1 00:01:23,124 --> 00:01:24,708 سلام. بالن؟ 2 00:01:25,585 --> 00:01:26,835 مامان برای من بخر؟ 3 00:01:26,961 --> 00:01:29,004 - حتما - 5 یورو 4 00:01:31,007 --> 00:01:33,258 - ممنون - رسید؟ 5 00:01:33,384 --> 00:01:36,095 سپس نه. 6 00:01:36,221 --> 00:01:37,971 اینجوری راحته 7 00:01:38,515 --> 00:01:41,642 - نه کبوترها! - بذار بازی کنه 8 00:01:41,768 --> 00:01:43,727 ناقل بیماری هستند. 9 00:01:43,895 --> 00:01:46,355 کریپتوکوکوز، 10 00:01:47,107 --> 00:01:50,776 آسپرژیلوزیس، هیستوپلاسموز... 11 00:01:57,283 --> 00:01:59,785 - زیباست، نه؟ - میلان شگفت انگیز است. 12 00:02:00,161 --> 00:02:03,288 زندگی ما را تغییر خواهد داد کیست؟ 13 00:02:03,748 --> 00:02:04,790 این ماریو است. 14 00:02:05,917 --> 00:02:07,417 حدس بزنید کجا هستیم؟ 15 00:02:09,796 --> 00:02:10,796 چی؟ 16 00:02:12,549 --> 00:02:16,176 امروز عصر بهت زنگ میزنم 17 00:02:17,428 --> 00:02:20,556 مشکلات در کار؟ 18 00:02:20,682 --> 00:02:22,057 خوش بینی، سیلویا! 19 00:02:23,768 --> 00:02:25,561 - آخه! - لعنتی! 20 00:02:30,441 --> 00:02:36,446 - به جنوب خوش آمدید - 21 00:02:44,455 --> 00:02:46,081 شما نمی توانید کاری انجام دهید؟ 22 00:02:46,583 --> 00:02:49,960 من 15 سال آنجا کار می کنم! 23 00:02:51,171 --> 00:02:53,088 قول دادی! 24 00:02:53,715 --> 00:02:55,841 میدونی که رویش حساب میکردم 25 00:02:57,343 --> 00:02:58,969 می فهمم. 26 00:02:59,721 --> 00:03:02,222 هر چند این عادلانه نیست. 27 00:03:02,557 --> 00:03:03,599 خداحافظ 28 00:03:05,476 --> 00:03:07,352 کفش! 29 00:03:11,357 --> 00:03:13,483 ناپل: تیراندازی در مرکز شهر، 30 00:03:13,735 --> 00:03:17,070 وزیر مارونی در بازدید از پایتخت منطقه 31 00:03:17,238 --> 00:03:22,701 102 مرگ از آغاز سال، 1300 در ده گذشته 32 00:03:22,869 --> 00:03:26,997 انگار یک دهکده کامل از روی نقشه پاک شدند 33 00:03:28,124 --> 00:03:31,752 - چیه؟ - عدم انتقال به میلان. 34 00:03:32,754 --> 00:03:33,837 چی؟ 35 00:03:34,005 --> 00:03:36,757 یک فرد معلول این کار را پیدا کرد. 36 00:03:37,008 --> 00:03:40,219 برای زندگی در میلان، یک فرد باید معلول باشد؟ 37 00:03:40,345 --> 00:03:42,638 آنها اولویت دارند، درست است. 38 00:03:43,514 --> 00:03:47,893 دوستت نبود "آن را به من بسپار" ماریو به شما کمک می کند؟ 39 00:03:48,144 --> 00:03:51,355 بهت گفتم ماریو سیپاراته! 40 00:03:52,357 --> 00:03:55,150 بابا این یعنی چی؟ 41 00:03:55,777 --> 00:03:58,654 "موش گیر"، برای هیچ چیز خوب نیست. 42 00:03:58,988 --> 00:04:03,742 - برای ما چیکار میکنی؟ - تقصیر کسی نیست. 43 00:04:04,535 --> 00:04:07,621 ما پیش مادربزرگ نمی رویم و پدربزرگ در میلان؟ 44 00:04:07,747 --> 00:04:11,541 به هر حال به مدرسه آمریکایی می روی، مادرت تو را خواهد برد، 45 00:04:11,668 --> 00:04:15,921 اگر به پدرت بود... سپس دانشگاه در میلان، 46 00:04:16,130 --> 00:04:20,759 وکیل میشی ازدواج کن و خانه بخر 47 00:04:20,927 --> 00:04:22,928 در بزرگترین میدان میلان! 48 00:04:23,179 --> 00:04:26,807 - یا اینجا بمون و با پینا ازدواج کن. - اون کیه؟ 49 00:04:27,016 --> 00:04:30,560 دختر پیتزاساز در "ریف". 50 00:04:32,939 --> 00:04:35,148 قیافه اش بد نیست 51 00:04:35,566 --> 00:04:38,819 بدونه چقدر پدرش هر ماه به حسابش می گذارد؟ 52 00:04:39,195 --> 00:04:41,071 چوب ماهی! 53 00:04:42,031 --> 00:04:44,074 چوب ماهی، دوباره. 54 00:04:44,826 --> 00:04:47,286 - پینا چه شکلیه؟ - یک هیولا 55 00:05:04,470 --> 00:05:06,680 آیا شما دیوانه هستید؟ 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,727 دیدند وارد شدی؟ 57 00:05:11,936 --> 00:05:14,438 ما در اداره پست کار می کنیم، نه سیا! 58 00:05:14,605 --> 00:05:18,317 - ساکت، من در معرض خطر بزرگی هستم! - چی؟ 59 00:05:18,609 --> 00:05:21,737 من الاغم را خراب کرده ام در هیکسویل به مدت 15 سال. 60 00:05:21,946 --> 00:05:24,239 فریاد نزنید وگرنه به هم خوردیم! 61 00:05:24,741 --> 00:05:27,617 کمکم کن یا سیلویا دیگر با من صحبت نمی کند 62 00:05:29,120 --> 00:05:31,872 افتتاحیه دیگری در میلان وجود دارد. 63 00:05:32,081 --> 00:05:35,250 در یک ماه مدیر در Via Valparaiso در حال بازنشستگی است. 64 00:05:35,626 --> 00:05:38,253 - من باید اون شغل رو پیدا کنم. -صداتو کم کن! 65 00:05:40,131 --> 00:05:42,883 - اونجا - اونجا چی؟ 66 00:05:43,217 --> 00:05:44,634 اوست؟ 67 00:05:45,470 --> 00:05:47,512 - کارگردان؟ - خفه شو! 68 00:05:48,890 --> 00:05:50,974 نه سرم شلوغ نیست 69 00:05:51,517 --> 00:05:52,976 باشه 70 00:05:53,644 --> 00:05:55,771 منظورم تو نبودی 71 00:05:57,106 --> 00:05:59,024 کارگردان می خواهد من را ببیند. 72 00:05:59,233 --> 00:06:01,735 اگر بگوییم من معلول هستم؟ 73 00:06:01,903 --> 00:06:03,403 آیا شما دیوانه هستید؟ 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,155 چه چیزی را می توانم از دست بدهم؟ 75 00:06:05,365 --> 00:06:08,033 اگر بفهمند مرده ای 76 00:06:08,284 --> 00:06:10,118 - اما همه این کار را می کنند! - می آید! 77 00:06:13,164 --> 00:06:16,291 ممنون آقا، خداحافظ 78 00:06:34,685 --> 00:06:35,894 ببخشید 79 00:06:40,316 --> 00:06:45,570 کره و آبگوشت را آماده کنید، سپس کرفس، هویج و پیاز. 80 00:06:45,822 --> 00:06:47,906 - مادران نگهبان - 81 00:06:48,074 --> 00:06:50,700 سپس کلم و پوست خراشیده شده خوک. 82 00:06:50,910 --> 00:06:55,205 بچه ها، منطقه برای زوج ها در طرف دیگر است 83 00:07:03,214 --> 00:07:05,465 بس کن، او شوهر من است! 84 00:07:05,675 --> 00:07:08,552 انتقال به میلان را گرفتیم! 85 00:07:08,719 --> 00:07:10,429 واقعا؟ 86 00:07:15,560 --> 00:07:17,477 آقای مدیر، آقا؟ 87 00:07:17,854 --> 00:07:20,105 بازرس به دنبال شماست 88 00:07:20,314 --> 00:07:22,983 - کدوم بازرس؟ - از دفتر مرکزی. 89 00:07:23,192 --> 00:07:27,821 - بحث انتقال شماست. - بزار یه لحظه صبر کنه 90 00:07:28,322 --> 00:07:29,614 به میلان! 91 00:07:38,249 --> 00:07:41,251 لعنتی باید اول امتحانش میکردم 92 00:08:01,981 --> 00:08:05,901 - سلام، آلبرتو کلمبو. - بورگتی. 93 00:08:06,402 --> 00:08:08,028 می خواستی منو ببینی؟ 94 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 من می خواهم چند جزئیات را بررسی کنم 95 00:08:10,907 --> 00:08:13,533 در برنامه انتقال شما 96 00:08:18,289 --> 00:08:20,123 آیا کمک می خواهید؟ 97 00:08:20,416 --> 00:08:23,668 بچه ها هستند، همیشه لاستیک ها را بریده 98 00:08:28,299 --> 00:08:29,758 لطفا بشین 99 00:08:31,886 --> 00:08:34,304 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 100 00:08:34,680 --> 00:08:37,766 چند وقت است که از کار افتاده اید؟ 101 00:08:39,310 --> 00:08:42,312 صحبت کردن در مورد آن آسان نیست. 102 00:08:42,939 --> 00:08:45,065 من خیلی جوان بودم. 103 00:08:46,817 --> 00:08:49,069 حافظه تار شده است. 104 00:08:49,403 --> 00:08:51,696 دوباره زنده کردن آن ضربه وحشتناک است. 105 00:08:55,910 --> 00:08:58,203 اسپاسم عضلانی. 106 00:09:01,082 --> 00:09:02,541 انجام شد. 107 00:09:02,917 --> 00:09:04,209 لطفا ادامه بده 108 00:09:04,835 --> 00:09:09,089 دو برنامه انتقال وجود دارد به نام شما 109 00:09:11,217 --> 00:09:16,972 یک مورد اخیر برای یک شخص با کاهش تحرک 110 00:09:17,348 --> 00:09:22,477 و شش ماه پیش که در آن متقاضی عادی است. 111 00:09:23,104 --> 00:09:25,188 آیا شما همان شخص هستید؟ 112 00:09:26,732 --> 00:09:28,608 هر دو مال من هستند 113 00:09:31,195 --> 00:09:34,864 من به عنوان یک فرد سالم این کار را انجام دادم ... 114 00:09:36,325 --> 00:09:40,328 چون من درخواستم را می خواستم 115 00:09:40,496 --> 00:09:43,498 مانند بقیه در نظر گرفته شود. 116 00:09:43,749 --> 00:09:48,378 مهم دیدن است در چشم یک فرد "عادی". 117 00:09:49,255 --> 00:09:52,132 چیزی غیر از ترحم 118 00:09:52,466 --> 00:09:54,634 - این کاملاً محترم است. - ممنون 119 00:09:55,761 --> 00:09:58,638 اما اگر این سازش کند انتقال من... 120 00:09:59,849 --> 00:10:04,603 این یک بررسی ساده اما ضروری است، زیرا اغلب 121 00:10:04,979 --> 00:10:09,149 مردم اظهارات نادرست می کنند برای گرفتن موقعیت در میلان. 122 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 خیلی اوقات اتفاق می افتد. 123 00:10:11,652 --> 00:10:13,153 شرم آور است. 124 00:10:13,404 --> 00:10:17,282 اما این مورد شما نیست، تو میلان خوب میشی 125 00:10:17,867 --> 00:10:19,242 متشکرم. 126 00:10:19,410 --> 00:10:22,495 دیگه مزاحمتون نمیشم 127 00:10:22,663 --> 00:10:26,625 اصلا زحمتی نیست خداحافظ 128 00:10:30,171 --> 00:10:32,881 شما کاملا از آن خارج شده اید. 129 00:10:33,132 --> 00:10:35,634 - ما با هم دوستیم - به هیچ وجه! 130 00:10:35,801 --> 00:10:39,304 من دوست ادم نیستم که معلول بازی می کند 131 00:10:39,555 --> 00:10:42,557 من این کار را برای سیلویا انجام دادم. 132 00:10:43,059 --> 00:10:45,685 - بشین - متاسفم 133 00:10:50,149 --> 00:10:53,526 چند خبر خوب و چند خبر بد دارم. 134 00:10:54,945 --> 00:10:57,072 - من تعلیق شده ام؟ - بدتر 135 00:10:57,448 --> 00:10:59,532 - اخراج شد؟ - بدتر 136 00:10:59,700 --> 00:11:01,701 چه چیزی می تواند بدتر باشد؟ 137 00:11:03,079 --> 00:11:05,538 به جنوب منتقل شد. 138 00:11:06,207 --> 00:11:10,085 - مثل بولونیا؟ - نه جنوبی. 139 00:11:10,336 --> 00:11:13,797 - نگو رم! - نه، خیلی بیشتر در جنوب. 140 00:11:14,090 --> 00:11:17,842 - سیسیل؟ - نه، قبل از آن کامپانیا می آید. 141 00:11:19,595 --> 00:11:21,971 نزدیک ناپل 142 00:11:22,306 --> 00:11:24,808 این وحشتناک است! 143 00:11:25,685 --> 00:11:27,602 شما از دوشنبه شروع می کنید. 144 00:11:27,812 --> 00:11:31,981 من لباس سبک ندارم، یا کجا بخوابیم 145 00:11:32,191 --> 00:11:34,359 یه آپارتمان هست برای مدیر 146 00:11:36,487 --> 00:11:40,740 - مرا به کجا می فرستند؟ - به Castellabate. 147 00:11:42,618 --> 00:11:45,120 - و خبر خوب؟ - همین. 148 00:11:48,207 --> 00:11:51,459 - بد؟ - دو سال آنجا خواهی بود. 149 00:11:52,503 --> 00:11:54,629 - حداقل - دو سال در ناپل! 150 00:11:54,839 --> 00:11:58,883 این یا جنوب است، یا به دلیل جرایم جدی اخراج شده اند! 151 00:11:59,844 --> 00:12:02,220 دو سال در ناپل، مرا خواهد کشت! 152 00:12:04,265 --> 00:12:05,890 حالا برو! 153 00:12:06,350 --> 00:12:09,144 - متاسفم - چگونه به سیلویا بگویم؟ 