1 00:00:06,047 --> 00:00:09,849 BARTON: Eny, mijanòna, aza mitifitra. 2 00:00:09,851 --> 00:00:11,984 - Hitanao izay halehanao? - Mm-hmm. 3 00:00:11,986 --> 00:00:12,918 Okay. 4 00:00:12,920 --> 00:00:15,056 Ankehitriny, aoka isika hanahy momba ny fomba ahatongavanao any. 5 00:00:15,756 --> 00:00:17,690 Mila mihetsika ny tongotrao eto. 6 00:00:17,692 --> 00:00:19,493 Tondroy toy izao ny rantsan-tongotrao. 7 00:00:19,495 --> 00:00:21,293 Ny valahanao eto. 8 00:00:21,295 --> 00:00:22,763 Okay? 9 00:00:23,397 --> 00:00:24,830 - Hitanao ve? - Eny. 10 00:00:24,832 --> 00:00:25,965 - Azonao antoka ve izany? - Mm-hmm. 11 00:00:25,967 --> 00:00:27,500 Ahoana izao? Hitanao izao? 12 00:00:27,502 --> 00:00:29,034 - (MISAOTRA) Tsia. - Ahoana izao? 13 00:00:29,036 --> 00:00:30,338 (MIRAY MIHIHY) 14 00:00:31,105 --> 00:00:32,173 Eny ary. 15 00:00:32,707 --> 00:00:34,842 Vonona? rantsantanana telo. 16 00:00:35,443 --> 00:00:36,743 COOPER: Tsara! 17 00:00:38,212 --> 00:00:39,812 LAURA: Tsara ny manipy, ry zaza. 18 00:00:39,814 --> 00:00:41,180 COOPER: Eto ianao. 19 00:00:41,182 --> 00:00:43,549 Hey ry zalahy mila mayo? Sa voantsinapy? 20 00:00:43,551 --> 00:00:45,351 Sa izy roa? 21 00:00:45,353 --> 00:00:47,453 Iza no mametraka mayo amin'ny alika mafana? 22 00:00:47,455 --> 00:00:48,554 Angamba ireo rahalahinao. 23 00:00:48,556 --> 00:00:50,688 Eh, voantsinapy roa, azafady! Misaotra, Mama. 24 00:00:50,690 --> 00:00:52,258 LAURA: Azoko! 25 00:00:52,260 --> 00:00:53,894 Nate, mayo na voantsinapy? 26 00:00:54,462 --> 00:00:55,960 Ahoana ny amin'ny ketchup? 27 00:00:55,962 --> 00:00:58,364 LAURA: Na ketchup. Nahazo ketchup koa aho. 28 00:00:58,366 --> 00:00:59,433 BARTON: Tandremo ny kiho. 29 00:01:01,502 --> 00:01:03,602 (Mihomehy) Asa tsara, hawk-eye. 30 00:01:03,604 --> 00:01:06,374 Mandehana alao ny zana-tsipìkao. (MISAOTRA) 31 00:01:08,476 --> 00:01:09,608 LAURA: Hey ry zalahy! 32 00:01:09,610 --> 00:01:12,110 Ampy ny fanazaran-tena. Mandeha ny lasopy! 33 00:01:12,112 --> 00:01:13,077 BARTON: Eny ary. 34 00:01:13,079 --> 00:01:14,714 Ho avy izahay. Noana izahay. 35 00:01:15,583 --> 00:01:17,217 Lila, andeha isika. 36 00:01:20,253 --> 00:01:21,454 Lila? 37 00:01:24,391 --> 00:01:25,392 Tantely? 38 00:01:29,296 --> 00:01:30,363 Hey, babe? 39 00:01:39,072 --> 00:01:41,274 - (Mirohondrohona ny kotrokorana) - Bebe? 40 00:01:43,310 --> 00:01:44,743 Bebe? 41 00:01:45,512 --> 00:01:47,414 (Misioka) Ry zalahy a! 42 00:01:49,216 --> 00:01:50,217 ry zalahy! 43 00:01:52,485 --> 00:01:53,717 Laura! 