1
00:00:46,258 --> 00:00:47,299
ဟေး ကလေး။

2
00:00:47,716 --> 00:00:50,257
ငါ့နေရာ။ အပေါ်ထပ်လား? နောက်တော့.

3
00:00:59,869 --> 00:01:02,724
ဘာတွေထူးလဲ? အင်း!

4
00:01:03,123 --> 00:01:03,859
ဟေ့ ကလေး။

5
00:01:04,524 --> 00:01:06,437
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
အဲဒါကို ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးဖို့။

1
00:01:42,833 --> 00:01:44,958
အသက်ရှင်သောသူတို့ကို သေခြင်းမှ ခွဲထုတ်လော့။

2
00:01:49,541 --> 00:01:52,791
ဂျင်မီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

3
00:01:52,958 --> 00:01:56,125
မိန်းကလေး အယောက် ၃၀ တောင်းပြီး ၁၇ ယောက် ပို့ပေးတယ်။

4
00:01:56,208 --> 00:01:57,958
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ဝက်လောက်က သေရှာတယ်။

5
00:01:58,708 --> 00:02:01,125
ဒါက ငါစီးပွားရေးလုပ်လို့ မဟုတ်ဘူး။

6
00:02:01,500 --> 00:02:03,833
ငါသူတို့ကိုရောင်းပြီးပြီ။
ရိုမေးနီးယားရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများထံ

7
00:02:04,208 --> 00:02:07,125
ဘာကိုပြောပြမယ်၊
ဒီကောင်မလေးတွေကိုတောင် ဖြုတ်လို့မရဘူး၊

8
00:02:07,208 --> 00:02:10,291
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖောက်သည်အသစ်တွေအတွက်တောင် မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါဆို ဒါ မင်းလုပ်မှာလား၊

9
00:02:10,416 --> 00:02:12,666
မင်းငါ့ကို မိန်းကလေး အယောက် 30 ပို့ပေးမယ် ကောင်းတယ်

10
00:02:12,750 --> 00:02:15,833
ကောင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် သန့်သန့်ပြန့်ပြန့်တွေကို ပြောချင်တာပါ။

11
00:02:16,000 --> 00:02:19,500
ငါနာမည်ကြီးပြီး ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့လုပ်ငန်းကို ရှုပ်ပါစေ၊

12
00:02:19,625 --> 00:02:22,583
မပို့နိုင်ရင် ငါလိုက်မယ်။
တတ်နိုင်သူအားလုံးကိုခေါ်ပါ။

13
00:02:22,708 --> 00:02:25,500
ဂျင်မီ ပြောရမယ်ဆိုရင် နားထောင်၊
ကျွန်တော် ရုရှားကို ခေါ်လိုက်မယ်။

14
00:02:25,583 --> 00:02:27,208
ကုန်ကျစရိတ်နည်းနည်းပိုများနိုင်တယ်၊

15
00:02:27,291 --> 00:02:30,000
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က ပေးနိုင်တယ်။
သင့်လျော်သောပေးပို့မှု။

16
00:02:30,083 --> 00:02:32,625
သေချာတာပေါ့ဗျာ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုထိ​တော့မဟုတ်​ဘူး...

17
00:02:35,791 --> 00:02:37,875
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်!

18
00:02:51,375 --> 00:02:52,916
ဟေး ကိုင်ထား။

19
00:03:19,250 --> 00:03:21,458
အမှတ်မရှိ! ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

20
00:03:22,500 --> 00:03:25,708
သွားခွင့်ပြုပါ! ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ!

21
00:03:26,083 --> 00:03:28,750
ကိုယ်လွတ်မြောက်ချင်တယ်။ သွားခွင့်ပြုပါ!

22
00:03:29,000 --> 00:03:30,208
မဟုတ်ဘူး!

23
00:03:31,125 --> 00:03:33,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

24
00:03:34,500 --> 00:03:36,250
မဟုတ်ဘူး!

25
00:03:36,416 --> 00:03:38,083
မဟုတ်ဘူး!

26
00:03:38,541 --> 00:03:43,083
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ် ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

27
00:03:43,250 --> 00:03:46,750
ကျေးဇူးပြု!

28
00:05:04,791 --> 00:05:08,125
Shivam၊ သွားကြရအောင်။

29
00:05:09,000 --> 00:05:10,333
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

30
00:05:12,041 --> 00:05:13,500
အခန်းအမှတ် ၂၀၃။

31
00:05:35,958 --> 00:05:39,833
အခန်းကို Ronnie လို့ အမည်ပေးထားပြီး၊
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ သူ့ကို မတားကြဘူး။

32
00:05:45,500 --> 00:05:48,041
ဟေး Shivam၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ကောင်းပါတယ်။

33
00:05:50,125 --> 00:05:52,416
ကြည့်ပါ၊ သူမကိုကြည့်ပါ။ ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

34
00:05:55,541 --> 00:05:57,791
ဟေ့ နားထောင်။ နားထောင်ပါ။

35
00:05:58,375 --> 00:05:59,541
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

36
00:06:00,958 --> 00:06:02,833
သူ့ကိုမေးပါ။ ဟေး၊ သူ့ကိုပြော။

37
00:06:03,833 --> 00:06:05,666
ခွေးက ဒီမှာ စကားပြောရင်း ပြုံးနေတယ်။

38
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘုရားသခင် သိတယ်။
ကုတင်ပေါ်တွင် သူမအား

39
00:06:08,208 --> 00:06:11,000
အလွဲသုံးစားလုပ်ပါတော့တယ်။ ကြောင်တစ်ကောင်လို ကုတ်ခြစ်တယ်။

40
00:06:13,083 --> 00:06:14,500
သူ့အထဲမှာထည့်။

41
00:06:16,041 --> 00:06:17,166
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

42
00:06:17,291 --> 00:06:20,541
Malik က အန်ကယ်ကို ပြောပြတာ ငါ့အမှားပါ။
မြင့်ခဲ့တယ်။

43
00:06:23,208 --> 00:06:25,500
Shivam ကျေးဇူးပြု။

44
00:06:39,791 --> 00:06:43,333
ခွေးကောင်! ဘယ်သူတွေ ခေါ်နေတာလဲ။
မင်းရဲခေါ်နေတာလား။

45
00:06:43,416 --> 00:06:45,375
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။ ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

46
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
ဟေး။ ဖုန်းကိုချဖို့ပြောပါ။

47
00:06:48,000 --> 00:06:49,791
ငါ့မှာ နောက်ထပ် ကျည်ဆန်လေးခု ရှိသေးတယ်။

48
00:06:49,916 --> 00:06:52,500
မင်းထဲမှာ နှစ်ခုထည့်မယ်။
ထိုသူ၌ နှစ်ယောက်၊ နားလည်!

49
00:06:54,750 --> 00:06:56,083
Shivam၊ မဟုတ်ဘူး!

50
00:07:03,166 --> 00:07:05,833
ရှိဗမ်၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
Shivam၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

51
00:07:06,916 --> 00:07:08,166
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

52
00:07:28,000 --> 00:07:29,250
ဟေး! ဟေး!

53
00:07:47,000 --> 00:07:49,541
ရပ်လိုက်ပါ Shivam! လုံလောက်ပါပြီ။
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

54
00:07:50,000 --> 00:07:51,750
Shivam၊ မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား။

55
00:07:51,875 --> 00:07:55,750
လုံလောက်ပြီ Shivam! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
Shivam၊ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

56
00:07:57,166 --> 00:08:00,625
ပြည်တွင်းသတင်း။
ဟောင်ကောင်ရဲဌာနက ဖမ်းဆီး...

57
00:08:00,875 --> 00:08:03,541
Manoj Malik (ခေါ်) Munna

58
00:08:03,708 --> 00:08:06,625
မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်သမားလို့ သံသယရှိတယ်။
Sylvia Thomas ၏

59
00:08:07,166 --> 00:08:09,333
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်း
ဟောင်ကောင် နိုင်ငံတကာ ၏

60
00:08:09,416 --> 00:08:10,875
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

61
00:08:11,041 --> 00:08:14,166
ပြည်တွင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်၏သား၊
မစ္စတာ Rajan Malik၊

62
00:08:14,291 --> 00:08:17,208
Borat Malik ၏တူ၊

63
00:08:17,333 --> 00:08:20,000
Hong International Hotel ၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။

64
00:08:20,166 --> 00:08:24,166
Malik မိသားစုသည် ဟောင်ကောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်ခန့်က အိန္ဒိယမှဖြစ်သည်။

65
00:08:24,250 --> 00:08:27,208
Maliks လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
အမျိုးမျိုးတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။

66
00:08:27,333 --> 00:08:29,500
တရားမဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့်...

67
00:08:29,583 --> 00:08:32,041
လူတစ်ယောက်ကို အရွယ်အစား ကြီးချင်ရင်...

68
00:08:34,083 --> 00:08:36,625
ရန်သူကား မည်သူနည်း။

69
00:08:39,875 --> 00:08:41,625
ရန်သူအရွယ်အစား...

70
00:08:44,791 --> 00:08:46,416
သူ့အရွယ်အစားကိုဖော်ပြသည်။

71
00:08:49,333 --> 00:08:50,958
မင်း ကောင်းကောင်းတိုးတက်နေတယ်။

72
00:09:00,125 --> 00:09:01,458
စားစရာရှိလား။

73
00:09:04,416 --> 00:09:06,416
စာရင်းစစ်တွေက ပြောနေကြတယ်။

74
00:09:06,750 --> 00:09:08,833
မင်းရဲ့ဟိုတယ်တစ်ခုရဲ့စီးပွားရေး

75
00:09:08,958 --> 00:09:11,666
ထက် ခုနစ်ဆ ပိုတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဟိုတယ်အားလုံး၏စီးပွားရေး။

76
00:09:12,791 --> 00:09:14,625
ကြရင်တော့ ငါတို့က ငါတို့ဟိုတယ်တွေ

77
00:09:15,000 --> 00:09:17,833
ကာစီနိုလောင်းကစားရုံများရှိပြီး အကသမားများကို ဖိတ်ခေါ်ပါ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ၊

78
00:09:17,916 --> 00:09:19,541
မိန်းကလေးတွေကို ကခုန်စေတယ်။

79
00:09:20,333 --> 00:09:22,541
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဟိုတယ်က နံပါတ်တစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

80
00:09:24,166 --> 00:09:25,750
တစ်ယောက်ယောက်က မှန်တယ်၊

81
00:09:27,916 --> 00:09:31,916
ကောင်းသောအပင်
အသီးစတင်သီးလာတယ်၊

82
00:09:32,958 --> 00:09:35,958
ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။
မကောင်းမှုနှင့်အတူ fertilized ။

83
00:09:37,208 --> 00:09:39,333
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ မင်းမသွားနိုင်ဘူး။
- ငါ့လမ်းမှထွက်။

84
00:09:47,875 --> 00:09:51,916
လိုအပ်ချက်ကဘာလဲ။ မင်းမကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။
မွန်နာ အဖမ်းခံရတယ်။ နားလည်သည်။

85
00:09:54,291 --> 00:09:58,291
ဖေဖေ၊ ငါစီးပွားရေးလုပ်ဖို့ကြိုးစားတိုင်း
Rajan ဦးလေး၊ Shivam နှင့်အတူ...

86
00:09:58,958 --> 00:10:00,875
ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။
ငါ့လုပ်ငန်းဆက်ဆံရေးမှာ။

87
00:10:00,958 --> 00:10:03,750
မင်းဟာ ကျွန်။ ကျွန်ကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

88
00:10:03,875 --> 00:10:05,750
- မဟုတ်ရင်...
- မဟုတ်ရင် ဘာလဲ?

89
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
ဘာလဲ?

90
00:10:12,708 --> 00:10:14,500
စီးပွားရေးကို နားလည်လား။

91
00:10:16,291 --> 00:10:19,375
Munna အတွက် အခန်းကို မင်းကြိုတင်ထား
ဟိုတယ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့

92
00:10:23,125 --> 00:10:24,541
ဖေဖေပြောတာ နားထောင်ပါ...

93
00:10:29,708 --> 00:10:31,166
Shivam ပိုင်ဟိုတယ်၊

94
00:10:33,041 --> 00:10:34,583
စီးပွားရေးသည်လည်း Shivam ၏လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

95
00:10:35,291 --> 00:10:38,083
နောင်လည်း ဟိုမသွားနဲ့
ငါ့အသိဥာဏ်မပါဘဲ၊

96
00:10:40,125 --> 00:10:42,666
Shivam ကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မပြောပါနှင့်။

97
00:10:43,500 --> 00:10:44,583
နားလည်ပြီ?

98
00:10:46,250 --> 00:10:48,291
- နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့။

99
00:10:58,250 --> 00:11:02,083
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ၊

100
00:11:03,166 --> 00:11:07,208
မျက်လုံးထဲမရောက်ခင်မှာ မျက်ရည်တွေ၊

101
00:11:08,125 --> 00:11:11,333
အကြိမ်တစ်ရာ မဆိုင်းမတွ။

102
00:11:24,666 --> 00:11:26,958
ဒီလို အရက်သောက်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။

103
00:11:28,583 --> 00:11:29,791
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

104
00:11:37,708 --> 00:11:40,125
လာပါ။ အထဲကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။ လာပါ။

105
00:11:42,375 --> 00:11:45,166
- ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

106
00:11:46,916 --> 00:11:50,416
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ရီမာ။

107
00:11:53,708 --> 00:11:55,041
သူမသည် ပါကစ္စတန်လူမျိုးဖြစ်သည်။

108
00:11:56,500 --> 00:11:58,250
သူမသည် သာမန်မိန်းကလေးမဟုတ်ပါ။

109
00:11:59,541 --> 00:12:02,708
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တာ
ကမ္ဘာမှ

110
00:12:04,208 --> 00:12:06,458
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က သူမနဲ့တွေ့ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

111
00:12:08,083 --> 00:12:11,125
သူမနဲ့ အများကြီး စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ အများကြီးချစ်ခဲ့ပါတယ်။

112
00:12:14,208 --> 00:12:16,666
ဒါပေမယ့် သူကျွန်မနဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာရှိတုန်းက

113
00:12:19,125 --> 00:12:21,708
ဒါပထမဆုံးပဲ ငါသိလိုက်တာက

114
00:12:25,791 --> 00:12:27,791
ငါသူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုပိုင်ဆိုင်နေစဉ်၊

115
00:12:30,458 --> 00:12:33,916
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ဝေးဝေးတွင် ရပ်နေသည်။

116
00:12:36,416 --> 00:12:39,041
ဒီကောင်မလေးက တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ရင်

117
00:12:39,750 --> 00:12:42,166
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်စပြုလာတယ်၊

118
00:12:43,833 --> 00:12:46,250
ရှိဗမ်၊

119
00:12:49,750 --> 00:12:52,041
ငါ လန်ဒန်ကို နှစ်ပတ်သွားမယ်။

120
00:12:53,875 --> 00:12:55,333
ဒါက သူမရဲ့လိပ်စာပါ။

121
00:12:58,041 --> 00:13:01,916
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။ သူမနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

122
00:13:03,333 --> 00:13:06,666
ပြီးတော့ ငါဟုတ်မဟုတ် လိုက်ရှာပါ။
သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးခရီး၊

123
00:13:08,041 --> 00:13:10,458
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်လည်း ရှိတယ်။

124
00:13:12,083 --> 00:13:14,375
ငါ့ရဲ့သံသယသက်သက်သာဆိုရင် ကောင်းတယ်။

125
00:13:16,375 --> 00:13:18,083
ဒါပေမယ့် မှန်တယ်ဆိုရင်

126
00:13:20,208 --> 00:13:21,666
ပြီးတော့ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

127
00:13:40,791 --> 00:13:41,958
သွားတော့မယ်။

128
00:15:28,583 --> 00:15:29,625
ဟုတ်လား?

