1
00:00:40,333 --> 00:00:42,832
Ah, maaf

2
00:00:42,833 --> 00:00:45,957
& Lt; i & gt; Maaf, perkara itu, uh, pengucapan awam & lt;

3
00:00:45,958 --> 00:00:47,749
& Lt; i & gt; tidak pernah menjadi saya, uh...

4
00:00:49,291 --> 00:00:51,749
i & gt; ... saya-- Saya tidak boleh memikirkan perkataan

5
00:00:51,750 --> 00:00:53,790
Saya, eh...

6
00:00:53,791 --> 00:00:56,790
Saya akan melakukan apa sahaja
untuk mengelakkan pengucapan awam.

7
00:00:56,791 --> 00:01:00,332
Seperti, walaupun mati. saya akan mati...

8
00:01:00,333 --> 00:01:01,832
bukannya bercakap umum.

9
00:01:01,833 --> 00:01:05,749
Seperti, jika meteor datang dan mendarat
pada kami sekarang, saya akan berasa lega.

10
00:01:05,750 --> 00:01:08,790
Saya akan, seperti, "Datang kepada papa."

11
00:01:08,791 --> 00:01:11,040
Elijah, berehat.

12
00:01:11,041 --> 00:01:12,249
Ia hanya padang latihan.

13
00:01:12,250 --> 00:01:13,832
Kita semua dalam pasukan yang sama, bukan?

14
00:01:13,833 --> 00:01:15,040
Tiada tekanan.

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,749
Maksud saya, selain daripada
masa depan Syarikat Kondom Biru Regal

16
00:01:17,750 --> 00:01:19,915
dan kami semua yang bekerja di sini.

17
00:01:19,916 --> 00:01:22,165
Padang ini gagal, kita semua naik angin.

18
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Dan kami tidak mahu itu berlaku.
- Betul.

19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
Seperti yang anda semua tahu,
Saya agak kuman.

20
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
Anjing mentah?

21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
"Nah." Saya berkata, "Nah, anjing."

22
00:01:34,208 --> 00:01:38,749
Dan, um, dan begitu juga sekali ini
bahawa saya sedang bercinta

23
00:01:38,750 --> 00:01:41,290
kepada seorang wanita dari--
oh, tidak kira di mana--

24
00:01:41,291 --> 00:01:45,124
tetapi, eh, kami sedang melakukannya dan saya--

25
00:01:45,125 --> 00:01:48,915
buah zakar saya menjadi
bersebelahan dengan benda

26
00:01:48,916 --> 00:01:50,999
Saya tidak mahu mereka bersebelahan dengan--

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,040
Apa yang berlaku di sini?
Apa kita--

28
00:01:53,041 --> 00:01:55,707
Saya tidak tahu, tetapi saya tidak boleh mengalihkan pandangan.

29
00:01:55,708 --> 00:01:57,957
Boleh saya cadangkan tukar baju?

30
00:01:57,958 --> 00:01:59,332
Mungkin a-sut basah?

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,915
Tolong biarkan Elijah selesaikan.

32
00:02:01,916 --> 00:02:05,874
Saya berkaitan dengan apa yang anda katakan kerana
Saya sendiri sering merasai bebola lelaki

33
00:02:05,875 --> 00:02:09,707
mengetuk aku perlahan dari belakang
seperti kepingan tahi anjing hangat

34
00:02:09,708 --> 00:02:11,290
berjuntai dalam beg plastik.

35
00:02:11,291 --> 00:02:13,624
Ia menjijikkan dan menjijikkan.

36
00:02:13,625 --> 00:02:16,124
Itu merunsingkan.

37
00:02:16,125 --> 00:02:17,999
Maaf, adakah Steve dari HR di sini?

38
00:02:18,000 --> 00:02:21,707
Saya tidak menjemputnya. Ugh, polis yang menyeronokkan.

39
00:02:21,708 --> 00:02:24,540
Eh, sebenarnya, saya di sini.

40
00:02:24,541 --> 00:02:26,415
Oh, sial.

41
00:02:26,416 --> 00:02:29,874
Bagaimanapun, seperti yang anda semua tahu, um...

42
00:02:29,875 --> 00:02:35,082
m-lebih banyak prophylactic dijual
semasa Piala Dunia

43
00:02:35,083 --> 00:02:37,499
daripada sebarang kejadian di planet Bumi.

44
00:02:37,500 --> 00:02:40,457
Malah lebih daripada Hari Valentine.

45
00:02:40,458 --> 00:02:42,541
Malah lebih daripada Sukan Olimpik.

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,874
Raoul, itu isyarat awak,
"Lebih daripada Sukan Olimpik."

47
00:02:44,875 --> 00:02:46,582
Oh, maaf. Ya.

48
00:02:46,583 --> 00:02:48,332
- Eh... Ya.
- Tidak. Ya.

49
00:02:48,333 --> 00:02:49,665
Oh, sh--

50
00:02:49,666 --> 00:02:51,624
Oh, Tuhanku. Tolong jauhkan perkara itu daripada saya.

51
00:02:51,625 --> 00:02:52,665
Ia hidup!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,624
Okay, ada,

53
00:02:54,625 --> 00:02:56,040
- eh...
- T-Matikan ia.

54
00:02:56,041 --> 00:02:57,249
Okay.

55
00:02:57,250 --> 00:02:58,874
Saya tidak-- Ada butang di suatu tempat.

56
00:03:01,375 --> 00:03:03,249
Eh, bolehkah saya, eh, dimaafkan?

57
00:03:03,250 --> 00:03:05,124
- Bukan sekarang, Jeremy.
- Tidak, cuma saya ada...

58
00:03:05,125 --> 00:03:07,624
Saya mengalami kesukaran pada pukul 11:30, jadi...

59
00:03:07,625 --> 00:03:08,999
Sebelas tiga puluh?

60
00:03:09,000 --> 00:03:10,333
- Ya.
- Apa yang tidak boleh bergerak?

61
00:03:11,416 --> 00:03:13,040
Dialisis.

62
00:03:13,041 --> 00:03:15,415
- Oh, sial.
- Ya.

63
00:03:15,416 --> 00:03:17,874
saya minta maaf. Ya. Tidak, tiada masalah.

64
00:03:17,875 --> 00:03:21,124
Semua orang buat apa yang patut.

65
00:03:21,125 --> 00:03:24,832
Bagaimanapun, um, drumroll, sila.

66
00:03:27,291 --> 00:03:30,832
Untuk memenangi akaun Piala Dunia,

67
00:03:30,833 --> 00:03:34,540
Saya telah mereka dan mereka

68
00:03:34,541 --> 00:03:39,040
kondom yang menutupi kedua-dua zakar

69
00:03:39,041 --> 00:03:41,708
dan buah zakar.

70
00:03:42,791 --> 00:03:44,499
Saya memanggilnya...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,957
Bila-bila masa pada meteor itu, Tuhan.

72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
Sentinel Testis.

73
00:04:01,375 --> 00:04:03,290
Oh.

74
00:04:03,291 --> 00:04:06,416
Ya, ia menjual dirinya sendiri, betulkah saya?

75
00:05:04,291 --> 00:05:07,124
Untuk apa yang bernilai,
awak reka najis daripada kondom itu.

76
00:05:07,125 --> 00:05:09,749
Ia adalah salah satu produk yang paling menakjubkan
Saya akan berbesar hati untuk berpidato.

77
00:05:09,750 --> 00:05:11,415
 Ya.

78
00:05:11,416 --> 00:05:14,124
Hei, Brad, eh...

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,124
jangan layan saya.

80
00:05:16,125 --> 00:05:21,290
Kami berdua tahu bahawa itu sepatutnya
a, eh, berlatih lari.

81
00:05:21,291 --> 00:05:23,499
Hanya ujian. Saya sedang menyelesaikan masalah.

82
00:05:23,500 --> 00:05:25,916
Oh, ia mempunyai sedikit kekusutan.

83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
apa? Ia adalah bufet ihsan.

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,415
Adakah anda bersenandung "Kami Bina Bandar Ini"?

85
00:05:42,416 --> 00:05:43,499
Yap.

86
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
Saya buat sebab saya tak pandai
pada telan pil, jadi ia seperti ...

87
00:05:47,916 --> 00:05:51,415
Apabila tekak saya tertutup,
Saya hanya menyanyi sedikit dan...

88
00:05:51,416 --> 00:05:54,207
ia turun, terganggu.

89
00:05:54,208 --> 00:05:56,332
Ah, itu...

90
00:05:56,333 --> 00:05:57,790
Ooh.

91
00:05:57,791 --> 00:06:00,207
Anda faham bahawa ini adalah produk saya?

92
00:06:00,208 --> 00:06:02,082
Ia milik saya. Ia datang dari otak saya.

93
00:06:02,083 --> 00:06:03,540
Sepatutnya saya yang mempamerkannya.

94
00:06:03,541 --> 00:06:05,582
Eh... tidak pasti sama ada saya suka itu.

95
00:06:05,583 --> 00:06:07,415
Tiada "saya" dalam "pasukan".

96
00:06:07,416 --> 00:06:10,874
Ia, seperti, separuh perkataan.

97
00:06:10,875 --> 00:06:12,290
Fakta adalah fakta.

98
00:06:12,291 --> 00:06:14,082
Tidak ada pereka yang lebih baik
daripada kamu, Elia,

99
00:06:14,083 --> 00:06:15,874
tetapi tiada jurujual yang lebih baik daripada Brad.

100
00:06:15,875 --> 00:06:18,457
Jadi anda lihat, satukan itu,
anda pasangan yang sempurna.

101
00:06:18,458 --> 00:06:20,707
Steak... dan mendesis.

102
00:06:20,708 --> 00:06:22,582
Ya, tidak, begitulah cara saya melihat Brad.

103
00:06:22,583 --> 00:06:24,165
Dia semua mendesis, tiada stik.

104
00:06:24,166 --> 00:06:25,915
Lawan membawa keluar
yang terbaik antara satu sama lain.

105
00:06:25,916 --> 00:06:27,374
Fikirkan...

106
00:06:27,375 --> 00:06:29,665
Ben dan Jerry
atau coklat dan mentega kacang.

107
00:06:29,666 --> 00:06:31,374
- Michael dan Fredo.
- Baiklah.

108
00:06:31,375 --> 00:06:33,374
Okay, tapi yang mana satu saya?

109
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
Oh, itu soalan Fredo.

110
00:06:37,041 --> 00:06:39,624
Selamat pagi, Senhor Santos,

111
00:06:39,625 --> 00:06:42,624
dan selebihnya yang dihormati
Kementerian Pelancongan Brazil.

112
00:06:42,625 --> 00:06:45,374
Nama saya Brad.
Brad Lewison.

113
00:06:45,375 --> 00:06:48,165
Tetapi awak,
panggil saya Brad dari Sales.

114
00:06:48,166 --> 00:06:50,915
Saya faham awak baru dengar
daripada Champ Condoms?

115
00:06:50,916 --> 00:06:52,374
Ooh-ee.

116
00:06:52,375 --> 00:06:54,249
Tindakan yang sukar untuk diikuti.

117
00:06:54,250 --> 00:06:57,790
Tetapi di mana Regal Blue tidak dapat menandingi Champ
dalam saiz dan skala,

118
00:06:57,791 --> 00:07:02,082
mereka tidak boleh menandingi kami dalam <i>paixão.</i>

119
00:07:03,458 --> 00:07:06,082
Saya hanya boleh bayangkan,
sebagai seorang lelaki Brazil,

120
00:07:06,083 --> 00:07:08,082
anda tahu semua tentang semangat.

121
00:07:08,083 --> 00:07:09,790
Tetapi kadang-kadang

122
00:07:09,791 --> 00:07:13,082
<i>paixão</i> boleh menyebabkan akibat yang tidak diingini.

123
00:07:13,083 --> 00:07:16,624
Kami di sini di Regal Blue
semua tentang melindungi

124
00:07:16,625 --> 00:07:18,457
harta kita yang paling berharga.

125
00:07:18,458 --> 00:07:20,207
A <i>pênis...</i>

126
00:07:20,208 --> 00:07:23,665
adalah satu perkara yang dahsyat
untuk mendedahkan kepada risiko yang tidak diingini.

127
00:07:23,666 --> 00:07:26,165
Begitu juga, faraj.</i>

128
00:07:26,166 --> 00:07:30,957
Tetapi mereka bukan satu-satunya barang berharga yang terdedah
dalam sesi bercinta yang rancak.

129
00:07:30,958 --> 00:07:35,290
Saya bercakap tentang tetamu yang tidak diingini
di mana-mana parti keghairahan.

130
00:07:35,291 --> 00:07:37,665
& Lt; i & gt; ujian

131
00:07:37,666 --> 00:07:40,290
<i>Os testículos</i> telah lama menjadi pemancar

132
00:07:40,291 --> 00:07:43,165
dan/atau penerima
daripada bahan cemar yang tidak diingini.

133
00:07:43,166 --> 00:07:45,040
Mereka adalah penyebar super bulat kecil.

134
00:07:45,041 --> 00:07:47,040
- Sehingga kini.
- Dia tidak salah.

135
00:07:47,041 --> 00:07:49,124
Memperkenalkan
kondom yang menutupi

136
00:07:49,125 --> 00:07:52,832
bukan sahaja batangnya
dan ketua <i>pênis</i>

137
00:07:52,833 --> 00:07:57,082
tetapi juga, terima kasih kepada paten kami
teknologi beg lateks,

138
00:07:57,083 --> 00:07:59,665
<i>os testículos</i> sendiri.

139
00:07:59,666 --> 00:08:02,165
Dan benih genetik yang berharga di dalamnya.

140
00:08:03,416 --> 00:08:05,999
Mengapa tidak ada yang memikirkan perkara ini sebelum ini?

141
00:08:06,000 --> 00:08:08,165
Kenapa sebenarnya, Senhor Santos?

142
00:08:08,166 --> 00:08:13,499
Mengapa tidak benarkan Regal Blue untuk menekup anda
dan anda di Piala Dunia akan datang?

143
00:08:19,583 --> 00:08:21,415
Mengagumkan.

144
00:08:21,416 --> 00:08:22,749
Sangat mengagumkan.

145
00:08:22,750 --> 00:08:23,957
sungguh.

146
00:08:23,958 --> 00:08:25,915
Saya ada satu soalan sahaja.

147
00:08:25,916 --> 00:08:28,415
Kondom ini, apa nama anda?

148
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- Hebat--
- Sentinel Testis.

149
00:08:36,708 --> 00:08:38,749
- Mm.
- Saya tidak tahu.

150
00:08:38,750 --> 00:08:40,874
Kedengaran sedikit, mm...

151
00:08:40,875 --> 00:08:42,874
klinikal, eh?

152
00:08:42,875 --> 00:08:45,624
Tidak terlalu... tidak terlalu seksi.

153
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Itulah sebabnya tajuk kerja itu
telah digantikan dengan...

154
00:08:50,125 --> 00:08:52,165
... Bola Naik!

155
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
Sekarang kita bercakap.

156
00:08:55,708 --> 00:08:58,665
<i>bolas de futebol</i> kecil
di sana pada kondom.

157
00:08:58,666 --> 00:09:01,208
saya suka. Saya sangat menyukainya.

158
00:09:03,291 --> 00:09:04,624
<i>Bom.</i>

159
00:09:04,625 --> 00:09:09,541
Kondom rasmi Brasil 2025 ialah...

160
00:09:11,458 --> 00:09:13,290
... Bola Naik!

161
00:09:13,291 --> 00:09:14,790
i & gt; ♪ Saya harap saya boleh ♪ & lt;

162
00:09:14,791 --> 00:09:16,165
i & gt; ♪ mengubah cuaca ♪ & lt;

163
00:09:17,875 --> 00:09:21,540
♪ Nikmati bunyi senyap di dalam kereta saya ♪

164
00:09:21,541 --> 00:09:25,499
& Lt; i & gt; ♪ Anda-anda-anda-anda boleh menyalahkannya
pada N-E-R-D ♪</i>

165
00:09:25,500 --> 00:09:29,790
& Lt; i & gt; ♪ Anda-anda-anda-anda boleh menyalahkannya
pada mimpi tangerine ♪</i>

166
00:09:29,791 --> 00:09:34,082
& Lt; i & gt; ♪ Anda-anda-anda-anda boleh menyalahkannya
pada seorang angkasawan, salahkan pada makanan ringan...</i>

167
00:09:34,083 --> 00:09:36,957
Ini akan menjadi perkongsian yang menakjubkan,
Senhor Santos.

168
00:09:36,958 --> 00:09:39,124
Tolong, panggil saya Artur.

169
00:09:39,125 --> 00:09:40,582
Awak faham, Artie.

170
00:09:40,583 --> 00:09:43,165
Tuan-tuan, champagne.

171
00:09:43,166 --> 00:09:44,957
"Champagna."

172
00:09:44,958 --> 00:09:46,540
- Bagaimana dengan roti bakar kecil?
- Tidak, tidak.

173
00:09:46,541 --> 00:09:47,874
bukan untuk saya.

174
00:09:47,875 --> 00:09:50,082
Jadi maaf, tetapi...

175
00:09:50,083 --> 00:09:51,957
sembilan tahun pada bulan Mac.

176
00:09:51,958 --> 00:09:53,374
Anda pussy.

177
00:09:53,375 --> 00:09:54,749
Saya bergurau.

178
00:09:54,750 --> 00:09:56,665
Hei, anda ada beberapa perkara yang perlu dilakukan.

179
00:09:56,666 --> 00:09:58,040
Hei.

180
00:09:58,041 --> 00:09:59,290
Apa yang anda dapat di sana?

181
00:09:59,291 --> 00:10:01,374
Oh, ini Abigail Breslin.

182
00:10:01,375 --> 00:10:03,957
Ia seperti Kuil Shirley
tetapi menggandakan grenadine.

183
00:10:03,958 --> 00:10:05,499
Bagaimana dengan mempunyai sebenar
koktel sialan, ya?

184
00:10:05,500 --> 00:10:06,707
Kami sedang memasak sekarang.

185
00:10:06,708 --> 00:10:08,415
Okay, saya fikir kita sudah selesai memasak.

186
00:10:08,416 --> 00:10:10,624
- Oh, tidak, saya baru masak sekarang.
- Oh.

187
00:10:10,625 --> 00:10:11,790
Ya.

188
00:10:11,791 --> 00:10:13,999
- Tolong jangan mengotorinya.
- Kotoran?

189
00:10:14,000 --> 00:10:15,499
Adakah anda tidak ada pagi ini?

190
00:10:15,500 --> 00:10:17,207
Saya bermain bola wira.

191
00:10:17,208 --> 00:10:19,957
Kamu berdua sangat baik bersama.

192
00:10:19,958 --> 00:10:21,832
Anda tidak melihatnya, tetapi saya melihatnya.

193
00:10:21,833 --> 00:10:24,332
- Hei, Artie, satu roti bakar.
- Tidak, tidak, sila.

194
00:10:24,333 --> 00:10:26,207
- Tolong, tidak, tidak.
- Awak tahu apa?

195
00:10:26,208 --> 00:10:27,999
- Tidak.
- Sebagai tradisi...

196
00:10:28,000 --> 00:10:29,999
Lihat, saya tidak mahu anda minum.

197
00:10:30,000 --> 00:10:31,915
Hanya sedutan.

198
00:10:31,916 --> 00:10:33,375
Untuk mengeratkan perkongsian.

199
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
Betul, pasti.

200
00:10:37,541 --> 00:10:39,415
Hanya sedutan.

201
00:10:39,416 --> 00:10:41,166
Kepada awak, Artie.

202
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
Minumlah.

203
00:10:46,458 --> 00:10:47,999
Oh.

204
00:10:49,291 --> 00:10:50,832
Oh, itu adalah...

205
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
Itu-itu-itu bukan hingus.

206
00:11:01,291 --> 00:11:02,749
Persetankan ia.

207
00:11:02,750 --> 00:11:05,374
<i>Opa!</i>

208
00:11:08,666 --> 00:11:10,083
Wah.

209
00:11:12,541 --> 00:11:14,125
Jadi, tuan-tuan.

210
00:11:15,083 --> 00:11:17,249
Apa yang anda tahu tentang <i>futebol?</i>

211
00:11:17,250 --> 00:11:20,165
Eh, eh, cukup untuk sedar
ia-memang hebat.

212
00:11:20,166 --> 00:11:22,999
The-the chants, the-the sliding
berlutut apabila anda menjaringkan gol.

213
00:11:23,000 --> 00:11:25,165
Dan lelaki itu, dia menjerit "matlamat" selama-lamanya.

214
00:11:25,166 --> 00:11:27,249
Dan pada akhirnya, hirisan oren.

215
00:11:27,250 --> 00:11:28,499
Ia permainan yang bagus.

216
00:11:28,500 --> 00:11:30,582
Satu permainan? Satu permainan?

217
00:11:30,583 --> 00:11:32,082
Tidak.

218
00:11:32,083 --> 00:11:34,290
<i>Futebol</i> ialah sains:

219
00:11:34,291 --> 00:11:37,624
matematik, fizik, kimia.

220
00:11:37,625 --> 00:11:39,915
Tetapi juga kemanusiaan:

221
00:11:39,916 --> 00:11:42,499
seni, muzik, puisi.

222
00:11:42,500 --> 00:11:46,040
Ia juga cinta, keluarga...

223
00:11:46,041 --> 00:11:48,082
masyarakat.

224
00:11:48,083 --> 00:11:50,415
- Ia banyak perkara.
- Maksud saya, apa bukan, betul-betul?

225
00:11:50,416 --> 00:11:52,207
Dan sangat mudah.

226
00:11:52,208 --> 00:11:55,874
Dua puluh dua lelaki, satu bola

227
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
dan tiada tangan.

228
00:11:58,541 --> 00:12:00,082
Oh.

229
00:12:00,083 --> 00:12:02,165
Oh.

230
00:12:03,625 --> 00:12:06,540
Matlamat...!

231
00:12:06,541 --> 00:12:08,124
Dan lelaki ini.

232
00:12:08,125 --> 00:12:09,832
Lelaki ini.

233
00:12:09,833 --> 00:12:11,415
Kami memanggilnya pemboleh.

234
00:12:11,416 --> 00:12:12,957
Awak tahu tak?

235
00:12:12,958 --> 00:12:16,207
Saya akan pastikan awak ada
pada perlawanan akhir Piala Dunia.

236
00:12:16,208 --> 00:12:17,582
- Apa?
- Kamu berdua.

237
00:12:17,583 --> 00:12:20,165
Pasukan di belakang Balls Up.

238
00:12:20,166 --> 00:12:21,790
Perjalanan kelas pertama.

239
00:12:21,791 --> 00:12:23,249
tempat duduk VIP.

240
00:12:23,250 --> 00:12:24,499
Wah.

241
00:12:24,500 --> 00:12:26,124
Anda telah memperolehnya.

242
00:12:26,125 --> 00:12:28,082
Terima kasih, Senhor Santos.

243
00:12:28,083 --> 00:12:29,874
Hei, Artie.
Biar saya tanya awak satu soalan.

244
00:12:29,875 --> 00:12:31,790
Sejauh manakah anda mengenali <i>el presidente?</i>

245
00:12:31,791 --> 00:12:33,291
- Lula?
- Ya.

246
00:12:34,541 --> 00:12:37,290
Kami berkawan selama 40 tahun.

247
00:12:37,291 --> 00:12:39,957
Awak tahu, saya dulu... Saya fikir mungkin
kita boleh melemparkan dia Balls Up juga.

248
00:12:39,958 --> 00:12:43,083
Jadilah kondom rasmi Brazil itu sendiri.
Apa pendapat anda?

249
00:12:44,458 --> 00:12:46,082
- Idea yang bagus.
- Hah?

250
00:12:46,083 --> 00:12:47,790
Idea yang bagus.

251
00:12:47,791 --> 00:12:49,874
Hah? Dan untuk meraikan...

252
00:12:49,875 --> 00:12:52,457
satu lagi pusingan atau tiga.

253
00:12:52,458 --> 00:12:54,582
Oh.

254
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Mungkin satu pusingan air.

255
00:12:56,166 --> 00:12:57,499
Kekal terhidrat.

256
00:12:57,500 --> 00:12:59,040
Anda akan merosakkan ini.

257
00:12:59,041 --> 00:13:00,624
Sikit je.
Saya akan tarik dia balik.

258
00:13:00,625 --> 00:13:02,541
- Tidak, anda tidak.
- Ya, saya faham.

259
00:13:05,333 --> 00:13:09,124
Awak tahu apa yang saya belum buat
dalam masa yang lama <i>muito</i>?

260
00:13:09,125 --> 00:13:11,040
- Skee-Bola?
- Retak.

261
00:13:11,041 --> 00:13:12,457
retak?

262
00:13:12,458 --> 00:13:14,290
Saya masih mengenali seorang lelaki.

263
00:13:30,166 --> 00:13:31,874
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mahu rasa... & lt;

264
00:13:31,875 --> 00:13:34,124
Debaran pembesar suara ini membuatkan saya keras

265
00:13:34,125 --> 00:13:35,415
seperti berlian.

266
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
apa? Tidak.

267
00:13:38,291 --> 00:13:40,415
Hei, hei, hei, Senhor Santos.

268
00:13:40,416 --> 00:13:42,082
Saya fikir anda perlu melakukannya sekarang.

269
00:13:42,083 --> 00:13:44,165
- Semak ia.
- Apa?

270
00:13:44,166 --> 00:13:46,290
Tidak, tidak, tidak! Senhor Santos!

271
00:13:46,291 --> 00:13:47,624
Tangani masalah anda, okay?

272
00:13:49,041 --> 00:13:51,041
Oh, saya sedang menangani masalah saya.

273
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
Siapa di sini mahu secawan panas c--

274
00:13:54,833 --> 00:13:57,165
<i>Opa!</i> Wah!

