1 00:00:19,748 --> 00:00:24,089 (liniile electrice sub tensiune) 2 00:00:24,131 --> 00:00:27,054 (bâzâit electric) 3 00:00:29,684 --> 00:00:32,397 (ticul de ceas) 4 00:00:36,740 --> 00:00:39,495 (muzică gânditoare) 5 00:00:41,457 --> 00:00:43,252 (ticul de ceas) 6 00:00:43,294 --> 00:00:46,092 (muzică gânditoare) 7 00:00:54,567 --> 00:00:59,577 (zumzetul motorului avionului) (muzică reflexivă) 8 00:01:02,374 --> 00:01:03,249 - Nu poți face asta, la naiba. 9 00:01:03,251 --> 00:01:04,378 Sunt pilot. 10 00:01:04,419 --> 00:01:05,506 Eu aparțin de acolo sus luptând. 11 00:01:05,548 --> 00:01:07,384 - [Ofițer] Te lupți. 12 00:01:07,425 --> 00:01:09,261 Ești un incredibil forta de recrutare. 13 00:01:09,263 --> 00:01:10,390 Mai eficient decât știi. 14 00:01:10,431 --> 00:01:12,433 - Am devenit un băiat de poster. 15 00:01:12,435 --> 00:01:13,605 - (râzând) Un as de top. 16 00:01:13,647 --> 00:01:15,568 O legendă vie. 17 00:01:15,609 --> 00:01:16,945 Asigurând mai mult pentru război efort în construirea moralului 18 00:01:16,987 --> 00:01:19,491 decât orice singur pilot putea pe cer. 19 00:01:19,534 --> 00:01:20,951 (vârâitul motorului de avion) 20 00:01:20,953 --> 00:01:23,625 (explozii de mitralieră) 21 00:01:25,461 --> 00:01:27,257 - Nici nu am prins până la 80 de ani ai lui Richtofen încă. 22 00:01:27,299 --> 00:01:29,512 La naiba, Franc ar putea trece eu, un francez nenorocit. 23 00:01:29,554 --> 00:01:31,766 - Ar putea, sau Barker sau Collishaw 24 00:01:31,808 --> 00:01:32,894 sau McLaren ar putea depăși el 25 00:01:32,935 --> 00:01:34,689 și cu atât mai bine că fac. 26 00:01:34,731 --> 00:01:36,983 - Sau următorul top as putea trece de el. 27 00:01:36,985 --> 00:01:38,987 Antrenat de către nespusul Billy Bishop. 28 00:01:38,989 --> 00:01:41,995 (tunurile Lewis trag) 29 00:01:42,037 --> 00:01:46,502 (vârâitul motorului de avion) 30 00:01:46,504 --> 00:01:48,967 (muzică reflexivă) 31 00:01:49,009 --> 00:01:50,638 - O școală de zbor? 32 00:01:50,679 --> 00:01:51,806 - Predat de cei mai buni. 33 00:01:53,351 --> 00:01:54,520 Vă puteți imagina repercusiunile 34 00:01:54,562 --> 00:01:55,981 dacă ai fi împușcat doborât și ucis? 35 00:01:56,023 --> 00:01:57,610 - [Billy] Ei bine, mai bine a muri pe cer... 36 00:01:57,652 --> 00:01:58,860 - O ultimă apăsare. (vârâitul avionului) 37 00:01:58,862 --> 00:02:00,530 Recrutare, instruire, 38 00:02:00,532 --> 00:02:03,536 și victorie în Europa. (tunând armele) 39 00:02:03,538 --> 00:02:04,749 - Când crezi că o vor face ne trimite în față? 40 00:02:04,791 --> 00:02:05,751 - Nu poate fi destul de repede. 41 00:02:05,793 --> 00:02:07,630 Războiul se va termina 42 00:02:07,672 --> 00:02:09,047 înainte să am o șansă să prindă scorul lui Bishop. 43 00:02:09,049 --> 00:02:13,725 (tuns tuns) (vârâitul motorului) 44 00:02:19,361 --> 00:02:20,904 (motorul avionului bâzâie) 45 00:02:20,906 --> 00:02:23,912 (tuns tuns) (vârâitul motorului) 46 00:02:23,954 --> 00:02:25,580 - [Ofițer] Te vei întoarce acasă cu draga ta Margaret, 47 00:02:25,582 --> 00:02:27,043 au o mână de micii Episcopi. 48 00:02:29,757 --> 00:02:30,801 - Pentru prima dată, 49 00:02:32,596 --> 00:02:34,099 Abia aștept această campanie să se încheie. 50 00:02:34,141 --> 00:02:39,359 (tuns tuns) (vârâitul motorului) 51 00:02:39,944 --> 00:02:42,783 (motorul bâzâie) 52 00:02:42,825 --> 00:02:45,789 (pulverizare a motorului) 53 00:02:47,835 --> 00:02:51,091 (muzică reflexivă) 54 00:02:51,133 --> 00:02:53,805 (avionul explodează) 55 00:02:53,847 --> 00:02:57,479 (muzică reflexiv sumbră) 56 00:03:03,742 --> 00:03:06,497 (reflexiv sumbră muzica continua) 57 00:03:06,539 --> 00:03:09,169 (fluiere de tren) 58 00:03:12,217 --> 00:03:15,849 (muzică reflexiv sumbră) 59 00:03:17,853 --> 00:03:20,526 - Leul, Anglia, este puternic. 60 00:03:21,903 --> 00:03:23,447 Dar oameni de luptă varsta si mare curaj 61 00:03:23,489 --> 00:03:24,784 trebuie să răspundă la apel. 62 00:03:25,869 --> 00:03:27,748 Este comunitatea noastră până la urmă. 63 00:03:27,790 --> 00:03:29,502 Și trebuie să o apărăm. 64 00:03:29,544 --> 00:03:31,506 - Aici. Aici. 65 00:03:31,548 --> 00:03:33,802 - Mă duc, ia-mă către Franţa Billy. 66 00:03:33,844 --> 00:03:35,681 (mulțimea care râde) 67 00:03:35,722 --> 00:03:38,060 - Îmi imaginez că l-ai învinge pe Întoarce-te pe cont propriu, băiete. 68 00:03:38,102 --> 00:03:39,772 Dacă ai fi destul de mare. 69 00:03:39,814 --> 00:03:41,732 (mulțimea care râde) 70 00:03:41,734 --> 00:03:44,824 - Billy, spun ei că l-ai întâlnit pe rege? 71 00:03:44,866 --> 00:03:46,703 - Asta e corect. 72 00:03:46,744 --> 00:03:48,999 - Ce a spus Alteța Sa când a întâlnit un erou adevărat? 73 00:03:50,586 --> 00:03:52,754 - ( batjocorește) Ei bine, mi-a strâns mâna. 74 00:03:52,756 --> 00:03:54,844 Și înaintea lui a eliberat-o, a spus el, 75 00:03:54,886 --> 00:03:59,478 Episcope, am fost spunându-le tuturor doborât 72 de avioane. 76 00:04:00,898 --> 00:04:02,943 Dar aici am citit în tine carte, ai doborât 47. 77 00:04:02,985 --> 00:04:05,114 Acum ești un mincinos sau eu? 78 00:04:06,200 --> 00:04:09,749 (mulțimea care râde) 79 00:04:09,790 --> 00:04:11,669 - Ce i-ai spus Majestăţii Sale? 80 00:04:11,711 --> 00:04:13,128 - Ei bine, nici nu i-am spus. 81 00:04:13,130 --> 00:04:15,969 Când am scris cartea, Am avut 47 de victorii. 82 00:04:16,011 --> 00:04:17,598 Și de atunci, 83 00:04:17,640 --> 00:04:19,852 suntem cu 25 mai aproape învingându-i pe germani. 84 00:04:19,894 --> 00:04:22,816 (mulțimea aplaudă) 85 00:04:24,987 --> 00:04:26,198 Dar avem nevoie de mai mulți bărbați. 86 00:04:26,240 --> 00:04:27,824 - Mă înscriu, Billy! 87 00:04:27,826 --> 00:04:29,327 Plec în Franța să lupte cu acei huni. 88 00:04:29,329 --> 00:04:30,624 - Bine pentru tine, fiule. 89 00:04:30,666 --> 00:04:31,626 Dă-le naiba. 90 00:04:31,668 --> 00:04:33,045 - Ai observat vreodată asta 91 00:04:33,087 --> 00:04:34,672 nu vedem mulți bărbați te întorci, Robert? 92 00:04:34,674 --> 00:04:36,134 - Nu am câștigat războiul încă, James. 93 00:04:36,176 --> 00:04:37,680 Când o facem, vor veni acasă. 94 00:04:37,721 --> 00:04:38,598 Eroi. 95 00:04:39,976 --> 00:04:42,105 Ține-mi mama ocupată în timp ce mă înrolez. 96 00:04:42,146 --> 00:04:44,860 (muzică gânditoare) 97 00:04:47,908 --> 00:04:50,706 (mâzgălit cu stiloul) 98 00:04:51,708 --> 00:04:52,710 - E destul de mare. 99 00:04:54,045 --> 00:04:55,757 Nu se vorbește el afară din asta. 100 00:04:55,799 --> 00:04:57,803 - Se spune că al guvernului merg la recrutare 101 00:04:57,845 --> 00:05:00,016 daca nu primesti suficienți voluntari. 102 00:05:00,057 --> 00:05:02,771 - Robert, se bazează pe tu ai grijă de el. 103 00:05:02,813 --> 00:05:03,898 Întotdeauna așa a fost. 104 00:05:08,115 --> 00:05:11,163 În unele zile, nu pot credeți că sunteți mari. 105 00:05:11,204 --> 00:05:12,081 Adulti acum. 106 00:05:14,085 --> 00:05:16,256 Bănuiesc că asta e calea. 107 00:05:16,298 --> 00:05:17,843 (muzică reflexivă) 108 00:05:17,885 --> 00:05:19,762 Oh, o, Mabel. 109 00:05:19,764 --> 00:05:22,226 - Ei bine, presupun te vei alătura? 110 00:05:22,268 --> 00:05:23,270 - De ce este asta? 111 00:05:24,815 --> 00:05:26,944 - Tu și Robert sunt inseparabile, 112 00:05:26,986 --> 00:05:28,155 de când eram copii. 113 00:05:30,952 --> 00:05:33,958 - Bărbații mor acolo, pentru războiul Europei. 114 00:05:35,294 --> 00:05:36,839 - Majoritatea familiei mele este încă acolo. 115 00:05:37,800 --> 00:05:39,970 Acest război este tot al nostru. 116 00:05:40,012 --> 00:05:42,308 Dacă Germania ia Europa, ce atunci? 117 00:05:42,350 --> 00:05:44,270 - Unii bărbați trebuie stai înapoi și fermă 118 00:05:44,312 --> 00:05:46,066 pentru a construi arme și așa- 119 00:05:46,108 --> 00:05:49,155 - Unilor bărbați le lipsește forța sau caracterul. 120 00:05:49,197 --> 00:05:52,203 (muzică reflexivă) 121 00:05:58,340 --> 00:06:01,263 - Nu vreau uita cine sunt. 122 00:06:01,304 --> 00:06:03,100 Nu vreau asta război pentru a ne schimba. 123 00:06:04,854 --> 00:06:07,316 - Îți voi aminti cine ești. 124 00:06:07,358 --> 00:06:10,072 (muzică gânditoare) 125 00:06:17,838 --> 00:06:21,219 (muzica gânditoare continuă) 126 00:06:27,524 --> 00:06:31,114 (muzica gânditoare continuă) 127 00:06:37,628 --> 00:06:40,341 (muzica gânditoare continuă) 128 00:06:40,382 --> 00:06:43,263 (fluierul trenului) 129 00:06:44,600 --> 00:06:46,434 (muzică gânditoare) 130 00:06:46,436 --> 00:06:49,317 (fluieratul trenului) 131 00:06:52,533 --> 00:06:54,618 (muzică gânditoare) 132 00:06:54,620 --> 00:06:57,918 (fluierul trenului) 133 00:06:57,960 --> 00:07:02,970 (oamenii vorbesc) (muzică reflexivă) 134 00:07:03,680 --> 00:07:04,557 O vei vedea din nou. 135 00:07:06,017 --> 00:07:07,311 Plecăm în Franța, James. 136 00:07:07,353 --> 00:07:09,315 - Ne întoarcem acasă, eroi. 137 00:07:09,357 --> 00:07:11,236 Hunii aceia nu vor știi ce i-a lovit. 138 00:07:11,278 --> 00:07:12,363 (frâne scârțâind) 139 00:07:12,405 --> 00:07:14,033 Am citit cartea lui Billy. 140 00:07:15,035 --> 00:07:16,914 Soția lui, Margaret. 141 00:07:16,956 --> 00:07:19,335 Ea este nepoata lui Timothy Eaton, însuși. 142 00:07:19,377 --> 00:07:21,256 - Este un fapt? 143 00:07:21,298 --> 00:07:23,928 - Toată familia a crezut că el nu a fost suficient de bun pentru ea. 144 00:07:23,970 --> 00:07:26,347 Până când s-a alăturat, și i-a doborât pe toți acei huni. 145 00:07:26,349 --> 00:07:27,393 - [James] Noroc pentru el. 146 00:07:28,478 --> 00:07:30,316 - Știi ce a spus Billy? 147 00:07:30,357 --> 00:07:31,359 Ce i-a spus? 148 00:07:33,196 --> 00:07:35,075 Dacă trebuie să dobor fiecare ultimul avion german pe cer 149 00:07:35,117 --> 00:07:37,038 să fie suficient de bun pentru tine, acele păsări coboară. 150 00:07:38,248 --> 00:07:39,585 Vă puteți imagina? 151 00:07:39,627 --> 00:07:41,046 Este a lui Dumnezeu Adevărul sincer, James, 152 00:07:41,087 --> 00:07:42,214 Ei sunt la fel ca tine și Mary. 153 00:07:43,551 --> 00:07:45,385 - Ei bine, eu nu stiu despre toate astea. 