129
00:15:31,541 --> 00:15:33,166
Mr. Malik က ပို့ပြီးပြီ။

130
00:15:33,250 --> 00:15:35,333
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းပိုကျယ်အောင် ပြောမလား။

131
00:15:36,875 --> 00:15:39,291
Mr. Malik သည် ဤပါဆယ်ထုပ်ကို သင့်အတွက် ပေးပို့ထားပါသည်။

132
00:16:14,041 --> 00:16:18,458
အိုး ဟိုင်း မဟုတ်ဘူး၊ အခု မလာနိုင်ဘူး။

133
00:16:21,750 --> 00:16:24,041
မဟုတ်ပါ၊ ငါအချိန်ပိုကြာမယ်။

134
00:16:25,875 --> 00:16:29,666
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ တစ်မိနစ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုင်မှာလား။

135
00:16:30,333 --> 00:16:33,083
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်ကဲ့။

136
00:16:33,250 --> 00:16:34,541
မင်းသွားနိုင်တယ်။

137
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
မစ္စတာ မာလစ်က မင်းအတွက် ကားတစ်စီး ပို့လိုက်တယ်။

138
00:16:37,500 --> 00:16:40,083
ကားနံပါတ် မလိုပါဘူး။

139
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
ကျွန်တော် Mr. Malik နဲ့ စကားပြောမယ်။

140
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
ဟုတ်ကဲ့။

141
00:16:44,833 --> 00:16:49,041
- ဒါ ငါ့ကတ်။
- နံပါတ် နံပါတ် ငါ ဒါကိုတောင် မလိုဘူး။

142
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
ဟုတ်ပြီ

143
00:16:52,416 --> 00:16:55,958
နားထောင်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကတ်ကို ပေးပါ။

144
00:16:58,750 --> 00:17:00,875
ငါဒါကိုဘယ်အချိန်လိုအပ်နိုင်မလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

145
00:17:03,791 --> 00:17:06,458
- သွားတော့မယ်။
- Khuda Hafiz

146
00:17:13,916 --> 00:17:17,958
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
Khuda Hafiz မပြောဘဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

147
00:17:22,958 --> 00:17:24,041
သွားတော့မယ်။

148
00:17:28,333 --> 00:17:29,416
တောင်းပန်ပါတယ်။

149
00:17:31,583 --> 00:17:34,541
- ထားလိုက်ပါ။ ရေးတော့မယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

150
00:17:35,875 --> 00:17:37,000
ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

151
00:17:49,125 --> 00:17:50,875
- ဒါက ဘာလဲ။
- အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

152
00:17:50,958 --> 00:17:52,750
- တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- အကြာကြီးစောင့်ရတယ်။

153
00:17:52,875 --> 00:17:54,791
ဒီလောက်ပါပဲ။ သွားကြရအောင်။

154
00:18:16,375 --> 00:18:19,875
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမှာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

155
00:18:19,958 --> 00:18:23,041
ငါ့ကိုဘယ်သူစောင့်နေလဲ မဟိယ

156
00:18:23,625 --> 00:18:27,666
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ် မဟိယ

157
00:18:28,375 --> 00:18:31,708
ငါ့တစ်ယောက်တည်းအတွက် ဘယ်သူ့မျက်လုံးတွေ စိုနေလဲ။

158
00:18:31,791 --> 00:18:34,958
မဟိယ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမည်။

159
00:18:35,541 --> 00:18:38,958
စောင့်နေတယ် မဟိယ

160
00:18:40,083 --> 00:18:43,625
ဘဝတွင်ရှိသောသူ
ငါတစ်ယောက်တည်း ပျောက်ဆုံးနေတယ်။

161
00:18:43,708 --> 00:18:47,041
ငါ့အတွက် စိတ်မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေသူ မဟိယ

162
00:18:47,208 --> 00:18:50,458
ငါ့အပေါ် စွဲလမ်းသူ မဟိယ

163
00:18:51,541 --> 00:18:55,333
အရာရာ၌ ငါနှင့် စပ်ယှက်သောသူ

164
00:18:55,416 --> 00:18:58,833
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အတိုင်းအဆမရှိသော၊

165
00:18:58,958 --> 00:19:03,625
သစ္စာထက် သစ္စာရှိသူ မဟာဟိယ

166
00:19:12,416 --> 00:19:16,041
စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ပြီး မက်နေရမလဲ။

167
00:19:16,125 --> 00:19:19,708
မင်းဘာလို့ ငါ့ရဲ့အဖြစ်မှန်မှာ မပါဝင်နိုင်တာလဲ။

168
00:19:23,958 --> 00:19:27,666
သူ့ကိုခေါ်သွားတော့ ဘဝအိပ်မက်တွေ မက်တယ်။

169
00:19:28,000 --> 00:19:31,125
တောက်ပြောင်သောအရောင်များဖြင့် ငါလုပ်မည်။

170
00:19:31,375 --> 00:19:33,750
သူ့အကြောင်းကို မကြာခဏ တွေးနေမိသည်

171
00:19:34,666 --> 00:19:38,250
သူက တစ်နေရာ၊ ငါ့ရဲ့ အဖော်
မဟိယာ

172
00:19:38,333 --> 00:19:41,541
ငါ့ချစ်သူ မဟိယ

173
00:19:43,166 --> 00:19:46,083
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမှာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

174
00:19:46,333 --> 00:19:49,791
ငါ့ကိုဘယ်သူစောင့်နေလဲ မဟိယ

175
00:19:50,083 --> 00:19:53,875
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ် မဟိယ

176
00:19:56,333 --> 00:19:58,333
Kabir သည် နံပါတ်အချို့ကို SMS မှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည်။

177
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
ဘယ်သူတွေ ပိုင်သလဲ ဆိုတာကို ရှာဖွေပါ။

178
00:20:00,458 --> 00:20:02,333
သူတို့ကို ၂၄ နာရီ စောင့်ကြည့်ရမယ်။

179
00:20:02,458 --> 00:20:06,625
Shivam၊ ငါ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီးရှိနေပြီ။
ဤနံပါတ်များကို ရှာဖွေရန် အရေးကြီးပါသလား။

180
00:20:06,750 --> 00:20:08,833
မင်း မေးခွန်းမပါဘဲ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

181
00:20:08,916 --> 00:20:10,666
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပြု။

182
00:20:11,541 --> 00:20:15,166
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကံကြမ္မာဖြစ်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်သိသည်။

183
00:20:15,250 --> 00:20:19,041
၎င်းသည် Cupid ၏ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံးဖြစ်သည်။

184
00:20:23,041 --> 00:20:26,916
လမ်းကြောင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။
သူ့ဆီရောက်လာဖို့

185
00:20:27,000 --> 00:20:30,250
နှလုံးသားထဲမှာ ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

186
00:20:30,333 --> 00:20:33,500
ငါ့နှလုံးသားက သူ့ကို ချည်နှောင်ထားသလိုပဲ။

187
00:20:33,625 --> 00:20:37,166
ဒီလိုသူငယ်ချင်းမျိုး မဟိယာကို ရှာတွေ့မယ်။

188
00:20:37,250 --> 00:20:40,791
ခိုင်မြဲသောယုံကြည်ချက်ရှိပါသည် မဟာဟိ

189
00:20:42,041 --> 00:20:45,250
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမှာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

190
00:20:45,416 --> 00:20:48,916
ငါ့ကိုဘယ်သူစောင့်နေလဲ မဟိယ

191
00:20:49,500 --> 00:20:52,750
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ် မဟိယ

192
00:20:54,000 --> 00:20:57,291
ဘဝတွင်ရှိသောသူ
ငါတစ်ယောက်တည်း ပျောက်ဆုံးနေတယ်။

193
00:20:57,416 --> 00:21:01,083
ငါ့အတွက် စိတ်မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေသူ မဟိယ

194
00:21:01,208 --> 00:21:04,083
ငါ့အပေါ် စွဲလမ်းသူ မဟိယ

195
00:21:05,833 --> 00:21:09,041
အရာရာ၌ ငါနှင့် စပ်ယှက်သောသူ

196
00:21:09,166 --> 00:21:12,666
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အတိုင်းအဆမရှိသော၊

197
00:21:12,750 --> 00:21:17,833
သစ္စာထက် သစ္စာတရား မြတ်စွာဘုရား

198
00:21:57,208 --> 00:21:59,833
- အဲ့ဒီတော့ ကောင်းသောညပါ။
- အဲ့ဒီတော့ ကောင်းသောညပါ။

199
00:22:01,041 --> 00:22:03,000
-ဘိုင်!
-ဘိုင်!

200
00:22:34,833 --> 00:22:36,833
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘယ်သူပြန်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

201
00:22:36,958 --> 00:22:40,250
နောက်တဖန်။ Shady ပြန်ရောက်ပါပြီ။

202
00:22:40,375 --> 00:22:42,083
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။ ဟေး။

203
00:22:42,166 --> 00:22:44,000
ဘယ်သူပြန်လာလဲ တွေးကြည့်။

204
00:22:44,125 --> 00:22:46,000
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- ဘယ်သူပြန်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

205
00:22:52,583 --> 00:22:56,666
ဟယ်လို ပြန်လာပြီ။
ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျော်နီလည်း ဒီလိုပါပဲ။

206
00:22:58,458 --> 00:23:01,500
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့မှာလား။

207
00:23:01,625 --> 00:23:04,458
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့မှာလား။
ထောင်ထဲပို့မယ်!

208
00:23:15,333 --> 00:23:17,791
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့မယ်! ဟဲ့!

209
00:23:23,000 --> 00:23:25,875
မင်းကဟဲ့!
မင်းကိုသတ်ပစ်မယ် bugger နားထောင်!

210
00:23:34,791 --> 00:23:38,125
မွန်နာရဲ့ သက်တော်စောင့်က ခေါ်သွားတယ်။
Sylvia လူသတ်မှုအတွက် အပြစ်ပုံချသည်။

211
00:23:38,250 --> 00:23:41,916
ထောင်ကထွက်လာကတည်းက
ငါ့အသက်ကို ငရဲကျစေပြီ။

212
00:23:45,000 --> 00:23:47,875
ဖုန်းဆက်ပြီးမေးတယ်
"ရှီဝမ် ဘယ်မှာလဲ၊ Shivam ဘယ်မှာလဲ"

213
00:23:48,416 --> 00:23:51,375
အဘကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
အသေးအမွှားကိစ္စပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

214
00:23:51,458 --> 00:23:52,791
သူနားမလည်ဘူး။

215
00:23:53,083 --> 00:23:56,166
မုဒိမ်းမှုကျူးလွန်တာ မရှိပါဘူး။
လူသတ်မှု။ သို့သော်၊

216
00:23:56,416 --> 00:23:59,125
သို့သော်၊ ထိုလူဆိုး၊ Shivam၊
ယုတ်မာသော၊ Shivam!

217
00:24:01,541 --> 00:24:04,875
ကြည့်လိုက်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ဦးလေးဆီ ဖုန်းဆက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

218
00:24:05,166 --> 00:24:06,791
ပြဿနာကို ချဲ့ထွင်စရာ အကြောင်းမရှိပါ။

219
00:24:08,166 --> 00:24:09,583
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

220
00:24:10,875 --> 00:24:12,541
သားလေး...

221
00:24:14,250 --> 00:24:16,666
အန်ကယ်လ်ဖုန်း။ မင်း သူ့ကို ကိုင်တွယ်တယ်။

222
00:24:17,208 --> 00:24:18,833
သူ့ကိုနားလည်အောင်လုပ်ပါ။

223
00:24:22,791 --> 00:24:25,250
- Shivam
- မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေက မကောင်းဘူး။

224
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
ပြောချင်သမျှပြောပါ။

225
00:24:28,041 --> 00:24:29,791
ပဏ္ဍုက်နဲ့ မတူဘူး၊

226
00:24:29,875 --> 00:24:31,291
ငါ့မျက်နှာကို ပြောပါ။

227
00:24:32,208 --> 00:24:33,625
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

228
00:24:36,166 --> 00:24:37,416
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

229
00:24:38,083 --> 00:24:39,250
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

230
00:24:40,166 --> 00:24:42,041
ရှိဗမ် Shivam၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

231
00:24:43,208 --> 00:24:45,125
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

232
00:24:45,333 --> 00:24:47,750
ဘယ်သူ့ကို ပစ်လို့ ရလဲ
မင်းကြိုက်တဲ့လူကို အလွဲသုံးစားလုပ်လို့ရတယ်။

233
00:24:47,833 --> 00:24:49,041
မင်းရဲ့အခြေနေကဘာလဲ။

234
00:24:50,375 --> 00:24:53,958
မင်းရဲ့ မာန၊ မင်းရဲ့ သဘောထား...

235
00:24:54,041 --> 00:24:56,875
အကြောင်းမှာသာ အလုပ်လုပ်သည်။
ငါ့အဖေက မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူပါ။

236
00:24:57,791 --> 00:24:59,625
သူ့အကာအကွယ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်နှင့်၊

237
00:24:59,833 --> 00:25:02,958
ဒါဆို မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်စမ်း။
နားထောင်ခဲ့သလား။

238
00:25:03,791 --> 00:25:05,083
နားထောင်ခဲ့သလား။

239
00:25:07,708 --> 00:25:09,666
Malik Sir က မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ့်နေ့၊

240
00:25:09,750 --> 00:25:12,083
ထိုနေ့၌ သင်၏အသေကောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အချို့သောရေမြောင်း။

241
00:25:15,958 --> 00:25:18,708
ဤ ... ဤ Rajan, Munna ။
သူတို့က မင်းရဲ့မိသားစုလား။

242
00:25:20,791 --> 00:25:22,791
Ronnie၊ သူတို့က မင်းကိုသုံးနေတယ်၊

243
00:25:23,000 --> 00:25:25,666
ဒါကြောင့် တစ်နေ့ သူတို့
မင်းအဖေရဲ့လုပ်ငန်းကို သိမ်းပိုက်၊

244
00:25:25,791 --> 00:25:27,250
ဖျက်ဆီးလော့။

245
00:25:29,708 --> 00:25:31,833
ဖြစ်နိုင်ရင် နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

246
00:25:59,208 --> 00:26:00,791
Khuda Hafiz

247
00:26:15,625 --> 00:26:18,166
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

248
00:26:19,458 --> 00:26:21,333
အိမ်မှာ တစ်ခုခု အရေးတကြီး လုပ်နေတာလား။

249
00:26:23,291 --> 00:26:24,875
အခုပြောပြပါ ရှီဝမ်၊

250
00:26:26,750 --> 00:26:28,625
Bharat Malik ၏ ကံကြမ္မာတွင်၊

251
00:26:29,791 --> 00:26:32,666
ယုံကြည်ခြင်း သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခြင်း ရှိပါသလား။

252
00:26:33,875 --> 00:26:35,458
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။

253
00:26:35,916 --> 00:26:38,458
ခုချိန်ထိ မင်းထင်သလိုမျိုး ဘာမှမရှိဘူး။

254
00:26:41,125 --> 00:26:42,541
ဟုတ်ပြီ

255
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
အနည်းဆုံး...

256
00:26:46,958 --> 00:26:49,666
ဒီနေ့ ငါ အိပ်တော့မယ်။
မသောက်ဘဲ။

257
00:26:50,458 --> 00:26:53,291
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်ကြာသေးသည်။
ဒီကောင်မလေးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

258
00:26:55,083 --> 00:26:57,791
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသား
သမုဒ္ဒရာ၏ အနက်၊

259
00:26:58,375 --> 00:27:00,500
လွယ်လွယ်နဲ့ တိုင်းတာလို့ မရပါဘူး Shivam။

260
00:27:02,250 --> 00:27:05,250
ထိုသို့သော အကူအညီမဲ့ခြင်း၊ အသက်ရှူကြပ်ခြင်း၊
ဒီလို အထီးကျန်ခြင်း...

261
00:27:06,541 --> 00:27:09,416
အချစ်က ဘာ့ကြောင့် နာကျင်စရာတွေ အများကြီးပေးတာလဲ။

262
00:27:11,250 --> 00:27:14,791
ကောင်းပါတယ်၊ မင်းမှာ ဒီလိုပြဿနာတွေ မရှိဘူး။

263
00:27:16,166 --> 00:27:17,333
သွားတော့မယ်။

264
00:27:58,875 --> 00:28:00,541
မြန်မြန် မြန်မြန် ပြေးပါစေ လူလေး။

265
00:28:00,666 --> 00:28:02,625
ငါကြိုးစားနေပေမယ့် မသွားနိုင်ဘူး။
ဒီ့ထက်မြန်တယ်။

266
00:28:03,541 --> 00:28:06,000
ဒီပါတီက ငါတို့ မှားသွားပြီ
ကြီးမြတ်သော Shivam?

267
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
- မဟုတ်ဘူးလား?
- အဲဒါမှန်တယ်။

268
00:28:08,708 --> 00:28:10,958
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

269
00:28:11,083 --> 00:28:12,541
ဘေးမှာရပ်ပါ။

270
00:28:12,666 --> 00:28:14,333
ဘယ်အချိန်လဲ။

271
00:28:20,208 --> 00:28:22,083
ဒါက အခုမှ ဖြစ်ခဲ့ရတာ။

272
00:28:23,375 --> 00:28:25,166
- စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

273
00:28:26,875 --> 00:28:28,083
Shivam၊ မင်းဘေးဖယ်။

274
00:28:30,666 --> 00:28:32,791
- ပြီးပြီ။
- Shivam မင်းသွားပါ။

275
00:28:32,916 --> 00:28:35,958
သူတို့က ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
မင်းကိုတွေ့ရင် အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

276
00:28:36,291 --> 00:28:37,791
သင်သွားသည်။ ငါလုပ်နေတာ။ သင်သွားသည်။

277
00:29:04,125 --> 00:29:05,875
ကြောက်နေပုံရတယ် သခင်။

278
00:29:12,458 --> 00:29:16,333
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒီငှက်လေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ကောင်းချီးများကို ရေချိုးပေးလိမ့်မည်။

279
00:29:17,833 --> 00:29:19,000
ဘာလဲ?

