8:00 rano.

312
00:11:10,337 --> 00:11:13,215
Ona ma kufel Guinnessa,
miskę chili

313
00:11:13,215 --> 00:11:15,050
z jajkiem sadzonym na wierzchu.

314
00:11:15,050 --> 00:11:17,552
(jęczy)

315
00:11:17,552 --> 00:11:19,346
Ona wraca, ona odchodzi,
„Wiem, że jesteś komikiem.

316
00:11:19,346 --> 00:11:21,681
„Myślałem, że piwo może się rozluźnić
wstajesz przed występem.

317
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
Nie wiem, czy lubisz,
hm, chili z jajkiem?”

318
00:11:23,683 --> 00:11:25,310
Jestem jak...
(mrucząc)

319
00:11:25,310 --> 00:11:27,187
Kiedy mi to podaje, mówi:

320
00:11:27,187 --> 00:11:28,522
„Jaka jest jedna rzecz, której nigdy byś nie zrobił

321
00:11:28,522 --> 00:11:30,065
w twoim programie
Bert Zdobywca?”

322
00:11:30,065 --> 00:11:31,817
Mam program Bert Zdobywca
gdzie wykonuję ekstremalne czynności.

323
00:11:31,817 --> 00:11:34,111
-(wiwatuje) -Idzie,
„Co jest...?” Dziękuję, tak.

324
00:11:34,111 --> 00:11:35,654
Dziękuję. Ona mówi: „Co jest
jest jedna rzecz, której nigdy byś nie zrobił?”

325
00:11:35,654 --> 00:11:37,114
I dostałem odpowiedź--
to skoki spadochronowe.

326
00:11:37,114 --> 00:11:38,907
Mówię: „Wiem, że tak
nigdy nie skakaj ze spadochronem.”

327
00:11:38,907 --> 00:11:41,034
Ona mówi: „Naprawdę?” idę,
„Nigdy. Nie chcę jechać”.

328
00:11:41,034 --> 00:11:42,787
Ona mówi: „Wspaniale.
Do zobaczenia na scenie.”

329
00:11:42,787 --> 00:11:44,704
Pomyślałem: „Och, zastanawiam się
dlaczego o to zapytała.”

330
00:11:44,704 --> 00:11:46,206
(śmiech)

331
00:11:46,206 --> 00:11:47,582
Wychodzę na scenę,

332
00:11:47,582 --> 00:11:49,584
i pierwsza rzecz
mówi do tłumu,

333
00:11:49,584 --> 00:11:51,878
„W porządku, w porządku,
za kulisami,

334
00:11:51,878 --> 00:11:54,381
Bert powiedział, że tak
nigdy nie skakaj ze spadochronem.”

335
00:11:54,381 --> 00:11:57,676
Jestem jak,
– Suko, to była tajemnica.

336
00:11:57,676 --> 00:11:59,427
Ona na to: „Kto chce
żeby zobaczyć, jak to robi?”

337
00:11:59,427 --> 00:12:02,681
A teraz mam 500 kobiet,
„Zrób to, grubasie!”

338
00:12:02,681 --> 00:12:04,724
I mam w sobie piwo,
chili.

339
00:12:04,724 --> 00:12:06,977
Mówię: „Pieprzyć to!
chodźmy! Chodźmy!”

340
00:12:06,977 --> 00:12:09,813
Dwa tygodnie później,
Jestem przywiązany do faceta.

341
00:12:09,813 --> 00:12:11,774
Wiesz, że tak skaczesz ze spadochronem?

342
00:12:11,774 --> 00:12:15,610
Po prostu przywiązany do faceta
w więziennej uprzęży do gwałtu?

343
00:12:15,610 --> 00:12:17,988
Tak się skacze ze spadochronem.

344
00:12:17,988 --> 00:12:21,658
Po prostu stra-- i on ci powie
kiedy chodzić, kiedy siedzieć.

345
00:12:21,658 --> 00:12:24,536
Jest masowo wykastrowujący.

346
00:12:24,536 --> 00:12:26,163
Czy ktoś kiedykolwiek był
skoki spadochronowe tutaj?

347
00:12:26,163 --> 00:12:27,497
-(rozproszone okrzyki)
-Byłeś.

348
00:12:27,497 --> 00:12:29,332
Byłeś. I tak, ty,
wsiadasz do samolotu

349
00:12:29,332 --> 00:12:30,917
i siedzisz
na kolanach faceta.

350
00:12:30,917 --> 00:12:33,670
Siedzisz--
twój moment Navy SEAL,

351
00:12:33,670 --> 00:12:36,173
i siedzisz
na kolanach faceta.

352
00:12:36,173 --> 00:12:38,801
I zaczynam się trząść,
bo jestem zdenerwowany.

353
00:12:38,801 --> 00:12:40,427
Jestem jak szalona.

354
00:12:40,427 --> 00:12:42,137
I on... może mnie poczuć,
bo zdaję sobie sprawę

355
00:12:42,137 --> 00:12:44,347
gdy jedziemy do taksówki, uświadamiam sobie
Nie leciałem trzeźwy

356
00:12:44,347 --> 00:12:45,765
za 20 lat.

357
00:12:45,765 --> 00:12:47,642
(śmiech)

358
00:12:47,642 --> 00:12:49,854
Trzeźwy w dużym samolocie
za 20 lat.

359
00:12:49,854 --> 00:12:53,106
A ja nie latałem
na kolanach kolesia w 42.

360
00:12:53,106 --> 00:12:55,192
I czuje, że się trzęsę
i on jest jak,

361
00:12:55,192 --> 00:12:56,819
– O co chodzi?

362
00:12:56,819 --> 00:12:58,111
Mówię: „Co masz na myśli
o co chodzi?"

363
00:12:58,111 --> 00:12:59,864
Mówię: „Jestem zdenerwowany”.

364
00:12:59,864 --> 00:13:01,281
On na to: „O czym?”

365
00:13:01,281 --> 00:13:02,324
– Co masz na myśli mówiąc o czym?

366
00:13:02,324 --> 00:13:03,491
on idzie,
„Co się denerwujesz...?

367
00:13:03,491 --> 00:13:04,701
Czego się boisz?”

368
00:13:04,701 --> 00:13:06,786
Mówię: „Nie wiem...
będzie ci ciężko.”

369
00:13:06,786 --> 00:13:08,371
(śmiech)

370
00:13:08,371 --> 00:13:09,581
„Będziesz, będzie ci ciężko.

371
00:13:09,581 --> 00:13:12,042
„To mnie pobudzi.
Zrobi mi się ciężko.

372
00:13:12,042 --> 00:13:13,376
„Oboje będzie nam ciężko,

373
00:13:13,376 --> 00:13:14,878
„wtedy skoczymy
z samolotu,

374
00:13:14,878 --> 00:13:16,171
„nasz spadochron się nie otworzy,

375
00:13:16,171 --> 00:13:18,715
„i tak dwa
turyści z plecakiem nas znajdą.

376
00:13:18,715 --> 00:13:20,884
„Wpychasz mnie w ziemię.

377
00:13:20,884 --> 00:13:23,970
Pieprzysz mnie
na planetę.”

378
00:13:23,970 --> 00:13:25,597
Tak właśnie zrobię...

379
00:13:25,597 --> 00:13:28,600
Ten facet tak bardzo pragnął kutasa,

380
00:13:28,600 --> 00:13:30,060
miał człowieka, który go zaprzęgał

381
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
i wypierdol go z butów

382
00:13:31,645 --> 00:13:35,357
aż do głowy
eksplodował w lesie.

383
00:13:37,150 --> 00:13:38,818
Mówię: „Jestem zdenerwowany
nasz spadochron się nie otworzy.”

384
00:13:38,818 --> 00:13:40,111
(śmiech)

385
00:13:40,111 --> 00:13:42,447
Mówi: „Nie mogłeś
zabij nas, jeśli spróbujesz”.

386
00:13:42,447 --> 00:13:43,866
Mówię: „Jestem mądrym facetem.

387
00:13:43,866 --> 00:13:45,659
Mogę to, kurwa, zrozumieć.

388
00:13:45,659 --> 00:13:47,870
Pochylam się nad Rachael
i chwytam ją za nogę.

389
00:13:47,870 --> 00:13:50,247
Jej noga, po prostu...
To najbardziej niezręczne...

390
00:13:50,247 --> 00:13:51,998
po prostu złap ją za nogę
i zaczynam ściskać.

391
00:13:51,998 --> 00:13:53,375
Ona pyta: „O co chodzi?”

392
00:13:53,375 --> 00:13:55,710
Mówię: „Nie chcę tego robić”.

393
00:13:55,710 --> 00:13:57,337
Ona mówi: „Ja, myślę
robisz to.”

394
00:13:57,337 --> 00:13:59,214
Ona na to: „Jesteś na froncie
z tubki pasty do zębów.

395
00:13:59,214 --> 00:14:00,674
„Wszyscy są z tyłu...
idziesz.

396
00:14:00,674 --> 00:14:03,260
Na pewno pójdziesz.”

397
00:14:03,260 --> 00:14:05,095
Mówię: „Nie, ja nie chcę”
a ona mówi: „Jesteś, spójrz…”

398
00:14:05,095 --> 00:14:07,222
A teraz włączają się silniki
i zaczyna na mnie krzyczeć.

399
00:14:07,222 --> 00:14:09,140
ona idzie,
„Słuchaj, nic ci nie będzie!

400
00:14:09,140 --> 00:14:11,101
„Cokolwiek zrobisz,

401
00:14:11,101 --> 00:14:13,061
„nie oglądaj mnie
wyjdź za drzwi!

402
00:14:13,061 --> 00:14:15,772
Będziesz, kurwa, wkurzony!”

403
00:14:15,772 --> 00:14:18,858
Mówię sobie: „Kto cię tego nauczył
żeby kogoś zbić z tropu?”

404
00:14:18,858 --> 00:14:21,820
Wstajemy
na naszą wysokość przelotową,

405
00:14:21,820 --> 00:14:24,072
ona i jej koleś
wstawaj idealnie,

406
00:14:24,072 --> 00:14:25,282
jak Danny i Sandy, po prostu

407
00:14:25,282 --> 00:14:27,910
„Wop baba lup
wop bam bum!”

408
00:14:27,910 --> 00:14:29,869
Ona kładzie się pod drzwiami,

409
00:14:29,869 --> 00:14:31,329
patrzy mi w oczy,
czy ona czyta,

410
00:14:31,329 --> 00:14:32,831
jedno ujęcie do aparatu:
„Jestem Rachael Ray.

411
00:14:32,831 --> 00:14:34,374
„Jestem na wysokości 30 000 stóp
z Bertem Zdobywcą.

412
00:14:34,374 --> 00:14:35,875
„Zaraz będziemy skakać
z... samolotu!

413
00:14:35,875 --> 00:14:37,294
Kto jest gotowy? Kto...?
Yum-o” czy cokolwiek innego,

414
00:14:37,294 --> 00:14:38,670
a potem kurwa: „Chodźmy!”

415
00:14:38,670 --> 00:14:40,088
A potem patrzy na mnie
i mówi: „Bert!”

416
00:14:40,088 --> 00:14:41,214
Mówię: „Tak?”

417
00:14:41,214 --> 00:14:42,590
Ona mówi: „Nie oglądaj tego!”

418
00:14:42,590 --> 00:14:43,842
I...
(szum)

419
00:14:43,842 --> 00:14:47,137
dają się wciągnąć
z pieprzonego samolotu!

420
00:14:47,137 --> 00:14:51,349
I wpadam w panikę
wystrzel mi z tyłka.

421
00:14:51,349 --> 00:14:54,394
Łapię się za kamerzystę
który nie ma na sobie spadochronu.

422
00:14:54,394 --> 00:14:57,814
Są otwarte drzwi
na wysokości 13 000 stóp.

423
00:14:57,814 --> 00:14:59,733
I gdy tylko go dotknąłem,
po prostu zaczyna mnie kopać.

424
00:14:59,733 --> 00:15:01,860
– Zejdź ze mnie, dupku!

425
00:15:01,860 --> 00:15:03,778
Dźwiękowiec pisze w rogu

426
00:15:03,778 --> 00:15:05,405
z mikrofonem na wysięgniku
jak gladiator.

427
00:15:05,405 --> 00:15:08,408
„Powalcie go!
Powal go!”

428
00:15:08,408 --> 00:15:10,744
Mój facet po prostu przejmuje kontrolę
i Baby Bjorns mnie.

429
00:15:10,744 --> 00:15:13,246
(mruczy)
– Zaczynamy.

430
00:15:14,622 --> 00:15:17,042
Prowadzi mnie do rogu
i zamykam się.

431
00:15:17,042 --> 00:15:18,710
Mówię: „Mam
drugie przemyślenie!”

432
00:15:18,710 --> 00:15:20,628
On jest jak
– Jedziemy we trójkę.

433
00:15:20,628 --> 00:15:22,672
Mówię: „Nie jestem jeszcze twardy!”

434
00:15:22,672 --> 00:15:24,299
– Jedziemy we dwoje.

435
00:15:24,299 --> 00:15:25,508
I pomyślałem,
„Idziesz sam.

436
00:15:25,508 --> 00:15:27,093
Spotkamy się tam na dole!”

437
00:15:27,093 --> 00:15:29,012
A potem mówi: „O mój Boże,
co jest nie tak z twoimi paskami?”

438
00:15:29,012 --> 00:15:30,180
Mówię: „Co?”

439
00:15:30,180 --> 00:15:31,848
(szum)

440
00:15:31,848 --> 00:15:35,685
I z krzykiem schodzimy na ziemię
przy prędkości 100 mil na godzinę.

441
00:15:35,685 --> 00:15:37,604
Ten facet siedzi mi w uchu, jakby

442
00:15:37,604 --> 00:15:39,564
„Chcesz nadrobić zaległości
z Rachelą?”

443
00:15:39,564 --> 00:15:42,026
Mówię: „Pierdol ją...
ona dla mnie jest martwa.”

444
00:15:42,026 --> 00:15:44,402
(śmiech)

445
00:15:49,657 --> 00:15:51,242
To jest...

446
00:15:51,242 --> 00:15:53,620
to moment epifaniczny,
ośmielę się powiedzieć--

447
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
i mówi moja terapeutka
Mam niski próg

448
00:15:55,455 --> 00:15:58,166
na epifaniczne chwile, ale...

449
00:15:58,166 --> 00:16:00,585
I zawsze mówię, że np.
chciałeś skoczyć ze spadochronem?

450
00:16:00,585 --> 00:16:01,836
OK.

451
00:16:01,836 --> 00:16:03,296
Ludzie, którzy tego nie robią
chcę skoczyć ze spadochronem

452
00:16:03,296 --> 00:16:05,048
którzy powinni skakać ze spadochronem.

453
00:16:05,048 --> 00:16:07,967
To ci, którzy nie chcą jechać
którzy najbardziej to doceniają.

454
00:16:07,967 --> 00:16:10,136
Idziesz i jesteś po prostu
Wiking na całej linii.

455
00:16:10,136 --> 00:16:11,679
Ach!

456
00:16:11,679 --> 00:16:13,015
Ludzie, którzy nie chcą iść,

457
00:16:13,015 --> 00:16:16,059
jest chwila
gdzie zdajesz sobie sprawę

458
00:16:16,059 --> 00:16:18,395
kości zostały rzucone.

459
00:16:18,395 --> 00:16:20,814
Nic nie możesz zrobić
zmienić to.

460
00:16:20,814 --> 00:16:23,942
Albo będziesz żyć, albo umrzesz
za pięć minut,

461
00:16:23,942 --> 00:16:27,320
i nie możesz wziąć pigułki
lub zacznij ćwiczyć, aby to zatrzymać.

462
00:16:27,320 --> 00:16:29,364
To jest poza twoją kontrolą.

463
00:16:29,364 --> 00:16:31,533
I jesteś zmuszony
z decyzją--

464
00:16:31,533 --> 00:16:33,118
jak spotykasz swojego stwórcę?

465
00:16:33,118 --> 00:16:34,869
Czy wychodzisz jak Wiking?

466
00:16:34,869 --> 00:16:36,246
Ach!

467
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
Albo zaczniesz płakać
jak dziecko?

468
00:16:38,081 --> 00:16:40,208
(płacz)

469
00:16:40,208 --> 00:16:42,961
Och, wybrałem,
Wybrałem Wikinga.

470
00:16:42,961 --> 00:16:45,547
Ja w tamtym momencie powiedziałem:
„Miałem piękne życie.

471
00:16:45,547 --> 00:16:46,798
Zróbmy to.”

472
00:16:46,798 --> 00:16:49,134
Ach!

473
00:16:49,134 --> 00:16:50,552
Dopóki rynna się nie otworzyła,
potem zaczęłam płakać

474
00:16:50,552 --> 00:16:52,804
agresywnie.

475
00:16:52,804 --> 00:16:55,348
Jak, źle.
Jak na kolanach kolesia.

476
00:16:55,348 --> 00:16:56,850
(śmiech)

477
00:16:56,850 --> 00:16:58,977
Czy kiedykolwiek płakałeś?
na kolanach mężczyzny?

478
00:16:58,977 --> 00:17:01,563
Czy kiedykolwiek zabrał cię mężczyzna
na środek pola

479
00:17:01,563 --> 00:17:04,524
i usiądź na kolanach
i po prostu cicho szlochać?

480
00:17:04,524 --> 00:17:07,777
Technicznie taki jestem
zrobić temu biedakowi.

481
00:17:07,777 --> 00:17:10,029
Bo pierwsza rzecz
Myślałem o moich dzieciach.

482
00:17:10,029 --> 00:17:11,614
Dostanę
znów zobaczyć moje dzieci.

483
00:17:11,614 --> 00:17:14,075
I pizzę.
Tak, zjem pizzę.

484
00:17:14,075 --> 00:17:16,369
A ja po prostu zaczęłam szlochać
pod tym baldachimem,

485
00:17:16,369 --> 00:17:18,538
a biedny facet na to:
„Stary, wszystko będzie dobrze.

486
00:17:18,538 --> 00:17:20,331
Jak ty, my jesteśmy,
zrobiliśmy to, zrobiliśmy to”.

487
00:17:20,331 --> 00:17:21,666
Było tak źle, kiedy my
poszedł na ląd,

488
00:17:21,666 --> 00:17:22,959
on jest jak,
„Oczyść się.

489
00:17:22,959 --> 00:17:25,336
Pomyślą
Coś ci zrobiłem.”

490
00:17:25,336 --> 00:17:28,090
I ostatnia rzecz...
myślałem, że to utkwiło mi w pamięci

491
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
były moje dzieci, to wszystko.
Mówię: „Moje dzieci.

492
00:17:30,049 --> 00:17:31,551
Będą mieli...
mają tatę!”

493
00:17:31,551 --> 00:17:33,303
Jak to... co?
To nie jest

494
00:17:33,303 --> 00:17:35,430
na co się zapisałem
kiedy wybrałem żonę

495
00:17:35,430 --> 00:17:38,558
z kręgielni,
jak...

496
00:17:38,558 --> 00:17:39,893
To nie ma sensu.
Spotkaliśmy się na kręgielni.

497
00:17:39,893 --> 00:17:41,603
Ale kiedy ją spotkałem,

498
00:17:41,603 --> 00:17:43,146
jakby co, nie zapisałem się
za podatność.

499
00:17:43,146 --> 00:17:45,148
To jest ta część
o posiadaniu dzieci

500
00:17:45,148 --> 00:17:47,317
to cię pieprzy, to jest luka...

501
00:17:47,317 --> 00:17:48,610
Czy masz dzieci?

502
00:17:48,610 --> 00:17:49,736
Ty tak.
Ile masz?

503
00:17:49,736 --> 00:17:50,778
Masz jednego?

504
00:17:50,778 --> 00:17:52,780
Ech, ledwo w tym jesteś.

505
00:17:52,780 --> 00:17:55,033
Poczekaj, aż będziesz mieć dwa,
a ty mówisz: „O cholera.

506
00:17:55,033 --> 00:17:56,743
Jeśli stracę jednego,
będzie niezręcznie.”