275
00:13:57,166 --> 00:13:58,957
Oh, sial.

276
00:13:58,958 --> 00:14:01,707
Bola Naik!

277
00:14:05,791 --> 00:14:08,540
 Saya mengupah kamu berdua
untuk saling melengkapi.

278
00:14:08,541 --> 00:14:10,540
Perbaiki kelemahan masing-masing.

279
00:14:10,541 --> 00:14:12,415
Anda yang memainkannya terlalu lurus.

280
00:14:12,416 --> 00:14:14,082
Anda yang memainkannya terlalu longgar.

281
00:14:14,083 --> 00:14:16,290
Dua pekerja yang tidak sempurna
yang mungkin hanya membayar pampasan

282
00:14:16,291 --> 00:14:18,540
atas kekurangan masing-masing!

283
00:14:18,541 --> 00:14:22,207
Eh, saya cuma nak pastikan
bahawa Steve mendapat semua ini.

284
00:14:22,208 --> 00:14:24,499
Steve dari HR? Tidak ada cara. Bukan hari ini.

285
00:14:24,500 --> 00:14:26,124
Hari ini hanya kita.

286
00:14:26,125 --> 00:14:28,625
Um, sudah di sini.

287
00:14:29,500 --> 00:14:32,290
neraka jahanam.

288
00:14:32,291 --> 00:14:35,290
Ini mengenai pelanggan kami,

289
00:14:35,291 --> 00:14:38,582
yang, selepas sedekad sedar,
merembat 11 pukulan,

290
00:14:38,583 --> 00:14:41,124
menghisap separuh bola batu hitam,

291
00:14:41,125 --> 00:14:42,790
menarik <i>pantalonesnya,</i>

292
00:14:42,791 --> 00:14:45,124
cuba meletakkan salah satu kondom kami
atas zakarnya...

293
00:14:45,125 --> 00:14:46,540
Dan buah zakar.

294
00:14:46,541 --> 00:14:49,290
... dan melompat
balkoni sialan bogel.

295
00:14:49,291 --> 00:14:51,874
& Lt; i & gt; Balls Up!

296
00:14:51,875 --> 00:14:53,082
Wah.

297
00:14:53,083 --> 00:14:54,415
Tujuh juta tontonan sudah?

298
00:14:54,416 --> 00:14:56,207
Tiada publisiti buruk.

299
00:14:56,208 --> 00:14:58,415
Apa kejadahnya?!

300
00:14:58,416 --> 00:15:00,332
Dan satu daripada tujuh juta tontonan itu
adalah--

301
00:15:00,333 --> 00:15:03,415
dan saya tidak bercinta dengan awak--
presiden Brazil,

302
00:15:03,416 --> 00:15:06,207
yang baru pagi tadi
segera memecat Santos.

303
00:15:06,208 --> 00:15:07,707
Oh, itu terlalu teruk.

304
00:15:07,708 --> 00:15:09,999
- Dan kami.
- Kami?

305
00:15:10,000 --> 00:15:12,207
Mana-mana teka apa kondom rasmi
daripada negara tuan rumah

306
00:15:12,208 --> 00:15:14,540
Piala Dunia 2025 sekarang?

307
00:15:14,541 --> 00:15:17,374
Ia adalah Champ Ultra-Thin.

308
00:15:17,375 --> 00:15:19,124
apa?

309
00:15:19,125 --> 00:15:21,874
Perkara-perkara itu tidak datang dekat
untuk menutup bola.

310
00:15:21,875 --> 00:15:25,415
Saya boleh berjanji ini, bos.

311
00:15:25,416 --> 00:15:27,874
- Pada masa hadapan, saya--
- Masa depan?

312
00:15:27,875 --> 00:15:30,040
Apa yang awak cakapkan ni?

313
00:15:30,041 --> 00:15:32,999
Adakah anda faham?
Keldai syarikat ini adalah rumput.

314
00:15:33,000 --> 00:15:37,165
Anggap ini wawancara keluar anda,
yang akan saya jalankan sekarang

315
00:15:37,166 --> 00:15:39,374
dengan kesungguhan najis besar-besaran.

316
00:15:39,375 --> 00:15:40,790
Persetankan kamu berdua.

317
00:15:40,791 --> 00:15:42,999
Anda dipecat, berkuat kuasa serta-merta.

318
00:15:43,000 --> 00:15:44,332
Saya juga?

319
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
awak juga!

320
00:15:47,625 --> 00:15:50,457
Boswoman Burgess betul.

321
00:15:50,458 --> 00:15:51,707
Anda seorang jurujual sejati.

322
00:15:51,708 --> 00:15:54,915
Sut yang awak pakai--
kosong sepenuhnya.

323
00:15:54,916 --> 00:15:59,999
Satu-satunya perkara yang Brad daripada Jualan
mengambil berat tentang dirinya sendiri.

324
00:16:00,000 --> 00:16:01,749
Apa yang salah dengan penjagaan diri?

325
00:16:01,750 --> 00:16:03,874
Eh, jika saya tidak cukup baik untuk saya,
Saya tidak cukup baik untuk sesiapa.

326
00:16:03,875 --> 00:16:05,499
Siapa lagi yang harus saya pedulikan?

327
00:16:05,500 --> 00:16:07,499
Saya akan beritahu awak, awak sebenarnya--

328
00:16:07,500 --> 00:16:08,790
Oh, sempurna.

329
00:16:08,791 --> 00:16:11,915
Anda boleh mengambil satu atau dua nota
daripada lelaki ini Raoul.

330
00:16:11,916 --> 00:16:13,332
Okay? Jiwa yang tidak mementingkan diri ini.

331
00:16:13,333 --> 00:16:15,832
Hei, lelaki, adakah itu kotak saya?

332
00:16:15,833 --> 00:16:18,290
Boswoman hanya mengarut saya juga.

333
00:16:18,291 --> 00:16:20,832
Kamu berdua bajingan baru saja menenggelamkan Regal Blue.

334
00:16:20,833 --> 00:16:22,290
Dan perlindungan perubatan saya.

335
00:16:22,291 --> 00:16:23,582
Anda akan bangkit semula.

336
00:16:23,583 --> 00:16:26,540
Jika saya mati sekarang, atas sebab apa pun,

337
00:16:26,541 --> 00:16:28,040
itu pada kamu semua.

338
00:16:33,125 --> 00:16:36,040
Adios selamanya...

339
00:16:36,041 --> 00:16:38,457
penampar belakang, pembunuh mimpi.

340
00:16:38,458 --> 00:16:41,665
Hei, FYI, menampar ke belakang-- ia satu seni.

341
00:16:41,666 --> 00:16:44,375
Anda tidak boleh hanya menampar belakang
dan memanggilnya backslapping.

342
00:16:45,375 --> 00:16:48,332
Wah. Saya mahu mendengar teori anda
pada muka menampar

343
00:16:48,333 --> 00:16:51,083
sebab-'sebab awak akan datang
untuk ditampar muka oleh saya.

344
00:16:51,666 --> 00:16:53,582
Awak nak tampar saya?

345
00:16:54,791 --> 00:16:56,499
Aduh!

346
00:16:58,000 --> 00:16:59,499
Tidak.

347
00:17:02,833 --> 00:17:05,124
Okay, okay, okay.

348
00:17:05,125 --> 00:17:06,374
jom...

349
00:17:06,375 --> 00:17:08,915
Saya boleh menjatuhkan kotak itu
dan kami boleh melakukan seluruh tarian,

350
00:17:08,916 --> 00:17:12,874
tetapi tidak cukup Purell
di dunia.

351
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
Tolonglah. Awak baju sejuk.

352
00:17:15,750 --> 00:17:17,832
Anda tahu, saya akan memikirkan untuk kembali
dan saya akan...

353
00:17:17,833 --> 00:17:19,040
Saya akan pukul awak dalam perjalanan pulang.

354
00:17:19,041 --> 00:17:20,790
- Ya, saya akan menahan nafas saya.
- Harapkan teks.

355
00:17:20,791 --> 00:17:22,165
Ya.

356
00:17:23,875 --> 00:17:27,957
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa yang suka anda, tiada siapa yang peduli ♪ & lt;

357
00:17:27,958 --> 00:17:31,790
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa yang mahu anda, tiada siapa yang berani ♪ & lt;

358
00:17:31,791 --> 00:17:35,415
& Lt; i & gt; ♪ untuk menyampaikan salam,
pandangan menghubungkan ♪</i>

359
00:17:35,416 --> 00:17:38,207
& Lt; i & gt; ♪ Hidup hanyalah permainan letih kepada mereka ♪ & lt;

360
00:17:38,208 --> 00:17:40,583
♪ Mereka tidak akan memberi peluang ♪</i>

361
00:17:43,125 --> 00:17:44,332
Hei.

362
00:17:44,333 --> 00:17:47,124
♪ Tetapi anda tahu dan saya tahu ♪

363
00:17:47,125 --> 00:17:53,625
& Lt; i & gt; ♪ bahawa galaksi berada di sekeliling kita ♪ & lt;

364
00:17:54,458 --> 00:17:57,040
i & gt; ♪ Dan kehidupan akan mengalir pada ♪ & lt;

365
00:17:57,041 --> 00:18:01,791
& Lt; i & gt; ♪ selagi rumput tumbuh
dan air mengalir ♪</i>

366
00:18:03,500 --> 00:18:07,082
& Lt; i & gt; ♪ Dan semasa saya di sini di Bumi ♪ & lt;

367
00:18:07,083 --> 00:18:10,624
i & gt; ♪ Saya akan bergembira dengan nilainya ♪ & lt;

368
00:18:10,625 --> 00:18:13,415
& Lt; i & gt; ♪ Kerana kebebasan adalah percuma ♪ & lt;

369
00:18:13,416 --> 00:18:19,374
& Lt; i & gt; ♪ Tiada jumlah negatif
boleh meletakkan penyok dalam saya, oh ♪</i>

370
00:18:19,375 --> 00:18:20,624
♪ Ya...

371
00:18:24,666 --> 00:18:26,374
sial.

372
00:18:29,666 --> 00:18:31,499
Oh, persetankan saya.

373
00:18:41,291 --> 00:18:43,207
Awak, eh...

374
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
awak baik?

375
00:18:47,541 --> 00:18:49,665
Hebat.

376
00:18:49,666 --> 00:18:51,582
Oh, ya. Saya juga.

377
00:18:52,750 --> 00:18:54,249
emm...

378
00:18:54,250 --> 00:18:56,082
Ya, sebenarnya, tidak boleh menjadi lebih baik.

379
00:18:56,083 --> 00:18:58,499
Awak tahu, gila,
tiket final ini, ya?

380
00:18:59,750 --> 00:19:02,332
Eh, mungkin birokrasi.

381
00:19:02,333 --> 00:19:06,249
Seseorang memberitahu seseorang dalam jabatan
untuk menghantar tiket.

382
00:19:06,250 --> 00:19:07,707
Mereka lupa untuk tidak.

383
00:19:07,708 --> 00:19:10,207
- Beruntung kami.
- Ya, bertuah kami.

384
00:19:10,208 --> 00:19:13,791
Maksud saya, kita dulu rendah, sekarang
naik besar, jadi kami naik besar pada buaian.

385
00:19:14,375 --> 00:19:16,207
- Buaian?
- Buaian.

386
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
Ayunan adalah apabila anda pergi dari bawah ke atas
bukannya, seperti, tahap ke atas.

387
00:19:18,416 --> 00:19:20,540
Jaraknya dua kali ganda,
jadi mereka memanggilnya buaian.

388
00:19:22,375 --> 00:19:24,624
Mereka tidak memanggilnya buaian.

389
00:19:24,625 --> 00:19:26,124
awak buat.

390
00:19:26,125 --> 00:19:28,207
Dan ia bodoh.

391
00:19:47,250 --> 00:19:50,415
Brazil! Brazil!

392
00:20:02,791 --> 00:20:04,957
Sungguh tontonan.

393
00:20:04,958 --> 00:20:08,332
Ya, tuan-tuan dan puan-puan, di mana sahaja
anda menonton di seluruh dunia,

394
00:20:08,333 --> 00:20:11,916
selamat datang ke final Piala Dunia 2025.

395
00:20:12,708 --> 00:20:15,540
Seburuk mana pun anda mengalaminya,
Saya lebih teruk.

396
00:20:15,541 --> 00:20:17,874
<i>Tudo bem?</i>

397
00:20:17,875 --> 00:20:19,249
apa?

398
00:20:19,250 --> 00:20:20,415
"Apa khabar?"

399
00:20:20,416 --> 00:20:23,540
- Dan dapatkan ini, ia juga bermaksud "Saya baik-baik saja."
- Oh, <i>tudo bem.</i>

400
00:20:23,541 --> 00:20:25,790
Ya, jadi: <i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

401
00:20:25,791 --> 00:20:28,165
Hanya salah satu permata
daripada majalah <i>Contrails</i>.

402
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
Itu kelakar. Semak ini.

403
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
Ia adalah aplikasi penterjemah
tetapi dengan suara Larry David.

404
00:20:37,208 --> 00:20:39,582
<i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

405
00:20:39,583 --> 00:20:42,207
<i>Apa khabar? Saya baik-baik saja

406
00:20:42,208 --> 00:20:44,582
Bukankah itu hebat?

407
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
Masa untuk mengisi minyak kemudian.

408
00:20:46,833 --> 00:20:49,082
Masa untuk gas up. Apa ini?

409
00:20:49,083 --> 00:20:51,249
- Oh, mereka salah eja "jualan"...
- Saya nampak itu.

410
00:20:51,250 --> 00:20:54,790
...pada yang pertama,
jadi mereka terpaksa memberi saya...

411
00:20:54,791 --> 00:20:57,165
yang kedua secara percuma.

412
00:20:57,166 --> 00:20:58,874
- Bagus.
- Satu untuk awak dan satu untuk saya.

413
00:20:58,875 --> 00:21:00,249
sangat sejuk.

414
00:21:00,250 --> 00:21:03,040
Saya akan mengambil bahagian.

415
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
Baru nak...

416
00:21:05,875 --> 00:21:07,124
... melindungi diri saya.

417
00:21:07,125 --> 00:21:12,874
Sepanjang 39 hari lepas, 48 antarabangsa
pasukan telah dikurangkan kepada hanya dua:

418
00:21:12,875 --> 00:21:16,915
wira kampung halaman Brazil
dan musuh jiran mereka Argentina.

419
00:21:16,916 --> 00:21:20,915
Sudah empat tahun yang panjang,
tetapi penantian kami yang memenatkan berakhir malam ini.

420
00:21:24,541 --> 00:21:25,625
Mmm.

421
00:21:26,833 --> 00:21:27,999
apa?

422
00:21:28,000 --> 00:21:30,915
Jadi anda mempunyai sedikit Brad daripada Jualan
dalam awak selepas semua.

423
00:21:30,916 --> 00:21:32,249
- Saya rasa begitu.
- Ya.

424
00:21:32,250 --> 00:21:34,165
Elia jahat.

425
00:21:34,166 --> 00:21:36,874
Dia hanya muncul setiap dekad atau lebih.

426
00:21:36,875 --> 00:21:38,415
Macam komet.

427
00:21:38,416 --> 00:21:40,125
Anda fikir anda mengenali seseorang.

428
00:21:41,250 --> 00:21:43,165
Sangat Nipis? Serius?

429
00:21:43,166 --> 00:21:47,207
Itu adalah penghinaan
kepada setiap profilaksis yang pernah ada.

430
00:21:53,041 --> 00:21:54,915
- Apa ini?
- Baiklah, ia kuat!

431
00:21:54,916 --> 00:21:56,499
Ia belum bermula!

432
00:21:56,500 --> 00:21:59,124
Saat itu akhirnya tiba,
perlawanan akhir Piala Dunia.

433
00:21:59,125 --> 00:22:03,457
& Lt; i & gt; Dua daripada saingan terbesar sukan itu
bermain di atas pentas yang paling hebat

434
00:22:03,458 --> 00:22:06,790
& Lt; i & gt; Kali pertama mereka pernah bermain
dalam perlawanan akhir Piala Dunia.</i>

435
00:22:06,791 --> 00:22:09,832
i & gt; Dan kami pergi

436
00:22:09,833 --> 00:22:13,666
<i>Argentina dengan warna biru muda dan Brazil,
sudah tentu, dalam kuning kenari mereka

437
00:22:14,666 --> 00:22:16,040
Tendang najis itu!

438
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
Mmm.

439
00:22:34,458 --> 00:22:37,165
Itu sepatutnya maskot kita.

440
00:22:37,166 --> 00:22:40,040
Bukan anjing panas sialan.

441
00:22:40,041 --> 00:22:43,333
Ia bukan anjing panas.
Ia adalah linguica, sosej Brazil.

442
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
Tidak matt-- Ia sepatutnya milik kita.

443
00:22:47,125 --> 00:22:50,582
Saya tidak fikir mereka akan membiarkan maskot itu
Piala Dunia menjadi kondom dengan bola.

444
00:22:50,583 --> 00:22:53,457
Saya mahu menumbuk batang itu
betul-betul dalam batang.

445
00:22:53,458 --> 00:22:55,999
Lewat separuh masa pertama di sini, sangat tegang.

446
00:22:56,000 --> 00:23:01,290
Masih tanpa jaringan, tetapi mungkin Argentina
boleh melancarkan satu serangan terakhir

447
00:23:01,291 --> 00:23:02,374
& Lt; i & gt; kerana mereka melihat untuk memimpin

448
00:23:02,375 --> 00:23:03,540
i & gt; Baik, itu satu langkah yang bagus

449
00:23:03,541 --> 00:23:05,665
<i>Sekarang ke hadapan kepada Alberti.</i>

450
00:23:05,666 --> 00:23:08,749
& Lt; i & gt; Dia mempunyai dua pertahanan, dan dia telah pergi
melalui mereka seperti pemain ski slalom

451
00:23:08,750 --> 00:23:10,915
<i>- Peluang besar untuk Argentina!</i>
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

452
00:23:10,916 --> 00:23:14,875
<i>Matlamat...!</i>

453
00:23:15,833 --> 00:23:18,124
<i>Mereka menjaringkan gol!
Ia Alberti!</i>

454
00:23:18,125 --> 00:23:19,665
& Lt; i & gt; Kemasan yang luar biasa! & lt;

455
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
Itu adalah omong kosong!

456
00:23:23,000 --> 00:23:24,582
Oh, Tuhanku.

457
00:23:24,583 --> 00:23:26,415
Tengok ni.

458
00:23:26,416 --> 00:23:28,457
batang lembik.

459
00:23:28,458 --> 00:23:30,749
Hei, linguica!

460
00:23:30,750 --> 00:23:34,457
Atau patutkah saya katakan "limp-guiça"?

461
00:23:38,541 --> 00:23:41,582
Brazil!

462
00:23:44,291 --> 00:23:47,499
Brazil!

463
00:23:47,500 --> 00:23:49,082
Kami lewat pada separuh masa kedua di sini.

464
00:23:49,083 --> 00:23:50,624
Argentina masih naik satu-sifar.

465
00:23:50,625 --> 00:23:52,582
Mereka akan berpuas hati sekarang
untuk duduk sahaja,

466
00:23:52,583 --> 00:23:54,499
menyerap tekanan
dan cuba untuk menang.

467
00:23:58,375 --> 00:24:00,749
Masa semakin suntuk untuk Seleção.

468
00:24:00,750 --> 00:24:03,957
90 minit sudah tamat.
Kami memasuki masa berhenti.

469
00:24:03,958 --> 00:24:06,290
& Lt; i & gt; Dia mempunyai pemain pertahanan yang datang
ke arah dia dan - oh!

470
00:24:06,291 --> 00:24:08,707
<i>Helo. Itu adalah satu cabaran yang teruk

471
00:24:08,708 --> 00:24:12,125
Bunuh orang Argentina!

472
00:24:14,541 --> 00:24:16,040
S-saya faham sekarang.

473
00:24:16,041 --> 00:24:18,750
Mereka-mereka...
mereka, seperti, menghancurkan bola kita.

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,415
- Siapa?
- Lelaki The Champ

475
00:24:21,416 --> 00:24:24,915
yang meletakkan semua-semua iklan
dan sosej di luar sana.

476
00:24:24,916 --> 00:24:26,999
Anda tahu, hanya menyapunya di muka kita.

477
00:24:27,000 --> 00:24:28,415
apa yang awak cakap ni?

478
00:24:28,416 --> 00:24:30,165
Adakah anda tidak melihat itu?

479
00:24:30,166 --> 00:24:36,415
Ia kelihatan seperti ayam jantan besar di luar sana,
mentertawakan kami.

480
00:24:36,416 --> 00:24:39,374
Baiklah, hentikan, boleh?
Kadang-kadang sosej hanyalah sosej.

481
00:24:39,375 --> 00:24:40,749
Ayuh.

482
00:24:40,750 --> 00:24:42,165
Ia ayam jantan!

483
00:24:42,166 --> 00:24:43,790
Oh, Tuhanku.
Sekarang awak hanya mengarut.

484
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
adakah saya

485
00:24:45,458 --> 00:24:49,832
Wow, dia hanya berjuntai
batang dan bolanya di muka kita.

486
00:24:49,833 --> 00:24:53,749
Jamming member dia
tepat ke dalam buah pinggang Jeremy yang rosak.

487
00:24:53,750 --> 00:24:55,790
Baiklah, hentikan, okay? Ini adalah kegilaan.

488
00:24:55,791 --> 00:24:58,290
Jika mereka benar-benar ingin menghantar mesej,

489
00:24:58,291 --> 00:25:00,332
mereka akan meletakkan kondom pada maskot itu.

490
00:25:00,333 --> 00:25:03,999
Ketika jam berdetik,
peminat Brazil hampir tidak boleh menonton.

491
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Tengok ni. Leo yang Linguiça
malah meletakkan topi rali di kepalanya.

492
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
Oh, keparat!

493
00:25:13,083 --> 00:25:14,915
Okay.

494
00:25:14,916 --> 00:25:16,499
Okay, ambil-tenang.

495
00:25:16,500 --> 00:25:18,832
- Dia hanya memandang tepat ke arah kami.
- Baiklah, bertenang.

496
00:25:18,833 --> 00:25:20,290
- Tenang.
- Bola sial.

497
00:25:20,291 --> 00:25:22,540
Tidak mengapa.
Kami di sini, kami berseronok.

498
00:25:25,625 --> 00:25:27,374
Oh, itu penjimatan yang luar biasa

499
00:25:27,375 --> 00:25:28,665
- oleh penjaga gol.
- Bagus.

500
00:25:28,666 --> 00:25:30,415
Refleks seperti kucing

501
00:25:30,416 --> 00:25:32,166
<i>dalam gawang Brazil.</i>

502
00:25:35,291 --> 00:25:37,624
<i>Mungkin dengan pengambilan penjaga gol itu,</i>

503
00:25:37,625 --> 00:25:39,125
Brazil kini boleh keluar

504
00:25:43,083 --> 00:25:44,499
Bola wira.

505
00:25:50,875 --> 00:25:53,082
Tidak! Elia jahat!

506
00:25:53,083 --> 00:25:55,583
Saya datang, budak sosej!

507
00:26:00,833 --> 00:26:01,957
Ya, awak suka--

508
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
Hentikan! Ia adalah linguica!

509
00:26:07,375 --> 00:26:10,165
Oh, awak... buat cacing?

510
00:26:11,750 --> 00:26:13,290
Elia jahat! teruk!

511
00:26:13,291 --> 00:26:16,999
Pereyra yang berkuku kelip-kelip sedang menganyam
melalui pertahanan Argentina

512
00:26:17,000 --> 00:26:19,165
i & gt; seperti ballerina di seberang pentas

513
00:26:19,166 --> 00:26:21,707
apa ini,
maskot dan dua peminat di atas padang?

514
00:26:21,708 --> 00:26:23,624
Dia satu-satu
bersama penjaga gol.

515
00:26:24,916 --> 00:26:26,582
i & gt; Penjaga gol turun

516
00:26:26,583 --> 00:26:28,665
& Lt; i & gt; Ia akan menjadi matlamat... Tidak! & lt;

517
00:26:36,208 --> 00:26:37,707
& Lt; i & gt; o quê? & lt;

518
00:26:37,708 --> 00:26:40,332
Apa yang berlaku?
Ini adalah kegilaan mutlak.

519
00:26:40,333 --> 00:26:42,082
& Lt; i & gt; Luar Biasa.
Apa di bumi</i>

520
00:26:42,083 --> 00:26:43,499
- telah pergi ke sini?
- Sial.

521
00:26:43,500 --> 00:26:45,040
Dua peminat telah menceroboh padang

522
00:26:45,041 --> 00:26:46,874
<i>dan menghalang Brazil daripada menjaringkan</i>

523
00:26:46,875 --> 00:26:50,124
i & gt; penyamaan lewat
dalam perlawanan akhir Piala Dunia,</i>

524
00:26:50,125 --> 00:26:52,457
i & gt; dalam keadaan yang paling tidak masuk akal

525
00:26:52,458 --> 00:26:53,665
Dua orang bodoh!

526
00:26:53,666 --> 00:26:55,833
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu
sepanjang hidup saya

527
00:27:03,708 --> 00:27:06,457
Sekarang pegawai telah mendapat
satu keputusan besar untuk dibuat di sini.

528
00:27:06,458 --> 00:27:08,749
Mereka akan memerlukan bantuan
dari atas dengan ini.

529
00:27:08,750 --> 00:27:10,957
& Lt; i & gt; Dan saya rasa, anda tahu,
Brazil akan kurang bernasib baik

530
00:27:10,958 --> 00:27:13,249
& Lt; i & gt; peraturan menyatakan,
apabila apa-apa di padang--</i>

531
00:27:13,250 --> 00:27:16,832
<i>sama ada pengadil, objek,
haiwan atau orang-- mengganggu,</i>

532
00:27:16,833 --> 00:27:19,540
<i>dan saya petik di sini, "Main mesti dimulakan semula</i>

533
00:27:19,541 --> 00:27:22,915
dari kedudukan bola perlawanan,
tanpa penalti."