280
00:29:19,958 --> 00:29:22,875
ရူပီး 20 သာ ပေးပါတယ် ခင်ဗျာ။
ငှက်တကောင်ကို Rs. ၂၀။

281
00:29:22,958 --> 00:29:26,083
လွှတ်ပြီးရင် ဆန္ဒပါ။
သင်လိုချင်သမျှအတွက်။

282
00:29:26,333 --> 00:29:28,333
ဘုရားသခင်သည် ဆန္ဒကို သေချာပေါက် ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မည်။

283
00:29:28,666 --> 00:29:30,708
ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးကို သင်ရနိုင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။

284
00:29:31,958 --> 00:29:34,333
ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ခံယူပါ။

285
00:29:34,416 --> 00:29:37,083
မင်းရဲ့ငှက်တွေ၊ မင်းရဲ့ဘုရားသခင်ကို ငါမလိုအပ်ဘူး။

286
00:29:37,458 --> 00:29:38,791
ကဲကွာ။

287
00:29:42,125 --> 00:29:44,833
- မင်းက ဘုရားမဲ့တစ်ယောက်လား၊ သခင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

288
00:29:46,916 --> 00:29:48,791
ဒါ ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်ပဲ။

289
00:29:51,041 --> 00:29:52,208
စလာသည်။

290
00:29:54,000 --> 00:29:56,125
ဘုရားသခင်ကို လုံးဝမယုံဘူးလား။

291
00:30:00,208 --> 00:30:02,583
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ လုပ်ငန်းပုံစံတစ်ခုပါ။

292
00:30:03,166 --> 00:30:06,375
အရင်ဆုံး ငှက်တွေကို လှောင်အိမ်လုပ်ပြီး
ရောင်းပြီး ငွေရှာ၊

293
00:30:06,750 --> 00:30:10,208
ပြီးမှ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ဘုရားသခင်ထံမှ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများကို ရယူပါ။

294
00:30:10,958 --> 00:30:12,000
ကြီးမြတ်သော၊

295
00:30:12,291 --> 00:30:14,875
အရင်ဆုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပြော၊
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့ကို သွန်သင်ပါ။

296
00:30:15,250 --> 00:30:17,958
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်သည် အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာကို မကျူးလွန်ပါနှင့်၊

297
00:30:18,125 --> 00:30:20,000
အခြားသူတစ်ဦးဦးသည် ဤငှက်များကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

298
00:30:20,083 --> 00:30:22,375
ငါသူတို့ကို စျေးသို့ယူ၍ ရောင်းချခြင်းသာဖြစ်သည်။

299
00:30:23,041 --> 00:30:25,125
ပြီးရင် သူတို့ကို ရောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

300
00:30:25,458 --> 00:30:28,208
အပြစ်နှင့် ကျေးဇူးတရားအကြောင်း အဘယ်ကြောင့် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြောသနည်း။

301
00:30:28,375 --> 00:30:30,000
လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ သင်သိပါလား?

302
00:30:30,083 --> 00:30:32,541
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 1400 က Paighambar Mohammad

303
00:30:32,625 --> 00:30:36,708
မက္ကာနှင့် မီဒီနာတို့၏ ကျွန်များကို ဝယ်သည်။
ပိုင်ရှင်ထံမှ မည်သည့်စျေးနှုန်း၊

304
00:30:36,833 --> 00:30:38,625
ပြီးတော့ သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်တယ်။

305
00:30:38,750 --> 00:30:42,041
ယခုခေတ်တွင် ကျွန်မရှိ၊
ဒါကြောင့် ဒီငှက်တွေကို ငါရောင်းတယ်။

306
00:30:42,166 --> 00:30:45,708
ဒါမှလည်း လူတွေက ဝယ်မှာပေါ့။
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာအလို့ငှာ သူတို့ကို လွတ်မြောက်စေလော့။

307
00:30:48,208 --> 00:30:50,166
ဒီလိုလူမိုက်တွေရှိလား။

308
00:30:50,291 --> 00:30:52,666
ပြန်ဝင်လာသည်။ မယုံရင်၊

309
00:30:52,791 --> 00:30:55,208
ပြီးရင် ငှက်တစ်ကောင်ကို လွှတ်ပြီးကြည့်၊

310
00:30:55,333 --> 00:30:56,916
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် ရေချိုးလိမ့်မည်။

311
00:30:57,041 --> 00:31:00,166
ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင့်စိတ်ဝိညာဉ်အပေါ်၌ ဆေးကြောသောအခါ၊
ထိုအခါသင်နားလည်လိမ့်မည်။

312
00:31:05,666 --> 00:31:07,125
Shivam မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

313
00:31:08,375 --> 00:31:09,583
သွားစို့။

314
00:31:10,625 --> 00:31:11,833
လာပါ။

315
00:31:12,833 --> 00:31:16,375
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။
မင်းဒီမှာထိုင်နေတယ်။

316
00:31:16,500 --> 00:31:19,916
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
မေးခွန်းက သိန်း 30 ပါ။

317
00:31:20,708 --> 00:31:23,750
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါ မုသားပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

318
00:31:23,833 --> 00:31:24,833
ဟုတ်လား?

319
00:31:26,625 --> 00:31:29,375
နေကောင်းလား? ပစ္စည်းတွေ ကောက်ပြီးပြီ။

320
00:31:29,500 --> 00:31:31,458
ဟုတ်ကဲ့။ boot ထဲမှာ။

321
00:31:31,958 --> 00:31:34,083
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါတို့က အခုမှရောက်တာ။

322
00:31:37,666 --> 00:31:42,041
ဘယ်ပါတီကို တွေ့ပြီလဲ။
အဆီတွေကို မြန်မြန်လေး သူတို့ဆီ ပေးလိုက်ရအောင်...

323
00:31:42,125 --> 00:31:44,333
ဒါဆို သိန်း 30 က ငါတို့ပိုင်တယ်။

324
00:31:48,583 --> 00:31:50,666
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ပိုင်တယ်။

325
00:31:50,791 --> 00:31:54,125
သင်သိပါလား? လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၁၄၀၀၊
Paighambar Mohammad

326
00:31:54,250 --> 00:31:58,083
ကျွန်တွေဝယ်လေ့ရှိတယ်။
Mecca နှင့် Medina ၏မည်သည့်စျေးနှုန်းဖြင့်မဆို

327
00:31:58,250 --> 00:31:59,875
ပြီးတော့ သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်တယ်။

328
00:32:02,250 --> 00:32:03,750
အခု ကျွန်​​တော်​မရှိ​တော့ဘူး

329
00:32:03,875 --> 00:32:05,625
ဒါကြောင့် ဒီငှက်တွေကို ငါရောင်းတယ်၊

330
00:32:05,750 --> 00:32:09,416
ဒါမှလည်း လူတွေက ဝယ်မှာပေါ့။
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာအလို့ငှာ သူတို့ကို လွတ်မြောက်စေလော့။

331
00:32:12,833 --> 00:32:15,333
ပြန်ဝင်လာသည်။
မယုံရင်၊

332
00:32:15,416 --> 00:32:17,833
ပြီးရင် ငှက်တစ်ကောင်ကို လွှတ်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

333
00:32:18,000 --> 00:32:21,250
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် ရေချိုးလိမ့်မည်။
ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင့်စိတ်ဝိညာဉ်အပေါ်၌ ဆေးကြောသောအခါ၊

334
00:32:21,333 --> 00:32:23,500
ထိုအခါသင်နားလည်လိမ့်မည်။

335
00:32:24,083 --> 00:32:27,083
ကြီးကျယ်သောစတိုင်နှင့်အတူ။
Shivam ဘာပြောတာလဲ။

336
00:32:31,708 --> 00:32:32,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?

337
00:32:34,125 --> 00:32:36,416
ဘာလို့ ကားကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ ဘာကြောင့် Shivam

338
00:32:44,541 --> 00:32:45,541
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

339
00:32:47,333 --> 00:32:48,666
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

340
00:32:50,000 --> 00:32:52,125
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

341
00:32:52,625 --> 00:32:55,541
သွား! သွားတော့ fatso။ မင်းအသက်ကို နှမြောတယ်။

342
00:32:55,625 --> 00:32:57,916
- ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။
- မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

343
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
- Shivam ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- နားထောင်ရုံပါပဲ။

344
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
- Faso၊ အထဲမှာထိုင်။
- သွား၊ သွား။

345
00:33:02,666 --> 00:33:04,083
နားထောင်ပါ လူ။

346
00:33:04,166 --> 00:33:06,583
မင်းအတွက် အသက်ကို ငါပေးနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက သိန်း 30 တန်တယ်။

347
00:33:06,708 --> 00:33:07,875
သွားပါကွာ၊ fato။

348
00:33:07,958 --> 00:33:09,458
- ဒါက ဘာလဲ။
- ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်၏ဘုရားဖြစ်သည်။

349
00:33:09,583 --> 00:33:11,666
- သွားပါ။
- မင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

350
00:33:11,791 --> 00:33:13,125
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

351
00:33:13,208 --> 00:33:14,333
Fatso နားမထောင်ဘူး။

352
00:33:15,333 --> 00:33:19,166
ဟေ့ Faso မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ရပ်! ရပ်!

353
00:33:21,125 --> 00:33:25,166
Shivam ဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။
မင်းကို ဘာတွေ သိမ်းပိုက်ထားပြီလဲ။

354
00:33:25,500 --> 00:33:27,125
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

355
00:33:27,416 --> 00:33:29,125
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

356
00:33:31,083 --> 00:33:35,291
- ထားလိုက်ပါ။ မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းရူးသွားပြီ။ ရူးသွပ်တယ်။

357
00:33:38,375 --> 00:33:40,958
ကယ်တင်ခြင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

358
00:34:38,166 --> 00:34:43,125
မင်းက ငါ့ရဲ့အချစ်ဦး
မင်းက ငါ့အဖော်ပဲ။

359
00:34:43,208 --> 00:34:47,958
မင်းဟာ ငါ့ဘာသာပဲ။
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့သမာဓိပဲ။

360
00:34:48,083 --> 00:34:52,291
မင်းဟာ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

361
00:34:52,625 --> 00:34:56,958
မင်းဟာ ငါ့ဝိညာဉ်ပဲ။

362
00:34:57,291 --> 00:35:02,208
မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားပဲ။

363
00:35:02,750 --> 00:35:07,041
မင်းဟာ ငါ့ဘဝပဲ။

364
00:35:07,666 --> 00:35:11,666
အို သခင်

365
00:35:11,833 --> 00:35:16,750
အို သခင်

366
00:35:36,041 --> 00:35:40,708
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဦးတည်ရာပါ။
မင်းဟာ ငါ့လမ်းပဲ။

367
00:35:40,833 --> 00:35:45,250
မင်းက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ
မင်းက ငါ့ရဲ့ ရင်းနှီးသူပါ။

368
00:35:45,750 --> 00:35:49,958
မင်းက ငါ့ရဲ့ မနက်ခင်းတွေ

369
00:35:50,541 --> 00:35:54,958
မင်းက ငါ့ရဲ့ ညနေခင်းတွေ

370
00:35:55,208 --> 00:35:59,958
မင်းက ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ

371
00:36:00,083 --> 00:36:04,666
မင်းက ငါ့ကတိတွေ ထဲမှာရှိတယ်။

372
00:36:05,041 --> 00:36:09,166
အို သခင်

373
00:36:09,458 --> 00:36:14,750
အို သခင်

374
00:36:35,833 --> 00:36:40,708
မင်းက ငါ့လက်စွပ်ထဲမှာ
ပြီးတော့ ငါ့နားကပ်

375
00:36:40,833 --> 00:36:43,375
မင်းက ငါ့မိုးခေါင်တယ်။

376
00:36:43,458 --> 00:36:47,000
မင်းက ငါ့ရဲ့ မုတ်သုံလေ

377
00:36:50,291 --> 00:36:55,250
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဝတ်ရုံထဲမှာ
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကုလားကာထဲမှာ

378
00:36:55,333 --> 00:36:57,875
မင်းက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ

379
00:36:57,958 --> 00:37:01,708
မင်းငါ့မျက်စိထဲမှာရှိတယ်။

380
00:37:02,958 --> 00:37:06,875
အို သခင်

381
00:37:07,291 --> 00:37:12,041
အို သခင်

382
00:37:12,375 --> 00:37:16,041
အို သခင်

383
00:37:16,583 --> 00:37:22,125
အို သခင်

384
00:37:26,208 --> 00:37:31,250
ငါ့စကား ငါ့စိတ်မပူနဲ့

385
00:37:31,375 --> 00:37:36,041
မင်းဟာ ဝေဒနာရဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။
ပြီးတော့ သက်သာစေတယ်။

386
00:37:36,125 --> 00:37:40,625
မင်းက ငါ့ရဲ့ဦးတည်ချက်ပဲ။

387
00:37:40,750 --> 00:37:45,250
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ကိုးကွယ်ပါ၏။

388
00:37:45,500 --> 00:37:50,166
မင်းက ငါ့ဗလီပဲ။

389
00:37:50,333 --> 00:37:55,583
မင်းဟာ ငါ့ဗိမာန်ပဲ။

390
00:37:55,750 --> 00:37:59,875
အို သခင်

391
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
အို သခင်

392
00:38:05,250 --> 00:38:09,166
အို သခင်

393
00:38:09,291 --> 00:38:14,500
အို သခင်

394
00:38:14,833 --> 00:38:19,041
အို သခင်

395
00:38:19,166 --> 00:38:24,125
အို သခင်

396
00:39:05,125 --> 00:39:06,250
မင်္ဂလာပါ။

397
00:39:06,333 --> 00:39:08,583
မင်္ဂလာပါ ဒါက Reema ပြောတာ။

398
00:39:10,625 --> 00:39:13,666
မင်းပြောတယ် ငါတစ်ခုခုလိုချင်ရင်
ငါ မင်းကို ခေါ်သင့်တယ်။

399
00:39:14,125 --> 00:39:16,000
မင်းကိုဒုက္ခမပေးချင်ဘူး

400
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
ဒါပေမယ့် အရေးတကြီး လိုအပ်နေတယ်။

401
00:39:18,208 --> 00:39:19,916
ကျေးဇူးပြုပြီး Kowloon ကိုလာလို့ရလား။

402
00:39:20,000 --> 00:39:21,416
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်အချိန်လာရမလဲ

403
00:39:22,416 --> 00:39:23,583
နာရီဝက်အတွင်း။

404
00:39:35,958 --> 00:39:38,708
မင်္ဂလာပါ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

405
00:39:38,833 --> 00:39:40,625
အသိအမှတ်ပြုမလား။ မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

406
00:39:40,708 --> 00:39:42,166
ငါ့ကို? မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

407
00:39:42,250 --> 00:39:43,291
- အိုး။
- မရှိပါ။

408
00:39:43,375 --> 00:39:46,041
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။ ငါတို့အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

409
00:39:46,708 --> 00:39:49,125
မင်းငါ့အသက်ကို နှမြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။

410
00:39:49,250 --> 00:39:51,958
- အမှတ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
- Siddharth။ Siddharth Sood။

411
00:39:52,041 --> 00:39:55,875
ငါ့ဟိုတယ်မှာ အစားအသောက်တွေ လာယူနေတယ်။
မင်းငါ့ကို Jodhpur မှာ ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ။

412
00:39:55,958 --> 00:39:57,375
သင်မှတ်မိပါသလား?

413
00:39:58,333 --> 00:39:59,625
ဟုတ်ကဲ့။

414
00:39:59,708 --> 00:40:02,541
ငါ့ဘဝကို နှမြောလိုက်တာ မင်းငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ။

415
00:40:02,666 --> 00:40:04,416
အခုကျွန်တော်က ဘုရားသခင်ရဲ့ CEO ပါ။

416
00:40:04,541 --> 00:40:07,708
ကျွန်တော်ကတော့ နိုင်ငံခြားသွားမယ့် လမ်းကြောင်းကို ပြထားတယ်။
ဒီကိုလာလည်တဲ့သူတွေ၊ လမ်းလွဲနေတာ။

417
00:40:07,833 --> 00:40:11,125
ဒီမှာ။ ဟောင်ကောင်မြို့စွန်၊

418
00:40:11,208 --> 00:40:14,083
ငါနေတဲ့ ဘုန်းကြီးကျောင်းရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပြီး လည်ပတ်ပါ။

419
00:40:14,250 --> 00:40:16,791
- ကောင်းပြီ။
- ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။

420
00:40:17,333 --> 00:40:18,750
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု။

421
00:40:19,916 --> 00:40:22,541
- အိုး..
- Shivam မင်းက ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

422
00:40:22,750 --> 00:40:25,416
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းက ဒီမှာ အတင်းပြောနေတာ။

423
00:40:25,500 --> 00:40:29,500
အိုး. ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆောရီး။

424
00:40:29,625 --> 00:40:33,458
ငါ့ကြောင့် မင်းသူ့ကို စောင့်ခဲ့ရတာ။

425
00:40:33,583 --> 00:40:36,291
ကျေးဇူးပြု။ ဘုန်းကြီးဘာကြောင့် ခံစားရမှန်းမသိဘူး။

426
00:40:36,416 --> 00:40:38,916
ကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီဆိုတော့
လူတိုင်းရှိသည်။

427
00:40:39,000 --> 00:40:41,083
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

428
00:40:41,166 --> 00:40:42,791
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

429
00:40:42,875 --> 00:40:46,916
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဆုံဖို့ လာတာ။
လာကြိုသည်။ ဆောရီး။

430
00:40:53,083 --> 00:40:56,083
အခုပြောပြပါလား။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

431
00:40:57,916 --> 00:40:59,958
ကျွန်ုပ်သည် Malik Sir ၏ဟိုတယ်တာဝန်ခံဖြစ်သည်။

432
00:41:01,583 --> 00:41:03,625
ငါ့ကတ်ကို မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။

433
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
ဟုတ်ကဲ့။

434
00:41:06,750 --> 00:41:08,583
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကိုပြောတာ

435
00:41:08,666 --> 00:41:10,750
အလွန်အန္တရာယ်များသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

436
00:41:11,458 --> 00:41:15,708
ပြောချင်တာက မင်း မကြာခင် စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

437
00:41:20,708 --> 00:41:23,625
မင်းမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။
ငါနှင့်အတူအရေးတကြီးလုပ်ပါ။

438
00:41:24,375 --> 00:41:25,583
တစ်ကယ်တော့၊

439
00:41:27,416 --> 00:41:29,500
Malik Sir က လန်ဒန်ကို သွားပြီဆိုတော့၊

440
00:41:30,083 --> 00:41:32,500
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ အကြောက်တရားတွေကို စတင်ခံစားလာရပါပြီ။

441
00:41:34,041 --> 00:41:35,166
ပြီးတော့...

