1
00:00:25,600 --> 00:00:27,534
<i>Ity no Asgardian</i>

2
00:00:27,536 --> 00:00:30,005
<i>Sambo mpitsoa-ponenana.</i>

3
00:00:32,708 --> 00:00:34,009
<i>Eo ambanin'ny fanafihana izahay.</i>

4
00:00:34,011 --> 00:00:36,409
<i> averiko indray,
iharan'ny fanafihana isika.</i>

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,979
<i>Maty ny motera,
tsy nahomby ny fanohanana ny aina.</i>

6
00:00:39,981 --> 00:00:43,283
<i>Mangataka fanampiana
avy amin'ny sambo rehetra ao anatin'ny elanelana.</i>

7
00:00:43,285 --> 00:00:47,287
<i>Isika dia 22 teboka
avy any Asgard.</i>

8
00:00:47,289 --> 00:00:49,856
<i>Ny ekipanay dia voaforona
an'ny fianakaviana Asgardiana.</i>

9
00:00:49,858 --> 00:00:51,591
<i> Manana
vitsy ny miaramila eto.</i>

10
00:00:51,593 --> 00:00:53,560
<i>Tsy fitaovam-piadiana io.</i>

11
00:00:53,562 --> 00:00:55,564
<i> averiko indray,
tsy fiadiana io.</i>

12
00:01:08,944 --> 00:01:11,947
Mihainoa ahy, ka mifalia;

13
00:01:15,784 --> 00:01:18,051
Nahazo tombontsoa ianao

14
00:01:18,053 --> 00:01:20,789
ny ho voavonjy
avy amin'ny Great Titan.

15
00:01:23,759 --> 00:01:25,927
Mety hieritreritra ianao
fijaliana izany.

16
00:01:27,095 --> 00:01:28,295
Tsia.

17
00:01:29,330 --> 00:01:31,600
Famonjena izany.

18
00:01:35,504 --> 00:01:39,338
Mizana maneran-tany
mitodika mankany amin'ny fifandanjana

19
00:01:39,340 --> 00:01:40,942
noho ny sorona nataonao.

20
00:01:42,644 --> 00:01:44,044
Mitsiky.

21
00:01:45,379 --> 00:01:47,513
Fa na dia amin'ny fahafatesana aza,

22
00:01:47,515 --> 00:01:49,885
lasa ianao
Zanak'i Thanos.

23
00:02:05,432 --> 00:02:07,468
Fantatro ny atao hoe resy.

24
00:02:09,603 --> 00:02:12,573
Mahatsiaro tena fatratra
fa marina ny anao...

25
00:02:13,374 --> 00:02:15,977
mbola tsy nahomby, na izany aza.

26
00:02:24,052 --> 00:02:25,753
Mampatahotra izany.

27
00:02:27,023 --> 00:02:28,990
Mamadika ny tongotra ho jelly.

28
00:02:31,092 --> 00:02:33,394
Fa manontany anao aho, ho amin'ny inona?

29
00:02:34,728 --> 00:02:37,398
Matahotra azy, mandosira azy ...

30
00:02:38,432 --> 00:02:40,868
mitovy daholo ny lahatra.

31
00:02:42,038 --> 00:02:43,904
Ary izao, eto.

32
00:02:44,572 --> 00:02:46,440
Sa tokony holazaiko...

33
00:02:47,708 --> 00:02:49,343
Izaho dia.

34
00:02:54,648 --> 00:02:55,950
Be resaka ianao.

35
00:02:57,185 --> 00:02:59,051
Ny Tesseract.

36
00:02:59,053 --> 00:03:01,355
Na ny lohan’ny rahalahinao.

37
00:03:05,893 --> 00:03:08,395
Heveriko fa manana ianao
preference.

38
00:03:09,597 --> 00:03:10,896
Oh, manao aho.

39
00:03:13,167 --> 00:03:14,368
Vonoy.

40
00:03:29,617 --> 00:03:30,684
Eny ary, ajanony!

41
00:03:34,154 --> 00:03:36,455
Tsy manana ny Tesseract izahay.

42
00:03:36,457 --> 00:03:38,092
Nopotehina tany Asgard izy io.

43
00:03:48,969 --> 00:03:51,839
Tena ianao
ny rahalahy ratsy indrindra.

44
00:03:56,911 --> 00:03:58,944
Manome toky anao aho ry rahalahy...

45
00:03:58,946 --> 00:04:01,014
hamirapiratra ny masoandro
aminay indray.

46
00:04:02,883 --> 00:04:06,151
Diso toerana ny fanantenanao,
Asgardian.

47
00:04:06,153 --> 00:04:10,255
Eny, ho an'ny zavatra iray,
Tsy Asgardian aho.

48
00:04:10,257 --> 00:04:11,457
Ary ho an'ny iray hafa ...

49
00:04:13,827 --> 00:04:15,060
manana Hulk izahay.

50
00:04:26,273 --> 00:04:29,044
Avelao izy hifalifaly.

51
00:05:21,295 --> 00:05:22,862
Ny ray rehetra...

52
00:05:24,764 --> 00:05:27,967
avelao hikoriana ny ody maizina
amin'ny alalan'ny iray farany...

53
00:05:28,835 --> 00:05:29,902
fotoana.

54
00:05:44,751 --> 00:05:46,152
Fahadisoana izany.

55
00:05:52,058 --> 00:05:53,793
Tsia!

56
00:06:02,902 --> 00:06:05,605
Ho faty amin’izany ianao.

57
00:06:08,708 --> 00:06:09,876
Shh.

58
00:06:16,816 --> 00:06:18,617
Ny olona manetry tena ahy...

59
00:06:19,952 --> 00:06:22,188
miankohoka eo anatrehan'ny fahalehibiazanao.

60
00:06:25,624 --> 00:06:29,126
Tsy misy hafa
efa nanana hery...

61
00:06:29,128 --> 00:06:31,162
tsia, ny andriana...

62
00:06:31,164 --> 00:06:35,935
tsy mampiasa na iray aza,
fa vato Infinity roa.

63
00:06:39,305 --> 00:06:43,842
Mandainga izao rehetra izao
eo am-pelatananao.

64
00:07:23,049 --> 00:07:25,851
Misy vato roa hafa
eto an-tany.

65
00:07:27,219 --> 00:07:31,054
Tadiavo ry zanako,
ary ento atỳ amiko amin'ny Titan.

66
00:07:31,056 --> 00:07:32,722
Ray ô,
tsy handao anao izahay.

67
00:07:32,724 --> 00:07:35,258
Raha mety mitsabaka aho.

68
00:07:35,260 --> 00:07:39,430
Raha ho any an-tany ianao,
mety mila mpitari-dalana ianao.

69
00:07:39,432 --> 00:07:42,265
Manana traikefa kely aho
ao amin'io kianja io.

70
00:07:42,267 --> 00:07:44,767
Raha mandinika ianao
traikefa tsy fahombiazana.

71
00:07:44,769 --> 00:07:47,372
Heveriko
traikefa traikefa.

72
00:07:48,740 --> 00:07:50,373
Thanos mahery...

73
00:07:50,375 --> 00:07:55,113
Izaho, Loki, andrianan'i Asgard...

74
00:07:58,950 --> 00:08:00,118
Odinson...

75
00:08:04,055 --> 00:08:05,991
ny mpanjaka manan-jo
ny Jotunheim...

76
00:08:06,491 --> 00:08:08,393
Andriamanitry ny ratsy...

77
00:08:09,294 --> 00:08:10,896
dia mianiana aminao...

78
00:08:12,230 --> 00:08:16,134
ny fahatokiako tsy mety maty.

79
00:08:26,778 --> 00:08:28,180
Tsy ho faty?

80
00:08:32,018 --> 00:08:35,185
Tokony hifidy ny teninao ianao
amim-pitandremana kokoa.

81
00:08:56,174 --> 00:08:57,175
Ianao...

82
00:08:58,276 --> 00:08:59,944
tsy ho...

83
00:09:02,514 --> 00:09:03,814
andriamanitra.

84
00:09:14,058 --> 00:09:15,059
Tsia!

85
00:09:30,041 --> 00:09:32,444
Tsy nisy fitsanganana tamin'ity indray mitoraka ity.

86
00:09:56,133 --> 00:09:58,269
Tsia. Loki.

87
00:10:37,107 --> 00:10:40,175
<i>Raha ny marina,
tsy manam-bola ianao?</i>

88
00:10:40,177 --> 00:10:43,345
Attachment amin'ny fitaovana dia
fisarahana amin’ny ara-panahy.

89
00:10:43,347 --> 00:10:44,913
Holazaiko ry zalahy
amin'ny deli.

90
00:10:44,915 --> 00:10:46,948
Angamba izy ireo hanao anao
ham metafizika amin'ny amboadia.

91
00:10:46,950 --> 00:10:48,950
Oh. Andraso, andraso, andraso.
Heveriko fa manana 200 aho.

92
00:10:48,952 --> 00:10:50,085
dolara?

93
00:10:50,087 --> 00:10:52,021
- Rupees.
- Iza no?

94
00:10:52,023 --> 00:10:53,488
Eh, vola sy tapany.

95
00:10:53,490 --> 00:10:55,357
Inona no tadiavinao?

96
00:10:55,359 --> 00:10:57,494
Tsy hiteny aho hoe tsia
ho levona ny tonelina.

97
00:11:10,074 --> 00:11:12,043
Ho avy i Thanos.

98
00:11:12,476 --> 00:11:13,876
Ho avy izy.

99
00:11:18,015 --> 00:11:19,249
OMS?

100
00:11:28,025 --> 00:11:29,391
Miadana, miadana.
Holazaiko aminao izany.

101
00:11:29,393 --> 00:11:30,559
Mikoropaka tanteraka ianao.

102
00:11:30,561 --> 00:11:31,493
- Tsia, tsy izany aho.
- Namoy ahy ianao.

103
00:11:31,495 --> 00:11:32,927
Jereo, fantatrao ny fomba
manonofy ianao,

104
00:11:32,929 --> 00:11:34,161
ary amin'ny nofy
mila mipipi ianao.

105
00:11:34,163 --> 00:11:35,297
- Eny.
- Okay.

106
00:11:35,299 --> 00:11:36,264
Ary avy eo ianao dia toy ny,
“Andriamanitra ô.

107
00:11:36,266 --> 00:11:37,666
“Tsy misy efitra fandroana.
Inona no hataoko?

108
00:11:37,668 --> 00:11:38,933
- "Oh, misy mijery."
- Marina.

109
00:11:38,935 --> 00:11:40,001
"Oh, handeha aho
mandehana ao anaty patalohako.

110
00:11:40,003 --> 00:11:41,135
Dia mifoha ianao avy eo
ary amin’ny tena fiainana

111
00:11:41,137 --> 00:11:42,236
tena tsy maintsy mipipi ianao.

112
00:11:42,238 --> 00:11:43,305
- Eny.
- Eny.

113
00:11:43,307 --> 00:11:44,539
- Okay.
- Samy manana izany ny rehetra.

114
00:11:44,541 --> 00:11:46,575
Marina fa izany no hevitra
Miezaka manao aho.

115
00:11:46,577 --> 00:11:50,581
Apropos izany, omaly hariva
Nanonofy aho fa nanana zanaka izahay.

116
00:11:51,247 --> 00:11:52,714
Tena nisy tokoa ilay izy.

117
00:11:52,716 --> 00:11:54,248
Nantsoinay izy
aorian'ny dadatoanao hafahafa.

118
00:11:54,250 --> 00:11:55,383
Iza no anarany?

119
00:11:55,385 --> 00:11:57,719
- Marina.
- Morgan! Morgan.

120
00:11:57,721 --> 00:11:59,554
- Dia nifoha ianao...
- Mazava ho azy.

121
00:11:59,556 --> 00:12:01,355
...ary nihevitra fa izahay...

122
00:12:01,357 --> 00:12:02,524
- Manantena.
- Eny.

123
00:12:02,526 --> 00:12:03,391
- Eny?
- Tsia.

124
00:12:03,393 --> 00:12:05,226
Nanonofy momba izany aho.
Tena nisy tokoa ilay izy.

125
00:12:05,228 --> 00:12:07,228
Raha te hanan-janaka ianao...

126
00:12:07,230 --> 00:12:09,296
tsy ho nanao izany ianao.

127
00:12:09,298 --> 00:12:11,332
Faly aho nitondranao izany,
satria tsy misy na inona na inona.

128
00:12:11,334 --> 00:12:13,001
Trano fonenana fotsiny io
ho an'ny nanopartikel.

129
00:12:13,003 --> 00:12:14,402
Tsy manampy ianao
ny raharahanao, okay?

130
00:12:14,404 --> 00:12:15,637
Tsia, azo esorina ity.
Tsy a...

131
00:12:15,639 --> 00:12:17,471
Tsy mila izany ianao.

132
00:12:17,473 --> 00:12:18,607
Fantatro fa nodidiana aho.

133
00:12:18,609 --> 00:12:20,008
Izaho ihany
miezaka miaro antsika...

134
00:12:20,010 --> 00:12:21,643
sy fampiasana ho avy
ary izay no izy.

135
00:12:21,645 --> 00:12:23,377
Raha sanatria misy biby goavam-be
ao anaty efi-trano.

136
00:12:23,379 --> 00:12:25,314
- Raha tokony ho fantatrao ...
- lobaka.

137
00:12:27,050 --> 00:12:28,482
Fantatrao tsara aho.

138
00:12:28,484 --> 00:12:31,686
- Andriamanitra.
- Vitanao ny teniko rehetra.

139
00:12:31,688 --> 00:12:33,589
Tokony hanana lobaka ianao
ao amin’ny efi-tranonao.

140
00:12:34,090 --> 00:12:35,757
Yeah.

141
00:12:35,759 --> 00:12:37,658
Fantatrao izay tokony hisy?
Tsy misy tsy ampoizina intsony.

142
00:12:37,660 --> 00:12:39,160
Hanana isika
sakafo hariva mahafinaritra anio alina.

143
00:12:39,162 --> 00:12:41,295
Asehoy ity Harry Winston ity.

144
00:12:41,297 --> 00:12:43,697
Marina ve? Ary tokony hanana izany isika
tsy misy surprise intsony. Ever.

145
00:12:43,699 --> 00:12:45,065
Tokony hampanantena anao aho.

146
00:12:45,067 --> 00:12:46,302
- Eny.
- Hanao aho.

147
00:12:48,671 --> 00:12:49,770
Misaotra anao.

148
00:12:49,772 --> 00:12:50,971
Tony Stark.

149
00:12:50,973 --> 00:12:54,243
Dokotera Stephen Strange aho.
Mila anao hiaraka amiko aho.

150
00:12:56,245 --> 00:12:59,047
Oh, eh, arahabaina
amin'ny fampakaram-bady, raha ny marina.

151
00:12:59,049 --> 00:13:01,016
Miala tsiny aho fa miala tsiny ianao
tapakila amin'ny zavatra iray?

152
00:13:01,018 --> 00:13:03,184
Mila ny fanampianao izahay.

153
00:13:03,186 --> 00:13:04,718
Tsy mihoa-pefy izany
milaza izany

154
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
ny hiafaran’izao rehetra izao
tandindomin-doza.

155
00:13:06,522 --> 00:13:08,057
Ary iza no "isika"?

156
00:13:09,625 --> 00:13:11,026
Hey, Tony.

157
00:13:11,028 --> 00:13:12,159
Bruce.

158
00:13:12,161 --> 00:13:13,663
- Sakay.
- Hi.

159
00:13:16,666 --> 00:13:18,367
- Oh.
- Tsy maninona ianao?

160
00:13:20,203 --> 00:13:22,403
Amin'ny maraina
an'izao rehetra izao,

161
00:13:22,405 --> 00:13:24,373
tsy nisy na inona na inona. Avy eo...

162
00:13:24,674 --> 00:13:26,540
Boom.

163
00:13:26,542 --> 00:13:30,144
Nandefa ny Big Bang
enina singa kristaly...

164
00:13:30,146 --> 00:13:33,015
mandratra
izao rehetra izao virjiny.

165
00:13:34,050 --> 00:13:35,549
Ireo vato tsy manam-petra ireo

166
00:13:35,551 --> 00:13:38,488
tsirairay mifehy tena ilaina
lafiny fisiana.

167
00:13:39,455 --> 00:13:40,590
Space.

168
00:13:41,691 --> 00:13:43,025
zava-misy.

169
00:13:44,527 --> 00:13:45,661
Hery.

170
00:13:46,829 --> 00:13:48,163
fanahy.

171
00:13:49,264 --> 00:13:50,399
Saina.

172
00:13:52,335 --> 00:13:53,536
Ary ny fotoana.

173
00:14:03,211 --> 00:14:04,478
Lazao ahy indray ny anarany.

174
00:14:04,480 --> 00:14:05,779
Thanos.

175
00:14:05,781 --> 00:14:07,280
Peste izy ry Tony.

176
00:14:07,282 --> 00:14:09,315
Manafika planeta izy.
Raisiny izay tiany.

177
00:14:09,317 --> 00:14:11,552
Mamafa izy
antsasaky ny mponina.

178
00:14:11,554 --> 00:14:13,821
Naniraka an’i Loki izy.

179
00:14:13,823 --> 00:14:16,759
Ny fanafihana an'i New York,
izy io.

180
00:14:17,425 --> 00:14:18,527
Izany no izy.

181
00:14:19,662 --> 00:14:20,628
Inona ny fandaharam-potoanantsika?

182
00:14:20,630 --> 00:14:23,229
Tsy lazaina. Manana
ny Power and Space Stones.

183
00:14:23,231 --> 00:14:24,163
Izay no mahatonga azy

184
00:14:24,165 --> 00:14:25,866
ny zavaboary matanjaka indrindra
amin’izao rehetra izao.

185
00:14:25,868 --> 00:14:29,402
Raha mahazo ny tanany izy
amin'ny vato enina, Tony...

186
00:14:29,404 --> 00:14:30,537
Afaka nanimba ny fiainana izy

187
00:14:30,539 --> 00:14:32,706
amin'ny mizana
tsy nofinofy hatramin'izao.

188
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
tena matotra ve ianao vao niteny
"mbola tsy nofinofy hatramin'izao"?

189
00:14:34,710 --> 00:14:36,877
Tena miondrika ve ianao
eo amin'ny lafaoro Cosmos?

190
00:14:36,879 --> 00:14:38,513
Izany ve no izy?

191
00:14:41,283 --> 00:14:43,218
Avelako izany.

192
00:14:45,387 --> 00:14:46,820
Raha mila ny enina rehetra i Thanos,
maninona raha ataontsika fotsiny

193
00:14:46,822 --> 00:14:48,454
ampidino ity iray ity
fanariana fako?

194
00:14:48,456 --> 00:14:49,689
Tsy azo atao.

195
00:14:49,691 --> 00:14:52,492
Nianiana izahay hiaro
ny Time Stone miaraka amin'ny fiainantsika.

196
00:14:52,494 --> 00:14:53,760
Ary nianiana tamin'ny ronono aho ...

197
00:14:53,762 --> 00:14:56,396
fa avy eo ny anaran'i Ben sy Jerry
tsiro ao aorian'ny ahy.

198
00:14:56,398 --> 00:14:57,898
- Hazelnut Stark Raving.
- Tsy ratsy.

199
00:14:57,900 --> 00:14:59,532
Somary sokay.

200
00:14:59,534 --> 00:15:01,301
A Hunk of Hulk of
Burning Fudge no tena tianay.

201
00:15:01,303 --> 00:15:02,468
- Zavatra izany?
- Na inona na inona.

202
00:15:02,470 --> 00:15:03,570
Ny zava-misy dia miova.

203
00:15:03,572 --> 00:15:06,673
Ny fianiananay hiaro
tsy afaka miova ny Time Stone.

204
00:15:06,675 --> 00:15:08,841
Ary ity vato ity dia mety ho ny tsara indrindra
ny vintana ananantsika amin'i Thanos.

205
00:15:08,843 --> 00:15:09,742
Eny, mifanohitra amin'izany,

206
00:15:09,744 --> 00:15:11,878
mety ho izany koa
ny vintana tsara indrindra hanoherana antsika.

207
00:15:11,880 --> 00:15:13,513
Eny, raha tsy manao ny asantsika isika.

208
00:15:13,515 --> 00:15:14,581
Inona marina no asanao?

209
00:15:14,583 --> 00:15:16,284
Ankoatra ny fanaovana
biby balaonina.

210
00:15:17,385 --> 00:15:20,153
Miaro ny zava-misy anao,
douchebag.

211
00:15:20,155 --> 00:15:22,689
Okay ry zalahy. Afaka mahazo latabatra ve isika
izao dinika izao?

212
00:15:22,691 --> 00:15:24,657
Ny zava-misy dia
manana io vato io izahay.

213
00:15:24,659 --> 00:15:26,392
Fantatsika ny misy azy.

214
00:15:26,394 --> 00:15:28,795
Ny fahitana dia any ho any
miaraka amin'ny Mind Stone...

215
00:15:28,797 --> 00:15:30,565
ary tsy maintsy mitady azy isika izao.

216
00:15:31,399 --> 00:15:32,799
Eny, izany no zavatra.