154 00:07:45,387 --> 00:07:47,224 - Câștigi o medalie pentru ea pentru a le arăta prietenilor ei 155 00:07:47,266 --> 00:07:49,145 și ea te va iubi pentru totdeauna. 156 00:07:49,187 --> 00:07:50,439 Vii acasă un erou. 157 00:07:52,193 --> 00:07:53,738 Numele de familie va fi onorat timp de o sută de ani. 158 00:07:53,780 --> 00:07:55,659 - Numele meu de familie este gandit bine...- 159 00:07:55,700 --> 00:07:58,957 - Nimănui nu-i pasă de „bine”. - Suficient! 160 00:08:02,756 --> 00:08:05,135 - Voi doi trebuie să ascultați la mine foarte atent 161 00:08:07,098 --> 00:08:08,559 pentru că ceea ce am să-ți spun, 162 00:08:08,601 --> 00:08:09,687 ți-ar putea salva viața. 163 00:08:09,728 --> 00:08:10,689 - Ce-i asta, vechile? 164 00:08:12,651 --> 00:08:15,532 - Nu te duci acolo încercând să fii un erou. 165 00:08:15,573 --> 00:08:18,705 Doar faci tot ce poți și încerci să rămâi în viață. 166 00:08:22,713 --> 00:08:24,257 - Cum e acolo? 167 00:08:28,390 --> 00:08:29,643 - Războiul nu este pentru toată lumea. 168 00:08:31,479 --> 00:08:32,314 Unii dintre noi, noi, 169 00:08:34,820 --> 00:08:39,120 ne obisnuim. (fluieratul trenului) 170 00:08:39,162 --> 00:08:41,497 (muzică pentru chitară acustică) 171 00:08:41,499 --> 00:08:44,338 (fluieratul trenului) 172 00:08:48,514 --> 00:08:53,524 ♪ Dacă suport vezi răsăritul ♪ 173 00:08:54,651 --> 00:08:59,494 ♪ Păcatele mele vor fi ispășite ♪ 174 00:09:00,789 --> 00:09:03,376 ♪ Dacă merg cu putere și scop- ♪ 175 00:09:03,418 --> 00:09:05,713 (fluieratul trenului) 176 00:09:05,715 --> 00:09:09,598 ♪ O să vin acasă ♪ 177 00:09:09,640 --> 00:09:14,650 (apă țâșnind) (muzică blândă de chitară) 178 00:09:21,747 --> 00:09:25,254 (trupele care marșează) 179 00:09:27,968 --> 00:09:30,430 (muzică blândă de chitară) 180 00:09:30,472 --> 00:09:34,272 (trupele care marșează) 181 00:09:38,656 --> 00:09:43,666 (tunuri de arme de la distanță) (muzică tensionată) 182 00:09:46,714 --> 00:09:51,724 (tunând armele) (muzică tensionată) 183 00:09:56,316 --> 00:10:01,326 (bunitul armelor continuă) (muzica tensionata continua) 184 00:10:02,494 --> 00:10:06,252 (clans de metal) (muzică gânditoare) 185 00:10:06,294 --> 00:10:11,304 (tunând armele) (muzică tensionată) 186 00:10:16,064 --> 00:10:20,364 (bunitul armelor continuă) (muzica tensionata continua) 187 00:10:41,949 --> 00:10:44,913 (capacul metalic scârțâie) 188 00:10:49,589 --> 00:10:50,967 - Linia înainte este asigurată. 189 00:10:52,094 --> 00:10:53,681 Germanii au fost forțat înapoi 190 00:10:53,723 --> 00:10:55,685 la vechea lor linie la marginea pădurii. 191 00:10:57,438 --> 00:10:58,481 - Bravo, sergent. 192 00:11:00,152 --> 00:11:02,112 Cuvântul a venit din aramă. 193 00:11:02,114 --> 00:11:02,991 - Domnule? 194 00:11:05,955 --> 00:11:06,999 - Noi facem împingerea. 195 00:11:08,753 --> 00:11:10,548 - Domnule, ei intelege acesti barbati 196 00:11:10,590 --> 00:11:13,969 s-au extins ofensator să iei această poziție? 197 00:11:13,971 --> 00:11:16,810 Nu sunt pregătiți pentru încă o împingere, domnule. 198 00:11:16,852 --> 00:11:18,021 Sunt epuizați. 199 00:11:18,063 --> 00:11:19,106 Nu sunt echipate. 200 00:11:22,572 --> 00:11:23,908 - M-au asigurat 201 00:11:23,949 --> 00:11:26,622 că proviziile sunt venind din spate 202 00:11:26,663 --> 00:11:27,832 împreună cu întărirea. 203 00:11:29,210 --> 00:11:30,838 - Ei bine, cu toate datoriile respect, căpitane, 204 00:11:30,880 --> 00:11:33,007 tocmai ne-am luptat cu noi drum prin acolo. 205 00:11:33,009 --> 00:11:34,846 Drumurile sunt distrus din Archie. 206 00:11:36,683 --> 00:11:38,938 Este un lucru pentru bărbați picior de mișcare duck board 207 00:11:38,979 --> 00:11:40,856 la naiba, am pierdut răniți bărbați în noroi 208 00:11:40,858 --> 00:11:42,069 care altfel ar fi trăit. 209 00:11:42,111 --> 00:11:43,695 Cum plănuiesc să mute caii 210 00:11:43,697 --> 00:11:45,660 și camioane prin asta, căpitane? 211 00:11:45,701 --> 00:11:48,749 (muzică plină de suspans) 212 00:11:50,127 --> 00:11:51,880 - Ținem cu orice preț. 213 00:11:53,717 --> 00:11:56,765 (muzică plină de suspans) 214 00:11:57,725 --> 00:11:58,561 maine, 215 00:12:01,692 --> 00:12:03,946 împingem linia lor, aici. 216 00:12:05,992 --> 00:12:08,914 După aceea, Primul și cel Britanicii trec prin spatele nostru. 217 00:12:10,585 --> 00:12:12,505 Astăzi, vom avea nevoie o scurtă ofensivă 218 00:12:12,547 --> 00:12:14,968 ca nemtii sa ne gandeasca mai bine echipat decât noi. 219 00:12:18,266 --> 00:12:20,688 După aceea, ne susținem orice contraofensivă. 220 00:12:23,652 --> 00:12:26,115 - Da, domnule. (muzică tensionată) 221 00:12:27,660 --> 00:12:28,913 - Trebuie doar să facem supraviețuiește într-o zi. 222 00:12:31,627 --> 00:12:32,294 - Căpitane. 223 00:12:40,645 --> 00:12:42,105 - Există un lucru asta îmi aduce mângâiere 224 00:12:42,147 --> 00:12:44,026 în această gaură părăsită de Dumnezeu. 225 00:12:44,068 --> 00:12:45,153 Este să știi că Jerry 226 00:12:45,195 --> 00:12:46,782 este la fel de mizerabil ca și noi. 227 00:12:46,823 --> 00:12:48,661 - Nu e nici un confort aici. 228 00:12:48,702 --> 00:12:50,915 - Îmi aduce confort să știu Am mai eviscerat trei Hun. 229 00:12:50,957 --> 00:12:52,042 - Câți sunt acum? 230 00:12:53,044 --> 00:12:53,921 - Nu suficient. 231 00:12:55,006 --> 00:12:56,175 - Abia aștept să iau unul. 232 00:12:57,762 --> 00:12:59,683 Ai tras chiar asta Enfield azi, privat? 233 00:13:01,018 --> 00:13:02,687 - Îmi amintesc când ai aterizat, Kip. 234 00:13:02,689 --> 00:13:03,983 Plin de otet, 235 00:13:04,024 --> 00:13:05,859 dar pipiul era în cizma ta. 236 00:13:05,861 --> 00:13:06,863 - Da. Da. 237 00:13:08,199 --> 00:13:09,285 Ei bine, nemții s-au retras 238 00:13:09,326 --> 00:13:11,122 la linia lor unde le aparțin. 239 00:13:15,923 --> 00:13:17,384 (focuri de arme) 240 00:13:17,426 --> 00:13:19,889 (omul ofta) 241 00:13:26,402 --> 00:13:28,657 - Ei continuă să vină. 242 00:13:28,699 --> 00:13:29,868 - Stams, dacă nu ar fi pentru uciderea lui Hun, 243 00:13:29,909 --> 00:13:31,329 nu mi-ar mai fi nimic. 244 00:13:35,045 --> 00:13:36,005 - Mersul mort. 245 00:13:38,761 --> 00:13:39,888 - Odihnește-te, Stams. 246 00:13:41,015 --> 00:13:42,644 - Pentru mila, Bench! 247 00:13:44,271 --> 00:13:45,775 Acesta încă mai respiră. 248 00:13:51,452 --> 00:13:53,122 - Vrei să supraviețuiești acestui război, băieți? 249 00:13:57,172 --> 00:13:59,009 Singura dorință a hunului 250 00:13:59,051 --> 00:14:01,222 este să-ți faci iubit cei care suferă pierderea ta. 251 00:14:02,182 --> 00:14:03,894 Ține minte asta. 252 00:14:03,936 --> 00:14:05,397 Evidențiază inutilitatea atunci, nu-i așa? 253 00:14:05,438 --> 00:14:06,981 (omul mormăie ușor) 254 00:14:06,983 --> 00:14:11,325 (squelches baionetă) (om mormăit) 255 00:14:13,329 --> 00:14:14,833 - Fermecător. 256 00:14:14,874 --> 00:14:16,252 Poate că sergentul va face 257 00:14:16,293 --> 00:14:18,507 un rol mai uman model pentru voi, private. 258 00:14:20,970 --> 00:14:23,182 - Hunul l-a luat pe al lui baiat inapoi in 15 ani. 259 00:14:23,224 --> 00:14:24,728 S-a oferit voluntar a doua zi. 260 00:14:33,537 --> 00:14:34,998 - Mersul mort. 261 00:14:35,039 --> 00:14:37,377 (muzică flaut Ojibwe) 262 00:14:42,095 --> 00:14:44,016 (ciripit de păsări) 263 00:14:44,057 --> 00:14:46,395 (muzică flaut Ojibwe) 264 00:14:52,032 --> 00:14:53,075 - Ai grijă, Peggy. 265 00:14:58,252 --> 00:15:00,966 E o mitralieră bună cuib pe care îl construiesc acolo. 266 00:15:02,344 --> 00:15:04,306 Fii păcat dacă cineva a întârziat acel efort. 267 00:15:05,266 --> 00:15:07,563 (muzică flaut Ojibwe) 268 00:15:12,280 --> 00:15:13,282 (împușcătură de armă) 269 00:15:13,324 --> 00:15:14,994 (om mormăie) 270 00:15:15,036 --> 00:15:17,374 (bunituri corporale) 271 00:15:18,292 --> 00:15:20,213 (muzică flaut Ojibwe) 272 00:15:20,255 --> 00:15:21,550 Nu are rost să tragi din nou și dând departe poziţia noastră. 273 00:15:22,635 --> 00:15:24,388 Ceața se rostogolește. 274 00:15:24,429 --> 00:15:26,977 (muzică flaut Ojibwe) 275 00:15:34,241 --> 00:15:37,455 (Muzica flaut Ojibwe continuă) 276 00:15:49,146 --> 00:15:51,358 - Hei, asigurați-vă că vă păstrați cap sub partea de sus acolo. 277 00:15:53,195 --> 00:15:56,076 Mulți bărbați înalți și-au dorit ei înșiși mai scurti, prea târziu, 278 00:15:56,118 --> 00:15:58,540 doar pentru a le găsi statura reduse la lăţimea lor. 279 00:16:00,376 --> 00:16:02,172 - De ce vorbesti asa? 280 00:16:02,213 --> 00:16:03,550 - Ce vrei să spui, Kip? 281 00:16:03,592 --> 00:16:05,217 - Nu putem înţelege tu, Henry. 282 00:16:05,219 --> 00:16:07,015 Și cuvinte mari nu ucide nemti. 283 00:16:07,057 --> 00:16:08,558 Nu face nimic. 284 00:16:08,560 --> 00:16:11,063 - Nu face nimic. 285 00:16:11,065 --> 00:16:12,275 - Putem fi de acord cu asta. 286 00:16:15,114 --> 00:16:16,492 - Are cineva o lumină? 287 00:16:16,534 --> 00:16:17,620 - Din nou? 288 00:16:17,662 --> 00:16:20,041 - Chibriturile mi s-au udat. 289 00:16:20,083 --> 00:16:21,293 - Nu am niciunul. 290 00:16:21,335 --> 00:16:23,339 - Hei, nu ai. 291 00:16:23,381 --> 00:16:25,176 - Asta am spus, la naiba. 292 00:16:25,218 --> 00:16:27,428 - E ca și cum ar fi agricultura în ploaie. 293 00:16:27,430 --> 00:16:30,101 Deci îți păstrezi chibriturile în buzunarul de sus 294 00:16:30,103 --> 00:16:32,065 sau în casca ta deci rămân uscate. 295 00:16:33,401 --> 00:16:35,739 - Numai ca agricultura porumbul trage în tine. 296 00:16:37,367 --> 00:16:38,704 Eh, poveste amuzantă. 297 00:16:38,745 --> 00:16:40,289 L-am citit. 298 00:16:40,331 --> 00:16:42,458 - Socoteală adevărată, Billy a scris-o el însuși. 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,425 - Hmm, cred că o vei face găsiți nuanțe de adevăr. 300 00:16:45,466 --> 00:16:47,513 Știi, este ca ziarele. 301 00:16:47,555 --> 00:16:51,103 Se citește alb-negru, dar rareori se întâmplă așa. 302 00:16:52,439 --> 00:16:55,069 Acum istoria nu este niciodată spus cu deplină acuratețe. 303 00:16:55,111 --> 00:16:56,486 Și apoi desigur, 304 00:16:56,488 --> 00:16:57,616 este o chestiune de perspectiva de luat în considerare. 