154 00:12:10,020 --> 00:12:12,522 شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید. 155 00:12:12,898 --> 00:12:15,525 من همه چیز را امتحان کرده ام. 156 00:12:17,153 --> 00:12:20,405 - آقای مدیر، آقا... - سلام لطفا بیا داخل 157 00:12:36,422 --> 00:12:38,381 - سلام عزیزم - سلام عزیزم. 158 00:12:38,507 --> 00:12:39,799 - سلام بابا! - سلام، چیکو. 159 00:12:39,925 --> 00:12:43,052 - وقت خوردنه؟ - بله آماده است. 160 00:12:43,262 --> 00:12:46,181 آپارتمان نزدیک مردم من ... 161 00:12:46,432 --> 00:12:49,309 مامان یادداشت کرد اسامی روی اینترکام 162 00:12:49,518 --> 00:12:54,314 اسپوزیتو، کاپولا، وانگ، احمد، برتا، کاپوزو. 163 00:12:54,565 --> 00:13:00,278 آنها تقریباً همه هستند از اعماق جنوب، فراموشش می کنم. 164 00:13:00,446 --> 00:13:04,199 من را نمی فرستند به هر حال دیگر به میلان. 165 00:13:04,408 --> 00:13:06,201 شام؟ 166 00:13:06,786 --> 00:13:09,829 یک معلول دیگر روی ما غلتید؟ 167 00:13:10,039 --> 00:13:13,291 آنها چیز بسیار بهتری برای من پیدا کردند. 168 00:13:13,959 --> 00:13:16,795 - کجا؟ - در Château de l'Abbè. 169 00:13:17,213 --> 00:13:20,799 کاستلابیت، محلی جذاب در نزدیکی ناپل. 170 00:13:20,966 --> 00:13:23,301 - فوق العاده است، اینطور نیست؟ - چی؟ 171 00:13:23,469 --> 00:13:25,970 - فوق العاده است، اینطور نیست؟ - قبل از اون 172 00:13:26,222 --> 00:13:28,223 - محله جذاب؟ - بعد از اون 173 00:13:28,432 --> 00:13:30,350 نزدیک ناپل 174 00:13:31,977 --> 00:13:33,937 ناپل؟ 175 00:13:34,063 --> 00:13:38,566 برای به دست آوردن موقعیت در میلان من خودم را به عنوان معلول رد کردم. 176 00:13:39,068 --> 00:13:41,486 از خودت گذشتی... 177 00:13:43,197 --> 00:13:45,198 چه جک... 178 00:13:45,950 --> 00:13:47,367 چه ابلهی! 179 00:13:48,494 --> 00:13:52,497 باورم نمیشه با همچین ازدواجی... 180 00:13:53,999 --> 00:13:58,336 جکاسی! تو تنها برو اون پایین! 181 00:13:58,504 --> 00:14:00,505 چیکو، پیژامه، به رختخواب. 182 00:14:00,631 --> 00:14:02,257 جکاسی... 183 00:14:03,133 --> 00:14:06,636 مامان من میترسم از Château de l'Abbè! 184 00:14:08,347 --> 00:14:12,016 - آکادمی برجسته گورگونزولا - 185 00:14:12,268 --> 00:14:16,604 من آقای پتازونی را سرشناس معرفی می کنم آکادمیک گورگونزولا P.D.O.! 186 00:14:22,152 --> 00:14:24,904 جنوب ایتالیا معامله بسیار بدی است. 187 00:14:25,155 --> 00:14:27,866 می دانم چون وقتی جوان بودم، 188 00:14:28,033 --> 00:14:30,660 مادرم عادت داشت پیچ یک شیت کیکر 189 00:14:30,911 --> 00:14:34,664 مشکل همینه، همه آنها قاتل هستند، 190 00:14:34,915 --> 00:14:38,167 حتی حیوانات: گربه، سگ، 191 00:14:38,377 --> 00:14:41,546 گاو، مرغ، گوساله، همه آنها! 192 00:14:41,797 --> 00:14:45,425 اونا فقط چرت و پرت حرف میزنن و شما نمی توانید یک کلمه را درک کنید 193 00:14:45,676 --> 00:14:49,679 وقتی فکر می کنی فهمیدی، میدونی که دارن با تو لعنتی میکنن 194 00:14:49,930 --> 00:14:53,766 آنها با چهره شما خوب هستند، "میهمان نوازی"، 195 00:14:54,059 --> 00:14:57,145 اما همه آنها در کامورا هستند. 196 00:14:57,563 --> 00:15:00,690 - و چه گرمایی اون پایین! - گرمه؟ 197 00:15:00,900 --> 00:15:05,028 نه در زمستان، اما در تابستان به 40 درجه سانتیگراد می رسد. 198 00:15:05,195 --> 00:15:10,033 بنابراین، شما فکر می کنید در داخل خانه خنک تر است، اما آنجا 50 درجه سانتیگراد است! 199 00:15:10,200 --> 00:15:12,327 داخلش گرمتر از بیرون است؟ 200 00:15:12,536 --> 00:15:15,663 آره اون خونه های گنده با آزبست ساخته می شوند. 201 00:15:15,831 --> 00:15:19,042 - زندگی در آنجا چگونه است؟ - خیلی سخته 202 00:15:19,209 --> 00:15:23,046 آنهایی که در کامورا هستند خوب زندگی می کنند، 203 00:15:23,213 --> 00:15:25,715 بقیه همه بدبخت هستند 204 00:15:26,842 --> 00:15:29,719 همانطور که می گویند، "ناپل را ببین و بعد بمیر." 205 00:15:29,929 --> 00:15:33,723 مرگ خشونت آمیز، یا بر اثر وبا، 206 00:15:33,933 --> 00:15:37,477 یا حصبه، با آن همه زباله در اطراف 207 00:15:37,728 --> 00:15:39,312 منزجر کننده است. 208 00:15:39,480 --> 00:15:42,231 اما من یک راه حل برای جنوب دارم: 209 00:15:42,608 --> 00:15:44,984 فقط یک پارکینگ بزرگ 210 00:15:45,861 --> 00:15:48,112 اشتهای خوب 211 00:15:51,367 --> 00:15:53,368 من دیگر گرسنه نیستم. 212 00:15:53,494 --> 00:15:59,499 دمای بالای 35 درجه سانتی گراد: تب، شوک، مننژیت... 213 00:16:00,125 --> 00:16:02,251 دمای آنجا چقدر است؟ 214 00:16:03,963 --> 00:16:05,755 چیست؟ 215 00:16:06,882 --> 00:16:08,841 - چی بود؟ - هیچی 216 00:16:09,760 --> 00:16:13,721 چقدر می تواند داغ شود؟ من یک خاموش کننده دارم 217 00:16:20,771 --> 00:16:23,272 موفق باشید، آقای کلمبو. 218 00:16:23,524 --> 00:16:24,649 امیدوارم اینطور باشد. 219 00:16:40,916 --> 00:16:43,793 پسر خوبی باش، کاری که مامان می گوید را انجام بده. 220 00:16:44,044 --> 00:16:47,005 - این برای توست. - چیه؟ 221 00:16:47,131 --> 00:16:51,300 این تله موش است، تا پاهایت را گاز نگیرند 222 00:16:53,429 --> 00:16:57,306 ضد آفتاب با SPF 50 استفاده از آن به ویژه ... 223 00:16:57,558 --> 00:17:00,685 ساعتت را می پوشی؟ 224 00:17:01,270 --> 00:17:06,441 - شاید برای گرفتن آن ... - حق با شماست. چه احمقی. 225 00:17:11,572 --> 00:17:13,448 این هم؟ 226 00:17:14,700 --> 00:17:16,159 درست است. 227 00:17:23,584 --> 00:17:24,959 پسر کوچولو 228 00:17:43,562 --> 00:17:46,355 کلاه کوچکت را بپوش! 229 00:17:48,108 --> 00:17:49,692 توی کیفت هست 230 00:17:50,861 --> 00:17:53,321 بابا برمیگرده؟ 231 00:17:53,614 --> 00:17:55,323 بله، 232 00:17:55,866 --> 00:17:57,450 خیلی زود 233 00:17:58,494 --> 00:18:02,080 این آلبرتو کلمبو است، مدیر جدید شما 234 00:18:02,331 --> 00:18:04,582 من تازه رفتم 235 00:18:04,750 --> 00:18:07,335 اینجا ساعت 7:28 است، آن جا؟ 236 00:18:07,503 --> 00:18:09,378 - 7:28. - خوب 237 00:18:09,880 --> 00:18:13,758 - من باید تا شام اونجا باشم. - راه میری؟ 238 00:18:14,968 --> 00:18:17,345 در ابولی از جاده ساحلی استفاده کنید، 239 00:18:17,513 --> 00:18:20,640 یا شما به "uppa" بروید سالرنو-رجیو کالابریا 240 00:18:20,891 --> 00:18:24,143 کالابریای بالایی؟ باید مقداری استاتیک وجود داشته باشد. 241 00:18:24,645 --> 00:18:28,648 من یک ناوبر GPS دارم، امروز عصر میبینمت 242 00:18:29,149 --> 00:18:30,900 من اینجا خواهم بود 243 00:18:32,027 --> 00:18:34,779 - چی؟ - من میام 244 00:18:35,030 --> 00:18:36,280 آبجو؟ 245 00:18:36,782 --> 00:18:39,367 ببین وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 246 00:19:16,446 --> 00:19:19,574 - سلام مجوز و ثبت نام. - خیلی تند میرفتم؟ 247 00:19:19,783 --> 00:19:23,703 خیلی کند است، شما ترافیک را مسدود می کنید. 248 00:19:24,079 --> 00:19:26,914 ذهنم سرگردان بود، من به ناپل می روم. 249 00:19:27,791 --> 00:19:29,834 من به آنجا منتقل شده ام 250 00:19:30,961 --> 00:19:35,047 می فهمم، من یک برادر در کوزوو دارم. 251 00:19:35,966 --> 00:19:39,927 مواظب ماشینت و خودت باش 252 00:19:45,601 --> 00:19:48,603 در 300 متری سمت چپ نگه دارید 253 00:19:48,854 --> 00:19:52,982 و بگیرید سالرنو-رجیو کالابریا 254 00:20:03,577 --> 00:20:06,204 در اینجا ما می نشینیم، زمان پیشنهاد. 255 00:20:06,330 --> 00:20:07,496 ببخشید؟ 256 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 آیا تا Castellabate فاصله دارد؟ 257 00:20:10,334 --> 00:20:13,878 من فکر می کنم برخی از آنها سقوط کردند. 258 00:20:14,087 --> 00:20:19,008 این جاده شما را آزار می دهد، این همیشه سر و صدا است. 259 00:20:20,135 --> 00:20:21,594 متشکرم. 260 00:20:23,764 --> 00:20:26,390 این چه نوع صحبتی است؟ 261 00:20:26,725 --> 00:20:28,142 شیطون! 262 00:21:38,213 --> 00:21:40,548 شما به مقصد خود رسیده اید. 263 00:21:42,217 --> 00:21:43,926 رسید؟ 264 00:21:48,307 --> 00:21:51,600 - ولپ، من هستم، من اینجا هستم. - کجایی؟ 265 00:21:51,852 --> 00:21:53,936 - منفجر شده را نمی بینم .... - چه گچ؟ 266 00:21:54,104 --> 00:21:57,857 به دنبال نام خیابان باشید. 267 00:21:58,066 --> 00:21:59,191 خط را نگه دارید. 268 00:22:17,627 --> 00:22:19,587 - اینجا میمیری - 269 00:22:34,728 --> 00:22:36,145 آقای کارگردان! 270 00:22:39,983 --> 00:22:42,026 پروردگارا او مرده است؟ 271 00:22:45,989 --> 00:22:48,532 چه اتفاقی می افتد! 272 00:22:48,784 --> 00:22:50,868 - آقای کارگردان! - ولپ! 273 00:22:51,161 --> 00:22:53,245 ولپ ماتیا، این من هستم. 274 00:22:55,123 --> 00:22:58,667 - به آمبولانس زنگ می زنم. - به هیچ وجه! 275 00:22:59,002 --> 00:23:00,795 همانطور که می گویم عمل کن 276 00:23:03,173 --> 00:23:06,384 اینطوری بود نمی توانستی فرمان را بچرخانی؟ 277 00:23:07,928 --> 00:23:11,764 - یه ذره بهت آسیب زدم؟ - بغلم؟ 278 00:23:16,061 --> 00:23:18,813 - وسایلم را می گیرم. - بیا بریم 279 00:23:20,065 --> 00:23:24,068 آیا می توانم ماشین را اینجا بگذارم؟ آنها آن را نمی دزدند؟ 280 00:23:44,965 --> 00:23:47,216 به خانه خود خوش آمدید 281 00:23:49,678 --> 00:23:51,720 مبلمان وجود ندارد 282 00:23:55,225 --> 00:23:57,351 چه کسی آن را دزدیده است؟ 283 00:23:57,727 --> 00:23:59,854 گزارشت می کنم، می اندازمت زندان! 284 00:24:00,063 --> 00:24:03,190 - کارگردان دیگر آن را گرفت. - او یک دزد است. 285 00:24:03,358 --> 00:24:06,318 - در ضمن من بهش گزارش میدم. - اون رفته 286 00:24:06,486 --> 00:24:09,613 - فراری؟ - نه، چک کرد. 287 00:24:10,365 --> 00:24:11,949 او بیرون آمد. 288 00:24:12,617 --> 00:24:14,827 - قار کرد. - من نمی فهمم. 289 00:24:14,953 --> 00:24:17,496 - مرده - شروع عالی! 290 00:24:17,747 --> 00:24:20,249 - منو ببر هتل. - من متوجه نشدم. 291 00:24:20,459 --> 00:24:23,502 حتماً یک هتل در اطراف وجود دارد. 292 00:24:23,753 --> 00:24:27,506 این موقع از سال، در این ساعت؟ تو منو اذیت میکنی؟ 293 00:24:28,341 --> 00:24:30,009 باشه 294 00:24:36,349 --> 00:24:39,018 آیا خیلی بیشتر برای پیاده روی وجود دارد؟ 295 00:24:39,895 --> 00:24:42,104 میخوای حملش کنم؟ 296 00:24:55,368 --> 00:24:56,785 بیا داخل 297 00:24:59,664 --> 00:25:02,791 این لطف شماست که میزبان من هستید. 298 00:25:03,126 --> 00:25:04,877 لطفا از این طریق 299 00:25:08,924 --> 00:25:10,382 آقای کارگردان... 