217
00:15:32,801 --> 00:15:33,800
Inona no tianao hambara?

218
00:15:33,802 --> 00:15:36,336
Roa herinandro lasa izay, nivadika ny Vision
esorina ny transponder azy.

219
00:15:36,338 --> 00:15:37,503
Any ivelany izy.

220
00:15:37,505 --> 00:15:38,838
- Inona?
- Eny.

221
00:15:38,840 --> 00:15:40,907
Tony, resy ianao
super-bot hafa?

222
00:15:40,909 --> 00:15:43,443
Tsy namoy azy aho. More izy
noho izany. Mivoatra izy.

223
00:15:43,445 --> 00:15:44,813
Iza no afaka mahita Vision?

224
00:15:47,816 --> 00:15:49,549
Shit.

225
00:15:49,551 --> 00:15:50,683
Angamba Steve Rogers.

226
00:15:50,685 --> 00:15:51,820
Oh, mahafinaritra.

227
00:15:52,387 --> 00:15:53,555
Angamba.

228
00:15:54,254 --> 00:15:55,255
Fa...

229
00:15:58,627 --> 00:15:59,728
Antsoy izy.

230
00:16:00,528 --> 00:16:02,829
Tsy mora izany.

231
00:16:02,831 --> 00:16:04,797
Andriamanitra ô, tsy tratra izahay
amin'ny ody, moa ve isika?

232
00:16:04,799 --> 00:16:05,865
Tsia.

233
00:16:05,867 --> 00:16:07,602
Nisaraka ny Avengers.
Toast izahay.

234
00:16:08,302 --> 00:16:09,370
Nisaraka?

235
00:16:11,305 --> 00:16:13,338
Toy ny tarika?
Tahaka ny... Sahala amin'ny Beatles?

236
00:16:13,340 --> 00:16:15,275
Nianjera mafy izahay sy Cap.

237
00:16:16,276 --> 00:16:17,411
Tsy miresaka resaka izahay.

238
00:16:18,780 --> 00:16:21,382
Tony, mihainoa ahy.

239
00:16:22,449 --> 00:16:23,718
Lasa i Thor.

240
00:16:25,486 --> 00:16:26,518
Ho avy i Thanos.

241
00:16:26,520 --> 00:16:28,389
Tsy maninona izany
iza no iresahanao na tsia.

242
00:16:45,606 --> 00:16:46,607
Atsofohy ny telefaona.

243
00:17:07,695 --> 00:17:08,928
Lazao, Doka, tsy hanao izany ianao
sendra

244
00:17:08,930 --> 00:17:10,264
manetsika ny volonao, mety?

245
00:17:11,033 --> 00:17:13,465
Tsy amin'izao fotoana izao, tsia.

246
00:17:45,966 --> 00:17:47,835
Tsy maninona ianao?

247
00:17:48,936 --> 00:17:50,068
- Ampio izy!
- Banner!

248
00:17:50,070 --> 00:17:51,870
- Wong! Jereo velona!
- Mandehana, mandehana! Azontsika izany!

249
00:17:51,872 --> 00:17:52,938
Zoma, inona no jereko?

250
00:17:52,940 --> 00:17:54,573
<i>Tsy azo antoka.
Miasa amin'izany aho.</i>

251
00:17:54,575 --> 00:17:56,675
Hey! Mety ho tianao
mametraka io Vato Fotoana io

252
00:17:56,677 --> 00:17:57,976
ao am-paosinao, Doko!

253
00:17:57,978 --> 00:17:59,346
Mety te hampiasa azy io.

254
00:18:26,707 --> 00:18:29,074
Ned, aho. Mila anao aho
miteraka fanelingelenana.

255
00:18:29,076 --> 00:18:30,809
Masina masina.

256
00:18:30,811 --> 00:18:32,510
Ho faty daholo isika!

257
00:18:32,512 --> 00:18:33,812
Misy sambon-danitra!

258
00:18:33,814 --> 00:18:35,647
- F'inona no mitranga?
- Andriamanitra ô!

259
00:18:44,025 --> 00:18:45,356
Inona no olana
miaraka aminareo ankizy?

260
00:18:45,358 --> 00:18:46,994
Tsy hitanao mihitsy
sambon-danitra teo aloha?

261
00:18:59,405 --> 00:19:01,739
Zoma, evac na iza na iza
atsimon'ny 43rd Street.

262
00:19:01,741 --> 00:19:02,874
Ampahafantaro ireo mpamaly voalohany.

263
00:19:02,876 --> 00:19:04,012
<i>Hanao izany.</i>

264
00:19:32,505 --> 00:19:35,441
Mihainoa ahy, ka mifalia;

265
00:19:36,742 --> 00:19:38,176
Efa ho faty ianao

266
00:19:38,178 --> 00:19:40,477
amin'ny tanana
ny zanak'i Thanos.

267
00:19:40,479 --> 00:19:43,048
Mankasitraka...

268
00:19:43,050 --> 00:19:45,983
fa ny fiainanareo tsy misy dikany
izao no mandray anjara...

269
00:19:45,985 --> 00:19:48,919
miala tsiny aho,
Nakatona ny tany androany.

270
00:19:48,921 --> 00:19:51,822
Aleo amboary izany
ary mialà eto.

271
00:19:51,824 --> 00:19:53,891
Mpiandry vato.

272
00:19:53,893 --> 00:19:56,427
Moa ve ity biby mirediredy ity
miteny ho anao?

273
00:19:56,429 --> 00:19:58,629
Azo antoka fa tsy izany.
Miteny ho an'ny tenako aho.

274
00:19:58,631 --> 00:20:00,967
Miditra an-keriny ianao
ity tanàna ity sy eto amin’ity planeta ity.

275
00:20:01,968 --> 00:20:03,667
Ny tiany holazaina dia hoe very ry Squidward.

276
00:20:03,669 --> 00:20:04,869
Mandreraka ahy izy.

277
00:20:04,871 --> 00:20:06,971
Ento amiko ny vato.

278
00:20:08,608 --> 00:20:09,976
Banner, mila sombin-javatra ianao?

279
00:20:10,676 --> 00:20:12,543
Mmm, tsia, tsy tena.

280
00:20:12,545 --> 00:20:13,911
Fa rahoviana aho no mahazo
inona no tiako?

281
00:20:13,913 --> 00:20:14,914
Marina izany.

282
00:20:15,681 --> 00:20:16,981
Okay. Atoseho!

283
00:20:16,983 --> 00:20:18,682
Efa elaela izay.

284
00:20:18,684 --> 00:20:20,217
Ho tsara izany
manana anao, ry namana.

285
00:20:20,219 --> 00:20:21,384
Okay. Shh.

286
00:20:21,386 --> 00:20:24,221
Avelao aho... mila izany aho
mifantoka eto mandritry ny segondra iray.

287
00:20:24,223 --> 00:20:25,723
Avia, andao, ralehilahy.

288
00:20:25,725 --> 00:20:27,927
Andriamanitra ô!

289
00:20:29,029 --> 00:20:30,493
Aiza ny lehilahy?

290
00:20:31,764 --> 00:20:33,197
Tsy fantatro. Efa nanao izany izahay
nanana zavatra.

291
00:20:33,199 --> 00:20:34,565
- Tsy fotoanan'ny zavatra iray izao.
- Fantatro.

292
00:20:34,567 --> 00:20:36,087
Izany no zava-misy eo.
Andao.

293
00:20:43,109 --> 00:20:44,308
Ry sakaiza, mahamenatra ahy ianao
eo anoloan'ny mpamosavy.

294
00:20:44,310 --> 00:20:46,576
Tony, miala tsiny aho.
Na izaho tsy afaka na izy tsy hanao.

295
00:20:46,578 --> 00:20:47,543
Tsy maninona.

296
00:20:47,545 --> 00:20:50,080
Hey, mijanòna.
Araho maso izy. Misaotra anao.

297
00:20:50,082 --> 00:20:51,549
- Manana azy aho.
- Rey olona ô.

298
00:21:19,111 --> 00:21:20,576
Avy aiza izany?

299
00:21:20,578 --> 00:21:21,644
<i>Nanotech io.</i>

300
00:21:21,646 --> 00:21:23,046
<i>Tianao izany?
Zavatra kely aho...</i>

301
00:21:26,518 --> 00:21:28,818
Dokotera Banner, raha ny sisa
ny namanao maitso

302
00:21:28,820 --> 00:21:30,021
tsy hiaraka aminay...

303
00:21:39,664 --> 00:21:41,031
<i>Tsy maintsy maka io vato io
miala eto izao.</i>

304
00:21:41,033 --> 00:21:42,532
Mijanona amiko izany.

305
00:21:42,534 --> 00:21:43,535
tena marina. veloma.

306
00:21:53,144 --> 00:21:54,644
Tony, okay ianao?

307
00:21:54,646 --> 00:21:56,679
<i>- Manao ahoana isika? Tsara? Ratsy?
- Tena, tena tsara.</i>

308
00:21:56,681 --> 00:21:57,914
<i>Tena tsara.
Mikasa ny hanampy ve ianao?</i>

309
00:21:57,916 --> 00:21:59,150
Manandrana aho. Tsy hivoaka izy.

310
00:22:01,052 --> 00:22:02,120
<i>Hammer.</i>

311
00:22:09,928 --> 00:22:12,962
Avia, Hulk!
Inona no ataonao amiko?

312
00:22:12,964 --> 00:22:15,198
Niseho! Niseho! Niseho!

313
00:22:15,200 --> 00:22:17,569
Tsia!

314
00:22:21,272 --> 00:22:23,108
Inona no dikan'ny hoe "tsia"?

315
00:22:28,913 --> 00:22:30,747
Hey, lehilahy.
Inona, Mr. Stark?

316
00:22:30,749 --> 00:22:33,585
<i>- Anaka, avy taiza ianao?
- Fitsidihana any amin'ny MoMA.</i>

317
00:22:35,620 --> 00:22:37,260
Eh, inona ity lehilahy ity
olana, Mr. Stark?

318
00:22:37,922 --> 00:22:38,988
Eh, avy any amin'ny habakabaka izy.

319
00:22:38,990 --> 00:22:41,224
Tonga teto izy hangalatra
rojo avy amin'ny mpamosavy.

320
00:23:07,886 --> 00:23:09,819
Hafahafa ny herinao.

321
00:23:09,821 --> 00:23:11,622
Tsy maintsy malaza ianao
miaraka amin'ny ankizy.

322
00:23:14,392 --> 00:23:16,359
Ody tsotra io
fa tena tsy mety vaky.

323
00:23:16,361 --> 00:23:18,794
Dia horaisiko
eny amin'ny vatanao.

324
00:23:31,376 --> 00:23:36,778
Ho hitanao ny fanesorana a
manahirana ny odin'ny maty.

325
00:23:36,780 --> 00:23:38,414
Haniry ihany ianao
efa maty ianao.

326
00:23:48,725 --> 00:23:49,726
Tsia!

327
00:23:53,864 --> 00:23:55,398
<i>Anaka,
izay ilay mpamosavy. Mandehana.</i>

328
00:23:55,400 --> 00:23:57,035
Amin'izany!

329
00:24:04,375 --> 00:24:05,876
Tsy cool.

330
00:24:10,080 --> 00:24:11,081
Gotcha!

331
00:24:12,249 --> 00:24:13,250
Andraso!

332
00:24:21,225 --> 00:24:24,092
Eh, Mr. Stark,
Faly aho.

333
00:24:24,094 --> 00:24:25,329
<i>Aza mitsahatra, anaka.</i>

334
00:24:41,078 --> 00:24:42,379
Oh!

335
00:24:44,214 --> 00:24:45,280
Ugh.

336
00:24:45,282 --> 00:24:47,084
<i>Wong, asaina ianao
amin'ny fampakaram-badiko.</i>

337
00:24:54,725 --> 00:24:55,925
Omeo ranom-boankazo kely aho,
Zoma.

338
00:25:04,768 --> 00:25:06,168
Sokafy 17:A.

339
00:25:19,116 --> 00:25:20,949
Pete, mila miala ianao.
Hisambotra anao aho.

340
00:25:20,951 --> 00:25:23,318
Fa hoy ianao
vonjeo ny mpamosavy!

341
00:25:23,320 --> 00:25:24,419
Tsy afaka miaina aho.

342
00:25:25,422 --> 00:25:27,291
Avo loatra isika.
Lany rivotra ianao.

343
00:25:28,258 --> 00:25:30,460
Yeah. Misy dikany izany.

344
00:25:47,810 --> 00:25:49,944
Andriamatoa Stark, maimbo
ohatry ny fiara vaovao aty an!

345
00:25:49,946 --> 00:25:50,945
<i>Sambatra ny lalana, ry zaza.</i>

346
00:25:50,947 --> 00:25:52,468
<i>- Zoma, alefaso mody izy.
- Eny.</i>

347
00:25:53,350 --> 00:25:54,917
Avia ary!

348
00:26:03,260 --> 00:26:05,393
<i>Boss, antso ho avy
avy amin'i Miss Potts.</i>

349
00:26:05,395 --> 00:26:06,428
<i>Tony? Andriamanitro ô.</i>

350
00:26:06,430 --> 00:26:07,495
<i>Salama tsara ve ianao?
Inona no mitranga?</i>

351
00:26:07,497 --> 00:26:08,563
<i>Eny, salama aho.
Heveriko fotsiny</i>

352
00:26:08,565 --> 00:26:10,398
<i>Mety tsy maintsy manosika isika
ny 8:30 res.</i>

353
00:26:10,400 --> 00:26:11,533
<i>Nahoana?</i>

354
00:26:11,535 --> 00:26:13,200
<i>Satria
Mety ho </i>ko

355
00:26:13,202 --> 00:26:15,803
<i>aza miverina elaela.</i>

356
00:26:15,805 --> 00:26:17,071
<i>Lazao ahy
tsy ao anatin'io sambo io ianao.</i>

357
00:26:17,073 --> 00:26:18,340
Yeah.

358
00:26:18,342 --> 00:26:19,541
<i>Andriamanitra, tsia, lazao amiko azafady
tsy ao anaty sambo ianao.</i>

359
00:26:19,543 --> 00:26:21,343
Ry malala, miala tsiny aho.

360
00:26:21,345 --> 00:26:22,377
miala tsiny aho,
Tsy hitako izay holazaina.

361
00:26:22,379 --> 00:26:24,078
<i>Miverena eto, Tony.
Mianiana amin'Andriamanitra aho

362
00:26:24,080 --> 00:26:26,247
<i>- Pep.
- Miverena eto izao.</i>

363
00:26:26,249 --> 00:26:27,281
<i>Miverena.</i>

364
00:26:27,283 --> 00:26:30,050
<i>Tompoko,
very azy isika.</i>

365
00:26:30,052 --> 00:26:31,488
<i>Handeha koa aho.</i>

366
00:26:40,564 --> 00:26:41,964
Andriamanitra ô!

367
00:26:46,335 --> 00:26:48,304
Tokony nijanona tao anaty bus aho.

368
00:27:02,585 --> 00:27:04,318
Ho aiza ianao?

369
00:27:04,320 --> 00:27:05,953
Nalaina ny Time Stone.

370
00:27:05,955 --> 00:27:07,890
Ny Sanctum dia tsy voaaro.

371
00:27:08,391 --> 00:27:09,959
Inona no hataonao?

372
00:27:10,593 --> 00:27:12,328
Hiantso aho.

373
00:27:52,568 --> 00:27:53,902
Hira izany ry Drax!

374
00:28:06,382 --> 00:28:08,015
Nahoana isika no manao izany indray?

375
00:28:08,017 --> 00:28:09,583
Famantarana fahoriana izany,
rocket.

376
00:28:09,585 --> 00:28:10,917
Mety hisy ho faty.

377
00:28:10,919 --> 00:28:13,119
azoko izany,
fa nahoana isika no manao izany?

378
00:28:13,121 --> 00:28:15,088
Satria tsara izahay.

379
00:28:15,090 --> 00:28:16,155
Ary angamba na iza na iza

380
00:28:16,157 --> 00:28:18,025
hanome antsika kely
fromazy cheddar ho an'ny ezaka ataontsika.

381
00:28:18,027 --> 00:28:20,427
- Izay tsy ny hevitra.
- Izay tsy ny hevitra.

382
00:28:20,429 --> 00:28:22,329
ny tiako holazaina dia
raha tsy mifoha izy...

383
00:28:22,331 --> 00:28:23,497
Raisinay ny sambony.

384
00:28:23,499 --> 00:28:25,299
- Tena marina!
- Bingo!

385
00:28:25,301 --> 00:28:26,302
Tsara izany!

386
00:28:29,538 --> 00:28:31,438
Tonga izahay.

387
00:28:31,440 --> 00:28:32,506
Eny, ry mpiambina,

388
00:28:32,508 --> 00:28:33,940
aza adino
mety hampidi-doza izany...

389
00:28:33,942 --> 00:28:36,177
ka aleo apetaka
ny endrikay ratsy fanahy.

390
00:28:41,383 --> 00:28:43,082
Groot, lazao izany
zavatra lavitra, izao.

391
00:28:43,084 --> 00:28:44,150
Tsy te hiresaka aminao intsony aho.

392
00:28:44,152 --> 00:28:45,385
Groot.

393
00:28:45,387 --> 00:28:46,553
Izaho no Groot!

394
00:28:46,555 --> 00:28:47,654
- Oay!
- Fiteny!

395
00:28:47,656 --> 00:28:49,255
- Hey!
- Oay.

396
00:28:49,257 --> 00:28:51,124
Misy ianao
acorns aminao, zaza.

397
00:28:51,126 --> 00:28:52,626
Hatramin'izay
manana siny kely ianao,

398
00:28:52,628 --> 00:28:54,595
d-hole tanteraka ianao.

399
00:28:54,597 --> 00:28:57,999
Ankehitriny, tohizo izany, dia handeha aho
poteho izany zavatra izany.

400
00:29:04,740 --> 00:29:06,374
Inona no nitranga?

401
00:29:10,412 --> 00:29:11,680
Andriamanitra ô.

402
00:29:17,352 --> 00:29:19,154
Toa
tsy mahazo karama izahay.

403
00:29:21,356 --> 00:29:23,456
Wipers! Wipers!

404
00:29:23,458 --> 00:29:24,692
Esory izany.

405
00:29:31,433 --> 00:29:34,367
Ahoana ny helo
mbola velona ve io bandy io?

406
00:29:34,369 --> 00:29:36,335
Tsy adala izy.

407
00:29:36,337 --> 00:29:38,237
Akama ianao.

408
00:29:38,239 --> 00:29:41,574
Ity... Lehilahy ity.

409
00:29:41,576 --> 00:29:44,510
Lehilahy tsara tarehy sy hozatra.

410
00:29:44,512 --> 00:29:45,578
Ozatra aho.

411
00:29:45,580 --> 00:29:46,646
Fa iza moa ianao
mivazivazy, Quill?

412
00:29:46,648 --> 00:29:48,214
Sandwich iray ianao
lavitry ny tavy.

413
00:29:48,216 --> 00:29:49,215
Eny, marina.

414
00:29:49,217 --> 00:29:50,750
Marina izany ry Quill.
Efa nitombo ianao.

415
00:29:50,752 --> 00:29:51,952
Inona?

416
00:29:54,189 --> 00:29:56,057
Gamora, heverinao ve fa izaho...

417
00:29:58,293 --> 00:30:02,094
Manahy izy, tezitra.

418
00:30:02,096 --> 00:30:05,698
Mahatsapa izy
fahaverezana sy fanamelohana lehibe.

419
00:30:05,700 --> 00:30:08,568
Toy ny piraty niteraka zaza
miaraka amin'ny anjely.

420
00:30:08,570 --> 00:30:09,535
Oay.

421
00:30:09,537 --> 00:30:11,737
Izany no tena fifohazana
ho ahy. Okay.

422
00:30:11,739 --> 00:30:14,640
Hahazo Bowflex aho.
Hanolo-tena aho.

423
00:30:14,642 --> 00:30:15,708
Hahazo dumbbells aho.

424
00:30:15,710 --> 00:30:17,343
Fantatrao fa tsy afaka
mihinana dumbbells, sa tsy izany?

425
00:30:17,345 --> 00:30:18,578
Toy ny hozatrany izany

426
00:30:18,580 --> 00:30:20,646
dia natao
ny fibre metaly Cotati.

427
00:30:20,648 --> 00:30:22,417
Atsaharo ny fanorana ny hozany.

428
00:30:24,252 --> 00:30:25,253
Fohazy izy.

429
00:30:28,323 --> 00:30:29,589
Mifohaza.

430
00:30:46,808 --> 00:30:49,209
Iza moa ianareo?

431
00:30:51,846 --> 00:30:55,681
Nandritra ny fotoana nahafantarako an'i Thanos,
tokana ihany no tanjona.

432
00:30:55,683 --> 00:30:57,517
Mba hitondra fifandanjana
ho an’izao rehetra izao

433
00:30:57,519 --> 00:31:00,586
amin'ny famafana
ny antsasaky ny fiainana rehetra.

434
00:31:00,588 --> 00:31:02,822
Namono olona izy taloha
planeta amin'ny planeta,

435
00:31:02,824 --> 00:31:04,556
vonoan'olona.