442
00:41:37,750 --> 00:41:40,041
ယုံမှာမဟုတ်ပေမယ့်...

443
00:41:42,625 --> 00:41:44,708
ငါ့အိမ်မှာ သရဲတစ္ဆေရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

444
00:41:52,375 --> 00:41:54,541
တစ္ဆေက မင်းအိမ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သင့်စိတ်ထဲမှာ

445
00:41:56,000 --> 00:41:57,666
ဒီတစ္ဆေကို အထီးကျန်ခြင်းလို့ ခေါ်တယ်။

446
00:42:00,291 --> 00:42:03,666
အရင်တုန်းကလည်း ထွက်ပြေးခဲ့ဖူးတယ်။
အထီးကျန်မှုဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊

447
00:42:05,750 --> 00:42:08,791
အဲဒီ့အထီးကျန်မှုကို မိတ်ဖွဲ့ခဲ့တယ်၊

448
00:42:09,791 --> 00:42:11,250
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါသည်။

449
00:42:15,416 --> 00:42:18,625
မေးရင်၊
မင်းရဲ့အထီးကျန်မှုကိုလည်း မိတ်ဖွဲ့တယ်။

450
00:42:18,708 --> 00:42:23,166
ဟုတ်တယ်လေ၊
အထီးကျန်မှုကိုလည်း မိတ်ဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

451
00:42:23,416 --> 00:42:25,333
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုတော့ ကြာလိမ့်မယ်။

452
00:42:25,666 --> 00:42:27,250
အခုခေတ်မှာ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

453
00:42:28,833 --> 00:42:30,041
အဲဒါဘာလဲ?

454
00:42:39,083 --> 00:42:42,791
ဒီမှာ ကိုယ့်အတွက်လုပ်ထားတဲ့ Talisman ရှိတယ်...

455
00:42:43,500 --> 00:42:45,291
ဒီမှာ ဘုန်းကြီးဆီက။

456
00:42:45,750 --> 00:42:47,958
အခု အဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။

457
00:42:48,625 --> 00:42:50,833
ငါ့တံခါးမှာ ချည်ထားမယ်။

458
00:42:51,958 --> 00:42:54,875
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိတော်မူသောကြောင့် ကျွန်ုပ်စိတ်သက်သာရာရပါလိမ့်မည်။

459
00:42:56,250 --> 00:42:58,208
သူက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

460
00:42:59,208 --> 00:43:02,958
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပြီး ငါ့အတွက် ယူလာပေးမှာလား။

461
00:43:07,458 --> 00:43:08,958
ငါဝင်လို့မရဘူး။

462
00:43:14,083 --> 00:43:17,791
ဘုရားကျောင်းတွေလို အဆောက်အဦးတွေကို မကြိုက်ဘူး
ဗလီများနှင့် အခြားဝတ်ပြုရာနေရာများ။

463
00:43:18,500 --> 00:43:20,875
မင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ဤအရာများနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

464
00:43:21,166 --> 00:43:25,208
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေ
အတွင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

465
00:43:25,958 --> 00:43:28,208
ပြီးတော့ ငါ ဒီ Talisman ကို ဆိုးဆိုးရွားရွားလိုတယ်။

466
00:43:28,291 --> 00:43:30,416
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်၊

467
00:43:30,500 --> 00:43:33,208
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီ Talisman ကို ယူလာပါ။

468
00:43:45,416 --> 00:43:47,708
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

469
00:43:50,791 --> 00:43:52,750
- Miss Reema က ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

470
00:43:52,833 --> 00:43:55,250
ဘုန်းကြီးက ဆုတောင်းတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

471
00:43:55,333 --> 00:43:58,000
မင်း သူ့ကို အမြန်ဆုံးတွေ့နိုင်ပါစေ။
ဆုတောင်းပြီးသည်အတိုင်း၊

472
00:44:05,541 --> 00:44:07,083
Allah-u-Akbar။

473
00:44:23,083 --> 00:44:25,541
Aliyah မင်း အရမ်းကြာတယ်။

474
00:44:25,750 --> 00:44:27,583
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ Shivam။

475
00:44:27,833 --> 00:44:29,958
- Aliyah ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ Shivam။

476
00:44:30,208 --> 00:44:32,166
ဆယ်မိနစ်ပဲ ဆုတောင်းတယ်။

477
00:44:32,291 --> 00:44:35,625
မင်းက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေပြီး ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

478
00:44:36,208 --> 00:44:39,333
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ နားမလည်ဘူး။
သားအိမ်ထဲမှာ ကိုးလလောက်နေရတယ်။

479
00:44:39,416 --> 00:44:41,333
သည်းခံခြင်းကို နားလည်ပါသလား။

480
00:44:41,708 --> 00:44:44,916
ဆုတောင်းနေချိန်၊
အထီးကျန်ဆန်လွန်းတယ်။

481
00:44:45,291 --> 00:44:48,333
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
မင်းငါ့နဲ့ ခွဲခွာရလိမ့်မယ်။

482
00:44:49,958 --> 00:44:53,083
ဒီခွဲခွာမှုကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဒီနေ့၊

483
00:44:53,166 --> 00:44:55,666
သင် စကားစမြည်ပြောလာသည်
သင်၏ဘုရားသခင်နှင့်အတူ။

484
00:44:57,041 --> 00:44:58,750
သင်ထရန်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

485
00:44:58,833 --> 00:45:01,041
ဒီနေ့ ကျွန်တော်ပြောနေတာ
အထူးတစ်ခုခု။

486
00:45:01,125 --> 00:45:02,500
သင့်အကြောင်း။

487
00:45:02,625 --> 00:45:04,750
- ငါ့အကြောင်း ညည်းညူနေတာလား။
- တိုင်ကြားမှုများမဟုတ်ပါ။

488
00:45:05,125 --> 00:45:07,208
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။

489
00:45:07,625 --> 00:45:11,375
မင်းကို ယုံကြည်သူဖြစ်စေဖို့ ဘုရားသခင်ကို ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်။

490
00:45:11,958 --> 00:45:14,208
မင်းကို ဘုရားမဲ့အဖြစ်ကနေ ပြောင်းဖို့
ယုံကြည်သူတစ်ဦးထံသို့

491
00:45:14,291 --> 00:45:17,500
ဘယ်လိုပုံစံပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းသူ့ကိုယုံနိုင်တယ်

492
00:45:17,875 --> 00:45:19,333
ဒါပေမယ့်ယုံပါ။

493
00:45:20,541 --> 00:45:23,250
- Shivam နားထောင်နေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ နားထောင်ခြင်း။

494
00:45:24,708 --> 00:45:26,916
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာပဲ။

495
00:45:27,375 --> 00:45:30,708
ဘုရားသခင်မှလွဲ၍ အရာအားလုံးကို သင်နားလည်ပါသည်။

496
00:45:31,125 --> 00:45:32,833
ဘုရားသခင်မရှိသောအခါ၊

497
00:45:33,416 --> 00:45:35,083
ဒါဆို နားလည်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။

498
00:45:36,625 --> 00:45:38,416
မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ခက်တယ်။

499
00:45:39,291 --> 00:45:43,375
ဘဝမှာတောင် ဆုံချင်သေးတယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌။

500
00:45:43,458 --> 00:45:46,750
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဆုံကြသူများသာ၊
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သောသူ၊

501
00:45:47,125 --> 00:45:50,291
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ကွဲသွားနိုင်တယ်။

502
00:45:50,958 --> 00:45:53,708
မလိုအပ်ဘဲ ငါလုပ်မယ်။
Shivam မင်းမရှိဘဲနေဖို့။

503
00:45:56,708 --> 00:45:58,875
အလီယ၊ ငါ ဒီလောက်ပဲ သိတယ်၊

504
00:45:59,166 --> 00:46:01,500
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းကိုချစ်တဲ့အချစ်

505
00:46:01,833 --> 00:46:03,916
ဒါ ငါ့ယုံကြည်မှု၊ ငါ့ဘာသာပဲ။

506
00:46:04,958 --> 00:46:07,083
အဲဒါ ငါ့ယုံကြည်ချက်ပဲ။ ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

507
00:46:07,750 --> 00:46:09,500
ဘုရားသခင် တားမြစ်သည်။

508
00:46:09,875 --> 00:46:11,958
Shivam အခု ရပ်လိုက်ပါ။

509
00:46:13,208 --> 00:46:17,750
ဘုရားသခင်က စိတ်ပူသလောက်၊
အကယ်၍ သူရှိနေ၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို တွေ့ဆုံစေခဲ့ပါက၊

510
00:46:18,916 --> 00:46:21,916
တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ကို ယုံကြည်သူဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

511
00:46:22,291 --> 00:46:24,416
ဘယ်အချိန် ဘယ်လိုကျန်ခဲ့သနည်း။

512
00:46:24,500 --> 00:46:26,625
"ဒါပေမယ့် Shivam နားထောင်...
- ဘုရားအကြောင်း လုံလောက်ပြီ...

513
00:46:26,750 --> 00:46:29,875
အခြားတစ်ခုခုအကြောင်းပြောကြရအောင်။

514
00:46:31,333 --> 00:46:32,916
အချစ်အကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

515
00:46:33,000 --> 00:46:35,250
ကိုယ့်အကြောင်း။ သင့်အကြောင်း။

516
00:46:35,458 --> 00:46:36,875
Aliyah နားထောင်...

517
00:46:36,958 --> 00:46:40,333
အလီယ။ အလီယာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ အလီယ။

518
00:46:40,416 --> 00:46:43,500
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

519
00:47:11,708 --> 00:47:14,458
မင်းဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီ
အရှက်မဲ့ခြင်း၏ ကန့်သတ်ချက်အားလုံး။

520
00:47:14,625 --> 00:47:18,000
သင့်ချစ်သူနှင့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပရောပရီလုပ်နေပါသလား။

521
00:47:18,458 --> 00:47:21,250
အရှက်မရှိ၊ မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။
ငါ့ကိုမျက်စိထဲမှာကြည့်ဖို့။

522
00:47:21,333 --> 00:47:23,500
မျက်လုံးကို လျှော့၊
မင်းက အကျင့်မကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ

523
00:47:29,166 --> 00:47:30,958
မင်းသမီးကို ချစ်တယ်။

524
00:47:31,750 --> 00:47:33,458
သူမကို လက်ထပ်ချင်သည်။

525
00:47:33,791 --> 00:47:37,250
သဘောတူသည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။

526
00:47:37,500 --> 00:47:39,291
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

527
00:47:39,500 --> 00:47:43,375
မင်းက ဘာသာမတူဘူး၊
ရာဇဝတ်ကောင်လည်း ဖြစ်တယ်။

528
00:47:44,333 --> 00:47:47,166
သူ့အလုပ်အကြောင်း မပြောဘူးလား။

529
00:47:47,458 --> 00:47:50,416
သူခိုး။ သူသည် ဂုန်နီဖြစ်၏။

530
00:47:50,583 --> 00:47:55,333
နှစ်ခါ ထောင်ကျဖူးတယ်။
သူ့ပြစ်မှုတွေအတွက်။ နှစ်ကြိမ်။

531
00:47:55,625 --> 00:47:57,916
ငါ့သမီးကို လက်ထပ်မှာလား။

532
00:47:58,500 --> 00:48:01,333
မင်း သူ့ကို ကျွေးလိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံမကောင်းလို့လား။

533
00:48:16,625 --> 00:48:19,125
လက်ပေးလျှင်
ငါ့လက်ထဲမှာ မင်းသမီး၊

534
00:48:20,958 --> 00:48:23,333
ပြီးရင် အခုပဲ၊

535
00:48:24,666 --> 00:48:27,416
ဒီလက်နက်၊ ဒီရာဇ၀တ်မှုဘဝ...

536
00:48:28,958 --> 00:48:30,416
အလုပ်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

537
00:48:49,000 --> 00:48:52,958
ဒီလက်ရုံးနဲ့ ဘဝအကြောင်း ဘာပြောပြော၊

538
00:48:53,791 --> 00:48:56,708
အခုချက်ချင်းလုပ်မယ်၊

539
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
ဤလောကမှ ထွက်သွားလော့။

540
00:48:59,583 --> 00:49:01,500
အလီယ!

541
00:49:37,416 --> 00:49:39,583
ရှိဗမ် ရှိဗမ်

542
00:49:39,666 --> 00:49:40,958
အလီယ!

543
00:49:41,625 --> 00:49:42,666
အလီယ!

544
00:49:42,750 --> 00:49:43,958
မင်းရဲ့ Talisman

545
00:50:33,083 --> 00:50:35,791
စိတ်မဆိုးရင်၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။

546
00:50:36,291 --> 00:50:37,541
ဟုတ်ကဲ့။

547
00:50:39,041 --> 00:50:40,375
ဘာကြောင့်မှန်းမသိ၊

548
00:50:42,166 --> 00:50:45,541
ဒါပေမယ့် မမြင်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။
မင်းထက် အထီးကျန်တဲ့သူ

549
00:50:45,666 --> 00:50:47,041
ငါ့ဘဝမှာ

550
00:50:48,958 --> 00:50:52,375
အထီးကျန်ခြင်းရဲ့ တစ္ဆေဖြစ်နိုင်တယ်။
ပတ်လည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

551
00:50:59,250 --> 00:51:01,583
မင်း ဒီ Talisman လိုတယ်။
ငါလုပ်တာထက် ပိုတယ်။

552
00:51:54,458 --> 00:51:57,791
လာပါ။

553
00:51:58,208 --> 00:52:03,041
ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲပါ။

554
00:52:03,166 --> 00:52:07,000
လာပါ။

555
00:52:07,083 --> 00:52:12,500
ငိုအောင်လုပ်ပါ။

556
00:52:31,000 --> 00:52:32,958
ငါ့နှလုံးသား

557
00:52:34,458 --> 00:52:37,000
ဝမ်းနည်းခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

558
00:52:39,791 --> 00:52:43,250
ငါ့မျက်စိ

559
00:52:43,333 --> 00:52:46,750
မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်လျှံနေတယ်။

560
00:52:48,875 --> 00:52:52,708
သက်ပြင်းချသည်။

561
00:52:52,791 --> 00:52:55,958
နေရာယူသည်။

562
00:52:57,958 --> 00:53:01,333
ကြိုက်တယ်။

563
00:53:01,416 --> 00:53:05,541
ဟာရီကိန်း

564
00:53:05,916 --> 00:53:09,916
လာပါ။

565
00:53:10,000 --> 00:53:14,750
ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲပါ။

566
00:53:15,083 --> 00:53:18,791
လာပါ။

567
00:53:18,875 --> 00:53:23,541
ငိုအောင်လုပ်ပါ။

568
00:53:24,458 --> 00:53:28,750
လာပါ။

569
00:53:28,875 --> 00:53:33,041
လာပါ။

570
00:53:33,416 --> 00:53:37,458
လာပါ။

571
00:53:37,583 --> 00:53:42,875
လာပါ။

572
00:54:03,250 --> 00:54:05,000
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

573
00:54:08,250 --> 00:54:09,500
အလီယ!

574
00:54:45,125 --> 00:54:48,833
ယူသွားပါ။

575
00:54:49,000 --> 00:54:53,500
ဝမ်းနည်းမှုတွေ

576
00:54:54,541 --> 00:54:56,708
မထင်ပါနဲ့။

577
00:54:58,166 --> 00:55:00,750
မင်းကို နှိပ်စက်ပြီ။

578
00:55:03,375 --> 00:55:06,750
ယူသွားပါ။

579
00:55:06,875 --> 00:55:11,000
ဝမ်းနည်းမှုတွေ

580
00:55:12,458 --> 00:55:16,000
မထင်ပါနဲ့။

581
00:55:16,291 --> 00:55:20,500
မင်းကို နှိပ်စက်ပြီ။

582
00:55:21,416 --> 00:55:24,916
ဒါမှ မဟုတ်လို့

583
00:55:25,000 --> 00:55:29,541
ပြောပြပါလား။

584
00:55:30,125 --> 00:55:33,750
ဘယ်လိုသည်းခံရမလဲ

585
00:55:33,833 --> 00:55:38,583
ဒီဝမ်းနည်းမှု

586
00:55:38,750 --> 00:55:42,166
လာပါ။

587
00:55:42,250 --> 00:55:46,875
ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲပါ။

588
00:55:47,791 --> 00:55:51,625
လာပါ။

589
00:55:51,791 --> 00:55:56,375
ငိုအောင်လုပ်ပါ။

590
00:55:56,583 --> 00:56:01,583
လာပါ။

591
00:56:01,791 --> 00:56:05,916
လာပါ။

592
00:56:06,041 --> 00:56:09,833
လာပါ။

593
00:56:09,958 --> 00:56:14,916
လာပါ။

594
00:56:33,250 --> 00:56:34,375
အလီယ!