507
00:17:56,743 --> 00:18:00,830
(śmiech)

508
00:18:00,830 --> 00:18:02,248
Dzieci, rzecz, która będzie...

509
00:18:02,248 --> 00:18:03,708
I nie wiem
jeśli tam byłeś.

510
00:18:03,708 --> 00:18:04,959
Ile lat ma twoje dziecko?

511
00:18:04,959 --> 00:18:06,920
Dwa... och, jesteś nowy
na mecz, stary.

512
00:18:06,920 --> 00:18:09,881
Poczekaj, aż się spotkają
katastrofa w ich życiu.

513
00:18:09,881 --> 00:18:12,008
Albo spotykają się z rozczarowaniem lub... och.

514
00:18:12,008 --> 00:18:14,802
Zabraliśmy dziewczyny, zabraliśmy
dziewczynki do szkoły w tym roku.

515
00:18:14,802 --> 00:18:17,055
Uh, LeeAnn bierze Gruzję.

516
00:18:17,055 --> 00:18:18,932
Biorę Ilę.

517
00:18:18,932 --> 00:18:20,141
Podejdź...
(jąka się)

518
00:18:20,141 --> 00:18:21,309
pierwszy dzień szkoły.

519
00:18:21,309 --> 00:18:22,519
Oto pierwsza rzecz
z dziewczynami.

520
00:18:22,519 --> 00:18:23,686
Pierwszy dzień szkoły,

521
00:18:23,686 --> 00:18:24,938
masz nadzieję, że tak
przyjaciele ze swojej klasy

522
00:18:24,938 --> 00:18:26,981
albo to gówniany program.

523
00:18:26,981 --> 00:18:28,858
Więc LeeAnn ma Gruzję,
Biorę Ilę.

524
00:18:28,858 --> 00:18:30,276
Podchodzimy do,
jak na płocie.

525
00:18:30,276 --> 00:18:31,778
Podali wszystkie nazwiska
na płocie.

526
00:18:31,778 --> 00:18:32,904
Podchodzę do płotu.

527
00:18:32,904 --> 00:18:34,948
Ila nie umie czytać.
Ona jest jak... (jęczy)

528
00:18:34,948 --> 00:18:36,824
(śmiech)

529
00:18:36,824 --> 00:18:38,451
(krótki śmiech)

530
00:18:38,451 --> 00:18:40,203
(śmiech):
Patrzę na,

531
00:18:40,203 --> 00:18:42,288
Patrzę na listę.

532
00:18:42,288 --> 00:18:43,873
Pokój dziewiąty--
Idę do pokoju numer dziewięć.

533
00:18:43,873 --> 00:18:45,750
Oto co widzę
gdy idziemy do pokoju numer dziewięć.

534
00:18:45,750 --> 00:18:47,544
To pierwsze dziecko, które widzę...
Chiński dzieciak,

535
00:18:47,544 --> 00:18:50,630
krótki, przysadzisty, duży-duży,
jak głowa małej bieługi,

536
00:18:50,630 --> 00:18:54,217
jego włosy zaczynają się na środku,
racja, i właśnie to zrobił

537
00:18:54,217 --> 00:18:56,511
to spojrzenie jak pies
kto ma masło orzechowe

538
00:18:56,511 --> 00:18:58,471
utkwiło mu w gardle jak...

539
00:18:58,471 --> 00:19:00,890
(śmiech)

540
00:19:03,059 --> 00:19:05,895
Dzieciak za nim...
lizanie dłoni, po prostu...

541
00:19:05,895 --> 00:19:07,438
(chrząkanie)

542
00:19:07,438 --> 00:19:09,399
Jakby próbował zdobyć
do środka, jak...

543
00:19:09,399 --> 00:19:11,859
(chrząkanie)

544
00:19:11,859 --> 00:19:13,861
Dzieciak za nim...
chodzik na palcach.

545
00:19:13,861 --> 00:19:14,946
Znasz tego dzieciaka?

546
00:19:14,946 --> 00:19:16,364
Ręka pełna kart Pokémon.

547
00:19:16,364 --> 00:19:17,865
„Hej, ktoś chce
dokonać transakcji?

548
00:19:17,865 --> 00:19:20,618
Czy ktoś chce pohandlować?”

549
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
Ila to widzi i mówi:

550
00:19:22,453 --> 00:19:25,123
„Czy mogę z tobą porozmawiać
na sekundę?”

551
00:19:25,123 --> 00:19:26,958
Podchodzimy
na boiska do piłki ręcznej.

552
00:19:26,958 --> 00:19:28,167
siadam.

553
00:19:28,167 --> 00:19:29,961
To właśnie się dzieje.

554
00:19:29,961 --> 00:19:31,629
Uh, Ila ma
odchyliła głowę w ten sposób.

555
00:19:31,629 --> 00:19:32,922
Nie wiem, co ona robi.

556
00:19:32,922 --> 00:19:34,882
Ona ma głowę
z powrotem w ten sposób.

557
00:19:34,882 --> 00:19:37,844
To, co ona robi, to ona
trzymając łzy w oczach.

558
00:19:37,844 --> 00:19:39,470
(jęki publiczności)

559
00:19:39,470 --> 00:19:40,805
Nie rozśmieszaj mnie, kurwa.

560
00:19:40,805 --> 00:19:42,390
(śmiech)

561
00:19:42,390 --> 00:19:44,767
Przynosi głowę
do mnie.

562
00:19:44,767 --> 00:19:46,311
A ona--
i poleciała łza.

563
00:19:46,311 --> 00:19:48,062
Patrzy na mnie martwego
w oczy i ona odchodzi,

564
00:19:48,062 --> 00:19:51,024
„Tatusiu, czy ja
w głupiej klasie?”

565
00:19:51,024 --> 00:19:52,442
(jęki publiczności)

566
00:19:52,442 --> 00:19:56,195
Nie kurwa
zarejestruj się, aby to zrobić, dobrze?

567
00:19:56,195 --> 00:19:58,781
Byłem cholernym ogierem
kiedy moja żona mnie znalazła.

568
00:19:58,781 --> 00:20:02,035
St-- nieuwiązany,
piękne zwierzę

569
00:20:02,035 --> 00:20:03,911
po prostu biegnę z własną prędkością.

570
00:20:03,911 --> 00:20:06,331
(stękanie i rżenie)

571
00:20:07,749 --> 00:20:09,208
Byłem wspaniały!

572
00:20:09,208 --> 00:20:10,418
Nikt mnie nie kontrolował.

573
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
zdecydowałem
co chciałem zrobić.

574
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
Jeśli padał deszcz,
Biegałbym w deszczu.

575
00:20:12,670 --> 00:20:14,672
Po prostu...
(stękanie i rżenie)

576
00:20:15,840 --> 00:20:17,301
Opada mgła
moją grzywę i ogon

577
00:20:17,301 --> 00:20:19,385
i-i po prostu dorastam
poza wioską

578
00:20:19,385 --> 00:20:21,220
żeby wszyscy wieśniacy mogli to zobaczyć.

579
00:20:21,220 --> 00:20:23,598
(rży)

580
00:20:23,598 --> 00:20:25,725
A moja żona była bardzo chora
osadnik z krzywicą.

581
00:20:25,725 --> 00:20:28,936
Coś w stylu: „Hę...

582
00:20:28,936 --> 00:20:31,315
Potrzebuję ogiera.”

583
00:20:33,900 --> 00:20:36,569
Więc podkradła się do mnie
z torbą marchewek.

584
00:20:36,569 --> 00:20:37,779
Marchewki to cios.

585
00:20:37,779 --> 00:20:39,697
I było jak...

586
00:20:39,697 --> 00:20:41,866
(kliknięcie językiem)

587
00:20:46,412 --> 00:20:47,914
Chodź tu, chłopcze.
Chodź tu, chłopcze.

588
00:20:47,914 --> 00:20:49,874
Proszę bardzo, chłopcze.
Spróbuj, spodoba ci się.

589
00:20:49,874 --> 00:20:51,584
Nie, spodoba ci się.

590
00:20:51,584 --> 00:20:53,461
Założę się, że ci się spodoba.
Założę się, że ci się spodoba.

591
00:20:53,461 --> 00:20:55,004
I podoba ci się to.
Spróbuj marchewki.

592
00:20:55,004 --> 00:20:57,382
Podoba ci się to,
ale z czego nie zdajesz sobie sprawy

593
00:20:57,382 --> 00:20:58,841
to wtedy, kiedy są
podaję ci marchewkę,

594
00:20:58,841 --> 00:21:01,135
z drugiej strony,
zaczynają cię głaskać.

595
00:21:01,135 --> 00:21:04,555
To oni cię oswajają.

596
00:21:04,555 --> 00:21:05,890
„Och, masz piękną grzywę.

597
00:21:05,890 --> 00:21:07,809
„Och.

598
00:21:07,809 --> 00:21:09,560
Powinnaś zacząć nosić
khaki.”

599
00:21:09,560 --> 00:21:12,397
(rżenie)

600
00:21:13,564 --> 00:21:15,817
„Och, wszystko w porządku, chłopcze.
Jest w porządku.

601
00:21:15,817 --> 00:21:17,694
Powinieneś się pozbyć
twojego Jeepa.”

602
00:21:17,694 --> 00:21:19,487
(rżenie)

603
00:21:19,487 --> 00:21:22,281
A potem, pewnego dnia,
znikąd,

604
00:21:22,281 --> 00:21:24,033
głaskanie ma sens.

605
00:21:24,033 --> 00:21:26,703
Czujesz, że to zwierzęta domowe,
mówisz: „Och, tak, huh.

606
00:21:26,703 --> 00:21:28,538
„Może powinienem
idź do dentysty

607
00:21:28,538 --> 00:21:31,457
więcej niż raz
co dziesięć lat.”

608
00:21:31,457 --> 00:21:34,043
A wtedy nawet tego nie robisz
zdaję sobie z tego sprawę, ale pewnego ranka

609
00:21:34,043 --> 00:21:35,712
idź po prostu pobiegać
jakbyś biegał,

610
00:21:35,712 --> 00:21:37,505
tak jak wszyscy
uwielbiałem patrzeć, jak biegasz.

611
00:21:37,505 --> 00:21:39,674
A kiedy startujesz, czujesz
ktoś wycofa się z rządów.

612
00:21:39,674 --> 00:21:41,134
Coś w stylu: „Wow.

613
00:21:41,134 --> 00:21:43,803
Nie robimy shotów
na przyjęciu dziecięcym.”

614
00:21:43,803 --> 00:21:46,723
(śmiech)

615
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
(rozproszone brawa)

616
00:21:48,725 --> 00:21:51,185
I oto jestem,
teraz tylko stary zrzęda.

617
00:21:51,185 --> 00:21:53,312
Nawet nie rozumiem
marchewki już nie.

618
00:21:53,312 --> 00:21:55,399
Po prostu dostaję siano.

619
00:21:55,399 --> 00:21:58,568
Jeśli dostanę marchewki, muszę to zrobić
wywołać u nich napad złości.

620
00:21:58,568 --> 00:21:59,944
(śmiech)

621
00:21:59,944 --> 00:22:01,738
A teraz siedzę
w spodniach dresowych

622
00:22:01,738 --> 00:22:04,031
przy boiskach do piłki ręcznej
i mam dziewięciolatka

623
00:22:04,031 --> 00:22:06,117
łamiąc mi serce
o 7:45 rano.

624
00:22:06,117 --> 00:22:08,578
To nie jest to
Zapisałem się, kurwa.

625
00:22:08,578 --> 00:22:10,830
I patrzę na nią
i tak jakby myślę

626
00:22:10,830 --> 00:22:12,999
jak sobie z tym poradzić--
jak, jak...

627
00:22:12,999 --> 00:22:14,751
„Hej, wszystko w porządku.

628
00:22:14,751 --> 00:22:16,711
„Głupie zajęcia są fajne.

629
00:22:16,711 --> 00:22:18,755
„Jak...

630
00:22:18,755 --> 00:22:22,300
„obniżone oczekiwania
to wyższe nagrody, wiesz?

631
00:22:22,300 --> 00:22:24,510
„Byłem, wiesz, ja,
wielu moich przyjaciół--

632
00:22:24,510 --> 00:22:26,053
„Chłopaki, którym paliłem trawkę--

633
00:22:26,053 --> 00:22:28,097
„oni wszyscy są głupi.

634
00:22:28,097 --> 00:22:31,100
Czy... głupie jest
jak głupi, jak..."

635
00:22:31,100 --> 00:22:32,727
I LeeAnn podchodzi
i ona jest jak,

636
00:22:32,727 --> 00:22:34,103
– Hej, co tu się dzieje?

637
00:22:34,103 --> 00:22:36,063
Teraz oboje płaczemy.
Oboje płaczemy.

638
00:22:36,063 --> 00:22:37,732
I ona idzie,
„Co się dzieje?”

639
00:22:37,732 --> 00:22:40,444
A Ila jest jak...
Jestem jak...

640
00:22:40,444 --> 00:22:42,945
„Ona... myślimy, że ona jest
w głupiej klasie.

641
00:22:42,945 --> 00:22:44,197
„Podniosła sprawę.
Zdecydowanie się zgadzam.

642
00:22:44,197 --> 00:22:45,323
Zdecydowanie się zgadzam.”

643
00:22:45,323 --> 00:22:47,116
A LeeAnn na to: „Trzymaj się!”

644
00:22:47,116 --> 00:22:48,951
A ja na to: „Nie, nie, poczekaj.
Musisz przyjrzeć się tej klasie.

645
00:22:48,951 --> 00:22:51,455
Wyglądało to
obsada Goonies, jak…”

646
00:22:51,455 --> 00:22:53,498
A LeeAnn na to:
„Trzymaj się, trzymaj się!

647
00:22:53,498 --> 00:22:54,749
„Wszyscy przestańcie płakać.

648
00:22:54,749 --> 00:22:56,584
Nie ma czegoś takiego
jako głupia klasa.”

649
00:22:56,584 --> 00:22:59,545
Jestem jak,
– Ech, pozwolę się nie zgodzić.

650
00:22:59,545 --> 00:23:01,506
Ona na to: „Nie, Ila, kochanie.

651
00:23:01,506 --> 00:23:02,965
„Gdyby była głupia klasa,

652
00:23:02,965 --> 00:23:04,967
„mieliby
żeby zadzwonił do mnie dwa miesiące temu

653
00:23:04,967 --> 00:23:07,136
„i powiedz: «Hej, kładziemy
Ila w głupiej klasie.

654
00:23:07,136 --> 00:23:08,971
„A ja bym cię zabrał
tej szkoły w ciągu sekundy.

655
00:23:08,971 --> 00:23:10,473
„Nigdy nie pozwoliłbym ci być...
niech ci to zrobią.

656
00:23:10,473 --> 00:23:12,767
„Ale gdyby do mnie zadzwonili
dwa miesiące temu Ila,

657
00:23:12,767 --> 00:23:16,438
"i wiedziałem, że dzisiaj jest twój dzień
iść do tej głupiej klasy--

658
00:23:16,438 --> 00:23:19,482
Wiedziałem o tym – myślisz, że ja
pozwoliłby ci wpaść do taty?”

659
00:23:19,482 --> 00:23:21,359
(śmiech)

660
00:23:21,359 --> 00:23:22,902
I to miało sens dla Ili.

661
00:23:22,902 --> 00:23:26,280
Ona na to: „Tak, nie jest
rodzic, który dźwiga ciężary”.

662
00:23:26,280 --> 00:23:28,616
I jestem jak,
„Tak, Ila, jesteś ze mną.

663
00:23:28,616 --> 00:23:30,034
Nie ma nic złego.”

664
00:23:30,034 --> 00:23:31,828
Ona mówi: „No dalej,
chodźmy zobaczyć twoją klasę.”

665
00:23:31,828 --> 00:23:33,120
Więc idą się przejść
do klasy,

666
00:23:33,120 --> 00:23:35,540
i wszyscy przyjaciele Ili--
Lily, Dakota, Kylie...

667
00:23:35,540 --> 00:23:37,083
wszyscy są w klasie.

668
00:23:37,083 --> 00:23:38,876
A LeeAnn na to:
„Hej, twoi przyjaciele tam są.

669
00:23:38,876 --> 00:23:40,044
Czy twoi przyjaciele są głupi?”

670
00:23:40,044 --> 00:23:42,171
A Ila na to: „Nie”.
Ona jest jak

671
00:23:42,171 --> 00:23:44,131
„Wtedy ustawiasz się w kolejce.
Masz fantastyczny rok.”

672
00:23:44,131 --> 00:23:45,550
Podchodzi do mnie.

673
00:23:45,550 --> 00:23:47,760
Nadal jestem
pieprzone boiska do piłki ręcznej.

674
00:23:47,760 --> 00:23:49,136
Podchodzi do mnie.

675
00:23:49,136 --> 00:23:50,596
I jestem zachwycony.

676
00:23:50,596 --> 00:23:51,931
Podchodzi i mówi: „Hej”.

677
00:23:51,931 --> 00:23:53,683
Mówię: „Nie zrobiłem tego
być tak dobrym rodzicem.”

678
00:23:53,683 --> 00:23:56,520
Ona na to: „No gówno”.

679
00:23:56,520 --> 00:23:59,230
Mówię: „Myślałem, że tak
w tej cholernej głupiej klasie.”

680
00:23:59,230 --> 00:24:01,816
LeeAnn na to: „Ona jest”.

681
00:24:01,816 --> 00:24:04,151
(śmiech)

682
00:24:04,151 --> 00:24:06,237
(brawa)

683
00:24:06,237 --> 00:24:07,947
– Chciałeś jej powiedzieć?

684
00:24:07,947 --> 00:24:09,407
Mówię: „Miałem jej powiedzieć”.

685
00:24:09,407 --> 00:24:11,200
Ona na to: „Należysz
w tej cholernej głupiej klasie.”

686
00:24:12,994 --> 00:24:15,162
Ila robi...
Ila nienawidzi szkoły.

687
00:24:15,162 --> 00:24:17,039
Ona dostaje...
i-z całą sprawiedliwością,

688
00:24:17,039 --> 00:24:19,041
bierze jej tyłek
wręczany jej codziennie.

689
00:24:19,041 --> 00:24:20,793
Tak, jest źle.

690
00:24:20,793 --> 00:24:22,086
Kiedy masz dysleksję,
to trudne.

691
00:24:22,086 --> 00:24:24,213
Podrzuciłem ją, jak
prawdopodobnie dwa tygodnie temu,

692
00:24:24,213 --> 00:24:26,132
Idę dać jej buziaka
w policzek na pożegnanie,

693
00:24:26,132 --> 00:24:28,551
chwyta mnie za szyję
ona nie chce, żebym jechał.

694
00:24:28,551 --> 00:24:31,846
A potem szepcze mi do ucha
i mówi: „Odbierz mnie wcześniej”.

695
00:24:31,846 --> 00:24:34,432
(śmiech)

696
00:24:34,432 --> 00:24:36,809
Mówię: „No cóż,
pozwól mi to uruchomić przez mamę.

697
00:24:36,809 --> 00:24:39,312
Ona mówi: „Uh, hej, poczekaj.

698
00:24:39,312 --> 00:24:41,856
Czy musisz to uruchamiać przez mamę?”

699
00:24:41,856 --> 00:24:43,024
A teraz ona jest w mojej głowie.

700
00:24:43,024 --> 00:24:44,568
Jestem jak,
„Tak, pieprzyć tę sukę”.

701
00:24:44,568 --> 00:24:46,319
(śmiech)

702
00:24:46,319 --> 00:24:47,862
„Dzwonię tutaj.

703
00:24:47,862 --> 00:24:50,031
„Jeśli chcę cię wybrać,
Przyjadę po ciebie wcześniej.

704
00:24:50,031 --> 00:24:51,533
Mówię: „Ale poczekaj,

705
00:24:51,533 --> 00:24:52,867
co masz na myśli...?
Na przykład, o której godzinie?”

706
00:24:52,867 --> 00:24:55,661
Ona mówi: „Słuchaj,
Mama ma terapię w południe.