300 00:25:18,934 --> 00:25:21,560 کفش هایت را در بیاور 301 00:25:22,562 --> 00:25:24,522 مادرم نسبت به خاک متعصب است. 302 00:25:26,191 --> 00:25:28,526 مراقب قدمت باش 303 00:25:38,078 --> 00:25:39,537 برو جلو 304 00:25:40,330 --> 00:25:43,958 روی کاناپه اردو می زنم، من نمیتونم اینجا بمونم 305 00:25:44,167 --> 00:25:46,335 جعبه را جابجا می کنم. 306 00:25:46,586 --> 00:25:50,089 من تو را حل می کنم، برگه ها رو هم عوض کن 307 00:25:50,465 --> 00:25:51,840 تو نباید... 308 00:25:52,342 --> 00:25:55,928 این توپ پروانه است، مامان آنها را همه جا می گذارد. 309 00:25:56,096 --> 00:25:59,223 موش وجود دارد؟ موش های کوچک شاید 310 00:25:59,432 --> 00:26:01,809 - هر موش اینقدر بزرگ است. - اینجا زندگی می کنی؟ 311 00:26:01,977 --> 00:26:06,063 نه، آنها در همسایگی اجاره می کنند، یک مکان یک اتاقه 312 00:26:07,190 --> 00:26:08,482 شب بخیر 313 00:26:09,442 --> 00:26:10,693 متشکرم. 314 00:26:14,239 --> 00:26:16,490 - قهوه میل داری؟ - نه در این ساعت. 315 00:26:16,741 --> 00:26:19,827 هرگز عصرها، شاید چای گیاهی 316 00:26:20,745 --> 00:26:22,997 مهم نیست، اشکالی ندارد. 317 00:26:47,897 --> 00:26:49,398 یک معتاد 318 00:26:55,155 --> 00:26:56,363 مواد منفجره! 319 00:26:56,531 --> 00:26:59,283 مادر مقدس، او در کامورا است! 320 00:28:01,846 --> 00:28:03,972 آقای کلمبو! 321 00:28:15,443 --> 00:28:17,069 او مرده است. 322 00:28:37,006 --> 00:28:39,383 این چه بوی بدی است 323 00:28:40,844 --> 00:28:42,261 آقای کارگردان؟ 324 00:28:47,892 --> 00:28:49,768 چی میخوای؟ 325 00:28:50,019 --> 00:28:52,396 - خودت چی میخوای - معنی؟ 326 00:28:52,647 --> 00:28:54,398 برای صبحانه. 327 00:28:55,859 --> 00:28:58,610 - ساعت چنده؟ - 8:15. 328 00:29:00,905 --> 00:29:04,116 - چای با شیر. - قهوه چطور؟ 329 00:29:04,242 --> 00:29:05,868 مامان قهوه عالی درست میکنه 330 00:29:05,994 --> 00:29:09,163 نه، همیشه چای با شیر سرد در کنار، مقداری نان تست 331 00:29:09,372 --> 00:29:11,540 و یک ماست ساده، متشکرم. 332 00:29:16,421 --> 00:29:18,005 این مال شماست 333 00:29:21,926 --> 00:29:25,137 - میذارمش اونجا - این دریچه دودکش است. 334 00:29:28,933 --> 00:29:31,894 من نمی خواستم چیزی را کثیف کنم. 335 00:29:35,315 --> 00:29:36,940 یک پیش نویس وجود داشت. 336 00:29:43,281 --> 00:29:44,698 مامان 337 00:29:47,035 --> 00:29:50,829 - چای می خواهد. - شکم درد گرفتی؟ 338 00:29:51,206 --> 00:29:55,584 نمی دونم یه ذره گیج شدم مرا پرت کرد 339 00:29:55,794 --> 00:29:57,419 من از او مراقبت خواهم کرد. 340 00:29:57,712 --> 00:29:59,171 صبح بخیر 341 00:30:01,591 --> 00:30:03,300 - صبح بخیر - آقای کارگردان 342 00:30:03,718 --> 00:30:05,219 خانم 343 00:30:06,346 --> 00:30:09,723 - خانم، خانم چطوره؟ - مادام کیست؟ 344 00:30:10,809 --> 00:30:13,310 خانم، خانم چطوره؟ 345 00:30:14,479 --> 00:30:17,481 - داره با کی حرف میزنه؟ - به تو 346 00:30:18,358 --> 00:30:21,443 مامانم عادت کرده خانوم ما اینجا از مادام استفاده نمی کنیم. 347 00:30:21,611 --> 00:30:22,986 متاسفم 348 00:30:26,491 --> 00:30:29,827 - چیکار کردم؟ - اونجا جای منه 349 00:30:30,870 --> 00:30:34,373 این لیوان من بوده است از وقتی بچه بودم 350 00:30:40,129 --> 00:30:43,882 خیلی زیاد، نیازی نیست، 351 00:30:44,133 --> 00:30:48,387 من همیشه چای میخورم و شاید یک تکه نان تست 352 00:30:50,139 --> 00:30:52,516 باید بخوری، یا او توهین می شود 353 00:30:56,271 --> 00:30:57,729 بخور 354 00:30:58,773 --> 00:31:01,900 سوسیس بخور zabaglione برای من است. 355 00:31:02,110 --> 00:31:04,862 او هر روز صبح آن را برای من درست می کند با تخم مرغ تازه 356 00:31:05,029 --> 00:31:07,614 - دینامیت است! - می توانم تصور کنم. 357 00:31:07,782 --> 00:31:09,908 یه چیزی بخور 358 00:31:10,118 --> 00:31:13,120 - فقط برای ... - دوست نداری؟ 359 00:31:13,413 --> 00:31:15,789 خوشمزه است اما من نه... 360 00:31:18,918 --> 00:31:20,419 یک طعم 361 00:31:21,004 --> 00:31:22,254 سوسیس؟ 362 00:31:32,056 --> 00:31:34,433 یه دسر کوچولو؟ 363 00:31:35,310 --> 00:31:37,436 مامان، کمی دسر برای کارگردان. 364 00:31:37,687 --> 00:31:40,647 - من واقعاً خوب هستم. - مزه کن 365 00:31:43,026 --> 00:31:46,069 خوبه یه جور شکلاتی 366 00:31:46,446 --> 00:31:49,698 به نوعی، به آن پودینگ خون می گویند. 367 00:31:50,033 --> 00:31:53,577 شکلاتی با خون خوک است. 368 00:32:00,793 --> 00:32:04,046 - باید بخوری. - فهمیدم 369 00:32:04,464 --> 00:32:07,341 حق مادرت است، اینجا خیلی گرم نیست 370 00:32:09,052 --> 00:32:12,179 به من گفتند اینجا خیلی گرم بود اما... 371 00:32:12,347 --> 00:32:16,099 از شترها برای آوردن نامه استفاده می شد، کارگردان یک بادیه نشین بود. 372 00:32:16,309 --> 00:32:18,810 - مسخره ام می کنی؟ - نه... 373 00:32:20,563 --> 00:32:22,731 - ماتیا! - حالش چطوره؟ 374 00:32:22,982 --> 00:32:25,484 این پسر؟ شبیه مرد میشلن است. 375 00:32:25,693 --> 00:32:28,236 او شوخی می کند. او مدیر جدید، اهل میلان است. 376 00:32:28,446 --> 00:32:30,572 - فهمیدم - چی؟ 377 00:32:30,740 --> 00:32:32,616 او همیشه چیزها را دیر دریافت می کند. 378 00:32:32,742 --> 00:32:37,079 - برات قهوه بخرم؟ - نه، باید کار کنم. 379 00:32:38,206 --> 00:32:42,501 صبر کن معرفی کنم دو همکار سرسخت 380 00:32:42,752 --> 00:32:46,380 کوستابیل کوچک، یکی از بزرگترین کارمندان ما 381 00:32:46,631 --> 00:32:51,718 - به Castellabate معروف خوش آمدید. - صبر کن 382 00:32:52,261 --> 00:32:57,015 Costabile بزرگ، یک کارگر ارشد، نزدیک به بازنشستگی. 383 00:32:58,601 --> 00:33:01,269 کوستابیل بزرگ و کوستابیل کوچولو؟ 384 00:33:01,521 --> 00:33:04,022 این نام قدیس حامی ما است، آنها ربطی ندارند 385 00:33:04,232 --> 00:33:08,652 - شما از "nor-d" هستید؟ - نه، از "شمال". 386 00:33:08,987 --> 00:33:11,279 من نمی دانم "nor-d" کجاست. 387 00:33:11,489 --> 00:33:14,116 یک قهوه برای خوش آمدگویی به شما؟ 388 00:33:14,993 --> 00:33:18,286 آیا نوشیدن قهوه تنها کاری است که اینجا انجام می دهید؟ من قبلا 3 تا داشتم! 389 00:33:18,413 --> 00:33:20,038 برای کار کردن! 390 00:33:31,050 --> 00:33:33,635 خداحافظ عروسک، بعدا میبینمت. 391 00:33:35,555 --> 00:33:37,681 سلام به همه. 392 00:33:42,311 --> 00:33:44,813 دهنتو ببند وگرنه مگس میگیری 393 00:33:45,648 --> 00:33:47,065 صبح بخیر 394 00:33:47,442 --> 00:33:51,778 ماریا فلاژلو، پست بیمه شده و خدمات مالی 395 00:33:52,947 --> 00:33:56,783 - دیر آمدی، ساعت 9 است. - ما همیشه ساعت 9 باز می کنیم. 396 00:33:56,951 --> 00:33:58,785 شما اینجا زندگی را آسان می گیرید. 397 00:33:58,953 --> 00:34:01,830 -آیا دفترم را به من نشان می دهید؟ - البته. 398 00:34:02,790 --> 00:34:07,586 چه فرقی با هم دارند "nor-d" و "شمال"؟ 399 00:34:08,087 --> 00:34:10,088 یک پسر سعی می کند مودب باشد! 400 00:34:10,715 --> 00:34:14,468 من می توانم درست بگویم، این مرد آدم خوبی است، 401 00:34:14,719 --> 00:34:16,845 با گوشش می توانی ببینی 402 00:34:19,474 --> 00:34:22,726 در ساعات اداری بیایید لباس مناسب بپوشیم 403 00:34:22,977 --> 00:34:25,103 منظورش منه 404 00:34:25,313 --> 00:34:29,858 این مرد از ما می خواهد که عرق کنیم. خواهید دید. 405 00:34:30,443 --> 00:34:34,488 - کی ماریا رو آورد اینجا؟ - من نمی دانم. 406 00:34:36,324 --> 00:34:38,575 میان وعده را فراموش کردی 407 00:34:39,327 --> 00:34:42,329 من 35 سالمه و تو هنوز برای من تنقلات بیاورید؟ 408 00:34:42,580 --> 00:34:45,457 صبر کنید، کمی موزارلا بردارید. 409 00:34:48,127 --> 00:34:51,254 و یک تکه املت ماکارونی. 410 00:34:51,714 --> 00:34:53,757 اگر گرسنه شدید ... 411 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 آیا من به سفر می روم؟ 412 00:34:56,260 --> 00:35:00,138 - شما یک کرم نواری دارید. - وقتی بچه بودم! 413 00:35:00,348 --> 00:35:03,475 علاوه بر این، اگر املت را بخورد، ژامبون و نان، 414 00:35:03,643 --> 00:35:06,269 این یک کرم نواری کوچک نیست، این یک پیتون نواری است! 415 00:35:06,896 --> 00:35:09,272 صبح، خانم ولپ. 416 00:35:09,607 --> 00:35:12,609 - تو هنوز اینجایی؟ - یک کارمند کامل 417 00:35:13,277 --> 00:35:15,612 او باید برود! 418 00:35:18,491 --> 00:35:21,660 می فهمم، اما چرا من به این نیاز دارم؟ 419 00:35:22,787 --> 00:35:25,664 اگر آن را گم کردید، آن را جایگزین می کنیم. 420 00:35:28,543 --> 00:35:31,044 وقت را تلف نکن، یک خط تشکیل می شود 421 00:35:31,879 --> 00:35:34,172 آیا می خواهید تا شب اینجا باشید؟ 422 00:35:34,423 --> 00:35:38,552 من با یک مشتری صحبت می کنم، من نمی توانم او را تقسیم لیسکی انجام دهم. 423 00:35:38,886 --> 00:35:41,805 خلال دندان را از دهان خود خارج کنید. 424 00:35:42,515 --> 00:35:45,058 من به آن نیاز دارم تا لکنت نزنم. 425 00:35:46,185 --> 00:35:49,938 من این مرد را اداره می کنم، تو با بقیه ادامه میدی 426 00:35:50,189 --> 00:35:52,149 - آقا؟ - اسکیس. 427 00:35:52,441 --> 00:35:53,942 چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 428 00:35:58,823 --> 00:36:01,074 من می خواهم برای Postamat اقدام کنم. 429 00:36:02,160 --> 00:36:03,577 یک دوست؟ 430 00:36:06,581 --> 00:36:09,332 یکی از دوستانش به اینجا آمد و پستامات گرفت. 431 00:36:17,341 --> 00:36:20,969 این دوست حقوق بازنشستگی اش را می گیرد به حساب وی معتبر است 432 00:36:21,095 --> 00:36:23,471 بنابراین او می تواند به راحتی پول نقد را برداشت کند. 433 00:36:24,473 --> 00:36:26,600 بدون عرق کردن خون 434 00:36:26,851 --> 00:36:28,685 می فهمی؟ 435 00:36:34,108 --> 00:36:36,067 آیا می توانید آن را تکرار کنید؟ 436 00:36:38,696 --> 00:36:39,988 گرفتم! 437 00:36:40,239 --> 00:36:41,990 پنجره سوم 438 00:36:53,753 --> 00:36:55,212 بیا داخل 439 00:36:56,881 --> 00:37:00,133 - چیه؟ - برای ناهار تعطیل می کنیم. 440 00:37:00,384 --> 00:37:03,386 -میخوای با ما بیای؟ - کجا میری؟ 441 00:37:03,846 --> 00:37:07,015 خانه، همه ما در نزدیکی زندگی می کنیم. 442 00:37:07,767 --> 00:37:11,353 - کی برمیگردی؟ - ساعت 3 443 00:37:12,146 --> 00:37:15,148 - تصور کن! - ولی ما تا ساعت 6 باز می مونیم. 444 00:37:15,775 --> 00:37:19,277 - میای؟ - نه، ممنون، گرسنه نیستم. 445 00:37:19,528 --> 00:37:21,780 من اینجا می مانم و کار می کنم. 446 00:37:21,989 --> 00:37:23,782 از ناهار خود لذت ببرید. 447 00:37:44,929 --> 00:37:47,138 زمان به سرعت خواهد گذشت. 448 00:37:48,015 --> 00:37:49,808 فقط دو سال است. 449 00:38:01,529 --> 00:38:05,657 - کوستابیل، این مال توست؟ - نه آقای مدیر. 450 00:38:05,825 --> 00:38:09,077 -میخوای یه قهوه بخوری؟ - ببخشید؟ 451 00:38:09,453 --> 00:38:11,955 - چیه؟ - من باید از پسش بربیام. 452 00:38:17,420 --> 00:38:21,339 شما اینجا هستید تا به آن گوش دهید مسائل مهمی که من متوجه شدم 453 00:38:21,549 --> 00:38:24,426 و می خواهم در مورد با شما صحبت کنم ولپ کجاست؟ 454 00:38:24,802 --> 00:38:26,720 شما مراجعه خواهید کرد. 455 00:38:26,971 --> 00:38:32,350 دو نکته فوری وجود دارد: ایمنی و ساعات کار 456 00:38:32,560 --> 00:38:36,980 من یک در فولادی می خواهم و دوربین های داخل و خارج. 457 00:38:37,356 --> 00:38:41,484 ساعت شروع: 8 صبح استراحت ناهار از ساعت 13 تا 2 458 00:38:41,736 --> 00:38:43,236 کار ساعت 5 بعد از ظهر تمام می شود 459 00:38:43,487 --> 00:38:46,489 من می خواهم به شما یادآوری کنم که اینجا هم ایتالیاست 460 00:38:46,741 --> 00:38:48,199 اعتراض؟ 461 00:38:49,577 --> 00:38:52,495 من به شما گفتم که او ما را به خون عرق می کند. 462 00:38:52,705 --> 00:38:53,955 ماتیا کجاست؟ 463 00:38:54,332 --> 00:38:58,001 شاید نفهمیدی چگونه کار می کند. 464 00:38:58,961 --> 00:39:03,131 مردم حدود ساعت 1 می آیند، آنها قبل از آن مشغول هستند 465 00:39:03,591 --> 00:39:06,009 و قبل از ساعت 4 بعد از ظهر کسی حرکت نمی کند. 466 00:39:06,761 --> 00:39:10,513 سرقت ها؟ اینجا همه همه را می شناسند. 467 00:39:10,723 --> 00:39:15,769 با این همه پله، چگونه می توانند ما را سرقت کنند؟ 468 00:39:16,020 --> 00:39:19,731 این کار به تام کروز نیاز دارد از "ماموریت: غیرممکن". 469 00:39:21,984 --> 00:39:26,112 شما این حوزه را انکار می کنید آیا میزان جرم و جنایت بالاست؟ 470 00:39:26,405 --> 00:39:28,531 شما درکی از واقعیت ندارید! 471 00:39:28,783 --> 00:39:31,993 ما یک متخصص برای ارزیابی می گیریم. 472 00:39:32,161 --> 00:39:34,662 او به اینجا فرستاده شد یا خودش اومده؟ 473 00:39:34,872 --> 00:39:38,166 و یک چیز دیگر: وقتی صحبت می کنید، من شما را درک نمی کنم. 474 00:39:38,417 --> 00:39:40,418 با من به ایتالیایی صحبت کن 475 00:39:40,628 --> 00:39:44,756 به اینجا فرستاده شدی یا خودت اومدی؟ 476 00:39:44,924 --> 00:39:47,550 آنها مرا به اینجا فرستادند تا شما را مشغول به کار کنم. 477 00:39:47,802 --> 00:39:50,178 بیایید سعی کنیم کار را بهینه کنیم. 478 00:39:55,810 --> 00:39:57,685 من یبوست دارم 479 00:39:59,313 --> 00:40:00,563 شما آن را هل می دهید. 480 00:40:02,191 --> 00:40:03,441 ماریا! 481 00:40:09,573 --> 00:40:11,908 می توانستی کمی دیرتر بیایی! 482 00:40:12,076 --> 00:40:14,702 من هم می توانم مانند یک حرفه ای رانندگی کنم، 483 00:40:15,079 --> 00:40:17,831 گرفتن منحنی ها با یک گوش روی زمین 484 00:40:18,958 --> 00:40:21,709 بالاخره آقای ولپ هم اینجاست. 485 00:40:22,586 --> 00:40:26,923 آیا باید ظرف های مامان را بشویید؟ تمام آن دوره ها ... 486 00:40:27,591 --> 00:40:29,300 حالت خوب نیست؟ 487 00:40:29,969 --> 00:40:31,719 چرا میخندی؟ 488 00:40:32,805 --> 00:40:35,056 میدونی این مرد چیکار کرد؟ 489 00:40:35,224 --> 00:40:38,351 او را به خانه ام دعوت کردم، خودش را حبس کرد 490 00:40:38,561 --> 00:40:42,188 و کیف پولش را پنهان کرد می ترسم آن را بدزدم 491 00:40:43,983 --> 00:40:47,318 مجبورم نکن تا شما را برای نظم و انضباط گزارش کنم 492 00:40:47,486 --> 00:40:48,945 دارم میلرزم 493 00:40:49,238 --> 00:40:51,364 شما آن را خواستید. 494 00:40:51,991 --> 00:40:54,117 به شما ادب یاد ندادند؟ 495 00:40:54,326 --> 00:40:57,495 قطعش کن! دست از دلقک بودن بردار 496 00:40:57,746 --> 00:41:00,999 او تازه به اینجا رسیده است، من دوست دارم تو را در کفش او ببینم، 497 00:41:01,250 --> 00:41:03,751 اگر با شما اینطور رفتار کردند 498 00:41:07,882 --> 00:41:10,633 من و ماتیا با هم بزرگ شدیم، او بچه خوبی است 499 00:41:10,885 --> 00:41:15,388 -ولی نمیتونه به من توهین کنه. - او عقده ادیپ دارد. 500 00:41:15,598 --> 00:41:18,641 مشکلات شخصی نمی توان آن را به دست دیگران انداخت 501 00:41:18,893 --> 00:41:20,894 شما واقعا او را گزارش نمی دهید! 502 00:41:21,103 --> 00:41:23,396 من نمی توانم اجازه دهم آن را از دست بدهم. 503 00:41:23,606 --> 00:41:27,275 انگار هنوز بچه است. 504 00:41:27,485 --> 00:41:30,028 برو، من قفل می کنم. 505 00:41:30,279 --> 00:41:32,864 و به آقای ولپ بگویید من در خانه ام می خوابم، 506 00:41:33,032 --> 00:41:34,908 حتی روی زمین 507 00:41:44,418 --> 00:41:46,044 آقای کارگردان! 508 00:42:22,331 --> 00:42:23,957 کجا میری؟ 509 00:42:24,583 --> 00:42:27,335 - خانه - راه دیگری است. 510 00:42:27,920 --> 00:42:29,837 ما شما را به آنجا می بریم. 511 00:42:30,089 --> 00:42:33,049 - با من چیکار خواهی کرد؟ - می برمت خونه. 512 00:42:52,444 --> 00:42:56,364 - فردا میبینمت - نه، باید ببرمت داخل. 513 00:42:59,994 --> 00:43:00,994 کمک کنید 514 00:43:01,328 --> 00:43:03,204 به چی فکر می کردی؟ 515 00:43:06,458 --> 00:43:08,126 چه کسی آنجاست؟ 516 00:43:10,504 --> 00:43:13,840 - چی شده؟ - چرا اینجایی؟ 517 00:43:14,133 --> 00:43:17,343 نترس، می خواستیم شما را غافلگیر کنیم 518 00:43:17,595 --> 00:43:20,388 هر کدام از ما چیزی دادیم. 519 00:43:21,724 --> 00:43:24,267 این یک تغییر است، اما برای شروع اشکالی ندارد. 520 00:43:24,518 --> 00:43:26,019 فوق العاده است. 521 00:43:28,647 --> 00:43:30,148 زیباست 522 00:43:30,399 --> 00:43:33,359 از همه شما خیلی خوب است، حتی تصاویر! 523 00:43:33,485 --> 00:43:36,529 - وحشتناک! این کیه؟ - پدرم، روحش را آرام کن. 524 00:43:36,655 --> 00:43:39,032 آنها آتش بازی انجام داده اند برای نسل ها 525 00:43:39,158 --> 00:43:42,535 ماتیا هم آنها را انجام می دهد. 526 00:43:43,162 --> 00:43:45,413 به همین دلیل مواد منفجره ... 527 00:43:46,123 --> 00:43:49,042 او بالاست و این برای پرده است. 528 00:43:49,752 --> 00:43:51,919 و من فکر کردم ... 529 00:43:52,379 --> 00:43:54,672 اما من کمی متاسفم 530 00:43:54,882 --> 00:43:57,050 که تو خونه من نمیخوابی 531 00:43:57,551 --> 00:43:59,927 حالا کی کیف پولت را می دزدد؟ 532 00:44:02,181 --> 00:44:04,432 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 533 00:44:04,767 --> 00:44:07,268 - چقدر؟ - چیکار میکنی؟ 534 00:44:07,436 --> 00:44:11,064 - ما این کار را در دوستی انجام دادیم. - ما حتی همدیگر را نمی شناسیم! 535 00:44:11,523 --> 00:44:13,566 ما یاد خواهیم گرفت 536 00:44:15,819 --> 00:44:17,445 من یکی به تو مدیونم 537 00:44:17,696 --> 00:44:19,822 پرده ها بعدا می آیند. 538 00:44:24,828 --> 00:44:26,329 آنجا دریاست! 539 00:44:29,166 --> 00:44:31,459 متوجه نشده بودم 540 00:44:31,710 --> 00:44:35,421 یکی از همین عصرها من شما را به شام در دریا دعوت می کنم، 541 00:44:35,964 --> 00:44:37,215 برای تشکر از شما 542 00:44:37,925 --> 00:44:39,676 باشه امروز عصر 543 00:44:39,843 --> 00:44:43,429 - اما تو مهمون ما هستی. -نمیتونم پشتم... 544 00:44:43,597 --> 00:44:46,349 چرا با پشت غذا میخوری؟ 545 00:45:09,623 --> 00:45:15,128 املت Whitebait، cianfotta، سوپ سکاتا و سوپرستا. 546 00:45:15,462 --> 00:45:17,505 آنچوی پر شده، 547 00:45:17,756 --> 00:45:21,634 فوسیلی با سس گوشت و انجیر سیلنتان سفید. 548 00:45:24,388 --> 00:45:27,724 - چی؟ - باید طعم همه چیز را بچشید. 549 00:45:27,891 --> 00:45:30,268 چرا فقط طعم؟ بیا همه اش را بخوریم! 550 00:45:30,394 --> 00:45:33,896 وقتی نوبت به خوردن می رسد، شما همیشه اول هستید 551 00:45:34,648 --> 00:45:36,149 بیا 552 00:45:36,608 --> 00:45:38,860 کمی سوپرستا. 553 00:45:39,987 --> 00:45:43,781 شما حتی باید تلاش کنید صدف 'mpepata. 554 00:45:49,037 --> 00:45:50,413 یک شیپور! 555 00:45:53,041 --> 00:45:54,542 ما شما را قاطی کردیم 556 00:45:54,668 --> 00:45:57,670 بدانید چه می گویند وقتی کسی واقعاً قاطی شده است؟ 557 00:45:57,921 --> 00:46:00,673 که اشتباه کرد یک چیز برای چیز دیگر 558 00:46:02,176 --> 00:46:04,635 دیک برای اسپیگوت. 559 00:46:07,806 --> 00:46:11,893 مثل ما حرف زدن سخت نیست فقط آخرین مصوت را بردارید 560 00:46:12,060 --> 00:46:14,771 مثلاً موز «بنا-ن» می شود. 561 00:46:14,938 --> 00:46:18,691 - مبل «سو-ف» می شود. - پس آسان است. 562 00:46:19,067 --> 00:46:22,653 بشقاب "pla-t" می شود، این "for-k" خواهد بود، 563 00:46:23,280 --> 00:46:24,572 "kni-f". 564 00:46:24,948 --> 00:46:27,575 - مذکر، «ما-ل». - ما رو نابود کردی! 565 00:46:28,577 --> 00:46:31,078 اما این نامه ها گم نمی شوند. 566 00:46:31,330 --> 00:46:34,665 - ما هرگز چیزی را بیرون نمی اندازیم. - بازیافت می کنیم. 567 00:46:34,833 --> 00:46:38,211 یک مصوت ساده تبدیل به یک کلمه می شود. 568 00:46:38,462 --> 00:46:40,713 یک "E" مثبت می شود. 569 00:46:42,216 --> 00:46:44,967 "O" یک هشدار است. یه پسر میگه... 570 00:46:48,472 --> 00:46:52,225 یک "من" به معنای رفتن است. 571 00:46:52,476 --> 00:46:53,601 و یک "U"؟ 572 00:46:53,727 --> 00:46:56,354 "U" و "A" با هم هستند، شگفت آور است 573 00:46:56,480 --> 00:46:58,606 مثل وقتی که یک زن زیبا را می بینید. 574 00:46:59,316 --> 00:47:02,068 شانس آوردی؟ 575 00:47:02,861 --> 00:47:06,489 یا مدیر جدید به طور غیرمنتظره ای از میلان ظاهر شد ... 576 00:47:15,249 --> 00:47:19,085 - سعی کنید یک غذا سفارش دهید. - بین ما مطمئنا، اما ... 577 00:47:19,253 --> 00:47:22,880 - یک نمایش عملی را امتحان کنید. - فکر خوبی است. 578 00:47:23,257 --> 00:47:24,757 برو دنبالش! 579 00:47:26,593 --> 00:47:28,010 عجله کن 580 00:47:28,637 --> 00:47:31,639 - پیشخدمت؟ - او هرگز نمی آید. 581 00:47:31,849 --> 00:47:33,641 شما باید بگویید "در حال حاضر". 582 00:47:36,520 --> 00:47:38,020 او اینجاست. 583 00:47:38,230 --> 00:47:40,273 میخوایم سفارش بدیم... 584 00:47:41,400 --> 00:47:43,109 ما دوست داریم ... 585 00:47:49,157 --> 00:47:53,286 من یک کلمه نمی فهمم، من هستم ونیزی، دو ماه است که اینجا هستم. 586 00:47:59,543 --> 00:48:03,796 حالت خوبه؟ خیلی پیام برات گذاشتم 587 00:48:03,922 --> 00:48:06,674 مگه قرار نبود زنگ بزنی به محض اینکه به آنجا رسیدید؟ 588 00:48:08,302 --> 00:48:10,803 بله، اما من در جلسه بودم. 589 00:48:10,929 --> 00:48:14,181 - من باید همه چیز را دوباره سازماندهی کنم. - چطوری؟ 590 00:48:15,893 --> 00:48:17,768 خوب، آنها بسیار استقبال می کنند. 591 00:48:18,186 --> 00:48:20,688 - حتی گرم هم نیست. - بس کن 592 00:48:21,148 --> 00:48:22,398 دست از دروغگویی بردارید. 