436
00:31:04,558 --> 00:31:06,191
Anisan'izany ny ahy.

437
00:31:06,193 --> 00:31:07,793
Raha mahazo izy
ireo vato Infinity enina rehetra...

438
00:31:07,795 --> 00:31:11,162
afaka manao izany amin'ny snap izy
ny rantsantanany toy izao.

439
00:31:11,164 --> 00:31:13,766
Toa fantatrao
be dia be momba an'i Thanos.

440
00:31:13,768 --> 00:31:17,604
Gamora
dia zanakavavin'i Thanos.

441
00:31:21,642 --> 00:31:23,710
Namono ny anadahiko ny rainao.

442
00:31:24,177 --> 00:31:25,477
Oh, zazalahy.

443
00:31:25,479 --> 00:31:27,345
Raikely, ara-teknika.

444
00:31:27,347 --> 00:31:29,283
Ary halany izy
tahaka ny ataonao.

445
00:31:32,854 --> 00:31:34,619
Mety ho henjana ny fianakaviana.

446
00:31:34,621 --> 00:31:36,154
Talohan’ny nahafatesan’ny raiko,

447
00:31:36,156 --> 00:31:37,890
hoy izy tamiko
fa nanana anabavy iray reny aho...

448
00:31:37,892 --> 00:31:40,425
izay nogadrainy tao Hel.

449
00:31:40,427 --> 00:31:43,528
Dia niverina nody izy
ary nanindrona ny masoko.

450
00:31:43,530 --> 00:31:44,897
Tsy maintsy namono azy àry aho.

451
00:31:44,899 --> 00:31:47,198
Fa izany no fiainana,
sa tsy izany hoy aho.

452
00:31:47,200 --> 00:31:48,402
Mandeha manodidina ary...

453
00:31:49,269 --> 00:31:50,402
Tsapako ny fanaintainanao.

454
00:31:50,404 --> 00:31:52,771
Tsapako koa ny fanaintainanao,
satria...

455
00:31:52,773 --> 00:31:54,172
ny tiako holazaina dia
tsy fifaninanana izany,

456
00:31:54,174 --> 00:31:55,407
fa efa nandalo be aho.

457
00:31:55,409 --> 00:31:57,275
Ny raiko no namono ny reniko.

458
00:31:57,277 --> 00:31:58,443
Ary avy eo dia tsy maintsy namono aho
raiko.

459
00:31:58,445 --> 00:32:00,178
Sarotra izany.

460
00:32:00,180 --> 00:32:03,515
Mbola mafy kokoa aza angamba
toy izay hamono anabavy.

461
00:32:03,517 --> 00:32:06,551
Ankoatra izany, nivoaka niaraka tamin'ny
ny masoko roa, izay...

462
00:32:06,553 --> 00:32:08,322
Mila tantanana aho fa tsy sotro.

463
00:32:10,190 --> 00:32:13,692
Ahoana no hanokafana ity zavatra ity?
Misy karazana, eh...

464
00:32:13,694 --> 00:32:16,394
Kaody efatra isa, angamba?
Daty nahaterahana angamba.

465
00:32:16,396 --> 00:32:19,764
- Eh, inona no ataonao?
- Raiso ny pod.

466
00:32:21,268 --> 00:32:22,469
Tsia, tsy ianao.

467
00:32:24,404 --> 00:32:28,707
Tsy handray ianao
ny pod anio tompoko.

468
00:32:28,709 --> 00:32:32,211
Eh... Quill, manao izany ve ianao
lalina kokoa ny feonao?

469
00:32:33,947 --> 00:32:35,780
- Tsia.
- Ianao.

470
00:32:35,782 --> 00:32:38,683
Manahaka ny andriamanitra ianao.
Hafahafa.

471
00:32:38,685 --> 00:32:40,184
Tsia, tsy izany aho.

472
00:32:40,186 --> 00:32:42,188
- Vao avy nanao izany indray izy!
- Ity no feoko.

473
00:32:48,327 --> 00:32:49,694
Maneso ahy ve ianao?

474
00:32:49,696 --> 00:32:53,230
- Maneso ahy ve ianao?
- Atsaharo izany. Nanao izany indray.

475
00:32:53,232 --> 00:32:54,298
Miezaka maka tahaka ahy izy.

476
00:32:54,300 --> 00:32:55,432
Mila atsahatrao izany.

477
00:32:55,434 --> 00:32:57,267
- Ampy!
- Izy no manao izany aloha.

478
00:32:57,269 --> 00:32:58,703
Mila manakana an'i Thanos isika.

479
00:32:58,705 --> 00:33:00,404
Izany hoe
mila fantarina isika

480
00:33:00,406 --> 00:33:01,539
izay halehany manaraka.

481
00:33:01,541 --> 00:33:02,874
Knowhere.

482
00:33:02,876 --> 00:33:04,743
Tsy maintsy ho any ho any izy.

483
00:33:04,745 --> 00:33:06,878
Tsia, tsia. Knowhere?

484
00:33:06,880 --> 00:33:09,748
Toerana io.
Efa tany izahay. Mampalahelo.

485
00:33:09,750 --> 00:33:12,617
- Azafady, izany no sakafonay.
- Tsy izay intsony.

486
00:33:12,619 --> 00:33:15,887
Thor, nahoana izy
mankany Knowhere?

487
00:33:15,889 --> 00:33:17,354
Satria nandritra ny taona maro...

488
00:33:17,356 --> 00:33:19,556
efa nisy ny Reality Stone
voatahiry tsara ao

489
00:33:19,558 --> 00:33:21,225
miaraka amina lehilahy
antsoina hoe mpanangona.

490
00:33:21,227 --> 00:33:22,827
Raha miaraka amin'ny
mpanangona, dia tsy azo antoka.

491
00:33:22,829 --> 00:33:24,729
Adala ihany
hanome vato an'io lehilahy io.

492
00:33:24,731 --> 00:33:26,363
- Na manam-pahaizana.
- Ahoana no ahafantaranao...

493
00:33:26,365 --> 00:33:28,933
tsy handeha izy
ho an'ny iray amin'ireo vato hafa?

494
00:33:28,935 --> 00:33:31,568
Misy vato enina
any ivelany.

495
00:33:31,570 --> 00:33:33,872
Thanos efa manana
ny Power Stone...

496
00:33:33,874 --> 00:33:37,675
satria nangalatra izany tamin'ny herinandro lasa izy
rehefa nandripaka an'i Xandar izy.

497
00:33:37,677 --> 00:33:39,844
Nangalatra ny Space Stone izy
avy amiko...

498
00:33:39,846 --> 00:33:42,713
rehefa noravany ny samboko sy
namono ny antsasaky ny oloko.

499
00:33:42,715 --> 00:33:44,481
The Time and Mind Stones
salama eto an-tany.

500
00:33:44,483 --> 00:33:45,749
Miaraka amin'ny Avengers izy ireo.

501
00:33:45,751 --> 00:33:48,285
- The avengers?
- Mahery fo mahery indrindra eto an-tany.

502
00:33:48,287 --> 00:33:49,520
Tahaka an'i Kevin Bacon?

503
00:33:49,522 --> 00:33:50,821
Mety ho ao amin'ny ekipa izy.
Tsy fantatro.

504
00:33:50,823 --> 00:33:51,889
Mbola tsy tany aho
ao anatin'ny fotoana fohy.

505
00:33:51,891 --> 00:33:54,458
Raha ny momba ny Soul Stone,
tsy mbola nisy nahita an'izany.

506
00:33:54,460 --> 00:33:56,293
Tsy misy mahalala akory ny toerana misy azy.

507
00:33:56,295 --> 00:33:57,962
Noho izany dia tsy afaka mahazo izany i Thanos.

508
00:33:57,964 --> 00:33:59,663
Noho izany dia mandeha izy
ho Knowhere.

509
00:33:59,665 --> 00:34:02,332
Noho izany dia hahazo
ny Reality Stone.

510
00:34:02,334 --> 00:34:03,500
Tsisy fisaorana.

511
00:34:03,502 --> 00:34:04,802
Dia tsy maintsy mandeha isika
ho Knowhere izao.

512
00:34:04,804 --> 00:34:08,906
Diso. Izay tsy maintsy aleha
dia Nidavellir.

513
00:34:08,908 --> 00:34:10,908
- Teny noforonina izany.
- Ny teny rehetra dia noforonina.

514
00:34:10,910 --> 00:34:14,311
Tena misy ve i Nidavellir? tena matotra?

515
00:34:14,313 --> 00:34:15,946
Angano io toerana io.

516
00:34:15,948 --> 00:34:17,548
Izy ireo no mahery indrindra,
fitaovam-piadiana mahatsiravina

517
00:34:17,550 --> 00:34:19,717
hampijaly izao rehetra izao.

518
00:34:19,719 --> 00:34:21,885
Tena tiako
mba handeha any, azafady.

519
00:34:21,887 --> 00:34:22,953
Marina ny bitro

520
00:34:22,955 --> 00:34:24,054
ary mazava ho azy ny marani-tsaina indrindra
eo aminareo.

521
00:34:24,056 --> 00:34:25,089
Bitro?

522
00:34:25,091 --> 00:34:27,758
I Eitri ilay Dwarf ihany no afaka
ataovy ho ahy ny fiadiana izay ilaiko.

523
00:34:27,760 --> 00:34:29,059
Mihevitra aho
ianao no kapiteny, tompoko.

524
00:34:29,061 --> 00:34:30,394
Tena mahay mandinika ianao.

525
00:34:30,396 --> 00:34:31,628
Toa mpitondra ambony ianao.

526
00:34:31,630 --> 00:34:33,430
hiaraka amiko ve ianao
amin'ny fikatsahako an'i Nidavellir?

527
00:34:33,432 --> 00:34:36,400
Avelao aho hanontany ny kapiteny.
Andraso kely fa izaho io!

528
00:34:36,402 --> 00:34:38,335
- Eny. handeha aho.
- Mahafinaritra!

529
00:34:38,337 --> 00:34:39,503
Eh, afa-tsy izay
Izaho no kapiteny.

530
00:34:39,505 --> 00:34:40,704
Mangina.

531
00:34:40,706 --> 00:34:42,372
- Izany no kitapoko.
- Mandehana mipetraha.

532
00:34:42,374 --> 00:34:44,008
Jereo, ity no samboko.

533
00:34:44,010 --> 00:34:46,810
Ary tsy handeha aho ...

534
00:34:46,812 --> 00:34:49,013
Andraso, fitaovam-piadiana toy inona
eto ve isika no miresaka?

535
00:34:49,015 --> 00:34:51,081
Ny karazana mpamono Thanos.

536
00:34:51,083 --> 00:34:52,816
Tsy heverinao ve fa tokony ho isika
samy manana fitaovam-piadiana toy izany ve?

537
00:34:52,818 --> 00:34:54,985
Tsia. Tsy ampy ianao
ny hery hitondrana azy ireo.

538
00:34:54,987 --> 00:34:56,319
Hirodana ny vatanao

539
00:34:56,321 --> 00:34:57,588
satria nirodana ny sainao
amin'ny hadalana.

540
00:34:57,590 --> 00:34:59,656
Hafahafa ve ny tiako hatao
vao mainka izao?

541
00:34:59,658 --> 00:35:00,924
Mmm, kely, eny.

542
00:35:00,926 --> 00:35:02,391
Raha tsy mandeha any Knowhere isika

543
00:35:02,393 --> 00:35:03,994
ary naverin'i Thanos
vato hafa...

544
00:35:03,996 --> 00:35:05,763
ho mahery loatra izy ka tsy hajanona.

545
00:35:05,765 --> 00:35:08,032
- Efa izy.
- Hitako izany.

546
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
Nahazo sambo roa izahay

547
00:35:09,869 --> 00:35:11,501
ary karazany lehibe
ny adala.

548
00:35:11,503 --> 00:35:14,838
Dia handeha izaho sy i Groot
miaraka amin'ny anjely piraty eto.

549
00:35:14,840 --> 00:35:16,040
Ary ny adala
handeha any Knowhere

550
00:35:16,042 --> 00:35:17,841
hanandrana hanakana an'i Thanos.

551
00:35:17,843 --> 00:35:19,910
- Mangatsiaka? Mangatsiaka.
- Tena tsara.

552
00:35:19,912 --> 00:35:21,945
Ho an'ny firaketana...

553
00:35:21,947 --> 00:35:23,479
Fantatro izany
miaraka aminy ianao

554
00:35:23,481 --> 00:35:24,681
satria aiza io
Tsy i Thanos.

555
00:35:24,683 --> 00:35:26,349
Fantatrao fa tena tsy tokony

556
00:35:26,351 --> 00:35:28,453
miresaka toy izany
amin'ny kapiteninao, Quill.

557
00:35:29,420 --> 00:35:31,121
Avia, Groot.

558
00:35:31,123 --> 00:35:33,957
Atsaharo io lalao io.
Ho lo ny atidohanao.

559
00:35:37,662 --> 00:35:40,663
manao veloma anao aho
ary mirary soa ry adala.

560
00:35:40,665 --> 00:35:41,766
veloma.

561
00:35:56,581 --> 00:35:58,049
Vis?

562
00:35:58,051 --> 00:36:00,117
Ny vato indray ve?

563
00:36:00,119 --> 00:36:01,820
Toy ny hoe
miresaka amiko izany.

564
00:36:02,520 --> 00:36:05,023
Inona no lazainy?

565
00:36:05,025 --> 00:36:07,492
tsy... tsy haiko,
fa zavatra.

566
00:36:08,960 --> 00:36:10,862
Hey.

567
00:36:20,738 --> 00:36:23,341
Lazao ahy izay tsapanao.

568
00:36:30,148 --> 00:36:32,917
Tsapako fotsiny ianao.

569
00:36:41,059 --> 00:36:43,125
Noho izany dia misy amin'ny 10:00 maraina.
mankany Glasgow...

570
00:36:43,127 --> 00:36:45,461
izay hanome antsika fotoana bebe kokoa
miaraka alohan'ny hiverenanao.

571
00:36:45,463 --> 00:36:46,963
Ahoana raha
Malahelo an'io lamasinina io aho?

572
00:36:46,965 --> 00:36:48,097
Misy amin'ny 11:00.

573
00:36:48,099 --> 00:36:50,635
Ahoana raha diso aho
ny lamasinina rehetra?

574
00:36:51,936 --> 00:36:53,836
Ahoana raha amin'ity indray mitoraka ity
tsy niverina aho?

575
00:36:53,838 --> 00:36:55,438
Saingy nanome an'i Stark ny teninao ianao.

576
00:36:55,440 --> 00:36:56,606
aleoko omena anao.

577
00:36:56,608 --> 00:36:58,808
Eny, misy olona izay
manantena ahy koa, fantatrao.

578
00:36:58,810 --> 00:37:00,209
Samy nanao fampanantenana izahay.

579
00:37:00,211 --> 00:37:01,980
Tsy amin'ny tsirairay.

580
00:37:02,513 --> 00:37:04,480
Wanda.

581
00:37:04,482 --> 00:37:06,883
Nandritra ny roa taona,
nangalatra ireo fotoana ireo izahay...

582
00:37:06,885 --> 00:37:09,051
miezaka mijery
raha afaka miasa sy ...

583
00:37:09,053 --> 00:37:10,853
Tsy fantatro.

584
00:37:10,855 --> 00:37:12,889
Fantatrao fa izaho ihany
hiteny ny tenako.

585
00:37:12,891 --> 00:37:14,857
Heveriko...

586
00:37:14,859 --> 00:37:16,058
- Mandeha izany.
- Mety io.

587
00:37:16,060 --> 00:37:17,494
Mety io.

588
00:37:19,864 --> 00:37:21,065
Mijanòna.

589
00:37:22,001 --> 00:37:23,735
Stay with me.

590
00:37:28,538 --> 00:37:31,743
Na tsia. Raha diso tafahoatra aho...

591
00:37:38,783 --> 00:37:40,850
Inona moa izy ireo?

592
00:37:40,852 --> 00:37:43,187
Inona ny vato
nampitandrina ahy momba izany.

593
00:37:53,164 --> 00:37:54,696
Mila mandeha aho.

594
00:37:54,698 --> 00:37:56,198
Tsia, Vision.

595
00:37:56,200 --> 00:37:57,666
Vision, raha marina izany,

596
00:37:57,668 --> 00:38:00,504
avy eo angamba
Ny fandehanana dia tsy ny hevitra tsara indrindra.

597
00:38:01,538 --> 00:38:02,737
Wanda, izaho...

598
00:38:02,739 --> 00:38:04,775
Vision!

599
00:38:32,903 --> 00:38:36,571
Ny lela,
nanakana ahy tsy hanao dingana izany.

600
00:38:36,573 --> 00:38:38,574
- Azo atao ve izany?
- Tsy tokony ho izany.

601
00:38:39,609 --> 00:38:42,110
Tsy nahomby ny rafitrako.

602
00:38:42,112 --> 00:38:44,848
Manomboka mieritreritra aho
tokony nijanona teo am-pandriana izahay.

603
00:38:47,285 --> 00:38:48,485
Vis!

604
00:38:57,561 --> 00:39:00,929
Afoy ny vato,
ary velona izy.

605
00:39:38,969 --> 00:39:40,137
Esory ny tanana.

606
00:39:55,986 --> 00:39:57,318
Eo moa. Eo moa.

607
00:39:57,320 --> 00:39:59,287
Avia, mila mitsangana ianao.

608
00:39:59,289 --> 00:40:01,657
Mila mitsangana ianao.
Eo moa. Hey.

609
00:40:02,725 --> 00:40:04,359
Hey. Tsy maintsy mandeha isika.

610
00:40:05,996 --> 00:40:08,762
Mba miangavy re! Mialà azafady.

611
00:40:08,764 --> 00:40:10,599
Niangavy ahy hijanona ianao.

612
00:40:11,801 --> 00:40:12,935
- Mijanona aho.
- Mba miangavy re.

613
00:41:24,106 --> 00:41:26,007
- Mifohaza.
- Tsy afaka aho.

614
00:41:26,009 --> 00:41:28,909
Tsy te hamono anao izahay,
fa hanao izany isika.

615
00:41:28,911 --> 00:41:31,047
Tsy ho azonao mihitsy
ny vintana indray.

616
00:41:47,030 --> 00:41:48,929
Afaka mijoro ve ianao?

617
00:41:53,269 --> 00:41:54,803
Misaotra, Kapiteny.

618
00:41:57,373 --> 00:41:59,074
Andao hitondra anao amin'ny jet.

619
00:42:03,046 --> 00:42:06,513
Ankehitriny, nihevitra aho fa nanana fifanarahana izahay.

620
00:42:06,515 --> 00:42:10,417
Mijanòna akaiky, midira,
aza manao kisendrasendra.

621
00:42:10,419 --> 00:42:12,020
Miala tsiny aho.

622
00:42:12,022 --> 00:42:13,855
Naniry fotoana fotsiny izahay.

623
00:42:16,425 --> 00:42:17,825
Aiza, Cap?

624
00:42:20,496 --> 00:42:22,097
Trano.

625
00:42:25,767 --> 00:42:27,867
Hilamina isika.
Hilamina isika.

626
00:42:52,261 --> 00:42:53,427
<i>Zehobereians.</i>

627
00:42:53,429 --> 00:42:55,362
Neny! Aiza ny reniko?

628
00:42:55,364 --> 00:42:56,963
<i>Misafidiana lafiny iray na ho faty.</i>

629
00:42:56,965 --> 00:42:58,465
Neny!

630
00:42:58,467 --> 00:43:00,933
<i>Iray
dia fanambarana...</i>

631
00:43:00,935 --> 00:43:03,972
<i> voninahitra ny iray
vitsy ihany no mahalala.</i>

632
00:43:04,906 --> 00:43:06,973
Inona no tsy mety, ry kely?

633
00:43:06,975 --> 00:43:10,311
Ny reniko. Aiza ny reniko?

634
00:43:15,149 --> 00:43:16,317
Iza ny anaranao?

635
00:43:17,586 --> 00:43:19,919
Gamora.

636
00:43:19,921 --> 00:43:22,024
Ianao no tena mpiady,
Gamora.

637
00:43:23,458 --> 00:43:24,957
Avia.

638
00:43:24,959 --> 00:43:25,960
Avelao aho hanampy anao.

639
00:43:39,374 --> 00:43:40,475
Jereo.

640
00:43:44,212 --> 00:43:46,545
Tsara, sa tsy izany?

641
00:43:46,547 --> 00:43:50,249
Mifandanja tsara,
araka ny tokony ho izy ny zava-drehetra.

642
00:43:50,251 --> 00:43:54,055
Be loatra amin'ny lafiny iray
na ny hafa...

643
00:43:58,059 --> 00:44:00,928
Eto. Andramo ianao.

644
00:44:04,532 --> 00:44:07,801
<i>Mandehana soa aman-tsara
hihaona amin'ny Mpanao anao

645
00:44:09,203 --> 00:44:11,072
Eh-uh.

646
00:44:13,008 --> 00:44:14,507
Mifantoka.

647
00:44:17,412 --> 00:44:20,248
Ery. azonao izany.

648
00:44:29,657 --> 00:44:30,924
Gamora.