305 00:16:57,658 --> 00:17:00,581 (motorul avionului bâzâie) 306 00:17:00,622 --> 00:17:02,500 Oh, să nu-ți faci griji, este al nostru. 307 00:17:03,879 --> 00:17:07,302 - Mă întreb cum e să-l văd de acolo de sus. 308 00:17:07,343 --> 00:17:10,391 Un bărbat trebuie să semene o furnică în toate astea. 309 00:17:11,811 --> 00:17:12,688 - Presupun că da. 310 00:17:13,732 --> 00:17:15,359 - Am auzit că Bishop a doborât 70 311 00:17:15,401 --> 00:17:16,654 înainte ca ei să tragă el de pe linie. 312 00:17:16,696 --> 00:17:18,449 - A fost la îndemână pentru 72. 313 00:17:18,491 --> 00:17:19,786 - Probabil un „lustruit” 27. 314 00:17:19,827 --> 00:17:21,080 - Încă admirabil. 315 00:17:22,207 --> 00:17:23,292 - Vor trimite mai multe. 316 00:17:24,419 --> 00:17:25,672 Nu-i pot ucide niciodată pe toți. 317 00:17:35,734 --> 00:17:37,195 - Hei amice, ai o lumină? 318 00:17:40,243 --> 00:17:41,370 Poti sa crezi asta? 319 00:17:41,411 --> 00:17:42,832 O piele roșie crede că e prea bun? 320 00:17:42,873 --> 00:17:44,710 - Soldat, știi cine este? 321 00:17:44,752 --> 00:17:46,587 - Acesta este Francis Pegahmagabow. 322 00:17:46,589 --> 00:17:48,134 - N-am auzit niciodată de el. - Hei! 323 00:17:49,219 --> 00:17:49,887 Hei! 324 00:17:51,473 --> 00:17:52,893 Vopseaua nu este chiar uscat pe cizme 325 00:17:52,935 --> 00:17:55,649 și ești destul de dens să o jignesc pe Peggy. 326 00:17:55,691 --> 00:17:56,943 - Walt, cine e mai bun? 327 00:17:56,985 --> 00:17:57,862 Bishop sau Peggy? 328 00:17:59,364 --> 00:18:00,659 - Ei bine, Peggy a ratat o lovitură o dată, 329 00:18:00,701 --> 00:18:02,285 a spus că nu-i pasă de asta 330 00:18:02,287 --> 00:18:04,917 ca să nu lipsească din nou. (râde) 331 00:18:04,959 --> 00:18:06,671 - Ce faci crezi acolo, Peggy? 332 00:18:07,673 --> 00:18:08,592 Cine e mai bun? 333 00:18:17,317 --> 00:18:20,239 - Ei bine, Vulturul este a vânător, dar și lupul. 334 00:18:20,281 --> 00:18:21,910 Tânărul castor are nevoie de suficient sens 335 00:18:21,951 --> 00:18:23,872 să stea pe la mama lui înapoi ca să nu se ude. 336 00:18:25,876 --> 00:18:27,836 - La naiba asta ar trebui să însemne? 337 00:18:27,838 --> 00:18:29,675 - Când îți dai seama, 338 00:18:29,717 --> 00:18:32,388 poate vei putea ține chibriturile uscate, Kit. 339 00:18:33,390 --> 00:18:35,854 (bărbații care râd) 340 00:18:41,031 --> 00:18:44,412 - Nemţii preiau pe o a doua linie pe deal. 341 00:18:44,454 --> 00:18:45,749 Mai puțin de jumătate de kilometru. 342 00:18:47,335 --> 00:18:48,711 Mitralierii sunt ținând spațiul 343 00:18:48,713 --> 00:18:50,049 între linia veche și partea de nord a lui Orix. 344 00:18:51,093 --> 00:18:53,347 - Mai sunt unii de ucis, atunci. 345 00:18:53,389 --> 00:18:54,892 - Brass va suna o scurtă ofensivă, 346 00:18:54,934 --> 00:18:55,936 fum si oglinzi. 347 00:18:57,731 --> 00:18:59,401 Păstrează-i pe cei tineri suficient de aproape pentru a se întoarce. 348 00:18:59,442 --> 00:19:01,363 - Spune-i profesorului. 349 00:19:01,405 --> 00:19:02,073 - A auzit. 350 00:19:05,413 --> 00:19:06,791 Mai bine lasă cartea deoparte, puștiule. 351 00:19:06,833 --> 00:19:08,753 Dimineața e pe cale deveni interesant. 352 00:19:08,795 --> 00:19:11,968 - Îți poți imagina ce parcă ai fi Billy? 353 00:19:12,010 --> 00:19:16,393 Acolo sus luptându-se cu Hunul ca un cavaler într-un SE5. 354 00:19:16,435 --> 00:19:19,439 Lewis zvâcnind. (face zgomote de mitralieră) 355 00:19:19,441 --> 00:19:20,569 - Ce e atât de grozav la Bishop? 356 00:19:20,610 --> 00:19:22,113 E doar fiul unui om bogat 357 00:19:22,155 --> 00:19:24,492 care a ieșit din luptă în tranşee. 358 00:19:24,535 --> 00:19:25,620 - Cartea spune- - Copil. 359 00:19:25,662 --> 00:19:27,498 - Bishop a constituit jumătate din asta 360 00:19:27,541 --> 00:19:29,419 și guvernul canadian scuipat-a strălucit și iată-te! 361 00:19:29,461 --> 00:19:31,131 - De ce ai venit aici atunci, Harris? 362 00:19:31,173 --> 00:19:32,801 - Eu? - Da. 363 00:19:32,843 --> 00:19:34,135 - Sunt aici pentru că nu au putut găsi 364 00:19:34,137 --> 00:19:36,601 suficienți frați pentru a se oferi voluntar. 365 00:19:36,642 --> 00:19:37,936 - Nimeni nu va reuși. 366 00:19:39,481 --> 00:19:41,401 nu recunosc eu însumi mai. 367 00:19:41,443 --> 00:19:42,821 - La naiba, Stams. 368 00:19:42,863 --> 00:19:44,489 Toate acestea de privit 369 00:19:44,491 --> 00:19:45,619 și tu ești cel mai mult lucru deprimant? 370 00:19:45,660 --> 00:19:48,666 (motorul avionului bâzâie) 371 00:19:50,169 --> 00:19:52,633 (cocoși de armă) 372 00:19:54,219 --> 00:19:56,808 - Îți sugerez să găsești scop nou, Stams. 373 00:19:56,849 --> 00:19:58,520 Învață să te bucuri de munca ta. 374 00:20:00,022 --> 00:20:03,445 Uciderea hunilor poate fi satisfăcător, chiar răscumpărător. 375 00:20:05,074 --> 00:20:07,203 - Nu există nicio răscumpărare noi pentru toate acestea. 376 00:20:09,875 --> 00:20:10,877 - Vorbește pentru tine. 377 00:20:11,838 --> 00:20:13,591 Nu vorbești pentru mine. 378 00:20:14,760 --> 00:20:16,597 - Cum e să omori un bărbat? 379 00:20:20,522 --> 00:20:22,901 - Ei bine, când ucizi un om, 380 00:20:23,987 --> 00:20:25,448 nu se simte ca o victorie. 381 00:20:27,243 --> 00:20:29,832 Un minut, viața este acolo, 382 00:20:29,874 --> 00:20:31,249 cel mai mare ceva. 383 00:20:31,251 --> 00:20:34,215 Și următoarea, există doar un corp, 384 00:20:34,257 --> 00:20:35,594 cel mai mic ceva. 385 00:20:38,098 --> 00:20:40,812 E mult prea liniștit și Nu-mi place ceața aia. 386 00:20:53,630 --> 00:20:56,051 (păsăre căchingă) 387 00:21:00,184 --> 00:21:02,648 - [Omul] Se apropie ofițer! 388 00:21:04,025 --> 00:21:05,779 Se apropie ofițer! 389 00:21:11,666 --> 00:21:12,668 - Bine făcut. 390 00:21:13,377 --> 00:21:14,838 A luat șanțul înapoi. 391 00:21:16,842 --> 00:21:19,097 Oamenii noștri noi au dovedit cu siguranță ei înșiși astăzi. 392 00:21:20,684 --> 00:21:23,272 Prima bătălie, primul gust de victorie. 393 00:21:24,357 --> 00:21:25,610 Te invidiez asta. 394 00:21:26,946 --> 00:21:27,990 A avut toată lumea niște mic dejun atunci? 395 00:21:28,031 --> 00:21:29,284 - Da, căpitane. - Bine. 396 00:21:30,286 --> 00:21:33,835 (muzică triumfătoare ușoară) 397 00:21:36,381 --> 00:21:38,928 Vom monta un ofensivă în această dimineață. 398 00:21:38,970 --> 00:21:39,847 În scurt timp. 399 00:21:42,310 --> 00:21:44,732 Îi vom anunța pe germani 400 00:21:44,773 --> 00:21:48,948 pentru a nu deveni confortabil în noile lor locuri de cazare. 401 00:21:48,990 --> 00:21:49,867 - Da, căpitane. 402 00:21:52,079 --> 00:21:52,956 - Foarte bun. 403 00:21:55,837 --> 00:21:56,714 Continuă. 404 00:21:59,093 --> 00:22:01,348 - [sergent] Se apropie ofițer! 405 00:22:05,982 --> 00:22:08,988 - Cărbunii nici măcar nu se răcesc aici. 406 00:22:09,030 --> 00:22:10,700 Și îi este foame ia mai mult teren. 407 00:22:12,286 --> 00:22:13,330 - Nu putem câștiga un război stând acolo, Kit. 408 00:22:13,372 --> 00:22:14,332 - Sunt curios. 409 00:22:14,374 --> 00:22:15,960 Spune-mi. 410 00:22:16,002 --> 00:22:17,714 Câți trebuie să moară pentru a câștiga războiul? 411 00:22:19,258 --> 00:22:20,804 Au ales un număr? 412 00:22:22,390 --> 00:22:25,396 (muzică plină de suspans) 413 00:22:32,786 --> 00:22:36,459 (muzica plină de suspans continuă) 414 00:22:42,806 --> 00:22:46,479 (muzica plină de suspans continuă) 415 00:22:51,239 --> 00:22:53,534 (armarea armelor) 416 00:22:53,536 --> 00:22:56,917 (muzică plină de suspans) 417 00:22:56,959 --> 00:22:59,422 (baioneta alunecă din chingă și montarea pe puști) 418 00:23:00,884 --> 00:23:03,973 (muzică plină de suspans) 419 00:23:07,062 --> 00:23:09,526 (armarea armelor) 420 00:23:12,072 --> 00:23:15,078 (muzică plină de suspans) 421 00:23:21,550 --> 00:23:25,390 (muzica plină de suspans continuă) 422 00:23:30,192 --> 00:23:33,281 (explozii explozive) 423 00:23:34,993 --> 00:23:40,003 (tunând armele) (muzică gânditoare) 424 00:23:44,972 --> 00:23:49,982 (bunetul armelor continuă) (Muzica gânditoare continuă) 425 00:23:50,984 --> 00:23:53,405 (bărbații țipând) 426 00:23:55,450 --> 00:23:58,162 - [Soldat] Stai aproape, stai aproape! 427 00:23:58,164 --> 00:24:02,924 (tunând armele) (bărbații mormăind) 428 00:24:02,966 --> 00:24:07,934 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 429 00:24:10,565 --> 00:24:12,109 - [Soldat] Continuă. 430 00:24:12,151 --> 00:24:14,488 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 431 00:24:14,531 --> 00:24:15,533 (om care vorbeste in germana) 432 00:24:15,575 --> 00:24:18,246 (tunând armele) 433 00:24:26,012 --> 00:24:27,555 (muzică gânditoare) 434 00:24:27,557 --> 00:24:31,439 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 435 00:24:31,481 --> 00:24:33,567 (bărbații țipând, mormăind) 436 00:24:33,569 --> 00:24:35,489 (cocoși de armă) 437 00:24:35,531 --> 00:24:37,074 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 438 00:24:37,076 --> 00:24:38,704 (bărbații țipând, mormăind) 439 00:24:38,746 --> 00:24:42,754 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 440 00:24:42,796 --> 00:24:45,425 (bărbații țipând) 441 00:24:46,762 --> 00:24:51,730 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 442 00:24:57,408 --> 00:24:59,538 (împușcare cu pistolul, armarea armei) 443 00:24:59,579 --> 00:25:01,499 (vârâit aer) (impactul glonțului) 444 00:25:01,542 --> 00:25:03,627 (muzică gânditoare) 445 00:25:03,629 --> 00:25:05,132 (bunituri corporale) 446 00:25:05,173 --> 00:25:07,512 (cocoși de armă) (tunând armele) 447 00:25:07,554 --> 00:25:09,348 (bărbații țipând) 448 00:25:09,390 --> 00:25:11,060 - Hai, stai aproape, Robert. 449 00:25:11,102 --> 00:25:12,144 Stați aproape, domnilor. 450 00:25:12,146 --> 00:25:13,481 (bărbații țipând) 451 00:25:13,524 --> 00:25:18,491 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 452 00:25:19,285 --> 00:25:20,412 Tine pasul! 