595
00:56:35,791 --> 00:56:36,958
အလီယ!

596
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
အလီယ! အလီယ!

597
00:56:42,416 --> 00:56:43,750
အလီယ!

598
00:57:08,791 --> 00:57:11,041
သင့်ကားကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
လမ်းလယ်၌။

599
00:57:12,833 --> 00:57:14,041
ရှိဗမ်၊

600
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?

601
00:57:21,125 --> 00:57:22,166
ငါတို့သွားရမှာလား

602
00:57:31,166 --> 00:57:34,041
ငါ sexy လွန်းတယ် Ayesha

603
00:57:42,958 --> 00:57:43,958
Shivam

604
00:57:47,625 --> 00:57:50,041
ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ဖို့ လာကြတယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

605
00:57:50,375 --> 00:57:51,583
ကျေးဇူးပြု၍ မုံနာ၊

606
00:57:52,291 --> 00:57:54,541
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ Ronnie။
- သူတို့က စကားပြောဖို့ပဲ လာတာပါ။

607
00:57:54,625 --> 00:57:56,541
သူ့မေးရိုးကို ငါချိုးမယ်။

608
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
- နားထောင်ပေးပါ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

609
00:57:58,166 --> 00:57:59,666
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

610
00:58:06,333 --> 00:58:07,375
ထိုင်ပါ။

611
00:58:15,708 --> 00:58:19,833
ကျွန်တော်က လုပ်ငန်းအလိုက် စီးပွားရေးသမားပါ။

612
00:58:21,125 --> 00:58:23,041
ငါ့အလုပ်က လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။

613
00:58:24,666 --> 00:58:28,583
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဝင်စွက်ဖက်ရင်
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

614
00:58:31,541 --> 00:58:33,583
မင်းက ငါ့လုပ်ငန်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

615
00:58:34,208 --> 00:58:35,416
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ။

616
00:58:36,333 --> 00:58:37,541
ငါ့သားနဲ့။

617
00:58:41,541 --> 00:58:43,375
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

618
00:58:45,291 --> 00:58:48,458
မင်းက ငါ့အစ်ကိုရဲ့ခွေးမို့လို့။

619
00:58:52,416 --> 00:58:56,416
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို တောင်းပန်ရမယ်။

620
00:59:06,041 --> 00:59:07,291
ငါ့ခြေထောက်ကိုထိပါ။

621
00:59:08,458 --> 00:59:09,875
တောင်းပန်ပါ။

622
00:59:34,458 --> 00:59:36,583
- ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ပစ်မထားပါနဲ့။

623
00:59:36,666 --> 00:59:37,958
ဟေး။

624
00:59:38,750 --> 00:59:41,166
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ပစ်မထားပါနဲ့။ ပစ်မထားပါနဲ့!

625
00:59:41,333 --> 00:59:42,750
Shivam မင်းသိလား...

626
00:59:43,916 --> 00:59:45,333
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

627
00:59:45,500 --> 00:59:48,666
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ၊ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

628
00:59:48,833 --> 00:59:52,041
ဘယ်တော့မှ ဒီကို မလာတော့ဘူး။

629
00:59:52,166 --> 00:59:54,083
နားလည်လား?

630
00:59:54,250 --> 00:59:56,625
သေနတ်ကို နှိမ့်လိုက်ပါ။ အောက်!

631
00:59:57,250 --> 00:59:58,333
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

632
01:00:03,916 --> 01:00:06,083
ငါ့ဘဝက ဒီလောက်စျေးမကြီးဘူး။

633
01:00:06,166 --> 01:00:08,166
စိတ်ကြိုက်ယူလို့ရတယ်။

634
01:00:09,125 --> 01:00:12,416
ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ဖို့ လာတယ်၊
သေချာနားထောင်၊

635
01:00:12,708 --> 01:00:17,125
ငါ့လမ်းကိုဘယ်တော့မှမဖြတ်ဘူး။
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာတောင်

636
01:00:18,750 --> 01:00:22,166
အခု ငါ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ခရိုနီတွေကို ငါပေးမယ်၊

637
01:00:22,791 --> 01:00:24,000
နှစ်မိနစ်အချိန်ပေးပါ။

638
01:00:26,875 --> 01:00:28,166
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

639
01:00:50,541 --> 01:00:51,625
သောက်ပေးပါ။

640
01:01:01,916 --> 01:01:03,625
Rajan သည် Malik Sir ၏ညီဖြစ်သည်။

641
01:01:04,666 --> 01:01:07,291
ခြေဖျားထောက်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

642
01:01:07,875 --> 01:01:09,125
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

643
01:01:09,875 --> 01:01:11,625
မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

644
01:01:13,958 --> 01:01:16,625
ဒါပေမယ့် ဘာ့ကြောင့် ခံစားရမှန်းမသိဘူး။
ဒီရက်ပိုင်းလိုပါပဲ။

645
01:01:17,416 --> 01:01:19,458
မင်းဆီပြန်ရောက်ပြီ...

646
01:01:42,625 --> 01:01:43,875
အဲ့ဒီတော့

647
01:01:44,416 --> 01:01:46,291
ကောင်းသောညပါ။ တွေ့မယ်။

648
01:01:46,458 --> 01:01:47,583
အဲ့ဒီတော့

649
01:01:48,458 --> 01:01:50,125
- ဟေး ဟဲလို။
- ဟုတ်ကဲ့။

650
01:01:50,541 --> 01:01:51,833
သင့်အိတ်ကို ယူသွားပါ။

651
01:01:51,916 --> 01:01:55,000
မဟုတ်ရင် မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
သန်းခေါင်ယံမှာ ဆင်းရဲသားတွေ၊

652
01:01:55,416 --> 01:01:56,541
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

653
01:02:20,666 --> 01:02:21,708
အရမ်းဆိုးတယ်။

654
01:02:22,750 --> 01:02:25,208
တစ်ယောက်ယောက်နောက်ကို လိုက်နေတော့ ညဉ့်နက်တယ်။

655
01:02:25,500 --> 01:02:29,041
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ဒါက ခိုးမှုတစ်မျိုးပါ။

656
01:02:29,625 --> 01:02:31,916
အင်း... ငါ...

657
01:02:32,000 --> 01:02:33,375
ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့။

658
01:02:35,125 --> 01:02:38,625
မင်းနောက်လိုက်နေတာ ငါသိတယ်။
Malik Sir ရဲ့ အမိန့်။

659
01:02:41,250 --> 01:02:42,666
ကဲ ဘာအစီအစဉ်တွေရှိလဲ။

660
01:02:43,375 --> 01:02:45,250
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပြီ။

661
01:02:46,958 --> 01:02:50,666
မကျေနပ်သေးရင်၊
ထို့နောက် ကားပေါ်တွင် တစ်ညတာ ထိုင်ပါ။

662
01:02:51,958 --> 01:02:54,916
မင်းလိုချင်ရင် ငါကော်ဖီပို့လို့ရတယ်။

663
01:02:58,458 --> 01:03:00,000
နံပါတ်၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

664
01:03:02,416 --> 01:03:03,750
မင်းအိမ်သွား။

665
01:03:04,666 --> 01:03:05,750
ကျွန်တော်သွားမယ်။

666
01:03:07,250 --> 01:03:08,291
သင်သွားသည်။

667
01:03:24,416 --> 01:03:26,291
- ဟုတ်တယ် Kabir။
- Shivam မင်းဘယ်မှာလဲ။

668
01:03:26,500 --> 01:03:27,875
ကလပ်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ

669
01:03:28,041 --> 01:03:30,000
Ronnie က ဒီမှာ။ ဆုံချင်သည်။

670
01:03:30,541 --> 01:03:32,375
Ronnie နဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

671
01:03:32,458 --> 01:03:34,375
-ဒါပေမယ့်...
- သူ့ကိုပြောပါ...

672
01:03:35,500 --> 01:03:37,041
ခွေးမသား။

673
01:03:37,291 --> 01:03:39,625
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ အဆင်ပြေရဲ့လား

674
01:03:40,708 --> 01:03:41,791
ရှိဗမ်?

675
01:03:42,416 --> 01:03:44,166
မင်္ဂလာပါ Shivam၊ ပြဿနာရှိပါသလား။

676
01:03:44,250 --> 01:03:46,458
အမှတ်စဉ်အချို့ယာဉ်...

677
01:03:47,583 --> 01:03:49,375
မင်းဘာပြောနေတာလဲ မင်္ဂလာပါ?

678
01:03:50,500 --> 01:03:52,958
Shivam မင်းဘာပြောတာလဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

679
01:03:53,625 --> 01:03:55,458
- မင်္ဂလာပါ။
- နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

680
01:03:55,541 --> 01:03:56,750
ဒါပေမယ့်...

681
01:04:22,250 --> 01:04:23,708
ငါဂရုမစိုက်ဘူး Reema။

682
01:04:23,791 --> 01:04:26,416
ပါကစ္စတန်က လာဖူးတယ်။
မင်းကိုပြန်ယူဖို့ပဲ။

683
01:04:26,875 --> 01:04:29,250
ရီမာ။ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် Reema။ ပြန်လာသည်။

684
01:04:29,333 --> 01:04:32,375
Malik Sir ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတုန်းက Bilal

685
01:04:33,458 --> 01:04:35,541
အဲဒီအခါကျရင် ကိုယ့်ဘဝကိုယ် နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

686
01:04:40,750 --> 01:04:44,708
အခု ငါက သူ့ကျွန်ပဲ။
ငါ့မှာ လွတ်လပ်ရေး အိပ်မက် မရှိဘူး။

687
01:04:45,375 --> 01:04:47,958
ရီမာ၊ မင်း ချော်လဲနေတယ်။
ငရဲတစ်ခုမှတစ်ခု၊

688
01:04:48,125 --> 01:04:49,958
ရီမာ၊ ဒီလိုမဖြစ်ပါစေနဲ့။

689
01:04:50,125 --> 01:04:51,458
ငါ့စကားကို နားထောင်၊

690
01:04:51,666 --> 01:04:54,625
ငါတို့နိုင်ငံကို ပြန်လာပါ။
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်လာပါ။

691
01:04:54,750 --> 01:04:56,083
မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

692
01:04:57,333 --> 01:05:01,125
ငါ မင်းကို အန္တရာယ် မပေးနိုင်ဘူး။
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက်

693
01:05:01,375 --> 01:05:03,250
Malik ရဲ့လူတွေက ငါတို့ကို အတူတူမြင်ရင်...

694
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
ဘာလဲ? သူငါ့ကိုသတ်မှာလား။

695
01:05:05,416 --> 01:05:07,875
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကျွန်အဖြစ် မမြင်ဘူး။

696
01:05:07,958 --> 01:05:11,458
- Bilal ။ အဲဒီလူတွေ...
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

697
01:05:12,458 --> 01:05:14,583
ဒီညပဲရှိသေးတယ်။

698
01:05:15,000 --> 01:05:17,125
ဒီည Shivam က မင်းကို မကြည့်ဘူး။

699
01:05:18,250 --> 01:05:21,333
ငါ... ငါ... လက်မှတ်နှစ်စောင် ကြိုပြီးပြီ။
Lahore အတွက်

700
01:05:21,458 --> 01:05:23,333
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ Reema။

701
01:05:23,500 --> 01:05:25,291
လွယ်အိတ်ကို ထုပ်ပိုးပြီး လာခဲ့ပါ။

702
01:05:29,875 --> 01:05:33,125
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါထက်မပိုဘူး။ ငါတို့သွားမယ်။
လေးလအတွင်း ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

703
01:05:33,208 --> 01:05:34,416
အံ့ဩစရာ။

704
01:05:35,625 --> 01:05:36,750
ဟုတ်တယ်၊ Shivam။

705
01:05:37,583 --> 01:05:40,041
ဆရာ၊ မင်း စိတ်ကူးထားတာ မှန်တယ်။
သူ့ဘဝမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

706
01:05:42,166 --> 01:05:45,625
သခင်၊ သူ့နာမည်က Bilal ပါ။
သူ အခု Reema နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

707
01:05:45,750 --> 01:05:47,125
သူမ၏အိမ်၌။

708
01:05:47,375 --> 01:05:49,208
သူတို့ စီစဉ်နေတယ်။
ဒီည ပါကစ္စတန်ကို သွားမယ်။

709
01:05:49,291 --> 01:05:50,333
သူမကိုသတ်ပါ။

710
01:05:52,125 --> 01:05:53,250
ဟုတ်လား ?

711
01:05:57,958 --> 01:05:58,958
သူမကိုသတ်ပါ။

712
01:06:01,375 --> 01:06:02,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

713
01:06:33,333 --> 01:06:34,458
ရီမာ။

714
01:06:34,541 --> 01:06:37,166
တံခါးဖွင့်၊ ရီမာ။
လေယာဉ်က မကြာခင်ထွက်တော့မယ်။

715
01:06:37,458 --> 01:06:39,125
ရီမာ၊ ငါတို့နောက်မကျပါစေနဲ့။

716
01:06:47,750 --> 01:06:49,541
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

717
01:06:49,958 --> 01:06:51,791
မဟုတ်ဘူး!

718
01:06:52,166 --> 01:06:53,458
မဟုတ်ဘူး! သူမကိုထားခဲ့ပါ။

719
01:06:53,541 --> 01:06:54,666
မဟုတ်ဘူး!

720
01:06:56,416 --> 01:06:57,541
ရှိဗမ်

721
01:07:02,291 --> 01:07:03,666
မဟုတ်ဘူး Shivam

722
01:07:04,375 --> 01:07:06,875
Shivam၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

723
01:07:08,875 --> 01:07:10,166
ရှိဗမ်

724
01:07:12,125 --> 01:07:14,083
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး Shivam!

725
01:07:14,333 --> 01:07:15,500
မဟုတ်ဘူး!

726
01:07:19,458 --> 01:07:22,041
ရှိဗမ် သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

727
01:07:25,416 --> 01:07:29,041
ရှိဗမ် အမှတ် Shivam၊
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ရှိဗမ်

728
01:07:30,625 --> 01:07:32,166
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

729
01:07:32,333 --> 01:07:33,666
လွှတ်လိုက်ပါ။

730
01:07:37,291 --> 01:07:38,625
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

731
01:07:39,875 --> 01:07:41,541
ဘုရား သခင်အတွက်။

732
01:07:43,041 --> 01:07:45,416
မင်းရဲ့ဘုရားသခင်အတွက်။

733
01:07:46,875 --> 01:07:49,958
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

734
01:07:50,500 --> 01:07:51,958
ကျေးဇူးပြု၍ Shivam

735
01:07:55,916 --> 01:07:59,166
သတ်ချင်လား ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

736
01:07:59,833 --> 01:08:00,916
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

737
01:08:01,916 --> 01:08:04,500
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အတင်းအကြပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

738
01:08:05,458 --> 01:08:07,458
အဲဒီလို ကျွန်ဘဝမျိုး မလိုချင်ဘူး။

739
01:08:09,208 --> 01:08:11,208
လွတ်လပ်ခွင့်က ငါ့အခွင့်အရေး။

740
01:08:13,250 --> 01:08:15,750
မင်းငါ့ကို သိမ်းလို့မရဘူး။

741
01:08:15,833 --> 01:08:17,083
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

742
01:08:18,291 --> 01:08:20,458
လွတ်လပ်ခြင်းသည် ငါ့အခွင့်အရေး။

743
01:08:20,916 --> 01:08:24,000
ရှိဗမ် ရှိဗမ်၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

744
01:08:24,083 --> 01:08:25,291
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

745
01:08:32,750 --> 01:08:33,916
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

746
01:08:35,125 --> 01:08:36,708
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

747
01:08:36,833 --> 01:08:38,708
ဒီငှက်လေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

748
01:08:38,916 --> 01:08:40,083
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကောင်းချီးပေးပါလိမ့်မယ်။

749
01:08:41,041 --> 01:08:42,833
Shivam၊ ကျေးဇူးပြု၍ Shivam။

750
01:08:44,375 --> 01:08:45,791
ဘုရား သခင်အတွက်။

751
01:08:46,583 --> 01:08:50,333
မယုံရင်၊
တစ်ခါက ငှက်တစ်ကောင်ကို လွှတ်ပြီး မြင်လိုက်တာ၊

752
01:08:50,416 --> 01:08:51,875
ဘုရားရဲ့ကျေးဇူးတော်တွေ ဝေဝါးလာလိမ့်မယ်။

753
01:08:52,166 --> 01:08:55,458
ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင့်စိတ်ဝိညာဉ်အပေါ်၌ ဆေးကြောသောအခါ၊
ထိုအခါသင်နားလည်လိမ့်မည်။

754
01:08:57,208 --> 01:08:59,625
ကျေးဇူးပြု။ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ Shivam။

755
01:09:00,791 --> 01:09:02,291
ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

756
01:10:21,625 --> 01:10:22,666
မင်္ဂလာပါ။

757
01:10:29,166 --> 01:10:30,166
မင်္ဂလာပါ။

758
01:10:38,458 --> 01:10:40,750
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမသတ်တာလဲ။

759
01:10:41,166 --> 01:10:42,708
ကျည်ဆံက ဘာကြောင့် သူမကို ထိုးမဖောက်တာလဲ။

760
01:10:43,583 --> 01:10:44,750
စကားပြောပါ။

761
01:10:49,125 --> 01:10:50,333
မသိဘူး သူငယ်ချင်း။

762
01:10:53,375 --> 01:10:54,708
ခြောက်ချက်ပစ်တယ်။

763
01:10:56,166 --> 01:10:57,708
ဒါလည်း ခြောက်ပေကနေ။

764
01:11:09,875 --> 01:11:11,375
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သူမကို မထိဘူး။

765
01:11:11,958 --> 01:11:13,750
ငါ့ပန်းတိုင်ကို ဘယ်လိုလွတ်သွားလဲ ငါမသိဘူး။

766
01:11:14,250 --> 01:11:16,416
ငါ့လက်တွေက ငါ့ကို မထောက်ထားဘူး သူငယ်ချင်း။

767
01:11:17,416 --> 01:11:20,250
. . . . . . . .