534
00:27:24,458 --> 00:27:27,415
Pengadil akan pergi
untuk menggunakan surat undang-undang

535
00:27:27,416 --> 00:27:29,582
Nah, orang Brazil

536
00:27:29,583 --> 00:27:33,082
& Lt; i & gt; benar-benar memasak
tentang keputusan itu

537
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
<i>Seluruh negara
Brazil telah dirompak

538
00:27:37,708 --> 00:27:40,290
Bunuh orang Amerika!

539
00:27:40,291 --> 00:27:43,915
& Lt; i & gt;
Eh vai morrer! Uh vai morrer!</i>

540
00:27:43,916 --> 00:27:45,332
Apa yang mereka katakan?

541
00:27:45,333 --> 00:27:46,790
Anda akan mati!

542
00:27:46,791 --> 00:27:49,749
Anda akan mati! Anda akan mati!

543
00:27:49,750 --> 00:27:53,624
& Lt; i & gt; Eh vai morrer!
Uh vai morrer!</i>

544
00:27:53,625 --> 00:27:56,040
Anda akan mati!
Anda akan mati!

545
00:27:56,041 --> 00:27:58,457
- Saya rasa dia hanya bercakap tentang awak.
& Lt; i & gt; - Mati, mati, mati! & lt;

546
00:27:58,458 --> 00:28:01,207
& Lt; i & gt; Eh vai morrer!
Uh vai morrer!</i>

547
00:28:01,208 --> 00:28:03,249
bertenang!

548
00:28:03,250 --> 00:28:05,249
Ia hanya permainan!

549
00:28:05,250 --> 00:28:06,540
& Lt; i & gt;!

550
00:28:06,541 --> 00:28:07,957
i & gt; Dan itu adalah

551
00:28:07,958 --> 00:28:12,749
<i>Argentina adalah juara dunia
dalam penamat yang paling tidak mungkin pernah

552
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
Oh, tidak.

553
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
Oh, sial.

554
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
Oh, kawan.

555
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
Adakah kita di neraka?

556
00:28:38,375 --> 00:28:40,207
Tidak jauh dari.

557
00:28:40,208 --> 00:28:42,290
Ini semua salah awak,
berlari ke padang itu.

558
00:28:42,291 --> 00:28:45,499
Tolong, kami masih mempunyai pekerjaan kami
kalau bukan kerana awak.

559
00:28:45,500 --> 00:28:48,249
Itu sepatutnya maskot kondom kita.

560
00:28:48,250 --> 00:28:49,624
Itu bukan maskot kondom.

561
00:28:49,625 --> 00:28:53,458
Berapa kali keparat
adakah saya perlu memberitahu anda, ia adalah linguica!

562
00:28:54,458 --> 00:28:55,957
Okay.

563
00:28:55,958 --> 00:28:57,499
Okey, jangan panik.

564
00:28:57,500 --> 00:29:00,165
Oh, saya tidak. Itu adalah tengah malam hingga 3:00.

565
00:29:00,166 --> 00:29:03,082
Begitulah, hanya memikirkan diri sendiri.

566
00:29:03,083 --> 00:29:04,999
Saya bercakap dengan saya.

567
00:29:05,000 --> 00:29:06,499
i & gt; Bom dia

568
00:29:06,500 --> 00:29:08,332
& Lt; i & gt; Bom dia. Obrigado.</i>

569
00:29:18,333 --> 00:29:20,832
Obrigado. Bom dia

570
00:29:20,833 --> 00:29:22,332
& Lt; i & gt; - Bom dia.
- Bom dia

571
00:29:22,333 --> 00:29:23,457
- Selamat pagi.
- Hai.

572
00:29:23,458 --> 00:29:25,165
Antonia Costa.

573
00:29:25,166 --> 00:29:27,124
Pertahanan awam terbaik di seluruh Brazil.

574
00:29:28,541 --> 00:29:30,874
Itulah yang akan saya panggil majalah <i>Veja</i>
apabila saya menang ini,

575
00:29:30,875 --> 00:29:33,415
"Percubaan Abad Ini."

576
00:29:33,416 --> 00:29:34,957
Saya tidak pernah kehilangan kes.

577
00:29:34,958 --> 00:29:38,083
Sudah tentu, saya tidak pernah memenangi kes,
tetapi masih, tidak terkalahkan.

578
00:29:39,166 --> 00:29:40,832
W-- Ini kes pertama awak?

579
00:29:40,833 --> 00:29:42,540
Ini hari pertama saya!

580
00:29:42,541 --> 00:29:44,999
Anda tahu, gadis baru
menarik straw pendek.

581
00:29:45,000 --> 00:29:46,665
Najis mengalir menuruni bukit, jadi saya di sini.

582
00:29:46,666 --> 00:29:50,165
sial? apa...
apa-apa kita dalam metafora itu?

583
00:29:50,166 --> 00:29:53,749
Saya tidak percaya anda
akan mewakili haiwan ini.

584
00:29:53,750 --> 00:29:56,249
Anda akan melakukan ini
ke negara sendiri?

585
00:29:56,250 --> 00:29:57,457
Maafkan saya, tuan,

586
00:29:57,458 --> 00:29:59,000
tetapi anda tidak sepatutnya mendengar ini.

587
00:29:59,916 --> 00:30:02,207
Jadi mari kita sentuh sahaja
semangat muda itu, ya?

588
00:30:02,208 --> 00:30:03,333
Apa-apa rancangan awak?

589
00:30:06,375 --> 00:30:09,165
Okay, jadi inilah perkara yang akan kita lakukan.

590
00:30:09,166 --> 00:30:12,499
- Jika boleh, saya adalah praundang di Penn.
- Negeri.

591
00:30:12,500 --> 00:30:14,749
P-- Negeri. Negeri Penn.
Awak tak bagi saya habiskan.

592
00:30:14,750 --> 00:30:16,707
Ibuku berfikir
bahawa saya akan menjadi seorang peguam.

593
00:30:16,708 --> 00:30:18,832
Pernah bertentangan, saya tidak.

594
00:30:18,833 --> 00:30:20,332
Tetapi saya ingat

595
00:30:20,333 --> 00:30:26,332
yang tertentu
& Lt; i & gt; A.S. lwn Humberto Alvarez-Machain.</i>

596
00:30:26,333 --> 00:30:29,249
Oh, dan saya rasa saya ingat sesuatu,
eh, kes Hakim Joe Brown

597
00:30:29,250 --> 00:30:31,082
- "Udang Bukan Mudah." Jadi apa?
- Maafkan saya.

598
00:30:31,083 --> 00:30:33,624
Hanya dua minit sahaja dengan mereka, tolong.

599
00:30:33,625 --> 00:30:35,083
Bolehkah anda hanya...

600
00:30:36,208 --> 00:30:38,374
Kami mendapat hukuman mati,
bukan kita?

601
00:30:38,375 --> 00:30:39,540
ya.

602
00:30:39,541 --> 00:30:41,374
Selepas kami menyeksa kamu.

603
00:30:41,375 --> 00:30:43,582
Sekali lagi, kenapa-kenapa dia terus masuk?

604
00:30:43,583 --> 00:30:46,207
Tiada siapa yang meminta pendapat anda,
von Frankenstein.

605
00:30:46,208 --> 00:30:48,165
Tengok, lupakan dia.

606
00:30:48,166 --> 00:30:49,874
Saya bersumpah:

607
00:30:49,875 --> 00:30:53,040
"Saya adalah cahaya yang menghalau
kegelapan ketidakadilan."

608
00:30:53,041 --> 00:30:54,832
Tidak kira kos yang dahsyat.

609
00:30:54,833 --> 00:30:57,749
"Tidak kira te--"
Apa yang-- Saya minta maaf, apa kos yang teruk?

610
00:30:57,750 --> 00:30:59,332
Anda-anda seorang pembela awam.

611
00:30:59,333 --> 00:31:01,832
Eh, ya, tapi masih, selepas ini,

612
00:31:01,833 --> 00:31:04,832
yang pasti saya tidak akan dapat
untuk berjalan di jalan lagi.

613
00:31:04,833 --> 00:31:07,374
Beli barang runcit, gunakan tandas awam.

614
00:31:07,375 --> 00:31:09,332
Ibu saya akan dipulaukan di gereja.

615
00:31:09,333 --> 00:31:11,374
Adik-adik saya akan dibuli di sekolah.

616
00:31:11,375 --> 00:31:13,332
- Ya.
- Tetapi itu tidak penting.

617
00:31:13,333 --> 00:31:16,624
Saya mempunyai rancangan yang baik
untuk membawa kamu keluar dari sini.

618
00:31:16,625 --> 00:31:17,833
Pegang di sana.

619
00:31:19,500 --> 00:31:22,957
Anggap ini wawancara keluar anda,
Antonia Costas.

620
00:31:22,958 --> 00:31:24,082
Tunggu, apa yang awak buat?

621
00:31:24,083 --> 00:31:26,624
Memikirkan seseorang selain diri saya sendiri.

622
00:31:26,625 --> 00:31:29,040
Anda dan saya telah menyakiti terlalu ramai orang.

623
00:31:29,041 --> 00:31:30,124
Anda dipecat!

624
00:31:30,125 --> 00:31:31,499
- Apa? Tidak.
- Tidak.

625
00:31:31,500 --> 00:31:34,040
Pergi. Pergi dan beli barang-barang anda,

626
00:31:34,041 --> 00:31:36,332
dan gunakan tandas awam, jika perlu.

627
00:31:36,333 --> 00:31:39,249
Jika-- mungkin berbaris di tempat duduk tandas
dengan kertas.

628
00:31:39,250 --> 00:31:40,624
Awak salah faham semuanya.

629
00:31:40,625 --> 00:31:42,124
Pergi sahaja.

630
00:31:42,125 --> 00:31:43,415
Kami akan memikirkannya.

631
00:31:43,416 --> 00:31:45,707
Tiada peluang
mereka sedang memikirkannya.

632
00:31:45,708 --> 00:31:46,790
Eh, maafkan saya.

633
00:31:46,791 --> 00:31:49,290
Saya peguam mereka, saya ada hak
untuk bercakap dengan mereka secara peribadi,

634
00:31:49,291 --> 00:31:51,040
jadi jika anda boleh melangkah keluar, sila.

635
00:31:51,041 --> 00:31:53,290
Anda bukan peguam mereka.
Mereka baru sahaja memecat awak.

636
00:31:53,291 --> 00:31:55,332
Kerana mereka masih belum mendengar rancangan saya.

637
00:31:55,333 --> 00:31:56,583
Keluar. Keluar!

638
00:31:57,375 --> 00:31:58,999
Lelaki, lelaki, lepaskan saya.

639
00:31:59,000 --> 00:32:00,207
Bolehkah saya tinggalkan nombor saya?

640
00:32:00,208 --> 00:32:03,207
Kawan-kawan, kamu tidak faham
beratnya keadaan ini.

641
00:32:03,208 --> 00:32:05,124
Tindakan yang bagus, otak--
anda hanya melepaskan satu-satunya harapan kami.

642
00:32:05,125 --> 00:32:06,790
Saya tidak akan merosakkan hidup gadis itu.

643
00:32:06,791 --> 00:32:09,165
Ya, dan suatu hari nanti anda akan belajar
bahawa tiada perbuatan baik yang tidak dihukum.

644
00:32:09,166 --> 00:32:10,540
Saya akan ambil dari sini.

645
00:32:10,541 --> 00:32:13,249
Senhor DeBell, Senhor Lewison...

646
00:32:13,250 --> 00:32:15,165
Orang bodoh.

647
00:32:35,541 --> 00:32:37,208
Sekarang terpulang kepada tuan.

648
00:32:38,666 --> 00:32:41,082
Brad. Elia.

649
00:32:41,083 --> 00:32:43,165
Kami tahu, <i>"Os Estúpidos."</i>

650
00:32:43,166 --> 00:32:44,957
Ah, tidak, tidak.

651
00:32:44,958 --> 00:32:47,290
Jangan hiraukan perkara kesat seperti itu.

652
00:32:47,291 --> 00:32:49,790
Saya Jessel Cristos, Menteri Pertahanan.

653
00:32:49,791 --> 00:32:52,040
Menteri Pertahanan?

654
00:32:52,041 --> 00:32:53,665
Yesus Kristus.

655
00:32:53,666 --> 00:32:55,582
Saya datang terus dari jogging saya.

656
00:32:55,583 --> 00:32:59,790
Perniagaan saya, misi saya,
adalah keselamatan negara besar kita

657
00:32:59,791 --> 00:33:01,290
dan semua orang di dalamnya.

658
00:33:01,291 --> 00:33:04,332
Itulah sebabnya saya datang awal pagi ini,

659
00:33:04,333 --> 00:33:06,582
untuk memastikan tiada perkara yang tidak adil berlaku kepada anda.

660
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
Oh, ya.

661
00:33:10,083 --> 00:33:11,333
Tolonglah.

662
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
Sangat baik hati awak.

663
00:33:24,791 --> 00:33:26,832
Masuk, kawan-kawan.

664
00:33:26,833 --> 00:33:29,832
Anda orang Amerika. Saya mesti bertanya kepada anda,

665
00:33:29,833 --> 00:33:34,916
adakah anda faham betapa bencinya kita
untuk saingan <i>futebol</i> kami di selatan?

666
00:33:36,208 --> 00:33:38,707
anak saya...

667
00:33:38,708 --> 00:33:41,457
mula mengakar untuk Argentina.

668
00:33:41,458 --> 00:33:43,540
Pemberontakan kecil.

669
00:33:43,541 --> 00:33:45,749
Kami tidak bercakap sejak itu.

670
00:33:45,750 --> 00:33:47,874
Nah, remaja boleh menjadi sangat sukar.

671
00:33:47,875 --> 00:33:49,875
Kanak-kanak itu baru berusia sembilan tahun.

672
00:33:51,041 --> 00:33:53,207
Lihat, itu adalah Elia
yang berlari ke padang itu.

673
00:33:53,208 --> 00:33:54,457
- Oh...
- Padang, padang.

674
00:33:54,458 --> 00:33:55,832
Dia berlari di atas padang.

675
00:33:55,833 --> 00:33:57,207
- Mementingkan diri sendiri.
- Saya suruh dia berhenti. Dia mabuk.

676
00:33:57,208 --> 00:33:58,915
Diamlah!

677
00:33:58,916 --> 00:34:00,833
Cukuplah omong kosong awak!

678
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Ketakutan di mata anda.

679
00:34:10,291 --> 00:34:15,749
Anda mesti fikir saya semacam
martin korup, periuk timah,

680
00:34:15,750 --> 00:34:20,750
mampu melakukan
keganasan aneh dengan sewenang-wenangnya.

681
00:34:22,208 --> 00:34:24,499
saya minta maaf. Ya.

682
00:34:24,500 --> 00:34:29,665
Bertentangan dengan keburukan anda
salah faham budayawan,

683
00:34:29,666 --> 00:34:32,290
Saya takkan potong tangan awak

684
00:34:32,291 --> 00:34:34,374
atau melemparkan kamu ke dalam penjara bawah tanah.

685
00:34:34,375 --> 00:34:35,832
Atau pertimbangkan Venmo?

686
00:34:35,833 --> 00:34:38,000
Atau terima rasuah yang remeh.

687
00:34:40,250 --> 00:34:43,290
Apa yang saya akan lakukan sebaliknya...

688
00:34:43,291 --> 00:34:44,832
adalah membiarkan anda pergi.

689
00:34:44,833 --> 00:34:47,082
awak akan...

690
00:34:50,833 --> 00:34:52,541
Di sini.

691
00:34:54,125 --> 00:34:56,207
Pintu tidak berkunci.

692
00:34:56,208 --> 00:34:57,999
Lif yang sama anda naiki.

693
00:34:58,000 --> 00:35:02,665
Turun ke lobi, kemudian pergi terus,
dua pintu betul-betul ke jalan.

694
00:35:02,666 --> 00:35:04,415
Betul ke? Saya tidak cukup berterima kasih kepada anda.

695
00:35:04,416 --> 00:35:06,915
Anda sangat baik dan penyayang.

696
00:35:06,916 --> 00:35:07,999
terima kasih.

697
00:35:10,083 --> 00:35:12,582
Saya tidak mengharapkan dia
untuk menjadi yang baik.

698
00:35:12,583 --> 00:35:14,957
Dia benar-benar seperti Yesus, sangat pemaaf.

699
00:35:14,958 --> 00:35:16,457
pemaaf?

700
00:35:16,458 --> 00:35:19,290
Adakah anda bergurau?
Adakah anda tidak melihat apa yang baru berlaku?

701
00:35:19,291 --> 00:35:21,832
Dia melemparkan kita kepada serigala.

702
00:35:21,833 --> 00:35:25,540
Apa yang kami perlukan
adalah sejenis, seperti, pengiring polis.

703
00:35:25,541 --> 00:35:28,249
Anda tahu, pengawal bersenjata
membawa kami ke penerbangan.

704
00:35:28,250 --> 00:35:31,499
Apa yang kami dapat ialah jalanan.

705
00:35:31,500 --> 00:35:33,332
- Sial.
- Jalan-jalan di Brazil.

706
00:35:33,333 --> 00:35:35,415
awak betul,
dan mereka akan mengenali kita.

707
00:35:35,416 --> 00:35:37,374
Saya tidak mempunyai satu daripada itu
muka seharian macam awak.

708
00:35:37,375 --> 00:35:39,124
Tidak, bukan di Brazil anda tidak.

709
00:35:39,125 --> 00:35:42,040
Okay. Baiklah, anda tahu apa,
jangan panik.

710
00:35:42,041 --> 00:35:43,999
Orang ramai seperti anjing - mereka berbau ketakutan,

711
00:35:44,000 --> 00:35:46,332
- jadi anda perlu berehat, bertindak semula jadi.
- Mm-hmm.

712
00:35:46,333 --> 00:35:49,374
Hanya senyum, angguk dan <i>tudo bem.</i>

713
00:35:49,375 --> 00:35:50,582
- Okay?
- Tudo bem

714
00:35:50,583 --> 00:35:51,665
- Pastikan ia rendah.
- Ya.

715
00:35:51,666 --> 00:35:52,749
Ayuh.

716
00:35:54,291 --> 00:35:56,832
Oh, sial. Oh, Tuhan.

717
00:35:56,833 --> 00:35:58,332
Ayuh.

718
00:36:00,291 --> 00:36:03,207
Saya tidak tahu berapa lama
Saya boleh mengekalkan senyuman ini.

719
00:36:03,208 --> 00:36:05,790
Adakah awak akan datang.

720
00:36:05,791 --> 00:36:07,249
Oh, Tuhanku.

721
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
- Maaf.
- Semua orang memandang kami.

722
00:36:09,750 --> 00:36:11,499
Oh, Tuhan.

723
00:36:11,500 --> 00:36:13,165
Ke mana kita hendak pergi?

724
00:36:13,166 --> 00:36:15,249
- Saya tidak tahu.
- Oh, itu meyakinkan.

725
00:36:15,250 --> 00:36:16,707
Oh, Tuhanku.

726
00:36:16,708 --> 00:36:18,290
Sial, telefon saya.

727
00:36:18,291 --> 00:36:20,082
- Biarkan ia pergi.
- Apa?

728
00:36:20,083 --> 00:36:21,790
Saya masih mempunyai 18 bulan pembayaran.

729
00:36:21,791 --> 00:36:23,374
- Anda tidak membelinya secara langsung?
- Tidak.

730
00:36:23,375 --> 00:36:25,915
Saya sebarkan, okay?
Kedengaran seperti keputusan yang baik pada masa itu.

731
00:36:25,916 --> 00:36:27,790
Oh, saya rasa itulah cara mereka mendapatkan anda.

732
00:36:34,000 --> 00:36:35,999
Orang-orang bodoh!

733
00:36:36,000 --> 00:36:37,290
<i>Amerika.</i>

734
00:36:38,875 --> 00:36:40,207
Oh, sial.

735
00:36:42,375 --> 00:36:43,458
Pergi!

736
00:36:46,583 --> 00:36:47,874
Oh, Tuhan.

737
00:36:47,875 --> 00:36:49,125
sial.

738
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
Ayuh.

739
00:36:59,333 --> 00:37:00,790
Mereka masih datang.

740
00:37:00,791 --> 00:37:02,207
"mereka" siapa?

741
00:37:02,208 --> 00:37:03,999
"Mereka" Brazil.

742
00:37:05,875 --> 00:37:07,124
Masuk!

743
00:37:07,125 --> 00:37:08,540
Senhor Santos, apa yang kamu lakukan?

744
00:37:08,541 --> 00:37:10,457
Mengendalikan najis saya.

745
00:37:35,666 --> 00:37:37,290
Awak kelihatan hebat, Artie.

746
00:37:37,291 --> 00:37:41,957
Saya pergi bengkok selama dua bulan,
tetapi sekarang saya sudah 23 hari sedar.

747
00:37:41,958 --> 00:37:43,540
Saya mesti berterima kasih.

748
00:37:43,541 --> 00:37:45,499
Awak berdua memberi saya panggilan bangun.

749
00:37:45,500 --> 00:37:46,624
Hah.

750
00:37:46,625 --> 00:37:48,582
Alhamdulillah semuanya okay.

751
00:37:48,583 --> 00:37:50,624
Maksud saya, pasti, isteri saya meninggalkan saya.

752
00:37:50,625 --> 00:37:53,665
Mahkamah merampas rumah saya dan anak-anak saya.

753
00:37:53,666 --> 00:37:55,540
Saya kehilangan pekerjaan saya, pencen saya.

754
00:37:55,541 --> 00:37:57,415
maruah saya.

755
00:37:57,416 --> 00:37:59,582
Dan itu tidak masuk ke dalam
gejala penarikan diri saya.

756
00:37:59,583 --> 00:38:03,999
Ia bukan pepijat pada kulit saya.
Ia adalah pepijat di bawah kulit saya.

757
00:38:04,000 --> 00:38:06,707
Kenapa awak ada di sini?
Kenapa-kenapa awak buat ini untuk kami?

758
00:38:06,708 --> 00:38:08,665
12 Langkah Pemulihan.

759
00:38:08,666 --> 00:38:10,040
Ini nombor sembilan.

760
00:38:10,041 --> 00:38:11,832
- Membantu dan bersubahat?
- Pindaan.

761
00:38:11,833 --> 00:38:13,375
Jadi apa rancangannya?

762
00:38:15,166 --> 00:38:16,915
Jangan pandang saya.

763
00:38:16,916 --> 00:38:19,415
Saya telah berada dalam keadaan yang agak teruk
kabus otak sejak kebelakangan ini.

764
00:38:19,416 --> 00:38:23,165
Adakah saya menyebut bahawa mereka terpaksa mengejutkan saya
korteks prefrontal untuk membendung ketagihan?

765
00:38:23,166 --> 00:38:26,208
Jadi... menunggu pemikiran anda.

766
00:38:27,750 --> 00:38:30,040
Lihat, Artie, awak sudah berkawan
dengan <i>el presidente</i> selamanya.

767
00:38:30,041 --> 00:38:31,290
Tidak bolehkah kamu bersolek?

768
00:38:31,291 --> 00:38:35,415
Oh, tidak, tidak, tidak,
dia orang paling Brazil di Brazil.

769
00:38:35,416 --> 00:38:37,165
Nah, siapa kejadahnya di Brazil
bukan orang Brazil?

770
00:38:37,166 --> 00:38:40,750
Oh!  Konsulat A.S.

771
00:38:41,666 --> 00:38:43,540
- Genius.
- Kekebalan diplomatik.

772
00:38:43,541 --> 00:38:45,540
Berpegang pada topi anda.

773
00:38:48,333 --> 00:38:49,790
sial.

774
00:38:49,791 --> 00:38:51,040
Aduh.

775
00:38:51,041 --> 00:38:53,374
Belajar memandu, bodoh.

776
00:38:55,541 --> 00:38:57,124
Atau jangan belajar. awak baik.

777
00:38:57,125 --> 00:38:58,207
Tidak, awak sihat.

778
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
sial.

779
00:39:04,916 --> 00:39:05,999
Hola.

780
00:39:06,000 --> 00:39:08,332
Eh, b-boleh awak tunjukkan kami
kepada duta, sila?

781
00:39:08,333 --> 00:39:10,332
Saya tidak fikir dia bercakap bahasa Inggeris.

782
00:39:10,333 --> 00:39:11,624
Biar saya uruskan.

783
00:39:11,625 --> 00:39:13,416
Uh, <i>tudo bem?</i>

784
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
Tuan-tuan...

785
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
... Saya akan bertanya soalan mudah.

786
00:39:58,083 --> 00:40:00,915
Jika anda salah faham...

787
00:40:00,916 --> 00:40:04,457
Saya akan meletupkan kepala awak.

788
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
Inilah soalannya.

789
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
Adakah jawapannya yaysh atau naow?

790
00:40:32,500 --> 00:40:36,249
Eh, eh, saya-saya-saya minta maaf,
Saya tidak dapat memahami sepenuhnya.

791
00:40:36,250 --> 00:40:39,165
Uh, eh, boleh awak, boleh awak ulang
soalan, sila?

792
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
Jadi adakah jawapannya yaysh atau naow?

793
00:41:00,291 --> 00:41:01,999
Eh...

794
00:41:02,000 --> 00:41:05,165
D-Adakah anda berkata "regout"?

795
00:41:05,166 --> 00:41:07,124
apa?

796
00:41:07,125 --> 00:41:08,832
Apakah itu "regout"?

797
00:41:08,833 --> 00:41:10,832
Bregout.

798
00:41:10,833 --> 00:41:12,333
Perkataan Inggeris "bregout."

799
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
Bolehkah... bolehkah anda menggunakannya dalam ayat?