593 00:48:22,691 --> 00:48:24,400 من همسرت هستم، 594 00:48:24,568 --> 00:48:27,653 می توانی به من بگوئی که رنج می کشی 595 00:48:30,324 --> 00:48:34,076 مطمئناً، سخت است، اینجا به هم ریخته است. 596 00:48:34,578 --> 00:48:36,037 من آن را می دانستم! 597 00:48:36,955 --> 00:48:40,458 -چقدر خوب میشناسمت - دو هفته دیگه برمیگردم. 598 00:48:41,043 --> 00:48:42,418 پاستیرا را بچشید. 599 00:48:43,086 --> 00:48:45,838 - تنها هستی؟ - بله. 600 00:48:46,798 --> 00:48:49,216 صدای زنی را شنیدم. 601 00:48:50,218 --> 00:48:53,304 - ماریا است، همسایه من. - او چه شکلی است؟ 602 00:48:53,472 --> 00:48:55,556 کوتاه و چاق، با سبیل. 603 00:48:56,350 --> 00:48:59,101 - یک بیور - ببند 604 00:49:00,562 --> 00:49:01,979 دلمون برات تنگ شده 605 00:49:04,483 --> 00:49:06,067 خداحافظ بچه گربه 606 00:49:28,757 --> 00:49:30,508 اقدام به قتل 607 00:49:32,260 --> 00:49:33,719 صبح بخیر 608 00:49:34,888 --> 00:49:37,390 - این مال توست؟ - بله. 609 00:49:40,894 --> 00:49:42,728 یعنی 62 یورو 610 00:49:42,896 --> 00:49:46,357 - چرا، اینطور نیست؟ - شاید در شهر شما. 611 00:49:48,860 --> 00:49:50,277 روز بخیر 612 00:50:06,128 --> 00:50:07,795 و من فکر کردم ... 613 00:50:08,755 --> 00:50:11,507 زباله ها از پنجره به بیرون پرت شدند. 614 00:50:11,758 --> 00:50:15,302 برای راحتی، ما بازیافت می کنیم. 615 00:50:15,637 --> 00:50:18,431 امروزه ارگانیک، روزنامه پنجشنبه، لیوان شنبه. 616 00:50:20,183 --> 00:50:21,684 آقا... 617 00:50:21,935 --> 00:50:24,061 برو بازی کن 618 00:50:24,271 --> 00:50:25,646 چرا او مرا جریمه کرد؟ 619 00:50:27,649 --> 00:50:31,444 - این جشنواره بسیار محبوب است. - Saint Costabile حامی است. 620 00:50:33,071 --> 00:50:34,905 "اینجا تو نمیری." 621 00:50:35,073 --> 00:50:38,075 این همان چیزی است که یواخیم مورات، پادشاه فرانسه گفت. 622 00:50:38,326 --> 00:50:42,204 او به اینجا به کاستلابیت آمد، او آن عبارت را نوشت 623 00:50:42,831 --> 00:50:44,457 و سپس درگذشت. 624 00:50:57,596 --> 00:51:01,682 - دختر باهوش، ماریا ما. - بیا بریم 625 00:51:01,850 --> 00:51:03,809 - چی؟ - بیا بریم 626 00:51:24,748 --> 00:51:26,874 این دو هفته فقط گذشت. 627 00:51:27,125 --> 00:51:32,588 آهسته بروید و وقتی به آنجا رسیدید تماس بگیرید. 628 00:51:32,756 --> 00:51:35,257 قطعش کن! تو چی هستی مامانش؟ 629 00:51:35,509 --> 00:51:36,884 آخر هفته خوبی داشته باشید 630 00:51:37,094 --> 00:51:39,637 برای سفر برات سی دی آوردم. 631 00:51:39,888 --> 00:51:43,265 - ماتیا کجاست؟ - یه ساعته داره شلیک میکنه. 632 00:51:44,267 --> 00:51:45,643 دوشنبه میبینمت 633 00:51:54,486 --> 00:51:57,154 - اونا با ما خیلی فرق دارن. - حتما همینطوره 634 00:51:57,280 --> 00:51:59,240 شما نمی توانید آنها را درک کنید. 635 00:52:01,993 --> 00:52:03,410 چیکو خوابه! 636 00:52:03,662 --> 00:52:07,414 - انگار در آفریقا هستی. - تهدید شدی؟ 637 00:52:09,042 --> 00:52:11,794 - ترجیح میدم نگم - چی شد؟ 638 00:52:12,003 --> 00:52:14,672 شما باید همه چیز را به من بگویید. 639 00:52:14,923 --> 00:52:17,758 اگه بهشون نشون بدی شما توپ دارید، آنها می دوند. 640 00:52:18,051 --> 00:52:21,679 خود شیطان همیشگی خود نباش، 641 00:52:21,930 --> 00:52:25,766 من نمی خواهم باشم بیوه یک قهرمان 642 00:52:26,017 --> 00:52:29,562 و در هر زمان هر چیزی می خورند. 643 00:52:29,771 --> 00:52:32,565 آنها گالن قهوه می نوشند و شما را نیز وادار به نوشیدن کند. 644 00:52:32,774 --> 00:52:38,445 نمیتونی سکته میکنی می توانید امتناع کنید 645 00:52:39,573 --> 00:52:41,031 نه، شما نمی توانید. 646 00:52:44,161 --> 00:52:46,078 اگر امتناع کنی... 647 00:52:49,166 --> 00:52:50,332 عزیزم! 648 00:52:50,667 --> 00:52:53,085 بابا نرو 649 00:52:55,964 --> 00:52:57,965 و قهرمان نباش! 650 00:52:58,550 --> 00:53:00,843 در 300 متر به چپ بپیچید 651 00:53:01,052 --> 00:53:04,346 و بگیرید سالرنو-رجیو کالابریا 652 00:53:04,556 --> 00:53:05,848 لعنت به اون! 653 00:53:20,739 --> 00:53:21,947 اینجا! 654 00:53:47,891 --> 00:53:50,100 بیا به ما بپیوندی؟ 655 00:53:51,102 --> 00:53:53,395 نه، ممنون، یک مصدومیت قدیمی... 656 00:53:53,605 --> 00:53:56,273 - ما یکم پایین اومدیم -فقط برای یک دقیقه 657 00:53:56,524 --> 00:53:58,984 - من در خطر صدمه زدن هستم. - ما را مجبور نکن التماس کنیم. 658 00:54:20,173 --> 00:54:21,674 این یک پنالتی بود. 659 00:54:22,926 --> 00:54:24,385 بود! 660 00:54:28,515 --> 00:54:30,391 من آن را لگد می زنم. 661 00:54:39,150 --> 00:54:41,277 فرار کن، یک بمباران! 662 00:54:43,655 --> 00:54:46,573 کی دیگه؟ میلانی ها! 663 00:55:05,218 --> 00:55:07,970 می تونی بگیری پنجره من برای یک دقیقه؟ 664 00:55:13,226 --> 00:55:15,728 این باید برگردانده شود. 665 00:55:19,107 --> 00:55:20,566 سلام. 666 00:55:21,735 --> 00:55:24,320 آیا نوه من پپه را می شناسید؟ 667 00:55:25,071 --> 00:55:30,200 اینو باید براش بفرستم این ژاکتی است که من درست کردم 668 00:55:30,368 --> 00:55:33,704 می خواهم سریع به آنجا برسم، چقدر طول می کشد؟ 669 00:55:33,997 --> 00:55:37,374 - دو سه روز. - دو سه تا؟ 670 00:55:37,625 --> 00:55:41,628 و اگر باران ببارد، آن عزیز چه می پوشد؟ 671 00:55:42,088 --> 00:55:43,630 آیا او باید تا حد مرگ یخ بزند؟ 672 00:55:44,007 --> 00:55:49,094 دو سه روزه؟ اما این فقط یک بسته کوچک است. 673 00:55:49,262 --> 00:55:51,263 نوه شما پپه؟ 674 00:55:54,392 --> 00:55:56,977 - در مورد پپه حرف میزنی؟ - میشناسیش؟ 675 00:55:57,228 --> 00:56:00,022 پپه گفت، نقل قول می کنم: 676 00:56:00,398 --> 00:56:04,985 "اگر مادربزرگم بیاید، به او بگویید که نمی تواند ژاکت بسازد." 677 00:56:05,153 --> 00:56:08,781 "او باید خمیر سرخ شده درست کند، چون او آنها را عالی انجام می دهد. 678 00:56:09,032 --> 00:56:13,410 اما او ژاکت را دوست ندارد، برایش دسر درست کن 679 00:56:13,661 --> 00:56:18,624 درست کردن ژاکت برای شما نیست، پپه اینطور گفت. 680 00:56:18,917 --> 00:56:21,251 - روسری درست کنید. - من نمی دانم چگونه. 681 00:56:22,670 --> 00:56:24,797 خانم، به این پنجره بیایید. 682 00:56:26,925 --> 00:56:28,801 پپه رو میشناسی؟ 683 00:56:32,555 --> 00:56:34,306 آیا شما دیوانه هستید؟ 684 00:56:34,557 --> 00:56:36,183 من چه کار کردم؟ 685 00:56:36,810 --> 00:56:40,437 اگر کارگردان شما را دید، به خانه بروید... 686 00:56:58,081 --> 00:56:59,957 خیلی مسالمت آمیز 687 00:57:01,960 --> 00:57:04,711 همه آنها از حضور شما در اینجا خوشحال هستند. 688 00:57:06,965 --> 00:57:10,592 و شما، همه چیز در محل کار خوب است؟ 689 00:57:12,345 --> 00:57:14,304 من نمی توانم شکایت کنم. 690 00:57:14,806 --> 00:57:17,349 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 691 00:57:17,559 --> 00:57:22,604 چرا درگیر ... میتونی خراب کنی... 692 00:57:25,692 --> 00:57:27,985 آیا شما متاهل هستید؟ 693 00:57:28,945 --> 00:57:32,114 بله، داریم یک پسر زیبا 8 ساله 694 00:57:33,241 --> 00:57:35,951 همسرت نیامد 695 00:57:36,494 --> 00:57:38,120 نه، چون... 696 00:57:38,371 --> 00:57:42,249 ما بچه ها را رها کرده بودیم، یک شادی باور نکردنی، 697 00:57:42,500 --> 00:57:46,753 اما از زمانی که به دنیا آمد سیلویا نگران شده است، 698 00:57:46,963 --> 00:57:49,756 افسرده، اگر او را به اینجا می آوردم... 699 00:57:50,633 --> 00:57:53,886 چرا، اینجا افسرده است؟ او ممکن است از آن عبور کند. 700 00:57:54,596 --> 00:57:55,846 البته. 701 00:57:56,389 --> 00:58:00,893 حرکت، مدرسه، بسته بندی... 702 00:58:01,769 --> 00:58:06,398 یک خارجی که به جنوب می آید گریه می کند چه زمانی می رسد و چه زمانی که می رود. 703 00:58:07,025 --> 00:58:09,526 درسته وقتی اومدم اینجا من ناراحت شدم. 704 00:58:09,903 --> 00:58:12,404 - فقط تصور کن وقتی میری! - فکر نمی کنم. 705 00:58:13,031 --> 00:58:15,741 من اینجا خوبم، اما خانه من آنجاست 706 00:58:15,909 --> 00:58:19,495 من مه را دوست دارم، مردم، هرج و مرج 707 00:58:19,662 --> 00:58:21,914 چیزایی که نمیتونی بفهمی 708 00:58:30,048 --> 00:58:31,548 استراحت قهوه. 709 00:58:35,011 --> 00:58:37,763 - خوبی؟ - مثل فقط در ناپل. 710 00:58:39,182 --> 00:58:40,682 با تشکر خداحافظ 711 00:58:41,059 --> 00:58:43,018 امروز عصر چه خبر؟ 712 00:58:43,186 --> 00:58:46,813 - جمعه است. - نمیری خونه؟ 713 00:58:47,065 --> 00:58:50,651 - نباید بری شمال؟ - الان جمعه است؟ 714 00:58:50,902 --> 00:58:53,320 بعد دوشنبه میبینمت 715 00:58:59,827 --> 00:59:01,328 سیلویا؟ 716 00:59:03,665 --> 00:59:04,957 سورپرایز! 717 00:59:07,210 --> 00:59:08,335 سلام پسر کوچولو 718 00:59:08,545 --> 00:59:11,838 - ببینی؟ سیپارات هست - ciaparatt کیه؟ 719 00:59:12,090 --> 00:59:16,218 چند تا از دوستان را دعوت کردیم، بریم. 720 00:59:16,803 --> 00:59:20,681 از جهنم برایمان بگویید شما از آنجا عبور می کنید 721 00:59:21,558 --> 00:59:24,309 فقط به آنها نگاه می کنم، آنها عادی به نظر می رسند، 722 00:59:24,561 --> 00:59:26,853 اما در واقع آنها تیره و چاق هستند. 723 00:59:27,105 --> 00:59:29,731 هیچ کس در دفتر نیست در صبح ها 724 00:59:29,941 --> 00:59:33,694 حدود ساعت 11:30 حاضر می شوند، در 2 نزدیک به ساحل. 725 00:59:33,861 --> 00:59:36,863 با آن گرما، هیچ کس نمی خواهد کار کند. 726 00:59:37,073 --> 00:59:40,200 آیا زنان از رشته های جی استفاده می کنند؟ زیر لباس مشکیشون؟ 727 00:59:43,997 --> 00:59:46,081 - و بهداشت؟ - آنها کثیف هستند. 728 00:59:46,249 --> 00:59:49,835 شروع بود یک اپیدمی وبا! 729 00:59:50,003 --> 00:59:51,753 آنجا بومی است. 730 00:59:51,963 --> 00:59:56,508 فردا تو و چیکو رو میبرم برای واکسیناسیون 731 00:59:57,385 --> 00:59:59,511 من قبلا آنها را داشته ام، 732 00:59:59,721 --> 01:00:04,016 صلیب سرخ آمد، شما با وبا گول نمی خورید 733 01:00:04,225 --> 01:00:07,853 من در جنوب کار کردم و خاطرات فوق العاده ای دارم 734 01:00:14,902 --> 01:00:16,903 دلم گرفت! 735 01:00:19,032 --> 01:00:22,659 برادران عزیزم من برای شما یک هدیه کوچک آورده ام. 736 01:00:26,789 --> 01:00:29,124 "قله بزرگ" Battipaglia. 737 01:00:29,417 --> 01:00:31,043 یعنی پنج کیلو 738 01:00:31,294 --> 01:00:36,006 این یک موزارلا با کیفیت است زیرا آن را "ooze-s milk-k". 739 01:00:36,883 --> 01:00:39,009 - چه کاره؟ - شیر ترشح می کند. 740 01:00:39,177 --> 01:00:41,637 نیاز به مکث "ooze-s mil-k" دارد. 741 01:00:48,686 --> 01:00:51,313 چشش کن پشیمون نمیشی 742 01:00:59,697 --> 01:01:01,573 - اسیدی - "Acidi-c". 743 01:01:32,689 --> 01:01:34,356 اوپس دیزی! 744 01:01:39,237 --> 01:01:41,363 با سلام مجوز و ثبت نام. 745 01:01:44,492 --> 01:01:47,119 این دوست ما از ناپل است! حالش چطوره؟ 746 01:01:47,829 --> 01:01:51,707 وحشتناک، پایین جنوب همه پلیس ها سبیل دارند 747 01:01:51,874 --> 01:01:55,460 من باید شما را به خاطر سرعت زیاد جریمه کنم. 748 01:01:55,628 --> 01:01:58,964 سریعش کن، نمی خواهم غروب را از دست بدهم. 749 01:01:59,257 --> 01:02:02,342 میدونی وقتی خورشید به دریا می رود؟ 750 01:02:14,272 --> 01:02:16,356 سلام خانم 751 01:02:17,024 --> 01:02:19,359 اومدم سلام کنم 752 01:02:19,527 --> 01:02:23,155 - برات یه قهوه خوب درست میکنم - برای آن نیست. 753 01:02:24,907 --> 01:02:27,409 شما اینجا هستید، آیا می خواهید؟ 754 01:02:27,660 --> 01:02:32,122 نه، اگر اجازه داشته باشم، این بار یه چیزی برات میارم 755 01:02:32,290 --> 01:02:35,292 این یک تخصص از منطقه من است، بوی عطر را استشمام کنید 756 01:02:35,418 --> 01:02:38,628 - "Invernizzi Gim". - این گورگونزولا است. 757 01:02:38,921 --> 01:02:41,673 - خوشت میاد - ممنون 758 01:02:41,924 --> 01:02:46,052 این گورگونزولا نرم است، عالی برای پیش غذا 759 01:02:46,304 --> 01:02:48,638 باید تو یخچال بره من خاموشم 760 01:02:49,056 --> 01:02:51,933 - صبر کن، یک قهوه. - تماس های وظیفه. 761 01:02:52,185 --> 01:02:53,685 من باید کار کنم. 762 01:02:54,771 --> 01:02:56,688 باید بخوری. 763 01:03:01,444 --> 01:03:03,653 این چه بوی بدی است 764 01:03:03,946 --> 01:03:07,032 میلانی ها آوردند، همش کپک زده 765 01:03:07,200 --> 01:03:10,327 - اینطوری میخوری. - با قالب؟ 766 01:03:10,912 --> 01:03:15,582 این آشپزی میلانی است، تصفیه شده، کاملا متفاوت است. 767 01:03:16,167 --> 01:03:21,046 نه مثل ما، فلفل شکم پر می خوریم. 768 01:03:22,173 --> 01:03:23,423 آن را بچشید. 769 01:03:24,175 --> 01:03:25,592 آن را امتحان کنید. 770 01:03:27,929 --> 01:03:29,596 چه شکلی است؟ 771 01:03:31,849 --> 01:03:34,059 اما فلفل دلمه ای هم... 772 01:03:37,980 --> 01:03:39,231 یک بوسه چطور؟ 773 01:03:40,107 --> 01:03:43,819 - فکر نمی کنم. - یه بوس 774 01:03:45,738 --> 01:03:48,448 - داری اذیتم میکنی - نه بوس چون اون اینجاست؟ 775 01:03:48,616 --> 01:03:49,866 مشکلات؟ 776 01:03:52,745 --> 01:03:57,624 اگر کسی اینجا مشکل دارد، این شما هستید، اگر صحبت کنید. 777 01:03:58,000 --> 01:04:02,879 به مادرت بگو چیزی مشکی بخرد، او در سوگ خواهد بود. 778 01:04:03,089 --> 01:04:07,634 خفه شو ای احمق مادرت برایت تنقلات می آورد. 779 01:04:09,345 --> 01:04:12,013 شاید هنوز نوع من را نفهمیدی. 780 01:04:13,224 --> 01:04:15,267 پسر خوب برو داخل 781 01:04:15,893 --> 01:04:17,769 اون دلقک... 782 01:04:22,733 --> 01:04:24,150 آرام باش! 783 01:04:24,527 --> 01:04:28,280 - با موتور نو اومدی، ها؟ - نه، پیاده. 784 01:04:29,365 --> 01:04:31,616 با موتور من چیکار میکنی؟ 785 01:04:32,118 --> 01:04:36,872 من مسئولیت شخصی را می پذیرم برای توضیح دادن 786 01:04:37,415 --> 01:04:39,916 شما مسئولیت را به عهده می گیرید، ها؟ 787 01:04:42,545 --> 01:04:44,504 بیا ببریمش داخل 788 01:04:44,797 --> 01:04:46,673 مراقب باشید. 789 01:04:53,681 --> 01:04:56,558 اینجوری نمیشه ادامه داد 790 01:04:57,268 --> 01:04:59,936 ماتیا همه چیز را حل می کند. 791 01:05:00,396 --> 01:05:03,690 نزاع بیرون دفتر در ساعات کاری، 792 01:05:03,941 --> 01:05:05,650 سنگ روی چه کسی می داند. 793 01:05:05,818 --> 01:05:08,820 - یک گزارش دیگر خیلی زیاد است. -ازش دفاع میکنی؟ 794 01:05:09,447 --> 01:05:11,573 من؟ هرگز. 795 01:05:12,575 --> 01:05:14,951 اما گزارش بی فایده است، 796 01:05:15,202 --> 01:05:17,203 او باید تغییر کند 797 01:05:18,414 --> 01:05:22,459 شما می دانید ماتیا ولپ چیست مشکل واقعی است؟ 798 01:05:22,835 --> 01:05:24,836 او دیوانه وار عاشق توست 799 01:05:26,964 --> 01:05:28,173 شانسی نیست! 800 01:05:30,468 --> 01:05:35,847 ما یک سال با هم بودیم این تمام چیزی است که برای من باقی مانده است. 801 01:05:36,474 --> 01:05:38,350 چرا جدا شدی؟ 802 01:05:38,559 --> 01:05:42,604 او هرگز نه می گوید، نه حتی برای مادرش، او هرگز چیزی را به خطر نمی اندازد. 803 01:05:43,689 --> 01:05:47,567 عصبانی شدم و او را امتحان کردم. 804 01:05:48,361 --> 01:05:51,237 به او گفتم که درخواست انتقال کرده ام. 805 01:05:51,989 --> 01:05:54,199 و چه کرد؟ 806 01:05:56,994 --> 01:05:58,870 هیچی آقا! 807 01:06:09,090 --> 01:06:11,508 - آقای ولپه؟ - آقای کارگردان 808 01:06:11,968 --> 01:06:15,512 چیست؟ میخوای دوباره به من گزارش بدی؟ 809 01:06:16,639 --> 01:06:19,140 چرا با مادرت صحبت نمی کنی؟ 810 01:06:19,350 --> 01:06:22,644 - چرا؟ - ماریا همه چیز را به من گفت. 811 01:06:23,729 --> 01:06:25,730 به کار خودت فکر کن 812 01:06:27,775 --> 01:06:29,275 باشه 813 01:06:29,735 --> 01:06:33,863 بعد درست رفتار کن در ساعات کاری 814 01:06:35,533 --> 01:06:38,368 کوکائین هرگز حل مشکلات شخصی 815 01:06:39,161 --> 01:06:40,912 چه کوکائینی؟ 816 01:06:41,163 --> 01:06:45,542 کوکائینی که استفاده می کنید زمانی که شما تحویل می دهید 817 01:06:45,793 --> 01:06:47,794 دیدم اون کیف رو باز کردی 818 01:06:49,046 --> 01:06:52,674 آقا این پودر برای آتش بازی است. 819 01:06:54,927 --> 01:06:57,053 اعصابم از قهوه می آید. 820 01:06:57,263 --> 01:06:58,763 چقدر می نوشید؟ 821 01:06:58,931 --> 01:07:02,892 هر جا نامه تحویل می دهم، پیشنهاد می دهند من برخی، تا غروب من یک خرابه هستم. 822 01:07:03,394 --> 01:07:06,938 اگر فقط قهوه باشد، آسان است. همه چیز قابل اصلاح است. 823 01:07:07,565 --> 01:07:10,066 به جز موتور آن تند تند. 824 01:07:10,776 --> 01:07:13,570 - می خواهید چند آتش بازی شلیک کنید؟ -میتونم؟ 825 01:07:13,779 --> 01:07:17,449 نه این خطرناکه اینها اینجا حداکثر 826 01:07:17,825 --> 01:07:20,952 به این میگن فیوز ترق، 827 01:07:21,203 --> 01:07:25,457 دیگری جرقه‌زن نامیده می‌شود، اینجوری نگهش دار... 828 01:07:31,589 --> 01:07:32,922 من با تو میام 829 01:07:33,090 --> 01:07:35,925 ما نمی توانیم دوبل سوار شویم. 830 01:07:36,093 --> 01:07:38,470 شما باید نه گفتن را یاد بگیرید. 831 01:07:38,679 --> 01:07:41,181 - اما من رانندگی می کنم. - میدونی چطوری؟ 832 01:07:41,348 --> 01:07:43,933 من کارگردان هستم! چگونه آن را راه اندازی می کنید؟ 833 01:08:05,498 --> 01:08:07,248 آقای ماتارازو. 834 01:08:07,583 --> 01:08:08,833 سلام. 835 01:08:10,252 --> 01:08:13,379 - من کارگردان جدید هستم. - این لطف داری که بیایی. 836 01:08:13,881 --> 01:08:17,258 -بذار بهت قهوه تعارف کنم. - نه ممنون، باید بریم. 837 01:08:17,510 --> 01:08:21,137 خانه ام را باز می کنم و قهوه ام را رد می کنی؟ 838 01:08:21,388 --> 01:08:23,973 ممنون، ما قهوه نمی خوریم. 839 01:08:24,141 --> 01:08:27,268 بعد مقداری آب میوه 840 01:08:28,395 --> 01:08:31,648 این آب میوه زندگی جدیدی به شما خواهد داد 841 01:08:34,401 --> 01:08:36,653 مطمئنی میتونیم بنوشیمش؟ 842 01:08:36,904 --> 01:08:39,405 - قهوه نیست. - مطمئنی؟ 843 01:08:40,407 --> 01:08:42,408 آب میوه. 844 01:08:45,538 --> 01:08:49,916 - خوبی؟ نوسیلو است. -خوشمزه 845 01:08:52,044 --> 01:08:54,254 - بعد؟ - خانه Scapece. 846 01:08:54,547 --> 01:08:57,549 ما آن را زیر در می کشیم. 847 01:08:57,925 --> 01:09:01,427 نه، ما باید آن را دستی تحویل دهیم. 848 01:09:01,679 --> 01:09:06,057 اگر قهوه پیشنهاد کنند، می دهیم یک میلانی نه: قاطعانه. 849 01:09:06,767 --> 01:09:09,185 - شکر چقدر؟ - دو، لطفا. 850 01:09:09,520 --> 01:09:11,187 شما می گویید "نه، متشکرم." 851 01:09:11,647 --> 01:09:14,065 آیا آب میوه دارید؟ 852 01:09:17,820 --> 01:09:21,030 این آب لیمویی است که خودش درست کرده است. 853 01:09:24,952 --> 01:09:27,579 این نامه ثبت شده شما است، رسید شما، 854 01:09:27,830 --> 01:09:31,082 آب میوه خیلی خوب بود شاید کمی قوی 855 01:09:35,588 --> 01:09:37,338 پستامات اوست. 856 01:09:37,590 --> 01:09:40,550 این فوق العاده است، اما ما باید فرار کنیم. 857 01:09:54,815 --> 01:09:57,442 حتی من هم این را نفهمیدم 858 01:09:59,987 --> 01:10:01,362 خداحافظ 859 01:10:03,365 --> 01:10:07,118 چه خوب که یک نه میلانی بود! 860 01:10:07,828 --> 01:10:11,956 اگر ناپل بود، برای شام می ماندیم؟ 861 01:10:16,003 --> 01:10:18,129 مادر غمگین... 862 01:10:21,133 --> 01:10:23,384 باکره معصوم... 863 01:10:25,137 --> 01:10:27,388 ما را از شر نجات ده... 864 01:10:29,767 --> 01:10:31,726 کجا داری میری؟ 865 01:10:32,269 --> 01:10:34,270 کجا داریم میریم؟ 866 01:10:35,105 --> 01:10:37,774 قبرس، نامه ای از سیرو. 867 01:10:41,779 --> 01:10:44,781 چیرو، نامه ای از قبرس. 868 01:10:45,157 --> 01:10:47,408 - یه قهوه میخوای؟ - نه، ممنون. 869 01:10:50,246 --> 01:10:53,289 وقتی می گویند "قهوه می خواهی؟" "نه، ممنون." 870 01:10:56,043 --> 01:10:58,795 فکر کنم بهتر درکت میکنم 871 01:10:59,129 --> 01:11:00,755 باید گوش من باشه 872 01:11:02,174 --> 01:11:04,550 نه، شما ما را درک می کنید با قلبت 873 01:11:05,010 --> 01:11:06,552 حالا تو شاعری 874 01:11:08,430 --> 01:11:10,181 فقط یه طرز حرف زدن! 875 01:11:11,684 --> 01:11:14,060 من عاشق جنوب هستم! 876 01:11:19,942 --> 01:11:21,651 دوستت دارم! 877 01:11:32,579 --> 01:11:34,914 ما مردیم، من سنت کوستابیل را می بینم! 878 01:11:41,588 --> 01:11:44,048 دوتا آب میوه لطفا 879 01:11:47,344 --> 01:11:49,804 آیا ما نه گفتن را یاد گرفته ایم؟ 880 01:11:50,097 --> 01:11:53,057 به حرکت ادامه بده، هیچ اتفاقی نیفتاده است. 881 01:11:53,225 --> 01:11:56,102 چیزی که من می گویم اتفاق نیفتاده است! 882 01:11:58,564 --> 01:12:00,606 تورتورا، دستبند! 883 01:12:07,573 --> 01:12:08,573 سلام؟ 884 01:12:08,699 --> 01:12:12,201 عشق؟ امشب نمیتونم بیام شاید فردا 885 01:12:12,369 --> 01:12:13,494 چرا؟ 886 01:12:14,121 --> 01:12:20,084 من در ایستگاه پلیس محلی هستم. 887 01:12:21,086 --> 01:12:22,962 دزدی شدی؟ 888 01:12:23,130 --> 01:12:26,632 نه، رفتم داخل یک بار و مرا دستگیر کردند. 889 01:12:26,967 --> 01:12:30,595 - چرا؟ - با موتور رفتم داخل! 890 01:12:35,267 --> 01:12:36,642 حالت خوبه؟ 