707
00:24:55,661 --> 00:24:57,872
„Wychodzi około 23:15.
Jeśli pojawisz się o 11:30,

708
00:24:57,872 --> 00:24:59,415
„i tak musisz mnie odebrać,

709
00:24:59,415 --> 00:25:00,708
nie będzie miała pojęcia
złapałeś mnie wcześniej.”

710
00:25:00,708 --> 00:25:02,043
Mówię: „Co bym powiedział?”

711
00:25:02,043 --> 00:25:03,502
Ona mówi: „Powiedz im, że tak
wizyta u dentysty.”

712
00:25:03,502 --> 00:25:06,172
Mówię: „Jak długo tu jesteś?
o tym myśleć?”

713
00:25:06,172 --> 00:25:08,007
Ona mówi: „Tato, powiedz im
Mam wizytę u dentysty.

714
00:25:08,007 --> 00:25:09,300
Obiecuję
nikt się nie dowie.”

715
00:25:09,300 --> 00:25:11,719
Powiedziałem: „OK”.

716
00:25:11,719 --> 00:25:14,597
Wracam do domu, czuję, że już jestem
dokonać napadu na bank.

717
00:25:14,597 --> 00:25:16,849
Siedzę na kanapie,
i LeeAnn właśnie wstaje.

718
00:25:16,849 --> 00:25:18,809
Ona na to: „Och, 11:15...
Muszę iść na terapię”.

719
00:25:18,809 --> 00:25:21,354
Jestem jak,
„Jak kurwa w zegarku!”

720
00:25:21,354 --> 00:25:23,856
Ona wychodzi, a ja mówię: „Pieprzyć to,
Odbiorę ją wcześniej”.

721
00:25:23,856 --> 00:25:25,066
Wchodzę do biura.

722
00:25:25,066 --> 00:25:26,525
Nawet nie mam
powiedzieć cokolwiek.

723
00:25:26,525 --> 00:25:27,985
Wchodzę, oni mówią:
– Czy jesteś tatą Ili?

724
00:25:27,985 --> 00:25:29,487
Mówię: „Jestem”.

725
00:25:29,487 --> 00:25:32,823
Mówią: „Jej ząb ma
zabijałem ją przez cały dzień.”

726
00:25:32,823 --> 00:25:35,242
(śmiech, brawa)

727
00:25:35,242 --> 00:25:38,120
Ila wychodzi
z gabinetu pielęgniarki,

728
00:25:38,120 --> 00:25:40,873
okład z lodu na policzku,
oczy mówią: „Uruchom samochód”.

729
00:25:40,873 --> 00:25:43,292
(śmiech)

730
00:25:44,752 --> 00:25:47,589
Wsiadamy do samochodu,
pierwsze słowa z jej ust,

731
00:25:47,589 --> 00:25:49,882
„Lody i putt-putt.
Zróbmy to, wielkoludzie”.

732
00:25:49,882 --> 00:25:51,717
byłem jak,
„Hej, zrobiłeś dzień.

733
00:25:51,717 --> 00:25:53,427
Zróbmy to.”

734
00:25:53,427 --> 00:25:54,887
(wiwatowanie, okrzyki)

735
00:25:54,887 --> 00:25:56,681
Tak.

736
00:25:56,681 --> 00:26:00,226
To było wspaniałe...
to był wspaniały dzień.

737
00:26:00,226 --> 00:26:02,353
Myślę, że najlepsza część
dnia, który właśnie miałem

738
00:26:02,353 --> 00:26:04,438
kłamstwo, które ja i ona znaliśmy

739
00:26:04,438 --> 00:26:06,357
i okłamywanie mojej drugiej córki
i moja żona

740
00:26:06,357 --> 00:26:08,025
razem jako zespół.

741
00:26:08,025 --> 00:26:09,193
(śmiech)

742
00:26:09,193 --> 00:26:11,237
To było coś w rodzaju więzi.

743
00:26:11,237 --> 00:26:12,571
I położyłem ją do łóżka
tej nocy idę,

744
00:26:12,571 --> 00:26:13,739
„Słuchaj, jeśli kiedykolwiek oszukam
na twoją mamę,

745
00:26:13,739 --> 00:26:16,701
Będę potrzebować twojej pomocy.”

746
00:26:16,701 --> 00:26:18,953
Nie zdradzam żony.

747
00:26:18,953 --> 00:26:21,664
Nie zdradzam żony
z wielu powodów.

748
00:26:21,664 --> 00:26:23,874
To jest jedno.

749
00:26:23,874 --> 00:26:26,293
(śmiech)

750
00:26:27,545 --> 00:26:29,171
nawet nie wiem...

751
00:26:29,171 --> 00:26:31,549
Nawet nie wiem
jeśli robię to dobrze.

752
00:26:31,549 --> 00:26:33,175
nigdy tego nie miałam,
jak bezpieczeństwo

753
00:26:33,175 --> 00:26:34,677
które mają kobiety, wiesz?

754
00:26:34,677 --> 00:26:37,346
To jak... jest,
panuje atmosfera kon--

755
00:26:37,346 --> 00:26:38,848
tak, jeśli chodzi o seks,

756
00:26:38,848 --> 00:26:40,474
kobiety po prostu wiedzą
wybili go z...

757
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
Czy kiedykolwiek...?
Czy to tam jest twój mężczyzna?

758
00:26:42,101 --> 00:26:43,602
młoda dama?

759
00:26:43,602 --> 00:26:45,438
Czy kiedykolwiek
dał mu orgazm?

760
00:26:45,438 --> 00:26:46,814
Spójrz na nią.

761
00:26:46,814 --> 00:26:48,482
Ona naśmiewa się ze mnie,
jakby, przewraca oczami.

762
00:26:48,482 --> 00:26:50,568
Idzie: „Tak”.

763
00:26:50,568 --> 00:26:52,696
Postawiłbyś na to swoje życie?

764
00:26:52,696 --> 00:26:54,656
Ona na to: „Och, tak”.

765
00:26:54,656 --> 00:26:57,742
Postawiłbyś
twoje życie na tym?

766
00:26:57,742 --> 00:26:59,410
Spójrz na niego!
On na to: „Nie wiem”.

767
00:26:59,410 --> 00:27:01,370
(śmiech)

768
00:27:01,370 --> 00:27:02,580
Bo nie wiemy.

769
00:27:02,580 --> 00:27:03,956
Bądź...
Mówię ci.

770
00:27:03,956 --> 00:27:06,751
To jest, wiesz
jeśli dobrze wykonałeś swoją pracę,

771
00:27:06,751 --> 00:27:09,295
ponieważ jest dowód.

772
00:27:09,295 --> 00:27:10,671
To się wydarzyło, właśnie tam...
widzisz to?

773
00:27:10,671 --> 00:27:12,048
Rozumiem.

774
00:27:12,048 --> 00:27:13,883
Pułkownik Mustard w bibliotece
ze świecznikiem.

775
00:27:13,883 --> 00:27:16,510
Właśnie tam.

776
00:27:16,510 --> 00:27:18,804
Ale za każdym razem
uprawiamy z wami seks,

777
00:27:18,804 --> 00:27:20,682
to jest jak (wydmuchuje powietrze)
Keyser Soze.

778
00:27:20,682 --> 00:27:22,433
Czy to się stało?
Nie wiem.

779
00:27:22,433 --> 00:27:24,143
(śmiech, brawa)

780
00:27:24,143 --> 00:27:25,895
Powiem to--
Zajmę się tym tak daleko.

781
00:27:25,895 --> 00:27:26,979
Ten facet tutaj.

782
00:27:26,979 --> 00:27:28,147
To twój chłopak, prawda?

783
00:27:28,147 --> 00:27:29,815
Panie, bądź szczery.

784
00:27:29,815 --> 00:27:31,317
Gdybym ci teraz powiedział,

785
00:27:31,317 --> 00:27:33,652
„Dam ci 15 milionów dolarów

786
00:27:33,652 --> 00:27:36,864
„wolne od podatku, jeśli możesz przynieść
jedna osoba na tym etapie

787
00:27:36,864 --> 00:27:39,992
i zapewnij im orgazm
w ciągu 15 minut.”

788
00:27:39,992 --> 00:27:41,911
Myślisz, że wybiera laskę?

789
00:27:41,911 --> 00:27:44,330
(śmiech, brawa)

790
00:27:48,667 --> 00:27:50,252
Kurwa, nie.

791
00:27:50,252 --> 00:27:51,420
Spójrz na niego.

792
00:27:51,420 --> 00:27:52,714
Już wstał.

793
00:27:52,714 --> 00:27:55,424
On jest jak
– Zaraz cię zwalę.

794
00:27:55,424 --> 00:27:56,634
(pluje)
Zaangażuj się w pracę.

795
00:27:56,634 --> 00:27:57,927
chodźmy!

796
00:27:57,927 --> 00:28:00,054
Uruchom samochód.

797
00:28:00,054 --> 00:28:02,056
Czas!

798
00:28:02,056 --> 00:28:04,809
Myślisz, że to zrobi
wybrać laskę?

799
00:28:04,809 --> 00:28:06,102
Myślisz, że wybiera
jego laska?

800
00:28:06,102 --> 00:28:08,104
Nie ma mowy, zbyt skomplikowane.

801
00:28:08,104 --> 00:28:09,105
„Nie chcę
stanąć twarzą w twarz z publicznością.

802
00:28:09,105 --> 00:28:10,981
„Stajesz twarzą w twarz z publicznością.

803
00:28:10,981 --> 00:28:13,067
„O mój Boże, jest jasno.
Wszyscy się na mnie gapią.

804
00:28:13,067 --> 00:28:14,485
„Ja nie--
Słyszę śmiech ludzi.

805
00:28:14,485 --> 00:28:16,112
„Śmieją się z...
Po prostu przestań.

806
00:28:16,112 --> 00:28:17,822
Ja tylko... Nie martw się.
Przepraszam, że to schrzaniłem.”

807
00:28:17,822 --> 00:28:19,573
I na pewno
nie wybieram kolejnej laski.

808
00:28:19,573 --> 00:28:22,243
Myślisz, że się przewróci
kostki do nowiutkiej laski?

809
00:28:22,243 --> 00:28:24,495
Spróbuj to rozgryźć
z włączonym zegarem?

810
00:28:24,495 --> 00:28:25,913
Po prostu...

811
00:28:25,913 --> 00:28:28,833
(śmiech)

812
00:28:28,833 --> 00:28:31,127
Powrót i...
jak, jak to lub...?

813
00:28:31,127 --> 00:28:34,463
Cynamon?
Cynamon? Cinnab...?

814
00:28:34,463 --> 00:28:35,965
Nie, pomaluj płot,
pomalować płot,

815
00:28:35,965 --> 00:28:37,383
pomaluj płot, pomaluj
płot, pomaluj płot.

816
00:28:37,383 --> 00:28:38,968
Pomaluj płot.
Co? Co?

817
00:28:38,968 --> 00:28:40,386
OK, tak, tak,
tak, OK.

818
00:28:40,386 --> 00:28:42,680
Co jest...? OK, wsiadaj, idź...
Robiłeś kiedyś taki?

819
00:28:42,680 --> 00:28:44,265
Próbowaliście kiedyś tego
gdzie idziesz do garażu,

820
00:28:44,265 --> 00:28:45,683
ale tam, gdzie ty
zatrzymać rowery?

821
00:28:45,683 --> 00:28:47,226
(śmiech)

822
00:28:47,226 --> 00:28:48,477
Próbowałeś tego kiedyś?

823
00:28:48,477 --> 00:28:49,687
I bawisz się rowerami?

824
00:28:49,687 --> 00:28:53,107
Chodźcie tu, rowery,
chodź tutaj.

825
00:28:53,107 --> 00:28:56,318
Zjebałem to.

826
00:28:56,318 --> 00:28:57,779
Próbowałem.

827
00:28:57,779 --> 00:28:59,738
Przeszedł tuż obok rowerów.

828
00:28:59,738 --> 00:29:01,532
Skończyło się na strychu.

829
00:29:01,532 --> 00:29:04,034
Wystarczy wyrwać izolację
jak szop.

830
00:29:04,034 --> 00:29:06,078
Po prostu...
(parska, rżenie)

831
00:29:06,078 --> 00:29:07,830
Było, było tak źle,

832
00:29:07,830 --> 00:29:09,915
miał właściciel domu
wyjść i być jak,

833
00:29:09,915 --> 00:29:11,625
„Wszyscy wyszli
z tego pieprzonego garażu!”

834
00:29:11,625 --> 00:29:14,003
(śmiech)

835
00:29:18,799 --> 00:29:21,093
Kobiety są skomplikowane.

836
00:29:21,093 --> 00:29:23,762
Zupełnie jak oni,
sposób, w jaki myślą.

837
00:29:23,762 --> 00:29:25,806
Pierwszy raz uprawiałem seks
z moją żoną...

838
00:29:25,806 --> 00:29:28,017
Spotykaliśmy się jakiś czas,

839
00:29:28,017 --> 00:29:30,227
to ten piękny moment--
nie wiem.

840
00:29:30,227 --> 00:29:33,731
Uh, wszyscy to czuliśmy gdzie
całujesz się na kanapie,

841
00:29:33,731 --> 00:29:35,774
a potem cofasz
koszula i to--

842
00:29:35,774 --> 00:29:37,318
a twoje serce bije mocniej,
i jesteś jak,

843
00:29:37,318 --> 00:29:38,986
„O Boże, to się dzieje.

844
00:29:38,986 --> 00:29:40,696
To naprawdę się ze mną dzieje.”

845
00:29:40,696 --> 00:29:42,072
(jąka się)

846
00:29:42,072 --> 00:29:43,825
Zakochałem się w niej,

847
00:29:43,825 --> 00:29:46,368
i całowanie,
koszula odpada...

848
00:29:46,368 --> 00:29:49,371
guzik spodni odpada.

849
00:29:49,371 --> 00:29:50,832
Zatrzymuje mnie, idzie,

850
00:29:50,832 --> 00:29:52,750
„Jest coś
Muszę ci powiedzieć.”

851
00:29:52,750 --> 00:29:55,544
byłem jak,
„Ta suka ma opryszczkę”.

852
00:29:55,544 --> 00:29:57,796
I zaczynam myśleć
o tym w mojej głowie.

853
00:29:57,796 --> 00:29:59,298
Jak...

854
00:29:59,298 --> 00:30:00,842
czy to ma znaczenie?

855
00:30:00,842 --> 00:30:02,259
(śmiech)

856
00:30:02,259 --> 00:30:03,636
To znaczy, mam 28 lat.

857
00:30:03,636 --> 00:30:05,179
Dotarłem tak daleko.

858
00:30:05,179 --> 00:30:06,848
Myślę, że dostali
mieć epidemię.

859
00:30:06,848 --> 00:30:09,225
Jakie są szanse
to sezon epidemii?

860
00:30:09,225 --> 00:30:10,809
A jeśli nosisz c--
nie wiem.

861
00:30:10,809 --> 00:30:12,102
nawet nie wiem
ale jeśli nosisz prezerwatywę,

862
00:30:12,102 --> 00:30:13,812
robi to...?
Nie wiem, ale...

863
00:30:13,812 --> 00:30:15,231
W mojej głowie, jestem jak,
„Szkoda, że nie zapłaciłem

864
00:30:15,231 --> 00:30:17,859
więcej uwagi na lekcjach zdrowia.”

865
00:30:17,859 --> 00:30:19,861
A moja żona patrzy
na mnie i idzie,

866
00:30:19,861 --> 00:30:22,571
„Jestem zadłużony”.

867
00:30:22,571 --> 00:30:25,574
byłem jak,
– Myślałam, że masz opryszczkę.

868
00:30:25,574 --> 00:30:27,243
Ona mówi: „Nie, dlaczego
czy miałbym opryszczkę?”

869
00:30:27,243 --> 00:30:28,786
Mówię: „Dlaczego miałbyś przestać
kogoś zanim oni to zrobią

870
00:30:28,786 --> 00:30:30,496
zamiar uprawiać seks, żeby im o tym powiedzieć
jesteś zadłużony?”

871
00:30:30,496 --> 00:30:32,248
Ona odpowiada: „Ponieważ myślałam
mówiliśmy poważnie.”

872
00:30:32,248 --> 00:30:35,084
Mówię: „Próbuję cię przelecieć,
nie twoje konto bankowe!”

873
00:30:35,084 --> 00:30:36,878
ona idzie,
„Nie, jeśli mamy uprawiać seks,

874
00:30:36,878 --> 00:30:38,420
„to znaczy, że otrzymujemy
poważne, a jeśli tak

875
00:30:38,420 --> 00:30:41,006
„Poważnie, musisz
wiedzieć, że mam 25 000 dolarów długu.

876
00:30:41,006 --> 00:30:42,549
To wisi nad moją głową.”

877
00:30:42,549 --> 00:30:44,510
A ja mówię: „Hej, próbuję
pieprzyć ciebie, a nie Fannie Mae.

878
00:30:44,510 --> 00:30:46,512
W porządku?
Zróbmy to.”

879
00:30:46,512 --> 00:30:49,348
I tej nocy uprawialiśmy seks
i zakochaliśmy się

880
00:30:49,348 --> 00:30:51,058
i pobraliśmy się
i mieliśmy dzieci.

881
00:30:51,058 --> 00:30:52,268
I czy wiedziałeś
kiedy wyjdziesz za mąż,

882
00:30:52,268 --> 00:30:53,811
narosłeś czyjś dług?

883
00:30:53,811 --> 00:30:55,187
(śmiech)

884
00:30:59,233 --> 00:31:02,904
Szkoda, że nie miała opryszczki.

885
00:31:02,904 --> 00:31:04,655
Co jest teraz szalone
czy jest coś takiego jak,

886
00:31:04,655 --> 00:31:06,323
jak rzecz
w naszym związku.

887
00:31:06,323 --> 00:31:07,783
Nie wiem tego
to zdarza się każdemu,

888
00:31:07,783 --> 00:31:09,368
ale, jak w dzisiejszych czasach,

889
00:31:09,368 --> 00:31:12,663
prawie stajemy się bardziej namiętni
mówić o pieniądzach

890
00:31:12,663 --> 00:31:14,290
niż uprawiamy seks.

891
00:31:14,290 --> 00:31:15,791
Tak jest łatwiej
dla nas, jak

892
00:31:15,791 --> 00:31:17,293
mówimy o dodawaniu
nasz dom, jesteśmy jak,

893
00:31:17,293 --> 00:31:18,752
„Och, tak, chcesz…?

894
00:31:18,752 --> 00:31:20,838
„Chcesz otworzyć
może butelka wina, co?

895
00:31:20,838 --> 00:31:22,840
Porozmawiajmy o naszej nowości
łazienka, co?”

896
00:31:22,840 --> 00:31:24,550
(mamrocze bełkot)

897
00:31:24,550 --> 00:31:27,052
A potem uprawiasz seks,
i to jest tak jak,

898
00:31:27,052 --> 00:31:29,013
to prawie,
Nie mam zamiaru, jak,

899
00:31:29,013 --> 00:31:31,598
wyssij z tego romans,
ale ja jej nie uderzam.

900
00:31:31,598 --> 00:31:34,268
Nie zamierzam
kurwa, uderzył moją żonę.

901
00:31:34,268 --> 00:31:36,478
Zostałeś postrzelony przez swoją żonę?

902
00:31:36,478 --> 00:31:38,897
Czy wiesz
jakie to upokarzające?

903
00:31:38,897 --> 00:31:40,190
być jak,
„Hej, co myślisz...?”

904
00:31:40,190 --> 00:31:41,233
– Odpierdol się ode mnie.

905
00:31:41,233 --> 00:31:42,401
OK, super.

906
00:31:42,401 --> 00:31:43,987
Teraz czuję
ludzkim śmieciem.

907
00:31:43,987 --> 00:31:46,280
Spoko, nie mogę się pieprzyć
kogokolwiek na świecie,

908
00:31:46,280 --> 00:31:48,365
zwłaszcza nie ty i to jest--
och, to jest świetne.