800
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
Ia sangat bregout.

801
00:41:28,958 --> 00:41:31,624
Jadi apa jawapannya?

802
00:41:31,625 --> 00:41:35,625
Yaysh atau naow? awak dulu.

803
00:41:36,500 --> 00:41:40,832
Um... S-saya nak cakap yaysh.

804
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Apa... apa yaysh?

805
00:41:43,958 --> 00:41:46,290
Awak kata--

806
00:41:46,291 --> 00:41:47,874
Saya-- saya minta maaf.

807
00:41:47,875 --> 00:41:52,999
Saya fikir anda berkata
"yaysh atau naow," dan...

808
00:41:53,000 --> 00:41:54,082
Hmm.

809
00:41:54,083 --> 00:41:56,208
S-saya akan pergi naow.

810
00:41:57,708 --> 00:42:00,915
Anda memilih untuk menjawab berbeza
daripada rakan anda.

811
00:42:00,916 --> 00:42:03,833
Maksudnya salah seorang daripada kamu...

812
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
... akan mati.

813
00:42:07,583 --> 00:42:09,540
Kerana...

814
00:42:09,541 --> 00:42:13,041
saya...

815
00:42:14,875 --> 00:42:16,707
... persetan dengan awak!

816
00:42:19,541 --> 00:42:22,790
Anda fikir saya bercakap seperti itu,
"yaysh atau naow"?

817
00:42:22,791 --> 00:42:25,915
Saya belajar bahasa Inggeris yang sangat baik
di Universiti Mississippi.

818
00:42:25,916 --> 00:42:28,207
- Oh, pergi Pemberontak.
- Oh, Pemberontak.

819
00:42:28,208 --> 00:42:29,665
Ole Cik, ya.

820
00:42:29,666 --> 00:42:32,999
Saya rasa alumni besar dari sana
ialah, eh...

821
00:42:33,000 --> 00:42:34,874
- ...Peyton Manning, kan?
- Eli.

822
00:42:34,875 --> 00:42:37,540
Oh, awak kenal Eli?
Yelah, abang ipar aku jumpa dia

823
00:42:37,541 --> 00:42:39,374
beberapa kali, tidak serasi.

824
00:42:39,375 --> 00:42:42,332
Ya, ya, saya dengar,
Saya mendengar Eli agak rumit.

825
00:42:42,333 --> 00:42:43,790
Persetankan lelaki itu.

826
00:42:43,791 --> 00:42:46,915
- Bradley. Elia.
- Ya, Brad.

827
00:42:46,916 --> 00:42:50,540
Saya Pavio Curto Bundchen.

828
00:42:50,541 --> 00:42:55,874
Dan 300 batu persegi ini
hutan adalah rumah saya.

829
00:42:55,875 --> 00:42:58,457
Tiga ratus batu. Berapa lama saya keluar?

830
00:42:58,458 --> 00:43:01,040
Setengah hari. Anda akan memerlukan MRI
jika kita pulang ke rumah.

831
00:43:01,041 --> 00:43:04,332
Anda lihat, eh, rumah ini, kartel ini,

832
00:43:04,333 --> 00:43:08,457
seluruh negara ini-- tiada apa-apa
di Brazil yang saya tidak dapat miliki.

833
00:43:08,458 --> 00:43:09,749
Termasuk kamu berdua.

834
00:43:09,750 --> 00:43:15,249
Jika saya mahu,
Saya boleh menembak tiga peluru ke dalam batang awak,

835
00:43:15,250 --> 00:43:20,415
ambil parang, cabut mereka,
muatkan mereka kembali ke dalam pistol saya

836
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
dan tembak mereka dalam otak anda.

837
00:43:23,083 --> 00:43:25,957
Jika saya mempunyai satu permintaan,
hanya membuat otak saya, kemudian batang.

838
00:43:25,958 --> 00:43:28,082
Maksud saya, apabila anda telah memukul otak,
anda boleh pergi ke bandar dengan batang.

839
00:43:28,083 --> 00:43:29,290
Okay.

840
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Saya akan pergi batang pertama.

841
00:43:32,458 --> 00:43:35,124
Maksud saya, ia tidak hebat,
tetapi sekurang-kurangnya saya tidak akan mati.

842
00:43:35,125 --> 00:43:38,333
Tiada otak atau batang hari ini.

843
00:43:39,375 --> 00:43:41,832
Anda mungkin tertanya-tanya mengapa
Saya "mengejek" awak.

844
00:43:41,833 --> 00:43:43,457
Ya.

845
00:43:43,458 --> 00:43:45,582
Elijah, saya pasti dia mempunyai alasannya.
Baca bilik.

846
00:43:45,583 --> 00:43:47,124
Bercakap tentang bilik, ini cantik.

847
00:43:47,125 --> 00:43:49,415
- Maksud saya, seluruh tempat itu menakjubkan.
- Cahaya semula jadi.

848
00:43:49,416 --> 00:43:51,332
Anda sepatutnya pernah melihat tempat ini sebelum ini.

849
00:43:51,333 --> 00:43:52,915
Ia adalah lubang najis--

850
00:43:52,916 --> 00:43:55,874
hutan hujan sejauh mata memandang

851
00:43:55,875 --> 00:43:58,915
dengan orang asli
berak atas lantai.

852
00:43:58,916 --> 00:44:01,124
Jadi saya menghalau mereka keluar,

853
00:44:01,125 --> 00:44:04,249
Saya membakar 100,000 ekar,

854
00:44:04,250 --> 00:44:07,290
Saya meletakkan di dalam kolam, gelanggang acar,

855
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
dan-- bagaimana anda memanggilnya-- kuah besar-besaran?

856
00:44:11,291 --> 00:44:14,124
Kubur besar-besaran. Ya, itulah yang kami panggil.

857
00:44:14,125 --> 00:44:18,124
& Lt; i & gt; ♪ Di sini datang hari hujan
perasaan lagi ♪</i>

858
00:44:18,125 --> 00:44:19,582
Adakah ia terlalu panas?

859
00:44:19,583 --> 00:44:22,249
Adakah...? Tidak. Tidak, saya baik-baik saja.

860
00:44:22,250 --> 00:44:24,125
Tidak, tidak, tidak, anda berpeluh.

861
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
Saya adalah tuan rumah yang teruk.

862
00:44:28,416 --> 00:44:31,207
Kami mempunyai masalah dengan AC,
jadi saya bertanya kepada Nando di sini

863
00:44:31,208 --> 00:44:32,374
- untuk membetulkannya.
- Hmm?

864
00:44:32,375 --> 00:44:36,249
Tetapi saya rasa dia tidak benar-benar berjaya
untuk menyelesaikan kerja.

865
00:44:40,125 --> 00:44:41,541
maafkan saya.

866
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
Menyamar <i>policia.</i>

867
00:44:45,083 --> 00:44:48,540
Sekurang-kurangnya dia mengeluarkan perasaan itu
untuk beberapa tahun kebelakangan ini.

868
00:44:48,541 --> 00:44:52,540
Walaupun, untuk bersikap adil, saya kadang-kadang
mengelirukan suasana <i>polícia</i> yang menyamar

869
00:44:52,541 --> 00:44:55,165
untuk pegangan dalam getaran poo

870
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
kerana ia adalah wajah yang sangat serupa.

871
00:44:58,666 --> 00:44:59,832
Bawa dia pergi.

872
00:44:59,833 --> 00:45:01,207
Kubur besar?

873
00:45:01,208 --> 00:45:04,208
Tidak, sungai malas. Sudah tentu kubur besar!

874
00:45:07,333 --> 00:45:12,165
Biarkan saya menjadi orang yang memulakan, um,
permohonan maaf tiga bahagian.

875
00:45:12,166 --> 00:45:15,249
Kami-kami... tidak akan pernah melakukan apa yang kami lakukan

876
00:45:15,250 --> 00:45:19,999
jika kita tahu berapa banyak
anda semua mengambil berat tentang <i>futebol.</i>

877
00:45:20,000 --> 00:45:22,290
Anda fikir saya mengambil berat tentang <i>futebol?</i>

878
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
Saya tidak peduli 15 perkara tentang <i>futebol.</i>

879
00:45:27,208 --> 00:45:29,374
Sebenarnya, saya benci.

880
00:45:29,375 --> 00:45:31,415
Ia adalah permainan bodoh.

881
00:45:31,416 --> 00:45:35,249
Pernahkah anda masuk ke sebuah bar
dan melihat gol dijaringkan secara langsung?

882
00:45:35,250 --> 00:45:37,165
Ia sentiasa menjadi kemuncak.

883
00:45:37,166 --> 00:45:40,499
Itulah betapa jarangnya matlamat sialan ini.

884
00:45:40,500 --> 00:45:43,624
Dan jangan mulakan saya
tentang kegagalan.

885
00:45:43,625 --> 00:45:49,290
Lelaki dewasa membuat sentuhan halus kelihatan
seperti ditembak dengan bazooka.

886
00:45:49,291 --> 00:45:51,582
Akhirnya seseorang yang mendapatnya.

887
00:45:51,583 --> 00:45:53,707
Tetapi inilah masalahnya.

888
00:45:53,708 --> 00:45:57,499
Walau bagaimanapun saya benci <i>futebol</i>

889
00:45:57,500 --> 00:46:03,874
adalah sama dengan betapa saya cintakan wang.

890
00:46:03,875 --> 00:46:05,999
Saya bukan materialistik.

891
00:46:06,000 --> 00:46:10,040
Saya tidak suka wang.
Saya hanya suka perkara yang boleh dibeli

892
00:46:10,041 --> 00:46:13,415
- dan cara anda boleh mengawal orang.
- Ya.

893
00:46:13,416 --> 00:46:15,957
Itulah sebabnya, walaupun saya benci <i>futebol,</i>

894
00:46:15,958 --> 00:46:22,083
Saya meletakkan sedikit, besar, besar pertaruhan
pada perlawanan akhir Piala Dunia.

895
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
Um, um, berapa banyak wang yang awak--
kami menyebabkan anda kalah?

896
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
Berapa banyak yang saya rugi?

897
00:46:32,875 --> 00:46:34,874
Saya menang!

898
00:46:34,875 --> 00:46:37,332
Saya bertaruh di bawah!

899
00:46:37,333 --> 00:46:41,665
Rembatan Brazil masuk,
Saya akan turun 30 juta reais.

900
00:46:41,666 --> 00:46:43,207
Sebaliknya, saya naik 30 juta.

901
00:46:43,208 --> 00:46:46,290
Itu 60 juta reais dalam ayunan.

902
00:46:46,291 --> 00:46:47,665
- Buaian.
- Buaiannya ialah,

903
00:46:47,666 --> 00:46:50,749
bagaimana anda menerangkannya,
apabila anda pergi dari bawah ke atas.

904
00:46:50,750 --> 00:46:52,707
Tidak, tidak, saya tahu.
Dia fikir hayunan itu bodoh.

905
00:46:52,708 --> 00:46:54,332
Saya-saya datang sekitar
dalam buaian sekarang.

906
00:46:54,333 --> 00:46:55,665
Saya-- Buaian telah dihayun.

907
00:46:55,666 --> 00:46:57,749
Buaian sangat besar kali ini,

908
00:46:57,750 --> 00:47:03,165
semua terima kasih kepada kamu berdua.

909
00:47:03,166 --> 00:47:04,415
Sangat gembira kami dapat membantu.

910
00:47:04,416 --> 00:47:08,374
Um, eh, apa-apa, eh,
Senhor Pavio Curto, um...

911
00:47:08,375 --> 00:47:09,749
Tolong-tolong-tolong, panggil saya Curt.

912
00:47:09,750 --> 00:47:11,665
- Pendek?
- Pendek.

913
00:47:11,666 --> 00:47:15,499
Curt, um, saya faham,
awak culik kami ke...?

914
00:47:15,500 --> 00:47:17,165
Untuk berpesta!

915
00:47:21,541 --> 00:47:24,582
♪ In-a-gadda-da-vida, sayang ♪</i>

916
00:47:26,083 --> 00:47:29,582
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak tahu bahawa saya menyayangi anda? ♪</i>

917
00:47:29,583 --> 00:47:31,999
♪ Dalam-a-gadda-da-vida, sayang...</i>

918
00:47:32,000 --> 00:47:33,207
Jadi, sesiapa?

919
00:47:33,208 --> 00:47:36,124
Sesiapa sahaja. Sebut sahaja nama mereka
dan saya membunuh mereka.

920
00:47:36,125 --> 00:47:38,374
Hadiah saya untuk awak, <i>gordinho.</i>

921
00:47:38,375 --> 00:47:40,749
Oh, Tuhan, saya perlu berfikir tentang itu. emm...

922
00:47:40,750 --> 00:47:42,665
Oh, Bosswoman Burgess, eh...

923
00:47:42,666 --> 00:47:44,040
Tunggu, doktor saya.

924
00:47:44,041 --> 00:47:45,374
- Doktor awak?
- Ya.

925
00:47:45,375 --> 00:47:47,374
- Sungguh menghukum lelaki ini.
- Hmm.

926
00:47:47,375 --> 00:47:48,457
Jadi Doktor siapa?

927
00:47:48,458 --> 00:47:50,374
Tidak, jangan ambil ini.

928
00:47:50,375 --> 00:47:54,708
Ini adalah-- saya hanya membaca
menu dengan kuat. Saya tidak memesan.

929
00:47:55,750 --> 00:47:58,540
- Sesiapa lagi?
- Brad!

930
00:47:58,541 --> 00:48:00,290
Brad.

931
00:48:00,291 --> 00:48:01,749
Hei.

932
00:48:01,750 --> 00:48:04,915
Alangkah baiknya Curt membenarkan kami mandi,
pinjamkan kami perkara yang keren ini.

933
00:48:04,916 --> 00:48:07,750
- Tengok benda ni.
- Ya, itu bagus, kawan. Tengok TV.

934
00:48:11,083 --> 00:48:14,540
& Lt; i & gt; Dalam berita yang luar biasa tetapi tidak mengejutkan, & lt; i & gt;

935
00:48:14,541 --> 00:48:17,832
& Lt; i & gt; dua orang Amerika
mengamuk di negara lain

936
00:48:17,833 --> 00:48:20,707
<i>Brad Lewison dan Elijah DeBell,</i>

937
00:48:20,708 --> 00:48:25,582
<i>bekas pekerja yang kini tidak berfungsi
Syarikat Kondom Biru Regal.</i>

938
00:48:25,583 --> 00:48:27,499
Oh, saya tidak percaya apabila saya melihatnya

939
00:48:27,500 --> 00:48:28,624
Adakah anda bergurau?

940
00:48:28,625 --> 00:48:31,540
<i>Maksud saya, Brad, ya, sudah tentu,
ia hanya menunggu masa

941
00:48:31,541 --> 00:48:34,040
Tetapi Elia, sekarang, itu...</i>

942
00:48:34,041 --> 00:48:36,207
- Saya tidak mahu menonton omong kosong ini.
& Lt; i & gt; - ... benar-benar keluar dari watak untuknya. & lt;

943
00:48:36,208 --> 00:48:39,540
& Lt; i & gt; ... mempunyai pendapat tentang apa yang telah digelar
Fiasco di Rio

944
00:48:39,541 --> 00:48:41,582
i & gt; Terus terang... & lt;

945
00:48:41,583 --> 00:48:43,124
i & gt; saya-saya malu

946
00:48:43,125 --> 00:48:46,040
<i>Maksud saya, fikirkan tentang kebaikan Amerika Syarikat
telah dilakukan untuk Amerika Selatan--</i>

947
00:48:46,041 --> 00:48:49,165
<i>perang ke atas dadah,
bagaimana CIA menjalankan pilihan raya mereka--</i>

948
00:48:49,166 --> 00:48:51,915
& Lt; i & gt; dan semua kebaikan itu hilang sekarang,
dipindahkan ke udara nipis,</i>

949
00:48:51,916 --> 00:48:53,582
Semuanya kerana dua lubang ini

950
00:48:53,583 --> 00:48:55,582
i & gt; Tetapi kemarahan Amerika sedang berasa

951
00:48:55,583 --> 00:48:59,374
& Lt; i & gt; pucat kepada kemarahan yang telah melanda
negara kelima terbesar di dunia.</i>

952
00:48:59,375 --> 00:49:00,457
Jika saya mendapat peluang,

953
00:49:00,458 --> 00:49:02,082
Saya akan bunuh lelaki itu!

954
00:49:02,083 --> 00:49:03,582
Ia hanya menunggu masa!

955
00:49:03,583 --> 00:49:04,832
Dan mereka akan mati!

956
00:49:04,833 --> 00:49:06,665
& Lt; i & gt; Apa itu
memalukan Amerika</i>

957
00:49:06,666 --> 00:49:08,790
i & gt; telah menjadi tragedi untuk Brazil

958
00:49:08,791 --> 00:49:10,874
<i>Kembali kepada anda, Alexi, di studio.</i>

959
00:49:10,875 --> 00:49:15,165
<i>Semua Brazil yang obses bola sepak
kini memburu Lewison dan DeBell.</i>

960
00:49:15,166 --> 00:49:16,540
- Okay.
& Lt; i & gt; - Dua orang Amerika yang tidak bertimbang rasa... & lt;

961
00:49:16,541 --> 00:49:17,999
Bla,bla,bla.

962
00:49:18,000 --> 00:49:20,165
Semua orang di Brazil mahu menghukum anda.

963
00:49:20,166 --> 00:49:22,082
Bukan semasa saya masih hidup.

964
00:49:22,083 --> 00:49:24,374
- Nampak?
- Lebih banyak champagne!

965
00:49:24,375 --> 00:49:25,999
- Awak terbaik, Curt.
- Terima kasih.

966
00:49:26,000 --> 00:49:27,999
Kami selamat di sini bersamanya.

967
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
- Bertenang. Bertenang.
- Ya, kami baik-baik saja. Champagne adalah jawapannya.

968
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- Oh, hei. Hai.
- Hai.

969
00:49:33,666 --> 00:49:35,832
Anda adalah <i>Amerika.</i>

970
00:49:35,833 --> 00:49:37,124
Ya.

971
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
Anda suka karaoke?

972
00:49:39,416 --> 00:49:40,957
Okey dokey.

973
00:49:40,958 --> 00:49:42,665
Bagaimana dengan titties?

974
00:49:42,666 --> 00:49:44,874
Agak-agak. Adakah soalan muslihat ini?

975
00:49:53,041 --> 00:49:55,624
Adakah anda akan menyanyikan saya lagu, <i>gatinho?</i>

976
00:49:55,625 --> 00:49:58,790
Um, saya tidak tahu. Saya tidak begitu...

977
00:49:58,791 --> 00:50:00,124
Tolonglah.

978
00:50:00,125 --> 00:50:01,874
- Nah, tidak.
- Hiburkan saya.

979
00:50:01,875 --> 00:50:04,290
- Saya tidak betul-betul menyanyi karaoke.
- Hanya, hanya satu s-- satu lagu.

980
00:50:04,291 --> 00:50:05,499
Saya tidak menyanyi karaoke.

981
00:50:05,500 --> 00:50:06,874
Nyanyikan saya lagu sialan, kawan.

982
00:50:06,875 --> 00:50:10,915
i & gt; ♪ Tetapi anda tidak perlu memotong saya ♪ & lt;

983
00:50:10,916 --> 00:50:14,915
& Lt; i & gt; ♪ membuat keluar seperti ia tidak pernah berlaku
dan bahawa kita tiada apa-apa ♪ & lt;

984
00:50:14,916 --> 00:50:17,540
♪ Dan saya tidak perlukan cinta awak ♪

985
00:50:17,541 --> 00:50:21,457
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang anda hanyalah seseorang
yang saya pernah tahu ♪</i>

986
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang dan kemudian, saya fikir sepanjang masa
awak kacau saya ♪</i>

987
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
& Lt; i & gt; ♪ tetapi telah saya percaya
ia sentiasa sesuatu yang saya lakukan ♪</i>

988
00:50:44,625 --> 00:50:48,082
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tidak mahu hidup seperti itu ♪ & lt;

989
00:50:48,083 --> 00:50:51,790
& Lt; i & gt; ♪ membaca setiap perkataan yang anda katakan ♪ & lt;

990
00:50:51,791 --> 00:50:54,832
& Lt; i & gt; ♪ Anda berkata bahawa anda boleh membiarkannya pergi ♪ & lt;

991
00:50:54,833 --> 00:50:59,249
& Lt; i & gt; ♪ dan saya tidak akan menangkap anda menutup telefon
pada seseorang yang pernah anda kenali ♪</i>

992
00:50:59,250 --> 00:51:03,040
i & gt; ♪ Tetapi anda tidak perlu memotong saya ♪ & lt;

993
00:51:03,041 --> 00:51:06,999
& Lt; i & gt; ♪ membuat keluar seperti ia tidak pernah berlaku
dan bahawa kita tiada apa-apa ♪ & lt;

994
00:51:07,000 --> 00:51:09,707
♪ Dan saya tidak perlukan cinta awak ♪

995
00:51:09,708 --> 00:51:12,749
& Lt; i & gt; ♪ Layan saya seperti orang asing,
dan itu terasa begitu ♪</i>

996
00:51:14,333 --> 00:51:16,207
Bravo. Sungguh menawan!

997
00:51:16,208 --> 00:51:18,082
Saya sayang kamu berdua!

998
00:51:18,083 --> 00:51:20,124
Anda adalah genius.

999
00:51:20,125 --> 00:51:23,457
Dan sekarang saya ingin memberi ganjaran kepada anda
dengan apa sahaja yang anda mahukan

1000
00:51:23,458 --> 00:51:25,916
di seluruh dunia, sebut sahaja.

1001
00:51:27,000 --> 00:51:28,458
Bolehkah kita pulang?

1002
00:51:30,041 --> 00:51:31,457
Hampir apa sahaja.

1003
00:51:31,458 --> 00:51:32,875
Anda tidak boleh pergi dari sini.

1004
00:51:33,625 --> 00:51:36,707
Maksud saya, anda telah melihat
bagaimana Brazil bertindak balas terhadap anda.

1005
00:51:36,708 --> 00:51:38,415
Ia terlalu berisiko.

1006
00:51:38,416 --> 00:51:40,791
Ada lagi ke?

1007
00:51:41,708 --> 00:51:43,040
Saya mendapat sesuatu.

1008
00:51:43,041 --> 00:51:47,999
Dan kami memanggilnya Testis Dihantar--

1009
00:51:48,000 --> 00:51:49,999
the Balls Up.

1010
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
Okay. Panggil ia Balls Up.

1011
00:51:53,083 --> 00:51:54,291
Maaf.

1012
00:51:56,541 --> 00:51:59,457
Kenapa tiada siapa pernah
terfikir tentang ini sebelum ini?

1013
00:51:59,458 --> 00:52:02,458
Awak tahu, Elia...

1014
00:52:03,583 --> 00:52:06,707
... Saya tidak pernah membayangkan diri saya
dalam perniagaan kondom.

1015
00:52:06,708 --> 00:52:09,040
Ia adalah sejenis industri yang tidak berguna.

1016
00:52:09,041 --> 00:52:12,082
Saya perlu memberitahu ibu saya bahawa saya...

1017
00:52:12,083 --> 00:52:13,540
berurusan dengan dadah,

1018
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
tapi...

1019
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- Ini bermakna saya masuk.
- Awak masuk?

1020
00:52:20,625 --> 00:52:22,624
awak adalah--

1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,790
Bola wira.

1022
00:52:23,791 --> 00:52:25,749
Ia mengenai masa sialan!

1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,415
Perlindungan yang sangat diperlukan

1024
00:52:27,416 --> 00:52:30,332
untuk buah zakar saya yang terdedah.

1025
00:52:30,333 --> 00:52:33,082
Saya tidak peduli
tentang <i>testículos.</i> anda

1026
00:52:33,083 --> 00:52:38,707
Tetapi bayangkan berapa banyak <i>kokain</i>
kita boleh memasukkan kondom ini

1027
00:52:38,708 --> 00:52:40,957
yang boleh kita telan dan seludup.

1028
00:52:40,958 --> 00:52:42,457
Wah, anda akan membunuh.

1029
00:52:42,458 --> 00:52:46,665
Maksud saya, ini akan menjadi besar
<i>kokain</i> sosej dengan bebola daging.

1030
00:52:46,666 --> 00:52:48,707
Ini boleh mengubah industri.

1031
00:52:48,708 --> 00:52:52,624
Mari kita lihat sama ada ia tahan lama
seperti yang anda katakan, okay?

1032
00:52:56,125 --> 00:52:57,582
Soalan pantas.

1033
00:52:57,583 --> 00:53:00,665
Bagaimana jika saya mempunyai refleks muntah yang sangat kuat?

1034
00:53:00,666 --> 00:53:06,665
Baiklah, mungkin saya memutuskan bahawa kondom ini
tidak sesuai untuk kegunaan sedemikian

1035
00:53:06,666 --> 00:53:11,999
dan bahawa anda telah mensia-siakan saya
dan masa keluarga saya

1036
00:53:12,000 --> 00:53:17,832
dan mungkin saya patut membuat <i>futebol</i>
daripada dua pipi anda.

1037
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
Saya menghargai kejujuran anda.

1038
00:53:19,791 --> 00:53:21,415
Hanya satu teguk.

1039
00:53:21,416 --> 00:53:23,624
Mm, ya, telan sahaja.

1040
00:53:23,625 --> 00:53:26,374
Ayuh, anda tahu saya mempunyai masalah tekak
di mana ia menutup.

1041
00:53:26,375 --> 00:53:28,500
Nah, demi Allah, jangan mengunyahnya.

1042
00:53:34,250 --> 00:53:36,332
Cantik.

1043
00:53:36,333 --> 00:53:37,707
Teknik yang indah.

1044
00:53:37,708 --> 00:53:40,165
Nah, latihan itu berjaya.