44 00:01:53,719 --> 00:01:55,921 (KOROTRA MIROBOKY) 45 00:01:59,426 --> 00:02:01,827 (PSYCHEDELIC FITONDRANA HIRA ROCK) 46 00:02:36,095 --> 00:02:37,594 - (GUNTS) - (ZAVATRA CLATTERS) 47 00:02:37,596 --> 00:02:39,062 Tsy mila ianao hanao izany. 48 00:02:39,064 --> 00:02:42,000 Satria, eh, ianao ihany mitana ny toerana. 49 00:02:42,834 --> 00:02:44,401 - Oh yeah. - (GUNTS) 50 00:02:44,403 --> 00:02:47,104 - Efa akaiky izany. - (GUNTS) 51 00:02:47,106 --> 00:02:49,038 Tanjona izany. Iray isika izao. 52 00:02:49,040 --> 00:02:50,542 Te hanandrana indray aho. 53 00:02:52,910 --> 00:02:55,445 Voafatotra izahay. Mahatsapa ny fihenjanana? 54 00:02:55,447 --> 00:02:57,013 Mahafinaritra. 55 00:02:57,015 --> 00:02:59,217 Tena nahatsiravina izany. Ankehitriny dia manana fahafahana handresy ianao. 56 00:03:00,419 --> 00:03:01,420 Ary efa nandresy ianao. 57 00:03:02,488 --> 00:03:03,754 Arahabaina. 58 00:03:03,756 --> 00:03:05,056 Lalao ara-drariny. 59 00:03:06,391 --> 00:03:07,825 Fanatanjahantena tsara. 60 00:03:08,627 --> 00:03:10,128 Mahafinaritra anao? 61 00:03:11,796 --> 00:03:13,931 Nahafinaritra izany. 62 00:03:31,983 --> 00:03:33,616 - (CLICKS) - (GUNTS) 63 00:03:33,618 --> 00:03:35,184 (Mihodinkodina HAFA) 64 00:03:35,186 --> 00:03:36,419 (MISAOTRA) 65 00:03:36,421 --> 00:03:38,056 Ity zavatra ity? 66 00:03:39,990 --> 00:03:42,193 Hey, Miss Potts. Pep. 67 00:03:43,261 --> 00:03:46,162 (Mifoka lalina) Raha hitanao ity firaketana ity... 68 00:03:46,164 --> 00:03:49,030 aza apetraka amin'ny tambajotra sosialy. 69 00:03:49,032 --> 00:03:51,334 Ho avy izany tena mandatsa-dranomaso. 70 00:03:51,336 --> 00:03:54,002 Tsy fantatro na ianao mbola hahita ireto. 71 00:03:54,004 --> 00:03:56,672 tsy haiko akory raha mbola... 72 00:03:56,674 --> 00:03:58,576 Andriamanitra ô, manantena aho. 73 00:03:59,444 --> 00:04:01,777 Androany 21. 74 00:04:01,779 --> 00:04:04,513 Tsia, eh, 22. 75 00:04:04,515 --> 00:04:07,282 Fantatrao, raha tsy noho izany ny fampihorohoroana misy ... 76 00:04:07,284 --> 00:04:09,484 mibanjina ny banga ara-bakiteny amin'ny habakabaka, 77 00:04:09,486 --> 00:04:12,020 Holazaiko fa mahatsapa aho tsara kely androany. 78 00:04:12,022 --> 00:04:13,388 Mitohy ny fihanaky ny aretina, 79 00:04:13,390 --> 00:04:15,691 misaotra ny Blue Meanie any aoriana any 80 00:04:15,693 --> 00:04:17,492 Oh, ho tianao izy. 81 00:04:17,494 --> 00:04:19,194 Tena azo ampiharina. 82 00:04:19,196 --> 00:04:21,465 Sadisa kely fotsiny. 83 00:04:26,269 --> 00:04:28,470 Noho izany, ny selan-tsolika dia triatra nandritra ny ady... 84 00:04:28,472 --> 00:04:30,739 ary nahita fomba iray izahay hamadika ny fiampangana ion... 85 00:04:30,741 --> 00:04:33,909 ary nividy ny tenanay 48 ora ny sidina. 