768
01:11:20,833 --> 01:11:21,958
အံ့ဖွယ်!

769
01:11:22,875 --> 01:11:26,458
မင်းဒါတွေအကုန်ပြောနေတာ ငါမယုံဘူး။
မင်းက ဘုရားမဲ့တစ်ယောက်လား။

770
01:11:26,958 --> 01:11:30,166
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ဒီအရာအားလုံးကို ယုံကြည်လာပြီလား?

771
01:11:30,541 --> 01:11:33,375
ဝင်လာသည်။ ရိုက်ချက်က မထိဘူး။

772
01:11:33,458 --> 01:11:36,375
ဘုရားသခင် လာ၍ သူမကို ကယ်တင်သကဲ့သို့၊

773
01:11:37,041 --> 01:11:39,708
Shivam၊ အမှန်တရား
မင်း သူ့ကို မသတ်ချင်ဘူး။

774
01:11:40,250 --> 01:11:42,625
အခု သူ့အစား ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေကြလိမ့်မယ်။

775
01:11:43,791 --> 01:11:45,375
မာလစ်က ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

776
01:11:45,833 --> 01:11:47,458
အခု မင်းပြော၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

777
01:11:48,541 --> 01:11:49,625
စကားပြောပါ။

778
01:11:59,791 --> 01:12:01,375
ဒါက ကျွန်တော့်ဘဏ်အကောင့်နံပါတ်ပါ။

779
01:12:02,000 --> 01:12:03,500
Kowloon ဘဏ်။

780
01:12:04,666 --> 01:12:06,416
ဒေါ်လာရှစ်သိန်းရှိတယ်။

781
01:12:07,916 --> 01:12:09,666
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါ။

782
01:12:10,166 --> 01:12:12,416
ငါတို့ အိန္ဒိယကို ပြန်တော့မယ်၊
ပထမလေယာဉ်ဖြင့်။

783
01:12:13,333 --> 01:12:14,541
ပြန်လာပြီလား?

784
01:12:15,583 --> 01:12:16,916
ပြေးပြန်ပြီလား။

785
01:12:18,333 --> 01:12:21,125
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ငါတို့တိုင်းပြည်က ထွက်သွားတယ်။
ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

786
01:12:21,708 --> 01:12:23,750
ငါတို့ ဒီမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

787
01:12:24,125 --> 01:12:27,166
ကျွန်တော်တို့ ဝင်ငွေကောင်းနေတယ်။
ပြန်သွားလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

788
01:12:27,500 --> 01:12:28,916
ဘာကြောင့် Shivam

789
01:12:29,083 --> 01:12:30,791
ပါကစ္စတန်မိန်းကလေးအတွက်

790
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
Malik Sir နှင့် အဘယ်ကြောင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့သင့်သနည်း။

791
01:12:33,500 --> 01:12:35,083
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

792
01:12:35,291 --> 01:12:38,291
ငါတို့သည် အန္တရာယ်မဖြစ်
ငါတို့ဘဝတွေက ကြက်ကလေးတစ်ကောင်အပေါ်မှာ။

793
01:12:38,708 --> 01:12:39,958
သင်ရပါသလား။

794
01:12:41,166 --> 01:12:42,791
ငါသူမကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

795
01:12:44,875 --> 01:12:48,000
ဤချစ်ကြည်ရေး၊
မင်းမဟုတ်ပဲ ငါဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကို ငါယူမယ်။

796
01:12:48,708 --> 01:12:51,541
ငါပြောသမျှကို မင်းလုပ်မှာလား။

797
01:12:51,916 --> 01:12:54,166
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

798
01:12:58,333 --> 01:13:00,083
မင်းတောင်းရင် မင်းအတွက် ငါအသက်ပေးမယ်။

799
01:13:11,625 --> 01:13:13,958
လေဆိပ်ကိုရောက်မယ်။
နှစ်နာရီအတွင်းပတ်စပို့နှင့်အတူ။

800
01:13:15,000 --> 01:13:16,791
ပိုက်ဆံနဲ့ လေဆိပ်ကို ရောက်တယ်။

801
01:13:48,958 --> 01:13:50,208
Shivam ဘယ်မှာလဲ

802
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
မင်းဘာလို့အံ့သြနေတာလဲ
Kabir ငါနဲ့တွေ့လား။

803
01:14:59,041 --> 01:15:00,916
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲ၊

804
01:15:03,083 --> 01:15:05,291
မင်းက ငါ့အတွက် သားတစ်ယောက်ထက်ပိုတယ်။

805
01:15:08,833 --> 01:15:11,083
ရီမာကို သတ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

806
01:15:12,791 --> 01:15:15,500
သူမသည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

807
01:15:16,833 --> 01:15:19,250
ရှီဝမ်၊

808
01:15:21,125 --> 01:15:23,291
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊

809
01:15:25,500 --> 01:15:26,666
မင်းသိလား Shivam

810
01:15:27,708 --> 01:15:30,208
မြစ်ရေ
ရွာထဲစီးဆင်းသည်။

811
01:15:30,333 --> 01:15:33,208
တစ်ခါတရံ ရွာထဲကို ဝင်လာတယ်။
မိုးရာသီအတွင်း။

812
01:15:34,833 --> 01:15:40,083
သောင်းကျန်းမှာကို ကြောက်လို့ ကျွန်တော်တို့ မဝံ့ရဲဘူး။
မြစ်လမ်းကြောင်းပြောင်းသော်လည်း စောင့်ပါ။

813
01:15:40,791 --> 01:15:42,125
ရေကြီးရေလျှံမှု လျော့နည်းစေရန်၊

814
01:15:44,916 --> 01:15:46,666
ငါမင်းကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။

815
01:15:47,875 --> 01:15:49,916
မပြီးပြတ်သေးတဲ့ အလုပ်၊

816
01:15:50,958 --> 01:15:52,375
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

817
01:15:54,916 --> 01:15:55,958
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

818
01:16:05,750 --> 01:16:07,166
ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

819
01:16:14,583 --> 01:16:16,750
ယခု၊ သင်သည် Reema ကိုသတ်ရလိမ့်မည်။

820
01:16:20,208 --> 01:16:22,291
မင်းသာ သူမကို သတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။

821
01:16:23,458 --> 01:16:25,375
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

822
01:16:31,666 --> 01:16:35,791
သူ့အမှားကို မသိမချင်း သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

823
01:16:52,000 --> 01:16:54,875
လူသည် ယူသောအခါမှသာ ကြီးပွားသည်။
သူ၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များ။

824
01:16:56,208 --> 01:16:57,625
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

825
01:16:58,708 --> 01:17:01,458
ဒီအတိုင်းဆက်နေရင်
မင်းဘဝခရီးရှည်သွားလိမ့်မယ်။

826
01:17:47,083 --> 01:17:48,500
ဝင်လို့ရမလား

827
01:18:41,166 --> 01:18:42,250
ရွန်နီ။

828
01:18:46,125 --> 01:18:48,000
ရွန်နီ ရွန်နီ

829
01:18:49,750 --> 01:18:51,916
ရွန်နီ မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

830
01:18:55,166 --> 01:18:56,916
ရွန်နီ မဟုတ်ဘူး!

831
01:19:01,916 --> 01:19:03,083
ရွန်နီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

832
01:19:07,125 --> 01:19:08,291
ရွန်နီ

833
01:19:21,541 --> 01:19:22,916
Gini သိလား

834
01:19:28,750 --> 01:19:30,208
ဆန္ဒတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ၊

835
01:19:32,875 --> 01:19:34,833
ခွေးတစ်ကောင်ရှိသည်။

836
01:19:36,750 --> 01:19:38,166
ဈေးသွားတယ်၊

837
01:19:39,833 --> 01:19:43,208
မြင့်မားသောမျိုးစပ်လှပသောခွေးများစွာရှိသည်။
အဲဒီမှာ ရနိုင်ပါတယ်။

838
01:19:47,333 --> 01:19:50,208
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်သူမှ လာမကပ်ဘူး။

839
01:19:53,583 --> 01:19:56,583
ရုတ်​တရက်​ ​ကြောင်​​လေးတစ်​​ကောင်​ကို မြင်​လိုက်​ရသည်​၊

840
01:19:56,708 --> 01:19:58,500
တစ်ထောင့်မှာ ချူချာ၊

841
01:19:59,375 --> 01:20:00,791
ညစ်ပတ်၊

842
01:20:02,208 --> 01:20:03,791
ကြိုက်တယ်။

843
01:20:04,666 --> 01:20:06,375
ဆိုင်ရှင်ကပြောတယ်

844
01:20:09,333 --> 01:20:12,625
"သူမကိုမယူပါနဲ့၊ သူနေမကောင်းဘူး။

845
01:20:14,750 --> 01:20:15,875
သူမသေလိမ့်မယ်။"

846
01:20:18,416 --> 01:20:19,500
ငါသဘောမတူဘူး။

847
01:20:20,583 --> 01:20:22,166
သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။

848
01:20:24,333 --> 01:20:25,958
သူမကို သန့်စင်ပေးခဲ့သည်။

849
01:20:27,500 --> 01:20:29,000
သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။

850
01:20:30,000 --> 01:20:31,875
သူမကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

851
01:20:34,583 --> 01:20:35,875
မင်းရဲ့...

852
01:20:37,416 --> 01:20:39,875
Gini ၏ဇာတ်လမ်းသည် တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သည်။

853
01:20:44,000 --> 01:20:47,750
ခြားနားချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

854
01:20:51,750 --> 01:20:53,291
သူမ သစ္စာရှိဖို့ သက်သေပြခဲ့တယ်။

855
01:21:24,750 --> 01:21:26,583
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

856
01:21:28,541 --> 01:21:30,750
ဂုဏ်ယူပါတယ် Shivam။

857
01:21:33,458 --> 01:21:35,458
မင်းသေတာကိုတောင် အံတုတယ်။

858
01:21:40,625 --> 01:21:42,166
ဒါပေမယ့် နားမလည်ဘူး၊

859
01:21:42,916 --> 01:21:46,583
မင်းရဲ့ဘဝ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ နာကျင်မှုတွေလား။
တိုးလာပြီလား?

860
01:21:48,333 --> 01:21:50,916
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ အခြားတွင်းတူးပါ။

861
01:21:52,375 --> 01:21:54,291
သူ့ကို ရေချိုးရအောင်။

862
01:21:54,916 --> 01:21:58,916
ရေချိုးရလိမ့်မယ်။
အလောင်းကို မသင်္ဂြိုဟ်မီ၊

863
01:22:27,333 --> 01:22:28,666
အဲဒါ မင်းအတွက် လက်ဆောင်ပဲ။

864
01:22:29,166 --> 01:22:32,166
ဖေဖေက ပို့လိုက်ပြီ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ ဖွင့်သည်။

865
01:22:35,458 --> 01:22:36,625
ရိုင်းစိုင်းသော။

866
01:22:40,458 --> 01:22:42,000
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဘာပြောတာလဲ။

867
01:22:42,333 --> 01:22:46,541
ဟုတ်ကဲ့။ ကျောက်တုံးအောက်ခြေကို ရိုက်ပြီးရင်တောင်
သဘောထား မပြောင်းလဲပါ။

868
01:22:53,583 --> 01:22:55,125
ယူသွားပါ။

869
01:22:56,458 --> 01:23:00,291
မင်းရဲ့ Malik Sir ကို ဖုန်းဆက်ပြီး တောင်းပန်လိုက်ပါ။

870
01:23:01,750 --> 01:23:03,750
သင်ဟာ အလွန်ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

871
01:23:04,625 --> 01:23:06,916
သင့်တွင် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု ရှိပါသည်။

872
01:23:08,291 --> 01:23:10,583
ငါပြောတာကို သဘောတူတယ်။

873
01:23:10,958 --> 01:23:13,875
Reema ကိုသတ်ပါ။ နားလည်သည်။

874
01:23:14,916 --> 01:23:17,291
မင်းမှာ ဆယ်မိနစ်ရှိပြီ။
ဆယ်မိနစ်။

875
01:23:42,750 --> 01:23:43,875
ငါသူ့ကိုသိတယ်။

876
01:23:46,875 --> 01:23:48,333
သူတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။

877
01:23:50,708 --> 01:23:53,666
ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာရင် သူ့ကို ပစ်မယ်။

878
01:23:56,541 --> 01:23:57,541
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။

879
01:24:01,708 --> 01:24:02,708
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

880
01:24:06,958 --> 01:24:08,083
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။

881
01:24:12,916 --> 01:24:14,125
ဒါကို မယုံဘူး။

882
01:24:15,416 --> 01:24:16,708
မင်း တောင်းပန်ခဲ့တာလား။

883
01:24:19,000 --> 01:24:20,833
ဘဝနဲ့ပက်သက်ပြီး...

884
01:24:22,125 --> 01:24:24,916
ထို့နောက် ဘဝအခြေခံမူများ ပြောင်းလဲလာပါသည်။

885
01:24:27,625 --> 01:24:29,000
"ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!"

886
01:24:45,541 --> 01:24:46,666
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ...

887
01:26:04,416 --> 01:26:05,500
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

888
01:27:54,791 --> 01:27:56,250
- ဟေး Kabir!
- အဖေ။

889
01:27:57,666 --> 01:27:58,708
ဖေဖေ!

890
01:27:59,916 --> 01:28:01,125
Rajan အန်ကယ်က ဒီမှာ။

891
01:28:20,458 --> 01:28:24,000
ဒီတော့ Shivam က ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ ကြားတယ်။

892
01:28:28,333 --> 01:28:30,458
ပြေးပြီဟဲ့။

893
01:28:33,083 --> 01:28:34,458
ဒါကို မယုံဘူး။

894
01:28:36,041 --> 01:28:37,916
မင်းငါ့ကို ဒီအလုပ်ကို အပ်ခဲ့သလား၊

895
01:28:38,708 --> 01:28:40,333
သူသည် ယခုအချိန်တွင် သေပေလိမ့်မည်။

896
01:28:41,750 --> 01:28:45,916
မင်းသူ့ကြောင့်...

897
01:28:46,000 --> 01:28:48,958
ကိုယ့်ဆွေမျိုးရဲ့ရန်သူ။

898
01:28:52,208 --> 01:28:55,000
မင်းရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအားလုံး ကျရှုံးခဲ့တယ်။

899
01:28:55,083 --> 01:28:57,291
ဘာလဲ...

900
01:28:57,916 --> 01:28:59,041
အသံတိတ်။

901
01:28:59,250 --> 01:29:00,583
ကလေးပြောတာမှန်တယ်။

902
01:29:07,666 --> 01:29:09,708
လူတွေကို ဘယ်လိုအသိအမှတ်ပြုရမှန်းမသိဘူး။

903
01:29:12,875 --> 01:29:14,416
ပင်ပန်းနေပြီ။

904
01:29:18,041 --> 01:29:20,958
အခု ဒီလုပ်ငန်းကို တစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်လို့ မရဘူး။

905
01:29:24,875 --> 01:29:26,375
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါလိုတယ်။

906
01:29:28,041 --> 01:29:31,375
အပြန်ကျတော့ ငွေနဲ့ လက်တွဲတယ်။

907
01:29:32,041 --> 01:29:33,833
မင်းတောင်းသမျှ ပေးလိမ့်မယ်။

908
01:29:36,875 --> 01:29:38,916
Shivam ကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

909
01:29:41,500 --> 01:29:42,666
ဆောင်ခဲ့ပါ။

910
01:29:43,791 --> 01:29:44,958
အသက်ရှင်လျက်။

911
01:29:46,958 --> 01:29:49,416
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်ချင်တယ်။

912
01:30:06,958 --> 01:30:08,333
Shivam ကွယ်လွန်သွားပြီ။

913
01:30:09,791 --> 01:30:12,500
အခု အသုဘပဲ ကျန်တော့တယ်။

914
01:30:14,208 --> 01:30:15,791
အခု ဟောင်ကောင်၊

915
01:30:16,958 --> 01:30:18,500
ဘုရားသခင်သာလျှင် ကယ်တင်နိုင်၏။

916
01:31:26,250 --> 01:31:28,166
နံပါတ် မထပါနဲ့။ မထပါနဲ့။

917
01:31:28,291 --> 01:31:30,875
ဆက်လိမ်ပါ။ ဆက်လိမ်ပါ။

918
01:31:31,375 --> 01:31:35,291
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။
မင်းဒီမှာ လုံးဝလုံခြုံတယ်။

919
01:31:35,500 --> 01:31:36,625
အနားယူလိုက်ပါ။

920
01:32:13,833 --> 01:32:18,500
ငါမင်းကိုဘာလို့မယုံခဲ့တာလဲ။

921
01:32:18,666 --> 01:32:23,208
ငါဘာလို့ မင်းနဲ့ဝေးနေတာလဲ။

922
01:32:23,333 --> 01:32:27,875
ဘဝက ငါ့ကို ဆက်ပြီး နှိပ်စက်တယ်။

923
01:32:27,958 --> 01:32:32,250
မင်းသာ ငါ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

924
01:32:32,541 --> 01:32:37,125
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

925
01:32:37,250 --> 01:32:41,750
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

926
01:32:41,958 --> 01:32:46,500
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

927
01:32:46,625 --> 01:32:51,375
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

928
01:32:54,833 --> 01:32:56,166
Bilal ဘယ်မှာလဲ

929
01:32:58,458 --> 01:32:59,541
ဘယ်မှာလဲ?