1045
00:53:47,333 --> 00:53:50,332
Rasanya ini bukan kamu semua'
rodeo pertama, ya?

1046
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
turunkan.

1047
00:53:55,708 --> 00:53:56,874
Mm.

1048
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
♪ Kami membina bandar ini ♪</i>

1049
00:53:59,625 --> 00:54:02,374
& Lt; i & gt; ♪ Kami membina bandar ini di atas batu and roll ♪ & lt;

1050
00:54:02,375 --> 00:54:03,707
Adakah itu...

1051
00:54:03,708 --> 00:54:05,040
Jefferson Starship?

1052
00:54:06,583 --> 00:54:08,207
Hanya Starship.

1053
00:54:08,208 --> 00:54:10,625
- Mereka menjatuhkan "Jefferson."
- Adakah mereka?

1054
00:54:12,125 --> 00:54:15,790
Adakah terdapat masalah? Adakah anda mahu beberapa, eh,
Tabasco di atasnya atau sesuatu?

1055
00:54:15,791 --> 00:54:17,540
Ia-ia terlalu tawar.

1056
00:54:17,541 --> 00:54:19,165
Bukan rasa sangat.

1057
00:54:19,166 --> 00:54:24,207
Lebih-lebih lagi ia adalah keseluruhan zakar
dan bola penuh kokain

1058
00:54:24,208 --> 00:54:25,999
yang boleh mencekik saya sampai mati.

1059
00:54:26,000 --> 00:54:27,458
Saya faham sepenuhnya.

1060
00:55:11,625 --> 00:55:12,832
saya dah dapat.

1061
00:55:12,833 --> 00:55:15,125
Bravo!

1062
00:55:15,708 --> 00:55:17,540
- Ya!
- Apa?

1063
00:55:19,250 --> 00:55:21,832
- Mari kita kembali ke parti itu, <i>gatinho.</i>
- Bagaimana anda dapat menurunkannya?

1064
00:55:21,833 --> 00:55:24,124
- Hey, Brad, bagaimana awak dapat mengatasinya?
- Selamat tinggal.

1065
00:55:24,125 --> 00:55:26,207
- Ia mudah, hanya menyedutnya.
- Kembali ke parti.

1066
00:55:26,208 --> 00:55:27,749
Nikmati kartel saya.

1067
00:55:27,750 --> 00:55:30,582
Dua orang tu... dua budak gila tu.

1068
00:55:30,583 --> 00:55:32,374
Keazaman yang indah.

1069
00:55:32,375 --> 00:55:34,250
Ini payah, kawan.

1070
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
Masa tamat. saya minta maaf.

1071
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
Adakah itu Gisele?

1072
00:55:46,041 --> 00:55:48,499
Apa, eh, apa cerita tentang Gisele?

1073
00:55:48,500 --> 00:55:51,208
Adakah dia satu lagi penaklukan anda?

1074
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
Kenapa saya mahu membuat penaklukan
daripada kakak saya?

1075
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
Gisele i--

1076
00:56:02,708 --> 00:56:04,707
Dia adik awak?

1077
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
Pavio Curto Bundchen.

1078
00:56:07,791 --> 00:56:09,624
Gisele Bundchen.

1079
00:56:09,625 --> 00:56:12,832
- Wah.
- Di perjumpaan keluarga,

1080
00:56:12,833 --> 00:56:17,124
semua orang akan mengatakan bahawa saya akan pergi
untuk pergi dan menjadi supermodel

1081
00:56:17,125 --> 00:56:20,332
dan bahawa dia akan menjadi ketua kartel.

1082
00:56:20,333 --> 00:56:24,457
Ayah kami berkata bahawa salah seorang daripada kami
terpaksa masuk universiti

1083
00:56:24,458 --> 00:56:26,125
untuk mengkaji urusan kokain.

1084
00:56:27,250 --> 00:56:28,625
Menjadi anak sulung...

1085
00:56:30,791 --> 00:56:32,415
... Saya melakukan perkara yang terhormat.

1086
00:56:32,416 --> 00:56:36,750
Saya melepaskan impian saya
supaya dia dapat mengikutinya.

1087
00:56:37,750 --> 00:56:39,832
Pasti, dia melakukannya dengan baik,

1088
00:56:39,833 --> 00:56:41,332
tetapi saya boleh menjadi lebih baik.

1089
00:56:41,333 --> 00:56:43,833
Saya boleh menyatukan dunia...

1090
00:56:45,416 --> 00:56:47,415
... dalam keinginan untuk saya.

1091
00:56:47,416 --> 00:56:49,915
Tetapi dia sentiasa mendambakan perhatian.

1092
00:56:49,916 --> 00:56:52,749
Maksud saya, walaupun hari ini,
dia mengelilingi dirinya dengan lelaki ya.

1093
00:56:52,750 --> 00:56:54,500
- Betul ke lelaki?
- Ya.

1094
00:56:55,916 --> 00:56:57,624
Hei, bos.

1095
00:56:57,625 --> 00:56:59,332
- Tunjukkan kepadanya.
- Ya.

1096
00:56:59,333 --> 00:57:00,874
Tidak, tidak, tidak.

1097
00:57:00,875 --> 00:57:03,332
- Tunjukkan kepadanya.
- Tidak, dia tidak mahu melihatnya.

1098
00:57:03,333 --> 00:57:04,499
Tunjukkan kepadanya.

1099
00:57:04,500 --> 00:57:05,790
Tidak, tidak, dia tidak berminat.

1100
00:57:05,791 --> 00:57:08,499
saya berminat. Ini boleh menunggu.

1101
00:57:08,500 --> 00:57:10,124
Dia perlu melihat.

1102
00:57:10,125 --> 00:57:12,625
Tolong, Curt.

1103
00:57:14,375 --> 00:57:16,082
<i>Dois minutos.</i> Tinggal di sana.

1104
00:57:22,416 --> 00:57:24,165
Sebenarnya tidak berasa terlalu seksi.

1105
00:57:24,166 --> 00:57:25,999
Kembung macam ayam coke tu.

1106
00:57:26,000 --> 00:57:28,291
Mm, sayang sekali.

1107
00:57:29,291 --> 00:57:34,040
Saya sentiasa mahu
untuk meniduri orang Amerika.

1108
00:57:34,041 --> 00:57:36,499
Bolehkah kita... bolehkah kita berhenti begitu sahaja?

1109
00:57:36,500 --> 00:57:38,124
Mm...

1110
00:57:39,958 --> 00:57:41,582
Anda masih mendapatnya.

1111
00:57:41,583 --> 00:57:44,040
Saya boleh jadi yang terhebat!

1112
00:57:44,041 --> 00:57:45,333
Yap.

1113
00:57:47,750 --> 00:57:50,457
Anda mempunyai tiga saat untuk ditelan.

1114
00:57:50,458 --> 00:57:52,249
Apabila anda meletakkannya seperti itu.

1115
00:58:10,791 --> 00:58:13,374
Itu menarik-- bola dulu.

1116
00:58:13,375 --> 00:58:14,665
Saya tidak akan menjangkakan itu.

1117
00:58:14,666 --> 00:58:19,165
Saya fikir jika anda mendapatkan bola terlebih dahulu,
maka segala-galanya akan menyusul.

1118
00:58:19,166 --> 00:58:20,790
Untuk Bola Up!

1119
00:58:20,791 --> 00:58:23,290
Bola Naik!

1120
00:58:27,291 --> 00:58:29,499
Elia, soalan.

1121
00:58:29,500 --> 00:58:31,457
Saya dapat melihat persamaannya sekarang.

1122
00:58:31,458 --> 00:58:33,124
Sekurang-kurangnya pada rambut, bukan?

1123
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
Adakah anda melihat rakan anda?

1124
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
Brad? Tidak. Eh, dia pergi dengan beberapa...

1125
00:58:38,416 --> 00:58:40,915
Perempuan yang dia tinggalkan itu? Emilia?

1126
00:58:40,916 --> 00:58:42,249
Ya.

1127
00:58:42,250 --> 00:58:44,124
Itu isteri Pavio Curto.

1128
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
Itu isterinya?

1129
00:58:46,208 --> 00:58:48,499
Lihat, bos saya, dia telah melakukan banyak hubungan seks.

1130
00:58:48,500 --> 00:58:50,082
Seperti, banyak.

1131
00:58:50,083 --> 00:58:52,207
Seks yang begitu banyak,
ia tidak lagi menarik untuknya.

1132
00:58:52,208 --> 00:58:55,290
Jadi, untuk membawanya pergi,

1133
00:58:55,291 --> 00:58:57,457
Emilia, dia mencari lelaki lain,

1134
00:58:57,458 --> 00:58:58,874
- menggoda dia...
- Ya.

1135
00:58:58,875 --> 00:59:00,999
- ...kemudian Pavio Curto menangkapnya...
- Oh.

1136
00:59:01,000 --> 00:59:02,499
... menjadi marah, dan...

1137
00:59:02,500 --> 00:59:04,582
mereka berdua pergi bersetubuh
manakala kami menyeksa lelaki yang lain sehingga mati

1138
00:59:04,583 --> 00:59:06,291
menggunakan botol <i>cachaça</i> yang rosak.

1139
00:59:07,583 --> 00:59:08,999
Ia-ia adalah satu perkara yang menyeluruh.

1140
00:59:09,000 --> 00:59:11,207
Ia, eh, ia adalah keseluruhannya.

1141
00:59:11,208 --> 00:59:13,457
Saya-- Kawan-kawan, beri saya satu minit.

1142
00:59:13,458 --> 00:59:15,499
- Mainan?
- Oh, awak akan suka ini, Brad.

1143
00:59:15,500 --> 00:59:17,040
- Saya tidak tahu tentang itu.
- Brad, hei.

1144
00:59:17,041 --> 00:59:18,124
Oh, hei, Lij.

1145
00:59:18,125 --> 00:59:20,207
Beri saya Balls Up daripada
pek kipas tak berhujung awak.

1146
00:59:20,208 --> 00:59:23,874
Saya mahu awak turun dari katil,
lepaskan wanita itu daripada awak sekarang juga.

1147
00:59:23,875 --> 00:59:25,915
Emilia!

1148
00:59:27,541 --> 00:59:29,624
Adakah ini <i>Americano</i> mengambil kesempatan daripada anda?

1149
00:59:29,625 --> 00:59:31,790
ya. Ya, dia.

1150
00:59:31,791 --> 00:59:33,499
apa? Tidak, tidak, sebaliknya.

1151
00:59:33,500 --> 00:59:35,040
Dia cuba meniduri batang saya.

1152
00:59:35,041 --> 00:59:37,125
Brad, Brad, Brad.

1153
00:59:38,708 --> 00:59:40,665
Kita semua tahu apa yang berlaku sekarang.

1154
00:59:40,666 --> 00:59:42,499
Sebenarnya, saya tidak.

1155
00:59:42,500 --> 00:59:44,332
Eh, awak buat?

1156
00:59:44,333 --> 00:59:46,666
Apa...?

1157
00:59:48,125 --> 00:59:50,499
Ini, ini hanya salah faham.

1158
00:59:50,500 --> 00:59:52,707
Saya jadi keliru
apabila anda berkata nikmati kartel.

1159
00:59:52,708 --> 00:59:54,124
Saya-saya fikir awak maksudkan dia.

1160
00:59:54,125 --> 00:59:56,957
Apa, awak fikir saya nak ambil
wanita yang berkahwin dengan saya

1161
00:59:56,958 --> 00:59:59,915
dan cuba letak pinto anda
dalam dirinya...?

1162
00:59:59,916 --> 01:00:01,874
Nah, saya-saya tidak tahu
kamu telah berkahwin.

1163
01:00:01,875 --> 01:00:03,874
- Maksud saya, dia, eh, dia sangat peramah.
- Ya--

1164
01:00:03,875 --> 01:00:05,249
Ya, dia sangat peramah.

1165
01:00:05,250 --> 01:00:07,457
Itu sifat kita. Itu Brazil.

1166
01:00:07,458 --> 01:00:11,207
Bekas suaminya masih belum reput
dalam kuah massa.

1167
01:00:11,208 --> 01:00:13,165
suamiku sayang,

1168
01:00:13,166 --> 01:00:15,207
bagaimana anda akan membalas kehormatan saya?

1169
01:00:16,541 --> 01:00:18,416
Saya berfikir sedikit tentang pembunuhan.

1170
01:00:19,041 --> 01:00:21,499
Adakah anda dihidupkan seperti saya?

1171
01:00:25,208 --> 01:00:26,749
Tunggu sebentar.

1172
01:00:26,750 --> 01:00:29,165
Masa tamat.
Saya fikir kita semua kawan di sini.

1173
01:00:29,166 --> 01:00:31,749
Davi, Benicio,
anda hanya tidak akan berkata apa-apa?

1174
01:00:31,750 --> 01:00:34,582
Tidak, awak bukan kawan saya,
anda sekeping najis.

1175
01:00:34,583 --> 01:00:37,207
Saya dibesarkan dalam keluarga penyayang <i>futebol-</i>.

1176
01:00:37,208 --> 01:00:38,540
saya minta maaf.

1177
01:00:38,541 --> 01:00:41,249
Serius, untuk keseribu kalinya,

1178
01:00:41,250 --> 01:00:44,249
ia hanya permainan!

1179
01:00:44,250 --> 01:00:46,750
Ya, satu yang anda akan kalah. Bunuh mereka.

1180
01:00:47,708 --> 01:00:51,082
Okay, sialan, bersiaplah untuk mati.

1181
01:00:51,083 --> 01:00:52,708
Sudah tiba masanya untuk <i>analisis.</i>

1182
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
Tuan-tuan, tolong letakkan dia.

1183
01:01:17,500 --> 01:01:18,582
apa?

1184
01:01:18,583 --> 01:01:23,249
Ia mesti telah
kartel saingan Cardosa.

1185
01:01:23,250 --> 01:01:28,207
Mereka tidak akan berhenti
sehingga mereka membunuh semua orang.

1186
01:01:28,208 --> 01:01:32,957
Tolong, tembak mereka untuk saya.

1187
01:01:32,958 --> 01:01:35,499
Baiklah, kita-kita akan...
kami akan melakukan yang terbaik.

1188
01:01:35,500 --> 01:01:37,207
cium saya.

1189
01:01:37,208 --> 01:01:38,999
Hah?

1190
01:01:39,000 --> 01:01:40,583
cium saya.

1191
01:01:41,333 --> 01:01:42,708
apa?

1192
01:01:43,333 --> 01:01:45,082
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1193
01:01:45,083 --> 01:01:47,415
Jangan kau berani lepaskan.

1194
01:01:47,416 --> 01:01:50,165
Jangan kau mati atas kami, Curt. Tinggal di sini.

1195
01:01:50,166 --> 01:01:51,874
Di sini! Di sini!

1196
01:01:53,833 --> 01:01:55,207
Saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu.

1197
01:01:55,208 --> 01:01:57,082
Ini adalah perkara yang terbaik
itu boleh berlaku kepada kita.

1198
01:01:57,083 --> 01:01:59,457
Ya, kita perlu pergi dari sini.
Sekarang. Ayuh.

1199
01:02:01,166 --> 01:02:02,999
Okay.

1200
01:02:04,750 --> 01:02:06,874
& Lt; i & gt; ♪ Di sini datang hari hujan ♪ & lt;

1201
01:02:06,875 --> 01:02:09,375
i & gt; ♪ perasaan lagi ♪ & lt; i & gt;

1202
01:02:13,291 --> 01:02:17,166
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak lama kemudian air mata saya
mereka akan turun seperti hujan ♪</i>

1203
01:02:20,750 --> 01:02:24,082
& Lt; i & gt; ♪ Ia sentiasa kelihatan seperti hari Isnin ♪ & lt;

1204
01:02:25,166 --> 01:02:27,415
& Lt; i & gt; ♪ Sisa kenangan Ahad... & lt;

1205
01:02:27,416 --> 01:02:29,707
- Oh, sial.
- Ayuh. Ayuh.

1206
01:02:29,708 --> 01:02:31,540
Berhati-hati anda tidak jatuh ke dalam
kubur besar.

1207
01:02:31,541 --> 01:02:34,082
♪ Sebelum awan muncul ♪

1208
01:02:34,083 --> 01:02:36,749
♪ dan menghilangkan cahaya matahari saya ♪

1209
01:02:36,750 --> 01:02:40,749
& Lt; i & gt; ♪ Di sini datang hari hujan
perasaan lagi ♪</i>

1210
01:02:42,208 --> 01:02:44,374
Saya rasa mereka baru sahaja memanggil kumpulan kami.

1211
01:02:44,375 --> 01:02:48,707
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya akan bermimpi tentang awak, sayang,
sia-sia ♪</i>

1212
01:02:48,708 --> 01:02:51,957
♪ Bah-bah, bah-bah ♪

1213
01:02:51,958 --> 01:02:53,540
Ayuh.

1214
01:02:53,541 --> 01:02:56,624
& Lt; i & gt; ♪ Ia sentiasa kelihatan seperti hari Isnin ♪ & lt;

1215
01:02:56,625 --> 01:02:59,999
- <i>♪ Sisa kenangan hari Ahad ♪</i>
- Oh, sial. Tuhan.

1216
01:03:00,000 --> 01:03:01,082
i & gt; ♪ sentiasa dibelanjakan ... & lt; i & gt;

1217
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
Oh, Tuhanku.

1218
01:03:02,666 --> 01:03:04,999
Mesti ada seratus juta
kokain bernilai dolar dalam trak ini.

1219
01:03:05,000 --> 01:03:07,749
Ya, kira-kira lima juta dalam perut kita.

1220
01:03:07,750 --> 01:03:09,915
Sekarang ini, usus.
Anda tidak merasakan itu?

1221
01:03:09,916 --> 01:03:11,332
Oh, tidak.

1222
01:03:11,333 --> 01:03:13,457
Ayuh! jom pergi!

1223
01:03:18,666 --> 01:03:20,124
Oh, Tuhanku.

1224
01:03:20,125 --> 01:03:22,457
Saya sedang menyedut kok.

1225
01:03:22,458 --> 01:03:24,833
Saya tidak pernah mengambil dadah
dalam hidup saya.

1226
01:03:27,916 --> 01:03:29,415
Undang-undang Murphy.

1227
01:03:29,416 --> 01:03:31,707
Dia akhirnya membenarkan kami menjemput
beberapa gadis bikini

1228
01:03:31,708 --> 01:03:33,250
ke pesta dan--

1229
01:03:34,250 --> 01:03:36,040
Hei, perut awak sakit?

1230
01:03:36,041 --> 01:03:37,707
Ia mungkin celup articok itu.

1231
01:03:37,708 --> 01:03:40,457
Tidak. Tunggu. Kokain itu!

1232
01:03:40,458 --> 01:03:41,665
Kokain itu!

1233
01:03:41,666 --> 01:03:42,957
sial.

1234
01:03:42,958 --> 01:03:45,415
Bukan sahaja anda mempunyai batang dalam diri anda,

1235
01:03:45,416 --> 01:03:47,207
tetapi dua beg bola juga.

1236
01:03:47,208 --> 01:03:49,415
Semuanya terima kasih kepada orang Amerika itu.

1237
01:03:49,416 --> 01:03:52,332
Apa yang mereka katakan?
Apa yang berlaku?

1238
01:03:52,333 --> 01:03:53,415
Okay, tunggu.

1239
01:03:54,500 --> 01:03:56,249
& Lt; i & gt; Suami saya
turunkan pengawalnya,</i>

1240
01:03:56,250 --> 01:03:59,249
& Lt; i & gt; dan sekarang dia sudah mati,
terima kasih kepada orang bodoh bodoh

1241
01:04:00,583 --> 01:04:03,082
& Lt; i & gt; Saya ingin memotongnya
menjadi kepingan kecil</i>

1242
01:04:03,083 --> 01:04:06,000
& Lt; i & gt; dan makan mereka seperti kacang
sehingga ke Paraguay

1243
01:04:06,500 --> 01:04:07,999
Yang tinggi, "Brad"?

1244
01:04:08,000 --> 01:04:10,082
Sut kosong sungguh.

1245
01:04:10,083 --> 01:04:13,790
Dia fikir
dia sebenarnya ada peluang dengan saya.

1246
01:04:13,791 --> 01:04:15,582
<i>Sifar kimia.</i>

1247
01:04:15,583 --> 01:04:17,207
& Lt; i & gt; Ia seperti sedang menaiki bot

1248
01:04:17,208 --> 01:04:18,624
- oleh abang anda
- Apa?

1249
01:04:18,625 --> 01:04:20,374
Dia bertuah.

1250
01:04:20,375 --> 01:04:22,624
<i>Dua minit lagi,
dia akan diseksa hingga mati</i>

1251
01:04:22,625 --> 01:04:25,082
i & gt; dengan botol pecah dalam lubang najisnya

1252
01:04:25,083 --> 01:04:26,415
Ah, Elia...

1253
01:04:26,416 --> 01:04:28,499
Dia ada
tenaga kecil-batang itu.

1254
01:04:28,500 --> 01:04:31,124
Jadi neurotik.

1255
01:04:31,125 --> 01:04:32,832
i & gt; Sebenarnya, saya, uh, & lt;

1256
01:04:32,833 --> 01:04:34,457
Saya benar-benar, saya tidak sepatutnya membuat keseronokan

1257
01:04:34,458 --> 01:04:35,874
<i>OCD sedih.</i>

1258
01:04:35,875 --> 01:04:37,415
Mari-- Kita boleh berhenti.

1259
01:04:37,416 --> 01:04:38,999
- Berikan saya ini. Adakah awak sialan--
- Kenapa awak...?

1260
01:04:41,833 --> 01:04:43,082
i & gt; Apakah itu?

1261
01:04:54,666 --> 01:04:56,082
Awak okay?

1262
01:04:56,083 --> 01:04:58,874
saya dapat...
Saya mendapat angin mengetuk saya.

1263
01:04:58,875 --> 01:05:00,457
awak okay tak?

1264
01:05:00,458 --> 01:05:01,874
Ya. Ya.

1265
01:05:01,875 --> 01:05:04,415
Sial, saya tidak dapat mencari telefon saya.

1266
01:05:04,416 --> 01:05:05,707
Oh, saya faham.

1267
01:05:05,708 --> 01:05:08,332
- Saya mendapatnya dalam perkara itu.
- Apa? Oh, Tuhan.

1268
01:05:08,333 --> 01:05:09,665
terima kasih.

1269
01:05:16,708 --> 01:05:19,582
Oh, Tuhan.

1270
01:05:21,333 --> 01:05:23,666
- Sial.
- Wah, sakit.

1271
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
Diamlah.

1272
01:05:27,291 --> 01:05:29,374
Awak tahu tak?

1273
01:05:29,375 --> 01:05:30,832
Saya sebenarnya berasa cukup baik.

1274
01:05:30,833 --> 01:05:32,208
Itulah kok.

1275
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Oh.

1276
01:05:39,208 --> 01:05:40,416
Oh, Tuhanku.

1277
01:05:41,416 --> 01:05:43,790
Patutkah kita berdoa?

1278
01:05:43,791 --> 01:05:45,665
Untuk siapa?

1279
01:05:45,666 --> 01:05:48,540
Untuk pembunuh miang yang cuba membunuh kami
dan masih akan membuat kita terbunuh

1280
01:05:48,541 --> 01:05:50,874
- jika kita menunggu di sini untuk pembunuh lain?
- Oh, betul.

1281
01:05:50,875 --> 01:05:52,333
Saya akan mengatakan sesuatu untuk mereka nanti.

1282
01:05:54,500 --> 01:05:56,540
Baiklah, jom. Mari kita pergi.

1283
01:05:59,083 --> 01:06:01,082
- Apa kejadahnya? Ow, sial.
- Apa?

1284
01:06:01,083 --> 01:06:03,082
- Saya-kaki saya kacau.
- Tidak, tidak, tidak.

1285
01:06:03,083 --> 01:06:05,540
Ayuh, kita perlu pergi, kawan.
Kami berada di tengah-tengah hutan.

1286
01:06:05,541 --> 01:06:07,582
- Sial.
- Apa?

1287
01:06:07,583 --> 01:06:09,040
Eh...

1288
01:06:09,041 --> 01:06:10,790
tiada apa. Cuma jangan pandang bawah.

1289
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
- Sekarang apa yang saya mahu lakukan ialah melihat ke bawah.
- Saya tahu, tetapi jangan--

1290
01:06:12,875 --> 01:06:14,832
Ya Tuhan, lutut saya.

1291
01:06:14,833 --> 01:06:16,749
Anda tahu apa yang nenek saya katakan
dalam saat seperti ini?

1292
01:06:16,750 --> 01:06:18,624
Betulkan lutut saya
sebelum gula booger habis.

1293
01:06:18,625 --> 01:06:19,957
- Tolong.
- Ya, awak betul.

1294
01:06:19,958 --> 01:06:21,249
Maaf.

1295
01:06:21,250 --> 01:06:25,124
Hei, sebelum saya melakukan ini,
Saya cuma nak cakap...

1296
01:06:25,125 --> 01:06:27,290
Brad...

1297
01:06:27,291 --> 01:06:28,374
Saya sayang awak, kawan.

1298
01:06:28,375 --> 01:06:29,707
Ya, itu sahaja
coke sialan bercakap.

1299
01:06:29,708 --> 01:06:30,957
Saya sayang awak juga. Sekarang dapatkan lutut.

1300
01:06:30,958 --> 01:06:32,707
- Fucking apa yang fuck?
- Awak cakap macam tu sebab awak tinggi?

1301
01:06:32,708 --> 01:06:34,957
- Kerana saya bukan hanya mengatakannya.
- Lutut.

1302
01:06:34,958 --> 01:06:36,540
Baiklah, lutut.

1303
01:06:36,541 --> 01:06:38,040
- Anda semua bersedia untuk ini?
- Ia yang satu lagi.

1304
01:06:38,041 --> 01:06:40,290
Oh. betul-betul.