909
00:31:48,365 --> 00:31:52,244
Czy kiedykolwiek próbowałeś wyciągnąć
zupełnie nowy ruch w sypialni?

910
00:31:52,244 --> 00:31:54,079
(huczy)

911
00:31:54,079 --> 00:31:57,499
Próbowałem zrobić odwróconego kowboja.

912
00:31:57,499 --> 00:31:59,084
(śmiech)

913
00:31:59,084 --> 00:32:01,045
Powiedziałem do niej w środku
uprawiania seksu,

914
00:32:01,045 --> 00:32:04,256
Mówię: „Hej, chcesz, chcesz
spróbować odwróconej kowbojki?”

915
00:32:04,256 --> 00:32:06,717
Patrzy na mnie i idzie,
– Gdzie o tym usłyszeliśmy?

916
00:32:06,717 --> 00:32:09,094
(śmiech, krzyki)

917
00:32:13,140 --> 00:32:15,351
„Niektórzy goście upadli
przy boiskach do koszykówki

918
00:32:15,351 --> 00:32:17,519
o tym rozmawiali.”

919
00:32:17,519 --> 00:32:19,772
A potem po prostu dostaje,
jak... ona jest bardzo

920
00:32:19,772 --> 00:32:22,274
słodka kobieta,
ale ona po prostu chce,

921
00:32:22,274 --> 00:32:23,942
na przykład: „Dobrze, o co chodzi?

922
00:32:23,942 --> 00:32:26,236
Powiedz mi, co mam robić,
powiedz mi, co mam robić.

923
00:32:26,236 --> 00:32:28,906
(jąka się) Prawie
jakbyśmy byli partnerami w laboratorium.

924
00:32:28,906 --> 00:32:30,908
Coś w stylu: „Kurwa, powiedz mi.

925
00:32:30,908 --> 00:32:32,785
„Powiedz mi, czego chcesz. zrobię
jeśli to jest to, co cię interesuje.”

926
00:32:32,785 --> 00:32:34,037
Jestem jak,
„Nie o to mi chodzi.

927
00:32:34,037 --> 00:32:35,162
„Mówię tylko, że spróbujemy.

928
00:32:35,162 --> 00:32:36,705
Może nam się to spodoba.
nie wiem.”

929
00:32:36,705 --> 00:32:38,165
Ona jest jak
– Nie, po prostu powiedz mi, co mam robić.

930
00:32:38,165 --> 00:32:39,291
Mówię: „Uh, OK”.

931
00:32:39,291 --> 00:32:42,586
Nigdy nie widziałem
ta część porno.

932
00:32:42,586 --> 00:32:45,839
Gdzie facet ją prowadzi
przez to, jak...

933
00:32:45,839 --> 00:32:48,092
Na przykład: „Och, ty…”

934
00:32:48,092 --> 00:32:49,551
Jak...

935
00:32:49,551 --> 00:32:53,138
„Ty-ty, uch,
zwróć się w innym kierunku.”

936
00:32:53,138 --> 00:32:55,724
Ona na to: „Staję twarzą do ściany?”

937
00:32:55,724 --> 00:32:57,226
byłem jak,
„No cóż, albo kamera.

938
00:32:57,226 --> 00:32:58,811
„Myślę, że to...

939
00:32:58,811 --> 00:33:00,396
„Stawali twarzą w twarz z kamerą
w tym momencie.

940
00:33:00,396 --> 00:33:02,147
„Nie wiem, dlaczego to robią.
Nie wiem.

941
00:33:02,147 --> 00:33:03,565
Nigdy tego nie robiłem, ok?”

942
00:33:03,565 --> 00:33:05,442
Ona: „Nie, powiedz mi
co robić, zrobię to.”

943
00:33:05,442 --> 00:33:07,236
Mówię: „No cóż, odwróć się”.
Ona na to: „I po prostu

944
00:33:07,236 --> 00:33:09,196
spójrz na ścianę?” Idę,
– Tak, spójrz, kurwa…

945
00:33:09,196 --> 00:33:10,656
„To twoje oczy,
spójrz na co chcesz

946
00:33:10,656 --> 00:33:12,074
żeby, kurwa, patrzeć.”

947
00:33:12,074 --> 00:33:13,992
„Dobrze, jeśli to
to jest to, co cię interesuje.”

948
00:33:13,992 --> 00:33:16,120
To tak, jak chcesz
aby rozpocząć zupełnie nowy ruch seksualny.

949
00:33:16,120 --> 00:33:18,539
– Jeśli to jest to, co cię interesuje.

950
00:33:24,253 --> 00:33:26,964
„Czy to...

951
00:33:26,964 --> 00:33:29,174
czy to prawda?”
Jakbyśmy byli na motocyklu.

952
00:33:29,174 --> 00:33:30,551
„Czy to prawda?”

953
00:33:30,551 --> 00:33:32,177
„Tak, myślę…”
– Nie, nie, to znaczy, powiedz…

954
00:33:32,177 --> 00:33:33,846
„Czy trzymam się twoich stóp?
To nie jest seksowne.

955
00:33:33,846 --> 00:33:35,639
„Patrzę tylko na twoje stopy.

956
00:33:35,639 --> 00:33:37,724
Po prostu patrzę na twoje
stóp w tej chwili.” Mówię:

957
00:33:37,724 --> 00:33:39,351
„Możesz popatrzeć
cokolwiek chcesz.”

958
00:33:39,351 --> 00:33:40,686
„Czy to... Czy ty
patrzysz na mój tyłek?

959
00:33:40,686 --> 00:33:42,229
„To na to patrzysz?

960
00:33:42,229 --> 00:33:45,274
„Podnieca cię to?
patrzeć na mój tyłek?

961
00:33:45,274 --> 00:33:47,943
„OK, OK, zaczynam
czuć się odłączonym.

962
00:33:47,943 --> 00:33:50,654
„Czuję się bardzo odłączony.
Ja nawet nie... Czuję...

963
00:33:50,654 --> 00:33:53,282
Czuję się bardzo odłączony.”
Ja na to: „Czy możesz po prostu

964
00:33:53,282 --> 00:33:55,742
„nie bądź tą osobą
Mam dom z

965
00:33:55,742 --> 00:33:58,203
i bądź dziwką
przez pięć minut?”

966
00:34:05,961 --> 00:34:08,839
To znaczy, ja sprawiam, że to brzmi źle,
ale nie...

967
00:34:08,839 --> 00:34:11,383
Mam na myśli, że alternatywą jest to, co
Mam młodą dziewczynę?

968
00:34:11,383 --> 00:34:13,427
Pieprzyć to.

969
00:34:13,427 --> 00:34:16,013
Nie mogę. Nie jestem... nie jestem
sranie na młodych ludzi.

970
00:34:16,013 --> 00:34:18,015
Wyglądacie bardzo młodo.

971
00:34:18,015 --> 00:34:22,269
Jestem pewien, że zdobycie go jest bardzo przyjemne
nago z tobą i dotykać cię.

972
00:34:22,269 --> 00:34:25,522
Ta część nie jest zła, jest
rozmowa z tobą później

973
00:34:25,522 --> 00:34:28,942
to byłoby...
nieco problematyczne.

974
00:34:28,942 --> 00:34:32,738
Niby nie wiem, co...
jak, co bym...

975
00:34:32,738 --> 00:34:35,199
Co bym powiedział np.
22-letnia dziewczyna po seksie?

976
00:34:35,199 --> 00:34:37,242
Na przykład: „Hej, chcesz
grać na iPadzie?”

977
00:34:37,242 --> 00:34:40,121
(śmiech)

978
00:34:40,121 --> 00:34:42,873
„Och, Snapchat ma
kilka nowych aplikacji, super.”

979
00:34:44,249 --> 00:34:46,335
Potrzebuję suki, która jeździ albo ginie.

980
00:34:46,335 --> 00:34:47,794
Potrzebuję kobiety.

981
00:34:47,794 --> 00:34:49,463
Potrzebuję kobiety z pewnymi wadami.

982
00:34:49,463 --> 00:34:53,217
I kobieta z, jak, jak,
uh, dosłownie rodzaj dziewczyny

983
00:34:53,217 --> 00:34:56,678
to cię rozwali i zarezerwuje
wizyta u kardiologa.

984
00:34:56,678 --> 00:34:59,515
Rodzaj kobiety, która cię rozwali
pomimo kataru.

985
00:34:59,515 --> 00:35:02,434
Po prostu...
(chrząkanie)

986
00:35:02,434 --> 00:35:05,103
To dla ciebie kobieta,
właśnie tam.

987
00:35:05,103 --> 00:35:07,731
Po prostu biorę jednego dla zespołu.

988
00:35:07,731 --> 00:35:09,191
(śmiech, rozproszone wiwaty)

989
00:35:09,191 --> 00:35:10,776
(głośniejszy wiwat)

990
00:35:10,776 --> 00:35:13,195
Tak.

991
00:35:17,616 --> 00:35:20,077
Rodzaj kobiety
który będzie pierdnął podczas seksu.

992
00:35:20,077 --> 00:35:22,163
Tak, moja żona pierdzie
podczas seksu.

993
00:35:22,163 --> 00:35:23,580
Miała dwójkę dzieci.

994
00:35:23,580 --> 00:35:26,833
Ona nie kręci oryginałem
felgi i opony, ok?

995
00:35:26,833 --> 00:35:28,210
Dwoje dzieci?

996
00:35:28,210 --> 00:35:30,587
Jeździ brudno
o 22, po prostu...

997
00:35:30,587 --> 00:35:32,756
♪ Bum, bum, bum ♪

998
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
(dysząc)

999
00:35:34,007 --> 00:35:36,426
♪ Bum, bum, bum ♪

1000
00:35:36,426 --> 00:35:38,011
(dysząc)

1001
00:35:38,011 --> 00:35:39,680
♪ Odwróć go w akcji,
Zapnij to w zarodku ♪

1002
00:35:39,680 --> 00:35:42,183
♪ Nigdy się nie relaksuję,
Outlast jest wieczny ♪

1003
00:35:42,183 --> 00:35:43,684
♪ Powstanie, powstanie ♪

1004
00:35:43,684 --> 00:35:45,686
♪ Up-up-up,
pojawia się szum w uszach. ♪

1005
00:35:45,686 --> 00:35:47,479
(śmiech)

1006
00:35:47,479 --> 00:35:49,898
To prawda.

1007
00:35:49,898 --> 00:35:53,443
Drogie panie, nie chcę tego mówić.

1008
00:35:53,443 --> 00:35:56,113
Ale po 40. waginy
zacząć się starzeć wykładniczo.

1009
00:35:56,113 --> 00:35:57,489
(śmiech)

1010
00:35:57,489 --> 00:35:59,616
-Jak psie lata, po prostu...
- (jęki kobiet)

1011
00:35:59,616 --> 00:36:01,159
Nie to... Nie, słuchaj,
nie... to nie tylko ty.

1012
00:36:01,159 --> 00:36:02,286
To my wszyscy.

1013
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
To znaczy, panowie, kiedy będziemy mieć 40 lat,

1014
00:36:04,079 --> 00:36:06,915
nasz kutas zaczyna działać
ta sprawa z Benjaminem Buttonem,

1015
00:36:06,915 --> 00:36:08,834
gdzie to wygląda
coraz młodsi.

1016
00:36:08,834 --> 00:36:10,794
Tak jak myślę
nasze ciała stają się większe

1017
00:36:10,794 --> 00:36:12,504
i nasz kutas
pozostaje tego samego rozmiaru.

1018
00:36:12,504 --> 00:36:14,548
Wygląda jak lokator
środku tętniącego życiem miasta.

1019
00:36:14,548 --> 00:36:18,552
Coś w stylu: „Do diabła, nie pójdziemy!”

1020
00:36:18,552 --> 00:36:20,304
Teraz się rozbieram...
i to jest miłość.

1021
00:36:20,304 --> 00:36:21,597
Kiedy żona widzi cię nago

1022
00:36:21,597 --> 00:36:23,265
kiedy masz fiuta
najmniejszy jaki kiedykolwiek był,

1023
00:36:23,265 --> 00:36:25,309
jak zaraz po tobie
wyjdź z siłowni,

1024
00:36:25,309 --> 00:36:28,812
a ona po prostu to widzi i idzie,
„Och, mały chłopczyku.

1025
00:36:28,812 --> 00:36:30,522
„Spójrz na tę małą...

1026
00:36:30,522 --> 00:36:32,983
czy mogę go rzucić?”

1027
00:36:35,193 --> 00:36:36,361
To się po prostu zmienia.

1028
00:36:36,361 --> 00:36:37,529
Nie przeszkadza mi to, że się to zmienia.

1029
00:36:37,529 --> 00:36:38,572
Mówię tylko, że

1030
00:36:38,572 --> 00:36:41,491
Mam na myśli...

1031
00:36:41,491 --> 00:36:44,161
trochę konserwacji,
panie, jak...

1032
00:36:44,161 --> 00:36:46,121
To jest jak...

1033
00:36:46,121 --> 00:36:49,124
To znaczy, pamiętam, kiedy mój--
Poznałem pochwę mojej żony.

1034
00:36:49,124 --> 00:36:51,710
Pamiętam to wyraźnie...
to było piękne.

1035
00:36:51,710 --> 00:36:53,920
To było jak
istniało ograniczenie apelacji.

1036
00:36:53,920 --> 00:36:55,339
(śmiech)

1037
00:36:55,339 --> 00:36:58,091
Wiesz, jak,
został woskowany i wypolerowany

1038
00:36:58,091 --> 00:37:00,677
i wypolerowany i puszysty.

1039
00:37:00,677 --> 00:37:02,346
Puszysty! Grypa...

1040
00:37:02,346 --> 00:37:04,848
Z, z tymi
sznurowane figi typu stringi

1041
00:37:04,848 --> 00:37:07,267
żebyś mógł odlecieć
z małym palcem, po prostu...

1042
00:37:07,267 --> 00:37:08,769
(szum)

1043
00:37:08,769 --> 00:37:10,812
A kiedy to zrobiłeś, tak było
jakbyś uwolnił księżniczkę.

1044
00:37:10,812 --> 00:37:13,231
Po prostu...
(buczenie)

1045
00:37:18,654 --> 00:37:20,197
Widziałem to pewnego dnia.

1046
00:37:20,197 --> 00:37:21,573
Ooch.

1047
00:37:21,573 --> 00:37:23,992
(śmiech)

1048
00:37:28,789 --> 00:37:32,084
To było po wylądowaniu.

1049
00:37:32,084 --> 00:37:36,046
Musiałem je zdjąć
duże, komfortowe bawełniane majtki.

1050
00:37:36,046 --> 00:37:37,714
Te, które ci nie dają
infekcja drożdżowa.

1051
00:37:37,714 --> 00:37:39,300
Znasz takie?
Jesteś po prostu...

1052
00:37:39,300 --> 00:37:41,343
(jęczy)

1053
00:37:41,343 --> 00:37:43,887
Wszystkie włosy są zmierzwione.

1054
00:37:43,887 --> 00:37:47,099
Wygląda
dom szalonej kotki.

1055
00:37:47,099 --> 00:37:49,810
I to jest po prostu
patrzę na ciebie jak...

1056
00:37:51,186 --> 00:37:53,480
„Hej, mój człowieku!

1057
00:37:53,480 --> 00:37:56,441
„Młoda krew!

1058
00:37:56,441 --> 00:37:58,819
Młoda krew,
czy mogę dostać papierosa?”

1059
00:37:58,819 --> 00:38:01,238
(śmiech)

1060
00:38:07,327 --> 00:38:09,413
Ona pierdzi.

1061
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
(śmiech)

1062
00:38:11,206 --> 00:38:14,376
Nie za pieniądze,
ale po prostu to się zdarza.

1063
00:38:14,376 --> 00:38:15,669
Nie wszystkie...

1064
00:38:15,669 --> 00:38:17,045
(jąka się)
Nie cały czas,

1065
00:38:17,045 --> 00:38:18,547
ale nie stawiałbym na to.

1066
00:38:18,547 --> 00:38:21,800
(śmiech)
Przejąłbym dowodzenie.

1067
00:38:21,800 --> 00:38:23,552
Ale to część małżeństwa.

1068
00:38:23,552 --> 00:38:25,595
To część małżeństwa
czy to ty--

1069
00:38:25,595 --> 00:38:27,889
To część miłości, kiedy ty
zaakceptować osobę z jej wadami.

1070
00:38:27,889 --> 00:38:29,891
I tak, to, i to
kiedy wiesz, że jesteś mężczyzną.

1071
00:38:29,891 --> 00:38:31,810
Kiedy twoja kobieta pierdnie
podczas seksu,

1072
00:38:31,810 --> 00:38:33,311
bo ją przenosisz
zbyt szybko

1073
00:38:33,311 --> 00:38:34,813
a ona po prostu pierdzi.

1074
00:38:34,813 --> 00:38:37,149
A ty nie mówisz
kurwa słowo.

1075
00:38:37,149 --> 00:38:38,608
A ty mówisz: „Nie słyszałem.

1076
00:38:38,608 --> 00:38:40,652
Kocham cię.”

1077
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
Ona jest jak
„Ja też tego nie słyszałem.

1078
00:38:41,862 --> 00:38:43,488
Kocham cię.”

1079
00:38:43,488 --> 00:38:45,824
Pies jest na łóżku:
– Pierdzimy?

1080
00:38:45,824 --> 00:38:48,535
(śmiech)

1081
00:38:48,535 --> 00:38:50,912
Zajmę się tym tak daleko.
Zajmę się tym tak daleko.

1082
00:38:50,912 --> 00:38:52,789
Moja żona pierdnęła
podczas seksu oralnego.

1083
00:38:52,789 --> 00:38:55,292
(jęk publiczności)

1084
00:38:55,292 --> 00:38:57,085
Wiesz jak to nazywają?

1085
00:38:57,085 --> 00:38:59,129
Zobowiązanie.

1086
00:38:59,129 --> 00:39:01,590
Kiedy weźmiesz jednego
na brodzie dla zespołu?

1087
00:39:01,590 --> 00:39:03,341
Po prostu...
(trąbi)

1088
00:39:03,341 --> 00:39:04,634
Jesteś jak...
„Co, kurwa?”

1089
00:39:04,634 --> 00:39:07,220
(wymiotuje)

1090
00:39:11,933 --> 00:39:13,685
Nie wiedziałeś, że tak
jeden w komorze?

1091
00:39:13,685 --> 00:39:15,145
(śmiech)

1092
00:39:15,145 --> 00:39:16,563
Nie, musisz mnie ostrzec.

1093
00:39:16,563 --> 00:39:18,648
Wciąż tu jestem.

1094
00:39:18,648 --> 00:39:22,569
Nie, mogłeś
gówno w moich ustach.

1095
00:39:22,569 --> 00:39:24,196
Nie, mam brodę.

1096
00:39:24,196 --> 00:39:26,782
To wciąż tu jest.

1097
00:39:26,782 --> 00:39:28,575
A potem zaczyna płakać.

1098
00:39:28,575 --> 00:39:30,535
Mówię: „Co do cholery
płaczesz?”

1099
00:39:30,535 --> 00:39:32,454
(śmiech)

1100
00:39:32,454 --> 00:39:34,581
„To ja
w zranionej szafce.”

1101
00:39:34,581 --> 00:39:37,918
Ona na to: „Zrobisz to
porozmawiać o tym na scenie.”

1102
00:39:37,918 --> 00:39:39,252
(chichocze)

1103
00:39:39,252 --> 00:39:41,004
– Masz, kurwa, rację.

1104
00:39:41,004 --> 00:39:42,756
(brawa)

1105
00:39:42,756 --> 00:39:43,840
Tak.

1106
00:39:45,967 --> 00:39:47,469
Z całą uczciwością,

1107
00:39:47,469 --> 00:39:50,055
Nie poruszałem tego aż do
zdarzyło się to drugi raz.

1108
00:39:50,055 --> 00:39:52,182
Pomyślałem: „Pieprzyć to...
gdyby zdarzyło mi się to dwa razy,

1109
00:39:52,182 --> 00:39:53,850
to musiało się wydarzyć
do kogoś innego.”