453 00:25:20,454 --> 00:25:23,376 (muzică gânditoare) (tunând armele) 454 00:25:23,418 --> 00:25:26,633 (bărbații țipând) 455 00:25:26,675 --> 00:25:31,643 (muzică gânditoare) (tunând armele) 456 00:25:32,436 --> 00:25:34,733 (bărbații țipând) 457 00:25:35,902 --> 00:25:41,120 (muzică gânditoare) (tunând armele) 458 00:25:42,456 --> 00:25:44,542 - Îmi tot trimit copii 459 00:25:44,544 --> 00:25:46,297 - Iar şi iar. 460 00:25:46,339 --> 00:25:48,301 - Ca Jerry să omoare. (muzică gânditoare) 461 00:25:48,343 --> 00:25:51,850 - Rămâi cu mine, Robert! - Nu-l împinge. 462 00:25:51,892 --> 00:25:53,562 - Hai, fugi, fugi, chiar în spatele tău. 463 00:25:53,604 --> 00:25:54,564 (muzică plină de suspans) (tunând armele) 464 00:25:54,606 --> 00:25:55,900 (explozie) 465 00:25:55,942 --> 00:25:58,570 (bărbații mormăind, țipând) 466 00:25:58,572 --> 00:26:03,582 (bomba explodează) (muzică gânditoare) 467 00:26:04,416 --> 00:26:05,545 (bărbații țipând) 468 00:26:05,586 --> 00:26:07,799 (bomba explodează) (muzică tensionată) 469 00:26:07,841 --> 00:26:09,553 (pasi bubuind) 470 00:26:09,594 --> 00:26:10,638 - Unde este aprovizionarea noastră? 471 00:26:10,680 --> 00:26:12,266 - Runner tocmai a spus. 472 00:26:12,307 --> 00:26:13,769 Probabil că nu pot intra in noi toata ziua. 473 00:26:13,811 --> 00:26:14,771 Între drumuri. 474 00:26:14,813 --> 00:26:15,773 - Sunt al naibii de lenți! 475 00:26:17,317 --> 00:26:18,946 - [căpitan] The muniția este scăzută. 476 00:26:18,988 --> 00:26:21,409 Dacă mâncarea este scăzută, știam că avansul era un risc, domnule. 477 00:26:21,450 --> 00:26:24,206 - Muniția noastră funcționează scăzut este o problemă, sergent. 478 00:26:24,248 --> 00:26:26,210 Germanii cunoscându-ne muniția se epuizează 479 00:26:26,252 --> 00:26:28,296 este cu totul mai rău. 480 00:26:28,298 --> 00:26:30,636 Du-te înapoi acolo. - Da, domnule. 481 00:26:30,678 --> 00:26:31,763 (clannet de metal) 482 00:26:31,805 --> 00:26:35,771 (bărbații mormăind, tusind) 483 00:26:35,813 --> 00:26:38,484 (tunând armele) 484 00:26:40,280 --> 00:26:42,284 - [Robert] ... între sârmă. Trebuie să plecăm de aici. 485 00:26:44,330 --> 00:26:45,791 - Rămâi unde ești, Robbie. 486 00:26:45,833 --> 00:26:47,252 - O să murim înăuntru aici, James, bombele. 487 00:26:47,294 --> 00:26:48,797 - Am spus să stai jos! 488 00:26:48,839 --> 00:26:52,889 (bărbații mormăind, murmurând) (tunând armele) 489 00:26:52,931 --> 00:26:54,682 - Trebuie să plecăm de aici. 490 00:26:54,684 --> 00:26:55,853 (butonuri de armă) 491 00:26:55,895 --> 00:26:57,481 (barbat care tipa) 492 00:26:57,523 --> 00:26:58,734 - Vom muri înăuntru aici, James, bombele. 493 00:26:58,776 --> 00:27:00,278 - Am spus să stai jos! 494 00:27:00,320 --> 00:27:02,784 (tunând armele) 495 00:27:07,000 --> 00:27:08,754 (om mormăit) 496 00:27:08,796 --> 00:27:11,467 (tunând armele) 497 00:27:12,804 --> 00:27:14,641 - Am un sentiment prost despre asta, Robert. 498 00:27:14,683 --> 00:27:15,768 - Nu ai avut nimic bun sentiment pentru orice 499 00:27:15,810 --> 00:27:17,437 de când am aterizat în Anglia. 500 00:27:17,479 --> 00:27:18,607 Mai rău de când am ajuns pentru a ajunge în Franța. 501 00:27:18,649 --> 00:27:22,782 (tunând armele) (muzică gânditoare) 502 00:27:23,867 --> 00:27:25,577 - Soldatul va muri acolo. 503 00:27:25,579 --> 00:27:28,418 (muzică gânditoare) 504 00:27:29,921 --> 00:27:31,591 - Asta este soldații o fac, Peggy. 505 00:27:33,011 --> 00:27:34,806 - Te las sa vorbesti să mă alătur. 506 00:27:34,848 --> 00:27:36,893 - Nu este momentul. - Am putea muri aici, Robert! 507 00:27:36,935 --> 00:27:39,104 - Dacă rămânem aici, suntem la fel de bun ca mort, James. 508 00:27:39,106 --> 00:27:41,360 Cu băieții noștri, avem o șansă. 509 00:27:41,402 --> 00:27:43,031 Nu te mai plânge și hai să mergem. 510 00:27:43,072 --> 00:27:44,114 - Ai o dorință de moarte? 511 00:27:44,116 --> 00:27:45,118 Mai sunt și alți tipi. 512 00:27:47,832 --> 00:27:49,711 - Da, mulţi băieţi. 513 00:27:49,753 --> 00:27:54,763 (muzică gânditoare) (tunând armele) 514 00:28:02,152 --> 00:28:03,653 - Peggy, nu face asta. 515 00:28:03,655 --> 00:28:05,156 te implor. 516 00:28:05,158 --> 00:28:06,494 - Atunci gata? 517 00:28:07,830 --> 00:28:09,166 - (oftă) Doamne atotputernic. 518 00:28:09,208 --> 00:28:12,838 (muzică încordată și gânditoare) 519 00:28:12,840 --> 00:28:17,850 (tunând armele) (muzică plină de suspans) 520 00:28:22,527 --> 00:28:23,860 (muzică încordată și gânditoare) 521 00:28:23,862 --> 00:28:26,075 (tunând armele) (muzică plină de suspans) 522 00:28:26,117 --> 00:28:27,954 -Ieși acolo, Te voi acoperi. 523 00:28:27,995 --> 00:28:31,210 Pe unu, doi, trei. 524 00:28:31,252 --> 00:28:32,711 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 525 00:28:32,713 --> 00:28:34,216 (bărbații țipând) 526 00:28:34,258 --> 00:28:35,886 - Stai. - James. 527 00:28:35,928 --> 00:28:36,763 - Stai, stai, stai, este o cale greșită. 528 00:28:36,805 --> 00:28:38,182 Întoarce-te! 529 00:28:38,224 --> 00:28:41,982 (explozie) James, James! 530 00:28:42,023 --> 00:28:43,902 James! (muzică plină de suspans) 531 00:28:43,944 --> 00:28:48,954 (tunând armele) (muzică încordată și gânditoare) 532 00:28:52,002 --> 00:28:54,922 (gloanțe șuștând) 533 00:28:54,924 --> 00:28:58,095 (tunând armele) (muzică încordată și gânditoare) 534 00:28:58,097 --> 00:29:00,728 (muzică tensionată) 535 00:29:05,613 --> 00:29:07,032 (tunând armele) (muzică încordată și gânditoare) 536 00:29:21,018 --> 00:29:22,772 (muzică sumbră) 537 00:29:22,813 --> 00:29:24,024 - Eram toți amestecați. 538 00:29:25,151 --> 00:29:26,821 Nu știam în ce cale este care. 539 00:29:28,617 --> 00:29:29,992 El este acolo. 540 00:29:29,994 --> 00:29:31,205 Trebuie să-l aduci înapoi. 541 00:29:33,000 --> 00:29:33,877 - O să facem, fiule. 542 00:29:35,714 --> 00:29:37,342 Vom. (muzică sumbră) 543 00:29:37,384 --> 00:29:39,179 Susține postul tău și odihnește-te pentru asta. 544 00:29:40,181 --> 00:29:41,685 - Da, domnule. 545 00:29:41,726 --> 00:29:42,687 Mulțumesc, căpitane. 546 00:29:43,772 --> 00:29:46,318 (muzică gânditoare) 547 00:29:54,251 --> 00:29:55,713 - Probabil că a murit deja. 548 00:29:59,094 --> 00:30:00,598 Ei continuă să trimită bărbați mai tineri. 549 00:30:02,392 --> 00:30:03,394 Chiar și germanii. 550 00:30:04,897 --> 00:30:06,358 - Niciun cuvânt despre o reaprovizionare. 551 00:30:06,400 --> 00:30:07,862 Alergatorul nu a făcut-o s-a întors încă. 552 00:30:10,325 --> 00:30:12,162 - Doamne ajută-ne dacă ei a organiza o contraofensivă 553 00:30:12,203 --> 00:30:13,164 înainte de căderea nopții. 554 00:30:14,249 --> 00:30:17,088 (explozie) 555 00:30:18,466 --> 00:30:19,927 (omul țipă de agonie) 556 00:30:19,969 --> 00:30:22,140 (resturi de la explozia lovește oțelul) 557 00:30:26,941 --> 00:30:28,402 - Medic! 558 00:30:28,444 --> 00:30:30,114 E în regulă, soldat, e în regulă. 559 00:30:30,156 --> 00:30:32,787 (om gâfâind) 560 00:30:37,462 --> 00:30:40,301 - Hai, hai. - Shh shh shh. 561 00:30:41,805 --> 00:30:42,890 - Hai, hai. - Shh shh shh. 562 00:30:42,932 --> 00:30:44,226 Încet, încet, încet, încet... 563 00:30:44,267 --> 00:30:49,277 (om gâfâind) (muzică gânditoare) 564 00:30:50,071 --> 00:30:51,950 (muzică ciudată) 565 00:31:02,888 --> 00:31:06,103 (muzică blândă și gânditoare) 566 00:31:12,365 --> 00:31:16,457 (Muzica blândă și gânditoare continuă) 567 00:31:22,218 --> 00:31:26,226 (Muzica blândă și gânditoare continuă) 568 00:31:30,359 --> 00:31:33,157 (mâzgălit cu stiloul) 569 00:31:39,587 --> 00:31:42,342 (câinii mârâind) 570 00:31:48,939 --> 00:31:52,362 (câinii continuă să mârâie) 571 00:32:00,127 --> 00:32:03,342 (muzică blândă și gânditoare) 572 00:32:07,977 --> 00:32:09,437 - Ah, la naiba. 573 00:32:09,479 --> 00:32:10,314 - Banca? 574 00:32:12,151 --> 00:32:13,947 - Să presupunem că în seara asta la fel de bun ca oricare. 575 00:32:15,324 --> 00:32:17,078 Dă-mi o șansă să mai ucide câțiva Hun. 576 00:32:20,376 --> 00:32:21,502 - Presupun că nu ai vrea să ne spui 577 00:32:21,504 --> 00:32:22,882 ce naiba vrei sa spui? 578 00:32:24,677 --> 00:32:27,098 - Mergem într-un raid de noapte. 579 00:32:27,140 --> 00:32:28,183 - Cum obţii asta? 580 00:32:29,394 --> 00:32:30,354 - Raid de noapte? 581 00:32:32,066 --> 00:32:34,237 - Este o scurtă înmormântare precedată de noi trecând peste vârf 582 00:32:34,279 --> 00:32:35,657 sub acoperirea întunericului 583 00:32:35,699 --> 00:32:36,701 și sărind în blestematele lor tranșee. 584 00:32:36,743 --> 00:32:37,912 Asta este. 585 00:32:39,540 --> 00:32:42,504 - Cum poate fi atât de sigur asta se intampla? 586 00:32:42,546 --> 00:32:44,090 Nu pot să mă întorc acolo. 587 00:32:48,474 --> 00:32:51,063 - (îşi dresează glasul) Suntem mergând într-un raid de noapte. 588 00:32:52,398 --> 00:32:54,402 - Voi cinci o veţi face să vină cu mine. 589 00:32:54,444 --> 00:32:56,239 - Trebuie să mergem noaptea? 590 00:32:57,200 --> 00:32:58,243 În întuneric? 591 00:32:59,329 --> 00:33:01,333 Bărbații cu experiență: bancă, 592 00:33:01,375 --> 00:33:03,755 Henry, de ce eu? 593 00:33:03,797 --> 00:33:06,093 - Nu ești tată, nu-i așa? 594 00:33:06,134 --> 00:33:08,263 Ai luxul de a murind fără vină. 595 00:33:09,307 --> 00:33:10,432 - Sunt catolic. 596 00:33:10,434 --> 00:33:12,606 Nu se poate face nimic fără vinovăție! 597 00:33:12,648 --> 00:33:16,113 (muzică clasică tensionată) 598 00:33:22,291 --> 00:33:26,466 (timp clasic muzica continua) 599 00:33:31,728 --> 00:33:36,069 (timp clasic muzica continua) 600 00:33:41,204 --> 00:33:45,337 (timp clasic muzica continua) 601 00:33:51,684 --> 00:33:55,776 (timp clasic muzica continua) 602 00:34:01,621 --> 00:34:05,754 (timp clasic muzica continua) 603 00:34:11,431 --> 00:34:15,565 (timp clasic muzica continua) 604 00:34:21,368 --> 00:34:25,501 (timp clasic muzica continua) 605 00:34:39,279 --> 00:34:40,615 - Unde este el? 606 00:34:42,995 --> 00:34:44,582 Unde este el? 607 00:34:44,623 --> 00:34:46,752 Unde e prietenul meu? Unde el este? 608 00:34:53,600 --> 00:34:58,610 (bărbații mormăind) 609 00:34:59,904 --> 00:35:04,663 (squelches cu lama) (om mormăie) 610 00:35:07,586 --> 00:35:10,341 (muzică gânditoare) 611 00:35:18,315 --> 00:35:22,029 (bărbații care se frământă, mormăie) 612 00:35:22,031 --> 00:35:23,532 (bunituri corporale) 613 00:35:23,534 --> 00:35:27,626 (bărbații care se frământă, mormăie) 614 00:35:27,668 --> 00:35:28,836 (Combustibilul se aprinde, arde) 615 00:35:28,878 --> 00:35:31,842 (omul care strigă) 616 00:35:31,884 --> 00:35:34,721 - Nu, salvează glonțul. (barbat care tipa) 617 00:35:34,723 --> 00:35:35,684 Lasă-l să ardă. 618 00:35:35,725 --> 00:35:38,313 (barbat care tipa) 619 00:35:41,654 --> 00:35:43,031 (bărbații țipând) 620 00:35:43,073 --> 00:35:44,535 (butonuri de armă) 621 00:35:44,576 --> 00:35:47,039 (bărbații mormăind) 622 00:35:48,751 --> 00:35:50,421 (Mormăit de bancă) (squelches cu lama) 623 00:35:50,462 --> 00:35:55,472 (bărbații mormăind) (Banca gâfâind) 624 00:35:56,016 --> 00:35:57,811 - Banca! 