86 00:04:37,012 --> 00:04:38,946 Eh, fa efa maty izao ao anaty rano. 87 00:04:38,948 --> 00:04:42,552 Arivo taona mazava avy amin'ny 7-Eleven akaiky indrindra. 88 00:04:43,953 --> 00:04:46,456 Ho lany ny oksizenina rahampitso maraina... 89 00:04:47,858 --> 00:04:49,593 ary ho tanteraka izany. 90 00:04:52,829 --> 00:04:56,029 Pep, fantatro fa hoy aho tsy misy surprise intsony... 91 00:04:56,031 --> 00:04:57,866 fa tsy maintsy lazaiko Tena nanantena aho 92 00:04:57,868 --> 00:04:59,834 misintona ny iray farany. 93 00:04:59,836 --> 00:05:01,935 Fa toa... 94 00:05:01,937 --> 00:05:03,973 Eny, fantatrao ahoana ny endriny. 95 00:05:05,107 --> 00:05:07,107 Aza malahelo an'izany. 96 00:05:07,109 --> 00:05:10,745 Ny tiako holazaina, raha ny marina, raha ianao matory mandritra ny herinandro vitsivitsy... 97 00:05:10,747 --> 00:05:14,049 ary mandrosoa miaraka amin'ny meloka lehibe ... 98 00:05:18,954 --> 00:05:21,021 Tokony handry aho mandritra ny iray minitra. 99 00:05:21,023 --> 00:05:23,192 Mandehana atsaharo ny masoko. 100 00:05:23,492 --> 00:05:24,627 (MISAOTRA) 101 00:05:25,995 --> 00:05:28,595 Mba fantaro... 102 00:05:28,597 --> 00:05:32,633 rehefa miala aho, dia ho izany toy ny isan'alina tato ho ato. 103 00:05:32,635 --> 00:05:35,604 Salama aho. Tena tsara. 104 00:05:36,138 --> 00:05:37,573 Manonofy momba anao aho. 105 00:05:39,040 --> 00:05:40,709 Satria ianao foana io. 106 00:05:44,480 --> 00:05:46,214 (CLICK, POWERS OFF) 107 00:05:52,855 --> 00:05:54,523 (MISAOTRA TSARA) 108 00:06:04,566 --> 00:06:06,434 (Mifoka rivotra lalina) 109 00:07:28,682 --> 00:07:30,082 (DISTANT BOOM) 110 00:08:18,631 --> 00:08:20,466 (Mirohondrohona) 111 00:08:59,939 --> 00:09:01,907 (TONY TENY) 112 00:09:03,341 --> 00:09:04,674 Tsy nahasakana azy. 113 00:09:04,676 --> 00:09:05,808 Izaho koa tsy afaka. 114 00:09:05,810 --> 00:09:07,145 Miandry. 115 00:09:09,280 --> 00:09:11,149 Very ilay zaza aho. 116 00:09:13,585 --> 00:09:15,253 Tony, resy izahay. 117 00:09:17,489 --> 00:09:18,490 Ny, eh...? 118 00:09:19,290 --> 00:09:21,192 - Oh, tsara. - Andriamanitra ô! 119 00:09:21,993 --> 00:09:23,728 Andriamanitra ô! (Mitomany) 120 00:09:28,566 --> 00:09:30,334 Tsy maninona. 121 00:09:36,440 --> 00:09:38,910 RHODES: 23 andro izao hatramin'ny nahatongavan'i Thanos teto an-tany. 122 00:09:41,311 --> 00:09:43,980 NATASHA: Governemanta maneran-tany dia tapaka. 123 00:09:43,982 --> 00:09:45,948 Ny ampahany izay mbola miasa... 