891 01:12:38,479 --> 01:12:40,646 - مشروب خوردی؟ - نه 892 01:12:41,899 --> 01:12:45,777 - تو مستی! - یک آب میوه محلی 893 01:12:45,903 --> 01:12:49,155 من به این موضوع فکر کرده ام، فردا میام پایین 894 01:12:49,281 --> 01:12:50,740 نه! 895 01:12:51,408 --> 01:12:53,534 شما نمی توانید، این خطرناک است. 896 01:12:53,744 --> 01:12:55,286 من به شما خطرناک نشان خواهم داد! 897 01:13:13,055 --> 01:13:14,514 دوستان من، 898 01:13:16,683 --> 01:13:18,810 من باید با شما صحبت کنم. 899 01:13:19,186 --> 01:13:20,937 من به دردسر افتاده ام. 900 01:13:23,273 --> 01:13:25,191 همسرم فردا میاد 901 01:13:26,402 --> 01:13:29,570 خوشحال نیستی؟ 902 01:13:30,197 --> 01:13:31,447 مطمئنا، 903 01:13:32,699 --> 01:13:35,451 اما من در مورد زندگی ام در اینجا به او دروغ گفتم. 904 01:13:35,702 --> 01:13:39,205 سعی کردم حقیقت را به او بگویم، اما او حرف من را باور نکرد 905 01:13:39,581 --> 01:13:42,583 بنابراین به او اجازه دادم آنچه را که می خواهد باور کند. 906 01:13:43,544 --> 01:13:46,087 بهش گفتم اینجا افتضاحه 907 01:13:46,213 --> 01:13:49,715 هر چه بیشتر فکر می کند من دارم عذاب می کشم، هر چه او با من بهتر رفتار کند، 908 01:13:49,842 --> 01:13:52,552 رابطه ما بهتر شده است و او بهتر است 909 01:13:52,678 --> 01:13:54,220 مطمئن نیستم متوجه شدم. 910 01:13:54,346 --> 01:13:57,223 اون بهتره اگه تو بدتر باشی؟ 911 01:13:58,725 --> 01:14:00,726 عجیب به نظر می رسد، اما همین. 912 01:14:01,603 --> 01:14:03,980 چی بهش گفتی؟ 913 01:14:09,445 --> 01:14:11,112 من متوجه نشدم 914 01:14:11,447 --> 01:14:14,365 کلیشه ها، کم و بیش. 915 01:14:14,825 --> 01:14:17,952 چیزهای نادرستی که در شمال می گویند. 916 01:14:18,370 --> 01:14:21,122 مثل اینکه شما تا حدودی ابتدایی هستید. 917 01:14:21,748 --> 01:14:25,376 ساده لوح ها، کسل کننده، که ژست می گیرید، 918 01:14:25,752 --> 01:14:28,254 نمی توانی درک کنی، 919 01:14:28,630 --> 01:14:30,381 تو کمی مبتذل هستی 920 01:14:30,632 --> 01:14:33,885 شاید از اصطلاحات استفاده کردم کثیف، خشن، شیطون. 921 01:14:34,094 --> 01:14:36,637 - شیطون ها؟ - من برای عشق این کار را کردم. 922 01:14:38,390 --> 01:14:41,476 برای او من یک قهرمان بودم با شجاعت با زندگی روبرو شوید 923 01:14:42,644 --> 01:14:44,979 من را رها نکن 924 01:14:47,524 --> 01:14:49,901 من حتی نمی خواستم اینجا بیایم. 925 01:14:50,777 --> 01:14:54,780 من فرستاده شدم چون جعل کردم که معلول هستم! 926 01:14:57,159 --> 01:14:59,660 دوستان من این کار را برای او انجام دادم! 927 01:15:01,663 --> 01:15:05,374 کتاب او روی میز شب است، او در صفحه 11 است، 928 01:15:05,542 --> 01:15:09,045 او باید به صفحه 26 برسد، سپس او می تواند بخوابد. 929 01:15:09,254 --> 01:15:12,507 او باید دندان هایش را مسواک بزند برای حداقل یک دقیقه 930 01:15:12,674 --> 01:15:15,009 این مرطوب کننده است، 931 01:15:15,177 --> 01:15:20,181 و نه عطر زیاد، غشاهای مخاطی پسر را خشک می کند، 932 01:15:20,390 --> 01:15:25,061 او حس بویایی خود را از دست خواهد داد یک بزرگسال بوی نشت گاز را حس نمی کند. 933 01:15:25,312 --> 01:15:29,315 من میرم کیسه داروها رو بیارم 934 01:15:29,900 --> 01:15:32,527 مامان من میترسم از مادربزرگ و پدربزرگ! 935 01:15:57,719 --> 01:16:01,055 این چه بویی است؟ دوباره الکل؟ 936 01:16:01,932 --> 01:16:05,309 این عطری است که به من دادی. 937 01:16:05,727 --> 01:16:08,354 الان داری عطر میخوری؟ 938 01:16:14,069 --> 01:16:19,740 از قطاری که دیدم یک ساحل زیبا در نزدیکی 939 01:16:19,992 --> 01:16:22,243 می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم. 940 01:16:22,619 --> 01:16:25,705 چیزی هست که به شما نگفته ام 941 01:16:35,757 --> 01:16:38,467 یک خبرچین گفت آنها تو را خواهند دزدید 942 01:16:38,635 --> 01:16:41,762 برای دسترسی به گاوصندوق 943 01:16:42,014 --> 01:16:45,349 ما باید شما را تا خانه تان همراهی کنیم. 944 01:16:45,892 --> 01:16:48,352 بگذارید همسرم را معرفی کنم. 945 01:16:48,520 --> 01:16:50,771 - یه لذت - ماتیا 946 01:16:53,025 --> 01:16:55,151 آیا او پول می خواهد؟ 947 01:16:55,652 --> 01:17:01,115 همسرت را هم شامل می‌شویم در برنامه حفاظت 948 01:17:03,535 --> 01:17:06,037 - این پسر چه می خواهد؟ - بالا پنج او. 949 01:17:08,749 --> 01:17:11,500 - شما هرگز جنوبی نبودید؟ - "شما" کی هستید؟ 950 01:17:12,169 --> 01:17:16,255 دفعه بعد یک دوربین تلویزیون بیاورید، 951 01:17:16,423 --> 01:17:19,759 چیزهای زیادی وجود دارد دیگر هرگز نخواهی دید، 952 01:17:19,926 --> 01:17:22,178 اولین دوربین تلویزیون است! 953 01:17:28,060 --> 01:17:29,894 این چه جاده ای است؟ 954 01:17:30,187 --> 01:17:33,397 متفاوت بودیم ترس از کمین 955 01:17:33,940 --> 01:17:35,191 بریم بیرون 956 01:17:35,942 --> 01:17:37,443 صبر کن 957 01:17:49,956 --> 01:17:51,457 همه روشن 958 01:17:55,212 --> 01:17:59,590 ماریا فلاژلو، آماده است، همه چیز اوکی است، بالای پنج. 959 01:18:02,344 --> 01:18:03,803 ما را دنبال کنید. 960 01:18:05,097 --> 01:18:09,850 این می شود همسایه زشت شما ماریا؟ 961 01:18:10,185 --> 01:18:11,852 ماریا، همسایه من 962 01:18:13,814 --> 01:18:15,564 - تو آن را خواستی - 963 01:18:15,732 --> 01:18:16,941 در حال حاضر، Scapece. 964 01:18:19,236 --> 01:18:20,820 دارند می آیند! اقدام! 965 01:18:34,126 --> 01:18:36,460 نگران نباش ما به زودی به خانه خواهیم رسید. 966 01:18:42,342 --> 01:18:44,135 خانم، چند سکه. 967 01:18:47,597 --> 01:18:49,265 آنها چه هستند، حیوانات؟ 968 01:18:52,978 --> 01:18:55,146 اینجا برنده میشی، بازی میکنی... 969 01:19:00,777 --> 01:19:02,486 همه آنها دیوانه اند! 970 01:19:03,530 --> 01:19:05,156 سی دی های اصلی اینجا! 971 01:19:10,787 --> 01:19:13,164 -خودمو میکشم! - پس بمیر! 972 01:19:15,417 --> 01:19:17,168 خانم را بگیر! 973 01:19:22,048 --> 01:19:23,299 صبح خانم ها 974 01:19:29,306 --> 01:19:30,431 ای پروردگار! 975 01:19:31,057 --> 01:19:32,266 یک دقیقه صبر کن 976 01:19:35,437 --> 01:19:37,438 ببین منو چیکار کردی؟ 977 01:19:37,647 --> 01:19:39,648 تو در حال تمرین هستی 978 01:19:40,567 --> 01:19:44,069 مادر غمگین، باکره معصوم... 979 01:19:49,701 --> 01:19:51,911 شهردار ما 980 01:19:54,080 --> 01:19:55,664 کیف من! 981 01:20:00,295 --> 01:20:02,338 شما یک خانواده دارید! 982 01:20:05,967 --> 01:20:07,802 اذیتم نکن 983 01:20:08,595 --> 01:20:12,223 آلبرتو؟ آیا همه شما دیوانه هستید؟ نه! 984 01:20:26,613 --> 01:20:29,448 این همان چیزی است که شما امتحان کردید برای گفتن در ایستگاه، درست است؟ 985 01:20:33,495 --> 01:20:35,996 تا سفارشات بیشتر حرکت نکنید! 986 01:20:36,206 --> 01:20:38,123 از پنجره ها دور بمان! 987 01:20:38,375 --> 01:20:40,000 به حرکت ادامه دهید. 988 01:20:41,002 --> 01:20:42,211 همه روشن! 989 01:20:47,592 --> 01:20:48,884 حالا راحت باش 990 01:20:51,263 --> 01:20:53,973 هفته پیش درستش کردم 991 01:20:54,599 --> 01:20:57,393 چه افتضاحی! 992 01:20:58,645 --> 01:21:02,523 از جنوب، نور خورشید برخوردار است. 993 01:21:03,024 --> 01:21:04,775 چای هست 994 01:21:09,030 --> 01:21:13,284 فکر کردم سخته اما نه اینجوری 995 01:21:14,661 --> 01:21:16,161 منم همینطور 996 01:21:28,633 --> 01:21:31,427 خوشحالم که اومدی 997 01:21:35,140 --> 01:21:39,685 چطور کسی می تواند دو سال زندگی کند در چنین جایی؟ 998 01:21:40,061 --> 01:21:43,814 حمام گرفتگی دارد، بدون آب، منزجر کننده است! 999 01:21:44,065 --> 01:21:47,151 من عادت دارم، اما شما مجبور نیستید باشید 1000 01:21:47,444 --> 01:21:50,070 نمیتونم بهت اجازه زندگی بدم در جایی مانند این، 1001 01:21:50,322 --> 01:21:54,033 تو فردا برو خونه ساعت 9 قطار هست 1002 01:21:54,659 --> 01:21:58,162 نه من همسرت هستم 1003 01:21:58,955 --> 01:22:02,541 - من اینجا با تو می مانم. - اما چیکو؟ 1004 01:22:06,421 --> 01:22:09,173 - او باید مستقل شود. - از کی؟ 1005 01:22:09,466 --> 01:22:10,966 در حال حاضر. 1006 01:22:11,593 --> 01:22:13,719 وقتی سازماندهی می کنیم، 1007 01:22:13,970 --> 01:22:15,846 ما او را به اینجا می آوریم تا زندگی کند. 1008 01:22:16,556 --> 01:22:18,349 ما یک خانواده هستیم، 1009 01:22:18,558 --> 01:22:20,476 ما باید با هم بمانیم 1010 01:22:21,061 --> 01:22:24,605 فوق العاده خواهد بود، ولی نمیتونم اجازه بدم 1011 01:22:24,814 --> 01:22:26,231 اون چیه؟ 1012 01:22:26,483 --> 01:22:29,068 همسایه ها هستند، آنها همیشه دعوا می کنند. 1013 01:22:32,822 --> 01:22:34,865 دیگر نه. 1014 01:22:35,992 --> 01:22:37,201 مرا نگه دار 1015 01:22:38,203 --> 01:22:40,329 اما تو فردا برو 1016 01:22:47,379 --> 01:22:51,632 - فکر می کنی اونا خوابن؟ - استراحت جنگجو. 1017 01:22:51,841 --> 01:22:54,510 - بریم خونه - نه، من یک ایده دارم. 1018 01:22:54,719 --> 01:22:59,139 ما با یک انفجار تمام می کنیم، بیایید تالار شهر را آتش بزنیم 1019 01:23:02,852 --> 01:23:04,728 نمی آیی؟ 1020 01:23:05,897 --> 01:23:09,608 نه، من باید از همسرش محافظت کنم. 1021 01:23:10,235 --> 01:23:11,860 شب بخیر 1022 01:23:12,028 --> 01:23:15,030 چرا اینجا نمی مانی؟ 1023 01:23:16,908 --> 01:23:19,034 جدی باش 1024 01:23:20,286 --> 01:23:23,372 اولین بار است که تنها شدیم حتی مامان اینجا نیست 1025 01:23:26,793 --> 01:23:30,004 به هر حال همه چیز اینجا تظاهر می کند، درست است؟ 1026 01:23:35,510 --> 01:23:36,927 شب بخیر 1027 01:24:14,340 --> 01:24:17,968 - فکر نمی کنی اغراق کردی؟ - چه سازمانی! 1028 01:24:18,720 --> 01:24:21,805 -خوب گذشت. - نه، او می خواهد بماند. 1029 01:24:22,223 --> 01:24:25,184 - در Castellabate؟ - نه، نزدیک من! 1030 01:24:25,435 --> 01:24:27,478 اونوقت نمیشه کمک کرد 1031 01:24:27,854 --> 01:24:31,356 - چگونه توضیح دهم که جعلی بود؟ - راستشو بهش بگو 1032 01:24:31,608 --> 01:24:34,318 حالا که کار می کند بین ما، من همه چیز را خراب می کنم؟ 1033 01:24:34,486 --> 01:24:36,737 دیشب شنیدی 1034 01:24:37,489 --> 01:24:42,618 با وجود همه چیز، او شما را دوست دارد، چرا صادق نباشید؟ 1035 01:24:43,203 --> 01:24:45,954 من نصیحت آدم های تندرو را قبول ندارم 1036 01:24:46,122 --> 01:24:48,874 که نمی تواند به مادرش بگوید او زن دیگری را دوست دارد. 1037 01:24:49,084 --> 01:24:50,501 کی گفته! 1038 01:24:50,752 --> 01:24:53,754 تو بهتر از من نیستی بر شجاعت 1039 01:24:53,963 --> 01:24:56,465 هر وقت بخوام با مامانم حرف میزنم 1040 01:24:57,008 --> 01:24:59,760 شما نگران صحبت با همسرتان هستید. 