625 00:35:57,853 --> 00:35:59,022 Bancă! - Ce? 626 00:35:59,063 --> 00:36:02,320 (muzică plină de suspans) 627 00:36:06,787 --> 00:36:08,123 (explozie) 628 00:36:08,165 --> 00:36:11,379 (muzică plină de suspans) 629 00:36:12,883 --> 00:36:17,809 (tunuri de arme de la distanță) (muzică gânditoare) 630 00:36:27,036 --> 00:36:30,000 (muzică reflexivă) 631 00:36:35,678 --> 00:36:38,433 (muzică gânditoare) 632 00:36:40,187 --> 00:36:42,776 (Banca gâfâind) 633 00:36:44,696 --> 00:36:46,199 - Uite, ia astea. 634 00:36:47,786 --> 00:36:49,036 Capul înapoi. (gâfâind) 635 00:36:49,038 --> 00:36:52,044 (muzică reflexivă) 636 00:36:57,054 --> 00:37:02,022 (tunând armele) (muzică gânditoare) 637 00:37:07,617 --> 00:37:08,870 (muzică plină de suspans) 638 00:37:08,911 --> 00:37:13,921 (tunând armele) (muzică gânditoare) 639 00:37:15,758 --> 00:37:18,890 (armele bat ușor în depărtare) 640 00:37:24,025 --> 00:37:26,697 (tunând armele) 641 00:37:27,616 --> 00:37:30,204 (muzică gânditoare) 642 00:37:38,136 --> 00:37:41,602 (muzică sumbră) 643 00:37:41,644 --> 00:37:44,816 (armele bat usor) 644 00:37:48,991 --> 00:37:51,830 (clannet de metal) 645 00:37:55,337 --> 00:37:57,926 (tunând armele) 646 00:37:57,968 --> 00:37:59,972 - Haide, Bench. 647 00:38:00,013 --> 00:38:01,976 Hai, treci peste! 648 00:38:02,017 --> 00:38:05,608 (Banca gâfâind greu) 649 00:38:10,409 --> 00:38:11,704 Ce naiba? 650 00:38:11,745 --> 00:38:12,622 Acoperă-mă. 651 00:38:13,666 --> 00:38:17,047 (Banca gâfâind greu) 652 00:38:19,385 --> 00:38:22,141 (muzică gânditoare) 653 00:38:25,272 --> 00:38:28,111 ticălos prost, ai copii. 654 00:38:28,153 --> 00:38:29,698 - Toți sunt copii, Bench. 655 00:38:29,740 --> 00:38:31,407 Toți sunt copii, hai să mergem. 656 00:38:31,409 --> 00:38:32,871 Acum haide. (mârâind) 657 00:38:32,912 --> 00:38:34,958 (muzică gânditoare) 658 00:38:35,000 --> 00:38:36,918 (Banca murmurând) 659 00:38:36,920 --> 00:38:37,881 - Haide! 660 00:38:37,922 --> 00:38:40,637 (muzică gânditoare) 661 00:38:44,978 --> 00:38:49,988 (bărbații mormăind) (muzică reflexivă) 662 00:38:54,288 --> 00:38:55,248 - Haideţi, băieţi. 663 00:38:55,290 --> 00:38:56,459 Dă-l înăuntru, bagă-l înăuntru. 664 00:38:57,796 --> 00:38:58,881 - Ajută-mă aici. (muzică gânditoare) 665 00:38:59,883 --> 00:39:02,096 - Ajută-l, haide. 666 00:39:02,137 --> 00:39:04,058 (muzică gânditoare) 667 00:39:04,100 --> 00:39:09,110 (bărbații mormăind) (muzică reflexivă) 668 00:39:10,028 --> 00:39:13,118 (bărbați gâfâind, murmurând) 669 00:39:13,159 --> 00:39:16,082 (muzică reflexivă) 670 00:39:20,550 --> 00:39:23,304 (muzică gânditoare) 671 00:39:26,477 --> 00:39:28,941 - Ridică-te, soldat! - Nu pot! 672 00:39:28,983 --> 00:39:30,820 - Ai o şansă a trăi astăzi. 673 00:39:32,532 --> 00:39:33,534 Scoală-te! 674 00:39:33,576 --> 00:39:35,287 - Nu pot, nu pot. 675 00:39:35,328 --> 00:39:36,872 - Ridică-te, ridică-te! 676 00:39:36,874 --> 00:39:39,963 (bărbații mormăind) 677 00:39:40,005 --> 00:39:41,382 Când acei germani vino peste dealuri, 678 00:39:41,424 --> 00:39:43,217 omori pe fiecare dintre ei traversează acel câmp. 679 00:39:43,219 --> 00:39:44,848 Mă auzi? 680 00:39:44,890 --> 00:39:46,476 - Nu sunt făcut pentru asta, nu pot, nu pot. 681 00:39:46,518 --> 00:39:48,522 - Nimeni nu e făcut pentru asta, puștiule. 682 00:39:50,484 --> 00:39:53,824 Ascultă, vrei să mori sau vrei sa traiesti? 683 00:39:53,866 --> 00:39:55,118 - Vreau să trăiesc. - Exact. 684 00:39:55,160 --> 00:39:56,830 Asta am crezut eu. 685 00:39:56,872 --> 00:39:58,582 Deci îndreptați-vă arma 686 00:39:58,584 --> 00:40:01,130 și ucideți pe fiecare dintre aceștia nenorociți care încearcă să ne omoare! 687 00:40:01,172 --> 00:40:03,051 Nu e nimeni altcineva vine după tine. 688 00:40:03,092 --> 00:40:06,098 Sunt doar eu și el și el. 689 00:40:06,140 --> 00:40:08,019 Suntem tot ce ai, puștiule. 690 00:40:08,061 --> 00:40:10,440 Nu mai vine nimeni pentru tine, cu excepția lor. 691 00:40:10,482 --> 00:40:12,152 Și nu sunt te voi duce acasă. 692 00:40:12,194 --> 00:40:13,321 Mă înțelegeţi? 693 00:40:13,363 --> 00:40:14,908 Trebuie să lupți. 694 00:40:14,950 --> 00:40:16,118 Trebuie să lupți, puștiule. 695 00:40:18,624 --> 00:40:23,466 (Banca mormăie de durere) (muzică reflexivă) 696 00:40:23,509 --> 00:40:26,264 (muzică gânditoare) 697 00:40:31,440 --> 00:40:34,363 (muzică reflexivă) 698 00:40:47,974 --> 00:40:49,310 - Adu asta la linie. 699 00:40:49,351 --> 00:40:51,272 Voi fi chiar în spatele tău. 700 00:40:51,314 --> 00:40:53,986 (armele zboară în depărtare) 701 00:40:55,196 --> 00:40:57,451 (butonuri de armă) 702 00:40:59,496 --> 00:41:03,421 (Walt mormăind, gâfâind) 703 00:41:03,463 --> 00:41:06,218 (muzică gânditoare) 704 00:41:09,183 --> 00:41:14,193 (Walt gâfâind) (muzică reflexivă) 705 00:41:28,429 --> 00:41:31,310 (Walt gâfâind) 706 00:42:02,164 --> 00:42:06,840 (butonuri de armă) (bunituri corporale) 707 00:42:09,763 --> 00:42:10,639 (sânge picură) 708 00:42:15,858 --> 00:42:18,655 (sânge picură) 709 00:42:53,892 --> 00:42:56,690 (schiță în creion) 710 00:43:04,329 --> 00:43:09,298 (muzică gânditoare) (pași care marșează) 711 00:43:20,278 --> 00:43:23,201 (muzică reflexivă) 712 00:43:30,340 --> 00:43:33,931 (muzica reflectorizante continuă) 713 00:43:40,443 --> 00:43:44,243 (muzica reflectorizante continuă) 714 00:43:49,879 --> 00:43:53,679 (muzica reflectorizante continuă) 715 00:43:59,899 --> 00:44:00,985 - Ce ai acolo, Peggy? 716 00:44:02,947 --> 00:44:05,619 - Spune-i căpitanului că avem un prizonier cu care să se târguiască. 717 00:44:05,661 --> 00:44:08,792 (muzică reflexivă) 718 00:44:08,834 --> 00:44:10,963 (cocoși de armă) - Gol? 719 00:44:11,005 --> 00:44:12,090 - Nu știa asta. 720 00:44:14,929 --> 00:44:15,973 Walt s-a întors? 721 00:44:16,975 --> 00:44:19,939 (muzică reflexivă) 722 00:44:23,613 --> 00:44:25,949 (cocoși de armă) 723 00:44:25,951 --> 00:44:27,120 - Unde e copilul, Robert? 724 00:44:27,162 --> 00:44:29,041 - Oh, a reuşit. 725 00:44:29,082 --> 00:44:30,794 L-am văzut pe sergent rupând un dezbracă-l acolo mai devreme. 726 00:44:32,548 --> 00:44:35,470 - Să mă gândesc bine, eu nu l-am mai văzut de atunci. 727 00:44:38,935 --> 00:44:42,150 - Dezertor? (muzică reflexivă) 728 00:44:52,755 --> 00:44:54,675 - Am făcut aranjamente, 729 00:44:54,717 --> 00:44:57,013 pentru un schimb de prizonieri cu nemtii. 730 00:44:57,973 --> 00:44:59,602 Bench, tu o vei conduce. 731 00:44:59,644 --> 00:45:01,523 Peggy o vei oferi sprijin cu Ross. 732 00:45:02,525 --> 00:45:03,985 1400 ore. 733 00:45:04,027 --> 00:45:06,031 Luați un bărbat cu tu și ne întâlnim aici, 734 00:45:09,037 --> 00:45:10,039 în Upton Woods. 735 00:45:12,085 --> 00:45:13,545 - Da, domnule. 736 00:45:13,547 --> 00:45:14,841 - Da, domnule. - Mulţumesc. 737 00:45:16,093 --> 00:45:19,057 (muzică reflexivă) 738 00:45:22,565 --> 00:45:23,900 - Vreo vorbă despre acea reaprovizionare? 739 00:45:25,069 --> 00:45:26,236 - Niciun cuvânt de la Brass încă 740 00:45:26,238 --> 00:45:27,783 pe când sunt trecând prin. 741 00:45:31,081 --> 00:45:33,795 Avem nevoie de acest prizonier schimbul să meargă bine, 742 00:45:33,837 --> 00:45:34,922 să-și mențină moralul. 743 00:45:38,763 --> 00:45:39,640 - Căpitane. 744 00:45:41,310 --> 00:45:43,773 - Mi s-a spus că ai fost rănit în timpul raidului nocturn. 745 00:45:48,992 --> 00:45:49,952 Ce mai faci, Bench? 746 00:45:52,040 --> 00:45:53,627 - Ei bine, rănile și pierderile mele 747 00:45:53,668 --> 00:45:55,213 ar fi putut să mă fi făcut vechi înainte de vremea mea, 748 00:45:55,254 --> 00:45:58,135 dar aceasta era doar o rană a cărnii. 749 00:46:01,726 --> 00:46:03,688 - Mă rog să găsești câteva din nou bucată de fericire 750 00:46:03,730 --> 00:46:04,982 după ce totul s-a terminat. 751 00:46:09,951 --> 00:46:12,665 - Cu tot respectul, căpitane, 752 00:46:14,167 --> 00:46:16,296 Aș prefera să mor în murdărie. 753 00:46:16,338 --> 00:46:19,261 (muzică reflexivă) 754 00:46:26,024 --> 00:46:29,865 (muzica reflectorizante continuă) 755 00:46:36,044 --> 00:46:39,885 (muzica reflectorizante continuă) 756 00:46:46,398 --> 00:46:50,197 (muzica reflectorizante continuă) 757 00:46:56,293 --> 00:46:59,007 (muzica reflectorizante continuă) 758 00:46:59,049 --> 00:47:02,931 (pași care bâlcâie ușor) 759 00:47:04,392 --> 00:47:07,315 (muzică reflexivă) 760 00:47:09,110 --> 00:47:11,031 - De cât timp ai fost aici acum, Peggy? 761 00:47:11,073 --> 00:47:13,035 - M-am înscris cât de curând pe măsură ce a început războiul. 762 00:47:14,329 --> 00:47:15,707 - Știi ce e amuzant? 763 00:47:16,959 --> 00:47:18,922 nici măcar nu sunt ar trebui să fie aici. 764 00:47:18,963 --> 00:47:20,383 Am avut o fugă cu legea, 765 00:47:20,424 --> 00:47:22,178 schimbat la al meu numele de fată al mamei, 766 00:47:22,220 --> 00:47:23,932 un unchi pe care nu l-am întâlnit niciodată, 767 00:47:23,973 --> 00:47:24,975 a purtat acest nume. 768 00:47:26,353 --> 00:47:28,399 Se pare că acesta este unul care este redactat. 769 00:47:29,860 --> 00:47:32,198 25 la viață sau orice altceva vine din asta. 770 00:47:32,240 --> 00:47:34,492 - Hmm, ar fi trebuit să fac închisoare. 