124 00:09:45,950 --> 00:09:49,721 ...miezaka manao fanisam-bahoaka ary toa nanao izany izy... 125 00:09:52,322 --> 00:09:54,123 Tena nanao izay nolazainy izy hataony. 126 00:09:54,125 --> 00:09:55,392 Nofafana i Thanos... 127 00:09:57,594 --> 00:10:00,864 ...50% amin'ny rehetra zavamananaina. 128 00:10:05,136 --> 00:10:07,202 Aiza izy izao? Aiza? 129 00:10:07,204 --> 00:10:08,904 Tsy fantatray. 130 00:10:08,906 --> 00:10:12,376 Vao nanokatra vavahady izy ary nandalo. 131 00:10:13,178 --> 00:10:14,876 (MISAOTRA) 132 00:10:14,878 --> 00:10:15,913 Inona no tsy mety aminy? 133 00:10:16,980 --> 00:10:19,081 ROCKET: Oh, tezitra izy. 134 00:10:19,083 --> 00:10:20,551 Mihevitra izy fa tsy nahomby. 135 00:10:21,919 --> 00:10:23,051 Izay, mazava ho azy, nataony... 136 00:10:23,053 --> 00:10:25,286 fa be dia be izany mandehandeha, sa tsy any? 137 00:10:25,288 --> 00:10:26,688 Amim-pahatsorana, hatramin'ity faharoa ity 138 00:10:26,690 --> 00:10:28,123 Nihevitra aho fa ianao Build-A-Bera. 139 00:10:28,125 --> 00:10:29,524 Angamba aho. 140 00:10:29,526 --> 00:10:31,159 Nihaza an'i Thanos izahay nandritra ny telo herinandro izao. 141 00:10:31,161 --> 00:10:33,360 Fikarohana habakabaka lalina... 142 00:10:33,362 --> 00:10:35,532 sy satelita, ary tsy nahazo na inona na inona izahay. 143 00:10:37,167 --> 00:10:38,232 Tony, niady taminy ianao. 144 00:10:38,234 --> 00:10:39,435 Iza no nilaza izany taminao? 145 00:10:39,970 --> 00:10:41,136 Tsy niady taminy aho. 146 00:10:41,138 --> 00:10:42,738 Tsia, nofafany ny tarehiko miaraka amin'ny planeta ... 147 00:10:42,740 --> 00:10:44,139 raha ny Bleecker Street mpanao ody 148 00:10:44,141 --> 00:10:45,406 nanome ny fivarotana. 149 00:10:45,408 --> 00:10:46,640 Izany no nitranga. 150 00:10:46,642 --> 00:10:47,976 Tsy nisy ady, satria tsy azo resena izy. 151 00:10:47,978 --> 00:10:50,846 Nomeny fanazavana ve ianao, misy coordinates, inona? 152 00:10:50,848 --> 00:10:52,381 Eh... (SPUTERS) 153 00:10:53,583 --> 00:10:55,316 Hitako ho avy izany taona vitsivitsy lasa izay. 154 00:10:55,318 --> 00:10:57,418 Nahita fahitana aho. Tsy te-hino aho. 155 00:10:57,420 --> 00:10:59,121 Nihevitra aho fa nanonofy. 156 00:10:59,123 --> 00:11:00,254 Tony, handeha aho mila mifantoka ianao. 157 00:11:00,256 --> 00:11:02,190 Ary nila anao aho. 158 00:11:02,192 --> 00:11:03,390 Toy ny tamin'ny fotoana lasa. 159 00:11:03,392 --> 00:11:06,894 Mihoatra noho izay ilainao izany. Tara loatra ry namana. 160 00:11:06,896 --> 00:11:08,562 Miala tsiny. 