649
00:44:31,992 --> 00:44:33,059
Fantatrao ve raha ireo grenady ireo

650
00:44:33,061 --> 00:44:35,394
dia ny blow-off-y-junk
karazana sa ny gasy?

651
00:44:35,396 --> 00:44:36,529
Satria nieritreritra aho

652
00:44:36,531 --> 00:44:38,264
fanantonana mpivady
amin'ny fehikibo eto.

653
00:44:38,266 --> 00:44:39,398
Fa tsy tiako
raha izy ireo no...

654
00:44:39,400 --> 00:44:40,601
Mila mangataka fanampiana aho.

655
00:44:41,536 --> 00:44:43,004
Eny, azo antoka.

656
00:44:44,439 --> 00:44:45,571
Na ahoana na ahoana,

657
00:44:45,573 --> 00:44:47,974
ny lalana alehanay
mankany Thanos.

658
00:44:49,577 --> 00:44:52,110
Inona no inona
ny grenady dia ho an'ny.

659
00:44:52,112 --> 00:44:54,382
Miala tsiny aho.
Inona no soa?

660
00:44:56,651 --> 00:44:57,851
Raha misy tsy mety...

661
00:44:59,354 --> 00:45:01,456
Raha mahazo ahy i Thanos...

662
00:45:06,093 --> 00:45:08,061
tiako ianao mampanantena ahy...

663
00:45:09,096 --> 00:45:10,197
hovonoinao aho.

664
00:45:10,997 --> 00:45:11,998
Inona?

665
00:45:15,135 --> 00:45:17,438
Mahalala zavatra tsy fantany aho.

666
00:45:20,073 --> 00:45:22,307
Ary raha fantany izany,

667
00:45:22,309 --> 00:45:23,749
izao rehetra izao
mety ho tandindomin-doza.

668
00:45:24,344 --> 00:45:25,544
Inona no fantatrao?

669
00:45:25,546 --> 00:45:27,582
Raha milaza aminao aho dia ho fantatrao koa.

670
00:45:30,618 --> 00:45:32,551
Raha tena zava-dehibe izany...

671
00:45:32,553 --> 00:45:33,719
tsy tokony izaho ve?

672
00:45:33,721 --> 00:45:34,886
Raha te ho faty ihany ianao.

673
00:45:34,888 --> 00:45:37,008
Nahoana no misy olona foana
tsy maintsy maty amin'io scenario io?

674
00:45:38,225 --> 00:45:39,226
Vao...

675
00:45:41,561 --> 00:45:44,697
Matokia ahy.
Ary mety vonoy aho.

676
00:45:44,699 --> 00:45:47,298
Ny tiako holazaina dia tiako.

677
00:45:47,300 --> 00:45:49,300
Tena tiako. Fa ianao...

678
00:45:49,302 --> 00:45:50,470
Mianiana amiko.

679
00:45:54,074 --> 00:45:56,309
Mianiana amiko amin'ny reninao.

680
00:46:03,316 --> 00:46:04,317
Okay.

681
00:46:10,390 --> 00:46:11,491
Okay.

682
00:46:27,674 --> 00:46:28,773
- Oh.
- Ry zalahy.

683
00:46:28,775 --> 00:46:30,475
Hafiriana ianao
mijoro eo?

684
00:46:30,477 --> 00:46:31,478
Ora iray.

685
00:46:32,112 --> 00:46:33,313
adiny iray?

686
00:46:33,747 --> 00:46:35,313
Sao sangisanginao izany?

687
00:46:35,315 --> 00:46:37,515
Nahay ny fahaizana aho

688
00:46:37,517 --> 00:46:40,253
ny mijoro
tena mbola tsy mampino...

689
00:46:41,421 --> 00:46:44,090
hoe lasa aho
tsy hita maso.

690
00:46:44,591 --> 00:46:45,592
Jereo.

691
00:46:49,529 --> 00:46:51,563
Mihinana voanjo zarg ianao.

692
00:46:51,565 --> 00:46:53,098
Fa ny fihetsiko...

693
00:46:53,767 --> 00:46:55,469
niadana be...

694
00:46:56,336 --> 00:46:58,336
hoe tsy hita maso izany.

695
00:46:58,338 --> 00:46:59,204
Mmm, tsia.

696
00:46:59,206 --> 00:47:01,806
Azoko antoka fa tsy hita maso aho.

697
00:47:01,808 --> 00:47:03,142
Hi, Drax.

698
00:47:05,712 --> 00:47:06,713
Rey olona ô.

699
00:47:26,633 --> 00:47:28,566
Toa haolo ity toerana ity.

700
00:47:28,568 --> 00:47:31,503
Mamaky hetsika aho
ao amin’ny efamira fahatelo.

701
00:47:31,505 --> 00:47:33,439
Eny,
Maka izany koa aho.

702
00:47:34,774 --> 00:47:36,342
Aleo apetraka eto.

703
00:47:48,153 --> 00:47:49,589
tsy manana izany aho.

704
00:47:51,691 --> 00:47:53,524
Samy
ao amin'ny vahindanitra mahalala

705
00:47:53,526 --> 00:47:55,192
mivarotra ny rahalahinao ianao...

706
00:47:55,194 --> 00:47:56,828
raha noheverinao fa hanampy
na dia kely aza...

707
00:47:56,830 --> 00:47:58,765
amin'ny fanangonanao mampalahelo.

708
00:48:06,605 --> 00:48:10,107
Fantatro fa manana ianao
ny Reality Stone, Tivan.

709
00:48:10,109 --> 00:48:13,479
Ny fanomezana ahy dia hitsimbina anao
fijaliana be.

710
00:48:16,682 --> 00:48:18,350
Efa niteny anao aho.

711
00:48:19,184 --> 00:48:20,185
Namidy aho.

712
00:48:22,889 --> 00:48:25,222
Nahoana aho no handainga?

713
00:48:25,224 --> 00:48:27,393
Heveriko fa toy izany
miaina ho anao.

714
00:48:28,260 --> 00:48:30,160
Toy ny famonoan-tena.

715
00:48:30,162 --> 00:48:32,529
Takatrao tokoa.

716
00:48:32,531 --> 00:48:35,666
Na ianao aza tsy hitolo-batana
zavatra tena sarobidy.

717
00:48:35,668 --> 00:48:37,467
Tsy fantatro hoe inona ilay izy.

718
00:48:37,469 --> 00:48:40,437
Dia vao mainka adala ianao
noho ny nakako anao.

719
00:48:40,439 --> 00:48:41,572
Izy io.

720
00:48:41,574 --> 00:48:43,206
Ny vintana farany,
charlatan.

721
00:48:44,577 --> 00:48:46,677
Aiza ny vato?

722
00:48:46,679 --> 00:48:48,211
Anio...

723
00:48:48,213 --> 00:48:49,313
Drax. Drax.

724
00:48:49,315 --> 00:48:51,381
... mandoa ny fahafatesana izy
ny vadiko sy ny zanako vavy.

725
00:48:51,383 --> 00:48:52,418
Drax, andraso.

726
00:48:53,819 --> 00:48:55,452
Tsy mbola, tsy mbola, tsy mbola.

727
00:48:55,454 --> 00:48:56,655
Drax.

728
00:49:00,559 --> 00:49:02,893
Drax, Drax, Drax.
Henoy aho.

729
00:49:02,895 --> 00:49:05,429
Mbola tsy manana ilay vato izy.

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,798
Raha mahazo izany isika,
dia afaka manakana azy isika.

731
00:49:07,800 --> 00:49:11,268
Tsy maintsy mahazo isika
ny vato aloha. Yeah.

732
00:49:11,270 --> 00:49:12,469
Tsia.

733
00:49:12,471 --> 00:49:15,872
No. Ho an'i Ovette, ho an'i Camaria.

734
00:49:15,874 --> 00:49:17,309
Matory.

735
00:49:29,253 --> 00:49:30,386
Okay.

736
00:49:30,388 --> 00:49:34,460
Gamora, Mantis, mandeha tsara ianao.

737
00:49:35,761 --> 00:49:37,161
Ny zo hafa.

738
00:50:01,419 --> 00:50:03,187
Nahoana?

739
00:50:12,998 --> 00:50:17,235
Nahoana ianao, anaka?

740
00:50:35,753 --> 00:50:36,754
Haingana izany.

741
00:50:42,593 --> 00:50:47,498
Magnificent! Magnificent!
Magnificent!

742
00:50:49,767 --> 00:50:52,537
<i>Malahelo ve izany
tsapako ao aminao, anaka?</i>

743
00:50:55,640 --> 00:50:58,242
<i>Ao am-poko,
Fantatro fa mbola niraharaha anao.</i>

744
00:51:05,550 --> 00:51:08,753
<i>Saingy tsy misy mahalala ny tena marina.</i>

745
00:51:17,929 --> 00:51:20,798
<i>Matetika ny zava-misy
diso fanantenana.</i>

746
00:51:23,935 --> 00:51:26,337
Izany hoe nisy izany.

747
00:51:28,372 --> 00:51:29,674
Ankehitriny...

748
00:51:31,676 --> 00:51:34,512
mety ho ny zava-misy
na inona na inona tiako.

749
00:51:35,947 --> 00:51:37,646
Fantatrao fa ho avy aho.

750
00:51:37,648 --> 00:51:39,982
Niantehitra tamin’izany aho.

751
00:51:39,984 --> 00:51:42,920
Misy zavatra ilaintsika
mifanakalo hevitra, ry kely.

752
00:51:47,625 --> 00:51:49,392
Thanos!

753
00:51:56,868 --> 00:51:57,902
Tsia!

754
00:52:02,405 --> 00:52:04,439
Avelao izy handeha, Grimace.

755
00:52:04,441 --> 00:52:05,442
Petera.

756
00:52:06,811 --> 00:52:08,013
Nolazaiko taminao ny mandeha tsara.

757
00:52:08,679 --> 00:52:10,112
Ankehitriny? Tena?

758
00:52:10,114 --> 00:52:11,981
Navelanao handeha izy!

759
00:52:11,983 --> 00:52:13,883
Ah, ilay sipa.

760
00:52:13,885 --> 00:52:15,018
Tsia.

761
00:52:15,020 --> 00:52:16,417
Toy ny mieritreritra ny tenako

762
00:52:16,419 --> 00:52:18,921
mihoatra noho ny famonoana Titan,
antso an-tariby maharitra.

763
00:52:18,923 --> 00:52:21,090
- Avelao izy handeha.
- Petera.

764
00:52:21,092 --> 00:52:25,863
hitsoka an'io voanjo io aho
ny saokany avy hatrany amin'ny tavanao.

765
00:52:26,530 --> 00:52:27,932
Tsy izy.

766
00:52:38,508 --> 00:52:42,079
Nampanantena ianao. Nampanantena ianao.

767
00:52:46,416 --> 00:52:47,949
Oh, anaka.

768
00:52:47,951 --> 00:52:50,554
Manantena be loatra aminy ianao.

769
00:52:54,026 --> 00:52:55,692
Nanontany izy, sa tsy izany?

770
00:52:59,663 --> 00:53:00,664
Ataovy izany.

771
00:53:04,534 --> 00:53:05,735
Mmm.

772
00:53:06,970 --> 00:53:08,471
Ataovy izany!

773
00:53:15,078 --> 00:53:16,613
Nolazaiko taminao ny mandeha tsara.

774
00:53:18,582 --> 00:53:21,551
Tiako ianao mihoatra noho ny zavatra rehetra.

775
00:53:24,654 --> 00:53:26,056
Tiako koa ianao.

776
00:53:40,503 --> 00:53:41,538
tiako izy.

777
00:54:12,036 --> 00:54:14,168
<i>Mbola tsy misy teny avy amin'ny Vision?</i>

778
00:54:14,170 --> 00:54:17,571
Namoy azy ny satelita
any an-toeran-kafa any Edinburgh.

779
00:54:17,573 --> 00:54:18,806
<i>Teo amin'ny Quinjet nangalarina</i>

780
00:54:18,808 --> 00:54:20,875
<i>miaraka amin'ny efatra amin'izao tontolo izao
jiolahy karohina indrindra.</i>

781
00:54:20,877 --> 00:54:22,609
Fantatrao fa izy ireo
jiolahy ihany satria

782
00:54:22,611 --> 00:54:24,145
nofidianao
antsoy izany, sa tsy izany, tompoko?

783
00:54:24,147 --> 00:54:25,280
<i>Andriamanitro, Rhodes.</i>

784
00:54:25,282 --> 00:54:28,883
<i>Ny talentanao amin'ny soavaly
mpifaninana amiko.</i>

785
00:54:28,885 --> 00:54:30,051
Raha tsy izany
ho an'ireo fifanarahana ireo,

786
00:54:30,053 --> 00:54:32,153
Ny fahitana dia mety ho
eto mihitsy.

787
00:54:32,155 --> 00:54:35,524
<i>Tadidiko ny sonianao
amin'ireo taratasy ireo, Kolonely.</i>

788
00:54:35,926 --> 00:54:36,926
Marina izany.

789
00:54:38,929 --> 00:54:40,929
Ary tena azoko antoka
Nandoa izany aho.

790
00:54:40,931 --> 00:54:42,230
<i>Manana hevitra faharoa ve ianao?</i>

791
00:54:42,232 --> 00:54:44,001
Tsy izany intsony.

792
00:54:49,872 --> 00:54:51,540
Andriamatoa Sekretera.

793
00:54:55,978 --> 00:54:57,713
<i>Nahazo saina ianao.</i>

794
00:54:58,248 --> 00:55:00,081
<i>Homeko anao izany.</i>

795
00:55:00,083 --> 00:55:01,884
Azonao ampiasaina
ny sasany amin'izao fotoana izao.

796
00:55:02,751 --> 00:55:05,786
<i>Mirehitra izao tontolo izao.</i>

797
00:55:05,788 --> 00:55:09,523
<i>Ary heverinao fa voavela avokoa ny rehetra?</i>

798
00:55:09,525 --> 00:55:11,292
Tsy mitady aho
ho famelan-keloka.

799
00:55:11,294 --> 00:55:13,595
Ary lasa lavitra aho
mangataka alalana.

800
00:55:15,564 --> 00:55:17,998
Very fotsiny ny tany
mpiaro azy tsara indrindra.

801
00:55:18,001 --> 00:55:19,168
Koa eto isika hiady.

802
00:55:20,836 --> 00:55:22,771
Ary raha tianao
mijoro amin'ny lalantsika...

803
00:55:23,772 --> 00:55:25,708
hiady aminao koa izahay.

804
00:55:28,911 --> 00:55:29,912
<i>Sambory izy ireo.</i>

805
00:55:31,014 --> 00:55:32,681
Manerana izany.

806
00:55:37,753 --> 00:55:39,054
Fitsarana miaramila izany.

807
00:55:41,623 --> 00:55:42,703
Mahafinaritra ny mahita anao, Cap.

808
00:55:43,726 --> 00:55:45,592
Ianao koa ry Rhodey.

809
00:55:45,594 --> 00:55:46,595
Hey.

810
00:55:47,863 --> 00:55:50,099
Oay. Ianareo...

811
00:55:50,966 --> 00:55:53,100
tena toa adala.

812
00:55:53,102 --> 00:55:54,901
Tsy maintsy efa
roa taona mahery.

813
00:55:54,903 --> 00:55:58,006
Eny, ny hotely
tsy kintana dimy.

814
00:55:58,008 --> 00:56:00,142
Eh, mieritreritra aho
tsara tarehy ianao.

815
00:56:03,612 --> 00:56:04,680
Eh...

816
00:56:07,216 --> 00:56:09,251
Eny, niverina aho.

817
00:56:10,986 --> 00:56:11,987
Salut, Bruce.

818
00:56:17,625 --> 00:56:18,626
Nat.

819
00:56:21,964 --> 00:56:23,598
Mahavariana izany.

820
00:56:26,002 --> 00:56:27,768
Noho izany dia tsy maintsy mihevitra isika
hiverina izy ireo, sa tsy izany?

821
00:56:27,770 --> 00:56:29,037
Ary afaka mahita antsika mazava izy ireo.

822
00:56:29,039 --> 00:56:31,637
Mila tanana rehetra eo amin'ny tokontany isika.
Aiza i Clint?

823
00:56:31,639 --> 00:56:33,106
Taorian'ny manontolo
Araka ny toe-javatra,

824
00:56:33,108 --> 00:56:34,841
nanao fifanarahana izy sy Scott.
Henjana loatra ilay izy

825
00:56:34,843 --> 00:56:36,376
amin'ny fianakaviany.
Voasambotry ny trano izy ireo.

826
00:56:36,378 --> 00:56:37,944
- Iza moa i Scott?
- Ant-Man.

827
00:56:37,946 --> 00:56:39,347
Misy Ant-Man
ary Spider-Man?

828
00:56:40,249 --> 00:56:41,281
Okay, jereo.

829
00:56:41,283 --> 00:56:44,351
I Thanos no manana tafika lehibe indrindra
amin'izao tontolo izao...

830
00:56:44,353 --> 00:56:47,890
ary tsy hijanona izy
mandra-pahatongany ...

831
00:56:49,757 --> 00:56:50,924
Vaton'ny fahitana.

832
00:56:50,926 --> 00:56:52,259
Dia tsy maintsy miaro izany isika.

833
00:56:52,261 --> 00:56:53,962
Tsia, tsy maintsy horavanay izany.

834
00:56:56,098 --> 00:56:57,397
Efa nanome aho
eritreritra tsara

835
00:56:57,399 --> 00:56:58,731
ho an'ity singa ao an-dohako ity.

836
00:56:58,733 --> 00:57:00,766
Momba ny toetrany.

837
00:57:00,768 --> 00:57:03,037
Fa koa ny composition.

838
00:57:03,039 --> 00:57:05,105
Heveriko fa raha naseho izany

839
00:57:05,107 --> 00:57:07,107
amin'ny hery ampy
loharano angovo...

840
00:57:07,109 --> 00:57:10,978
zavatra mitovy amin'ny
ny soniany manokana angamba...

841
00:57:12,647 --> 00:57:15,215
ny fahamarinan'ny molekiolany
mety tsy hahomby.

842
00:57:15,217 --> 00:57:17,983
Eny, ary ianao miaraka aminy.

843
00:57:17,985 --> 00:57:19,685
Tsy manana izahay
ity resaka ity.

844
00:57:19,687 --> 00:57:21,754
Fanafoanana ny vato
no hany lalana

845
00:57:21,756 --> 00:57:24,191
azo antoka fa
Tsy mahazo izany i Thanos.

846
00:57:24,193 --> 00:57:26,361
lafo loatra izany.

847
00:57:30,965 --> 00:57:33,268
Ianao ihany no manana
ny fahefana handoa izany.

848
00:57:37,672 --> 00:57:39,839
Mandrahona i Thanos
antsasaky izao rehetra izao.

849
00:57:39,841 --> 00:57:42,409
Ny aina iray dia tsy mahazaka
amin'ny fomba handresena azy.

850
00:57:42,411 --> 00:57:43,945
Saingy tokony.

851
00:57:46,347 --> 00:57:47,980
Tsy manao varotra fiainana izahay ry Vision.

852
00:57:47,982 --> 00:57:50,082
Kapiteny, 70 taona lasa izay,
nafoinao ny fiainanao...

853
00:57:50,084 --> 00:57:52,051
mba hamonjena firy
olona an-tapitrisany?

854
00:57:52,053 --> 00:57:54,220
Lazao ahy,
nahoana no hafa ity?

855
00:57:54,222 --> 00:57:56,657
Satria mety ianao
manana safidy.

856
00:57:57,892 --> 00:57:59,225
Efa voaforona ny sainao

857
00:57:59,227 --> 00:58:01,861
ny fanorenana sarotra
ny overlay.

858
00:58:01,863 --> 00:58:05,464
Jarvis, Ultron,
Tony, izaho, ilay vato.

859
00:58:05,466 --> 00:58:07,333
Mifangaro avokoa izy rehetra,

860
00:58:07,335 --> 00:58:09,235
izy rehetra
mianatra avy amin’ny tsirairay.

861
00:58:09,237 --> 00:58:11,170
Milaza ianao fa tsy ny Vision
ny vato ihany?

862
00:58:11,172 --> 00:58:14,373
Izany no lazaiko
raha esorina ny vato...

863
00:58:14,375 --> 00:58:15,975
mbola misy betsaka
ny Vina sisa.

864
00:58:15,977 --> 00:58:17,810
Angamba ny ampahany tsara indrindra.

865
00:58:17,812 --> 00:58:19,080
Afaka manao izany ve isika?

866
00:58:19,847 --> 00:58:21,881
Tsy izaho, tsy eto.

867
00:58:21,883 --> 00:58:23,382
eny,
aleo mitady olona ianao

868
00:58:23,384 --> 00:58:24,850
ary any ho any haingana.

869
00:58:24,852 --> 00:58:26,218
Ross dia tsy hanao izany fotsiny
avelao ry zalahy

870
00:58:26,220 --> 00:58:27,388
avereno ny efitranonao taloha.

871
00:58:30,424 --> 00:58:32,093
fantatro any ho any.