1110
00:39:53,850 --> 00:39:55,936
Nie mogę być jedyny
tutaj i mówię: „Naprawdę?

1111
00:39:55,936 --> 00:39:58,605
Nikt inny nie ma...
złapie jednego za przycisk?”

1112
00:39:58,605 --> 00:40:01,399
(wiwatowanie, okrzyki)

1113
00:40:01,399 --> 00:40:03,109
To jest małżeństwo.

1114
00:40:03,109 --> 00:40:05,403
Ona idzie--
Moja żona jest gr--

1115
00:40:05,403 --> 00:40:07,864
Moja żona jest fantastyczną kobietą.
Ona naprawdę jest.

1116
00:40:07,864 --> 00:40:10,325
Ona jest typem osoby,
jakbym nie mógł, nie mógłbym,

1117
00:40:10,325 --> 00:40:11,660
Nie mogłabym wychować tych dzieci.

1118
00:40:11,660 --> 00:40:13,537
Ona, jak
bada dobre szkoły.

1119
00:40:13,537 --> 00:40:15,080
Badała
raz szkoła.

1120
00:40:15,080 --> 00:40:16,499
ona idzie,
„Och, to świetna szkoła.

1121
00:40:16,499 --> 00:40:17,624
Jest wielu Koreańczyków.”

1122
00:40:17,624 --> 00:40:18,959
Powiedziałem: „OK”.

1123
00:40:18,959 --> 00:40:20,252
(śmiech)

1124
00:40:20,252 --> 00:40:22,295
Pojawiamy się, to w 98% Koreańczycy.

1125
00:40:22,295 --> 00:40:23,922
Teraz nie, słuchaj.

1126
00:40:23,922 --> 00:40:25,173
Jestem po prostu zwykłą osobą.

1127
00:40:25,173 --> 00:40:26,675
Nie jestem... Nie żywię nienawiści

1128
00:40:26,675 --> 00:40:28,635
w moim sercu
dla kogokolwiek,

1129
00:40:28,635 --> 00:40:30,513
ale ze mnie prawdziwy skurwiel.

1130
00:40:30,513 --> 00:40:33,516
Chodzę po pokoju
z 400 koreańskimi rodzinami

1131
00:40:33,516 --> 00:40:35,559
i pięć białych rodzin
i czarna rodzina

1132
00:40:35,559 --> 00:40:36,977
chowając się w kącie,
Właśnie wszedłem

1133
00:40:36,977 --> 00:40:39,020
i pomyślałem,
– Co to, kurwa, jest?

1134
00:40:39,020 --> 00:40:41,273
(śmiech)

1135
00:40:41,273 --> 00:40:42,691
A moja żona na to: „Co?”

1136
00:40:42,691 --> 00:40:44,901
Mówię: „Co masz na myśli
„co”, jak…”

1137
00:40:44,901 --> 00:40:48,238
(śmiech)

1138
00:40:48,238 --> 00:40:49,781
Ona pyta: „Co?”

1139
00:40:49,781 --> 00:40:52,742
Mówię: „Pieprzone Tae Kwon Do
odbywający się tutaj turniej.

1140
00:40:52,742 --> 00:40:54,035
„Nie widzisz tego?

1141
00:40:54,035 --> 00:40:56,037
Wiesz, czy jestem jedyny
który to widzi?”

1142
00:40:56,037 --> 00:40:58,665
Ona na to: „Kochanie, powiedziałam tam
będzie dużo Koreańczyków.”

1143
00:40:58,665 --> 00:41:00,834
Mówię: „Suko,
wielu Koreańczyków ma siedem lat”.

1144
00:41:00,834 --> 00:41:02,586
(śmiech)

1145
00:41:02,586 --> 00:41:03,504
„To jest fiut.

1146
00:41:03,504 --> 00:41:05,506
„To jest ładunek.

1147
00:41:05,506 --> 00:41:07,299
„Powinieneś był powiedzieć: «Tak
chcesz jechać do Korei Północnej?

1148
00:41:07,299 --> 00:41:09,301
Bo to jest to
gdzie teraz jesteśmy.”

1149
00:41:09,301 --> 00:41:11,261
Ona mówi: „Może, jeśli dostaniesz
poznać niektórych rodziców,

1150
00:41:11,261 --> 00:41:13,054
nie będziesz mieć
z tym problem.”

1151
00:41:13,054 --> 00:41:14,431
Zatem przechodzę do bieli
i czarni

1152
00:41:14,431 --> 00:41:15,682
ukrywając się w kącie
jak: „Jestem tutaj.

1153
00:41:15,682 --> 00:41:16,892
Co zrobimy?”

1154
00:41:16,892 --> 00:41:19,185
(śmiech)

1155
00:41:19,185 --> 00:41:22,397
Dzięki Bogu, był czarny
kobieta, która dba o to, żeby wszystko było prawdziwe.

1156
00:41:22,397 --> 00:41:24,816
Pierwsze słowa, które wyszły z jej ust:

1157
00:41:24,816 --> 00:41:27,485
„Widzisz to wszystko
pierdoleni Koreańczycy?”

1158
00:41:27,485 --> 00:41:30,363
Właśnie poznałem mojego najlepszego przyjaciela.

1159
00:41:30,363 --> 00:41:31,948
(śmiech)

1160
00:41:31,948 --> 00:41:33,408
To piękna chwila

1161
00:41:33,408 --> 00:41:34,951
kiedy czarna kobieta
i biały człowiek

1162
00:41:34,951 --> 00:41:37,203
może popełnić
razem zbrodnię z nienawiści.

1163
00:41:37,203 --> 00:41:39,372
(śmiech, brawa)

1164
00:41:41,124 --> 00:41:43,752
Sandy to jej imię,
i zaczynamy rozmawiać.

1165
00:41:43,752 --> 00:41:45,879
Potem biała kobieta
przychodzi i to psuje.

1166
00:41:45,879 --> 00:41:47,964
Po prostu przychodzi i odchodzi,
– Co wy macie?

1167
00:41:47,964 --> 00:41:49,049
Sandy nachyla się do mnie
i ona idzie,

1168
00:41:49,049 --> 00:41:50,216
„Jesteśmy około
mieć ptasią grypę

1169
00:41:50,216 --> 00:41:52,636
jeśli nie zostawimy tej suki.

1170
00:41:52,636 --> 00:41:54,804
Pani pyta: „Co?”

1171
00:41:54,804 --> 00:41:56,014
A Sandy tylko na mnie patrzy

1172
00:41:56,014 --> 00:41:57,057
i idzie,
„To twoi ludzie.

1173
00:41:57,057 --> 00:41:58,308
Zajmij się tym.”

1174
00:41:58,308 --> 00:42:00,477
(śmiech)

1175
00:42:00,477 --> 00:42:03,313
Mówię: „Ja, uh, mam dziewczyny”.

1176
00:42:03,313 --> 00:42:04,565
ona idzie,
„Och, to wspaniale.

1177
00:42:04,565 --> 00:42:05,732
Jak się nazywają?”

1178
00:42:05,732 --> 00:42:06,983
Powiedziałem: „Georgia i Ila”.

1179
00:42:06,983 --> 00:42:09,069
Ona mówi: „Och, mam chłopca”.

1180
00:42:09,069 --> 00:42:11,572
Pomyślałem: „Fajnie”.

1181
00:42:11,572 --> 00:42:14,783
Ona na to: „Nie chcesz
poznać jego imię?”

1182
00:42:14,783 --> 00:42:16,826
(śmiech)
Ja na to: „Wcale nie”.

1183
00:42:16,826 --> 00:42:19,371
ona idzie,
– Nazywa się John Henry.

1184
00:42:19,371 --> 00:42:22,123
I zaczynam się śmiać
histerycznie,

1185
00:42:22,123 --> 00:42:24,585
bo to jest
jak to nazywam moim kutasem.

1186
00:42:24,585 --> 00:42:26,753
(śmiech)

1187
00:42:26,753 --> 00:42:28,213
Po prostu nigdy nie spotkałem
wcześniej Johna Henry'ego.

1188
00:42:28,213 --> 00:42:29,714
Mówię: „Mówisz poważnie?!”

1189
00:42:29,714 --> 00:42:31,383
Ona jest jak
– Znasz Johna Henry’ego?

1190
00:42:31,383 --> 00:42:33,176
Mówię: „Do diabła, tak!

1191
00:42:33,176 --> 00:42:36,012
Naprawdę dobrze.
Jest jak mój najlepszy przyjaciel.”

1192
00:42:36,012 --> 00:42:37,472
I zaczynam mówić
do tych kobiet.

1193
00:42:37,472 --> 00:42:39,349
dla całej orientacji

1194
00:42:39,349 --> 00:42:41,309
potajemnie o moich śmieciach.

1195
00:42:41,309 --> 00:42:43,478
O moim kumplu Johnie Henrym,

1196
00:42:43,478 --> 00:42:45,648
który mieszka na południu i...

1197
00:42:45,648 --> 00:42:49,234
jest łysy.

1198
00:42:49,234 --> 00:42:51,027
Dopóki moja żona nie skończy
na jej turnieju pai gow

1199
00:42:51,027 --> 00:42:52,529
i podchodzi do nas.

1200
00:42:52,529 --> 00:42:56,199
(śmiech)

1201
00:42:56,199 --> 00:42:59,452
To było jak: „Co wy jesteście
się śmiać?”

1202
00:42:59,452 --> 00:43:01,079
A ta kobieta na to: „Jesteś
nigdy w to nie uwierzę.

1203
00:43:01,079 --> 00:43:03,123
Mój syn ma na imię John Henry.”

1204
00:43:03,123 --> 00:43:05,041
Moja żona na to: „Och, to jest to
jak on nazywa swojego kutasa!”

1205
00:43:05,041 --> 00:43:06,668
(śmiech)

1206
00:43:06,668 --> 00:43:09,129
(rozproszone klaskanie)

1207
00:43:09,129 --> 00:43:11,798
Sandy wypada ze śmiechu.

1208
00:43:11,798 --> 00:43:14,134
I patrzę, jak ta kobieta zdaje sobie sprawę

1209
00:43:14,134 --> 00:43:17,595
wszystkie historie
Mówiłem jej.

1210
00:43:17,595 --> 00:43:20,557
O tym, jak John Henry
ma dwóch współlokatorów.

1211
00:43:20,557 --> 00:43:23,268
(śmiech)

1212
00:43:23,268 --> 00:43:25,520
Jak ich sąsiad
sąsiad to dupek.

1213
00:43:25,520 --> 00:43:30,358
(śmiech)

1214
00:43:30,358 --> 00:43:31,484
Jak każdemu mówi
ma sześć stóp,

1215
00:43:31,484 --> 00:43:32,695
ale tak naprawdę ma pięć-siedem lat.

1216
00:43:32,695 --> 00:43:35,071
(śmiech)

1217
00:43:36,531 --> 00:43:38,908
Pomyślałem, że to zabawne.

1218
00:43:44,414 --> 00:43:45,999
Myślę, że to, co uważam za zabawne,

1219
00:43:45,999 --> 00:43:48,209
Nie sądzę, że inni ludzie
znaleźć zabawne.

1220
00:43:48,209 --> 00:43:50,713
Jak, jak, nie, jak,
Mam, mam coś w rodzaju,

1221
00:43:50,713 --> 00:43:52,547
jak zaniepokojony
czasem poczucie humoru.

1222
00:43:52,547 --> 00:43:54,966
Tak, sprawdziłam
raz do tego pokoju hotelowego

1223
00:43:54,966 --> 00:43:56,926
w Cincinnati i, uh,

1224
00:43:56,926 --> 00:43:58,553
Miałem, jak,
ze mną pięć toreb,

1225
00:43:58,553 --> 00:44:00,096
bo byłem w drodze
robiąc rzeczy z Travel Channel

1226
00:44:00,096 --> 00:44:02,557
i robienie stand-upu,
więc miałem ze sobą pięć toreb.

1227
00:44:02,557 --> 00:44:05,769
Ten boy hotelowy – wysoki,
młody, chudy czarny dzieciak.

1228
00:44:05,769 --> 00:44:07,312
„Och, dlaczego on to zrobił
być czarnym, Bert?”

1229
00:44:07,312 --> 00:44:08,938
Bo, kurwa, był.

1230
00:44:08,938 --> 00:44:10,440
(śmiech)

1231
00:44:10,440 --> 00:44:12,442
(śmiech):
On przychodzi...

1232
00:44:12,442 --> 00:44:14,652
on przychodzi...

1233
00:44:14,652 --> 00:44:16,738
on przychodzi,
łapie wszystkie moje torby,

1234
00:44:16,738 --> 00:44:18,031
wkłada je na wózek,
sprawdza mnie,

1235
00:44:18,031 --> 00:44:19,700
zabiera mnie do windy.

1236
00:44:19,700 --> 00:44:21,576
A w windzie idzie,
„Człowieku, masz mnóstwo toreb.

1237
00:44:21,576 --> 00:44:22,952
Czym się zajmujesz?”

1238
00:44:22,952 --> 00:44:24,162
Mówię: „Jestem komikiem”.

1239
00:44:24,162 --> 00:44:27,082
Mówi: „Umieściłeś wszystkie swoje gagi
w tych torbach?”

1240
00:44:27,082 --> 00:44:29,250
(śmiech)

1241
00:44:29,250 --> 00:44:30,752
Od razu jestem przerażony,

1242
00:44:30,752 --> 00:44:33,671
bo myślę, że on myśli
Jestem rekwizytowym komiksem.

1243
00:44:33,671 --> 00:44:35,590
I tak próbuję
wymyślić żart--

1244
00:44:35,590 --> 00:44:37,383
całą jazdę windą,
Próbuję wymyślić jakiś żart

1245
00:44:37,383 --> 00:44:39,511
żeby rozśmieszyć tego dzieciaka,
ale nic mi nie przychodzi do głowy.

1246
00:44:39,511 --> 00:44:41,096
Wchodzimy na nasze piętro,
drzwi się otwierają,

1247
00:44:41,096 --> 00:44:43,807
i gdy tylko się otworzy,
otwierają się drzwi obok nas

1248
00:44:43,807 --> 00:44:46,976
i, uh, starszy biały facet
wychodzi.

1249
00:44:46,976 --> 00:44:49,104
Chyba 67 lat... bam.

1250
00:44:49,104 --> 00:44:52,524
I wychodzi tuż za nami,
i kiedy idziemy korytarzem,

1251
00:44:52,524 --> 00:44:53,983
idzie tuż za nami.

1252
00:44:53,983 --> 00:44:55,527
Dzieci pchają się, ja idę,

1253
00:44:55,527 --> 00:44:57,487
ten dzieciak, ten facet ma rację
tutaj, pięć stóp za nami.

1254
00:44:57,487 --> 00:44:58,488
Kiedy idziemy... bam.

1255
00:44:58,488 --> 00:44:59,697
My skręcamy w lewo, on w lewo.

1256
00:44:59,697 --> 00:45:01,366
Skręcamy w prawo,
skręca w prawo.

1257
00:45:01,366 --> 00:45:03,118
Dotrzymuje nam kroku.
Chcesz być jak,

1258
00:45:03,118 --> 00:45:05,620
„Hej, dupku, tylko fałszywy krawat
buta na chwilę.

1259
00:45:05,620 --> 00:45:08,248
„Albo przebiegnij obok nas,
ale przerażasz nas,

1260
00:45:08,248 --> 00:45:09,999
Jerzego Zimmermana.”

1261
00:45:09,999 --> 00:45:12,001
Więc...

1262
00:45:13,336 --> 00:45:16,005
Wreszcie dostajemy
do samego końca sali.

1263
00:45:16,005 --> 00:45:18,466
Moje drzwi są ostatnimi drzwiami
po lewej stronie.

1264
00:45:18,466 --> 00:45:20,301
I okazuje się,
pokój starca

1265
00:45:20,301 --> 00:45:21,970
jest tuż obok mojego.

1266
00:45:21,970 --> 00:45:23,513
Teraz zrobiło się niewygodnie.

1267
00:45:23,513 --> 00:45:25,223
Nie zrobiłem
ten dzieciak się jeszcze śmieje.

1268
00:45:25,223 --> 00:45:26,767
Więc w ramach żartu
gdy facet otwiera,

1269
00:45:26,767 --> 00:45:28,309
idzie otworzyć swoje drzwi,
Pochylam się i idę,

1270
00:45:28,309 --> 00:45:30,395
„Hej, stary, jeśli chcesz,
możemy się otworzyć

1271
00:45:30,395 --> 00:45:33,273
drzwi łączące i możemy
spędzić ten weekend.”

1272
00:45:33,273 --> 00:45:36,025
Nie był na to gotowy.

1273
00:45:36,025 --> 00:45:38,153
A teraz nie może dostać
jego klucz do pracy.

1274
00:45:38,153 --> 00:45:41,406
On jest jak...

1275
00:45:41,406 --> 00:45:43,908
„Uch... nie, dziękuję.

1276
00:45:43,908 --> 00:45:45,994
Nie, wszystko w porządku.”

1277
00:45:45,994 --> 00:45:47,788
I powiedziałem,
„Nie, pomyśl o tym.

1278
00:45:47,788 --> 00:45:50,957
„Kiedy był ostatni raz
zyskałeś nowego przyjaciela?

1279
00:45:50,957 --> 00:45:52,835
„Będziemy ze sobą rozmawiać
spać w nocy.

1280
00:45:52,835 --> 00:45:54,252
„Budźcie się nawzajem
rano.

1281
00:45:54,252 --> 00:45:57,840
Mam ręczniki,
wiesz, masz ręczniki.

1282
00:45:57,840 --> 00:45:59,632
Otwiera mu drzwi
i on idzie,

1283
00:45:59,632 --> 00:46:01,301
„Nie sądzę
Chcę, żeby tak się stało.”

1284
00:46:01,301 --> 00:46:03,887
Ale zanim będzie mógł je zamknąć,
Zatrzymuję się i mówię: „Słuchaj.

1285
00:46:03,887 --> 00:46:05,263
„Jeśli zmienisz zdanie,

1286
00:46:05,263 --> 00:46:07,056
po prostu pukaj i drapaj.”

1287
00:46:07,056 --> 00:46:09,684
(śmiech)

1288
00:46:09,684 --> 00:46:12,437
Patrzy na mnie,
śmiertelnie poważny, on idzie,

1289
00:46:12,437 --> 00:46:14,480
„Ja-ja prawdopodobnie
nie będę tego robić.”

1290
00:46:14,480 --> 00:46:16,691
Spoglądam na dzieciaka, żeby zobaczyć
gdybym rozśmieszył dzieciaka,

1291
00:46:16,691 --> 00:46:18,819
on nie jest,
jest już w pokoju.

1292
00:46:18,819 --> 00:46:21,613
Zrobiłem żart dla nikogo.

1293
00:46:21,613 --> 00:46:23,448
(śmiech)

1294
00:46:23,448 --> 00:46:25,116
Dosłownie wchodzę do pokoju.

1295
00:46:25,116 --> 00:46:26,827
I on nawet nie jest taki, jak
rozkładanie toreb.

1296
00:46:26,827 --> 00:46:29,537
Ja nie jestem... ale on jest
po prostu wrzucam je na f--

1297
00:46:29,537 --> 00:46:31,080
Jakbym je przewracał
na podłogę.

1298
00:46:31,080 --> 00:46:32,957
A teraz jestem jak,
– Muszę mu dać napiwek.

1299
00:46:32,957 --> 00:46:34,709
Ale nie wiem
ile mu dać napiwku.

1300
00:46:34,709 --> 00:46:36,211
Zwykle daję napiwek
pięć dolców za torbę,

1301
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
ale to pięć toreb,
to 25 dolców.

1302
00:46:37,754 --> 00:46:40,089
Po prostu włożył je na wózek,
ale tu jest problem.

1303
00:46:40,089 --> 00:46:41,842
Robię obliczenia w głowie
przed nim.