771 00:47:34,494 --> 00:47:35,872 Mâncarea este probabil mai bună. 772 00:47:38,419 --> 00:47:40,172 (muzică reflexivă) 773 00:47:40,214 --> 00:47:43,303 (pași care marșează) 774 00:47:49,859 --> 00:47:53,783 (Marșul de pași continuă) 775 00:48:00,212 --> 00:48:04,137 (Marșul de pași continuă) 776 00:48:10,399 --> 00:48:14,365 (Marșul de pași continuă) 777 00:48:53,151 --> 00:48:55,991 (ciripit de păsări) 778 00:48:59,707 --> 00:49:02,502 - Poftim. 779 00:49:02,504 --> 00:49:05,175 (muzică de rău augur) 780 00:49:12,691 --> 00:49:16,114 (muzica de rău augur continuă) 781 00:49:16,156 --> 00:49:17,199 - După-amiaza, Jerry. 782 00:49:19,705 --> 00:49:21,542 Ai ceva pentru mine? 783 00:49:21,584 --> 00:49:24,673 (muzică plină de suspans) 784 00:49:52,228 --> 00:49:54,775 (muzică de rău augur) 785 00:49:57,113 --> 00:49:59,535 - Nu-mi place felul acest Jerry se uită la mine. 786 00:49:59,576 --> 00:50:02,373 (muzică de rău augur) 787 00:50:08,553 --> 00:50:10,180 Ușor acum, băieți. 788 00:50:10,222 --> 00:50:12,769 (muzică de rău augur) 789 00:50:17,486 --> 00:50:20,159 (POW mormăind) 790 00:50:25,210 --> 00:50:27,758 (muzică de rău augur) 791 00:50:35,355 --> 00:50:38,738 (muzica de rău augur continuă) 792 00:50:45,375 --> 00:50:48,800 (muzica de rău augur continuă) 793 00:50:55,229 --> 00:50:58,653 (muzica de rău augur continuă) 794 00:51:05,583 --> 00:51:09,173 (muzica de rău augur continuă) 795 00:51:15,435 --> 00:51:18,860 (muzica de rău augur continuă) 796 00:51:20,780 --> 00:51:23,493 (Banca gâfâind) 797 00:51:24,913 --> 00:51:27,251 - Pow. (ofta) 798 00:51:27,293 --> 00:51:29,673 (muzică tensionată) 799 00:52:02,530 --> 00:52:04,910 (muzică tensionată) 800 00:52:27,956 --> 00:52:31,714 (muzică plină de suspans) 801 00:52:48,038 --> 00:52:51,127 (muzică plină de suspans) 802 00:52:57,473 --> 00:53:01,147 (muzica plină de suspans continuă) 803 00:53:07,619 --> 00:53:11,501 (muzica plină de suspans continuă) 804 00:53:17,471 --> 00:53:21,145 (muzica plină de suspans continuă) 805 00:53:27,700 --> 00:53:31,583 (muzica plină de suspans continuă) 806 00:53:37,554 --> 00:53:41,227 (muzica plină de suspans continuă) 807 00:53:43,983 --> 00:53:46,780 (ciripit de păsări) 808 00:53:55,255 --> 00:53:56,090 - Alo? 809 00:53:57,760 --> 00:53:59,806 - Bun ziua, canadian? 810 00:53:59,848 --> 00:54:00,725 - Da. 811 00:54:01,643 --> 00:54:03,564 Da, sunt canadian. 812 00:54:04,608 --> 00:54:05,902 Ai putea scuti niște apă? 813 00:54:07,572 --> 00:54:09,283 - Oui, da, da, desigur. 814 00:54:13,709 --> 00:54:15,045 - Tata? 815 00:54:15,086 --> 00:54:18,969 - Lucienne, fiica mea va pregăti mâncarea. 816 00:54:19,011 --> 00:54:20,890 - Nu, nu, nu am putut. 817 00:54:20,932 --> 00:54:22,977 - Te rog, tu ar fi oaspetele nostru. 818 00:54:25,315 --> 00:54:26,985 - Mulţumesc. 819 00:54:27,027 --> 00:54:28,864 - Ar trebui să ne așteptăm la alții? 820 00:54:28,906 --> 00:54:33,331 - Nu, am fost despărțit din unitatea mea. 821 00:54:35,210 --> 00:54:37,130 - Timpul nostru este complicat. 822 00:54:39,093 --> 00:54:43,686 - Am nevoie doar de mâncare si apa, va rog. 823 00:54:43,727 --> 00:54:45,186 Și apoi voi merge mai departe. 824 00:54:45,188 --> 00:54:46,065 - Desigur. 825 00:54:46,107 --> 00:54:47,192 Vino. Vino. 826 00:54:48,111 --> 00:54:50,908 (ciripit de păsări) 827 00:55:03,976 --> 00:55:07,692 Fratele meu mi-a spus despre canadianul l-a observat. 828 00:55:07,734 --> 00:55:09,361 A fost acum câteva luni. 829 00:55:10,823 --> 00:55:13,161 Fratele meu, unchiul lui Lucienne, 830 00:55:13,202 --> 00:55:15,081 conduce o fermă lângă Cambrais. 831 00:55:16,417 --> 00:55:17,377 Spune-i, Lucienne. 832 00:55:19,214 --> 00:55:21,344 - Unchiul meu a ieșit devreme dimineața plimbându-se pe câmpuri 833 00:55:21,385 --> 00:55:24,141 când a auzit avionul. 834 00:55:24,183 --> 00:55:26,437 Câmpurile lui sunt în apropiere un aerodrom german, 835 00:55:26,479 --> 00:55:29,903 și a devenit foarte familiarizat cu fiecare avion. 836 00:55:29,944 --> 00:55:32,948 Canadianul a intrat și a început împuşcând în avioanele germane 837 00:55:32,950 --> 00:55:34,829 unul câte unul, în timp ce stau inactiv. 838 00:55:34,871 --> 00:55:36,790 - Unul a încercat să decoleze și (sunete de mitralieră). 839 00:55:36,792 --> 00:55:39,294 - Canadianul pilotul a distrus-o. 840 00:55:39,296 --> 00:55:42,804 O altă decolare, ajunge aer... (sunete de mitralieră) 841 00:55:42,845 --> 00:55:44,348 Canadianul trage. 842 00:55:44,390 --> 00:55:46,477 A izbucnit în flăcări și s-a izbit de un copac. 843 00:55:46,520 --> 00:55:48,941 - Doar așa, e a urcat în nori. 844 00:55:48,982 --> 00:55:50,861 Nemții niciodată știa ce i-a lovit. 845 00:55:50,903 --> 00:55:52,114 - Care era numele lui? 846 00:55:53,116 --> 00:55:55,120 William, oh, Billy. 847 00:55:55,161 --> 00:55:55,996 - Episcop. 848 00:55:56,998 --> 00:55:58,836 William Avery Episcop. 849 00:56:00,213 --> 00:56:01,967 Deci este adevărat? 850 00:56:02,008 --> 00:56:03,386 - Da. Da. 851 00:56:03,428 --> 00:56:06,977 Căpitanul William Avery Episcop, asta e. 852 00:56:07,018 --> 00:56:10,022 Ziarul german, Nachrichtenblatt, 853 00:56:10,024 --> 00:56:14,743 au raportat doar minor leziuni. (razand) 854 00:56:17,289 --> 00:56:19,042 Nachrichtenblatt este propagandă. 855 00:56:19,084 --> 00:56:22,090 Este notoriu pentru exagerându-și victoriile 856 00:56:22,132 --> 00:56:24,384 și minimizarea pierderilor acestora. 857 00:56:24,386 --> 00:56:26,054 - Am inteles 858 00:56:26,056 --> 00:56:29,480 (bătând ferm la uşă) 859 00:56:31,317 --> 00:56:33,235 - Germanii. 860 00:56:33,237 --> 00:56:35,116 Ei sunt aici. 861 00:56:35,158 --> 00:56:37,287 Trebuie să te ascunzi pe câmp. 862 00:56:37,329 --> 00:56:38,832 Lucienne, te ascunzi în hambar. 863 00:56:38,874 --> 00:56:42,253 (muzică plină de suspans) 864 00:56:42,255 --> 00:56:44,594 (tatăl vorbește în franceză) 865 00:56:44,636 --> 00:56:47,390 (muzică gânditoare) 866 00:56:49,269 --> 00:56:53,904 (tatăl vorbește în franceză) 867 00:56:59,414 --> 00:57:00,291 Bun ziua. 868 00:57:04,968 --> 00:57:07,013 Sunt doar eu și fiica mea. 869 00:57:08,391 --> 00:57:09,602 - Unde este ea? - Are treburi. 870 00:57:09,644 --> 00:57:12,232 (muzică tensionată) 871 00:57:25,634 --> 00:57:27,511 - Intră acolo, ascunde-te. 872 00:57:27,513 --> 00:57:29,099 te voi proteja de peste copaci. 873 00:57:30,143 --> 00:57:32,690 Intră! (muzică tensionată) 874 00:57:45,423 --> 00:57:48,513 (pasi bubuind) 875 00:57:52,270 --> 00:57:54,692 (muzică tensionată) 876 00:58:02,082 --> 00:58:05,380 (muzica tensionata continua) 877 00:58:11,726 --> 00:58:14,104 (muzica tensionata continua) 878 00:58:14,106 --> 00:58:17,443 (Robert gâfâind) 879 00:58:17,445 --> 00:58:20,076 (muzică tensionată) 880 00:58:26,255 --> 00:58:29,052 (muzica dramatica) 881 00:58:29,762 --> 00:58:31,641 (butonuri de armă) 882 00:58:31,683 --> 00:58:33,142 - Nu pot, James. 883 00:58:33,144 --> 00:58:35,146 Doar că nu a fost construit pentru asta. 884 00:58:35,148 --> 00:58:36,483 - Da, poți, Robert. 885 00:58:36,526 --> 00:58:38,070 Este foarte simplu. 886 00:58:38,112 --> 00:58:40,408 Respiră adânc, uită-te în sus. 887 00:58:40,450 --> 00:58:42,621 Expiră ca tine apăsați ușor trăgaciul 888 00:58:42,663 --> 00:58:44,207 de parcă te-ai strecura pe el. 889 00:58:49,176 --> 00:58:50,178 (butonuri de armă) 890 00:58:50,219 --> 00:58:52,098 - Da! 891 00:58:52,140 --> 00:58:53,810 Destul de curând o să fac asta cu ochii închiși. 892 00:58:53,852 --> 00:58:56,273 - Cuvinte mari pentru cineva căruia îi este frică de întuneric. 893 00:58:58,528 --> 00:59:00,616 (butonuri de armă) 894 00:59:00,657 --> 00:59:03,245 (loc de armă) 895 00:59:06,878 --> 00:59:07,755 - James. 896 00:59:07,797 --> 00:59:10,594 (Robert gâfâind) 897 00:59:12,723 --> 00:59:14,267 Hai, hai! 898 00:59:16,898 --> 00:59:19,612 (muzică gânditoare) 899 00:59:25,749 --> 00:59:28,420 (Robert oftă) 900 00:59:31,636 --> 00:59:34,432 (Lucienne oftă) 901 00:59:50,632 --> 00:59:52,300 (Lucienne vorbește în franceză) 902 00:59:52,302 --> 00:59:54,849 (muzică gânditoare) 903 01:00:01,779 --> 01:00:05,328 (muzica gânditoare continuă) 904 01:00:11,674 --> 01:00:15,264 (muzica gânditoare continuă) 905 01:00:22,028 --> 01:00:25,661 (muzica gânditoare continuă) 906 01:00:31,839 --> 01:00:35,429 (muzica gânditoare continuă) 907 01:00:42,402 --> 01:00:45,784 (motorul avionului bâzâie) 908 01:00:55,887 --> 01:00:58,685 (muzică gânditoare) 909 01:01:05,991 --> 01:01:09,623 (muzica gânditoare continuă) 910 01:01:15,969 --> 01:01:19,602 (muzica gânditoare continuă) 911 01:01:25,989 --> 01:01:29,580 (muzica gânditoare continuă) 912 01:01:36,009 --> 01:01:39,642 (muzica gânditoare continuă) 913 01:01:46,029 --> 01:01:49,662 (muzica gânditoare continuă) 914 01:01:56,216 --> 01:01:59,849 (muzica gânditoare continuă) 915 01:02:05,986 --> 01:02:09,577 (muzica gânditoare continuă) 916 01:02:15,839 --> 01:02:19,262 (muzica gânditoare continuă) 917 01:02:33,750 --> 01:02:36,213 (muzică tensionată) 918 01:02:43,143 --> 01:02:46,651 (muzica tensionata continua) 919 01:02:47,653 --> 01:02:51,159 (Robert oftă din greu) 920 01:02:51,201 --> 01:02:52,746 (ușa se trântește) 921 01:02:53,873 --> 01:02:56,086 (Robert suspine) 922 01:02:56,127 --> 01:02:58,841 (muzică gânditoare) 923 01:03:10,824 --> 01:03:13,830 (muzică plină de suspans) 924 01:03:15,875 --> 01:03:17,378 (cocoși de armă) 925 01:03:17,420 --> 01:03:20,719 (muzică plină de suspans) 926 01:03:27,231 --> 01:03:31,072 (muzica plină de suspans continuă) 927 01:03:37,126 --> 01:03:41,009 (muzica plină de suspans continuă) 928 01:03:47,188 --> 01:03:51,071 (muzica plină de suspans continuă) 929 01:03:57,291 --> 01:04:01,174 (muzica plină de suspans continuă) 930 01:04:08,815 --> 01:04:11,987 (muzică sumbră și gânditoare) 931 01:04:15,244 --> 01:04:17,999 (muzică gânditoare) 932 01:04:19,460 --> 01:04:22,049 (sergent gâfâind) 933 01:04:24,470 --> 01:04:25,849 - Buna dimineata, domnule. 934 01:04:27,101 --> 01:04:28,019 - Sergent. 935 01:04:30,274 --> 01:04:31,109 Alergatorul? 936 01:04:31,151 --> 01:04:32,027 - Nici un cuvânt. 937 01:04:33,948 --> 01:04:35,367 Rații limitate pentru micul dejun. 938 01:04:37,204 --> 01:04:38,958 Suntem la mai puțin de o zi distanță din lipsa apei. 939 01:04:40,210 --> 01:04:42,381 Foarte puține muniții, domnule. 