872
00:58:46,806 --> 00:58:48,073
Ny Kingsguard

873
00:58:48,075 --> 00:58:49,441
ary ny Dora Milaje
efa nampandrenesina.

874
00:58:49,443 --> 00:58:51,443
Ary ny Foko Border?

875
00:58:51,445 --> 00:58:53,345
Ireo izay tavela.

876
00:58:53,347 --> 00:58:55,780
Alefaso ny teny
ho an'ny Jabari koa.

877
00:58:55,782 --> 00:58:57,916
M'Baku dia tia ady tsara.

878
00:59:00,087 --> 00:59:02,354
Ary ahoana ny amin'ity iray ity?

879
00:59:02,356 --> 00:59:04,923
Mety ho leon’ny ady ity iray ity.

880
00:59:04,925 --> 00:59:07,961
Fa ny amboadia fotsy
efa niala sasatra ela.

881
00:59:30,484 --> 00:59:32,152
Aiza ny ady?

882
00:59:33,086 --> 00:59:34,422
Teny an-dalana.

883
00:59:52,939 --> 00:59:55,409
Amin'ny fotoana rehetra
Nanompo an'i Thanos aho...

884
00:59:57,310 --> 00:59:59,312
Tsy nandao azy mihitsy aho.

885
01:00:04,384 --> 01:00:07,586
Raha tokony ho tonga aho
ny fihaonanay amin'ny Titan...

886
01:00:07,588 --> 01:00:09,320
miaraka amin'ny Time Stone
mbola miraikitra

887
01:00:09,322 --> 01:00:11,590
ho anao tsy mazava
olona mahasosotra...

888
01:00:11,592 --> 01:00:14,261
hisy fitsarana.

889
01:00:22,936 --> 01:00:24,371
Omeo ahy...

890
01:00:28,241 --> 01:00:29,242
ny vato.

891
01:00:41,921 --> 01:00:43,187
Wow, tena sérieux ianao

892
01:00:43,189 --> 01:00:44,389
akanjo ivelany tsy mivadika,
sa tsy izany ianao?

893
01:00:44,391 --> 01:00:47,058
Eny, eh,
miresaka ny tsy fivadihana...

894
01:00:47,060 --> 01:00:48,426
Inona ny...

895
01:00:48,428 --> 01:00:50,128
- Fantatro izay holazainao.
- Tsy tokony ho eto ianao.

896
01:00:50,130 --> 01:00:51,162
- Handeha hody aho.
- Tsy te handre izany aho.

897
01:00:51,164 --> 01:00:52,597
Tena lavitra anefa izany
midina ary nieritreritra fotsiny aho

898
01:00:52,599 --> 01:00:53,498
- momba anao eny an-dalana...
- Ary izao dia tsy maintsy mandre izany aho.

899
01:00:53,500 --> 01:00:54,565
... ary somary miraikitra amin'ny sisiny
ny sambo.

900
01:00:54,567 --> 01:00:57,135
Ary ity akanjo ity dia mampihomehy
intuitive, raha ny marina.

901
01:00:57,137 --> 01:00:58,269
Andriamanitra ozona izany.

902
01:00:58,271 --> 01:01:01,239
Noho izany, raha misy, dia somary
ny fahadisoanao no nahatongavako eto.

903
01:01:01,241 --> 01:01:02,640
- Inona no nolazainao?
- Avereno izany.

904
01:01:02,642 --> 01:01:04,208
Ary ankehitriny, eto amin'ny habakabaka aho.

905
01:01:04,210 --> 01:01:06,877
Eny, aiza marina
Tsy tiako ianao.

906
01:01:06,879 --> 01:01:09,080
Tsy Coney Island ity.
Tsy fitsangantsanganana io.

907
01:01:09,082 --> 01:01:10,214
Ity dia tapakila tokana.

908
01:01:10,216 --> 01:01:12,050
Henonao aho? Aza mody miseho
noeritreretinao tsara izany.

909
01:01:12,052 --> 01:01:13,151
Tsia, nieritreritra an'izany aho.

910
01:01:13,153 --> 01:01:14,951
Tsy afaka nanao izany ianao
nieritreritra tsara izany.

911
01:01:14,953 --> 01:01:16,487
Tsy afaka ny ho namana ianao
manodidina ny Spider-Man...

912
01:01:16,489 --> 01:01:18,158
raha tsy misy ny manodidina.

913
01:01:20,293 --> 01:01:21,459
Okay, tsy izany
tena misy dikany,

914
01:01:21,461 --> 01:01:22,928
fa fantatrao
ny tiako lazaina.

915
01:01:25,031 --> 01:01:28,932
Eo moa. Nahazo toe-javatra izahay.

916
01:01:28,934 --> 01:01:30,001
Hijery azy any ambany any?
Sahirana izy.

917
01:01:30,003 --> 01:01:31,068
Inona no drafitrao?

918
01:01:31,070 --> 01:01:32,205
- Mandehana.
- Um...

919
01:01:32,938 --> 01:01:34,505
Okay, okay... Eh...

920
01:01:34,507 --> 01:01:37,941
<i>Ok. Efa hitanao ve
ity sarimihetsika tranainy ity, Aliens?</i>

921
01:01:41,448 --> 01:01:44,349
Mampahory, sa tsy izany?

922
01:01:44,351 --> 01:01:48,051
Izy ireo dia natao tany am-boalohany
ho an'ny microchirurgie.

923
01:01:48,053 --> 01:01:50,122
Ary ny iray amin'izy ireo ...

924
01:01:55,194 --> 01:01:58,029
mety hahafaty ny ain'ny namanao
ao anatin’ny indray mipi-maso.

925
01:01:58,031 --> 01:01:59,664
<i>Tsy maintsy milaza aminao aho,
tsy tena namako izy.</i>

926
01:01:59,666 --> 01:02:02,402
<i>Ny famonjena ny ainy dia bebe kokoa
amin'ny fahalalam-pomba matihanina.</i>

927
01:02:04,236 --> 01:02:06,937
Tsy nahavonjy na inona na inona ianao.

928
01:02:06,939 --> 01:02:09,006
Ny herinao
dia tsy misy dikany

929
01:02:09,008 --> 01:02:10,508
raha oharina amin'ny ahy.

930
01:02:10,510 --> 01:02:12,211
Eny, fa ny an'ilay zaza
nijery sarimihetsika bebe kokoa.

931
01:02:26,358 --> 01:02:28,494
Eny! Andraso.
Inona ireo?

932
01:02:44,209 --> 01:02:45,978
Hey,
mbola tsy nihaona tamin'ny fomba ofisialy izahay.

933
01:02:47,212 --> 01:02:48,280
Mangatsiaka.

934
01:02:50,282 --> 01:02:51,748
Mila mihodina isika
manodidina ity sambo ity.

935
01:02:51,750 --> 01:02:54,117
Eny, izao no tiany
mihazakazaka. Drafitra lehibe.

936
01:02:54,119 --> 01:02:55,552
Tsia, te hiaro aho
ny vato.

937
01:02:55,554 --> 01:02:56,987
Ary tiako ianao
misaotra ahy.

938
01:02:56,989 --> 01:02:58,522
Ankehitriny, mandrosoa. Mihaino aho.

939
01:02:58,524 --> 01:03:01,425
Hatao inona?
Saika hanapotika ahy ho any amin'ny habakabaka?

940
01:03:01,427 --> 01:03:03,760
Izay vao namonjy
ny ampondranao mahagaga? Izaho.

941
01:03:03,762 --> 01:03:04,628
tena tsy haiko

942
01:03:04,630 --> 01:03:05,796
ahoana no mahamety ny lohanao
ao anatin'io fiarovan-doha io.

943
01:03:05,798 --> 01:03:08,632
Ekeo fa tokony ho izany ianao
nihemotra rehefa niteny taminao aho.

944
01:03:08,634 --> 01:03:10,367
Niezaka ny hampitony anao aho.
Nandà ianao.

945
01:03:10,369 --> 01:03:12,436
Tsy toy ny olon-drehetra ao aminao
fiainana, tsy miasa ho anao aho.

946
01:03:12,438 --> 01:03:14,171
Ary noho izany zava-misy izany,

947
01:03:14,173 --> 01:03:15,572
isika izao
ao anaty donut manidina...

948
01:03:15,574 --> 01:03:17,441
an'arivony kilaometatra miala ny tany
tsy misy backup.

949
01:03:17,443 --> 01:03:19,509
- Backup aho.
- Tsia, mpitsikilo ianao.

950
01:03:19,511 --> 01:03:20,577
Miresaka ny olon-dehibe.

951
01:03:20,579 --> 01:03:23,447
Miala tsiny fa very hevitra aho
momba ny fifandraisana eto.

952
01:03:23,449 --> 01:03:25,282
Inona moa izy, ny paroasy misy anao?

953
01:03:25,284 --> 01:03:26,683
Tsia.

954
01:03:26,685 --> 01:03:28,718
- Izaho dia Peter, raha ny marina.
- Dokotera hafahafa.

955
01:03:28,720 --> 01:03:30,489
Oh, mampiasa ianao
ny anaranay novolavolaina. Um...

956
01:03:31,457 --> 01:03:33,590
Spider-Man aho, raha izany.

957
01:03:33,592 --> 01:03:35,258
Ity sambo ity dia
manitsy ny tenany.

958
01:03:35,260 --> 01:03:36,393
Ao amin'ny autopilot ny zavatra.

959
01:03:36,395 --> 01:03:38,295
Afaka mifehy azy ve isika?

960
01:03:38,297 --> 01:03:40,232
Manidina anay hody?

961
01:03:43,235 --> 01:03:44,367
- Stark?
- Eny.

962
01:03:44,369 --> 01:03:45,702
Afaka mitondra anay hody ve ianao?

963
01:03:45,704 --> 01:03:47,104
Eny, henoko ianao.

964
01:03:48,340 --> 01:03:50,709
Mieritreritra aho fa tsy izany
ka azo antoka fa tokony.

965
01:03:51,443 --> 01:03:53,108
Na ahoana na ahoana

966
01:03:53,110 --> 01:03:55,679
azonay entina ve
ny Time Stone mankany Thanos.

967
01:03:55,681 --> 01:03:57,079
Tsy mieritreritra aho
azonao tsara

968
01:03:57,081 --> 01:03:58,014
inona no atao eto.

969
01:03:58,016 --> 01:04:00,617
Inona? Tsia. Ianao io
iza no tsy mahazo...

970
01:04:00,619 --> 01:04:03,553
izany hoe Thanos
tao an-dohako nandritra ny enin-taona.

971
01:04:03,555 --> 01:04:05,287
Satria nandefa tafika izy
mankany New York

972
01:04:05,289 --> 01:04:07,056
ary izao izy niverina.

973
01:04:07,058 --> 01:04:09,124
Ary tsy hitako izay hatao.

974
01:04:09,126 --> 01:04:10,259
Ka tsy dia azoko antoka

975
01:04:10,261 --> 01:04:12,294
raha tetika tsara kokoa ny miady
any amin'ny taninay na ny azy...

976
01:04:12,296 --> 01:04:16,131
fa hitanao ny nataon'izy ireo,
izay azon’izy ireo atao.

977
01:04:16,133 --> 01:04:18,434
Farafaharatsiny amin'ny taniny,
tsy ampoiziny.

978
01:04:18,436 --> 01:04:21,370
Ka hoy aho hoe mandray isika
ny ady aminy.

979
01:04:21,372 --> 01:04:22,373
Dokotera.

980
01:04:24,141 --> 01:04:25,677
Manaiky ve ianao?

981
01:04:28,246 --> 01:04:30,716
Eny, Stark.
Mankany aminy isika.

982
01:04:31,783 --> 01:04:34,149
Fa tsy maintsy takatrao...

983
01:04:34,151 --> 01:04:35,752
raha ny momba ny famonjena anao

984
01:04:35,754 --> 01:04:38,454
na ilay zaza
na ny Time Stone...

985
01:04:38,456 --> 01:04:42,191
Tsy hisalasala aho
ny hamela ny iray aminareo ho faty.

986
01:04:42,193 --> 01:04:46,395
Tsy afaka aho, satria izao rehetra izao
miankina amin'izany.

987
01:04:46,397 --> 01:04:49,300
Tsara. Tsara, kompas moraly.

988
01:04:50,535 --> 01:04:52,136
Mahitsy izahay.

989
01:04:53,237 --> 01:04:54,639
Eny, anaka.

990
01:04:55,874 --> 01:04:57,108
Avenger ianao izao.

991
01:05:33,578 --> 01:05:35,813
Nieritreritra aho
mety ho noana ianao.

992
01:05:47,925 --> 01:05:49,725
Halako foana io seza io.

993
01:05:49,727 --> 01:05:52,494
Ka efa nolazaina tamiko.

994
01:05:52,496 --> 01:05:56,434
Na dia izany aza, nanantena aho fa hanao izany ianao
mipetraha ao indray andro any.

995
01:05:57,233 --> 01:05:58,669
Halako ity efitrano ity.

996
01:05:59,570 --> 01:06:00,936
Ity sambo ity.

997
01:06:00,938 --> 01:06:02,773
Halako ny fiainako.

998
01:06:07,310 --> 01:06:09,513
Nilaza izany tamiko koa ianao.

999
01:06:12,650 --> 01:06:14,150
Isan'andro.

1000
01:06:16,787 --> 01:06:18,756
Efa ho 20 taona izao.

1001
01:06:21,391 --> 01:06:23,728
Mbola zaza aho
rehefa naka ahy ianao.

1002
01:06:24,629 --> 01:06:25,896
Namonjy anao aho.

1003
01:06:29,499 --> 01:06:30,499
Tsia.

1004
01:06:31,902 --> 01:06:35,671
Tsia. Faly izahay
amin'ny planeta misy ahy.

1005
01:06:35,673 --> 01:06:37,405
Matory noana...

1006
01:06:37,407 --> 01:06:39,307
mikaroka potika.

1007
01:06:39,309 --> 01:06:42,276
Ny planetanao taloha
eo amoron’ny faharavana.

1008
01:06:42,278 --> 01:06:44,713
Izaho no nanakana izany.

1009
01:06:44,715 --> 01:06:46,715
Fantatrao ve
inona no nitranga hatramin'izay?

1010
01:06:46,717 --> 01:06:48,917
Ny zaza teraka...

1011
01:06:48,919 --> 01:06:52,553
tsy nahalala afa-tsy
feno kibo sy lanitra mazava.

1012
01:06:52,555 --> 01:06:53,758
Paradisa io.

1013
01:06:56,493 --> 01:06:58,526
Satria namono olona ianao
antsasaky ny planeta.

1014
01:06:58,528 --> 01:07:01,562
Vidiny kely aloa
ho famonjena.

1015
01:07:01,564 --> 01:07:02,697
Adala ianao.

1016
01:07:02,699 --> 01:07:04,799
ry kely,
kajy tsotra io.

1017
01:07:04,801 --> 01:07:08,269
Misy fetra izao tontolo izao,
voafetra ny harenany.

1018
01:07:08,271 --> 01:07:12,607
Raha tsy voafehy ny fiainana,
tsy hisy intsony ny fiainana.

1019
01:07:12,609 --> 01:07:13,808
Mila fanitsiana izany.

1020
01:07:13,810 --> 01:07:15,311
Tsy fantatrao izany!

1021
01:07:16,746 --> 01:07:19,614
Izaho irery
iza no mahalala izany.

1022
01:07:19,616 --> 01:07:23,787
Farafaharatsiny, izaho irery
miaraka amin’ny finiavana hanao izany.

1023
01:07:25,455 --> 01:07:26,456
Nandritra ny fotoana iray...

1024
01:07:28,925 --> 01:07:33,329
nanana izany sitrapo izany koa ianao...

1025
01:07:34,798 --> 01:07:37,333
toy ny niady teo anilako ianao.

1026
01:07:38,035 --> 01:07:39,269
zanakavavy.

1027
01:07:39,903 --> 01:07:41,738
Tsy zanakao vavy aho.

1028
01:07:44,274 --> 01:07:46,876
Izay rehetra halako momba ny tenako
nampianatra ahy ianao.

1029
01:07:47,711 --> 01:07:49,310
Ary, amin'ny fanaovana izany,

1030
01:07:49,312 --> 01:07:51,514
nahatonga anao ho vehivavy masiaka indrindra
amin'ny vahindanitra.

1031
01:07:54,451 --> 01:07:57,320
Izany no nahatonga ahy natoky anao
mba hahitana ny Soul Stone.

1032
01:08:00,623 --> 01:08:03,491
Miala tsiny aho fa nandiso fanantenana anao.

1033
01:08:04,627 --> 01:08:07,294
Diso fanantenana aho.

1034
01:08:07,296 --> 01:08:09,666
Fa tsy satria
tsy hitanao izany.

1035
01:08:13,436 --> 01:08:14,938
Fa satria nataonao.

1036
01:08:16,506 --> 01:08:18,307
Ary nandainga ianao.

1037
01:08:35,390 --> 01:08:36,492
Nebula.

1038
01:08:43,700 --> 01:08:45,099
Aza manao izao.

1039
01:08:45,101 --> 01:08:46,533
Fotoana vitsy lasa izay,

1040
01:08:46,535 --> 01:08:49,436
nitsofoka tao anaty sambo ny anabavinao
ity sambo ity hamono ahy.

1041
01:08:49,438 --> 01:08:50,504
Aza manao izany azafady.

1042
01:08:50,506 --> 01:08:52,742
Ary saika nahomby.

1043
01:08:53,475 --> 01:08:54,844
Dia nentiko teto izy.

1044
01:08:56,478 --> 01:08:57,679
Miresaka.

1045
01:09:05,387 --> 01:09:07,723
Mijanòna. Atsaharo izany.

1046
01:09:13,629 --> 01:09:16,496
Mianiana aminao aho amin'ny fiainako.

1047
01:09:16,498 --> 01:09:18,734
Tsy nahita ny Soul Stone aho.

1048
01:09:22,838 --> 01:09:24,638
<i>Miditra rakitra fitadidiana.</i>

1049
01:09:24,640 --> 01:09:26,041
<i>Fantatrao
inona no hataony.</i>

1050
01:09:26,043 --> 01:09:28,842
<i>Vonona ihany izy,
ary mitady vato izy.</i>

1051
01:09:28,844 --> 01:09:30,045
<i>- Izy rehetra.
- Tsy afaka mahazo azy rehetra mihitsy izy.</i>

1052
01:09:30,047 --> 01:09:31,112
<i>Izy no hanao izany!</i>

1053
01:09:31,114 --> 01:09:33,413
<i>Tsy afaka izy, Nebula.</i>

1054
01:09:33,415 --> 01:09:35,816
<i>Satria hitako ny sarintany
mankany amin'ny Soul Stone...</i>

1055
01:09:35,818 --> 01:09:38,654
<i>ary nodorako ho lavenona.
nodorako.</i>

1056
01:09:43,692 --> 01:09:45,527
Mahery ianao.

1057
01:09:47,563 --> 01:09:48,564
Izaho.

1058
01:09:51,034 --> 01:09:52,701
malala-tanana ianao.

1059
01:09:53,969 --> 01:09:54,970
Izaho.

1060
01:09:56,972 --> 01:09:59,639
Fa tsy nampianatra anao handainga mihitsy aho.

1061
01:09:59,641 --> 01:10:02,344
Izany no antony
ratsy be ianao amin'izany.

1062
01:10:04,513 --> 01:10:08,951
Aiza ny Soul Stone?

1063
01:10:26,468 --> 01:10:27,469
Vormir!

1064
01:10:45,587 --> 01:10:47,055
Eo amin'i Vormir ilay vato.

1065
01:10:50,491 --> 01:10:52,861
Atoroy ahy.

1066
01:10:54,730 --> 01:10:56,129
Izaho dia Groot.

1067
01:10:56,131 --> 01:10:57,496
Atsofohy ao anaty kaopy.

1068
01:10:57,498 --> 01:10:58,899
Tsy mitady izahay.
Inona no ho jerena?

1069
01:10:58,901 --> 01:11:01,167
Inona no atao hoe rantsankazo? an'ny rehetra
nahita rantsankazo teo aloha.

1070
01:11:01,169 --> 01:11:02,568
Izaho dia Groot.

1071
01:11:02,570 --> 01:11:03,669
Hazo, aidino izay ao anaty kapoaka

1072
01:11:03,671 --> 01:11:05,504
any amin'ny habakabaka
ary midira ao amin'ny kapoaka indray.

1073
01:11:05,506 --> 01:11:06,605
Miteny Groot ve ianao?

1074
01:11:06,607 --> 01:11:08,775
Eny, nampianatra izany tany Asgard izy ireo.
Fifidianana izany.

1075
01:11:08,777 --> 01:11:09,943
Izaho dia Groot.

1076
01:11:09,945 --> 01:11:12,078
Ho fantatrao rehefa akaiky isika.

1077
01:11:12,080 --> 01:11:13,813
Nidavellir's forge harnesses

1078
01:11:13,815 --> 01:11:15,984
ny hery miredareda
ny kintana neutron.

1079
01:11:18,854 --> 01:11:20,855
Toerana nahaterahana io
ny tantananako.

1080
01:11:21,622 --> 01:11:23,424
Tena mahafinaritra.