1304
00:46:41,842 --> 00:46:43,927
idę,
„Och, to 25 dolców…

1305
00:46:43,927 --> 00:46:46,889
Dużo pieniędzy za samo rzucanie
ich w tej sprawie…”

1306
00:46:46,889 --> 00:46:49,015
Dzieciak mnie widzi
robi to i idzie,

1307
00:46:49,015 --> 00:46:50,808
„Panie, nie masz
żeby mi cokolwiek dał.”

1308
00:46:50,808 --> 00:46:52,060
Powiedziałem: „O mój Boże,
Bardzo mi przykro.

1309
00:46:52,060 --> 00:46:53,311
„Muszę ci coś dać.

1310
00:46:53,311 --> 00:46:54,562
Przyniosłeś je
aż do góry.”

1311
00:46:54,562 --> 00:46:56,773
On na to: „Nie, to jest to
do czego zostałem zatrudniony

1312
00:46:56,773 --> 00:46:58,191
„Miałem zabrać twoje torby
z samochodu do swojego pokoju.

1313
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
„Właśnie za to mi płacą.

1314
00:46:59,651 --> 00:47:00,903
Nie masz
żeby mi cokolwiek dał.”

1315
00:47:00,903 --> 00:47:02,570
Mówię: „Nie, ale ty je przyniosłeś
aż do góry.

1316
00:47:02,570 --> 00:47:03,905
Muszę ci coś dać.”

1317
00:47:03,905 --> 00:47:05,114
A on na to: „Nie, nie musisz.

1318
00:47:05,114 --> 00:47:06,699
Wystarczy pukać i drapać.”

1319
00:47:06,699 --> 00:47:09,244
(śmiech)

1320
00:47:09,244 --> 00:47:11,079
Jestem jak...

1321
00:47:11,079 --> 00:47:13,498
„Poważnie?”

1322
00:47:13,498 --> 00:47:16,084
On na to: „Śmiertelnie poważny”.

1323
00:47:16,084 --> 00:47:19,545
A więc ja i ten dzieciak
idź do drzwi.

1324
00:47:19,545 --> 00:47:22,590
(śmiech)

1325
00:47:23,884 --> 00:47:26,511
A ja pukam i drapię.

1326
00:47:26,511 --> 00:47:29,097
I słyszysz, jak stary człowiek odchodzi,

1327
00:47:29,097 --> 00:47:32,267
„Nie chcę
żeby się kurwa spotkać!”

1328
00:47:32,267 --> 00:47:33,351
O mój Boże!

1329
00:47:33,351 --> 00:47:35,353
(brawa, okrzyki)

1330
00:47:35,353 --> 00:47:39,607
Myślałam, że ten dzieciak to zrobi
zaśmiał się na śmierć.

1331
00:47:42,443 --> 00:47:44,737
Dosłownie był
podwoił się jak,

1332
00:47:44,737 --> 00:47:46,572
„Zrób to jeszcze raz!
Zrób to jeszcze raz!”

1333
00:47:46,572 --> 00:47:48,449
Najlepsza część tej historii to:

1334
00:47:48,449 --> 00:47:51,452
schodzi na dół i wyszukuje mnie w Google

1335
00:47:51,452 --> 00:47:54,330
i pokazuje mnie każdemu czarnemu kolesiowi
który pracuje w hotelu.

1336
00:47:54,330 --> 00:47:56,708
I tak przez cały weekend
za każdym razem, gdy tam idę,

1337
00:47:56,708 --> 00:47:58,459
oni mówią: „Och,
pukanie, drapanie, skurwielu”.

1338
00:47:58,459 --> 00:48:00,586
(śmiech)

1339
00:48:00,586 --> 00:48:04,132
„Pukaj, drap, stary. Zamierzam,
Otworzę drzwi!”

1340
00:48:11,556 --> 00:48:13,725
Kiedyś walczyłem z niedźwiedziem.

1341
00:48:13,725 --> 00:48:14,976
(brawa, wiwaty)

1342
00:48:14,976 --> 00:48:16,394
Tak.

1343
00:48:16,394 --> 00:48:18,104
Uh, miałem kiedyś program w FX

1344
00:48:18,104 --> 00:48:21,024
zadzwoniłem do Hurt Bert, gdzie wziąłem
niebezpieczne, męskie zawody.

1345
00:48:21,024 --> 00:48:22,025
To był program telewizyjny.

1346
00:48:22,025 --> 00:48:24,527
To było chyba w 2002 roku.

1347
00:48:24,527 --> 00:48:26,487
Uch...

1348
00:48:26,487 --> 00:48:29,782
Ja-byłam dominatorką,
Byłem zawodnikiem MMA,

1349
00:48:29,782 --> 00:48:31,909
Byłem klaunem rodeo,
Byłem piłkarzem,

1350
00:48:31,909 --> 00:48:34,078
Byłem pilotem-kaskaderem,
Pływałem z wielkimi białymi rekinami

1351
00:48:34,078 --> 00:48:36,331
z klatki,
i pewnego dnia zadzwonili do mnie,

1352
00:48:36,331 --> 00:48:38,082
oni na to: „Hej, czy ty?
chcesz walczyć z niedźwiedziem?”

1353
00:48:38,082 --> 00:48:39,792
byłem jak,
„Kto tak zarabia na życie?”

1354
00:48:39,792 --> 00:48:42,128
I oni są jak,
– Zrobisz to w czwartek.

1355
00:48:42,128 --> 00:48:44,005
Pojawiam się.

1356
00:48:44,005 --> 00:48:46,174
Jest to niedźwiedź grizzly o długości dziewięciu stóp.

1357
00:48:46,174 --> 00:48:47,800
Po prostu siedzę na ławce w parku

1358
00:48:47,800 --> 00:48:50,470
tak głupi jak myślisz
niedźwiedź by wyglądał, po prostu...

1359
00:48:50,470 --> 00:48:52,889
(śmiech)

1360
00:48:56,184 --> 00:48:58,394
Podchodzę więc do niedźwiedzia.

1361
00:48:58,394 --> 00:49:00,938
Mam jakieś 28 lat,
prawdopodobnie.

1362
00:49:00,938 --> 00:49:03,483
Podchodzę do niedźwiedzia
i wyciągam rękę

1363
00:49:03,483 --> 00:49:05,401
przed jego pyskiem
żeby mógł poczuć mój zapach.

1364
00:49:05,401 --> 00:49:07,779
Trener nas widzi i odchodzi,
„Co robisz?”

1365
00:49:07,779 --> 00:49:10,239
Mówię: „Pozwalam mu
poczuj mój zapach.”

1366
00:49:10,239 --> 00:49:12,700
A on na to: „Hej, kolego,
to jest niedźwiedź grizzly,

1367
00:49:12,700 --> 00:49:14,911
nie labradoodle, ok?

1368
00:49:14,911 --> 00:49:17,163
Mówi: „Mamy protokół”.

1369
00:49:17,163 --> 00:49:18,498
Mówię: „Co to jest?”

1370
00:49:18,498 --> 00:49:19,874
I ciągnie mnie
na bok,

1371
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
i podaje mi
pięć pianek.

1372
00:49:21,876 --> 00:49:24,003
Mówi: „Kiedy niedźwiedź
nie patrząc, weź piankę,

1373
00:49:24,003 --> 00:49:26,672
„Włóż to do ust,
potem nonszalancko,

1374
00:49:26,672 --> 00:49:29,675
„idź przodem
niedźwiedzia jak huh,

1375
00:49:29,675 --> 00:49:32,887
pokaż mu piankę
jak hm..."

1376
00:49:34,347 --> 00:49:37,266
„...i pozwól mu
możliwość zaangażowania Cię

1377
00:49:37,266 --> 00:49:39,727
"i wyjmij piankę marshmallow
twoich ust jego ustami.

1378
00:49:39,727 --> 00:49:41,479
W ten sposób to zrobi
naucz się ci ufać.”

1379
00:49:41,479 --> 00:49:44,524
A ja na to: „Pieprzyć to.

1380
00:49:44,524 --> 00:49:46,734
„Kto o tym pomyślał – o niedźwiedziu?

1381
00:49:46,734 --> 00:49:49,487
Czy to pomysł niedźwiedzia?”

1382
00:49:49,487 --> 00:49:51,114
A facet po prostu
patrzy na mnie, idzie,

1383
00:49:51,114 --> 00:49:53,157
„Hej, tak to robimy”.

1384
00:49:53,157 --> 00:49:55,035
Cała moja załoga jest za nim jak,

1385
00:49:55,035 --> 00:49:57,245
♪ Tak to robimy ♪

1386
00:49:57,245 --> 00:49:59,872
♪ To jest
jak to robimy. ♪

1387
00:49:59,872 --> 00:50:02,250
Więc nie wiem nic lepszego.
Mam 28 lat.

1388
00:50:02,250 --> 00:50:03,626
Idę za niedźwiedziem.

1389
00:50:03,626 --> 00:50:05,670
Biorę piankę marshmallow,
Włożyłem to do ust.

1390
00:50:05,670 --> 00:50:07,588
Idę przed nim
jak uliczna prostytutka.

1391
00:50:07,588 --> 00:50:09,632
Coś w stylu: „Hę.

1392
00:50:09,632 --> 00:50:11,884
„Hę?
co?

1393
00:50:11,884 --> 00:50:15,430
Ha, ha!”

1394
00:50:15,430 --> 00:50:18,100
Niedźwiedź widzi piankę
i świeci tak jak...

1395
00:50:18,100 --> 00:50:19,767
(ryczy)

1396
00:50:19,767 --> 00:50:22,728
I idę...
(płacze)

1397
00:50:22,728 --> 00:50:25,273
Pospiesza mnie z łaską
chłopca z bractwa o 5:00 rano

1398
00:50:25,273 --> 00:50:28,734
i używa tego języka
z moich ust.

1399
00:50:28,734 --> 00:50:31,487
Niedźwiedzie nigdy nie myją zębów.

1400
00:50:31,487 --> 00:50:35,158
Całuję się z bezdomnym
osobę pięć razy z rzędu.

1401
00:50:35,158 --> 00:50:37,201
Po prostu...
(wymiotuje)

1402
00:50:37,201 --> 00:50:38,703
(chrząkanie)

1403
00:50:38,703 --> 00:50:40,204
(wymiotuje)

1404
00:50:40,204 --> 00:50:41,414
Skończyłem.

1405
00:50:41,414 --> 00:50:42,582
Trener idzie,
„Fantastycznie.

1406
00:50:42,582 --> 00:50:44,084
Jesteśmy gotowi.”

1407
00:50:44,084 --> 00:50:45,668
Mówię: „Trzymaj się,
Niczego się nie nauczyłem.”

1408
00:50:45,668 --> 00:50:47,044
on idzie,
„Co, żartujesz sobie?

1409
00:50:47,044 --> 00:50:48,130
Nauczyłeś się
Najważniejsza lekcja.”

1410
00:50:48,130 --> 00:50:49,589
Mówię: „Co to jest?”
I on idzie,

1411
00:50:49,589 --> 00:50:50,965
„Niedźwiedź lubi pianki”.

1412
00:50:50,965 --> 00:50:52,300
(śmiech)

1413
00:50:52,300 --> 00:50:53,843
Mówię: „Co mi to da?”

1414
00:50:53,843 --> 00:50:55,845
I on idzie,
„Słuchaj, jeśli wpadniesz w kłopoty,

1415
00:50:55,845 --> 00:50:57,805
„po prostu stój przy swoim,
spójrz niedźwiedziowi w twarz,

1416
00:50:57,805 --> 00:51:01,642
„i po prostu powiedz: «Marshmallow».

1417
00:51:01,642 --> 00:51:03,769
„I będzie wiedział, że to zrobisz
zrób swoją sztuczkę z pianką marshmallow,

1418
00:51:03,769 --> 00:51:06,689
"więc da ci trochę przestrzeni,
ale co ważniejsze,

1419
00:51:06,689 --> 00:51:08,441
„Usłyszymy, jak to mówisz i
będziemy wiedzieć, że masz kłopoty,

1420
00:51:08,441 --> 00:51:09,901
„więc cię stamtąd wyciągniemy.
Weźmiemy niedźwiedzia.

1421
00:51:09,901 --> 00:51:11,235
Podzielimy się, podzielimy się tym.”

1422
00:51:11,235 --> 00:51:13,821
Mówię: „Tak, ale on myśli
są we mnie.”

1423
00:51:13,821 --> 00:51:15,740
(śmiech)

1424
00:51:15,740 --> 00:51:17,450
„A co jeśli on będzie taki,
„Nie martw się, dostanę je”

1425
00:51:17,450 --> 00:51:19,410
i po prostu… rozdziera mnie?”

1426
00:51:19,410 --> 00:51:21,037
On mówi: „Dasz sobie radę.
Chodźmy!”

1427
00:51:21,037 --> 00:51:23,956
I przysięgam na Boga
niedźwiedź się uśmiecha.

1428
00:51:23,956 --> 00:51:26,083
Po prostu: „Och, wiem
jak zdobyć pianki

1429
00:51:26,083 --> 00:51:27,793
„Tutaj, suko.

1430
00:51:27,793 --> 00:51:29,629
Muszę cię wystukać.”

1431
00:51:29,629 --> 00:51:33,216
pośpiesza mnie,
łapie mnie za oba uszy,

1432
00:51:33,216 --> 00:51:35,551
podnosi mnie z ziemi
i zaczyna mnie wyzywać

1433
00:51:35,551 --> 00:51:37,678
i warczenie.
(ryczy)

1434
00:51:37,678 --> 00:51:40,515
Mówię: „Marshmallow!
Pianka!”

1435
00:51:40,515 --> 00:51:42,517
Ale nikt mnie nie słyszy
bo tam jest

1436
00:51:42,517 --> 00:51:45,895
trzymetrowego niedźwiedzia grizzly
idę... (ryczy)

1437
00:51:45,895 --> 00:51:47,563
Nagle mnie upuszcza,

1438
00:51:47,563 --> 00:51:50,316
łapie mnie za biodro,
kręci mnie na pieska,

1439
00:51:50,316 --> 00:51:52,318
zamyka się w niedźwiedzim uścisku,

1440
00:51:52,318 --> 00:51:55,197
i zaczyna mnie łaskotać po tyłku.

1441
00:51:55,197 --> 00:51:57,532
Teraz oboje stoimy twarzą w twarz
załoga i trener.

1442
00:51:57,532 --> 00:52:00,326
idę,
„Pieprzona pianka!

1443
00:52:00,326 --> 00:52:02,620
„Pianka marshmallow, mar--
Zabierz mnie stąd, kurwa!

1444
00:52:02,620 --> 00:52:05,039
Pianka!”

1445
00:52:05,039 --> 00:52:07,250
Wszyscy się śmieją,
z wyjątkiem trenera

1446
00:52:07,250 --> 00:52:09,210
który ma wyraz paniki.

1447
00:52:09,210 --> 00:52:12,088
Wskakuje nam na linię wzroku
i mówi: „Zwiotcz!”

1448
00:52:12,088 --> 00:52:13,464
Jestem jak...

1449
00:52:15,424 --> 00:52:17,635
Proszę mówić
do mnie teraz.

1450
00:52:17,635 --> 00:52:19,345
I nie b...

1451
00:52:19,345 --> 00:52:21,681
Czy jest tam niedźwiedź kogut?
wspinać się po moich dżinsach?

1452
00:52:21,681 --> 00:52:23,599
Zaraz się rozstanę
szew środkowy po prostu...

1453
00:52:23,599 --> 00:52:26,769
„Pianka!”

1454
00:52:26,769 --> 00:52:28,396
Więc słabnę.

1455
00:52:28,396 --> 00:52:30,773
Teraz wygląda na to, że dostaję
zgwałcona na randce przez niedźwiedzia...

1456
00:52:30,773 --> 00:52:33,317
(chrząkanie)

1457
00:52:33,317 --> 00:52:35,695
Wysuwam się z jego uścisku

1458
00:52:35,695 --> 00:52:37,280
i to ostatnia rzecz
pamiętam.

1459
00:52:37,280 --> 00:52:39,156
Bo najwyraźniej
jego instynkt przejął kontrolę

1460
00:52:39,156 --> 00:52:42,076
i usiadł mi na twarzy.

1461
00:52:42,076 --> 00:52:44,370
I najlepszy sposób na zdobycie
wyjmij jaja z ust

1462
00:52:44,370 --> 00:52:46,206
nie polega na mówieniu „Marshmallow”.

1463
00:52:46,206 --> 00:52:48,332
(śmiech)

1464
00:52:48,332 --> 00:52:50,167
Moja żona, moja żona,

1465
00:52:50,167 --> 00:52:52,503
którego znałem
może trzy miesiące,

1466
00:52:52,503 --> 00:52:55,047
Zaprosiłem ją
na plan, żeby jej zaimponować.

1467
00:52:55,047 --> 00:52:56,674
(śmiech)

1468
00:52:56,674 --> 00:52:59,510
Moja żona jest wieśniakiem,
jak legalny wieśniak.

1469
00:52:59,510 --> 00:53:01,762
Jak... jak twardy--

1470
00:53:01,762 --> 00:53:04,473
jakby poznali się jej rodzice
na AncestryMingle.com.

1471
00:53:04,473 --> 00:53:06,017
Jak...

1472
00:53:08,144 --> 00:53:09,937
Kiedy ona mówi,
czujesz zapach ciastek.

1473
00:53:09,937 --> 00:53:12,023
Jak...

1474
00:53:12,023 --> 00:53:14,025
Ona... Chodzi mi o to, że ona jest
nie boi się dużych zwierząt.

1475
00:53:14,025 --> 00:53:15,985
Ona po prostu podchodzi, chwyta
pianka marshmallow z torby,

1476
00:53:15,985 --> 00:53:17,820
wkłada ją do ust,
stoi u moich stóp

1477
00:53:17,820 --> 00:53:19,905
i mówi: „Aha!”

1478
00:53:19,905 --> 00:53:21,741
Następnie niedźwiedź bierze swoje jaja

1479
00:53:21,741 --> 00:53:23,701
z moich ust,

1480
00:53:23,701 --> 00:53:25,786
podchodzi do niej, ten...
bierze piankę marshmallow

1481
00:53:25,786 --> 00:53:27,371
z jej ust,
zabierają moją żonę w jedną stronę,

1482
00:53:27,371 --> 00:53:29,582
niedźwiedź w drugą stronę,
ciągną mnie pod drzewo,

1483
00:53:29,582 --> 00:53:31,751
i tam się budzę.

1484
00:53:31,751 --> 00:53:34,378
Pod drzewem na kolanach
mojego producenta Tima Scotta,

1485
00:53:34,378 --> 00:53:37,548
kto jest z jak
górny szczyt Minnesoty.

1486
00:53:37,548 --> 00:53:40,426
Naprawdę suchy, nadal miał płaski dach.

1487
00:53:40,426 --> 00:53:42,595
Cherubinowa twarz.

1488
00:53:42,595 --> 00:53:44,889
Otwieram oczy,
Widzę go i idę,

1489
00:53:44,889 --> 00:53:46,432
„Co się stało?”

1490
00:53:46,432 --> 00:53:47,892
On na to: „No cóż…

1491
00:53:47,892 --> 00:53:50,394
uch, zostałeś zgwałcony
i zapchany herbatą przez niedźwiedzia.”

1492
00:53:50,394 --> 00:53:52,897
(śmiech)

1493
00:53:54,899 --> 00:53:58,527
– Może zechcesz się przebadać.

1494
00:53:58,527 --> 00:53:59,904
On na to: „Ale to

1495
00:53:59,904 --> 00:54:01,323
„ta dziewczyna,
ta dziewczyna LeeAnn, ona,

1496
00:54:01,323 --> 00:54:03,949
Myślę, że uratowała ci życie.”

1497
00:54:03,949 --> 00:54:06,535
I w tym momencie przychodzi moja żona
chwila jak w filmie.

1498
00:54:06,535 --> 00:54:07,828
Podobnie jak moja żona
po prostu podchodzi.

1499
00:54:07,828 --> 00:54:09,121
Jej ciało blokuje słońce.