940 01:04:46,014 --> 01:04:47,099 - Mulţumesc, sergent. 941 01:04:50,857 --> 01:04:53,403 (muzică de rău augur) 942 01:05:01,336 --> 01:05:04,802 (Căpitanul oftă puternic) 943 01:05:06,012 --> 01:05:09,018 (muzică plină de suspans) 944 01:05:10,980 --> 01:05:12,483 - Iată că vin. 945 01:05:12,526 --> 01:05:15,532 (muzică plină de suspans) 946 01:05:22,169 --> 01:05:26,010 (muzica plină de suspans continuă) 947 01:05:29,475 --> 01:05:32,858 (muzică ritmică tensionată) 948 01:05:40,038 --> 01:05:42,459 - Ei nu spun asta, dar îți spun eu. 949 01:05:44,005 --> 01:05:45,592 Rămâm fără muniție. 950 01:05:45,633 --> 01:05:47,094 Am luat cam jumătate de mic dejun. 951 01:05:47,136 --> 01:05:48,179 Ei nu o spun, 952 01:05:49,265 --> 01:05:50,685 dar nu vine nicio aprovizionare. 953 01:05:50,727 --> 01:05:52,687 - Taci din gură, Harris. 954 01:05:52,689 --> 01:05:54,651 Era timpul să ajungem pentru a ucide un hun. 955 01:05:56,697 --> 01:06:00,035 (muzică tensionată) 956 01:06:00,037 --> 01:06:02,542 - Nu e uciderea asta mă deranjează, Bench. 957 01:06:02,584 --> 01:06:03,544 Este cei pe moarte. 958 01:06:04,588 --> 01:06:05,882 Mai ales când mi-e foame. 959 01:06:09,723 --> 01:06:11,602 - Nu mai vorbea mai departe despre asta. 960 01:06:11,644 --> 01:06:14,106 O face doar de două ori mai mult rău pe stomacul gol. 961 01:06:15,233 --> 01:06:18,198 - Mi-e doar foame si obosit. 962 01:06:20,369 --> 01:06:21,412 Nu am dormit bine. 963 01:06:23,500 --> 01:06:26,089 - Pariez că acei Jerry au am primit un mic dejun bun. 964 01:06:26,130 --> 01:06:28,343 La naiba, am jumătate de minte să merg acolo și să mănânc. 965 01:06:29,261 --> 01:06:31,432 (explozie) 966 01:06:31,474 --> 01:06:32,644 - Ce înseamnă asta? Cred că înseamnă? 967 01:06:32,686 --> 01:06:33,646 - Da. 968 01:06:33,688 --> 01:06:35,608 - Baionete! 969 01:06:35,650 --> 01:06:37,194 Baionete! 970 01:06:37,236 --> 01:06:38,488 Pregătiți-vă, băieți! 971 01:06:40,535 --> 01:06:43,373 (explozie) 972 01:06:43,415 --> 01:06:44,333 Să mergem! (muzică gânditoare) 973 01:06:44,375 --> 01:06:48,174 (tunând armele) 974 01:06:55,272 --> 01:06:56,648 (bunitul armelor continuă) (omul țipă) 975 01:06:56,650 --> 01:06:58,151 (bunituri corporale) 976 01:06:58,153 --> 01:06:59,486 (cocoși de armă) 977 01:06:59,488 --> 01:07:04,498 (tunând armele) (muzică gânditoare) 978 01:07:09,509 --> 01:07:14,519 (bunitul armelor continuă) (muzică gânditoare) 979 01:07:16,439 --> 01:07:18,527 (cocoși, breton) 980 01:07:18,569 --> 01:07:21,865 - Presupun că tu, Hun, crezi esti in siguranta acolo, 981 01:07:21,867 --> 01:07:23,746 iti mananc micul dejun! 982 01:07:23,788 --> 01:07:26,417 Îți simt mirosul gătirea micului dejun. 983 01:07:26,459 --> 01:07:28,714 Și mi-e foame! (tunând armele) 984 01:07:28,756 --> 01:07:30,883 Îți voi mânca micul dejun 985 01:07:30,885 --> 01:07:32,887 si tot va fi cald! 986 01:07:32,889 --> 01:07:35,561 (tunând armele) 987 01:07:36,730 --> 01:07:41,615 (barbat care tipa) (tunând armele) 988 01:07:43,284 --> 01:07:44,744 Acesta este pentru băiatul meu! 989 01:07:44,746 --> 01:07:47,501 (muzică gânditoare) 990 01:07:51,593 --> 01:07:53,889 (omul țipă) 991 01:07:55,601 --> 01:07:57,772 Mi-ai luat băiatul! 992 01:07:59,275 --> 01:08:01,613 (butonuri de armă) (muzică gânditoare) 993 01:08:01,655 --> 01:08:04,326 Era singurul meu băiat! 994 01:08:07,374 --> 01:08:10,213 (butonuri de armă) 995 01:08:10,255 --> 01:08:15,265 (tunând armele) (muzică gânditoare) 996 01:08:17,269 --> 01:08:20,358 (bărbații mormăind) 997 01:08:20,400 --> 01:08:21,987 (tunând armele) 998 01:08:22,029 --> 01:08:22,989 (omul țipă) 999 01:08:23,031 --> 01:08:23,866 - Harris, ești bine? 1000 01:08:23,908 --> 01:08:24,991 - Sunt bine. 1001 01:08:24,993 --> 01:08:29,753 (tunând armele) 1002 01:08:35,472 --> 01:08:37,727 (butonuri de armă) 1003 01:08:39,522 --> 01:08:42,319 - [Billy Bihsop] The leul, Anglia, este puternic. 1004 01:08:42,361 --> 01:08:43,906 Dar oameni de luptă varsta si mare curaj 1005 01:08:43,948 --> 01:08:46,410 trebuie să răspundă la apel. 1006 01:08:46,452 --> 01:08:47,789 Este comunitatea noastră până la urmă. 1007 01:08:47,830 --> 01:08:50,962 Și trebuie să o apărăm. - Aici. Aici. 1008 01:08:51,003 --> 01:08:55,428 (tunând armele) (muzică reflexivă) 1009 01:08:55,470 --> 01:08:57,600 - Mă duc, ia-mă în Franța, Billy. 1010 01:08:57,642 --> 01:09:02,317 - Ca un... vapor (chicotește) 1011 01:09:02,359 --> 01:09:05,031 Mă întreb dacă a fost vreodată real. 1012 01:09:05,073 --> 01:09:08,371 (muzică sumbră) 1013 01:09:08,413 --> 01:09:13,423 (armele bat ușor) (muzică gânditoare) 1014 01:09:14,383 --> 01:09:16,928 (tunând armele) 1015 01:09:16,930 --> 01:09:19,476 (muzică gânditoare) 1016 01:09:19,519 --> 01:09:21,982 (tunând armele) 1017 01:09:22,942 --> 01:09:24,610 (muzică gânditoare) 1018 01:09:24,612 --> 01:09:29,622 (tunând armele) (muzică reflexivă) 1019 01:09:34,883 --> 01:09:36,762 - Suntem depășiți. - La naiba. 1020 01:09:36,803 --> 01:09:38,932 - Ce vreţi să faceţi? - Ne respectăm ordinele. 1021 01:09:38,974 --> 01:09:40,143 (omul țipă) (tunând armele) 1022 01:09:40,185 --> 01:09:42,479 - Căpitane! - Și ține cu orice preț! 1023 01:09:42,481 --> 01:09:44,109 (tunând armele) (omul țipă) 1024 01:09:44,151 --> 01:09:45,905 - Da, domnule. (muzică gânditoare) 1025 01:09:45,946 --> 01:09:50,873 (omul țipă) (tunând armele) 1026 01:09:56,175 --> 01:09:59,641 (muzică gânditoare) 1027 01:09:59,682 --> 01:10:02,479 (buruienile foșnind) 1028 01:10:09,953 --> 01:10:11,080 - Ce avem aici? 1029 01:10:11,122 --> 01:10:13,167 Sergent, avem ceva. 1030 01:10:13,209 --> 01:10:15,965 - [Sergent] Rănit? German? 1031 01:10:16,006 --> 01:10:17,050 - [Solider] Dezertor. 1032 01:10:18,094 --> 01:10:18,971 - Canadian? 1033 01:10:20,558 --> 01:10:23,647 Cum te numești? (muzică gânditoare) 1034 01:10:25,024 --> 01:10:26,901 - Nu am nume. 1035 01:10:26,903 --> 01:10:31,913 (muzică gânditoare) (tunând armele) 1036 01:10:39,094 --> 01:10:42,017 (bărbații mormăind) 1037 01:10:42,058 --> 01:10:47,068 (muzică gânditoare) (tunând armele) 1038 01:10:50,116 --> 01:10:53,039 (butonuri de armă) (ricoșete de gloanțe) 1039 01:10:53,080 --> 01:10:54,792 (om care vorbește în limba straina) 1040 01:10:54,834 --> 01:10:59,844 (muzică gânditoare) (tunând armele) 1041 01:11:01,973 --> 01:11:03,140 (Thom vorbește în germană) 1042 01:11:03,142 --> 01:11:08,027 (muzică gânditoare) (tunând armele) 1043 01:11:08,987 --> 01:11:11,158 (muzică reflexivă) 1044 01:11:12,662 --> 01:11:17,003 (muzică gânditoare) (tunând armele) 1045 01:11:17,045 --> 01:11:20,842 (butonuri de armă) (bunituri corporale) 1046 01:11:20,844 --> 01:11:25,604 (locuire de metal) (muzică plină de suspans) 1047 01:11:25,646 --> 01:11:27,355 (butonuri de armă) (muzică gânditoare) 1048 01:11:27,357 --> 01:11:30,321 (muzică reflexivă) 1049 01:11:31,240 --> 01:11:34,371 (tunând armele) 1050 01:11:34,413 --> 01:11:37,210 (muzică gânditoare) 1051 01:11:40,049 --> 01:11:42,220 - Dă-le naiba, vino pe, hai să-l luăm. 1052 01:11:42,262 --> 01:11:44,222 (tunând armele) (muzică gânditoare) 1053 01:11:44,224 --> 01:11:47,061 Hai să mergem, băieți, veniți pe, lasă-le să aibă! 1054 01:11:47,063 --> 01:11:52,073 (tunând armele) (muzică gânditoare) 1055 01:11:56,248 --> 01:11:58,754 (bunitul armelor continuă) (muzica gânditoare continuă) 1056 01:11:58,795 --> 01:12:00,924 (butonuri de armă) 1057 01:12:00,966 --> 01:12:03,764 (muzică plină de gânduri) 1058 01:12:06,018 --> 01:12:11,028 (tunând armele) (muzică tensionată) 1059 01:12:13,324 --> 01:12:16,121 (muzica dramatica) 1060 01:12:21,131 --> 01:12:23,970 (explozie) 1061 01:12:24,889 --> 01:12:27,435 (muzică gânditoare) 1062 01:12:31,026 --> 01:12:33,447 (muzică tensionată) 1063 01:12:41,171 --> 01:12:43,426 (Kip țipă) 1064 01:12:47,350 --> 01:12:49,939 (muzică ciudată) 1065 01:12:56,201 --> 01:12:58,456 (butonuri de armă) 1066 01:12:58,497 --> 01:13:01,003 (butonuri de armă) 1067 01:13:01,044 --> 01:13:03,299 (bărbații mormăie) 1068 01:13:10,104 --> 01:13:12,526 (Banca țipă) 1069 01:13:14,279 --> 01:13:15,448 (butonuri de armă) 1070 01:13:15,490 --> 01:13:18,538 (bărbații țipând) 1071 01:13:18,580 --> 01:13:20,374 (squelches cu lama) 1072 01:13:20,416 --> 01:13:22,253 (Klaus țipând) 1073 01:13:22,295 --> 01:13:24,550 (butonuri de armă) 1074 01:13:25,426 --> 01:13:28,098 (Mormăit de bancă) 1075 01:13:33,652 --> 01:13:36,323 (Mormăit de bancă) 1076 01:13:42,293 --> 01:13:44,464 (Mormăit de bancă) 1077 01:13:44,507 --> 01:13:47,262 (muzică gânditoare) 1078 01:13:49,642 --> 01:13:53,900 (bunituri corporale) (bărbați care tusesc) 1079 01:13:53,942 --> 01:13:56,405 (tunând armele) 1080 01:13:58,325 --> 01:13:59,912 (muzică plină de suspans) 1081 01:13:59,954 --> 01:14:01,329 (butonuri de armă) 1082 01:14:01,331 --> 01:14:03,333 (muzică plină de suspans) 1083 01:14:03,335 --> 01:14:07,343 (muzică gânditoare) (tunând armele) 1084 01:14:07,385 --> 01:14:10,014 (muzică plină de gânduri) 1085 01:14:10,016 --> 01:14:12,521 (tunând armele) 1086 01:14:13,523 --> 01:14:16,278 (muzică gânditoare) 1087 01:14:17,573 --> 01:14:20,244 (tunând armele) 1088 01:14:21,748 --> 01:14:24,962 (muzică plină de suspans) 1089 01:14:32,477 --> 01:14:35,441 (tunând armele) 1090 01:14:35,483 --> 01:14:38,364 (bărbați vorbind vag) 1091 01:14:38,405 --> 01:14:40,407 (cocoși de armă) (muzică plină de suspans) 1092 01:14:40,409 --> 01:14:43,082 (tunând armele) 1093 01:14:48,510 --> 01:14:51,516 (muzică plină de suspans) 1094 01:14:51,557 --> 01:14:54,605 (tunând armele) (muzică gânditoare) 1095 01:14:54,647 --> 01:14:57,443 (muzica dramatica) 1096 01:15:00,784 --> 01:15:05,794 (tunând armele) (muzică gânditoare) 1097 01:15:13,518 --> 01:15:16,607 (muzica dramatica) 1098 01:15:16,649 --> 01:15:19,572 (butonuri de armă) 1099 01:15:19,613 --> 01:15:22,619 (muzică plină de suspans) 1100 01:15:24,582 --> 01:15:27,462 (bumuri explozive) 1101 01:15:35,186 --> 01:15:38,192 (muzică plină de suspans) 1102 01:15:46,709 --> 01:15:48,713 (glisări de lame) 1103 01:15:48,755 --> 01:15:51,761 (muzică plină de suspans) 1104 01:15:59,234 --> 01:16:04,244 (bărbații țipând) (muzică gânditoare) 1105 01:16:06,666 --> 01:16:08,878 (tunând armele) (ricoșetul gloanțelor) 1106 01:16:08,920 --> 01:16:11,422 (muzică plină de suspans) 1107 01:16:11,424 --> 01:16:16,434 (tunând armele) (muzică tensionată) 1108 01:16:23,240 --> 01:16:25,369 - Du-te, du-te, du-te! (bumuri explozive) 1109 01:16:25,411 --> 01:16:30,254 (tunând armele) (muzică gânditoare) 1110 01:16:30,296 --> 01:16:32,464 (muzică tensionată) 1111 01:16:32,466 --> 01:16:34,972 (tunând armele) 1112 01:16:38,020 --> 01:16:39,646 (ricoșetul gloanțelor) 1113 01:16:39,648 --> 01:16:44,658 (tunând armele) (muzică gânditoare) 1114 01:16:45,994 --> 01:16:48,666 (muzică plină de suspans) 1115 01:16:48,708 --> 01:16:53,718 (tunând armele) (muzică gânditoare) 1116 01:16:56,724 --> 01:16:58,603 - [James] Când noi le-au rupt linia 1117 01:16:58,645 --> 01:16:59,730 a fost începutul capetele pentru germani. 