1081
01:11:29,264 --> 01:11:32,566
Okay, fotoana ho kapiteny.

1082
01:11:37,571 --> 01:11:39,738
Noho izany, ry rahalahy maty, ha?

1083
01:11:39,740 --> 01:11:42,008
Eny, mety mahasosotra izany.

1084
01:11:42,010 --> 01:11:43,911
Eny, efa maty izy taloha.

1085
01:11:45,280 --> 01:11:48,281
Saingy, tsia, amin'ity indray mitoraka ity dia mieritreritra aho
mety ho marina tokoa izany.

1086
01:11:48,283 --> 01:11:50,883
Ary hoy ianao
ny anabavinao sy ny dadanao?

1087
01:11:50,885 --> 01:11:52,818
Samy maty.

1088
01:11:52,820 --> 01:11:54,954
Saingy mbola manana reny ihany ve?

1089
01:11:54,956 --> 01:11:56,289
Novonoin'ny elf maizina.

1090
01:11:56,291 --> 01:11:57,589
Namana akaiky?

1091
01:11:57,591 --> 01:11:58,859
Voatsatoka antsy ny fo.

1092
01:12:02,163 --> 01:12:05,499
Azo antoka fa vitanao izany
iraka famonoana olona manokana?

1093
01:12:07,702 --> 01:12:09,201
tanteraka.

1094
01:12:09,203 --> 01:12:12,938
Fahatezerana sy valifaty,
fahatezerana, fahaverezana, nenina...

1095
01:12:12,940 --> 01:12:14,673
izy rehetra
mandrisika lehibe.

1096
01:12:14,675 --> 01:12:15,808
Tena manadio ny saina izy ireo.

1097
01:12:15,810 --> 01:12:18,044
Ka aleo aho handeha.

1098
01:12:18,046 --> 01:12:20,746
Eny, fa ity Thanos ity
isika miresaka...

1099
01:12:20,748 --> 01:12:23,115
izy no henjana indrindra.

1100
01:12:23,117 --> 01:12:25,284
- Eny, tsy niady tamiko mihitsy izy.
- Eny, manana izy.

1101
01:12:25,286 --> 01:12:27,619
Tsy niady tamiko indroa izy.

1102
01:12:27,621 --> 01:12:29,555
Ary mahazo matoa vaovao aho,
aza adino.

1103
01:12:29,557 --> 01:12:31,759
Aleo ho tantanana.

1104
01:12:35,863 --> 01:12:38,897
Fantatrao fa 1 500 taona aho.

1105
01:12:38,899 --> 01:12:41,066
Indroa aho no namono
fahavalo maro toy izany.

1106
01:12:41,068 --> 01:12:43,102
Ary ny tsirairay amin'izy ireo
aleoko mamono ahy,

1107
01:12:43,104 --> 01:12:44,837
nefa tsy nisy nahomby.

1108
01:12:44,839 --> 01:12:47,906
Izaho ihany no velona
satria tian'ny anjara ho velona aho.

1109
01:12:47,908 --> 01:12:50,876
Thanos no farany
amin'ny filaharana lava be...

1110
01:12:50,878 --> 01:12:52,911
ary izy no farany
mahatsapa ny famaliako.

1111
01:12:52,913 --> 01:12:54,813
Ny anjara no manao izany.

1112
01:12:54,815 --> 01:12:56,148
Mmm-hmm.

1113
01:12:56,150 --> 01:12:58,020
Ary ahoana raha diso ianao?

1114
01:13:01,255 --> 01:13:03,090
Raha diso aho dia...

1115
01:13:04,325 --> 01:13:05,960
inona indray no mety ho very?

1116
01:13:19,807 --> 01:13:21,173
Mety ho very betsaka aho.

1117
01:13:21,175 --> 01:13:23,277
Izaho manokana,
Mety ho very betsaka aho.

1118
01:13:27,114 --> 01:13:28,115
Okay.

1119
01:13:31,185 --> 01:13:33,385
Raha tian'ny anjara ianao
hamono an'io crapsack io...

1120
01:13:33,387 --> 01:13:35,287
mila bebe kokoa ianao
noho ny maso adala iray.

1121
01:13:35,289 --> 01:13:37,755
- Inona ity?
- Manao ahoana ny endriny?

1122
01:13:37,757 --> 01:13:40,359
Resy tamin'ny filokana ny sasany tamin'izy ireo
amin'ny Contraxia.

1123
01:13:40,361 --> 01:13:41,759
Nomeny anao ny masony?

1124
01:13:41,761 --> 01:13:42,995
Tsia, nanome ahy crédit 100 izy.

1125
01:13:42,997 --> 01:13:45,965
Niditra tao amin’ny efitranony aho tatỳ aoriana
iny alina iny ka nangalatra ny masony.

1126
01:13:47,901 --> 01:13:49,168
Misaotra, bitro mamy.

1127
01:13:49,170 --> 01:13:50,171
Hmm.

1128
01:13:52,806 --> 01:13:54,208
Ha?

1129
01:13:56,043 --> 01:13:57,342
Oh.

1130
01:13:57,344 --> 01:14:00,145
Efa nanasa an'io aho.

1131
01:14:00,147 --> 01:14:02,814
Ny hany fomba nahafahako nitsoaka
ny Contraxia dia nitombo ...

1132
01:14:04,018 --> 01:14:05,085
Hey, eto izahay!

1133
01:14:09,089 --> 01:14:10,322
Tsy mieritreritra aho
miasa ity zavatra ity.

1134
01:14:10,324 --> 01:14:11,658
Toa maizina ny zava-drehetra.

1135
01:14:14,028 --> 01:14:15,795
Tsy ny maso izany.

1136
01:14:29,075 --> 01:14:30,377
Misy zavatra tsy mety.

1137
01:14:31,211 --> 01:14:32,846
Lasa ny kintana.

1138
01:14:33,947 --> 01:14:35,181
Ary mivaingana ny peratra.

1139
01:14:56,302 --> 01:14:57,935
manantena aho
tsara kokoa ireo dwarf ireo

1140
01:14:57,937 --> 01:14:59,804
amin'ny forging
noho izy ireo manadio.

1141
01:15:04,944 --> 01:15:06,477
Nahatsapa angamba izy ireo
hoe velona izy ireo

1142
01:15:06,479 --> 01:15:08,146
ao anaty antontam-bato
eo afovoan’ny habakabaka.

1143
01:15:08,148 --> 01:15:11,117
Tsy mbola maizina io forge io
tao anatin’ny taonjato maro.

1144
01:15:13,353 --> 01:15:16,187
Hoy ianao Thanos
nanana satroka, sa tsy izany?

1145
01:15:16,189 --> 01:15:17,455
Eny, nahoana?

1146
01:15:17,457 --> 01:15:19,691
Hita izany
zavatra toy izany?

1147
01:15:23,030 --> 01:15:24,962
Izaho dia Groot.

1148
01:15:24,964 --> 01:15:26,366
Hiverina any amin'ny pod.

1149
01:15:30,370 --> 01:15:31,404
Eitri, andraso!

1150
01:15:32,405 --> 01:15:33,406
Mijanòna!

1151
01:15:34,340 --> 01:15:35,341
Mijanòna.

1152
01:15:36,109 --> 01:15:37,110
Thor?

1153
01:15:40,380 --> 01:15:42,213
Inona no nitranga teto?

1154
01:15:42,215 --> 01:15:45,383
Noheverina fa ianao
hiaro antsika.

1155
01:15:45,385 --> 01:15:48,219
Asgard no heverina
hiaro antsika.

1156
01:15:48,221 --> 01:15:50,390
Potika i Asgard.

1157
01:15:52,791 --> 01:15:56,462
Eitri, ny fonon-tanana.
Inona no nataonao?

1158
01:16:09,275 --> 01:16:12,278
300 dwarves
niaina tamin'ity peratra ity.

1159
01:16:13,779 --> 01:16:16,715
Nieritreritra aho raha nanao inona
hoy izy nanontany hoe, ho voaro izy ireo.

1160
01:16:19,117 --> 01:16:20,486
Nataoko izay tiany.

1161
01:16:22,254 --> 01:16:26,725
Fitaovana azo ampiasaina
ny herin'ny vato.

1162
01:16:31,163 --> 01:16:33,832
Dia novonoiny
ny rehetra na izany aza.

1163
01:16:35,901 --> 01:16:37,736
Rehetra afa-tsy izaho.

1164
01:16:38,804 --> 01:16:40,506
“Anao ny fiainanao”, hoy izy.

1165
01:16:41,940 --> 01:16:46,876
“Fa ny tananao
dia ahy irery ihany.

1166
01:16:46,878 --> 01:16:48,880
Eitri, tsy momba izany
ny tananao.

1167
01:16:49,982 --> 01:16:51,515
Ny fitaovam-piadiana tsirairay
efa novolavolainao,

1168
01:16:51,517 --> 01:16:53,183
isaky ny famaky, tantanana, sabatra...

1169
01:16:53,185 --> 01:16:56,253
ao an-dohanao daholo izany.

1170
01:16:56,255 --> 01:16:58,321
Ankehitriny, fantatro fa mahatsapa izany
toy ny very ny fanantenana rehetra.

1171
01:16:58,323 --> 01:17:00,323
Matokia ahy, fantatro.

1172
01:17:00,325 --> 01:17:05,097
Fa miaraka izaho sy ianao,
afaka mamono an'i Thanos isika.

1173
01:17:45,504 --> 01:17:48,071
Mantis, mihainoa tsara.

1174
01:17:48,073 --> 01:17:50,242
Mila anao aho
hihaona amiko amin'ny Titan.

1175
01:17:56,881 --> 01:17:58,114
Eh, inona no mitranga?

1176
01:17:58,116 --> 01:17:59,416
Heveriko fa eto isika.

1177
01:17:59,418 --> 01:18:01,986
Heveriko fa tsy manana ity fitaovana ity
fiasan'ny self-park.

1178
01:18:03,588 --> 01:18:05,288
Raiso ny tananao
ao anatin'ny gimbal familiana.

1179
01:18:05,290 --> 01:18:06,325
Akatona ny manodidina azy.

1180
01:18:08,059 --> 01:18:09,225
- Azonao?
- Eny, azoko.

1181
01:18:09,227 --> 01:18:10,527
Natao ho an'ny
lehilahy lehibe iray, ka tsy maintsy

1182
01:18:10,529 --> 01:18:12,290
- mihetsika miaraka.
- Okay, okay. Vonona.

1183
01:18:16,601 --> 01:18:18,100
Mety te hivadika isika.

1184
01:18:18,102 --> 01:18:19,304
Mihodina! Mihodina! Mihodina!

1185
01:18:49,266 --> 01:18:50,868
Tsara ve ianao?

1186
01:18:51,703 --> 01:18:53,472
Efa akaiky izany.

1187
01:18:54,972 --> 01:18:56,573
manana trosa aminao aho.

1188
01:18:56,575 --> 01:18:58,708
Avelao aho hilaza, raha vahiny

1189
01:18:58,710 --> 01:19:00,643
manafoana ny fametrahana atody
ao anaty tratrako na inona...

1190
01:19:00,645 --> 01:19:01,678
ary mihinana ny anankiray aminareo aho,
miala tsiny aho.

1191
01:19:01,680 --> 01:19:04,413
Tsy mila hafa aho
fanondroana kolontsaina pop tokana

1192
01:19:04,415 --> 01:19:06,148
avy aminao ho an'ny sisa
ny dia. Azonao?

1193
01:19:06,150 --> 01:19:07,830
Miezaka miteny aho
fa misy zavatra ho avy.

1194
01:19:15,059 --> 01:19:16,127
Thanos!

1195
01:19:36,981 --> 01:19:39,048
Aho, Aho, Aho! Azafady azafady
ataovy ato amiko ny atodinao!

1196
01:19:40,384 --> 01:19:42,953
Mijanòna, ry clown.

1197
01:19:48,125 --> 01:19:50,194
Maty, bodoin'ny fahafatesana!

1198
01:19:56,133 --> 01:19:59,069
Mijanona any daholo ny rehetra
ianao. Alefaso ny eff.

1199
01:20:00,237 --> 01:20:02,239
Hanontany anao aho
indray mandeha ity.

1200
01:20:03,041 --> 01:20:04,373
Aiza ny Gamora?

1201
01:20:04,375 --> 01:20:07,209
Yeah. Hanao tsara kokoa ho anao aho.
Iza moa i Gamora?

1202
01:20:07,211 --> 01:20:10,179
Hanao tsara kokoa ho anao aho.
Nahoana no Gamora?

1203
01:20:10,181 --> 01:20:12,181
Lazao ahy hoe aiza ilay tovovavy
na mianiana aminao aho

1204
01:20:12,183 --> 01:20:13,449
Hanendasa frantsay aho
ity freak kely ity.

1205
01:20:13,451 --> 01:20:17,051
Andao hatao. Nitifitra ny lehilahy aho
ary hamelezako azy. Andao!

1206
01:20:17,053 --> 01:20:19,655
Ataovy izany, Quill! Afaka mandray izany aho.

1207
01:20:19,657 --> 01:20:21,790
- Tsia, tsy zakany!
- Marina ny azy. Tsy afaka ianao.

1208
01:20:21,792 --> 01:20:24,158
Oh yeah? Tsy te-hilaza ianao
izaho aiza izy? Tsara izany.

1209
01:20:24,160 --> 01:20:25,260
Hovonoiko ianareo telo mianadahy

1210
01:20:25,262 --> 01:20:27,262
ary ho resy aho
avy any Thanos ny tenako.

1211
01:20:27,264 --> 01:20:28,330
Manomboka aminao.

1212
01:20:28,332 --> 01:20:29,264
Andraso, inona, Thanos?

1213
01:20:29,266 --> 01:20:32,133
Eny ary, avelao aho hanontany anao
indray mandeha ity.

1214
01:20:32,135 --> 01:20:33,802
Tompo inona no tompoinao?

1215
01:20:33,804 --> 01:20:35,269
Tompo inona no tompoiko?

1216
01:20:35,271 --> 01:20:36,640
Inona no tokony holazaiko,
"Jesosy"?

1217
01:20:37,608 --> 01:20:38,507
Avy tany ianao.

1218
01:20:38,509 --> 01:20:39,408
Tsy avy eto an-tany aho,
Avy any Missouri aho.

1219
01:20:39,410 --> 01:20:41,376
Eny, eto an-tany izany,
dipshit.

1220
01:20:41,378 --> 01:20:42,544
Inona no manahirana anay?

1221
01:20:42,546 --> 01:20:44,347
Ka tsy ianao
miaraka amin'i Thanos?

1222
01:20:44,748 --> 01:20:47,248
Miaraka amin'i Thanos?

1223
01:20:47,250 --> 01:20:50,051
Tsia, eto aho hamono an'i Thanos.

1224
01:20:50,053 --> 01:20:52,588
Nalainy ny zanako vavy.
Andraso, iza ianao?

1225
01:20:52,590 --> 01:20:54,422
- Avengers izahay, lehilahy.
- Oh.

1226
01:20:54,424 --> 01:20:56,792
Ianareo no izy
Nolazain'i Thor taminay.

1227
01:20:56,794 --> 01:20:58,259
Fantatrao ve i Thor?

1228
01:20:58,261 --> 01:20:59,227
Yeah.

1229
01:20:59,229 --> 01:21:02,096
Lehilahy lava, tsy izany
tsara tarehy, mila vonjy.

1230
01:21:02,098 --> 01:21:03,634
Aiza izy izao?

1231
01:21:18,682 --> 01:21:20,716
Izany no drafitra? Handeha isika
namely azy tamin'ny biriky?

1232
01:21:20,718 --> 01:21:22,085
Lasitra izany.

1233
01:21:22,686 --> 01:21:24,652
Fitaovan’ny mpanjaka.

1234
01:21:24,654 --> 01:21:27,622
Anjara
ny lehibe indrindra any Asgard.

1235
01:21:27,624 --> 01:21:30,658
Amin'ny teoria, mety ho izany mihitsy aza
antsoy ny Bifrost.

1236
01:21:30,660 --> 01:21:32,228
Nisy anarana ve izany?

1237
01:21:33,429 --> 01:21:35,129
Stormbreaker.

1238
01:21:35,131 --> 01:21:36,232
Somary be izany.

1239
01:21:38,268 --> 01:21:39,335
Ahoana àry no hanaovana izany?

1240
01:21:41,204 --> 01:21:43,373
Tsy maintsy manomboka indray ianao
ny forge.

1241
01:21:44,340 --> 01:21:46,509
Mifohaza ny fo
ny kintana ho faty.

1242
01:21:49,212 --> 01:21:51,714
Bitro, aforeto ny pod.

1243
01:21:55,451 --> 01:21:57,552
Nitranga ny helo
amin'ity planeta ity?

1244
01:21:57,554 --> 01:21:59,453
Valo degre ny andro
miala amin'ny axe.

1245
01:21:59,455 --> 01:22:01,624
Gravitational pull
manerana ny toerana rehetra.

1246
01:22:02,892 --> 01:22:06,694
Eny, nahazo tombony iray izahay.
Tonga eto amintsika izy.

1247
01:22:06,696 --> 01:22:09,530
Hampiasa izany izahay.
Eny ary, manana drafitra aho.

1248
01:22:09,532 --> 01:22:10,865
Na farafaharatsiny
ny fiandohan'ny iray.

1249
01:22:10,867 --> 01:22:12,400
Tena tsotra.
Mitaona azy izahay,

1250
01:22:12,402 --> 01:22:13,701
fehezo izy,
mahazo izay ilaintsika.

1251
01:22:13,703 --> 01:22:15,503
Tena tsy tianao izany
mandihy miaraka amin'ity lehilahy ity.

1252
01:22:15,505 --> 01:22:17,204
Tianay fotsiny ilay gauntlet.

1253
01:22:17,206 --> 01:22:19,574
Mivembena ve ianao?

1254
01:22:19,576 --> 01:22:21,842
Eo afovoan'izany, raha
ravako io? Ha?

1255
01:22:21,844 --> 01:22:23,678
Renao ve ny nolazaiko?

1256
01:22:23,680 --> 01:22:26,213
Tsy nihaino intsony aho taorian’izay
hoy ianao: "Mila drafitra izahay."

1257
01:22:26,215 --> 01:22:27,281
Okay, Andriamatoa Clean
dia ao amin'ny pejiny manokana.

1258
01:22:27,283 --> 01:22:30,418
Jereo, "tsy mielatra"
tsy tena izay ataony.

1259
01:22:30,420 --> 01:22:32,152
Eh, inona marina
izany ve no ataon'izy ireo?

1260
01:22:32,154 --> 01:22:33,754
Daka anarana, raiso ny boriky.

1261
01:22:33,756 --> 01:22:35,157
Eny, marina izany.

1262
01:22:41,731 --> 01:22:43,531
Eny, mankanesa eto fotsiny,
azafady.

1263
01:22:43,533 --> 01:22:45,600
Andriamatoa Tompo, azonao atao ve?
ny olon-tianao hihodidina?

1264
01:22:45,602 --> 01:22:47,737
"Andriamatoa Tompo." Star-Lord dia tsara.

1265
01:22:50,506 --> 01:22:51,872
Mila mitambatra isika.

1266
01:22:51,874 --> 01:22:53,708
Satria raha manatona azy isika rehetra
miaraka amin'ny toe-tsaina masiaka...

1267
01:22:53,710 --> 01:22:56,276
Ry sakaiza, aza atao hoe saro-kenatra izahay.

1268
01:22:56,278 --> 01:22:57,745
Tsy fantatsika ny dikan'izany.

1269
01:22:57,747 --> 01:23:00,548
Eny, manantena izahay,
eny. Tiako ny drafitrao.

1270
01:23:00,550 --> 01:23:03,249
Afa-tsy hoe masiaka,
ka avelao aho hanao ny plan...

1271
01:23:03,251 --> 01:23:05,318
ary izany fomba izany
mety ho tena tsara.

1272
01:23:05,320 --> 01:23:07,420
Lazao azy ny momba ny dihy
hamonjy izao rehetra izao.

1273
01:23:07,422 --> 01:23:09,657
- Inona no dihy?
- Tsinontsinona.

1274
01:23:09,659 --> 01:23:10,825
<i>Toy ny ao amin'ny Footloose, ilay sarimihetsika?</i>

1275
01:23:10,827 --> 01:23:12,760
<i>Toy ny Footloose.</i>

1276
01:23:12,762 --> 01:23:14,494
Mbola ny sarimihetsika lehibe indrindra
amin'ny tantara?

1277
01:23:14,496 --> 01:23:15,730
Tsy nisy mihitsy izany.

1278
01:23:15,732 --> 01:23:16,831
Aza mamporisika izany,
tsara ve?

1279
01:23:16,833 --> 01:23:18,331
- Okay.
- Tsy mahazo fanampiana izahay

1280
01:23:18,333 --> 01:23:19,867
- avy amin'i Flash Gordon eto.
- Flash Gordon?

1281
01:23:19,869 --> 01:23:21,636
Raha ny marina,
fiderana izany.

1282
01:23:21,638 --> 01:23:23,370
Aza adino fa antsasaky ny olombelona aho.

1283
01:23:23,372 --> 01:23:24,807
Ka ny 50% amiko
adala izany...