1500
00:54:09,121 --> 00:54:10,873
Jedyne co widzę to,
jak kula wokół niej.

1501
00:54:10,873 --> 00:54:12,917
A ona pochyla się,
i tak jak ona,

1502
00:54:12,917 --> 00:54:15,336
możesz zobaczyć słońce
przebiegający przez jej włosy.

1503
00:54:15,336 --> 00:54:19,299
Ona po prostu patrzy mi w oczy
oko, ona pyta: „Wszystko w porządku?”

1504
00:54:19,299 --> 00:54:21,550
I spojrzałem na nią
w tym momencie,

1505
00:54:21,550 --> 00:54:24,136
i wszyscy znamy ten moment
kiedy wiesz bez wątpienia,

1506
00:54:24,136 --> 00:54:25,930
to jest ten moment,
i wiem, że jesteś jak,

1507
00:54:25,930 --> 00:54:27,473
„Naprawdę?
Wtedy już wiedziałeś?”

1508
00:54:27,473 --> 00:54:30,059
Och, pieprzyć to, to jest to
moja opowieść, ok?

1509
00:54:30,059 --> 00:54:31,560
Spojrzałem na nią
z ziemi i ją zobaczył

1510
00:54:31,560 --> 00:54:33,771
z aureolą
od samego Pana,

1511
00:54:33,771 --> 00:54:35,481
i wiedział bez wątpienia

1512
00:54:35,481 --> 00:54:36,899
Nigdy bym tego dla niej nie zrobił.

1513
00:54:36,899 --> 00:54:38,651
(śmiech)

1514
00:54:39,694 --> 00:54:42,113
Nadal nie.

1515
00:54:43,948 --> 00:54:45,908
Kiedy miałem 22 lata, zaangażowałem się
z rosyjską mafią.

1516
00:54:45,908 --> 00:54:47,034
Oto jak to się stało.

1517
00:54:47,034 --> 00:54:49,662
(wiwatowanie, okrzyki)

1518
00:54:51,706 --> 00:54:53,499
Poszedłem do szkoły
w stanie Floryda.

1519
00:54:53,499 --> 00:54:55,209
Nie byłem zbyt dobrym uczniem.

1520
00:54:55,209 --> 00:54:58,129
Byłem tam, uch,
jakieś siedem lat?

1521
00:54:58,129 --> 00:55:01,341
byłem tam...
przez większość lat 90.

1522
00:55:01,341 --> 00:55:04,385
Ja... byłem dłużej na studiach
niż muzyka grunge była w pobliżu.

1523
00:55:04,385 --> 00:55:08,222
(śmiech)

1524
00:55:08,222 --> 00:55:11,225
(och, człowieku)

1525
00:55:11,225 --> 00:55:12,935
Więc...

1526
00:55:12,935 --> 00:55:14,687
(śmiech)

1527
00:55:14,687 --> 00:55:17,982
Więc... to jest takie złe
uczniem, którym byłem.

1528
00:55:17,982 --> 00:55:20,317
Raz się zarejestrowałem
dla klasy rosyjskiej

1529
00:55:20,317 --> 00:55:22,153
myśląc, że to hiszpański.

1530
00:55:22,153 --> 00:55:24,488
I zajęło to trzy zajęcia
zanim zdałem sobie sprawę,

1531
00:55:24,488 --> 00:55:26,699
„Nie sądzę
to jest hiszpański”.

1532
00:55:26,699 --> 00:55:28,409
(chichocze)

1533
00:55:28,409 --> 00:55:29,535
Wstałam więc, żeby wyjść.

1534
00:55:29,535 --> 00:55:30,786
Nauczyciel, który był gorący.

1535
00:55:30,786 --> 00:55:33,038
Zdecydowanie się sprawdził.

1536
00:55:33,038 --> 00:55:34,457
Żartuję, nie...

1537
00:55:34,457 --> 00:55:36,125
To była dziewczyna.
To była dziewczyna.

1538
00:55:36,125 --> 00:55:37,918
I było jej gorąco.
Nadal jest gorąca.

1539
00:55:37,918 --> 00:55:40,463
Zatrzymała mnie.
Ona mówi: „Nigdzie nie odchodź.

1540
00:55:40,463 --> 00:55:41,922
„Potrzebuję 14 dzieci
uczyć tej klasy.

1541
00:55:41,922 --> 00:55:43,340
„Jesteś 14.

1542
00:55:43,340 --> 00:55:45,634
„Muszę uczyć w tej klasie
aby zdobyć moich mistrzów,

1543
00:55:45,634 --> 00:55:49,138
„więc... jeśli usiądziesz z powrotem,

1544
00:55:49,138 --> 00:55:50,556
„nie musisz tego robić
cokolwiek przez cały semestr

1545
00:55:50,556 --> 00:55:52,308
a ja po prostu dam ci „C”.

1546
00:55:52,308 --> 00:55:53,393
Pomyślałem sobie: „Uch...

1547
00:55:53,393 --> 00:55:55,186
Zdravstvuyte, suki,
wróciłem!"

1548
00:55:55,186 --> 00:55:56,729
(śmiech)

1549
00:55:56,729 --> 00:55:59,231
Więc wziąłem rosyjski,
dwa, trzy i cztery.

1550
00:55:59,231 --> 00:56:01,734
Nigdy nie nauczyłem się ani słowa.

1551
00:56:01,734 --> 00:56:03,235
Pomyśl o tym, co mówię.

1552
00:56:03,235 --> 00:56:04,779
Brałem dwa lata nauki języka.

1553
00:56:04,779 --> 00:56:08,449
Dwa-cztery semestry
mojej kariery studenckiej.

1554
00:56:08,449 --> 00:56:09,867
Cztery-cztery semestry.

1555
00:56:09,867 --> 00:56:13,496
Rosyjska czwórka była
nauczał w języku rosyjskim.

1556
00:56:13,496 --> 00:56:15,623
Czy masz jakiś pomysł
jak to jest

1557
00:56:15,623 --> 00:56:17,249
iść na zajęcia i tam siedzieć

1558
00:56:17,249 --> 00:56:18,584
jak imigrant
w DMV cały dzień?

1559
00:56:18,584 --> 00:56:19,710
Jak...

1560
00:56:19,710 --> 00:56:22,129
(śmiech, brawa)

1561
00:56:28,052 --> 00:56:30,095
Koniec rosyjskiej czwórki,
ten sam nauczyciel odciąga mnie na bok.

1562
00:56:30,095 --> 00:56:31,431
Ona na to: „Bierzemy
wyjazd do Rosji.

1563
00:56:31,431 --> 00:56:33,015
Jeśli pójdziesz, dostaniesz nieletniego.”

1564
00:56:33,015 --> 00:56:35,976
Powiedziałem: „OK, poczekaj.

1565
00:56:35,976 --> 00:56:37,686
„Wiesz,

1566
00:56:37,686 --> 00:56:40,648
„Naprawdę nie mogę
mówić, czytać, pisać

1567
00:56:40,648 --> 00:56:42,483
lub zrozumieć
język, prawda?”

1568
00:56:42,483 --> 00:56:45,194
Ona na to: „Ja się pieprzę
doskonale o tym wiedzą.”

1569
00:56:45,194 --> 00:56:47,655
(śmiech)

1570
00:56:47,655 --> 00:56:49,114
Musisz pamiętać

1571
00:56:49,114 --> 00:56:52,535
Robiłem testy
w języku

1572
00:56:52,535 --> 00:56:55,412
z którym nie byłem zaznajomiony
z ich alfabetem.

1573
00:56:55,412 --> 00:56:57,499
(śmiech)

1574
00:56:57,499 --> 00:57:00,084
Czy masz jakiś pomysł
jak to jest zdać test

1575
00:57:00,084 --> 00:57:03,629
i wymyślać hieroglify?

1576
00:57:03,629 --> 00:57:07,466
A odpowiedzią jest gwiazda,
kółko, hashtag, but.

1577
00:57:07,466 --> 00:57:09,885
(śmiech, rozproszone oklaski)

1578
00:57:13,514 --> 00:57:15,432
Ona mówi: „To nie ma znaczenia.

1579
00:57:15,432 --> 00:57:16,892
„Potrzebujemy dzieci do zrobienia
wydarzyła się ta podróż.

1580
00:57:16,892 --> 00:57:18,727
„A jeśli pójdziesz ze wszystkimi
zajęcia, na które uczęszczałeś,

1581
00:57:18,727 --> 00:57:21,564
i te, które zabierzesz,
ty, dostaniesz nieletniego.”

1582
00:57:21,564 --> 00:57:24,441
I pomyślałem,
„To wszystko, co miałeś do powiedzenia.

1583
00:57:24,441 --> 00:57:26,902
Jedźmy do Rosji
i pieprzyć kilka nieletnich.”

1584
00:57:26,902 --> 00:57:30,072
(śmiech)

1585
00:57:30,072 --> 00:57:31,782
To coś innego...
to był inny nieletni,

1586
00:57:31,782 --> 00:57:33,242
oczywiście.

1587
00:57:33,242 --> 00:57:36,704
Nauczyłem się tego na własnej skórze.

1588
00:57:36,704 --> 00:57:40,165
Tak więc pojechaliśmy do Rosji w 1995 roku.

1589
00:57:40,165 --> 00:57:42,042
To jest, kiedy tłum
prowadził wszystko,

1590
00:57:42,042 --> 00:57:43,669
i powiedzieli nam to
nasza pierwsza noc.

1591
00:57:43,669 --> 00:57:45,087
Posadzili całą klasę.

1592
00:57:45,087 --> 00:57:46,755
oni są jak
„Słuchaj, opłaciliśmy się

1593
00:57:46,755 --> 00:57:49,091
„Mafia, która zapewni ci bezpieczeństwo.

1594
00:57:49,091 --> 00:57:52,011
W zamian za nasze pieniądze oni
daj nam dwóch młodych gangsterów.”

1595
00:57:52,011 --> 00:57:54,889
Jestem w pokoju i myślę: „Ta podróż
po prostu stało się zajebiście.”

1596
00:57:54,889 --> 00:57:58,100
Słowo gangstera
po rosyjsku to bandytyzm.

1597
00:57:58,100 --> 00:57:59,894
Mówią: „To bandytyzm
będą z nami mieszkać.

1598
00:57:59,894 --> 00:58:01,186
„Odprowadzą cię
do klasy.

1599
00:58:01,186 --> 00:58:02,438
„Odprowadzą cię
wrócić z zajęć.

1600
00:58:02,438 --> 00:58:03,606
„Zabiorą cię
na wycieczkach terenowych,

1601
00:58:03,606 --> 00:58:04,732
„odprowadzić cię z wycieczek terenowych.

1602
00:58:04,732 --> 00:58:06,400
„Nie rozmawiaj z nimi.

1603
00:58:06,400 --> 00:58:08,193
„Są w mafii.

1604
00:58:08,193 --> 00:58:09,820
„Nie patrz na nich,

1605
00:58:09,820 --> 00:58:11,572
nie angażuj ich,
nie wchodź z nimi w interakcję.”

1606
00:58:11,572 --> 00:58:14,533
Pomyślałem sobie: „No cóż, zrobią to
bądźcie moimi najlepszymi, kurwa, przyjaciółmi.

1607
00:58:14,533 --> 00:58:16,535
Więc pierwszą noc, którą chwytam
butelkę wódki

1608
00:58:16,535 --> 00:58:18,162
i sześciopak Baltiki,
które jest ich lokalnym piwem,

1609
00:58:18,162 --> 00:58:19,163
i zaplanowałem zdanie.

1610
00:58:19,163 --> 00:58:20,456
Chciałem powiedzieć...

1611
00:58:20,456 --> 00:58:23,083
(mówi po rosyjsku)

1612
00:58:24,960 --> 00:58:27,713
(jęki)

1613
00:58:30,007 --> 00:58:32,384
Czy ktoś mówi po rosyjsku
tutaj?

1614
00:58:32,384 --> 00:58:33,928
– (mrucząca publiczność)
-KOBIETA: Nie.

1615
00:58:33,928 --> 00:58:35,888
Uwielbiam, gdy ktoś mówi: „Nie”.

1616
00:58:35,888 --> 00:58:37,681
„Nie.

1617
00:58:37,681 --> 00:58:41,143
Wcześniej policzyłem,
to na to nie wygląda.”

1618
00:58:41,143 --> 00:58:43,145
Powiem ci co
to zdanie mówi.

1619
00:58:43,145 --> 00:58:44,146
To beznadziejne zdanie.

1620
00:58:44,146 --> 00:58:45,397
Pracowałem nad tym cały dzień.

1621
00:58:45,397 --> 00:58:46,523
„Witam.

1622
00:58:46,523 --> 00:58:47,524
„Nazywam się Bert.

1623
00:58:47,524 --> 00:58:48,859
„Bardzo miło mi cię poznać.

1624
00:58:48,859 --> 00:58:49,860
„Pracuję...

1625
00:58:49,860 --> 00:58:52,279
(śpiew):
cipka.”

1626
00:58:52,279 --> 00:58:53,489
W pewnym sensie.

1627
00:58:53,489 --> 00:58:55,950
To naprawdę znaczy
Pracuję z kotami.

1628
00:58:55,950 --> 00:58:58,911
Nie wiedziałem, kurwa
język, czego oczekujesz?

1629
00:58:58,911 --> 00:59:01,205
To nie ma znaczenia,
bo w chwili otwarcia drzwi

1630
00:59:01,205 --> 00:59:03,874
i jestem twarzą w twarz
z prawdziwym rosyjskim gangsterem

1631
00:59:03,874 --> 00:59:06,085
z bijącym żoną i
tatuaże ze spodniami dresowymi

1632
00:59:06,085 --> 00:59:09,338
i papieros... i
po prostu patrzy na mnie od góry do dołu.

1633
00:59:09,338 --> 00:59:11,006
Chłopak z bractwa ze stanu Floryda.

1634
00:59:11,006 --> 00:59:14,551
Miałem na sobie torebkę.

1635
00:59:14,551 --> 00:59:15,928
On tylko na mnie patrzy i idzie...

1636
00:59:15,928 --> 00:59:17,388
(mówi po rosyjsku)

1637
00:59:17,388 --> 00:59:19,181
Kurwa wpadłam w panikę i
wszystko, co zaplanowałem

1638
00:59:19,181 --> 00:59:21,600
mówiąc, zalany
głowę i wszystko, co mu powiedziałem

1639
00:59:21,600 --> 00:59:23,143
po rosyjsku w jego drzwiach było:

1640
00:59:23,143 --> 00:59:26,355
„Jestem Maszyną”.

1641
00:59:26,355 --> 00:59:27,523
I zaczął się śmiać.

1642
00:59:27,523 --> 00:59:29,233
On na to: „Co powiedziałeś?”

1643
00:59:29,233 --> 00:59:32,027
Pomyślałem: „Jestem maszyną!”

1644
00:59:32,027 --> 00:59:34,530
Łapie mnie i idzie,
„Wejdź i powiedz moim przyjaciołom”.

1645
00:59:34,530 --> 00:59:36,073
Prowadzi mnie do pokoju pełnego dziewięciu osób

1646
00:59:36,073 --> 00:59:37,282
Rosyjscy gangsterzy piją

1647
00:59:37,282 --> 00:59:39,952
i palę i po prostu odchodzę,
„Przestań!

1648
00:59:39,952 --> 00:59:42,871
Powiedz im, co powiedziałeś.

1649
00:59:42,871 --> 00:59:44,373
Teraz mówię: „Pieprzyć to.

1650
00:59:44,373 --> 00:59:47,376
Jestem maszyną!”

1651
00:59:47,376 --> 00:59:49,294
Patrzyli na siebie,
spojrzeli na mnie, a oni mówili:

1652
00:59:49,294 --> 00:59:52,464
„Pieprzyć to. On jest maszyną!”

1653
00:59:52,464 --> 00:59:57,302
I zostałem Maszyną
i ci goście mnie kochali.

1654
00:59:57,302 --> 00:59:59,304
Tak.

1655
01:00:00,597 --> 01:00:03,017
Ty... masz
jednak zdać sobie sprawę.

1656
01:00:03,017 --> 01:00:05,853
Powód, dla którego mnie kochali, jest taki
Chodziłem z nimi strzał w dziesiątkę

1657
01:00:05,853 --> 01:00:07,771
tej nocy, przez całą noc

1658
01:00:07,771 --> 01:00:09,398
aż, jak,
4:00 rano.

1659
01:00:09,398 --> 01:00:11,025
Ale wszystko, co wiedziałem, jak powiedzieć
w ich języku było,

1660
01:00:11,025 --> 01:00:12,901
„Jestem maszyną!”

1661
01:00:12,901 --> 01:00:15,446
I „pieprzę koty”.

1662
01:00:20,075 --> 01:00:23,037
Więc... zrobiliśmy to
wszystko razem.

1663
01:00:23,037 --> 01:00:24,955
My, hm, jak ten facet
która otworzyła drzwi,

1664
01:00:24,955 --> 01:00:26,790
miał na imię Igor.
Był jak mój najlepszy przyjaciel.

1665
01:00:26,790 --> 01:00:27,791
Wszystko robiliśmy razem.

1666
01:00:27,791 --> 01:00:29,209
Przeprowadziliśmy oszustwo związane z salą bilardową.

1667
01:00:29,209 --> 01:00:30,670
Ukradliśmy łódź.

1668
01:00:30,670 --> 01:00:34,298
To było dosłownie najlepsze lato
mojego życia.

1669
01:00:34,298 --> 01:00:37,176
A pewnego dnia cała klasa
wybiera się na wycieczkę do Moskwy.

1670
01:00:37,176 --> 01:00:38,927
To nocna podróż pociągiem
i mówię do Igora,

1671
01:00:38,927 --> 01:00:40,929
Mówię: „To będzie świetna zabawa.
Musimy być w tej samej kabinie.”

1672
01:00:40,929 --> 01:00:42,931
A on na to: „Nie mogę jechać”.

1673
01:00:42,931 --> 01:00:44,349
Powiedziałem: „Dlaczego nie?”

1674
01:00:44,349 --> 01:00:45,934
I on idzie,
„Różna mafia rządzi pociągiem,

1675
01:00:45,934 --> 01:00:47,227
inna mafia rządzi Moskwą.”

1676
01:00:47,227 --> 01:00:48,312
Powiedziałem: „Whoa, whoa, poczekaj.

1677
01:00:48,312 --> 01:00:49,731
Co to dla mnie oznacza?”

1678
01:00:49,731 --> 01:00:51,065
A on na to: „Nie martw się.

1679
01:00:51,065 --> 01:00:52,066
„Założyłem bandytę.

1680
01:00:52,066 --> 01:00:53,275
„Opowiadam im o tobie.

1681
01:00:53,275 --> 01:00:54,694
Zaopiekują się tobą.”

1682
01:00:54,694 --> 01:00:56,111
Pewnie,
dojeżdżamy do stacji kolejowej

1683
01:00:56,111 --> 01:00:57,404
i przedstawia mnie

1684
01:00:57,404 --> 01:01:00,157
moim dwóm nowym gangsterom,
Igor i Igor.

1685
01:01:03,285 --> 01:01:06,121
A on im mówi i idzie,
„Chłopaki, to jest Maszyna.

1686
01:01:06,121 --> 01:01:09,416
Jeśli podasz wódkę The Machine,
będziesz się świetnie bawić.”

1687
01:01:09,416 --> 01:01:11,168
Większy z dwóch Igorów
wygląda

1688
01:01:11,168 --> 01:01:12,169
dzieciak na Boże Narodzenie.

1689
01:01:12,169 --> 01:01:13,378
On na to: „Och, nie mogę się doczekać

1690
01:01:13,378 --> 01:01:15,422
grać z Maszyną.”

1691
01:01:15,422 --> 01:01:17,633
Łapie mnie i mówi: „The
Maszyna nie siedzi w autokarze.

1692
01:01:17,633 --> 01:01:19,468
Maszyna siedzi w pierwszej klasie
z nami.”