161 00:11:08,564 --> 00:11:12,266 (SNIFFS) Fantatrao izay ilaiko? Mila haratra aho. 162 00:11:12,268 --> 00:11:14,869 Ary mino aho fa tsaroako milaza aminao rehetra ... 163 00:11:14,871 --> 00:11:15,836 Tony, Tony! 164 00:11:15,838 --> 00:11:19,406 ... velona sy ny hafa, izay ilainay 165 00:11:19,408 --> 00:11:21,375 dia akanjo fiadiana manerana izao tontolo izao. 166 00:11:21,377 --> 00:11:22,610 Tadidinao ve izany? 167 00:11:22,612 --> 00:11:25,246 Na nisy fiantraikany izany ny fahafahantsika sarobidy na tsia. 168 00:11:25,248 --> 00:11:26,580 Izany no nilainay. 169 00:11:26,582 --> 00:11:27,948 Eny, tsy izany miasa, sa izany? 170 00:11:27,950 --> 00:11:29,415 Nilaza aho fa ho resy isika. 171 00:11:29,417 --> 00:11:32,186 Hoy ianao hoe, “Hanao izany izahay miaraka koa." 172 00:11:32,188 --> 00:11:33,587 Ary fantaro hoe, Cap? 173 00:11:33,589 --> 00:11:35,189 Resy izahay. 174 00:11:35,191 --> 00:11:36,391 Ary tsy teo ianao. 175 00:11:37,660 --> 00:11:38,959 Fa izay no izy isika, sa tsy izany? 176 00:11:38,961 --> 00:11:41,862 Ny asantsika tsara indrindra aorian'ny zava-misy? Izahay no "Avengers". 177 00:11:41,864 --> 00:11:44,165 Izahay no "Avengers", fa tsy ny "Pre-vengers." 178 00:11:44,167 --> 00:11:45,298 - Okay. - Marina? 179 00:11:45,300 --> 00:11:46,566 Nilaza ny hevitrao ianao. Mipetraha fotsiny, okay? 180 00:11:46,568 --> 00:11:47,868 Okay. Tsia, tsia, izao no hevitro. Hainao ve fa? 181 00:11:47,870 --> 00:11:49,335 - Tsara izy raha ny marina. - Tony, marary ianao. Mipetraha. 182 00:11:49,337 --> 00:11:50,971 TONY: Mila anao izahay. Ra vaovao ianao. 183 00:11:50,973 --> 00:11:54,175 Vondrona ampondra efa reraka. Tsy manana na inona na inona ho anao aho, Cap. 184 00:11:54,177 --> 00:11:55,542 Tsy nahazo koordinate aho... 185 00:11:55,544 --> 00:11:58,478 tsy misy fika, tsy misy paikady, tsy misy safidy. 186 00:11:58,480 --> 00:12:00,380 Zero. Zip. Nada. 187 00:12:00,382 --> 00:12:02,384 Tsisy fitokisana, mpandainga. 188 00:12:04,853 --> 00:12:06,820 (TONY MIFAMPIAVANA SHAKILY) 189 00:12:06,822 --> 00:12:08,154 Indro, raiso ity. 190 00:12:08,156 --> 00:12:10,458 Hitanao izy, apetrakao izany... 191 00:12:10,826 --> 00:12:12,460 miafina ianao. 192 00:12:13,495 --> 00:12:15,595 - STEVE: Tony! - Salama aho. 193 00:12:15,597 --> 00:12:17,365 Avelao aho... 194 00:12:23,572 --> 00:12:24,971 RHODES: Nomen'i Bruce azy ny sedative. 195 00:12:24,973 --> 00:12:26,908 Hivoaka angamba izy mandritra ny andro sisa. 196 00:12:27,776 --> 00:12:29,474 CAROL: Ianareo karakarao izy... 197 00:12:29,476 --> 00:12:31,112 ary hitondra Xorrian ho azy aho elixir rehefa miverina aho. 198 00:12:31,780 --> 00:12:32,912 Handeha ho aiza ianao? 