1118 01:17:01,024 --> 01:17:03,320 S-a pus în mișcare ceea ce a ajuns să fie cunoscut 1119 01:17:03,362 --> 01:17:05,364 ca ofensiva de o sută de zile, 1120 01:17:05,366 --> 01:17:08,372 a întors valul în Marea Războiul care a schimbat lumea. 1121 01:17:10,459 --> 01:17:11,879 Nu mi-a fost niciodată frică să mor. 1122 01:17:13,883 --> 01:17:15,679 Am vrut doar ajunge acasă la Mary. 1123 01:17:18,643 --> 01:17:23,653 (tunând armele) (muzică sumbră) 1124 01:17:27,995 --> 01:17:30,792 (muzică reflexivă) 1125 01:17:30,834 --> 01:17:32,420 - Ar trebui să-i iei scrisoarea. 1126 01:17:33,756 --> 01:17:36,554 - Nu a avut pe nimeni a rămas să trimită una. 1127 01:17:36,595 --> 01:17:39,058 (armele zboară în depărtare) 1128 01:17:42,899 --> 01:17:45,905 (muzică reflexivă) 1129 01:17:48,619 --> 01:17:49,913 Uită-te la tine. 1130 01:17:49,955 --> 01:17:51,456 Destul de. 1131 01:17:51,458 --> 01:17:53,713 Cu morfina. (Bethany batjocorește) 1132 01:17:53,755 --> 01:17:54,631 Doar genul meu. 1133 01:17:56,176 --> 01:17:57,428 - Ei bine, nu sta doar acolo. 1134 01:17:57,470 --> 01:17:58,472 Să-l ajutăm pe acest om. 1135 01:17:59,432 --> 01:18:01,604 (muzică sumbră) 1136 01:18:01,645 --> 01:18:04,108 (tunând armele) 1137 01:18:09,494 --> 01:18:12,500 (muzică reflexivă) 1138 01:18:19,765 --> 01:18:20,642 - Nu. 1139 01:18:21,977 --> 01:18:23,898 Nu suport întunericul. 1140 01:18:23,940 --> 01:18:26,862 (muzică reflexivă) 1141 01:18:28,950 --> 01:18:31,831 Tatăl nostru, care ești în ceruri. 1142 01:18:33,543 --> 01:18:35,210 Sfintit să fie numele tău. 1143 01:18:35,212 --> 01:18:36,423 Vino împărăția Ta. 1144 01:18:37,801 --> 01:18:40,055 să se facă voia Ta. 1145 01:18:40,097 --> 01:18:43,561 Pe Pământ, așa cum este în Rai. 1146 01:18:43,563 --> 01:18:45,232 Dă-ne această zi. 1147 01:18:45,274 --> 01:18:47,153 - Firma de concedieri, gata. 1148 01:18:48,196 --> 01:18:49,783 (armarea armelor) 1149 01:18:49,825 --> 01:18:52,706 Iartă-ne greșelile noastre. 1150 01:18:52,747 --> 01:18:55,043 Aşa cum îi iertăm pe cei care încălcarea împotriva noastră. 1151 01:18:55,085 --> 01:18:56,672 - Companie de trageri, țintește! 1152 01:18:56,714 --> 01:18:57,549 - Și nu ne conduce în ispită. 1153 01:18:57,591 --> 01:18:58,133 - Domnule, domnule! 1154 01:18:59,761 --> 01:19:01,557 - Dar eliberează-ne de rău. - Domnule, domnule! 1155 01:19:02,308 --> 01:19:03,185 - Ține. 1156 01:19:03,226 --> 01:19:05,607 (muzică gânditoare) 1157 01:19:05,648 --> 01:19:07,234 - S-a terminat, domnule. 1158 01:19:07,276 --> 01:19:08,654 Războiul. 1159 01:19:08,696 --> 01:19:10,617 Se încheie astăzi la 11:11. 1160 01:19:10,658 --> 01:19:13,539 (muzică înălțătoare) 1161 01:19:20,302 --> 01:19:23,809 - Căci a Ta este Împărăția, puterea și gloria, 1162 01:19:23,851 --> 01:19:27,734 sunt ale tale pentru totdeauna. (muzică gânditoare) 1163 01:19:27,776 --> 01:19:29,111 Amin. 1164 01:19:29,153 --> 01:19:31,867 (muzică gânditoare) 1165 01:19:34,957 --> 01:19:37,754 (fluiere de tren) 1166 01:19:45,895 --> 01:19:49,653 (pașii zboară ușor) 1167 01:19:50,697 --> 01:19:52,826 (muzică gânditoare) 1168 01:19:52,867 --> 01:19:55,665 (fluiere de tren) 1169 01:19:59,673 --> 01:20:02,596 (muzică reflexivă) 1170 01:20:09,233 --> 01:20:13,033 (muzica reflectorizante continuă) 1171 01:20:20,840 --> 01:20:23,846 (muzică ușoară de pian) 1172 01:20:28,229 --> 01:20:30,943 (muzică gânditoare) 1173 01:20:32,864 --> 01:20:35,870 (muzică ușoară de pian) 1174 01:20:44,303 --> 01:20:48,186 (muzica ușoară de pian continuă) 1175 01:20:54,198 --> 01:20:58,081 (muzica ușoară de pian continuă) 1176 01:21:04,886 --> 01:21:07,851 (muzică reflexivă) 1177 01:21:14,155 --> 01:21:17,954 (muzica reflectorizante continuă) 1178 01:21:24,383 --> 01:21:27,347 (ciripit de păsări) 1179 01:21:27,389 --> 01:21:30,312 (muzică reflexivă) 1180 01:21:33,151 --> 01:21:35,990 (ciripit de păsări) 1181 01:21:36,032 --> 01:21:38,954 (muzică reflexivă) 1182 01:21:42,921 --> 01:21:45,593 (ciripit de păsări) 1183 01:21:45,635 --> 01:21:48,599 (muzică reflexivă) 1184 01:21:56,280 --> 01:21:59,411 - Bine, deci, ce vei face. 1185 01:22:00,497 --> 01:22:02,919 Vei respira. 1186 01:22:05,298 --> 01:22:07,052 Și dă-i drumul 1187 01:22:07,094 --> 01:22:10,518 ca tine cu blandete eliberați acel declanșator. 1188 01:22:10,560 --> 01:22:12,396 - Bine, tată. 1189 01:22:12,437 --> 01:22:15,277 - Bine, deci vreau să pui degetele tale prin aici. 1190 01:22:16,530 --> 01:22:18,366 Iată. 1191 01:22:18,408 --> 01:22:19,953 Bine, bine, bine. 1192 01:22:19,995 --> 01:22:21,122 Bine, acum țintește. 1193 01:22:22,374 --> 01:22:23,334 Perfect. 1194 01:22:23,376 --> 01:22:24,336 Țintește în jos, o voi ține. 1195 01:22:25,422 --> 01:22:27,340 Ori de câte ori ești gata, bine? 1196 01:22:27,342 --> 01:22:29,512 (butonuri de armă) În regulă. 1197 01:22:29,514 --> 01:22:31,225 Super lovitură! 1198 01:22:31,267 --> 01:22:33,021 Super lovitură, Robbie! 1199 01:22:33,062 --> 01:22:33,939 Loc de muncă bun. 1200 01:22:34,983 --> 01:22:36,444 Mult de mers. 1201 01:22:36,485 --> 01:22:39,033 (muzică reflexivă) 1202 01:22:39,074 --> 01:22:40,701 - [James] Îmi place imagina uneori 1203 01:22:40,703 --> 01:22:43,207 că cel mai bun prieten al meu, Robert, a cunoscut o franțuzoaică. 1204 01:22:44,586 --> 01:22:46,632 Îmi imaginez că a rătăcit plecat și și-a găsit locul. 1205 01:22:46,673 --> 01:22:48,301 Poate are și copii mici, 1206 01:22:49,386 --> 01:22:50,514 Stăteau împreună în iarbă 1207 01:22:50,556 --> 01:22:52,685 și urmăriți avioanele deasupra capului. 1208 01:22:52,727 --> 01:22:55,524 Și le spune povești despre marele as, 1209 01:22:55,566 --> 01:22:57,110 William Avery Episcop. 1210 01:22:58,279 --> 01:23:00,116 Așa cum îi spun și fiului meu 1211 01:23:00,158 --> 01:23:02,705 despre legendarul cercetaș, Francis Pegahmagabow, 1212 01:23:04,291 --> 01:23:06,588 cel mai mortal lunetist în tot Marele Război. 1213 01:23:09,134 --> 01:23:12,057 Și îi spun fiului meu despre unchiul său Robert. 1214 01:23:13,769 --> 01:23:16,315 Bănuiesc că așa ne-am ocupat cu toții de război când am ajuns acasă, 1215 01:23:17,610 --> 01:23:18,988 cei care am venit acasă 1216 01:23:20,490 --> 01:23:21,994 cei care își amintesc, 1217 01:23:24,373 --> 01:23:26,460 cei care nu pot uita. 1218 01:23:26,502 --> 01:23:29,466 (muzică reflexivă) 1219 01:23:31,303 --> 01:23:34,435 (muzică încordată și gânditoare) 1220 01:23:41,449 --> 01:23:45,457 (Muzica încordată și gânditoare continuă) 1221 01:23:51,343 --> 01:23:55,351 (Muzica încordată și gânditoare continuă) 1222 01:24:01,531 --> 01:24:05,539 (Muzica încordată și gânditoare continuă) 1223 01:24:11,425 --> 01:24:15,433 (Muzica încordată și gânditoare continuă) 1224 01:24:21,362 --> 01:24:25,370 (Muzica încordată și gânditoare continuă) 1225 01:24:29,503 --> 01:24:32,718 (muzică blândă și gânditoare) 1226 01:24:39,439 --> 01:24:43,532 (Muzica blândă și gânditoare continuă) 1227 01:24:49,544 --> 01:24:53,635 (Muzica blândă și gânditoare continuă) 1228 01:24:59,271 --> 01:25:03,321 (Muzica blândă și gânditoare continuă) 1229 01:25:09,499 --> 01:25:13,592 (Muzica blândă și gânditoare continuă) 1230 01:25:20,021 --> 01:25:24,321 (Muzica blândă și gânditoare continuă) 1231 01:25:25,824 --> 01:25:28,705 (muzica dramatica) 1232 01:25:35,594 --> 01:25:39,268 (muzica dramatică continuă) 1233 01:25:45,572 --> 01:25:48,996 (muzica dramatică continuă) 1234 01:25:56,010 --> 01:25:59,684 (muzica dramatică continuă) 1235 01:26:05,696 --> 01:26:09,369 (muzica dramatică continuă) 1236 01:26:15,674 --> 01:26:19,348 (muzica dramatică continuă) 1237 01:26:25,611 --> 01:26:28,658 (muzică blândă de pian) 1238 01:26:35,672 --> 01:26:39,639 (muzica blândă de pian continuă) 1239 01:26:45,692 --> 01:26:49,617 (muzica blândă de pian continuă) 1240 01:26:55,546 --> 01:26:59,512 (muzica blândă de pian continuă) 1241 01:27:05,774 --> 01:27:09,740 (muzica blândă de pian continuă) 1242 01:27:15,586 --> 01:27:19,552 (muzica blândă de pian continuă) 1243 01:27:25,772 --> 01:27:29,739 (muzica blândă de pian continuă) 1244 01:27:35,876 --> 01:27:39,800 (muzica blândă de pian continuă) 1245 01:27:45,311 --> 01:27:49,277 (muzica blândă de pian continuă) 1246 01:27:55,874 --> 01:27:59,840 (muzica blândă de pian continuă) 1247 01:28:05,769 --> 01:28:09,694 (muzica blândă de pian continuă) 1248 01:28:15,747 --> 01:28:19,714 (muzica blândă de pian continuă) 1249 01:28:25,934 --> 01:28:29,900 (muzica blândă de pian continuă) 1250 01:28:35,912 --> 01:28:39,879 (muzica blândă de pian continuă) 1251 01:28:45,849 --> 01:28:49,774 (muzica blândă de pian continuă) 1252 01:28:55,952 --> 01:28:59,877 (muzica blândă de pian continuă) 1253 01:29:06,098 --> 01:29:10,022 (muzica blândă de pian continuă) 1254 01:29:15,826 --> 01:29:19,750 (muzica blândă de pian continuă) 1255 01:29:25,554 --> 01:29:29,520 (muzica blândă de pian continuă) 1256 01:29:35,574 --> 01:29:39,540 (muzica blândă de pian continuă) 1257 01:29:45,927 --> 01:29:49,894 (muzica blândă de pian continuă)