1041 01:25:00,637 --> 01:25:04,264 پس من با همسرم صحبت خواهم کرد و تو با مادرت حرف میزنی 1042 01:25:05,141 --> 01:25:06,642 معامله؟ 1043 01:25:16,277 --> 01:25:19,488 - دنبال چیزی می گردی؟ - اداره پست 1044 01:25:20,865 --> 01:25:23,784 شما باید به Castellabate بروید. 1045 01:25:25,411 --> 01:25:29,414 - ما در Castellabate هستیم. - نه در زندگی شما. 1046 01:25:29,666 --> 01:25:32,292 Castellabate آن بالا است. 1047 01:25:32,544 --> 01:25:36,296 - مطمئنی؟ - میبرمت. 1048 01:25:51,146 --> 01:25:52,563 سیلویا! 1049 01:25:55,650 --> 01:25:57,568 خانم کلمبو! 1050 01:26:20,049 --> 01:26:22,968 ما اینجا هستیم، من به شما کمک می کنم پایین بیایید. 1051 01:26:24,429 --> 01:26:26,346 - خیلی ممنون - خداحافظ 1052 01:26:30,810 --> 01:26:34,479 - سلام! چه چهره هایی! - ما نگران بودیم. 1053 01:26:34,606 --> 01:26:37,983 دانستن اینکه تو اینجا هستی تنهایی... شهر خطرناک است. 1054 01:26:38,109 --> 01:26:40,360 - مثل میلان نیست. - نه اصلا. 1055 01:26:40,862 --> 01:26:42,988 - کجا بودی؟ - اطراف 1056 01:26:43,198 --> 01:26:46,074 - اینجا؟ - دنبال عطر فروشی می گشتم. 1057 01:26:46,576 --> 01:26:50,954 اینجا وجود ندارد، یک فروشگاه شهر وجود دارد 1058 01:26:51,372 --> 01:26:54,750 - نانینلا. - عطر فروشی نیست. 1059 01:26:55,001 --> 01:26:58,587 -اگه بپرسی چی میگه؟ - "نه، در زندگی شما نیست." 1060 01:26:58,755 --> 01:27:03,008 چه انتظاری می توان داشت، ما در جنوب هستیم، درست است؟ 1061 01:27:03,885 --> 01:27:06,136 در Castellabate، درست است؟ 1062 01:27:06,596 --> 01:27:09,014 و من یک احمق هستم، درست است؟ 1063 01:27:09,349 --> 01:27:12,643 عزیزم اینو بپوش ممکن است به شما شلیک کنند 1064 01:27:14,395 --> 01:27:16,104 فکر می کنید او می داند؟ 1065 01:27:17,398 --> 01:27:19,274 از جلوی چشمم برو 1066 01:27:19,484 --> 01:27:22,402 سعی کردم حقیقت را به شما بگویم چند بار! 1067 01:27:22,654 --> 01:27:25,781 - الکل، دوستان، ماندولین؟ - چی؟ 1068 01:27:26,032 --> 01:27:30,994 درست است، وبا، تهدید، من برای خانواده ام فداکاری می کنم. 1069 01:27:31,287 --> 01:27:34,623 - چیزی که می خواستی بشنوی گفتم. - متوجه نمیشم 1070 01:27:34,791 --> 01:27:39,253 ما یک جادوی عجیب خلق کرده ایم، از زمانی که از هم جدا شدیم بهتر بود 1071 01:27:42,131 --> 01:27:44,925 بنابراین، ما به جدایی ادامه خواهیم داد. 1072 01:27:45,134 --> 01:27:47,761 باید فراموش کنی درباره من و چیکو 1073 01:27:47,929 --> 01:27:50,931 تو پدر غیر قابل اعتمادی هستی 1074 01:27:51,766 --> 01:27:53,183 من آن را برای شما انجام دادم! 1075 01:27:53,434 --> 01:27:57,145 من شرمنده شما خواهم بود تمام دره پو! 1076 01:27:58,523 --> 01:28:01,817 و علاوه بر این، ماریا انگار سبیل نداره! 1077 01:28:29,804 --> 01:28:33,223 صبحانه نخوردی، فنجان شما اینجاست 1078 01:28:33,599 --> 01:28:37,728 - من باید با شما صحبت کنم. - آبکش را برای من بیاورید؟ 1079 01:28:40,732 --> 01:28:44,443 - دوست دارم به حرف من گوش کنی. - دارم گوش میدم 1080 01:28:48,865 --> 01:28:50,991 - من تصمیم گرفتم. - برای شما خوب است. 1081 01:28:51,117 --> 01:28:53,827 حرف من را قطع نکن، من دارم کل سخنرانی همینجا 1082 01:28:54,620 --> 01:28:57,372 دوتا تخم مرغ برام میاری برای zabaglione؟ 1083 01:28:58,124 --> 01:29:00,375 - جدی - شنیدم 1084 01:29:00,960 --> 01:29:03,962 آیا این زاباگلیون را می خواهید؟ 1085 01:29:07,467 --> 01:29:09,509 من حتی مارسالا را در آن می گذارم. 1086 01:29:10,261 --> 01:29:11,511 مارسالا؟ 1087 01:29:15,475 --> 01:29:18,226 - پس من رفتم. - در جشنواره می بینمت. 1088 01:29:33,159 --> 01:29:35,660 ما دیگر به شما نیاز نخواهیم داشت 1089 01:30:58,202 --> 01:31:00,245 برای همسرت متاسفم 1090 01:31:00,746 --> 01:31:02,873 زندگی همینه، نگران نباش 1091 01:31:03,708 --> 01:31:08,003 - با مادرت حرف زدی؟ - او همه چیز را فهمید. 1092 01:31:08,880 --> 01:31:13,508 -از کجا میدونی؟ - او زاباگلیونه درست کرد. 1093 01:31:13,759 --> 01:31:17,471 با مارسالا، وقتی از آن استفاده می کند ... 1094 01:31:18,222 --> 01:31:19,514 او می فهمد. 1095 01:31:27,648 --> 01:31:29,274 ماریا زیباست، نه؟ 1096 01:31:30,401 --> 01:31:31,860 خیلی بد. 1097 01:31:32,111 --> 01:31:33,153 چی؟ 1098 01:31:34,030 --> 01:31:37,616 او درخواست انتقال کرد، امروز امضا کردم 1099 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 نمی توانستم رد کنم. 1100 01:31:40,119 --> 01:31:42,537 - کجا؟ - بالا شمال. 1101 01:31:43,873 --> 01:31:45,499 - رم؟ - بالاتر. 1102 01:31:46,167 --> 01:31:49,127 - میلان؟ - نه کاملا... 1103 01:31:50,880 --> 01:31:52,297 پوردنونه. 1104 01:31:54,008 --> 01:31:56,176 - منطقه فریولی - زیر ... 1105 01:31:58,513 --> 01:32:00,180 اتریش 1106 01:32:04,519 --> 01:32:07,562 - چرا با او در این مورد صحبت نمی کنی؟ - بعدا 1107 01:32:08,814 --> 01:32:11,900 من الان آتش بازی را دارم، بعد من با او صحبت خواهم کرد 1108 01:32:36,842 --> 01:32:40,971 میلانی ها اینجا هستند، سرگرمی به پایان رسیده است. 1109 01:32:41,305 --> 01:32:44,099 -باید فوری باهات صحبت کنم. - در مورد چی؟ 1110 01:32:44,225 --> 01:32:46,560 با من بیا ببخشید. 1111 01:32:54,235 --> 01:32:56,111 چه حرومزاده ای! 1112 01:33:03,619 --> 01:33:07,497 - کجا داریم میریم؟ - اینجا صبر کن 1113 01:33:09,125 --> 01:33:11,960 به من می گویی چه خبر است؟ 1114 01:33:15,256 --> 01:33:19,384 من برایت یکی آوردم که می خواهد سلام کند 1115 01:33:26,767 --> 01:33:28,268 بعدا 1116 01:33:28,769 --> 01:33:30,145 در حال حاضر. 1117 01:33:31,147 --> 01:33:33,148 باشه برو داخل 1118 01:33:33,983 --> 01:33:36,484 این رادیو است متصل به میدان، 1119 01:33:36,652 --> 01:33:38,778 اگر سیگنالی دریافت کردید، Scapece است. 1120 01:33:39,030 --> 01:33:42,532 وقتی دستور می دهد، کاری نکن با من تماس بگیر 1121 01:33:42,783 --> 01:33:43,992 به قول من عمل کن... 1122 01:33:45,745 --> 01:33:48,163 - می فهمی؟ - نه - عالی. 1123 01:34:05,431 --> 01:34:07,807 - قضیه چیه؟ - هیچی 1124 01:34:08,434 --> 01:34:10,560 - هیچی؟ - هیچی 1125 01:34:11,312 --> 01:34:15,815 - باشه پس من میرم -میخواستم بدونم... 1126 01:34:19,528 --> 01:34:20,570 چی؟ 1127 01:34:21,322 --> 01:34:24,574 میتونی تایید کنی که فریولی زیر اتریش است؟ 1128 01:34:27,286 --> 01:34:29,829 - چرا به پوردنونه می روی؟ - کجا؟ 1129 01:34:30,081 --> 01:34:31,331 پوردنونه. 1130 01:34:31,582 --> 01:34:34,042 نه خورشید هست نه دریا. 1131 01:34:34,710 --> 01:34:36,711 من نیستم 1132 01:34:37,546 --> 01:34:42,342 اگر چیزی برای گفتن دارید، باشه، اگر نه، به جشنواره برمی گردم. 1133 01:34:43,177 --> 01:34:46,805 هر بار چیزی دارم تا بهت بگم باید بری 1134 01:34:46,972 --> 01:34:49,974 - چه انتقالی؟ - تو اینجا می مانی؟ 1135 01:34:50,184 --> 01:34:52,310 فیوز فراخوان آتش. 1136 01:34:55,690 --> 01:34:56,856 سلام؟ 1137 01:34:56,982 --> 01:35:02,487 موسیقی تمام شد، آنها کارها را می خواهند 1138 01:35:02,863 --> 01:35:06,574 من یک کلمه نمی فهمم، آیا می توانید به وضوح تکرار کنید؟ 1139 01:35:07,618 --> 01:35:10,745 من هرگز نمی توانم یک کلمه را بفهمم وقتی حرف میزنی! 1140 01:35:11,205 --> 01:35:13,456 ماتیا، صدایم را می شنوی؟ شلیک کن 1141 01:35:15,209 --> 01:35:17,335 - سلام ماتیا؟ - فقط یک دقیقه 1142 01:35:39,650 --> 01:35:40,775 آلبرتو؟ 1143 01:35:43,487 --> 01:35:46,406 حالا می توانم ترک کنم، بهترین های من برای معشوق شما 1144 01:35:46,657 --> 01:35:49,242 - چه عاشقی؟ - همه دروغ هایت! 1145 01:36:06,802 --> 01:36:09,429 تقصیر من است، اما من از عمد این کار را نکردم! 1146 01:36:09,930 --> 01:36:12,682 اسکیپس فریاد می زد، اما نتونستم بفهمم! 1147 01:36:13,184 --> 01:36:14,559 عقب بمون 1148 01:36:15,936 --> 01:36:17,187 مراقب باشید. 1149 01:36:58,354 --> 01:36:59,938 اگر از تو خواستم با من ازدواج کنی؟ 1150 01:37:01,857 --> 01:37:03,733 بدون عجله 1151 01:37:26,507 --> 01:37:28,633 یادته کی ازدواج کردیم؟ 1152 01:37:29,510 --> 01:37:32,762 ما همه جا زندگی کردیم، ما هیچی ندادیم 1153 01:37:36,141 --> 01:37:39,102 ما خوشحال بودیم چون با هم بودیم 1154 01:37:41,647 --> 01:37:44,274 چگونه می توانستیم آن را فراموش کنیم؟ 1155 01:37:50,489 --> 01:37:51,656 جکاس. 1156 01:38:15,556 --> 01:38:16,764 بیا داخل 1157 01:38:20,686 --> 01:38:22,145 چیست؟ 1158 01:38:23,314 --> 01:38:25,064 این برای شماست. 1159 01:38:26,650 --> 01:38:28,818 از دفتر مرکزی 1160 01:38:30,154 --> 01:38:34,449 دو سال گذشت، قرار بود بیاید 1161 01:38:40,080 --> 01:38:41,331 پس؟ 1162 01:38:41,957 --> 01:38:43,458 میلان. 1163 01:38:47,463 --> 01:38:49,297 تو خوشحالی، نه؟ 1164 01:39:06,106 --> 01:39:07,607 امشب میبینمت 1165 01:39:15,115 --> 01:39:16,741 سفر خوبی داشته باشی 1166 01:39:16,951 --> 01:39:19,619 همیشه همینطور است با شما کارگردانان 1167 01:39:19,828 --> 01:39:21,621 تو بیا، ما به تو عادت کردیم، 1168 01:39:21,872 --> 01:39:25,625 وقتی همه چیز صاف کار می کند، شما مثل دزد فرار می کنید 1169 01:39:29,129 --> 01:39:30,463 خداحافظ 1170 01:39:33,258 --> 01:39:35,468 پسر مامان! 1171 01:39:35,636 --> 01:39:38,346 این برای شماست. 1172 01:39:39,014 --> 01:39:40,390 شما بروید. 1173 01:39:41,141 --> 01:39:45,269 اینو بخور و به محض اینکه رسیدی با من تماس بگیر 1174 01:39:50,275 --> 01:39:51,985 این را برای من نگه دار، مامان؟ 1175 01:39:52,277 --> 01:39:53,903 ببینمت 1176 01:39:57,282 --> 01:39:58,533 این مال من است. 1177 01:40:00,160 --> 01:40:02,662 ما به دیدن می آییم، نه ماتیا؟ 1178 01:40:03,288 --> 01:40:08,167 ما از شما انتظار داریم تا شمال. همه شما، حتی شیطون کوچولو 1179 01:40:08,794 --> 01:40:10,670 خداحافظ شهردار 1180 01:40:13,924 --> 01:40:15,925 برای همه چیز متشکرم 1181 01:40:17,177 --> 01:40:18,803 برای چی؟ 1182 01:40:19,805 --> 01:40:21,931 نمیدونم چطوری بگم 1183 01:40:22,182 --> 01:40:25,268 دانستن تو واقعا... 1184 01:40:29,648 --> 01:40:31,899 - بهت گفتم - چی؟ 1185 01:40:32,776 --> 01:40:35,570 وقتی یک خارجی به جنوب می آید، 1186 01:40:36,071 --> 01:40:38,823 وقتی می رسد گریه می کند و زمانی که او می رود. 1187 01:41:15,444 --> 01:41:17,737 - به جنوب خوش آمدید -