1305
01:06:40,291 --> 01:06:41,915
Adakah ia longgar, ketat betul?

1306
01:06:41,916 --> 01:06:44,874
Saya tidak fikir ia berfungsi seperti-- Oh, Tuhanku!

1307
01:06:44,875 --> 01:06:46,540
Oh, sial. Oh, Tuhanku.

1308
01:06:46,541 --> 01:06:48,250
Saya betulkan najis itu.

1309
01:06:49,500 --> 01:06:50,790
<i>Tudo bem.</i>

1310
01:06:50,791 --> 01:06:53,082
- Eh, <i>tudo bem. Tudo bem.</i>
- Oh, Tuhanku.

1311
01:06:53,083 --> 01:06:55,665
Oh, awak betulkan lutut saya.

1312
01:06:55,666 --> 01:06:56,999
terima kasih. terima kasih.

1313
01:06:57,000 --> 01:06:58,290
Jadi...

1314
01:06:58,291 --> 01:06:59,875
Sayang awak juga.

1315
01:07:01,291 --> 01:07:02,874
apa?

1316
01:07:02,875 --> 01:07:05,125
Saya tahu ini rupanya.

1317
01:07:06,000 --> 01:07:09,665
Okay, sekarang, berhati-hati.
Lihat sahaja jika ia... berkesan.

1318
01:07:09,666 --> 01:07:10,957
Ya.

1319
01:07:10,958 --> 01:07:12,540
- Awak okay?
- Oh.

1320
01:07:12,541 --> 01:07:14,915
- Ia genius.
- Oh!

1321
01:07:14,916 --> 01:07:16,540
bagus. Saya gembira.

1322
01:07:16,541 --> 01:07:18,540
Sekarang, untuk mengeluarkan kita dari hutan...

1323
01:07:18,541 --> 01:07:20,374
Tiada bar. Okay, jadi tiada GPS.

1324
01:07:20,375 --> 01:07:24,957
Tetapi kita tahu
bahawa mereka memandu ke barat ke Paraguay.

1325
01:07:24,958 --> 01:07:26,290
Matahari terbit di timur, jadi--

1326
01:07:26,291 --> 01:07:27,624
Tidak, saya rasa ia terbalik
di bawah khatulistiwa.

1327
01:07:27,625 --> 01:07:28,957
Tidak, anda tidak boleh salah lagi.

1328
01:07:28,958 --> 01:07:32,832
Jadi apa yang perlu kita lakukan ialah kita perlu berjalan
dengan membelakangi cahaya pagi...

1329
01:07:32,833 --> 01:07:35,374
dan kemudian berlari sehingga kami sampai ke Paraguay.

1330
01:07:35,375 --> 01:07:36,749
Okay. Baiklah.

1331
01:07:36,750 --> 01:07:39,915
& Lt; i & gt; ♪ Paraguay masa yang baik, ayuh ♪ & lt;

1332
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
♪ Ia adalah Paraguaytion ♪

1333
01:07:45,458 --> 01:07:47,832
awak fikir
kita membuat kemajuan yang baik?

1334
01:07:47,833 --> 01:07:49,790
Tidak. Tidak, saya tidak.

1335
01:07:49,791 --> 01:07:52,665
Dan tanpa batu bata kokain,

1336
01:07:52,666 --> 01:07:54,624
- Saya mula sedar...
- Jangan cakap.

1337
01:07:54,625 --> 01:07:57,500
- ... kami sangat kacau.
- Saya kata jangan!

1338
01:07:58,250 --> 01:08:00,165
Itu gila untuk difikirkan.

1339
01:08:00,166 --> 01:08:01,874
Ia ironik, anda tahu.

1340
01:08:01,875 --> 01:08:05,540
Saya pernah takut bahawa hutan hujan
akan ditebang.

1341
01:08:05,541 --> 01:08:08,415
Sekarang saya mula berfikir
mereka tidak memotongnya dengan cepat.

1342
01:08:08,416 --> 01:08:09,790
Awak tahu tak?

1343
01:08:09,791 --> 01:08:13,332
Saya ingat awak merosakkan satu atau dua makan tengah hari
dengan perkara hutan hujan omong kosong itu.

1344
01:08:13,333 --> 01:08:15,915
Adakah saya merosakkan masa baik awak, Brad?

1345
01:08:15,916 --> 01:08:18,665
Tidak, tidak, anda tahu apa?
Saya pernah fikir Steve adalah polis yang menyeronokkan.

1346
01:08:18,666 --> 01:08:20,374
Tetapi tidak. itu awak.

1347
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
Ia adalah anda sepanjang masa.

1348
01:08:22,125 --> 01:08:25,540
Kawan, apabila orang ketawa,
mereka tidak ketawa dengan anda.

1349
01:08:25,541 --> 01:08:27,250
Mereka ketawakan awak.

1350
01:08:27,833 --> 01:08:31,374
Pernahkah anda terfikir bahawa "daripada Jualan"
mungkin merendahkan?

1351
01:08:32,708 --> 01:08:34,665
Awak tahu tak? Mungkin mereka mentertawakan saya,

1352
01:08:34,666 --> 01:08:36,415
tetapi mereka membulatkan mata kepada anda.

1353
01:08:36,416 --> 01:08:38,749
Semua "Tiada sesiapa mengikut piawaian saya,"
"Saya sampai awal,"

1354
01:08:38,750 --> 01:08:40,665
"Saya pergi lambat,"
"Saya mengelap gelombang mikro,"

1355
01:08:40,666 --> 01:08:41,999
"Saya cium pantat semua orang."

1356
01:08:42,000 --> 01:08:43,957
Bagaimana ia berjaya untuk anda, ya?

1357
01:08:43,958 --> 01:08:46,874
Jadi semua perkara yang baik yang anda katakan
di belakang sana, itu hanya, apa?

1358
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
Saya beritahu awak, itu kokain. Okay?

1359
01:08:49,958 --> 01:08:52,124
Dan bercakap tentang itu...

1360
01:08:52,125 --> 01:08:54,207
kita perlukan lagi <i>yeyo</i>
kalau kita nak bertahan.

1361
01:08:54,208 --> 01:08:55,999
Tidak, saya tidak melakukan lebih banyak pukulan.

1362
01:08:56,000 --> 01:08:58,874
Betul ke? Jadi di mana kita akan dapat
tenaga yang kita perlukan untuk keluar dari sini?

1363
01:08:58,875 --> 01:09:01,290
Just no-- Jangan dengus saya!

1364
01:09:01,291 --> 01:09:04,374
Anda mahukan tenaga?
Hanya gunakan tenaga biasa, kehidupan sebenar.

1365
01:09:04,375 --> 01:09:06,040
Tenaga biasa akan habis.

1366
01:09:06,041 --> 01:09:09,124
Maksud saya, melainkan anda mendapat, seperti, apa,
kaki kambing yang anda tidak beritahu saya,

1367
01:09:09,125 --> 01:09:10,832
kita perlukan pukulan, okay?

1368
01:09:12,416 --> 01:09:14,375
Saya rasa saya tahu di mana kita boleh mendapatkannya.

1369
01:09:15,208 --> 01:09:17,165
Oh. Oh, tidak.

1370
01:09:17,166 --> 01:09:19,040
Mm-hmm.

1371
01:09:19,041 --> 01:09:21,540
Ya, bantu saya.
Bawa sahaja ke sana, boleh?

1372
01:09:21,541 --> 01:09:22,957
Ya, tiada masalah.

1373
01:09:22,958 --> 01:09:24,624
- Dan, Brad?
- Apa?

1374
01:09:24,625 --> 01:09:27,832
Apa yang akan kami lakukan, kami tidak pernah bercakap tentang.

1375
01:09:27,833 --> 01:09:30,082
Bertenang. Kami hanya membuang sampah, okay?

1376
01:09:30,083 --> 01:09:31,457
Saya mungkin memerlukan bantuan anda.

1377
01:09:31,458 --> 01:09:34,082
Ya, itu pergi ke kubur.

1378
01:09:34,083 --> 01:09:39,165
& Lt; i & gt; ♪ Saya dengar mereka ada
ubat yang baik di Brazil...</i>

1379
01:09:39,166 --> 01:09:40,916
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.

1380
01:09:42,000 --> 01:09:43,457
Saya, sama ada.

1381
01:09:43,458 --> 01:09:45,540
Walaupun mereka keluar berkilauan bersih.

1382
01:09:45,541 --> 01:09:48,332
Itu sebenarnya dengan reka bentuk.

1383
01:09:48,333 --> 01:09:51,290
Ya, itu, eh,
campuran lateks berpaten yang kami gunakan,

1384
01:09:51,291 --> 01:09:54,832
ia menangkis sebarang jenis bahan cemar,
terutamanya najis.

1385
01:09:54,833 --> 01:09:57,124
Anda benar-benar baik dengan najis.

1386
01:09:57,125 --> 01:09:58,999
Ya.

1387
01:09:59,000 --> 01:10:01,583
Saya dan najis saya.

1388
01:10:02,833 --> 01:10:06,332
Orang, itu cerita lain.

1389
01:10:06,333 --> 01:10:08,166
Nah, sekurang-kurangnya anda mengambil berat tentang orang.

1390
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
Itu lebih daripada yang boleh saya katakan tentang saya.

1391
01:10:13,458 --> 01:10:19,874
Saya rasa saya tidak pernah menyesuaikan diri sepenuhnya
dengan mana-mana kumpulan orang di mana sahaja.

1392
01:10:19,875 --> 01:10:21,915
Itu yang saya kagumi tentang awak.

1393
01:10:21,916 --> 01:10:23,332
Anda tidak cuba untuk menyesuaikan diri.

1394
01:10:23,333 --> 01:10:24,915
Maksud saya, awak dibenci
dan anda baik dengannya.

1395
01:10:24,916 --> 01:10:27,041
- Saya tidak dibenci.
- Ya, awak.

1396
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Lihat, ia adalah pujian.

1397
01:10:30,083 --> 01:10:32,624
Ini bermakna anda mempunyai ego yang kuat,
awak cuma awak.

1398
01:10:32,625 --> 01:10:36,457
Saya, saya semua senyum dan tampar belakang.

1399
01:10:36,458 --> 01:10:38,415
Golf tan sialan
dengan kad keselamatan sosial.

1400
01:10:38,416 --> 01:10:39,832
Ya, Brad dari Sales.

1401
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Mereka akan meletakkannya di batu nisan saya.

1402
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
Untuk rekod,
anda sangat baik dalam apa yang anda lakukan.

1403
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Juga, saya tidak fikir
kita akan dapatkan batu nisan.

1404
01:10:55,666 --> 01:10:57,457
sial!

1405
01:11:07,208 --> 01:11:09,124
Dia hanya makan kedua-dua kondom kok.

1406
01:11:09,125 --> 01:11:12,040
Alhamdulillah tidak ada najis pada mereka.
Dia akan sakit seperti anjing.

1407
01:11:12,041 --> 01:11:14,540
Oh, persetankan saya, adakah anda tidak melihat <i>Beruang Kokain?</i>

1408
01:11:14,541 --> 01:11:17,165
Saya tidak mahu melihat buaya tersepit
keluar dari labu pada pukulan Brazil.

1409
01:11:17,166 --> 01:11:19,415
Saya fikir ia adalah buaya.

1410
01:11:19,416 --> 01:11:20,999
Adakah ia benar-benar penting
bila nak makan kita?

1411
01:11:21,000 --> 01:11:22,457
Betul, betul.

1412
01:11:22,458 --> 01:11:24,165
Oh, sial, ia akan mengenakan kami.

1413
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
Adakah ia... adakah ia mati?

1414
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
Saya-saya rasa saya mendengar jantungnya meletup.

1415
01:11:41,125 --> 01:11:42,957
ya. Ya!

1416
01:11:42,958 --> 01:11:45,749
Ya, ya, jantungnya meletup.

1417
01:11:45,750 --> 01:11:47,707
Oh, Tuhanku.

1418
01:11:48,916 --> 01:11:50,957
Hei, anda pernah makan taco croco?

1419
01:11:50,958 --> 01:11:53,165
Bukankah anda maksudkan gator taters?

1420
01:11:53,166 --> 01:11:55,415
Saya cukup pasti ia adalah buaya.

1421
01:11:55,416 --> 01:11:57,415
Taco Gator.

1422
01:11:57,416 --> 01:11:59,916
cukup bagus. Macam ayam muscly.

1423
01:12:01,750 --> 01:12:04,165
Hei, adakah anda berfikir di dunia gator,

1424
01:12:04,166 --> 01:12:05,874
dia mungkin mempunyai nama?

1425
01:12:05,875 --> 01:12:08,957
Dalam dunia gator?
Apa yang salah dengan awak?

1426
01:12:08,958 --> 01:12:11,082
apa? Haiwan memang berkomunikasi.

1427
01:12:11,083 --> 01:12:12,624
Mungkin mereka saling memberi nama.

1428
01:12:12,625 --> 01:12:14,874
Oh, saya berasa ngeri sekarang.
Kami baru makan Lenny.

1429
01:12:16,833 --> 01:12:19,040
Shh.  Hei. Hei, berhenti.

1430
01:12:19,041 --> 01:12:20,332
Saya rasa saya mendengar sesuatu.

1431
01:12:20,333 --> 01:12:21,665
Oh, Tuhanku.

1432
01:12:21,666 --> 01:12:23,832
Mungkin kawan Lenny
sedang menyeru untuk membalas dendam.

1433
01:12:23,833 --> 01:12:25,457
diam.

1434
01:12:25,458 --> 01:12:27,332
Anda tahu, ada puak di luar sini

1435
01:12:27,333 --> 01:12:30,249
yang tidak pernah berhubung pun
dengan manusia yang sebenarnya.

1436
01:12:30,250 --> 01:12:33,415
Tidak, Pavio Curto menghalau mereka
kerana najis di atas lantai.

1437
01:12:33,416 --> 01:12:35,540
Saya ragu Curt menangkap mereka semua.

1438
01:12:35,541 --> 01:12:37,457
Ada cha--

1439
01:12:37,458 --> 01:12:40,082
Baiklah, beritahu saya anda mendengarnya.

1440
01:12:40,083 --> 01:12:41,332
Itu awak.

1441
01:12:41,333 --> 01:12:42,957
- Tidak, itu bukan saya.
- Apa?

1442
01:12:42,958 --> 01:12:45,915
Kekal di mana anda berada!
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

1443
01:12:45,916 --> 01:12:46,833
Oh, Tuhanku.

1444
01:12:48,458 --> 01:12:50,499
- Adakah anda orang Amerika?
- Dahulu.

1445
01:12:50,500 --> 01:12:52,832
Kami adalah eko-fundamentalis tanpa negara sekarang.

1446
01:12:52,833 --> 01:12:55,290
- Oh, itu bagus. Kita boleh bekerja dengan itu.
- Ya.

1447
01:12:55,291 --> 01:12:56,957
Kami di sini untuk menghentikan perdagangan pemburuan haram.

1448
01:12:56,958 --> 01:12:59,249
- Awak bukan pemburu haram, kan?
- Pemburu haram? Oh, Tuhan, tidak.

1449
01:12:59,250 --> 01:13:00,374
Maksud saya, berpakaian seperti ini?

1450
01:13:00,375 --> 01:13:02,415
S-saya takkan makan telur rebus pun.
Ia menjijikkan.

1451
01:13:02,416 --> 01:13:05,332
Walaupun saya akan mengatakan bahawa itu
cara paling sihat untuk makan telur.

1452
01:13:05,333 --> 01:13:08,290
Awak masak telur rebus, maksud saya,
anda menurunkan pengoksidaan kolesterol.

1453
01:13:08,291 --> 01:13:11,540
Fakta. Erewhon membuat poachies mereka
pada tartine keladi paleo.

1454
01:13:11,541 --> 01:13:13,415
- Sedap.
- Saya suka Erewhon.

1455
01:13:13,416 --> 01:13:15,124
Anda pernah
Telur Benedict Cumberbatch mereka?

1456
01:13:15,125 --> 01:13:16,582
- Tidak.
- Mereka kelihatan kurang ajar,

1457
01:13:16,583 --> 01:13:19,583
tetapi kemudian anda menggigit dan anda seperti,
"Beri anugerah kepada ibu-ibu ini."

1458
01:13:20,166 --> 01:13:22,249
Jadi apa yang kamu lakukan di luar sini?

1459
01:13:22,250 --> 01:13:23,915
Itu cerita kelakar.

1460
01:13:23,916 --> 01:13:25,957
Boleh saya beritahu-- Tidak, tidak, tidak, teruskan.
Beritahu ia, beritahu ia, beritahu ia.

1461
01:13:25,958 --> 01:13:28,207
Kami telah digunakan sebagai keldai dadah
oleh kartel berbahaya.

1462
01:13:28,208 --> 01:13:29,999
- Kami tidak tahu.
- Dan kemudian kami melarikan diri ke dalam hutan.

1463
01:13:30,000 --> 01:13:32,832
Okey, isteri lelaki narkotik yang gila ini

1464
01:13:32,833 --> 01:13:34,707
mula merangkak di atasnya,
membawanya ke atas.

1465
01:13:34,708 --> 01:13:35,999
- Dia mahu menidurinya.
- Ya.

1466
01:13:36,000 --> 01:13:38,457
Tetapi ia akhirnya menjadi kekusutan yang pelik
di mana lelaki narco itu mahu melihat saya

1467
01:13:38,458 --> 01:13:41,249
meniduri isterinya, dan kemudian
dia cuba menyeksa dan membunuh saya

1468
01:13:41,250 --> 01:13:42,999
- dengan botol yang pecah di atas pantat saya.
- Ia adalah...

1469
01:13:43,000 --> 01:13:44,249
Ia adalah satu perkara yang menyeluruh.

1470
01:13:44,250 --> 01:13:46,249
Jadi, adakah anda melakukannya?

1471
01:13:46,250 --> 01:13:47,749
- Adakah...?
- Oh, saya tidak boleh,

1472
01:13:47,750 --> 01:13:50,457
kerana saya baru sahaja selesai, eh,
menelan kondom gergasi.

1473
01:13:50,458 --> 01:13:52,708
sama. Juga, tiada siapa yang mahu meniduri saya.

1474
01:13:54,250 --> 01:13:56,124
By the way, Brad dari Sales.

1475
01:13:56,125 --> 01:13:57,749
Julie.

1476
01:13:57,750 --> 01:13:59,124
Patchouli Julie.

1477
01:13:59,125 --> 01:14:00,665
Okay, jom sekarang.

1478
01:14:00,666 --> 01:14:02,166
Kondom.

1479
01:14:03,083 --> 01:14:05,457
sial. Saya tahu siapa lelaki ini.

1480
01:14:05,458 --> 01:14:07,624
<i>Os Estúpidos.</i>

1481
01:14:07,625 --> 01:14:11,915
Oh, um... adakah kamu peminat bola sepak?

1482
01:14:11,916 --> 01:14:15,124
Apa yang kamu lakukan adalah luar biasa.

1483
01:14:15,125 --> 01:14:17,540
Aktivisme yang terbaik.

1484
01:14:17,541 --> 01:14:18,790
Gangguan.

1485
01:14:18,791 --> 01:14:20,665
- Okay.
- Itulah yang kita semua tentang, juga.

1486
01:14:20,666 --> 01:14:22,457
- Kalian adalah pahlawan.
- Ya.

1487
01:14:22,458 --> 01:14:24,708
Nelson Mandela, Che Guevara.

1488
01:14:25,333 --> 01:14:26,707
- Bola wira.
- Bola wira.

1489
01:14:26,708 --> 01:14:28,040
saya dah beritahu awak.

1490
01:14:28,041 --> 01:14:30,499
Permainan bola sepak kecil mereka yang bodoh.

1491
01:14:30,500 --> 01:14:32,582
Mereka fikir ia sangat penting.

1492
01:14:32,583 --> 01:14:33,832
Hidup atau mati.

1493
01:14:33,833 --> 01:14:36,082
Ia seperti, tidak, itu omong kosong, kawan.

1494
01:14:36,083 --> 01:14:38,624
Ya, maksud saya, kami telah mengatakan itu
sepanjang masa. Turun dengan bola sepak besar.

1495
01:14:38,625 --> 01:14:40,957
Hidup atau mati yang sebenar
sedang berlaku di sini

1496
01:14:40,958 --> 01:14:42,540
- dalam hutan hujan ini.
- Mm-hmm.

1497
01:14:42,541 --> 01:14:45,207
Kapitalis sedang lakukan
segala yang mereka boleh untuk memusnahkan tempat ini

1498
01:14:45,208 --> 01:14:48,832
tanpa pertimbangan untuknya
orang asli atau hidupan liar yang cantik.

1499
01:14:48,833 --> 01:14:51,957
Bercakap tentang, ini adalah... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1500
01:14:51,958 --> 01:14:54,290
Dia bomoh tempatan
siapa yang merestui misi kami di sini.

1501
01:14:54,291 --> 01:14:56,415
Sukacita bertemu dengan awak, Yarimoey.

1502
01:14:56,416 --> 01:14:57,707
Tidak!

1503
01:14:57,708 --> 01:14:59,915
- Ia... ♪ Yarimoey ♪</i>
- Oh.

1504
01:14:59,916 --> 01:15:01,415
Anda perlu benar-benar menyanyikannya.

1505
01:15:01,416 --> 01:15:05,083
Uh, gembira dapat bertemu dengan awak... ♪ Yarimoey ♪</i>

1506
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
Ya.

1507
01:15:08,958 --> 01:15:12,874
Jadi, eh, anda tahu, um, saya agak
seorang pencinta alam sekitar sendiri.

1508
01:15:12,875 --> 01:15:14,290
ya?

1509
01:15:14,291 --> 01:15:16,290
Saya sentiasa mengitar semula pod Nespresso saya.

1510
01:15:16,291 --> 01:15:18,499
Pastikan mereka tidak berakhir di tapak pelupusan sampah.

1511
01:15:18,500 --> 01:15:19,958
Bagaimana anda mengitar semula mereka?

1512
01:15:20,541 --> 01:15:22,457
saya biasanya,
Saya hanya membuangnya ke dalam tong biru,

1513
01:15:22,458 --> 01:15:24,874
dan kemudian, anda tahu, orang yang baik
turun semasa mengitar semula menyelesaikan kerja,

1514
01:15:24,875 --> 01:15:26,415
melengkapkan lingkaran kehidupan.

1515
01:15:26,416 --> 01:15:29,415
Lihat, saya tahu ia tidak cukup
tahap yang sama dengan apa yang kamu lakukan,

1516
01:15:29,416 --> 01:15:31,499
atau mungkin dalam beberapa cara.

1517
01:15:31,500 --> 01:15:33,374
- Jadi, apa yang awak buat?
- Oh, tidak banyak.

1518
01:15:33,375 --> 01:15:35,582
Maksud saya, saya hanya seorang lelaki yang mencipta
kondom yang menutupi buah zakar.

1519
01:15:35,583 --> 01:15:37,207
Ia mungkin akan mengubah dunia.

1520
01:15:37,208 --> 01:15:40,165
Nah, kami kenal lelaki ini
tidak akan menjadi pelanggan.

1521
01:15:41,958 --> 01:15:44,374
- Kenapa awak...? kenapa...?
- Dia ada bola innie itu.

1522
01:15:44,375 --> 01:15:46,874
Mereka, seperti, hilang
naik ke dalam gua bola mereka.

1523
01:15:46,875 --> 01:15:48,207
Ya.

1524
01:15:48,208 --> 01:15:51,290
Uh, buah zakar yang tidak turun, ia dipanggil,
tetapi mereka-mereka masih bekerja.

1525
01:15:51,291 --> 01:15:52,874
- Anda tidak boleh melihat mereka.
- Aw.

1526
01:15:52,875 --> 01:15:55,582
Kadang-kadang dia perlu mencungkil mereka
seperti mangsa gempa bumi kecil.

1527
01:15:55,583 --> 01:15:57,540
Baiklah, lelaki ini mempunyai zakar yang besar.

1528
01:15:57,541 --> 01:15:59,332
Ia hanya mengarut.

1529
01:15:59,333 --> 01:16:01,749
Saya tidak apa-apa dengan maklumat yang dikeluarkan.

1530
01:16:01,750 --> 01:16:04,915
Baiklah, mari kita lepak malam ini, kawan-kawan.

1531
01:16:04,916 --> 01:16:07,582
Kami akan berpesta, menari, bercinta, menyanyi.

1532
01:16:07,583 --> 01:16:08,832
- Okay.
- Ya?

1533
01:16:08,833 --> 01:16:09,957
- Persetan?
- Ya.

1534
01:16:09,958 --> 01:16:12,874
Tidak, nah, itu-bunyinya sangat, eh, menyeronokkan,

1535
01:16:12,875 --> 01:16:16,499
kedengaran hebat, tetapi kita-kita...
Saya rasa kita perlu pergi.

1536
01:16:16,500 --> 01:16:19,124
Perkara pertama esok, kami akan bawa kamu semua
hilir sungai di atas rakit kami.

1537
01:16:19,125 --> 01:16:21,374
Ia sarat dengan jus
dan sekumpulan makanan.

1538
01:16:21,375 --> 01:16:22,707
Kedengaran begitu hebat. terima kasih.

1539
01:16:22,708 --> 01:16:24,290
- Dan apabila kita sampai ke lautan...
- Ayuh.

1540
01:16:24,291 --> 01:16:26,415
... terdapat banyak kapal
yang akan menyeludup kamu pulang ke rumah.

1541
01:16:26,416 --> 01:16:28,249
Dan kami akan membawa anda ke kapal penyeludupan yang baik,

1542
01:16:28,250 --> 01:16:30,540
bukan yang ada
semua human-traffick-y.

1543
01:16:30,541 --> 01:16:33,040
Berhati-hati.

1544
01:16:33,041 --> 01:16:35,749
Jangan sekali-kali kencing di dalam air.