1284
01:23:25,975 --> 01:23:27,307
ianao 100% izany.

1285
01:23:27,309 --> 01:23:28,575
Ny matematikao
mitsoka ny saiko.

1286
01:23:28,577 --> 01:23:29,812
Azafady.

1287
01:23:30,813 --> 01:23:34,349
Fa ny namanao
manao izany matetika?

1288
01:23:35,684 --> 01:23:37,920
Hafahafa, tsara ve isika?

1289
01:23:48,363 --> 01:23:49,462
Niverina ianao. Tsy maninona ianao.

1290
01:23:49,464 --> 01:23:51,698
- Hi.
- Hey, inona izany?

1291
01:23:51,700 --> 01:23:56,336
Nandroso ara-potoana aho
mba hijerena hoavy hafa.

1292
01:23:56,338 --> 01:23:57,837
Mba hahita ny rehetra
ny mety ho vokany

1293
01:23:57,839 --> 01:23:59,708
ny ady ho avy.

1294
01:24:00,509 --> 01:24:01,908
Firy no hitanao?

1295
01:24:01,910 --> 01:24:04,312
14.000.605.

1296
01:24:05,847 --> 01:24:07,382
Firy no nandresy?

1297
01:24:11,987 --> 01:24:13,321
Iray.

1298
01:24:35,044 --> 01:24:38,246
Ny vato
aleo any ambony any.

1299
01:24:39,948 --> 01:24:41,983
Noho ny anabavinao.

1300
01:25:02,904 --> 01:25:07,709
Tongasoa, Thanos, zanak'i Alars.

1301
01:25:09,778 --> 01:25:13,312
Gamora, zanakavavin'i Thanos.

1302
01:25:13,314 --> 01:25:14,581
Fantatrao izahay?

1303
01:25:14,583 --> 01:25:19,619
Ozonako ny mahalala ny zavatra rehetra
izay mandeha eto.

1304
01:25:19,621 --> 01:25:21,355
Aiza ny Soul Stone?

1305
01:25:21,923 --> 01:25:24,389
Tokony ho fantatrao...

1306
01:25:24,391 --> 01:25:27,495
maka vidiny mahatsiravina izany.

1307
01:25:28,764 --> 01:25:30,431
Efa vonona aho.

1308
01:25:32,801 --> 01:25:35,336
Samy mieritreritra an’izany daholo isika amin’ny voalohany.

1309
01:25:39,775 --> 01:25:42,011
Diso daholo isika rehetra.

1310
01:25:53,687 --> 01:25:56,089
Ahoana no ahafantaranao
tsara ve ity toerana ity?

1311
01:25:56,091 --> 01:26:00,927
Ny fiainana taloha,
Izaho koa dia nitady ny vato.

1312
01:26:00,929 --> 01:26:03,829
Nataoko teny an-tanako mihitsy ny iray.

1313
01:26:03,831 --> 01:26:08,002
Fa nandroaka ahy izany,
nandroaka ahy eto.

1314
01:26:08,004 --> 01:26:12,041
Mitarika ny hafa ho amin'ny harena
Tsy afaka manana aho.

1315
01:26:20,815 --> 01:26:23,751
Izay tadiavinao
mandry eo anoloanao.

1316
01:26:24,718 --> 01:26:26,821
Toy izany koa izay atahoranao.

1317
01:26:27,621 --> 01:26:29,588
Inona ity?

1318
01:26:29,590 --> 01:26:31,157
Ny vidiny.

1319
01:26:31,159 --> 01:26:36,862
Manana toerana manokana ny fanahy
eo amin'ny Infinity Stones.

1320
01:26:36,864 --> 01:26:40,935
Mety hilaza ianao fa manana izany
fahendrena iray.

1321
01:26:42,436 --> 01:26:44,436
Lazao ahy izay ilainy.

1322
01:26:44,438 --> 01:26:48,007
Mba hahazoana antoka izany
izay manana azy...

1323
01:26:48,009 --> 01:26:50,644
mahatakatra ny heriny...

1324
01:26:51,612 --> 01:26:55,547
mitaky sorona ny vato.

1325
01:26:55,549 --> 01:26:57,516
Amin'ny inona?

1326
01:26:57,518 --> 01:26:59,551
Mba haka ny vato,

1327
01:26:59,553 --> 01:27:01,889
tsy maintsy resy ianao
izay tianao.

1328
01:27:04,825 --> 01:27:06,060
Fanahy iray...

1329
01:27:06,794 --> 01:27:07,995
ho an'ny fanahy.

1330
01:27:23,777 --> 01:27:26,047
Ny fiainako rehetra,
Nanonofy andro iray aho...

1331
01:27:27,015 --> 01:27:28,514
vetivety...

1332
01:27:29,783 --> 01:27:31,852
rehefa azonao
izay mendrika anao.

1333
01:27:34,022 --> 01:27:36,456
Ary izaho foana
diso fanantenana.

1334
01:27:39,927 --> 01:27:41,494
Fa izao...

1335
01:27:45,465 --> 01:27:48,534
Mamono sy mampijaly ianao...

1336
01:27:50,503 --> 01:27:52,505
ary ataonareo hoe famindram-po.

1337
01:27:56,576 --> 01:27:58,645
Nitsara anao izao rehetra izao.

1338
01:28:00,114 --> 01:28:04,684
Nangataka loka ianao,
ary nilaza taminao hoe tsia.

1339
01:28:06,120 --> 01:28:07,720
Tsy nahomby ianao.

1340
01:28:09,024 --> 01:28:10,925
Ary tianao ho fantatra ve ny antony?

1341
01:28:11,891 --> 01:28:13,760
Satria tsy tia na inona na inona ianao.

1342
01:28:14,527 --> 01:28:16,031
Tsy misy olona.

1343
01:28:21,734 --> 01:28:22,869
Tsia.

1344
01:28:27,573 --> 01:28:28,574
Tena?

1345
01:28:29,609 --> 01:28:30,677
Ranomaso?

1346
01:28:31,511 --> 01:28:33,479
Tsy ho azy ireo.

1347
01:28:47,694 --> 01:28:48,861
Tsia.

1348
01:28:50,264 --> 01:28:51,798
Tsy fitiavana izany.

1349
01:28:52,699 --> 01:28:55,234
Tsy noraharahaiko ny anjarako indray mandeha.

1350
01:28:57,804 --> 01:28:59,939
Tsy afaka manao izany indray aho.

1351
01:29:00,540 --> 01:29:03,843
Na ho anao aza.

1352
01:29:28,002 --> 01:29:30,303
Miala tsiny aho ry kely.

1353
01:29:34,173 --> 01:29:35,574
Tsia!

1354
01:31:13,071 --> 01:31:16,072
Mialà amin'ny 2600, lohateny 0-3-0.

1355
01:31:16,074 --> 01:31:17,407
Manantena aho fa marina ny teninao
momba ity.

1356
01:31:17,409 --> 01:31:20,312
Na hidina an-tanety isika
haingana kokoa noho izay tianao.

1357
01:31:36,094 --> 01:31:37,460
Rehefa nilaza ianao fa izahay
handeha hanokatra Wakanda

1358
01:31:37,462 --> 01:31:38,862
ho any amin'ny tontolo hafa...

1359
01:31:38,864 --> 01:31:41,164
tsy izany no noeritreretiko.

1360
01:31:41,166 --> 01:31:43,266
Ary inona no noeritreretinao?

1361
01:31:43,268 --> 01:31:44,701
Ny Lalao Olaimpika.

1362
01:31:44,703 --> 01:31:46,304
Mety ho Starbucks mihitsy aza.

1363
01:32:00,485 --> 01:32:02,118
Tokony hiondrika ve isika?

1364
01:32:02,120 --> 01:32:03,786
Eny, mpanjaka izy.

1365
01:32:03,788 --> 01:32:05,789
Toa izaho foana
misaotra anao amin'ny zavatra iray.

1366
01:32:06,925 --> 01:32:09,092
Manao inona ianao?

1367
01:32:09,094 --> 01:32:11,227
Eh, tsy manao an'izany eto izahay.

1368
01:32:11,229 --> 01:32:13,762
Ka manao ahoana ny fanafihana
tokony hanantena ve isika?

1369
01:32:13,764 --> 01:32:16,900
Eh, tompoko, heveriko fa tokony
manantena fanafihana goavana.

1370
01:32:16,902 --> 01:32:17,967
Ahoana ny fijerintsika?

1371
01:32:17,969 --> 01:32:20,004
Hanana ny Mpanjakako ianao,

1372
01:32:20,006 --> 01:32:23,939
ny Foko Border,
ny Dora Milaje, ary...

1373
01:32:23,941 --> 01:32:26,877
Ary semi-stable
Lehilahy 100 taona.

1374
01:32:29,780 --> 01:32:31,048
Nanao ahoana ianao ry Buck?

1375
01:32:31,050 --> 01:32:34,152
Tsy ratsy,
ho amin’ny faran’izao tontolo izao.

1376
01:32:46,198 --> 01:32:47,297
Whoa.

1377
01:32:47,299 --> 01:32:49,932
Ny rafitra dia polymorphic.

1378
01:32:49,934 --> 01:32:53,168
Marina fa tsy maintsy nifamatotra izahay
ny neuron tsirairay tsy misesy.

1379
01:32:53,170 --> 01:32:55,103
Fa maninona no tsy reprograma fotsiny

1380
01:32:55,105 --> 01:32:57,209
ny synapses
hiara-miasa?

1381
01:32:58,276 --> 01:33:02,011
Satria tsy nieritreritra izany izahay.

1382
01:33:02,013 --> 01:33:03,379
Azoko antoka fa nanao izay tsara indrindra vitanao ianao.

1383
01:33:03,381 --> 01:33:05,481
Azonao atao ve izany?

1384
01:33:05,483 --> 01:33:09,051
Eny, fa misy mihoatra noho izany
neurons roa trillion eto.

1385
01:33:09,053 --> 01:33:12,488
Mety hiteraka tsy fitovian-kevitra iray
cascade ny tsy fahombiazan'ny circuit.

1386
01:33:12,490 --> 01:33:13,757
Mila fotoana izany ry rahalahy.

1387
01:33:15,326 --> 01:33:16,426
Hafiriana?

1388
01:33:16,428 --> 01:33:17,859
Raha mbola azonao omena ahy.

1389
01:33:22,333 --> 01:33:24,502
Misy zavatra tafiditra
ny atmosfera.

1390
01:33:41,385 --> 01:33:43,821
Hey, Cap, azonay
toe-javatra eto.

1391
01:33:53,230 --> 01:33:54,830
Andriamanitra ô, tiako ity toerana ity.

1392
01:33:54,832 --> 01:33:56,999
<i>Eny, aza
manomboka mifety aloha ry zalahy.</i>

1393
01:33:57,002 --> 01:33:58,936
<i>Nahazo fidirana bebe kokoa izahay
ivelan'ny dome

1394
01:34:18,122 --> 01:34:19,189
Tara loatra.

1395
01:34:20,224 --> 01:34:22,090
Mila manimba isika
ny vato izao.

1396
01:34:22,092 --> 01:34:23,925
Vision, alao ny boriky
miverina eo ambony latabatra.

1397
01:34:23,927 --> 01:34:25,327
Hotazoninay izy ireo.

1398
01:34:25,329 --> 01:34:28,997
Wanda, raha vao tonga io vato io
ivelan'ny lohany...

1399
01:34:28,999 --> 01:34:30,001
tsofinao any amin'ny helo izany.

1400
01:34:30,334 --> 01:34:31,533
hataoko.

1401
01:34:31,535 --> 01:34:34,371
Esory ny tanàna.
Ampidiro ny fiarovana rehetra.

1402
01:34:35,172 --> 01:34:36,540
Ary makà ampinga io lehilahy io.

1403
01:34:47,083 --> 01:34:48,216
<i>Tsy mieritreritra aho</i>

1404
01:34:48,218 --> 01:34:49,584
<i>Ianao no mahazo ny siansa eto.</i>

1405
01:34:49,586 --> 01:34:52,154
<i>Ireo peratra ireo dia goavana.
Te-hampihetsi-po azy ireo ianao...</i>

1406
01:34:52,156 --> 01:34:53,522
<i> mila zavatra ianao
lehibe kokoa</i>

1407
01:34:53,524 --> 01:34:54,889
<i>mba hanala azy ireo

1408
01:34:54,891 --> 01:34:57,058
<i>- Avelao ho ahy izany.
- Avelao ho anao?</i>

1409
01:34:57,060 --> 01:35:00,228
Ry namako, any amin'ny habakabaka ianao.
Ny hany azonao dia tady sy...

1410
01:35:08,505 --> 01:35:09,571
Alefaso ny motera!

1411
01:35:27,156 --> 01:35:29,892
More hery ry bitro!

1412
01:36:01,257 --> 01:36:03,092
Tsara ry zalahy.

1413
01:36:04,728 --> 01:36:06,662
Izany no Nidavellir.

1414
01:36:26,716 --> 01:36:28,249
Rey olona ô.

1415
01:36:28,251 --> 01:36:30,018
"Rey olona ô"? Inona no atao hoe "ozona"?

1416
01:36:30,020 --> 01:36:31,419
<i>Ny mekanika
kilemaina.</i>

1417
01:36:31,421 --> 01:36:33,021
- Inona?
- Rehefa mihidy ny iris,

1418
01:36:33,023 --> 01:36:34,188
Tsy afaka manafana ny metaly aho.

1419
01:36:34,190 --> 01:36:35,990
Haharitra hafiriana izany
hanafana azy?

1420
01:36:35,992 --> 01:36:38,294
minitra vitsy,
mety bebe kokoa. Nahoana?

1421
01:36:40,296 --> 01:36:41,462
Hataoko misokatra.

1422
01:36:41,464 --> 01:36:42,696
Famonoan-tena izany.

1423
01:36:42,698 --> 01:36:45,234
Toy izany koa ny fiatrehana an'i Thanos
tsy misy io famaky io.

1424
01:36:55,076 --> 01:36:56,043
Manao ahoana isika ry Bruce?

1425
01:36:56,045 --> 01:36:57,979
Eny, mieritreritra aho
Mahazo vahana aho.

1426
01:37:01,217 --> 01:37:03,350
Oay! Mahagaga izany, ry lehilahy.

1427
01:37:03,352 --> 01:37:05,352
Toy ny hoe Hulk
tsy misy tena...

1428
01:37:09,157 --> 01:37:11,327
<i>Tsy maninona aho. Tsy maninona aho.</i>

1429
01:37:12,728 --> 01:37:13,794
Manana sonia hafanana roa aho

1430
01:37:13,796 --> 01:37:14,996
mamakivaky
ny tsipika hazo.

1431
01:37:43,358 --> 01:37:46,059
Misaotra anao
noho ny fijoroana aminay.

1432
01:38:07,516 --> 01:38:09,817
Aiza ny namanao hafa?

1433
01:38:09,819 --> 01:38:12,320
Handoa ny ainy ianao
miaraka amin'ny anao.

1434
01:38:13,321 --> 01:38:16,289
Hanana an’io vato io i Thanos.

1435
01:38:16,291 --> 01:38:17,791
Tsy hitranga izany.

1436
01:38:17,793 --> 01:38:20,360
Ao Wakanda ianao izao.

1437
01:38:20,362 --> 01:38:23,732
Tsy hanana na inona na inona i Thanos
fa vovoka sy ra.

1438
01:38:27,135 --> 01:38:29,102
Manan-dra hotsimbinina isika.

1439
01:38:40,382 --> 01:38:41,816
Mitolo-batana izy ireo?

1440
01:38:42,651 --> 01:38:43,716
Tsy marina.

1441
01:39:10,679 --> 01:39:12,213
Inona tsara hoe?

1442
01:39:15,182 --> 01:39:16,749
Toa nahatezitra azy izahay.

1443
01:39:27,495 --> 01:39:29,129
Mamono tena izy ireo.

1444
01:40:05,332 --> 01:40:06,866
Hitanao ny nify
amin'ireo zavatra ireo?

1445
01:40:06,868 --> 01:40:07,934
Eny ary, miverena, Sam.

1446
01:40:07,936 --> 01:40:09,297
Ho azonao
nihira ny elatrao.

1447
01:40:21,548 --> 01:40:22,949
<i>Kap, raha ireto zavatra ireto
faribolana manodidina</i>

1448
01:40:22,951 --> 01:40:24,083
<i>ary midira ao aorianay...</i>

1449
01:40:24,085 --> 01:40:26,451
<i>tsy misy na inona na inona
eo anelanelan'izy ireo sy ny fahitana.</i>

1450
01:40:26,453 --> 01:40:28,420
Dia tsara kokoa ny mitazona azy ireo
eo anoloantsika.

1451
01:40:28,422 --> 01:40:29,690
Ahoana no hanaovana izany?

1452
01:40:31,993 --> 01:40:33,694
Sokafy ny sakana izahay.

1453
01:40:35,897 --> 01:40:40,465
Amin'ny famantaranako, sokafy Avaratra-Andrefana
Fizarana fito ambin'ny folo.

1454
01:40:40,467 --> 01:40:42,434
<i>Mangataka
fanamafisana, ry Mpanjakako.</i>

1455
01:40:42,436 --> 01:40:44,302
<i>Hoy ianao sokafy ny sakana?</i>

1456
01:40:44,304 --> 01:40:45,671
Amin'ny famantarana ahy.

1457
01:40:45,673 --> 01:40:47,574
Izany dia ho
faran'ny Wakanda.

1458
01:40:48,842 --> 01:40:52,379
Dia ho izany
ny fiafarana mendri-kaja indrindra teo amin'ny tantara.

1459
01:41:05,259 --> 01:41:06,792
Wakanda mandrakizay!

1460
01:41:19,273 --> 01:41:20,274
Ankehitriny!

1461
01:41:50,537 --> 01:41:52,004
Mandra-pahoviana ry Shuri?

1462
01:41:52,006 --> 01:41:53,772
Zara raha nanomboka aho ry rahalahy.

1463
01:41:53,774 --> 01:41:55,642
Mety te haka ianao
ny pace.

1464
01:42:02,683 --> 01:42:04,716
Ry ray rehetra ô, omeo hery aho.

1465
01:42:04,718 --> 01:42:06,685
Takatrao ry zalahy?

1466
01:42:06,687 --> 01:42:09,690
Saika haka ianao
hery feno kintana.

1467
01:42:10,657 --> 01:42:12,724
Hamono anao izany.

1468
01:42:12,726 --> 01:42:14,895
Raha maty aho.

1469
01:42:15,328 --> 01:42:16,728
Eny.

1470
01:42:16,730 --> 01:42:19,532
Izany no dikan'ny hoe mamono anao.

1471
01:42:47,527 --> 01:42:49,462
Tazony! Tazony, Thor!

1472
01:43:39,846 --> 01:43:41,814
Thor! Mitenena zavatra. Eo moa.

1473
01:43:42,748 --> 01:43:43,749
Thor, tsara ve ianao?

1474
01:43:49,488 --> 01:43:50,855
Heveriko fa ho faty izy.

1475
01:43:50,857 --> 01:43:52,825
Mila ny famaky izy!

1476
01:43:54,193 --> 01:43:55,661
Aiza ny tantana?

1477
01:43:58,698 --> 01:44:00,967
Hazo, ampio aho hahita ny tahony!

1478
01:45:09,868 --> 01:45:12,038
Be loatra izy ireo!

1479
01:45:38,630 --> 01:45:41,965
Ianareo
efa lasa be izao!

1480
01:45:45,203 --> 01:45:47,270
Ento aho Thanos!

1481
01:46:20,006 --> 01:46:21,605
Oh yeah.

1482
01:46:24,709 --> 01:46:26,711
Mihoatra lavitra noho ny Thanos ianao.

1483
01:46:28,980 --> 01:46:31,116
Heveriko fa maty ny Maw.

1484
01:46:33,351 --> 01:46:35,920
Ity andro ity
maka tolona mavesatra.

1485
01:46:37,688 --> 01:46:40,189
Na izany aza, dia nahavita
ny iraka nampanaovina azy.

1486
01:46:40,191 --> 01:46:41,793
Mety hanenenanao izany.

1487
01:46:42,659 --> 01:46:44,028
Izy no nitondra anao nifanatrika

1488
01:46:44,030 --> 01:46:45,562
miaraka amin'ny Mpampianatra
ny Mystic Arts.

1489
01:46:48,699 --> 01:46:51,069
Ary aiza ny hevitrao
nitondra anao izy?

1490
01:46:52,137 --> 01:46:54,906
Avelao aho haminavina. Ny tranonao?

1491
01:46:59,210 --> 01:47:00,644
Izy izay dia.

1492
01:47:03,248 --> 01:47:04,782
Ary tsara tarehy izany.

1493
01:47:07,285 --> 01:47:09,985
Toy ny ankamaroan'ny planeta i Titan.

1494
01:47:09,987 --> 01:47:13,022
Be loatra ny vava,
tsy ampy ny mandehandeha.

1495
01:47:13,024 --> 01:47:16,227
Ary rehefa niatrika ny lany tamingana isika,
Nanolotra vahaolana aho.

1496
01:47:17,228 --> 01:47:19,162
Fandripahana foko.