930
01:33:01,208 --> 01:33:05,583
ငါ၏လူတို့သည် သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မည်။
ဤနေ့ရက်များထဲမှတစ်ခု။

931
01:33:05,875 --> 01:33:07,750
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပြရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

932
01:33:10,125 --> 01:33:11,166
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

933
01:33:12,416 --> 01:33:14,375
မင်းရဲ့တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်

934
01:33:15,166 --> 01:33:17,541
မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။

935
01:33:19,416 --> 01:33:21,833
မင်းကို တစ်နေရာတည်းမှာ ပြန်ပစ်မယ်

936
01:33:21,916 --> 01:33:23,750
မင်းကို ငါဝယ်ခဲ့တဲ့နေရာက

937
01:33:25,708 --> 01:33:27,333
ဒါ မင်းရဲ့နေရာမှန်ပဲ။

938
01:33:29,666 --> 01:33:32,000
ချစ်သူတွေ ရှားပါးလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

939
01:33:32,083 --> 01:33:35,500
တစ်​ခု​ရှာ​ရင်​ထောင်​ချီ​ရ​လိမ့်​မယ်။

940
01:33:36,541 --> 01:33:39,958
သူတို့က မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သုံးလိမ့်မယ်၊

941
01:33:40,041 --> 01:33:43,041
သင် စွမ်းနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှချစ်၏။

942
01:33:44,833 --> 01:33:47,916
အဲဒီနေ့ကို စောင့်ပါ၊ ဒီနေ့ကစပြီး။

943
01:34:03,166 --> 01:34:05,958
မင်းကို ယုံကြည်သူဖြစ်စေဖို့ ဘုရားသခင်ကို ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်။

944
01:34:07,250 --> 01:34:09,458
မင်းကို ဘုရားမဲ့ဝါဒီအဖြစ်ကနေ ယုံကြည်အောင်လုပ်ပါ။

945
01:34:09,916 --> 01:34:13,250
မင်းသူ့ကိုယုံနိုင်တယ်။
မည်သည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသနည်း။

946
01:34:13,333 --> 01:34:14,666
ဒါပေမယ့် ယုံရမယ်၊

947
01:34:17,333 --> 01:34:20,625
သေပြီးမှတောင် ဆုံနိုင်ပါစေလို့။

948
01:34:21,291 --> 01:34:25,416
ကောင်းကင်ဘုံ၌။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ တွေ့ဆုံကြသူများသာ၊
ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြ၏။

949
01:34:40,458 --> 01:34:44,250
ဒီဒုက္ခက ဘာလဲ။

950
01:34:44,333 --> 01:34:48,666
ဒီပြစ်ဒဏ်က ဘာလဲ။

951
01:34:49,583 --> 01:34:53,916
ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။

952
01:34:54,041 --> 01:34:58,416
ဒီနေ့ မင်းကို မှတ်မိလား။

953
01:34:59,125 --> 01:35:03,750
ငါ့နေ့တွေ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ရဲ့ညတွေဟာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပါတယ်။

954
01:35:04,041 --> 01:35:08,416
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

955
01:35:08,541 --> 01:35:13,125
ငါ့ခြေထောက်တွေက ငါ့အတွက် ချည်နှောင်တယ်။

956
01:35:13,291 --> 01:35:17,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်မြောက်ပါစေ။

957
01:35:18,000 --> 01:35:22,125
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

958
01:35:22,625 --> 01:35:26,708
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

959
01:35:27,125 --> 01:35:31,875
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

960
01:35:32,208 --> 01:35:36,375
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

961
01:35:36,916 --> 01:35:41,041
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

962
01:35:41,166 --> 01:35:45,708
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

963
01:35:55,500 --> 01:36:00,250
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

964
01:36:01,583 --> 01:36:04,375
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

965
01:36:18,000 --> 01:36:20,291
ယနေ့ညနေတွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာပါမည်။

966
01:36:21,291 --> 01:36:23,333
အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီ။

967
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
ငါတို့မှာ ရဟန်း၊
ဟောင်ကောင်ရှိ သင်္ဘောကုမ္ပဏီကို ပိုင်ဆိုင်သူ။

968
01:36:27,541 --> 01:36:29,541
သူသည် သင့်အား ကာလကတ္တားသို့ ရောက်အောင် ကူညီပေးလိမ့်မည်။

969
01:36:30,208 --> 01:36:31,625
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မရှိရင်။

970
01:36:32,416 --> 01:36:34,625
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

971
01:36:37,583 --> 01:36:38,833
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

972
01:36:41,666 --> 01:36:46,208
နိဗ္ဗာန်နှင့် ချမ်းသာကို စွန့်တော်မူ၏။
လူတွေကို ဒုက္ခဆင်းရဲတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင်၊

973
01:36:50,500 --> 01:36:51,791
ငါဒီမှာ၊

974
01:36:53,750 --> 01:36:56,291
ဘယ်သူက ဒီကနေ ပြေးနေတာလဲ၊
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဖို့။

975
01:36:59,250 --> 01:37:00,708
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာပြေးရမလဲ

976
01:37:03,333 --> 01:37:06,291
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပုန်းအောင်းနေမလဲ။
ဒီကျိန်စာ၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဘဝ

977
01:37:06,375 --> 01:37:07,500
ငါ့ပခုံးပေါ်?

978
01:37:11,708 --> 01:37:13,541
ဒီဘဝနဲ့ ငါဘာလုပ်မလဲ။

979
01:37:14,541 --> 01:37:18,416
အမြီးတွန့်နေမယ်။
သူ့ခွေးလို တခြား Malik ဝန်းကျင်။

980
01:37:23,208 --> 01:37:24,250
Sood သိလား။

981
01:37:27,500 --> 01:37:30,208
အလီယ၏ဖခင်ရှိသောအခါ
ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်၊

982
01:37:34,083 --> 01:37:36,625
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ရှောင်ပြေးခဲ့တယ်။

983
01:37:39,291 --> 01:37:40,958
ကျွန်တော် အသက်ရှင် လွတ်မြောက်ခဲ့ပေမယ့် သူမ မသေခဲ့ပါဘူး။

984
01:37:43,041 --> 01:37:44,416
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆက်ကြည့်တယ်။

985
01:37:47,791 --> 01:37:49,458
ဒီနေ့လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

986
01:37:50,791 --> 01:37:53,875
သူရဲဘောကြောင်သလို ပုန်းနေရတယ်။ ပြေးတယ်။

987
01:37:56,125 --> 01:37:58,083
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြေးရမလဲ။

988
01:37:59,041 --> 01:38:00,333
ငါဘယ်ကိုပြေးမှာလဲ

989
01:38:03,375 --> 01:38:06,666
သူ့အသံထွက်တဲ့နေရာတွေရှိလား။
ငါ့နောက်မလိုက်ဘူးလား။

990
01:38:12,958 --> 01:38:16,166
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ၊ Sood၊
အိန္ဒိယကို ပြန်မသွားဘူး။

991
01:38:16,250 --> 01:38:18,166
- အိုး။
- ငါမသွားဘူး။

992
01:38:18,416 --> 01:38:19,541
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

993
01:38:19,625 --> 01:38:20,666
ဒါပေမယ့်...

994
01:38:21,416 --> 01:38:25,041
ရှိဗမ်၊ မင်းဒီမှာရှိနေရင်၊
Malik ရဲ့လူတွေဟာ မင်းကိုတွေ့ပြီး သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

995
01:38:26,500 --> 01:38:29,166
ဒီသေမှာကြောက်လို့၊
ငါမသေခင်သေတယ်။

996
01:38:33,583 --> 01:38:35,166
သေခြင်းတရားကို အနီးကပ်မြင်ဖူးတယ်။

997
01:38:37,083 --> 01:38:39,416
ပြည့်စုံစွာနေထိုင်ခြင်း၊
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အသေခံရမည်။

998
01:38:41,625 --> 01:38:43,958
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။
Reema နှင့် Bilal မပေါင်းခင်။

999
01:38:45,875 --> 01:38:49,083
ဤကျွန်သည် လွတ်လပ်မှုရရှိလိမ့်မည်။
နှစ်ယောက်စလုံး လွတ်မြောက်ပြီးမှသာ

1000
01:39:49,666 --> 01:39:50,875
အထဲကိုဝင်ပါ။

1001
01:39:52,875 --> 01:39:55,416
Bilal၊ အထဲမှာထိုင်။

1002
01:39:59,250 --> 01:40:00,250
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

1003
01:40:02,916 --> 01:40:04,916
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့! သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့!

1004
01:40:05,250 --> 01:40:06,333
ဘီလာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1005
01:40:06,916 --> 01:40:07,916
ဘီလာ

1006
01:40:21,333 --> 01:40:22,416
ဘီလာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1007
01:40:23,458 --> 01:40:24,541
ဟဲ့၊ ရပ်လိုက်။

1008
01:40:25,208 --> 01:40:26,333
ရပ်!

1009
01:40:26,666 --> 01:40:27,958
ဘီလာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1010
01:40:42,333 --> 01:40:43,375
သူ့ကိုယူပါ။

1011
01:41:17,458 --> 01:41:20,916
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

1012
01:41:25,166 --> 01:41:26,333
မီး။

1013
01:41:35,708 --> 01:41:38,500
ဒီလက်တွေက မပြောင်းဘူး။
မင်းရှိသလောက် Kabir။

1014
01:41:42,791 --> 01:41:44,833
ငါ မင်းကို ပစ်ချင်ရင်တောင် ပစ်လို့မရဘူး။

1015
01:41:52,625 --> 01:41:54,541
ဘဝမှလွတ်မြောက်ပါစေ သူငယ်ချင်း။

1016
01:41:56,125 --> 01:41:57,375
ပစ်တယ်။

1017
01:41:59,625 --> 01:42:01,416
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါချိုးဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

1018
01:42:02,458 --> 01:42:03,916
ငါ့ကိုသတ်ပါ။

1019
01:42:04,500 --> 01:42:06,875
ဒီမိတ်ဖွဲ့မှုမှာ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချပါ့မယ်။

1020
01:42:06,958 --> 01:42:10,375
မင်းမဟုတ်ဘူး! သင်နားလည်ပါသလား?

1021
01:42:10,500 --> 01:42:12,625
ငါဆိုသည်ကား၊

1022
01:42:13,250 --> 01:42:14,750
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1023
01:42:15,583 --> 01:42:18,833
ဒီကောင်လေးကို ဗိမာန်တော်ထဲ ခေါ်သွားပါ။
Siddharth Sood မှငါ့ကိုစောင့်ပါ။

1024
01:42:19,000 --> 01:42:21,500
ငါ ရီမာကို အဲဒီကို ခေါ်လာမယ်။ သင်ရပါသလား။

1025
01:42:26,000 --> 01:42:29,916
ငါ့ကိုပြောပါ Kabir။
ဒီလိုလုပ်မှာလား ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။

1026
01:42:32,541 --> 01:42:34,708
မင်းတောင်းရင် ငါ့အသက်ကိုတောင် ငါပေးမယ်။

1027
01:42:44,041 --> 01:42:45,250
သွားပါ!

1028
01:42:46,583 --> 01:42:47,875
ပြဇာတ်ဆရာ၊ဟဲ့!

1029
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။

1030
01:42:53,666 --> 01:42:55,000
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1031
01:42:56,208 --> 01:42:58,166
Reema ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါဦး။

1032
01:43:00,000 --> 01:43:02,750
Rajan နှင့် Munna သာသိသည်။

1033
01:44:22,833 --> 01:44:24,208
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1034
01:44:28,625 --> 01:44:30,416
Reema ဘယ်မှာလဲ ဆိုတာ ပြောပြပါ။

1035
01:44:31,791 --> 01:44:33,500
တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားမယ်။

1036
01:44:35,833 --> 01:44:37,333
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1037
01:44:40,375 --> 01:44:41,416
ဒါက ဘာလဲ။

1038
01:44:45,291 --> 01:44:47,083
ဒါက Reema ကဘာလဲ။

1039
01:44:48,583 --> 01:44:52,458
အစ်ကို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

1040
01:44:52,666 --> 01:44:54,791
သူမအတွက် အသေခံဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1041
01:44:56,000 --> 01:44:57,500
ဒါက Reema ကဘာလဲ။

1042
01:44:58,333 --> 01:45:00,291
ဒီမိန်းကလေးတွေထက် ပိုကောင်းသလား။

1043
01:45:02,708 --> 01:45:06,083
မင်းတစ်ချက်လုပ်၊
သူဘယ်မှာနေလဲပြောပြမယ်...

1044
01:45:07,916 --> 01:45:09,041
သူမကိုဒီကိုခေါ်လာပါ။

1045
01:45:09,916 --> 01:45:11,916
မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာ။

1046
01:45:12,500 --> 01:45:13,833
သူမကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

1047
01:45:14,458 --> 01:45:15,625
ငါသူမကိုမြည်းစမ်းမည်။

1048
01:45:17,458 --> 01:45:19,708
ကင်! Kim က သူ့ကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။

1049
01:45:20,375 --> 01:45:22,416
ဟောင်ကောင်တစ်ခုလုံးကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။

1050
01:45:22,500 --> 01:45:24,041
ဘာလဲ?

1051
01:45:32,833 --> 01:45:34,166
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

1052
01:45:35,083 --> 01:45:38,166
ငါဘာမှမသိ။
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မွန်နာကပဲသိတယ်။

1053
01:45:38,375 --> 01:45:39,625
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

1054
01:45:40,041 --> 01:45:41,083
မန္နကိုခေါ်ပါ။

1055
01:45:41,916 --> 01:45:45,666
ဟေးဟဲ့၊ သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါရောက်နေပြီ ယာဉ်ကိုရပ်ပါ။

1056
01:45:47,875 --> 01:45:50,583
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။ ငါရောက်ပြီ။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1057
01:45:51,166 --> 01:45:54,708
ဟဲ့ ငါမင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
အဖေ့ကို စွန့်ခွာပြီး ငါ့ဆီလာပါ။

1058
01:45:55,333 --> 01:45:57,458
ကားပါကင်ရောက်ပါပြီ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1059
01:46:07,875 --> 01:46:10,458
သွားတော့။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1060
01:46:17,166 --> 01:46:20,125
မင်းအတွက် တကယ်အရေးမကြီးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပြောပါရစေ။

1061
01:46:22,041 --> 01:46:23,416
မင်းအဖေကို ငါသတ်ပြီ။

1062
01:46:29,458 --> 01:46:30,750
သွားသင့်တယ်။

1063
01:46:31,541 --> 01:46:33,458
မင်းအဖေရဲ့အလောင်းကို ထမ်းဖို့။

1064
01:46:35,416 --> 01:46:37,666
မင်းသွားရမှာ မဟုတ်လား။ သွားတော့။

1065
01:46:38,916 --> 01:46:42,208
ဒါတင်မကသေးခင် ငါ့ကိုပြောပါ
Malik က Reema ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

1066
01:46:50,875 --> 01:46:53,250
Malik အန်ကယ်ရဲ့ မကာအိုအိမ်။

1067
01:47:04,916 --> 01:47:06,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1068
01:47:17,416 --> 01:47:18,791
အိမ်ထဲမှာနေတယ်။

1069
01:47:25,750 --> 01:47:27,375
မင်း ကြီးလေးတဲ့အမှားတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1070
01:47:27,791 --> 01:47:30,583
ချိုကို သော့ခတ်ထားခြင်းဖြင့် ကြီးမားသောအမှား။

1071
01:47:35,000 --> 01:47:37,125
မာလစ်ဦးလေး...

1072
01:47:37,208 --> 01:47:39,000
မင်းအသက်ရှင်နေတာတွေ့ချင်တယ်။

1073
01:47:40,750 --> 01:47:43,083
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1074
01:47:43,208 --> 01:47:44,333
ကဲ.

1075
01:47:48,875 --> 01:47:50,750
ငါ့နာမည်က မင်းသား။ အင်း!