1545
01:16:35,750 --> 01:16:39,499
Di situlah si kecil,
hidupan ikan pontianak yang dahsyat.

1546
01:16:39,500 --> 01:16:41,749
Ia berenang ke atas aliran air kencing,

1547
01:16:41,750 --> 01:16:43,499
masuk ke dalam pundi kencing anda,

1548
01:16:43,500 --> 01:16:45,290
dan memakan awak dari dalam.

1549
01:16:45,291 --> 01:16:48,165
Ya, saya tidak,
Saya tidak mendapat apa-apa daripada itu. saya minta maaf.

1550
01:16:48,166 --> 01:16:49,374
Apa dia cakap?

1551
01:16:49,375 --> 01:16:51,540
Tak pasti.

1552
01:16:51,541 --> 01:16:54,457
Kami masih belum menguasai lidah Yarimoey.

1553
01:16:54,458 --> 01:16:55,540
♪ Yarimoey ♪</i>

1554
01:16:55,541 --> 01:16:57,749
Ini sangat keren. Maksud saya, ini hebat.

1555
01:16:57,750 --> 01:17:00,290
Dia mungkin orang terakhir di Bumi
untuk bercakap bahasa ini.

1556
01:17:00,291 --> 01:17:02,665
Ikan kecil ini

1557
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
telah membunuh ramai lelaki besar.

1558
01:17:06,458 --> 01:17:08,624
- Ia mengarut.
- Ya.

1559
01:17:18,541 --> 01:17:21,582
Siapa sangka
kita akan terjumpa konsert Phish?

1560
01:17:21,583 --> 01:17:23,332
Maksud saya, orang-orang ini sangat keren.

1561
01:17:23,333 --> 01:17:25,624
- Mahukan wasca?
- Um...

1562
01:17:25,625 --> 01:17:27,332
- Oh, macam menarik.
- Tidak.

1563
01:17:27,333 --> 01:17:29,332
- Eh, tidak, tidak. Tiada ayahuasca.
- Saya faham.

1564
01:17:29,333 --> 01:17:30,916
Kami agak terkeluar
sekitar sini juga.

1565
01:17:31,833 --> 01:17:33,290
Hei.

1566
01:17:33,291 --> 01:17:34,624
Awak ambil bahagian?

1567
01:17:34,625 --> 01:17:36,374
Eh... tidak, terima kasih.

1568
01:17:36,375 --> 01:17:38,290
Dia seorang, dia seorang germaphobe.

1569
01:17:38,291 --> 01:17:40,124
Freshie.

1570
01:17:40,125 --> 01:17:41,665
Hah?

1571
01:17:41,666 --> 01:17:43,165
Beri dia freshie.

1572
01:17:44,458 --> 01:17:45,915
Itulah Ed. Dia lelaki katak kami.

1573
01:17:45,916 --> 01:17:47,957
Hei, Ed. Itulah yang anda lakukan,
awak lelaki katak?

1574
01:17:47,958 --> 01:17:49,249
Ya, macam mana awak masuk

1575
01:17:49,250 --> 01:17:50,915
- barisan kerja itu?
- Itu bagus.

1576
01:17:50,916 --> 01:17:53,332
Hanya, eh, menangkap...

1577
01:17:53,333 --> 01:17:54,999
awak mulakan...

1578
01:17:55,000 --> 01:17:57,499
Anda mula menangkap katak.

1579
01:17:57,500 --> 01:17:59,207
- Itu bagus.
- Ya.

1580
01:17:59,208 --> 01:18:01,374
Saya rasa saya sedang berfikir
lebih banyak ilmu di sebaliknya.

1581
01:18:01,375 --> 01:18:03,874
Anda tahu, dos dan, eh,

1582
01:18:03,875 --> 01:18:06,665
interaksi kimia, tahap ketoksikan.

1583
01:18:06,666 --> 01:18:08,415
Hei, saya perlu pergi membuat panggilan.

1584
01:18:08,416 --> 01:18:10,333
- Apa?
- Saya akan kembali.

1585
01:18:11,416 --> 01:18:12,582
Oh.

1586
01:18:15,083 --> 01:18:16,624
Brad.

1587
01:18:16,625 --> 01:18:18,499
Hei, Brad.

1588
01:18:18,500 --> 01:18:19,874
apa?

1589
01:18:19,875 --> 01:18:22,249
- Awak nak pergi mana?
- Apa maksud awak, ke mana saya hendak pergi?

1590
01:18:22,250 --> 01:18:24,499
Saya akan memberikan sedikit demo produk
kepada Patchouli Julie.

1591
01:18:24,500 --> 01:18:26,916
Apa kata awak pergi cuba dapatkan
dengan Trustafarian Tina di sana?

1592
01:18:27,416 --> 01:18:29,374
♪ ♪

1593
01:18:29,375 --> 01:18:32,707
Maksud anda yang kelihatan seperti ketiaknya
lantai kedai gunting rambut Armenia?

1594
01:18:32,708 --> 01:18:35,040
- Ya, dia.
- Ya, tidak, terima kasih.

1595
01:18:35,041 --> 01:18:36,457
Bulu ketiak adalah semula jadi.

1596
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
Alam semula jadi adalah perkara yang paling semula jadi di sini.
Ayuh.

1597
01:18:39,500 --> 01:18:40,582
Beri saya tiga minit.

1598
01:18:40,583 --> 01:18:43,582
Anda mempunyai semacam amnesia fuckup
atau sesuatu, ya?

1599
01:18:43,583 --> 01:18:45,290
Adakah anda ingat apa yang berlaku
kali terakhir anda melakukan ini?

1600
01:18:45,291 --> 01:18:47,207
Anda hampir mengalami botol pecah
menolak pantat anda.

1601
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Ya, itu kerana anda bernada
kondom anda kepada raja dadah.

1602
01:18:49,208 --> 01:18:50,957
Okey, Curt menyukai produk itu.

1603
01:18:50,958 --> 01:18:52,124
Hei.

1604
01:18:52,125 --> 01:18:53,457
Oh, awak datang juga?

1605
01:18:53,458 --> 01:18:54,999
Ya.

1606
01:18:55,000 --> 01:18:56,915
Jadi ada tempat bercinta yang sempurna.

1607
01:18:56,916 --> 01:18:58,625
Ia betul-betul di sini.

1608
01:18:59,166 --> 01:19:01,707
Pernahkah anda melihat bahagian bawah kakinya?

1609
01:19:01,708 --> 01:19:03,582
Mereka kelihatan seperti kentang bakar yang dibakar.

1610
01:19:03,583 --> 01:19:05,249
Saya tidak meniduri kakinya.

1611
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
Baiklah, maksud saya, saya mungkin, tetapi mari-mari
lihat sahaja ke mana perginya malam.

1612
01:19:07,250 --> 01:19:08,665
Ayuh. Hidup sikit.

1613
01:19:08,666 --> 01:19:10,457
Lelaki.

1614
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
- Brad... Okay.
- Ayuh, semak ini.

1615
01:19:17,791 --> 01:19:19,540
Ini tempat bercinta?

1616
01:19:19,541 --> 01:19:20,749
- Ya.
- Oh.

1617
01:19:20,750 --> 01:19:22,790
Juga di mana kita menyimpan pemburu haram yang kita tangkap.

1618
01:19:22,791 --> 01:19:23,915
Apa kejadahnya?!

1619
01:19:26,000 --> 01:19:28,624
Kami menggantung mereka di sana
sebagai peringatan kepada orang lain.

1620
01:19:28,625 --> 01:19:29,958
Teruskan.

1621
01:19:31,708 --> 01:19:35,207
Apa, um, yang mereka lakukan untuk--
pemburuan haram dengan?

1622
01:19:35,208 --> 01:19:37,540
Bagaimana mereka-- Mengapa mereka mati?

1623
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
Caiman hitam, kebanyakannya.

1624
01:19:40,791 --> 01:19:42,165
Caiman hitam?

1625
01:19:42,166 --> 01:19:44,000
Ya, mereka seperti buaya.

1626
01:19:44,875 --> 01:19:46,415
- Beritahu awak.
- Anda berkata buaya,

1627
01:19:46,416 --> 01:19:47,957
- bukan bersebelahan buaya.
- Okay.

1628
01:19:47,958 --> 01:19:51,124
Mereka cantik, reptilia yang megah.

1629
01:19:51,125 --> 01:19:52,582
Sangat terancam.

1630
01:19:52,583 --> 01:19:54,874
Dan pemburu haram ini membunuh mereka
untuk kuku mereka.

1631
01:19:54,875 --> 01:19:57,040
Tunggu, jadi awak-awak...
kamu semua membunuh pemburu haram?

1632
01:19:57,041 --> 01:19:58,249
Ya, kami terpaksa.

1633
01:19:58,250 --> 01:20:00,374
Kami mencuba jalan damai,
tetapi ia tidak pernah berhasil,

1634
01:20:00,375 --> 01:20:02,957
jadi sekarang ia adalah mata untuk mata.

1635
01:20:02,958 --> 01:20:06,082
Anda membunuh salah satu daripada haiwan itu
kami datang ke sini untuk melindungi, kami membunuh anda.

1636
01:20:06,083 --> 01:20:08,374
Semudah itu. Tiada siapa yang boleh berunding.

1637
01:20:08,375 --> 01:20:10,332
Eh, tiada siapa?

1638
01:20:10,333 --> 01:20:11,749
Bagaimana jika anda adalah Pope atau...?

1639
01:20:11,750 --> 01:20:14,290
Tiada siapa!
Anda boleh jadi Greta sialan Thunberg,

1640
01:20:14,291 --> 01:20:17,625
tetapi jika anda membunuh salah satu daripada haiwan ini,
awak sudah mati! Mati!

1641
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
Sekarang mari kita bercinta.

1642
01:20:23,041 --> 01:20:24,415
emm...

1643
01:20:24,416 --> 01:20:25,749
dengan mereka menonton?

1644
01:20:25,750 --> 01:20:29,582
Oh, saya tahu, tetapi dalam beberapa cara,
ia seolah-olah kita menghormati mereka,

1645
01:20:29,583 --> 01:20:30,915
dan mereka kita.

1646
01:20:30,916 --> 01:20:33,207
Dengan membiarkan mereka mati-menonton kita bercinta?

1647
01:20:33,208 --> 01:20:36,124
Ya, saya memanggil mereka
Persatuan Pemburu Mati.

1648
01:20:36,125 --> 01:20:38,665
Maaf, bercakap tentang menonton,

1649
01:20:38,666 --> 01:20:40,707
adakah itu kamera? Si kecil...?

1650
01:20:40,708 --> 01:20:41,915
Oh, ya.

1651
01:20:41,916 --> 01:20:44,374
Ya, kami mempunyai kamera di seluruh hutan.

1652
01:20:44,375 --> 01:20:46,499
Oh, tetapi tiada siapa yang memerhati kami sekarang.

1653
01:20:46,500 --> 01:20:48,624
Mereka sedang menyemak rakaman hari ini
untuk pemburu haram

1654
01:20:48,625 --> 01:20:52,249
kerana kami kehilangan isyarat
pada salah satu caiman kegemaran kami, Morey.

1655
01:20:52,250 --> 01:20:54,500
Jadi dia mempunyai nama.

1656
01:20:55,833 --> 01:20:57,915
Eh, boleh awak maafkan kami sebentar?

1657
01:20:57,916 --> 01:20:58,999
awak nak pergi mana?

1658
01:20:59,000 --> 01:21:01,040
Saya hanya akan pergi memakai kondom.

1659
01:21:01,041 --> 01:21:02,582
Saya boleh memakainya untuk anda.

1660
01:21:02,583 --> 01:21:05,207
Oh, baiklah...
masalahnya, ini sangat sukar

1661
01:21:05,208 --> 01:21:06,832
sebab awak kena masukkan kacang
dan segala-galanya.

1662
01:21:06,833 --> 01:21:08,415
- Dia akan membantu saya.
- Tidak, tidak, ia tidak sukar.

1663
01:21:08,416 --> 01:21:09,915
Mereka menyelinap masuk.

1664
01:21:09,916 --> 01:21:11,665
saya segan.

1665
01:21:11,666 --> 01:21:14,207
Lepas tu baru cakap.
Jangan cemarkan produk.

1666
01:21:14,208 --> 01:21:15,540
Kami akan kembali segera.

1667
01:21:15,541 --> 01:21:16,916
- Baiklah.
- Baiklah.

1668
01:21:19,541 --> 01:21:21,207
Anda ada lari lagi di kaki itu?

1669
01:21:21,208 --> 01:21:23,124
Saya lebih baik. Ayuh, ayuh.

1670
01:21:25,375 --> 01:21:27,207
- Tuhan!
- Oh, tidak, tidak, tidak.

1671
01:21:27,208 --> 01:21:29,249
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1672
01:21:29,250 --> 01:21:30,832
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt;

1673
01:21:30,833 --> 01:21:32,957
& Lt; i & gt; cakar ini adalah lazat.
Anda perlu mencuba ini

1674
01:21:32,958 --> 01:21:34,790
i & gt; Ayuh

1675
01:21:34,791 --> 01:21:36,290
Alamak, Janet!

1676
01:21:36,291 --> 01:21:37,790
- <i>Tidak, itu...</i>
- Cakar adalah bahagian yang terbaik

1677
01:21:37,791 --> 01:21:39,332
Cakar adalah bahagian yang terbaik.
Biarkan saya bertegur sapa

1678
01:21:39,333 --> 01:21:42,749
sial!
Julie akan menyuruh kita membunuh mereka sekarang.

1679
01:21:42,750 --> 01:21:44,207
Yoip.

1680
01:21:44,208 --> 01:21:45,915
- "Yoip"?!
- Nah...

1681
01:21:45,916 --> 01:21:48,582
"Yoip"? Itu sahaja yang anda dapat
ke sialan mengatakan adalah "yoip"?

1682
01:21:48,583 --> 01:21:50,832
Saya hilang akal di sini, kawan.

1683
01:21:50,833 --> 01:21:54,915
Kawan, saya datang ke sini untuk melindungi hutan,
lakukan ayahuasca dan persetankan Julie,

1684
01:21:54,916 --> 01:21:57,499
- bukan pemburu haram!
- Ya, saya juga, kawan.

1685
01:21:57,500 --> 01:21:59,874
- Dia tidak menyusahkan kita.
- Ini payah, kawan.

1686
01:21:59,875 --> 01:22:01,874
Dia betul-betul menyusahkan semua orang kecuali kita.

1687
01:22:01,875 --> 01:22:03,457
Okay, bukan semua orang.

1688
01:22:03,458 --> 01:22:05,333
Semua orang.

1689
01:22:05,916 --> 01:22:07,540
& Lt; i & gt; ♪ Yarimoey? ♪</i>

1690
01:22:07,541 --> 01:22:09,749
Ya, Yarimoey.

1691
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Dia seperti berumur seratus tahun!

1692
01:22:11,666 --> 01:22:13,665
Apa yang dia fikirkan?

1693
01:22:13,666 --> 01:22:16,957
Kawan, saya tahu,
dan dia memberitahu saya dia mempunyai zakar yang terbelah.

1694
01:22:16,958 --> 01:22:18,624
Apakah maksudnya?

1695
01:22:18,625 --> 01:22:20,832
Seperti dia membelahnya sendiri atau sudah tua?

1696
01:22:20,833 --> 01:22:22,624
Tuhan, apa yang berlaku kepadanya, kawan?

1697
01:22:22,625 --> 01:22:24,707
Dia sangat najis di Calabasas.

1698
01:22:24,708 --> 01:22:27,499
Sekarang dia berpecah-belah
dan membunuh pemburu haram?

1699
01:22:27,500 --> 01:22:30,415
Hei, adakah kamu pernah melihat dua lelaki itu?
Kami baru sahaja hendak menghancurkan,

1700
01:22:30,416 --> 01:22:31,915
dan kemudian mereka--

1701
01:22:31,916 --> 01:22:33,832
& Lt; i & gt; Saya tidak akan mengemudi anda salah
apabila ia datang kepada makanan

1702
01:22:33,833 --> 01:22:35,582
- Mm-hmm.
- Apa kejadahnya?

1703
01:22:35,583 --> 01:22:36,915
- Yoop.
- Anda tahu apa juga?

1704
01:22:36,916 --> 01:22:38,499
& Lt; i & gt; - Apa?
- Ia adalah calar belakang yang hebat

1705
01:22:38,500 --> 01:22:39,874
Izinkan saya cuba, biar saya cuba

1706
01:22:39,875 --> 01:22:41,332
Lihatlah itu. Oh

1707
01:22:41,333 --> 01:22:43,082
& Lt; i & gt; Saya boleh sikat rambut kamu.

1708
01:22:43,083 --> 01:22:44,332
Izinkan saya, biarkan saya, biarkan saya melakukannya

1709
01:22:44,333 --> 01:22:46,707
- Adakah anda akan memberitahu saya tentang ini?
- Ya, sudah tentu.

1710
01:22:46,708 --> 01:22:48,207
- Ya.
- Kami baru sahaja hendak pergi

1711
01:22:48,208 --> 01:22:50,499
- bunuh keparat itu.
- Mereka sudah mati.

1712
01:22:50,500 --> 01:22:52,249
Mereka sudah mati, Julie!

1713
01:22:52,250 --> 01:22:54,332
- Awak cakap betul! Awak cakap betul!
- Betul.

1714
01:23:00,291 --> 01:23:02,332
Sebuah rakit. Ada rakit.

1715
01:23:02,333 --> 01:23:03,625
Ayuh.

1716
01:23:11,416 --> 01:23:12,707
Tolak.

1717
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Pergi, pergi, pergi, pergi!

1718
01:23:21,833 --> 01:23:23,291
Bunuh mereka!

1719
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
sial.

1720
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
Apa kejadahnya?

1721
01:23:36,750 --> 01:23:38,124
Kita kena mula mendayung

1722
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
atau kita akan digantung,
mati-memerhatikan dia!

1723
01:23:44,750 --> 01:23:47,833
Kami akan mengikat kamu, keparat!

1724
01:23:49,833 --> 01:23:51,832
Teruskan tembak!

1725
01:23:51,833 --> 01:23:54,040
Oh!

1726
01:23:55,208 --> 01:23:57,249
- Aduh.
- Bodoh sialan.

1727
01:23:57,250 --> 01:23:58,582
Anda biarkan mereka melarikan diri.

1728
01:23:58,583 --> 01:24:00,249
Anda tertanya-tanya mengapa saya tidak akan meniduri anda?

1729
01:24:00,250 --> 01:24:02,332
- Kami tidak tertanya-tanya itu.
- Sial awak tidak.

1730
01:24:02,333 --> 01:24:04,874
Kami mendengar anda di pondok.
Semua orang mendengar anda.

1731
01:24:04,875 --> 01:24:06,290
Okay, kami tertanya-tanya itu.

1732
01:24:06,291 --> 01:24:08,207
Persetankan. Ayuh, Yarimoey.

1733
01:24:08,208 --> 01:24:09,540
♪ Yarimoey ♪</i>

1734
01:24:09,541 --> 01:24:11,290
Diamlah.

1735
01:24:11,291 --> 01:24:13,499
Saya perlu membuang kemarahan ini dari badan saya.

1736
01:24:13,500 --> 01:24:15,165
Ooh.

1737
01:24:24,250 --> 01:24:26,332
♪ Semua cinta kita ♪

1738
01:24:26,333 --> 01:24:28,457
Ya, masih tiada bar.

1739
01:24:28,458 --> 01:24:32,290
& Lt; i & gt; ♪ memenuhi semua bilik kami,
suara rendah hangat anda...</i>

1740
01:24:32,291 --> 01:24:34,707
Saya akan menjadi berbeza.

1741
01:24:34,708 --> 01:24:36,832
- Jika kita berjaya keluar dari sini hidup-hidup.
- Hentikan.

1742
01:24:36,833 --> 01:24:38,457
Saya serius.

1743
01:24:38,458 --> 01:24:39,999
Saya tak main-main.

1744
01:24:40,000 --> 01:24:42,791
Awak tengok, saya akan tambah
sedikit stik untuk saya mendesis.

1745
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
Mungkin saya akan menambah
sedikit mendesis untuk stik saya.

1746
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
Hei, Brad?

1747
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
Kita akan mati di luar sini, bukan?

1748
01:24:57,708 --> 01:25:00,124
Oh, seratus peratus.

1749
01:25:00,125 --> 01:25:02,207
Ia adalah fakta sialan.

1750
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
Oh.

1751
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
Kondom ini sebenarnya membuat
bantal yang bagus, ya?

1752
01:25:24,250 --> 01:25:26,582
Bufet ihsan.

1753
01:25:26,583 --> 01:25:29,082
Anda mahu air kelapa lagi?

1754
01:25:29,083 --> 01:25:31,457
Nah, saya baik. Sebenarnya, saya kena kencing.

1755
01:25:40,458 --> 01:25:42,124
Ooh.

1756
01:25:45,916 --> 01:25:47,665
apa salahnya

1757
01:25:47,666 --> 01:25:49,665
ketakutan tahap.

1758
01:25:49,666 --> 01:25:51,832
Bolehkah anda berpaling ke arah lain?

1759
01:25:51,833 --> 01:25:54,165
Awak membelakangi saya.
Macam mana awak tahu saya cari?

1760
01:25:54,166 --> 01:25:55,958
Saya dapat rasakan awak menjeling.

1761
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
Sebenarnya, anda tahu apa?

1762
01:26:01,166 --> 01:26:05,124
Kita mungkin perlu menyelamatkan kencing kita.

1763
01:26:05,125 --> 01:26:06,624
Sekiranya kita kehabisan air,

1764
01:26:06,625 --> 01:26:08,374
kami tidak mahu mati kehausan.

1765
01:26:08,375 --> 01:26:10,415
apa yang awak cakap ni?
Anda tidak boleh minum kencing anda.

1766
01:26:10,416 --> 01:26:14,124
Saya tidak mahu kencing awak meleleh
di sekeliling rakit, jadi buang sahaja.

1767
01:26:14,125 --> 01:26:16,540
Anda tahu, air kencing adalah steril sepenuhnya.

1768
01:26:16,541 --> 01:26:18,915
saya tak kisah. Buang keluar. Ia jahat.

1769
01:26:20,500 --> 01:26:21,791
Okay.

1770
01:26:24,875 --> 01:26:26,249
Oh, kawan.

1771
01:26:26,250 --> 01:26:28,124
Lihat ikan kecil ini.
Mereka minum kencing saya.

1772
01:26:28,125 --> 01:26:29,582
apa?

1773
01:26:31,208 --> 01:26:32,375
Tengok ni.

1774
01:26:33,875 --> 01:26:35,582
sial.

1775
01:26:35,583 --> 01:26:37,165
Ikan kencing kecil.

1776
01:26:37,166 --> 01:26:38,582
bangsat bodoh.

1777
01:26:38,583 --> 01:26:40,332
Oh, seperti mereka tersenyum.

1778
01:26:40,333 --> 01:26:41,707
Oh, tunggu sebentar.

1779
01:26:41,708 --> 01:26:44,707
Saya membaca tentang perkara-perkara ini
dalam <i>National Geographic.</i>

1780
01:26:44,708 --> 01:26:46,790
sial,

1781
01:26:46,791 --> 01:26:48,790
adakah saya hanya mengelak peluru.

1782
01:26:48,791 --> 01:26:50,625
Hmm?

1783
01:26:53,666 --> 01:26:55,957
Tarik keluar. Tarik keluar.

1784
01:26:55,958 --> 01:26:57,999
Awak tarik keluar. Ia adalah zakar anda.

1785
01:26:58,000 --> 01:26:59,124
Ya Allah, saya tidak boleh.

1786
01:26:59,125 --> 01:27:01,124
Saya terpaksa meramas dengan kedua-dua tangan,
atau ia akan ke hulu.

1787
01:27:01,125 --> 01:27:02,957
Perkara ini benar-benar ditentukan.

1788
01:27:02,958 --> 01:27:05,207
Tolong, tolong, dapatkannya.

1789
01:27:05,208 --> 01:27:06,832
Oh, Tuhan.

1790
01:27:06,833 --> 01:27:08,124
Tolong, tolong, tolong, tolong.

1791
01:27:08,125 --> 01:27:09,874
Anda perlu mendapatkannya. Dapatkannya. Dapatkannya.

1792
01:27:09,875 --> 01:27:12,249
Yeah, okay, okay, okay.
Jangan bergerak, jangan bergerak.

1793
01:27:14,875 --> 01:27:17,207
Ia terlalu licin. Saya tidak boleh mendapatkan pegangan.

1794
01:27:17,208 --> 01:27:20,249
Mungkin jika anda sukar,
anda boleh, seperti, mencekiknya.

1795
01:27:20,250 --> 01:27:23,040
apa? Bagaimana saya boleh menjadi keras?
Saya mendapat ikan dalam batang saya!

1796
01:27:23,041 --> 01:27:24,707
Eh, gunakan imaginasi anda.

1797
01:27:24,708 --> 01:27:26,290
A-Apakah fantasi terbesar anda?

1798
01:27:26,291 --> 01:27:28,457
Sekarang ia tidak mempunyai
ikan dalam batang saya!

1799
01:27:28,458 --> 01:27:32,040
Okay, menjerit tidak pernah memberi inspirasi kepada sesiapa

1800
01:27:32,041 --> 01:27:34,374
untuk mengeluarkan seekor ikan dari batang kawan mereka.

1801
01:27:34,375 --> 01:27:36,290
- Gunakan gigi anda.
- Gunakan saya...?

1802
01:27:36,291 --> 01:27:37,582
Gunakan gigi anda.

1803
01:27:37,583 --> 01:27:38,915
- Oh, teruskan.
- Tidak.

1804
01:27:38,916 --> 01:27:40,374
Dapatkan perkara itu sekarang!

1805
01:27:40,375 --> 01:27:41,582
Anda menggunakan gigi anda!