1497
01:47:19,164 --> 01:47:23,234
Fa tsy misy dikany, tsy misy dikany,
marina na manankarena na mahantra.

1498
01:47:24,701 --> 01:47:27,403
Nantsoiny hoe adala aho.

1499
01:47:27,405 --> 01:47:29,807
Ary izay nambarako
tanteraka.

1500
01:47:32,377 --> 01:47:34,578
Arahabaina,
mpaminany ianao.

1501
01:47:35,046 --> 01:47:36,345
Tafavoaka velona aho.

1502
01:47:36,347 --> 01:47:38,847
Iza no te hamono olona an'arivony tapitrisa.

1503
01:47:38,849 --> 01:47:43,051
Tamin'ny vato enina rehetra dia vitako
tsindrio fotsiny ny rantsantanako.

1504
01:47:43,053 --> 01:47:47,825
Tsy hisy intsony izy rehetra.
Antsoiko hoe famindram-po izany.

1505
01:47:49,893 --> 01:47:51,295
Ary avy eo inona?

1506
01:47:52,763 --> 01:47:54,996
Niala sasatra ihany aho...

1507
01:47:54,998 --> 01:47:59,234
ary jereo ny fiposahan'ny masoandro
amin'izao tontolo izao feno fankasitrahana.

1508
01:47:59,236 --> 01:48:03,738
Mitaky ny safidy sarotra indrindra
ny sitrapo mahery indrindra.

1509
01:48:03,740 --> 01:48:08,312
Heveriko fa ho hitanao ny sitrapontsika
mitovy amin'ny anao.

1510
01:48:09,847 --> 01:48:10,848
Ny antsika?

1511
01:48:16,920 --> 01:48:18,386
Tapa-mofomamy, Quill.

1512
01:48:18,388 --> 01:48:20,791
Eny, raha ny tanjonao
dia ny hampahasosotra azy.

1513
01:48:58,929 --> 01:49:00,295
Boom!

1514
01:49:00,297 --> 01:49:03,066
Aza avela hanakatona ny totohondry izy.

1515
01:49:07,237 --> 01:49:08,238
Magic.

1516
01:49:08,938 --> 01:49:09,939
Majika bebe kokoa.

1517
01:49:10,806 --> 01:49:11,807
Mazia misy daka.

1518
01:49:12,309 --> 01:49:13,310
Mazia misy...

1519
01:49:14,777 --> 01:49:16,013
bibikely!

1520
01:49:53,350 --> 01:49:54,782
Eny, tsara.

1521
01:49:54,784 --> 01:49:55,950
Tokony ho novonoinao aho.

1522
01:49:55,952 --> 01:49:57,785
Mety ho izany
fandaniam-potoana!

1523
01:50:03,226 --> 01:50:04,391
Aiza i Gamora?

1524
01:50:45,601 --> 01:50:46,967
<i>Ambany ve izy?
Aza kivy.</i>

1525
01:50:46,969 --> 01:50:49,603
Haingana. Tena mahery izy.

1526
01:50:49,605 --> 01:50:51,972
Parker, ampio! Mankanesa eto.

1527
01:50:51,974 --> 01:50:54,243
<i>Tsy afaka mihazona azy izy
ela kokoa. Andao handeha.</i>

1528
01:50:59,615 --> 01:51:00,948
Mila misokatra isika
ny rantsan-tanany hanala azy.

1529
01:51:00,950 --> 01:51:02,116
Nihevitra aho fa ho ianao
sarotra tratra.

1530
01:51:02,118 --> 01:51:03,398
Ho an'ny firaketana,
izany no tetika nataoko.

1531
01:51:04,553 --> 01:51:06,322
Tsy dia matanjaka loatra ianao izao, ha?

1532
01:51:06,922 --> 01:51:08,589
Aiza ny Gamora?

1533
01:51:08,591 --> 01:51:10,890
My Gamora.

1534
01:51:10,892 --> 01:51:13,160
Tsia, adala!

1535
01:51:13,162 --> 01:51:14,397
Aiza izy?

1536
01:51:15,464 --> 01:51:16,898
Ory izy.

1537
01:51:17,466 --> 01:51:19,533
Tsara.

1538
01:51:19,535 --> 01:51:22,436
Izy...Misaona.

1539
01:51:22,438 --> 01:51:26,142
Inona no atao
tsy maintsy misaona io biby goavam-be io?

1540
01:51:26,908 --> 01:51:27,976
Gamora.

1541
01:51:31,880 --> 01:51:33,213
Inona?

1542
01:51:33,215 --> 01:51:35,316
Nentiny tany Vormir izy.

1543
01:51:35,318 --> 01:51:37,286
Niverina izy
miaraka amin'ny Soul Stone.

1544
01:51:38,119 --> 01:51:39,522
Tsy nanao izany anefa izy.

1545
01:51:41,457 --> 01:51:45,492
Okay, Quill, mila mangatsiatsiaka ianao
amin'izao fotoana izao. Azonao?

1546
01:51:45,494 --> 01:51:49,064
Aza, aza. Aza mirotsaka.
Saika vitantsika ity!

1547
01:51:50,266 --> 01:51:51,267
Lazao ahy fa mandainga izy.

1548
01:51:53,636 --> 01:51:56,472
Asshole,
lazao fa tsy nanao an'io ianao!

1549
01:51:58,040 --> 01:52:01,377
Tsy maintsy nataoko ny.

1550
01:52:02,177 --> 01:52:03,577
Tsia, tsy nanao izany ianao.

1551
01:52:03,579 --> 01:52:05,414
Tsia, tsy nanao izany ianao.

1552
01:52:09,284 --> 01:52:10,684
- Tsia, tsy nanao izany ianao!
- Quill!

1553
01:52:10,686 --> 01:52:13,286
Hey, ajanony!
Hey, ajanony! Mijanòna!

1554
01:52:13,288 --> 01:52:14,521
<i>Hey, ajanony! Atsaharo!</i>

1555
01:52:14,523 --> 01:52:16,764
Ho avy izany, izany
ho avy. azoko, azoko!

1556
01:52:19,961 --> 01:52:20,962
Andriamanitra ô.

1557
01:53:19,354 --> 01:53:23,055
Avia haka kely,
alika habakabaka!

1558
01:53:25,693 --> 01:53:28,494
Eo moa! Makà kely! Makà kely!

1559
01:53:28,496 --> 01:53:30,630
Eo moa! Makà kely!

1560
01:53:30,632 --> 01:53:33,366
- Ohatrinona ny basy?
- Tsy amidy.

1561
01:53:33,368 --> 01:53:35,270
Okay. Ohatrinona ny sandry?

1562
01:53:37,172 --> 01:53:39,238
Oh, horaisiko io sandry io.

1563
01:53:48,081 --> 01:53:49,382
Hetezana volo vaovao?

1564
01:53:49,384 --> 01:53:50,618
Voamarika fa nanao kopia ianao
ny volombavako.

1565
01:53:53,120 --> 01:53:55,122
Raha ny marina, ity
ny namako, Hazo.

1566
01:53:56,056 --> 01:53:57,991
Izaho dia Groot.

1567
01:53:58,793 --> 01:54:00,693
Izaho no Steve Rogers.

1568
01:54:20,414 --> 01:54:22,550
Hianjera indray! Miverena izao!

1569
01:54:32,092 --> 01:54:34,326
Afantoha io afo io
eo ankavia, Sam.

1570
01:54:34,328 --> 01:54:35,429
manao izany aho.

1571
01:54:59,353 --> 01:55:01,054
Nahoana izy no teo ambony
nandritra izany rehetra izany?

1572
01:55:01,823 --> 01:55:04,725
Eny an-kianja izy. Raiso.

1573
01:55:36,423 --> 01:55:38,590
Ry zalahy, nahazo izahay
toe-javatra vina eto.

1574
01:55:41,328 --> 01:55:43,428
Misy olona mankany amin'ny Vision!

1575
01:55:43,430 --> 01:55:45,265
<i>- azoko izy!
- Teny an-dalana.</i>

1576
01:55:50,571 --> 01:55:53,572
Ho faty irery izy. Toy izany koa ianao.

1577
01:55:53,574 --> 01:55:54,808
Tsy irery izy.

1578
01:56:21,200 --> 01:56:22,901
<i>Tsia, tsy manao izany ianao.</i>

1579
01:56:22,903 --> 01:56:24,603
Tsy hisy izany
toy ny New York, pal.

1580
01:56:24,605 --> 01:56:27,171
Efa voadaka ity akanjo ity
ny ratsy avy amin'ny Hulk.

1581
01:56:27,173 --> 01:56:28,238
<i>Inona? Tsia! Tsia!</i>

1582
01:56:31,778 --> 01:56:34,548
<i>Ry lehilahy!
Mila backup izao ny fahitana!</i>

1583
01:56:36,550 --> 01:56:38,282
Hulk? Hulk,

1584
01:56:38,284 --> 01:56:40,351
Fantatro fa tianao ny manao ny anao
fidirana amin'ny segondra farany.

1585
01:56:40,353 --> 01:56:42,856
Eny, ity, ry lehilahy.
Ity no faharoa, faharoa farany.

1586
01:56:47,426 --> 01:56:48,862
Hulk! Hulk!

1587
01:56:49,763 --> 01:56:50,764
Hulk!

1588
01:56:51,898 --> 01:56:54,365
Tsia!

1589
01:56:54,367 --> 01:56:57,301
Oh, visy
ianao ry bedebe, maitso maitso!

1590
01:56:57,303 --> 01:56:58,471
ny tenako no hanao izany!

1591
01:56:59,405 --> 01:57:01,273
<i>Avia! Eny!</i>

1592
01:57:13,552 --> 01:57:15,285
<i>Indro!

1593
01:57:26,666 --> 01:57:29,333
Hulk, nahazo betsaka izahay
mba fantaro, ry namako.

1594
01:57:40,312 --> 01:57:42,214
Noheveriko fa mahery ianao,
milina.

1595
01:57:42,982 --> 01:57:45,618
Fa maty ianao,
tahaka ny lehilahy rehetra.

1596
01:57:54,293 --> 01:57:55,494
Mialà eto!

1597
01:57:58,831 --> 01:57:59,865
Mandehana!

1598
01:58:18,651 --> 01:58:20,386
Tena ratsy tokoa izany.

1599
01:58:47,512 --> 01:58:48,592
Nihevitra aho fa nilaza taminao handeha.

1600
01:58:50,050 --> 01:58:52,018
Tsy mifanakalo aina izahay ry Kapiteny.

1601
01:59:03,428 --> 01:59:05,661
Azoko ianao. Azoko ianao.

1602
01:59:05,663 --> 01:59:07,665
Miala tsiny aho fa tsy tadidiko
ny anaran'iza na iza.

1603
01:59:52,877 --> 01:59:54,544
Feno hafetsena ianao ry mpamosavy.

1604
01:59:56,548 --> 01:59:59,484
Saingy tsy mbola nampiasanao na oviana na oviana
ny fiadianao lehibe indrindra.

1605
02:00:02,821 --> 02:00:03,886
A sandoka.

1606
02:00:11,796 --> 02:00:15,498
Manipy volana hafa amiko ianao,
ary ho very aho.

1607
02:00:15,500 --> 02:00:16,766
Stark.

1608
02:00:16,768 --> 02:00:17,836
Fantatrao aho?

1609
02:00:18,536 --> 02:00:20,069
ataoko.

1610
02:00:20,071 --> 02:00:23,374
Tsy ianao irery
voaozona amin'ny fahalalana.

1611
02:00:24,108 --> 02:00:25,577
Ny hany ozonako dia ianao.

1612
02:00:28,047 --> 02:00:29,048
Eo moa!

1613
02:00:57,009 --> 02:00:58,977
Izany rehetra izany noho ny ra indray mitete.

1614
02:01:43,022 --> 02:01:44,855
Manaja ahy ianao ry Stark.

1615
02:01:46,590 --> 02:01:49,760
Rehefa vita aho, ny antsasaky ny
mbola ho velona ny olombelona.

1616
02:01:55,166 --> 02:01:57,434
Manantena aho fa mahatsiaro anao izy ireo.

1617
02:02:07,077 --> 02:02:08,178
Mijanòna.

1618
02:02:14,618 --> 02:02:15,619
Arovy ny ainy...

1619
02:02:17,254 --> 02:02:19,056
ary homeko anao ny vato.

1620
02:02:22,693 --> 02:02:23,927
Tsy misy tetika.

1621
02:02:28,765 --> 02:02:29,766
aza.

1622
02:03:21,118 --> 02:03:22,886
Iray handeha.

1623
02:03:32,795 --> 02:03:34,131
Aiza izy?

1624
02:03:43,106 --> 02:03:44,607
Resy fotsiny ve isika?

1625
02:03:48,345 --> 02:03:50,280
Nahoana ianao no hanao izany?

1626
02:03:53,749 --> 02:03:55,951
Ao anatin'ny lalao farany isika izao.

1627
02:04:20,776 --> 02:04:23,344
Ao tsara ve ianao?

1628
02:04:25,247 --> 02:04:27,081
Inona? Inona ity?

1629
02:04:29,151 --> 02:04:30,252
Eto izy.

1630
02:04:41,263 --> 02:04:44,300
Ny olona rehetra, eo amin'ny toerana misy ahy.
Manana miditra izahay.

1631
02:04:47,103 --> 02:04:49,071
Inona tsara hoe?

1632
02:05:14,697 --> 02:05:15,698
Cap.

1633
02:05:16,298 --> 02:05:17,867
Izy io.

1634
02:05:19,902 --> 02:05:22,371
Maso ambony. Mijanòna maranitra.

1635
02:05:46,962 --> 02:05:47,963
Wanda.

1636
02:05:49,064 --> 02:05:50,430
Fotoana izao.

1637
02:05:50,432 --> 02:05:51,764
Tsia.

1638
02:05:51,766 --> 02:05:54,067
Tsy mahasakana azy ry Wanda,
fa afaka izahay.

1639
02:05:54,069 --> 02:05:55,735
Jereo aho.

1640
02:05:55,737 --> 02:05:56,936
Anao ny hery
handrava ny vato.

1641
02:05:56,938 --> 02:05:58,005
aza.

1642
02:05:58,007 --> 02:05:59,207
Tsy maintsy manao izany ianao. Wanda, azafady.

1643
02:06:01,110 --> 02:06:03,778
Lany fotoana isika.

1644
02:06:04,413 --> 02:06:05,845
tsy afaka aho.

1645
02:06:05,847 --> 02:06:07,183
Eny, azonao atao.

1646
02:06:07,916 --> 02:06:09,118
Ianao dia afaka.

1647
02:06:10,519 --> 02:06:12,954
Raha azony ny vato,
maty ny antsasaky izao rehetra izao.

1648
02:06:15,257 --> 02:06:16,858
Tsy rariny izany.

1649
02:06:18,027 --> 02:06:19,694
Tsy tokony ho ianao,
fa izany no izy.

1650
02:06:21,463 --> 02:06:23,032
Ao tsara.

1651
02:06:24,366 --> 02:06:26,134
Tsy afaka mandratra ahy mihitsy ianao.

1652
02:06:35,176 --> 02:06:37,012
Tsapako fotsiny ianao.

1653
02:08:00,128 --> 02:08:01,229
Ao tsara.

1654
02:08:11,172 --> 02:08:12,440
Ao tsara.

1655
02:08:16,910 --> 02:08:17,978
tiako ianao.

1656
02:08:47,240 --> 02:08:49,343
azoko, anaka.

1657
02:08:50,977 --> 02:08:52,480
Tsara kokoa noho ny rehetra.

1658
02:08:54,214 --> 02:08:56,149
Tsy afaka mihitsy ianao.

1659
02:09:01,022 --> 02:09:04,025
Androany, very bebe kokoa aho
mihoatra noho izay fantatrao.

1660
02:09:05,660 --> 02:09:08,362
Tsy fotoana hisaona anefa izao.

1661
02:09:10,565 --> 02:09:14,568
Tsy fotoana mihitsy izao.

1662
02:09:38,025 --> 02:09:39,026
Tsia!

1663
02:10:37,017 --> 02:10:38,385
Nolazaiko anao...

1664
02:10:39,719 --> 02:10:41,555
ho faty noho izany ianao.

1665
02:10:56,036 --> 02:10:57,637
Tokony hanana...

1666
02:11:00,339 --> 02:11:01,708
Tokony...

1667
02:11:04,310 --> 02:11:07,514
Tokony hanana ianao
lasa ny lohany.

1668
02:11:09,448 --> 02:11:10,449
Tsia!

1669
02:11:43,782 --> 02:11:45,150
Zanakavavy?

1670
02:11:52,658 --> 02:11:54,159
Nanao izany ve ianao?

1671
02:11:56,095 --> 02:11:57,096
Eny.

1672
02:12:05,437 --> 02:12:07,106
Inona no vidiny?

1673
02:12:10,676 --> 02:12:12,278
Ny zava-drehetra.

1674
02:12:22,488 --> 02:12:24,123
Inona no nataonao?

1675
02:12:25,324 --> 02:12:26,725
Inona no nataonao?

1676
02:12:40,439 --> 02:12:41,740
Nankaiza izy?

1677
02:12:44,677 --> 02:12:45,842
Thor.

1678
02:12:49,180 --> 02:12:50,814
Nankaiza izy?

1679
02:12:50,816 --> 02:12:52,216
Steve?

1680
02:13:26,885 --> 02:13:29,786
Mitsangàna, Jeneraly. Mitsangàna!

1681
02:13:29,788 --> 02:13:31,387
Tsy toerana ho faty ity.

1682
02:13:46,371 --> 02:13:47,904
Izaho dia Groot.

1683
02:13:47,906 --> 02:13:49,540
Oh...

1684
02:13:50,441 --> 02:13:52,510
Tsia, tsia, tsia!

1685
02:13:53,378 --> 02:13:56,247
Groot! Tsia.

1686
02:14:09,594 --> 02:14:10,728
Sam!

1687
02:14:14,766 --> 02:14:16,467
Sam, aiza ianao?

1688
02:14:25,743 --> 02:14:27,912
Misy zavatra mitranga.

1689
02:14:40,025 --> 02:14:41,359
Quill?

1690
02:14:48,666 --> 02:14:49,932
Tsy miova, Quill.

1691
02:14:49,934 --> 02:14:51,234
Oh, lehilahy.

1692
02:14:55,373 --> 02:14:56,374
Tony.

1693
02:14:59,811 --> 02:15:02,380
Tsy nisy fomba hafa.

1694
02:15:07,919 --> 02:15:08,920
Mr. Stark?

1695
02:15:13,491 --> 02:15:14,759
Tsy dia mahatsiaro tena aho.

1696
02:15:16,828 --> 02:15:17,727
Tsy maninona ianao.

1697
02:15:17,729 --> 02:15:19,029
Tsy... tsy fantatro
inona no mitranga.

1698
02:15:19,031 --> 02:15:20,665
tsy haiko...

1699
02:15:22,466 --> 02:15:23,599
Tsy te handeha aho.

1700
02:15:23,601 --> 02:15:25,500
Tsy te handeha aho, tompoko.
Mba miangavy re!

1701
02:15:25,502 --> 02:15:28,271
Azafady, tsy te handeha aho.
Tsy te handeha aho.

1702
02:15:32,710 --> 02:15:34,311
Miala tsiny aho.

1703
02:15:48,993 --> 02:15:50,560
Izy no nanao izany.

1704
02:16:15,385 --> 02:16:18,555
Inona ity?
Inona no mitranga?

1705
02:16:35,472 --> 02:16:37,073
Andriamanitra ô.

1706
02:27:33,425 --> 02:27:35,025
<i>Mbola tsy misy teny
avy amin'i Stark?</i>

1707
02:27:35,027 --> 02:27:36,358
<i>Tsia, tsy mbola.</i>

1708
02:27:36,360 --> 02:27:37,461
<i>Jereo ny zanabolana rehetra</i>

1709
02:27:37,463 --> 02:27:39,629
<i>amin'ny hemisphere roa,
nefa tsy misy na inona na inona

1710
02:27:39,631 --> 02:27:41,731
Inona izany?

1711
02:27:41,733 --> 02:27:44,333
Bogey maromaro
ambonin'ny Wakanda.

1712
02:27:44,335 --> 02:27:46,402
Sonia angovo mitovy
toy ny New York?

1713
02:27:46,404 --> 02:27:47,673
avo folo heny ny lehibe kokoa.

1714
02:27:49,273 --> 02:27:50,439
Lazao i Klein
hihaona aminy isika amin'ny...

1715
02:27:50,441 --> 02:27:51,541
Nick! Nick!

1716
02:28:05,189 --> 02:28:06,424
Tsy maninona izy ireo?

1717
02:28:07,425 --> 02:28:09,291
Tsy misy olona eto.

1718
02:28:18,669 --> 02:28:20,271
Call Control.

1719
02:28:21,072 --> 02:28:22,306
Kaody mena.

1720
02:28:22,841 --> 02:28:24,042
Nick.

1721
02:28:25,576 --> 02:28:26,577
Havoana.

1722
02:28:41,526 --> 02:28:42,660
Oh, tsia.

1723
02:28:44,362 --> 02:28:45,363
Neny...