1076
01:47:50,833 --> 01:47:52,541
ပြီးတော့ ငါက ရယ်စရာပဲ။

1077
01:47:55,625 --> 01:48:00,125
မသေခင် ပြောချင်လား။
လျှို့ဝှက်ချက်ကြားရမလား

1078
01:48:01,208 --> 01:48:04,625
မင်းရဲ့ ရီမာ
Malik အန်ကယ်၏ Chungking အိမ်ကြီးတွင်။

1079
01:48:06,000 --> 01:48:07,750
အဲ့ဒီမှာ သူမကို လေလံပစ်တော့မယ်။

1080
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး အတူတူ၊

1081
01:48:10,541 --> 01:48:14,541
တယောက်ပြီး တယောက် သူ့ကိုသုံးမယ်။

1082
01:48:18,000 --> 01:48:20,166
ဟုတ်ပြီ အချိန်ကုန်ပြီ။ သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1083
01:48:20,625 --> 01:48:23,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1084
01:49:03,458 --> 01:49:05,333
- မင်္ဂလာပါ Shivam Bhai။
- Bilal ။

1085
01:49:05,458 --> 01:49:08,416
- Shivam Bhai၊ စီစဉ်မှုများပြုလုပ်ထားသည်။
- ပတ်စ်ပို့ နှစ်ခုလုံး ရပြီလား။

1086
01:49:08,500 --> 01:49:10,458
ဟုတ်ကဲ့ Kabir က ကျွန်တော့်ကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ် နှစ်ခုစလုံး ပေးခဲ့ပါတယ်။

1087
01:49:11,083 --> 01:49:12,083
အခု မင်းငါ့ကို ညွှန်တယ်။

1088
01:49:13,291 --> 01:49:15,166
ယခုအချိန်တွင် ဟောင်ကောင် ဆိပ်ကမ်းများသို့ ရောက်ရှိပါ။

1089
01:49:16,416 --> 01:49:18,166
ငါ Reema နဲ့ ရောက်နေတာ။

1090
01:49:18,750 --> 01:49:21,625
Shivam Bhai၊ မရှိပါ။
Shivam Bhai၊ သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1091
01:49:22,458 --> 01:49:24,000
ငါ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1092
01:49:24,666 --> 01:49:26,000
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1093
01:49:27,250 --> 01:49:28,708
ဒါ ငါ့ကတိ၊

1094
01:49:29,291 --> 01:49:32,375
မင်းရဲ့တိုင်းပြည်မှာ Eid ကျင်းပမယ်။

1095
01:49:33,375 --> 01:49:35,500
မဟုတ်ဘူး Shivam Bhai။
မသွားပါနဲ့ Shivam၊ သူတို့သွားလိမ့်မယ်...

1096
01:49:35,625 --> 01:49:37,958
Shivam မင်းဘယ်မှာလဲ မင်္ဂလာပါ?

1097
01:49:38,541 --> 01:49:40,041
မင်္ဂလာပါ Shivam။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1098
01:49:40,125 --> 01:49:42,750
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ Shivam။

1099
01:49:42,958 --> 01:49:44,166
မင်္ဂလာပါ။

1100
01:50:15,958 --> 01:50:17,916
ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုလောက် အသက်ရှင်အောင် ထားလိုက်ပါ။

1101
01:50:21,166 --> 01:50:23,000
ငါ့ကို အသက်နည်းနည်း ပေးလိုက်ပါ။

1102
01:50:28,916 --> 01:50:30,250
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး၊

1103
01:50:31,916 --> 01:50:34,416
သင်တို့ကို ယုံကြည်သောသူတို့အဘို့၊

1104
01:50:37,958 --> 01:50:39,541
အပြစ်တွေ အများကြီး ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1105
01:50:44,541 --> 01:50:47,208
ဤသည်မှာ ကျေးဇူးတရားရရှိရန် တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

1106
01:51:02,916 --> 01:51:06,750
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့သူ

1107
01:51:06,833 --> 01:51:11,625
အဲဒီလူက ပြောနေတယ်။

1108
01:51:12,250 --> 01:51:16,083
အခုအချိန်ကျပြီ။

1109
01:51:16,250 --> 01:51:20,875
သင့်အကြွေးကို ပြန်ဆပ်ရန်

1110
01:51:21,625 --> 01:51:26,041
ငါ့မျက်လုံးတွေ ရေတွေစိုပြီး အသက်ရှုကြပ်တယ်။

1111
01:51:26,208 --> 01:51:30,666
ဒဏ်ရာက လန်းဆန်းသွားပြန်တယ်။

1112
01:51:31,000 --> 01:51:35,791
အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ
ငါ၏ပုံပြင်များအားလုံးကို

1113
01:51:35,916 --> 01:51:40,333
မင်းအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

1114
01:51:40,416 --> 01:51:44,958
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1115
01:51:45,125 --> 01:51:49,333
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1116
01:51:49,666 --> 01:51:54,500
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1117
01:51:54,750 --> 01:51:58,916
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1118
01:51:59,291 --> 01:52:03,875
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1119
01:52:04,041 --> 01:52:08,625
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1120
01:52:08,833 --> 01:52:13,375
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1121
01:52:13,625 --> 01:52:17,791
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1122
01:52:40,833 --> 01:52:42,125
သေနတ်ကို နှိမ့်လိုက်ပါ။

1123
01:52:42,208 --> 01:52:45,125
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1124
01:52:55,041 --> 01:52:56,541
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1125
01:52:58,916 --> 01:53:00,958
အားလုံးပြီးရင်တော့ မင်းဒီကိုရောက်ပြီ။

1126
01:53:02,833 --> 01:53:04,583
ဒီကောင်မလေးအတွက်။

1127
01:53:07,916 --> 01:53:10,541
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

1128
01:53:12,458 --> 01:53:14,208
Malik Sir၊ Reema လွှတ်လိုက်ပါ။

1129
01:53:14,791 --> 01:53:16,250
မဟုတ်ရင်?

1130
01:53:19,666 --> 01:53:22,500
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ?

1131
01:53:27,375 --> 01:53:29,541
Shivam တစ်ချက် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

1132
01:53:31,916 --> 01:53:34,541
တိရိစ္ဆာန်တွေထက် မင်းကို ဘာလို့ ပိုယုံကြည်လာတာလဲ။

1133
01:53:35,458 --> 01:53:38,500
မင်း ဒီကောင်မလေးအတွက် သည်းခံခဲ့တာလား။

1134
01:53:40,000 --> 01:53:44,250
အစ်ကို့ကိုသတ်၊
ဒီကောင်မလေးအတွက် Munna ကိုသတ်လိုက်တာ။

1135
01:53:47,750 --> 01:53:49,791
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဘူး။

1136
01:53:51,375 --> 01:53:52,416
ဘာကြောင့်လဲ?

1137
01:53:56,125 --> 01:53:58,333
ဒီကောင်မလေးကို ဘာလို့မသတ်တာလဲ။

1138
01:54:03,625 --> 01:54:05,083
အသံရှိတယ်၊

1139
01:54:07,375 --> 01:54:09,458
ထိုအရာသည် ငါ့နား၌ တုန်လှုပ်လျက်၊

1140
01:54:11,416 --> 01:54:14,791
ပေါ်လာတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ အထပ်ထပ်။

1141
01:54:16,875 --> 01:54:18,458
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်သည်။

1142
01:54:20,041 --> 01:54:23,833
ငှက်တွေကို လွှတ်ထားဖို့ ပြောတယ်။
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ ကျေးဇူးတော်ကို ရေချိုးတော်မူမည်။

1143
01:54:24,083 --> 01:54:25,791
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​ပည့်​တော်​များ​ကို​လွတ်​မြောက်​စေ​ပါ။

1144
01:54:27,041 --> 01:54:31,458
ကူကယ်ရာမဲ့သော ဝိညာဉ်ကို လွတ်မြောက်အောင် ထားမည်ဟု သူမက ပြောသည်။
လူသားတွေကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးတယ်။

1145
01:54:33,625 --> 01:54:35,125
ဒီနေ့ အခွင့်အရေးရပြီ၊

1146
01:54:36,666 --> 01:54:39,083
သူမရဲ့အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာဖို့၊

1147
01:54:40,125 --> 01:54:41,791
ငါလုပ်နေတာ။

1148
01:54:42,833 --> 01:54:45,541
Malik Sir ၊ ကိုယ်ပိုင်အိမ်မက်မရှိသူများ
မပြည့်စုံသေး၊

1149
01:54:47,458 --> 01:54:49,375
တခြားသူတွေရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးကြတယ်။

1150
01:54:51,833 --> 01:54:53,625
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1151
01:54:54,916 --> 01:54:56,166
မင်း မဟုတ်ဘူး။

1152
01:54:57,666 --> 01:54:59,500
မင်းဒီလိုလုပ်နေလို့၊

1153
01:55:00,416 --> 01:55:03,666
ကုသိုလ်ကောင်းမှု တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်သလား
မသေခင်

1154
01:55:03,791 --> 01:55:05,333
မင်းထင်တယ်၊

1155
01:55:05,791 --> 01:55:07,250
အဲဒါ မင်းရဲ့ဘုရား၊

1156
01:55:07,750 --> 01:55:09,625
ကျေးဇူးတော် ကို သင့်အပေါ်တွင် ရေချိုးပေးလိမ့်မည်။

1157
01:55:09,833 --> 01:55:11,916
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကောင်းကင်ဘုံ၌ နေရာပေးတော်မူလိမ့်မည်။

1158
01:55:12,000 --> 01:55:13,375
မိုက်မဲ!

1159
01:55:16,875 --> 01:55:19,541
Malik Sir၊ ငါ ကောင်းကင်မှာ နေရာ မလိုဘူး။

1160
01:55:20,416 --> 01:55:23,125
ငါ ဒီကောင်မလေးကို ကယ်ဖို့ အခုပဲ လာခဲ့တာ။
ဒီငရဲကနေ

1161
01:55:25,416 --> 01:55:27,291
သေခြင်းကို ငါရွေးချယ်ခဲ့ပြီ

1162
01:55:28,916 --> 01:55:30,083
ကိုယ့်အတွက်၊

1163
01:55:32,208 --> 01:55:33,250
သင့်အတွက်။

1164
01:56:34,041 --> 01:56:38,291
Shivam လာ၊ Shivam။ သွားပါ၊ ဘီလာ
သင်္ဘောကျင်းမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1165
01:56:38,750 --> 01:56:40,375
ငါသူတို့ကို စောင့်ရှောက်မယ်၊ မင်းသွားမယ်။

1166
01:56:40,458 --> 01:56:42,416
- Kabir၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
- မင်းအခုသွားပါ။

1167
01:57:08,666 --> 01:57:09,750
သွားကြရအောင်။

1168
01:57:35,916 --> 01:57:37,791
ရှိဗမ် ရှိဗမ်

1169
01:57:38,041 --> 01:57:39,291
ရှိဗမ်

1170
01:57:40,416 --> 01:57:42,083
Shivam၊ လာ။ ရှိဗမ်

1171
01:57:42,166 --> 01:57:43,666
လာ! ဒီကနေ သွားရအောင်။

1172
01:57:44,041 --> 01:57:45,958
စတင်ပစ်ခတ်သောအခါ၊

1173
01:57:46,125 --> 01:57:48,125
နှစ်ယောက်စလုံး လှေဆီသို့ ပြေးကြသည်။

1174
01:57:48,250 --> 01:57:50,416
Shivam ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1175
01:57:51,083 --> 01:57:53,083
ရည်မှန်းချက်မဲ့ဘဝရဲ့ ဒီဝန်ထုပ်၊

1176
01:57:53,916 --> 01:57:55,583
ငါ့အတွက် အရမ်းများတယ်။

1177
01:57:59,750 --> 01:58:02,083
ဤနေရာတွင် ရပ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးတည်ရာဖြစ်သည်။

1178
01:58:05,291 --> 01:58:07,500
ခဏနေ။ ဒါကို ယူပါ။

1179
01:58:17,125 --> 01:58:20,291
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

1180
01:58:21,208 --> 01:58:22,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1181
01:58:25,041 --> 01:58:26,041
သွားတော့။

1182
01:58:29,541 --> 01:58:31,041
- သွား၊ သွား။
- မင်းမပါဘဲ မသွားဘူး။

1183
01:58:31,166 --> 01:58:32,916
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။ သူမကို ယူပါ။

1184
01:58:33,291 --> 01:58:34,708
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1185
01:58:34,916 --> 01:58:35,916
သွားတော့။

1186
01:58:36,375 --> 01:58:37,750
သွားတော့။ သွားတော့။

1187
01:58:37,875 --> 01:58:39,708
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်

1188
01:58:40,166 --> 01:58:42,000
သွား!

1189
01:58:42,083 --> 01:58:43,375
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1190
01:58:43,875 --> 01:58:45,375
ရှိဗမ်

1191
01:58:55,041 --> 01:58:57,708
- စလာသည်!
- Shivam

1192
01:59:03,541 --> 01:59:07,583
ကဲ

1193
01:59:07,666 --> 01:59:12,000
ဒီနေရာကနေ

1194
01:59:13,000 --> 01:59:16,500
ငါ

1195
01:59:16,583 --> 01:59:21,750
သွားပါကွာ

1196
01:59:21,833 --> 01:59:25,708
အဲဒီလမ်းတွေမှာ

1197
01:59:25,833 --> 01:59:30,958
ငါ့သူငယ်ချင်းလား။

1198
01:59:31,208 --> 01:59:35,000
အဲဒီလမ်းတွေပေါ်မှာ

1199
01:59:35,125 --> 01:59:40,166
နင်းရပြီ။

1200
01:59:40,416 --> 01:59:44,458
လာပါ။

1201
01:59:44,666 --> 01:59:49,541
ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲပါ။

1202
01:59:49,791 --> 01:59:53,916
လာပါ။

1203
01:59:54,041 --> 01:59:59,291
ငိုအောင်လုပ်ပါ။

1204
01:59:59,416 --> 02:00:03,666
လာပါ။

1205
02:00:03,875 --> 02:00:08,750
လာပါ။

1206
02:00:08,958 --> 02:00:13,291
လာပါ။

1207
02:00:36,625 --> 02:00:39,708
ဤနှယ် ကလေကချေ၊
မိမိအသက်ကို ပေးလှူခြင်းဖြင့်၊

1208
02:00:39,916 --> 02:00:42,458
အဲဒီထောင်က ငါ့ကို လွှတ်ပေးတယ်။

1209
02:00:43,791 --> 02:00:45,833
ငါဒီနေ့ဒီကိုလာပြီ။

1210
02:00:47,083 --> 02:00:49,416
အဲဒါတွေ လွတ်မြောက်အောင်၊

1211
02:00:49,916 --> 02:00:52,958
ကျွန်ခံခဲ့ကြသူတွေ၊
သူတို့ရဲ့ဆန္ဒကိုဆန့်ကျင်။

1212
02:00:53,916 --> 02:00:58,458
အဘယ်သူ၏ ငိုကြွေးသံကိုမျှ မကြားရ။

1213
02:01:02,166 --> 02:01:04,416
လွတ်လပ်မှုကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။

1214
02:01:07,458 --> 02:01:09,458
လွတ်လပ်ခွင့်က ငါတို့ရဲ့အခွင့်အရေး။

1215
02:01:55,916 --> 02:01:59,916
ငါမင်းကိုဘာလို့မယုံခဲ့တာလဲ။

1216
02:02:00,000 --> 02:02:03,708
ငါဘာလို့ မင်းနဲ့ဝေးနေတာလဲ။

1217
02:02:03,833 --> 02:02:07,750
ဘဝဟာ ငါ့အပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1218
02:02:07,875 --> 02:02:11,708
မင်းသာ ငါ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

1219
02:02:11,791 --> 02:02:15,916
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1220
02:02:16,000 --> 02:02:19,625
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1221
02:02:19,750 --> 02:02:23,833
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1222
02:02:23,916 --> 02:02:27,416
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1223
02:02:27,541 --> 02:02:31,833
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1224
02:02:31,916 --> 02:02:35,666
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1225
02:02:43,708 --> 02:02:47,166
ဒီဒုက္ခက ဘာလဲ။

1226
02:02:47,291 --> 02:02:51,708
ဒီပြစ်ဒဏ်က ဘာလဲ။

1227
02:02:51,875 --> 02:02:55,416
ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။

1228
02:02:55,541 --> 02:02:59,833
ဒီနေ့ မင်းကို မှတ်မိလား။

1229
02:02:59,916 --> 02:03:03,666
ငါ့နေ့တွေ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပြီ။
ညများသည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသည်။

1230
02:03:03,833 --> 02:03:07,750
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

1231
02:03:07,875 --> 02:03:11,750
ငါ့ခြေထောက်တွေက ငါ့အတွက် ချည်နှောင်တယ်။

1232
02:03:11,875 --> 02:03:15,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်မြောက်ပါစေ။

1233
02:03:15,833 --> 02:03:19,833
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1234
02:03:19,916 --> 02:03:23,541
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1235
02:03:23,708 --> 02:03:27,583
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1236
02:03:27,708 --> 02:03:32,083
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1237
02:03:39,791 --> 02:03:43,250
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့သူ

1238
02:03:43,375 --> 02:03:47,416
ခိုင်းနေတာ

1239
02:03:47,666 --> 02:03:51,291
အခုအချိန်ကျပြီ။

1240
02:03:51,416 --> 02:03:55,500
သင့်အကြွေးကို ပြန်ဆပ်ရန်

1241
02:03:55,791 --> 02:03:59,916
မျက်လုံးတွေ စိုစွတ်နေပြီး အသက်ရှုသံက နာကျင်နေတယ်။

1242
02:04:00,041 --> 02:04:03,875
ဒဏ်ရာက လန်းဆန်းနေပြန်တယ်။

1243
02:04:03,958 --> 02:04:07,750
အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ
ငါ၏ပုံပြင်များအားလုံးကို

1244
02:04:07,916 --> 02:04:11,833
မင်းအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

1245
02:04:11,958 --> 02:04:15,500
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1246
02:04:15,666 --> 02:04:19,416
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1247
02:04:19,750 --> 02:04:23,958
ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1248
02:04:24,041 --> 02:04:27,916
ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။