199 00:12:32,914 --> 00:12:34,648 hamono an'i Thanos. 200 00:12:37,484 --> 00:12:38,717 NATASHA: Hey. 201 00:12:38,719 --> 00:12:40,954 Fantatrao fa miasa matetika izahay ho ekipa eto... 202 00:12:40,956 --> 00:12:42,822 ary, eh, eo anelanelanao sy izaho, somary marefo ny morale. 203 00:12:42,824 --> 00:12:45,424 Tsapantsika any ambony any bebe kokoa ny faritaninao, 204 00:12:45,426 --> 00:12:46,625 fa ity ny adinay koa. 205 00:12:46,627 --> 00:12:48,094 Fantatrao aza aiza izy? 206 00:12:48,096 --> 00:12:49,361 Mahafantatra olona mety aho. 207 00:12:49,363 --> 00:12:50,831 NEBULA: Aza manelingelina. 208 00:12:51,599 --> 00:12:53,601 Afaka milaza aminao aho aiza i Thanos. 209 00:12:55,836 --> 00:12:59,504 Nandany fotoana lava i Thanos miezaka ny hahatanteraka ahy. 210 00:12:59,506 --> 00:13:03,675 Ary rehefa niasa izy, niresaka momba ny Drafiny Lehibe izy. 211 00:13:03,677 --> 00:13:07,079 Na rava aza, Te hampifaly azy aho. 212 00:13:07,081 --> 00:13:08,847 hanontany aho... 213 00:13:08,849 --> 00:13:12,184 aiza no halehantsika rehefa vita ny drafitra nataony? 214 00:13:12,186 --> 00:13:14,388 Ary ny valinteniny mitovy foana. 215 00:13:18,359 --> 00:13:19,892 "Ho an'ny zaridaina." 216 00:13:19,894 --> 00:13:22,995 mahafatifaty izany. Manana drafitra fisotroan-dronono i Thanos. 217 00:13:22,997 --> 00:13:24,663 Aiza àry izy? 218 00:13:24,665 --> 00:13:26,899 Rehefa nitsambikina i Thanos ny rantsantanany... 219 00:13:26,901 --> 00:13:29,167 Lasa aotra ny tany ho an'ny firongatry ny herinaratra 220 00:13:29,169 --> 00:13:31,136 ny mampihomehy cosmic proportions. 221 00:13:31,138 --> 00:13:33,437 Tsy mbola nisy nahita na inona na inona toy izany. 222 00:13:33,439 --> 00:13:34,909 Hatramin'ny roa andro... 223 00:13:36,777 --> 00:13:38,444 amin'ity planeta ity. 224 00:13:39,013 --> 00:13:40,613 Ao i Thanos. 225 00:13:42,182 --> 00:13:44,149 Nampiasainy indray ny vato. 226 00:13:44,151 --> 00:13:45,816 BANNER: Hey, hey, hey. (MISAOTRA) 227 00:13:45,818 --> 00:13:47,919 Hiditra izahay fohy, fantatrao? 228 00:13:47,921 --> 00:13:49,553 RHODES: Jereo, mbola izy nahazo ny vato, ka... 229 00:13:49,555 --> 00:13:51,323 Noho izany, andao isika haka azy ireo. 230 00:13:51,325 --> 00:13:52,957 Ampiasao izy ireo hitondra miverina daholo. 231 00:13:52,959 --> 00:13:54,159 BANNER: Tahaka izany ihany? 232 00:13:54,161 --> 00:13:55,760 Yeah. Toy izany ihany. 233 00:13:55,762 --> 00:13:59,030 Na dia kely aza ny vintana fa afaka manafoana izany isika... 