1806
01:27:41,583 --> 01:27:43,832
Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana? Beritahu saya.

1807
01:27:43,833 --> 01:27:46,457
Eh, hulurkan batang awak
dan condong ke hadapan.

1808
01:27:46,458 --> 01:27:48,624
Tidakkah anda fikir jika saya boleh mencapai
mulut saya ke batang saya,

1809
01:27:48,625 --> 01:27:50,000
Saya akan tahu itu sekarang?

1810
01:27:50,666 --> 01:27:52,249
Tolong, Lij, saya merayu kepada awak.

1811
01:27:52,250 --> 01:27:55,082
Awak satu-satunya harapan saya.
Saya perlukan awak untuk menjadi seorang lelaki sekarang!

1812
01:27:55,083 --> 01:27:58,624
Elijah, tolong, tolong,
Saya merayu awak. Saya merayu awak.

1813
01:27:58,625 --> 01:28:00,499
Oh, Tuhan.

1814
01:28:02,541 --> 01:28:05,665
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

1815
01:28:05,666 --> 01:28:07,332
- Oh, ya. Oh...
- Berhenti berkata "ya."

1816
01:28:07,333 --> 01:28:08,415
Maaf.

1817
01:28:08,416 --> 01:28:10,040
Oh.

1818
01:28:10,041 --> 01:28:11,375
Oh, Tuhan.

1819
01:28:12,541 --> 01:28:13,999
Oh, oh.

1820
01:28:18,416 --> 01:28:20,332
Jangan sentuh saya.

1821
01:28:20,333 --> 01:28:23,124
- Kami tidak pernah bercakap--
- Cakap tentang ini sekali lagi.

1822
01:28:23,125 --> 01:28:25,082
Kembali pada awak, budak kelasi.

1823
01:28:25,083 --> 01:28:27,083
Oh, Tuhan.

1824
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
Saya cuma... saya hanya perlu bersendirian
seminit.

1825
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
Kami ada
terletak sasaran.

1826
01:29:05,416 --> 01:29:08,332
Bot! Bot!

1827
01:29:08,333 --> 01:29:10,207
Brad! Brad!

1828
01:29:10,208 --> 01:29:12,457
Bot, bot. bangun. bot.

1829
01:29:12,458 --> 01:29:13,915
Hei!

1830
01:29:13,916 --> 01:29:15,374
- Oh, sial.
- Hei!

1831
01:29:15,375 --> 01:29:16,832
- Hei! Hei!
- Hei!

1832
01:29:16,833 --> 01:29:18,915
- Hei, kami telah diselamatkan. Hei!
- Hei!

1833
01:29:18,916 --> 01:29:20,957
- Hei. Hei.
- Whoo!

1834
01:29:20,958 --> 01:29:22,749
- Di sini!
- Kami masih hidup!

1835
01:29:22,750 --> 01:29:24,957
Hei!

1836
01:29:27,666 --> 01:29:29,832
Yesus Kristus. Ia Jessel Cristo.

1837
01:29:29,833 --> 01:29:31,874
sial!

1838
01:29:31,875 --> 01:29:34,499
Mula mendayung. Mula mendayung!

1839
01:29:34,500 --> 01:29:36,249
Keluar dari jalan.

1840
01:29:36,250 --> 01:29:37,957
dayung.

1841
01:29:41,583 --> 01:29:43,290
- Oh, Tuhanku.
- Ayuh!

1842
01:29:43,291 --> 01:29:44,583
Apa...?

1843
01:29:56,541 --> 01:29:58,374
<i>Estúpidos,</i> memang.

1844
01:29:58,375 --> 01:29:59,790
Masuk ke dalam bot.

1845
01:29:59,791 --> 01:30:03,165
Apa, untuk memberi kami salah satu daripadanya
ucapan omong kosong bebas untuk pergi?

1846
01:30:03,166 --> 01:30:05,499
Anda tahu, saya bukan seorang
menggunakan nama Tuhan dengan sia-sia,

1847
01:30:05,500 --> 01:30:07,624
tetapi persetankan awak, Jessel Cristo.

1848
01:30:07,625 --> 01:30:09,415
Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana anda berada?

1849
01:30:09,416 --> 01:30:13,749
Oh,
ketakutan terbesar saya ialah ketidakadilan

1850
01:30:13,750 --> 01:30:16,832
dikunjungi orang yang tidak layak.

1851
01:30:16,833 --> 01:30:19,374
Terutama pada jam tangan saya.

1852
01:30:19,375 --> 01:30:23,333
Tiada perkara yang tidak adil akan berlaku kepada anda.

1853
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
Itu...
Adakah loghat itu sedikit perkauman?

1854
01:30:29,291 --> 01:30:31,499
- Tepat di talian.
- Maaf.

1855
01:30:31,500 --> 01:30:33,165
Saya sedang meneroka desisan.

1856
01:30:33,166 --> 01:30:36,082
Okay, inilah yang akan berlaku.

1857
01:30:36,083 --> 01:30:38,124
awak kembali bersama saya,

1858
01:30:38,125 --> 01:30:39,832
anda akan didapati bersalah

1859
01:30:39,833 --> 01:30:43,124
untuk menghancurkan impian
daripada setengah bilion orang,

1860
01:30:43,125 --> 01:30:46,624
anda akan masuk penjara
dan bekerja keras selama setahun,

1861
01:30:46,625 --> 01:30:49,415
dan kemudian, jika anda hidup melalui ini,

1862
01:30:49,416 --> 01:30:51,374
anda akan bebas untuk pulang ke rumah.

1863
01:30:51,375 --> 01:30:53,332
Tidak. Tidak.

1864
01:30:53,333 --> 01:30:55,915
Tidak, inilah yang akan berlaku,
<i>El Jeneral.</i>

1865
01:30:55,916 --> 01:31:00,915
Anda akan mendayung hijau kecil anda
tab mandi kembali ke tempat asal anda

1866
01:31:00,916 --> 01:31:04,249
dan menyampaikan mesej daripada <i>Os Estúpidos.</i>

1867
01:31:04,250 --> 01:31:06,249
Anda beritahu orang Brazil

1868
01:31:06,250 --> 01:31:10,290
dan baki bola sepak-humping
masyarakat di dunia,

1869
01:31:10,291 --> 01:31:14,457
awak beritahu mereka itu
kami sangat-sangat minta maaf,

1870
01:31:14,458 --> 01:31:18,458
tetapi ia hanyalah permainan.

1871
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
Dan kami telah selesai membayarnya.

1872
01:31:28,041 --> 01:31:29,374
baik.

1873
01:31:29,375 --> 01:31:32,082
Saya akan sampaikan permohonan maaf anda.

1874
01:31:32,083 --> 01:31:36,165
Saya juga akan memberitahu mereka apa yang berlaku
selepas awak minta maaf.

1875
01:31:36,166 --> 01:31:39,499
Bahawa anda dan rakan sekerja anda yang dihormati
melarikan diri ke lautan

1876
01:31:39,500 --> 01:31:44,041
di atas rakit kayu anda yang berani
menyusuri Sungai Iguazú.

1877
01:31:44,625 --> 01:31:46,582
saya suka. Kami akan menjadi seperti wira rakyat.

1878
01:31:46,583 --> 01:31:48,790
Ia menang-menang. perjanjian.

1879
01:31:48,791 --> 01:31:50,000
terima kasih.

1880
01:31:50,875 --> 01:31:52,249
Mari pergi, Paulo!

1881
01:32:05,416 --> 01:32:07,832
Adakah anda melihat
raut wajahnya?

1882
01:32:07,833 --> 01:32:09,749
Itu mengambil <i>testículos,</i> kawan saya.

1883
01:32:09,750 --> 01:32:13,082
Saya tidak biasa dengan <i>testículos.</i>
Saya mahu melakukannya lebih kerap.

1884
01:32:13,083 --> 01:32:15,457
Oh. Whoo!

1885
01:32:15,458 --> 01:32:16,582
Hei, tunggu sebentar.

1886
01:32:16,583 --> 01:32:19,082
Apa yang dia...
apa yang dia panggil sungai tadi?

1887
01:32:19,083 --> 01:32:22,791
Saya rasa dia memanggilnya Ig-Iguazú
atau sesuatu.

1888
01:32:23,416 --> 01:32:25,207
Anda ingat majalah <i>Contrails</i>?

1889
01:32:25,208 --> 01:32:27,957
- Ia mempunyai sedikit profil pada...
- Sungai Iguazú?

1890
01:32:27,958 --> 01:32:31,040
Tidak, ia bukan Sungai Iguazú.

1891
01:32:31,041 --> 01:32:33,207
Ia adalah Air Terjun Iguazú.

1892
01:32:33,208 --> 01:32:34,874
Air terjun terbesar.

1893
01:32:37,083 --> 01:32:39,124
Di Brazil?

1894
01:32:39,125 --> 01:32:40,957
Tidak, di dunia.

1895
01:32:47,083 --> 01:32:49,124
- Kita perlu sampai ke pantai!
- Baiklah.

1896
01:32:49,125 --> 01:32:50,333
Ayuh.

1897
01:32:51,333 --> 01:32:52,625
Ayuh.

1898
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
Dayung sialan
tidak melakukan apa-apa.

1899
01:32:56,583 --> 01:32:57,874
- Ah.
- Ayuh.

1900
01:32:57,875 --> 01:32:59,500
Oh, Tuhanku!

1901
01:33:00,250 --> 01:33:01,749
Oh, sial.

1902
01:33:01,750 --> 01:33:04,041
Ia sepatutnya berpusing.
Mengapa ia tidak berpusing?

1903
01:33:05,458 --> 01:33:07,165
Perkara ini hampir tidak bergerak.

1904
01:33:07,166 --> 01:33:08,749
Cepat, kondom.

1905
01:33:08,750 --> 01:33:10,040
apa?

1906
01:33:10,041 --> 01:33:11,499
Peranti pengapungan.

1907
01:33:16,500 --> 01:33:17,625
Oh.

1908
01:33:18,291 --> 01:33:19,708
Anda bersedia?

1909
01:33:38,416 --> 01:33:39,875
Brad!

1910
01:33:41,708 --> 01:33:43,332
Brad!

1911
01:33:46,416 --> 01:33:48,250
Brad!

1912
01:33:50,291 --> 01:33:52,582
Brad, Brad.

1913
01:33:52,583 --> 01:33:55,040
Brad.

1914
01:33:55,041 --> 01:33:56,915
Brad, tak apa, kawan.

1915
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
Oh, kawan.

1916
01:34:25,333 --> 01:34:27,540
Ayuh, Brad. Ya, ya, meludahkannya.

1917
01:34:27,541 --> 01:34:28,790
Ayuh, kawan.

1918
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
Bernafas, bernafas.

1919
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
Oh. Bernafas, Brad, bernafas!

1920
01:34:36,791 --> 01:34:38,165
Eh...

1921
01:34:41,000 --> 01:34:42,457
Oh, Brad.

1922
01:34:42,458 --> 01:34:44,124
Brad, ya, ya.

1923
01:34:44,125 --> 01:34:45,790
Keluarkan, kawan. Keluarkan, keluarkan.

1924
01:34:45,791 --> 01:34:47,832
Oh.

1925
01:34:47,833 --> 01:34:49,874
Hei, anda bebas kuman, bukan?

1926
01:34:49,875 --> 01:34:52,040
- Serius?
- Diam.

1927
01:34:52,041 --> 01:34:53,832
Awak dengar tak?

1928
01:34:53,833 --> 01:34:55,707
- Apa?
- Oh, tidak.

1929
01:34:55,708 --> 01:34:57,082
Oh, sial.

1930
01:34:59,416 --> 01:35:01,624
Oh!

1931
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Awak mesti bergurau dengan saya!

1932
01:35:05,500 --> 01:35:07,082
Oh.

1933
01:35:10,291 --> 01:35:12,082
Tolong tunggu!

1934
01:35:12,083 --> 01:35:14,374
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tahan api anda.

1935
01:35:14,375 --> 01:35:16,707
Tunggu. Tolong tunggu.

1936
01:35:16,708 --> 01:35:18,165
Jangan tembak.

1937
01:35:18,166 --> 01:35:19,375
Jangan ambil dia.

1938
01:35:20,458 --> 01:35:21,999
Bawa saya.

1939
01:35:22,000 --> 01:35:23,874
- Ayuh, kawan.
- Tidak.

1940
01:35:23,875 --> 01:35:25,499
Apa yang dilakukan sudah selesai.

1941
01:35:25,500 --> 01:35:27,249
Lelaki baik ini tidak boleh dipersalahkan.

1942
01:35:27,250 --> 01:35:29,540
Adakah dia sedikit alat? betul-betul.

1943
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
Tetapi dia mendapat banyak perkara baru
perkara yang menakjubkan untuk dicipta.

1944
01:35:32,208 --> 01:35:35,249
Dan jika saya mengenali Elia, dan saya fikir saya tahu,

1945
01:35:35,250 --> 01:35:38,040
buah zakar bukan satu-satunya perkara
dia akhirnya menyimpan.

1946
01:35:38,041 --> 01:35:39,957
Jadi jika anda perlu menjalankan keadilan,

1947
01:35:39,958 --> 01:35:41,874
hidangkan kepada saya.

1948
01:35:41,875 --> 01:35:44,457
Hei. Hei.

1949
01:35:44,458 --> 01:35:48,333
Saya benar-benar minta maaf kerana saya membuat masalah besar
daripada menghisap ikan keluar dari batang anda.

1950
01:35:49,875 --> 01:35:53,915
Bertenang.
Iguazú bukan sekadar sungai.

1951
01:35:53,916 --> 01:35:55,041
Ia adalah sempadan.

1952
01:35:56,166 --> 01:35:57,291
Selamat datang ke...

1953
01:36:00,375 --> 01:36:01,790
Uruguay?

1954
01:36:01,791 --> 01:36:03,040
- Ya Tuhan, kami di Uruguay?
- Tidak.

1955
01:36:03,041 --> 01:36:04,832
Tidak, kami tidak.

1956
01:36:04,833 --> 01:36:06,749
Itulah Argentina!

1957
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Bendera kami sangat serupa.

1958
01:36:09,916 --> 01:36:12,457
Negara saya telah cuba menyelamatkan kamu berdua

1959
01:36:12,458 --> 01:36:14,332
sejak saat anda menyelamatkan kami.

1960
01:36:14,333 --> 01:36:15,707
Betul ke?

1961
01:36:15,708 --> 01:36:17,207
Nah, anda boleh menipu kami.

1962
01:36:17,208 --> 01:36:19,957
Ya, di mana kejadahnya
korang pernah ke?

1963
01:36:19,958 --> 01:36:22,333
Oh, di manakah kita?

1964
01:36:24,541 --> 01:36:25,541
- Oh.
- Apa...?

1965
01:36:27,541 --> 01:36:29,415
Antonia? Bagaimana...?

1966
01:36:29,416 --> 01:36:31,457
Nama saya Isadora Cortez,
dan saya seorang pegawai

1967
01:36:31,458 --> 01:36:33,625
dengan Agencia Federal de Inteligencia.

1968
01:36:34,708 --> 01:36:36,790
Anda seorang pengintip?

1969
01:36:36,791 --> 01:36:40,457
Sejak saat anda ditangkap,
Saya telah menjalankan Operasi <i>Estúpidos.</i>

1970
01:36:40,458 --> 01:36:41,832
- Hah?
- Lelaki...

1971
01:36:41,833 --> 01:36:43,957
semua yang anda perlu lakukan
mendengar saya di penjara,

1972
01:36:43,958 --> 01:36:45,999
tapi awak pecat saya
sebelum awak mendengar rancangan saya.

1973
01:36:46,000 --> 01:36:47,290
S-saya tidak memecat awak.

1974
01:36:47,291 --> 01:36:49,374
- Dia memecat awak.
- Untuk melindunginya.

1975
01:36:49,375 --> 01:36:52,790
Wah, betul sekali--
tiada perbuatan baik yang tidak dihukum.

1976
01:36:52,791 --> 01:36:54,082
- Saya beritahu awak.
- Hebat.

1977
01:36:54,083 --> 01:36:57,582
Kami mempunyai pasukan pengekstrakan berbilang ahli
menunggu untuk membawa kamu berdua keluar dari Brazil,

1978
01:36:57,583 --> 01:36:59,957
tetapi anda sentiasa selangkah di hadapan kami.

1979
01:36:59,958 --> 01:37:02,707
Tunggu sekejap. Adakah itu, adakah itu
orang ramai mengejar kami di lorong?

1980
01:37:02,708 --> 01:37:04,249
Tidak, itu orang Brazil.

1981
01:37:04,250 --> 01:37:05,457
Oh, bagus.

1982
01:37:05,458 --> 01:37:07,790
Tetapi kami berada di sana
apabila Pavio Curto hendak membunuh kamu

1983
01:37:07,791 --> 01:37:09,207
dengan botol <i>cachaça</i> itu.

1984
01:37:09,208 --> 01:37:11,082
- Itu kamu semua?
- Sudah tentu.

1985
01:37:11,083 --> 01:37:14,040
Kenapa kamu semua lari ke dalam hutan
selepas kita tembak dia?

1986
01:37:14,041 --> 01:37:16,665
Curt berkata ia adalah geng dadah saingan.

1987
01:37:16,666 --> 01:37:18,665
Pembohong sialan itu.

1988
01:37:18,666 --> 01:37:21,624
Kemudian kami kehilangan isyarat telefon bimbit anda
dan takut kamu mati.

1989
01:37:21,625 --> 01:37:24,040
seluruh negara kita
telah mendoakan kamu.

1990
01:37:24,041 --> 01:37:26,082
Kamu semua mendoakan kami?

1991
01:37:28,250 --> 01:37:30,415
Baiklah, saya rasa doa kita
telah dijawab.

1992
01:37:30,416 --> 01:37:32,790
& Lt; i & gt; ¡Los Genios! ¡Vamos!</i>

1993
01:37:34,291 --> 01:37:35,374
¡Argentina!

1994
01:37:35,375 --> 01:37:37,832
¡Argentina! ¡Argentina!

1995
01:37:37,833 --> 01:37:41,999
¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina!

1996
01:37:42,000 --> 01:37:45,165
¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina!

1997
01:37:45,166 --> 01:37:49,249
¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina!

1998
01:37:49,250 --> 01:37:51,249
Saya bukan sahaja pereka.

1999
01:37:51,250 --> 01:37:52,832
Saya juga pelanggan.

2000
01:37:54,750 --> 01:37:58,582
<i>os testículos</i> anda tidak akan pernah sama.

2001
01:37:58,583 --> 01:38:01,124
i & gt; kehilangan ujian

2002
01:38:01,125 --> 01:38:02,874
Anda berada di Buenos Aires sekarang.

2003
01:38:02,875 --> 01:38:06,874
Dan adakah anda tahu apa yang lebih baik
daripada menjadi kondom Piala Dunia?

2004
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
Menjadi kondom rasmi
dari seluruh negara.

2005
01:38:11,875 --> 01:38:13,874
& Lt; i & gt; Puluhan juta, terima kasih. & lt;

2006
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
¡Argentina!
¡Argentina! ¡Argentina!

2007
01:38:32,208 --> 01:38:33,749
Yeah!

2008
01:38:38,083 --> 01:38:39,415
Whoo!

2009
01:38:39,416 --> 01:38:40,750
Hei!

2010
01:38:58,875 --> 01:39:02,582
& Lt; i & gt; Seorang lelaki yang bijak pernah berkata, & lt;
"Futebol <i>adalah sains:</i>

2011
01:39:02,583 --> 01:39:05,540
<i>matematik, fizik, kimia.</i>

2012
01:39:05,541 --> 01:39:07,707
i & gt; Tetapi juga kemanusiaan:

2013
01:39:07,708 --> 01:39:10,291
seni, muzik, puisi."</i>

2014
01:39:12,291 --> 01:39:14,207
& Lt; i & gt; "Ia juga cinta, & lt;

2015
01:39:14,208 --> 01:39:17,374
<i>keluarga, komuniti,"</i>

2016
01:39:17,375 --> 01:39:20,165
hirisan oren...</i>

2017
01:39:20,166 --> 01:39:22,790
& Lt; i & gt; dan permainan terhebat di dunia. & lt;

2018
01:39:25,041 --> 01:39:27,915
& Lt; i & gt; Bagi kami,
kami menetap di Argentina</i>

2019
01:39:27,916 --> 01:39:30,915
<i>seperti</i> ujian <i>ke dalam Balls Up.</i>

2020
01:39:30,916 --> 01:39:32,957
Letakkan pada batu nisan kami

2021
01:39:32,958 --> 01:39:34,874
i & gt; Jadi, kita mendapat batu nisan?

2022
01:39:34,875 --> 01:39:36,707
& Lt; i & gt; Eh, lebih baik daripada batu nisan. & lt;

2023
01:39:36,708 --> 01:39:39,249
& Lt; i & gt; ♪ Angkat, ambil ♪ & lt;

2024
01:39:39,250 --> 01:39:41,207
& Lt; i & gt; ♪ Angkat, ambil ♪ & lt;

2025
01:39:41,208 --> 01:39:45,415
& Lt; i & gt; ♪ Di tengah-tengah
kaleidoskop cahaya rendah ♪</i>

2026
01:39:45,416 --> 01:39:49,624
& Lt; i & gt; ♪ kami telah mendengar radio jantung
untuk jiwa ♪</i>

2027
01:39:49,625 --> 01:39:52,290
♪ Untuk jiwa ♪

2028
01:39:52,291 --> 01:39:55,290
& Lt; i & gt; ♪ Jangan berhenti bergerak,
rasakan kejutan dalam ♪</i>

2029
01:39:55,291 --> 01:39:59,165
& Lt; i & gt; ♪ Cinta hancur, cinta itu ♪ & lt;

2030
01:39:59,166 --> 01:40:02,874
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang jangan berhenti bergerak,
jangan biarkan mereka menang ♪</i>

2031
01:40:02,875 --> 01:40:04,999
& Lt; i & gt; ♪ Cinta hancur ♪ & lt;

2032
01:40:05,000 --> 01:40:12,040
i & gt; ♪ Cinta, sekarang-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪ & lt;

2033
01:40:12,041 --> 01:40:15,749
♪ Kali ini, kita akan melalui perubahan ♪</i>

2034
01:40:15,750 --> 01:40:18,624
♪ Kali ini tidak seperti sebelum ini ♪

2035
01:40:18,625 --> 01:40:21,832
& Lt; i & gt; ♪ Kali ini, kita akan pergi tempat ♪ & lt;

2036
01:40:21,833 --> 01:40:26,332
& Lt; i & gt; ♪ Melepaskan, melepaskan,
melepaskan, melepaskan ♪</i>

2037
01:40:26,333 --> 01:40:29,999
♪ Kali ini, kita akan menerimanya ♪</i>

2038
01:40:30,000 --> 01:40:33,040
& Lt; i & gt; ♪ Kali ini, saya akan lebih menyayangi kamu ♪ & lt;

2039
01:40:33,041 --> 01:40:35,957
♪ Kali ini, kita akan melalui perubahan ♪</i>

2040
01:40:35,958 --> 01:40:40,415
& Lt; i & gt; ♪ Melepaskan, melepaskan,
melepaskan, melepaskan ♪</i>

2041
01:40:57,125 --> 01:41:01,040
& Lt; i & gt; ♪ Kami menolak jauh ke dalam,
jauh ke inti dalaman ♪</i>

2042
01:41:01,041 --> 01:41:05,957
& Lt; i & gt; ♪ Anda dan saya sedang mencari sesuatu
tidak pernah ditemui sebelum ini ♪</i>

2043
01:41:05,958 --> 01:41:08,332
♪ Sebelum ♪

2044
01:41:08,333 --> 01:41:12,665
& Lt; i & gt; ♪ Angkat, ambil,
ambil, ambil ♪</i>

2045
01:41:12,666 --> 01:41:16,332
& Lt; i & gt; ♪ Dengar gema suara kami
di lembah di bawah ♪</i>

2046
01:41:16,333 --> 01:41:21,165
& Lt; i & gt; ♪ Kami memanggil nama anda,
datang dan hilang kawalan ♪</i>

2047
01:41:21,166 --> 01:41:23,582
<i>♪ Kawalan ♪</i>

2048
01:41:23,583 --> 01:41:26,707
& Lt; i & gt; ♪ Jangan berhenti bergerak,
jangan biarkan mereka menang ♪</i>

2049
01:41:26,708 --> 01:41:28,874
& Lt; i & gt; ♪ Cinta hancur ♪ & lt;

2050
01:41:28,875 --> 01:41:34,958
i & gt; ♪ Cinta, sekarang-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪ & lt;

2051
01:41:36,000 --> 01:41:39,499
♪ Kali ini, kita akan melalui perubahan ♪</i>

2052
01:41:39,500 --> 01:41:42,457
♪ Kali ini tidak seperti sebelum ini ♪

2053
01:41:42,458 --> 01:41:45,457
& Lt; i & gt; ♪ Kali ini, kita akan pergi tempat ♪ & lt;

2054
01:41:45,458 --> 01:41:50,124
& Lt; i & gt; ♪ Melepaskan, melepaskan,
melepaskan, melepaskan ♪</i>

2055
01:41:50,125 --> 01:41:53,790
♪ Kali ini, kita akan menerimanya ♪</i>

2056
01:41:53,791 --> 01:41:56,707
& Lt; i & gt; ♪ Kali ini, saya akan lebih menyayangi kamu ♪ & lt;

2057
01:41:56,708 --> 01:41:59,790
♪ Kali ini, kita akan melalui perubahan ♪</i>

2058
01:41:59,791 --> 01:42:04,165
& Lt; i & gt; ♪ Melepaskan, melepaskan,
melepaskan, melepaskan ♪</i>

2059
01:44:11,375 --> 01:44:16,375
♪ Ooh, ooh, ooh ♪