1693
01:01:19,468 --> 01:01:23,222
Mówię: „Właśnie to
o czym, kurwa, mówię.”

1694
01:01:23,222 --> 01:01:25,641
Idziemy do pierwszej klasy i tyle
naćpany alkoholem, jedzeniem--

1695
01:01:25,641 --> 01:01:27,267
a oto rzeczywistość
część gangsterska...

1696
01:01:27,267 --> 01:01:29,686
drugi pociąg
odjeżdża ze stacji,

1697
01:01:29,686 --> 01:01:32,356
wszystkich, którzy pracują w pociągu
przychodzi, żeby złożyć wyrazy szacunku.

1698
01:01:32,356 --> 01:01:35,025
Wszedł konduktor.

1699
01:01:35,025 --> 01:01:37,820
Zrywa gwiazdki i paski
do jego koszuli,

1700
01:01:37,820 --> 01:01:39,238
kładzie je na kolanach i odchodzi,

1701
01:01:39,238 --> 01:01:41,490
„To jest prezent
dla Maszyny.”

1702
01:01:43,450 --> 01:01:47,913
„Byłoby zaszczytem zrobić
kieliszek wódki z The Machine.”

1703
01:01:47,913 --> 01:01:51,125
Mam 22 lata i myślę,
„Hę, te historie o Maszynie

1704
01:01:51,125 --> 01:01:52,794
może dostał
wymknęło się spod kontroli.”

1705
01:01:56,004 --> 01:01:58,465
Wypiliśmy cały alkohol w
godzina i duży Igor wstaje

1706
01:01:58,465 --> 01:02:00,802
a on mówi: „Maszyna, idziemy do
wózek barowy po więcej wódki.”

1707
01:02:00,802 --> 01:02:02,386
Mówię: „Pieprzyć to.
Jestem w tłumie,

1708
01:02:02,386 --> 01:02:04,638
Zrobię cokolwiek
kurwa, chcę.”

1709
01:02:04,638 --> 01:02:06,682
Wtaczamy się do wózka barowego
jak wielki kutas

1710
01:02:06,682 --> 01:02:08,267
w szatni, po prostu...
(syczy)

1711
01:02:08,267 --> 01:02:11,645
Nie żebym kiedykolwiek był
ten facet, ale widziałem go.

1712
01:02:11,645 --> 01:02:14,106
Po prostu klaps.
Znasz to spojrzenie,

1713
01:02:14,106 --> 01:02:15,440
gdzie wszyscy wyglądają i lubią,
„O cholera.

1714
01:02:15,440 --> 01:02:17,401
„OK.

1715
01:02:17,401 --> 01:02:21,905
Och, ktoś tu jest.
OK, w porządku.”

1716
01:02:21,905 --> 01:02:24,199
Igor patrzy na mnie

1717
01:02:24,199 --> 01:02:25,617
i po rosyjsku mówi:

1718
01:02:25,617 --> 01:02:27,369
„Maszyna, idź za bar
i weź chleb.”

1719
01:02:27,369 --> 01:02:30,164
W języku rosyjskim. W języku rosyjskim.

1720
01:02:30,164 --> 01:02:32,416
I zrozumiałem go.

1721
01:02:32,416 --> 01:02:35,335
Przez sekundę myślę,
– Kurwa, uczę się.

1722
01:02:36,962 --> 01:02:39,131
uczę się
język po mojemu,

1723
01:02:39,131 --> 01:02:41,049
nie poprzez karty flash
i podręczniki,

1724
01:02:41,049 --> 01:02:44,011
ale przyłączając się do mafii.

1725
01:02:44,011 --> 01:02:46,848
Wchodzę za bar, mówię:
„Igor! Wiem, co powiedziałeś!”

1726
01:02:46,848 --> 01:02:49,099
On jest jak
„To dobrze, Maszyno.

1727
01:02:49,099 --> 01:02:50,726
Czy Maszyna może znaleźć ser?”

1728
01:02:50,726 --> 01:02:53,353
I pomyślałem,
„Syr. Cheese! Mam to”.

1729
01:02:53,353 --> 01:02:55,189
– Daj mi jeszcze jednego.
A on na to: „Napij się wódki”.

1730
01:02:55,189 --> 01:02:56,398
byłem jak,
„Ten już znam.

1731
01:02:56,398 --> 01:02:57,649
Daj mi jeszcze jeden.”

1732
01:02:57,649 --> 01:02:58,650
On na to: „Weź pieniądze”.

1733
01:02:58,650 --> 01:03:01,570
Mówię: „Hę?”

1734
01:03:01,570 --> 01:03:03,405
on idzie,
„Weź te cholerne pieniądze”.

1735
01:03:03,405 --> 01:03:04,740
I w tym momencie zdaję sobie sprawę,

1736
01:03:04,740 --> 01:03:08,202
uh, rabujemy
wózek barowy...

1737
01:03:08,202 --> 01:03:11,831
i to ja to robię,
Zafascynowany stylem Phonics.

1738
01:03:15,667 --> 01:03:18,670
Biorę pieniądze, wychodzę,
dwóch moich kolegów z klasy mnie widzi

1739
01:03:18,670 --> 01:03:21,632
i oni są jak,
– Masz ogromne kłopoty.

1740
01:03:21,632 --> 01:03:24,801
Wracaj do naszej kabiny pierwszej klasy
i w ciągu pięciu minut

1741
01:03:24,801 --> 01:03:27,930
głównym opiekunem tego
podróż pociągiem, a nie całą podróż,

1742
01:03:27,930 --> 01:03:30,850
tylko ta podróż pociągiem,
była nauczycielką języka angielskiego

1743
01:03:30,850 --> 01:03:32,809
który nie mówił po rosyjsku,

1744
01:03:32,809 --> 01:03:35,062
kto mnie nienawidził...

1745
01:03:35,062 --> 01:03:38,523
zanim okradłem pociąg.

1746
01:03:38,523 --> 01:03:40,651
Ona przychodzi
do naszej kabiny pierwszej klasy

1747
01:03:40,651 --> 01:03:42,277
i otwiera drzwi
z tym, jak,

1748
01:03:42,277 --> 01:03:43,570
pewność siebie w zakresie sztuk wyzwolonych.

1749
01:03:43,570 --> 01:03:44,655
Po prostu...

1750
01:03:47,991 --> 01:03:51,119
„To gówno się skończyło.

1751
01:03:51,119 --> 01:03:52,412
„Skończyłeś. Skończyłeś.

1752
01:03:52,412 --> 01:03:53,580
„Wstań natychmiast.

1753
01:03:53,580 --> 01:03:55,207
„Ty-ty wstań.

1754
01:03:55,207 --> 01:03:57,125
„Stój... jak śmiecie... jak...
skończyłeś.

1755
01:03:57,125 --> 01:03:58,335
Wstań!”

1756
01:03:58,335 --> 01:04:00,128
I wygląda duży Igor
na mnie zdezorientowany,

1757
01:04:00,128 --> 01:04:04,007
potem uśmiecha się i bierze duży łyk
wódki, pluje jej w oczy,

1758
01:04:04,007 --> 01:04:06,843
i mówi: „Nikt nie mówi
do Maszyny w ten sposób.”

1759
01:04:09,096 --> 01:04:10,931
Zamyka jej drzwi przed nosem
i on idzie,

1760
01:04:10,931 --> 01:04:13,642
„Pieprzyć tę sukę.
To jest Rosja”.

1761
01:04:17,396 --> 01:04:19,273
„Nie…”

1762
01:04:19,273 --> 01:04:22,526
„Nie martw się, Maszyno, kiedy
robi się ciemno, dobrze się bawimy.”

1763
01:04:22,526 --> 01:04:25,112
Mówię: „Co to do cholery jest
robimy, kiedy robi się ciemno?!”

1764
01:04:26,154 --> 01:04:27,322
Sięga do kieszeni,

1765
01:04:27,322 --> 01:04:28,448
wyciąga kółko z kluczami,

1766
01:04:28,448 --> 01:04:29,741
i on idzie,
„Kradniemy

1767
01:04:29,741 --> 01:04:31,576
cały pieprzony pociąg.”

1768
01:04:35,872 --> 01:04:38,083
Jestem dobrym człowiekiem.

1769
01:04:38,083 --> 01:04:39,710
nie oszukuję...
Nie oszukuję... Dlatego...

1770
01:04:39,710 --> 01:04:41,461
L-Powiem ci.
Nie zdradzam żony.

1771
01:04:41,461 --> 01:04:43,380
Nie zdradzam żony, bo
pewnego ranka cała nasza rodzina

1772
01:04:43,380 --> 01:04:46,425
leżał w łóżku – psy, koty,
dziewczyny, moja żona--

1773
01:04:46,425 --> 01:04:48,135
i po prostu chichotaliśmy
i było czysto.

1774
01:04:48,135 --> 01:04:50,053
Było idealnie i nie...
Pomyślałem sobie,

1775
01:04:50,053 --> 01:04:51,263
„Nigdy nie chcę
żeby to schrzanić.

1776
01:04:51,263 --> 01:04:52,264
„To jest najwięcej
ważna rzecz.

1777
01:04:52,264 --> 01:04:54,141
O to właśnie chodzi w życiu.”

1778
01:04:54,141 --> 01:04:56,018
I wstali, żeby zrobić kotlet...
naleśniki z kawałkami czekolady,

1779
01:04:56,018 --> 01:04:58,478
położyłem się do łóżka i powiedziałem:
„Nigdy nie zdradzę mojej żony”.

1780
01:04:58,478 --> 01:04:59,855
Odbyłem rozmowę
ze sobą.

1781
01:04:59,855 --> 01:05:01,440
Powiedziałem: „Jeśli kiedykolwiek to zrobię
w sytuację

1782
01:05:01,440 --> 01:05:03,066
„gdzie gorąca dziewczyna
flirtuje ze mną,

1783
01:05:03,066 --> 01:05:04,443
„Albo myślę, że ona flirtuje
ze mną,

1784
01:05:04,443 --> 01:05:06,570
" i wygląda na to, że
to mogłoby pójść dalej,

1785
01:05:06,570 --> 01:05:08,530
Po prostu zablokuję kutasa
siebie.”

1786
01:05:08,530 --> 01:05:10,907
Po prostu ją obejrzę
w twarz na oczach wszystkich

1787
01:05:10,907 --> 01:05:13,493
i idź,
„Nie zdradzam żony!”

1788
01:05:13,493 --> 01:05:14,661
Teraz mogę się mylić.

1789
01:05:14,661 --> 01:05:17,414
Może nie będzie mnie podrywać.

1790
01:05:17,414 --> 01:05:19,499
Może rzucić drinka
w twarz, uderz mnie,

1791
01:05:19,499 --> 01:05:20,584
albo mogę mieć rację.

1792
01:05:20,584 --> 01:05:22,127
Nic z tego nie ma dla mnie znaczenia.

1793
01:05:22,127 --> 01:05:23,879
Dla mnie liczy się to
Nie zdradzam żony

1794
01:05:23,879 --> 01:05:25,589
bo już to miałem
tę rozmowę.

1795
01:05:25,589 --> 01:05:27,257
Oto problem.

1796
01:05:27,257 --> 01:05:30,970
Nigdy nie prowadziłem takiej rozmowy
o okradaniu pociągów.

1797
01:05:30,970 --> 01:05:32,512
Tak więc, kiedy jest prezentowany
szansa,

1798
01:05:32,512 --> 01:05:33,930
Myślałam, że powiem: „Nie ja.

1799
01:05:33,930 --> 01:05:36,016
wrócę
i popracuj nad czasownikami.”

1800
01:05:38,101 --> 01:05:40,520
Ale najwyraźniej,
gdy pojawiła się szansa,

1801
01:05:40,520 --> 01:05:42,147
Jestem facetem, który jest jak
„Pieprzyć to.

1802
01:05:42,147 --> 01:05:43,273
Zacznijmy od mojej klasy.”

1803
01:05:44,316 --> 01:05:45,942
No to okradliśmy

1804
01:05:45,942 --> 01:05:48,779
pierwsi... kiedy spali

1805
01:05:48,779 --> 01:05:50,614
jeśli to sprawi, że będzie lepiej...

1806
01:05:50,614 --> 01:05:52,908
a potem okradliśmy
cały pociąg.

1807
01:05:52,908 --> 01:05:54,743
I jeśli to cię pocieszy,
mnie też okradli.

1808
01:05:54,743 --> 01:05:57,412
Moja torba była z nimi.

1809
01:05:57,412 --> 01:05:59,247
A potem piliśmy
całą noc.

1810
01:05:59,247 --> 01:06:01,958
Całą noc...
jak, dosłownie,

1811
01:06:01,958 --> 01:06:03,543
do 6:00 rano.

1812
01:06:03,543 --> 01:06:05,087
Pięć najbardziej pijanych osób, jakie kiedykolwiek widziałem
bez wymiotowania

1813
01:06:05,087 --> 01:06:06,088
w całym moim życiu.

1814
01:06:06,088 --> 01:06:07,589
Wjeżdżamy do Moskwy o 6:00 rano.

1815
01:06:07,589 --> 01:06:08,840
Jestem cholernie pijany.

1816
01:06:08,840 --> 01:06:10,425
Byłeś kiedyś tak pijany,
jesteś jak,

1817
01:06:10,425 --> 01:06:13,220
„Wiem, że muszę się wkurzyć
ale nie mogę znaleźć swojego penisa”?

1818
01:06:13,220 --> 01:06:14,721
Pociąg się zatrzymuje.

1819
01:06:14,721 --> 01:06:16,139
Słońce wstało.

1820
01:06:16,139 --> 01:06:17,224
Jestem wkurzony.

1821
01:06:17,224 --> 01:06:18,558
Drzwi się otwierają.

1822
01:06:18,558 --> 01:06:21,895
Ten sam nauczyciel, nie zły.

1823
01:06:21,895 --> 01:06:24,398
Ciekawe, prawda?

1824
01:06:24,398 --> 01:06:26,858
Patrzy mi w oczy z uśmiechem
i mówi: „Chcę być tym jedynym

1825
01:06:26,858 --> 01:06:29,152
ci powiedzieć
zaalarmowali policję.”

1826
01:06:29,152 --> 01:06:32,322
Rozglądam się i
na platformie cała moja klasa

1827
01:06:32,322 --> 01:06:34,491
stoi tam z policjantem,
rozmawiać.

1828
01:06:34,491 --> 01:06:35,742
Są zdenerwowani.
Zostali okradzieni.

1829
01:06:35,742 --> 01:06:36,952
Rozumiem.

1830
01:06:40,622 --> 01:06:43,792
Najwyraźniej nigdy nie słyszeli
znicze zakładają szwy.

1831
01:06:45,502 --> 01:06:47,254
Duży Igor to widzi i
jest całkowicie niewzruszony.

1832
01:06:47,254 --> 01:06:48,255
On jest jak...
(szydzi)

1833
01:06:48,255 --> 01:06:49,423
„Nie martw się.

1834
01:06:49,423 --> 01:06:51,591
Rozmawiam z policją
dla nas obojga.”

1835
01:06:51,591 --> 01:06:53,635
Pomyślałem: „Och, dzięki Bogu”.

1836
01:06:53,635 --> 01:06:55,470
Rozbija butelkę wódki.

1837
01:06:55,470 --> 01:06:58,140
Jestem jak, ech, nie zabrałbym
to może zwróć się do oficera.

1838
01:06:58,140 --> 01:07:00,350
Zapala papierosa,
idzie do policjanta...

1839
01:07:00,350 --> 01:07:02,936
kto przyjmuje zeznania.

1840
01:07:02,936 --> 01:07:04,729
Policjant składa zeznania.

1841
01:07:04,729 --> 01:07:07,232
Igor podchodzi za nim,
chwyta go za ramię,

1842
01:07:07,232 --> 01:07:11,194
obraca go i odchodzi,
„Pierdol się!

1843
01:07:11,194 --> 01:07:14,030
„Pieprzymy cię w usta!

1844
01:07:14,030 --> 01:07:16,575
Pieprzymy cię w dupę!
My..."

1845
01:07:16,575 --> 01:07:19,327
Mówię: „Przestań
pieprzone „my”!”

1846
01:07:19,327 --> 01:07:21,955
Teraz policjant po prostu się gapi
na mnie i słyszę jak szczeka...

1847
01:07:21,955 --> 01:07:23,874
(mówi po rosyjsku)

1848
01:07:23,874 --> 01:07:25,542
... o czym nawet nie wiem
co to znaczy,

1849
01:07:25,542 --> 01:07:29,629
ale to nie brzmi jak,
„Jesteś w porządku. Zostań tam.”

1850
01:07:29,629 --> 01:07:30,881
To moment przyjścia do Jezusa

1851
01:07:30,881 --> 01:07:32,507
gdzie wiesz, że spieprzyłeś.

1852
01:07:32,507 --> 01:07:35,218
Wszystko o czym myślałem idąc
do policjanta,

1853
01:07:35,218 --> 01:07:38,638
kto stoi z przodu
z zajęć, które właśnie okradłem,

1854
01:07:38,638 --> 01:07:40,390
obok gangstera
Okradłem ich,

1855
01:07:40,390 --> 01:07:43,393
moją jedyną myślą było,
„Nie tak planowałem

1856
01:07:43,393 --> 01:07:46,563
na wydatkach
mój drugi młodszy rok.”

1857
01:07:46,563 --> 01:07:50,484
Podczas brania gułagu
gorące kutasy do gardła.

1858
01:07:50,484 --> 01:07:53,820
Dostaję pięć kroków od policjanta,
który wygląda na niecierpliwego jak cholera.

1859
01:07:53,820 --> 01:07:57,365
Robi dwa wielkie kroki,
chwyta mnie za ramię,

1860
01:07:57,365 --> 01:07:59,534
odwraca mnie od zajęć,
z dala od Igora,

1861
01:07:59,534 --> 01:08:01,077
przyciąga mnie prosto w twarz
i on idzie,

1862
01:08:01,077 --> 01:08:03,038
„Więc...

1863
01:08:03,038 --> 01:08:05,790
Rozumiem
jesteś Maszyną.”

1864
01:08:07,667 --> 01:08:10,128
"Ładny."

1865
01:08:13,924 --> 01:08:16,885
„Dziś wieczorem imprezujesz z nami”.

1866
01:08:16,885 --> 01:08:19,262
Pomyślałem: „Co?”

1867
01:08:19,262 --> 01:08:21,806
On na to: „Dziś wieczorem imprezujesz
z nami, tak?”

1868
01:08:21,806 --> 01:08:23,642
I spojrzałem na niego
a ja na to: „Czekaj.

1869
01:08:23,642 --> 01:08:25,769
Nie mam kłopotów?”

1870
01:08:25,769 --> 01:08:27,229
I jest tak blisko mnie

1871
01:08:27,229 --> 01:08:29,189
Czuję zapach jego poranka
papieros i on idzie,

1872
01:08:29,189 --> 01:08:31,358
„Nie.

1873
01:08:31,358 --> 01:08:34,361
Pieprzyć tę sukę.
To jest Rosja”.

1874
01:08:36,071 --> 01:08:38,698
Dziękuję.

1875
01:08:38,698 --> 01:08:41,785
Dziękuję, dziękuję,
dziękuję bardzo.

1876
01:08:41,785 --> 01:08:42,786
Dziękuję.

1877
01:08:43,787 --> 01:08:45,121
Dziękuję.

1878
01:08:52,587 --> 01:08:54,506
Bardzo dziękuję.

1879
01:08:59,010 --> 01:09:01,972
Dziękuję bardzo wszystkim
za przyjście dziś wieczorem.

1880
01:09:01,972 --> 01:09:04,266
Z głębi mojego serca,
to jest dla mnie całym światem.

1881
01:09:04,266 --> 01:09:05,350
Bardzo dziękuję.

1882
01:09:11,856 --> 01:09:13,858
Dbać o siebie! Niech Bóg błogosławi!

1883
01:09:13,858 --> 01:09:15,860
Napisy sponsorowane przez
GRUPA ROZRYWKOWA LEVITY

1884
01:09:15,860 --> 01:09:17,862
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org