234 00:13:59,032 --> 00:14:02,133 Ny tiako holazaina dia trosa amin'ny rehetra isika iza no tsy ao amin'ity efitrano ity hanandrana. 235 00:14:02,135 --> 00:14:03,701 Raha manao izany isika, ahoana no ahafantarantsika 236 00:14:03,703 --> 00:14:06,237 hafa ihany no hiafarany noho ny teo aloha? 237 00:14:06,239 --> 00:14:07,941 Satria aloha tsy nanana ahy ianao. 238 00:14:08,841 --> 00:14:09,907 Hey, tovovavy vaovao? 239 00:14:09,909 --> 00:14:13,511 Ny olona rehetra ao amin'ity efitrano ity momba io fiainana superhero io. 240 00:14:13,513 --> 00:14:14,679 Ary raha tsy mampaninona anao ny fanontaniako, 241 00:14:14,681 --> 00:14:15,947 aiza ny helo efa ela ve ianao? 242 00:14:15,949 --> 00:14:18,115 Misy be dia be ny hafa planeta amin'izao rehetra izao. 243 00:14:18,117 --> 00:14:21,220 Ary indrisy, tsy nanana anareo ry zareo. 244 00:14:31,364 --> 00:14:32,698 (Mirohondrohona) 245 00:14:40,940 --> 00:14:43,009 Tiako ity iray ity. 246 00:14:47,447 --> 00:14:50,015 Andeha isika haka ity zanak'omby ity. 247 00:15:11,837 --> 00:15:13,169 Okay. 248 00:15:13,171 --> 00:15:15,674 Iza no mbola tsy tonga eto mankany amin'ny habakabaka? 249 00:15:16,775 --> 00:15:18,008 - Nahoana? - (CAROL CHUCKLES) 250 00:15:18,010 --> 00:15:20,076 Aleo tsy manary amin'ny samboko. 251 00:15:20,078 --> 00:15:21,512 Manatona hitsambikina amin'ny telo... 252 00:15:21,847 --> 00:15:23,715 roa, iray. 253 00:15:36,962 --> 00:15:38,929 (MAMPIASA NY MPANDAHATRA) Hidina aho hanamarina. 254 00:15:57,349 --> 00:15:59,014 Hahomby io ry Steve. 255 00:15:59,016 --> 00:16:00,684 Fantatro fa ho tanteraka izany. 256 00:16:04,155 --> 00:16:07,056 Satria tsy fantatro izay Hanao aho raha tsy izany. 257 00:16:07,058 --> 00:16:10,793 Tsy misy zanabolana. Tsy misy sambo. Tsy misy tafika. 258 00:16:10,795 --> 00:16:12,596 Tsy misy fiarovana amin'ny tany na inona na inona karazana 259 00:16:14,465 --> 00:16:16,200 Izy ihany. 260 00:16:16,700 --> 00:16:18,702 Ary ampy izay. 261 00:16:22,406 --> 00:16:24,341 (MIKAROVORONA) 262 00:17:05,715 --> 00:17:07,817 (FAMPIDINA POT) 263 00:17:14,958 --> 00:17:15,959 (GRUNTS) 264 00:17:20,997 --> 00:17:22,098 (MIKASEHO) 265 00:17:22,398 --> 00:17:23,799 (GUNTING) 266 00:17:32,242 --> 00:17:35,010 (Mikiakiaka) 267 00:17:36,479 --> 00:17:38,847 (THANOS MITOMBO) 268 00:17:47,557 --> 00:17:48,924 Oh, tsia. 269 00:17:56,932 --> 00:17:58,000 (MIRARY) 270 00:17:58,635 --> 00:18:00,100 Aiza izy ireo? 271 00:18:00,102 --> 00:18:02,104 - (Mitaraina) - Valio ny fanontaniana. 272 00:18:04,473 --> 00:18:06,973 Izao rehetra izao fanitsiana ilaina. 273 00:18:06,975 --> 00:18:11,111 Aorian'izay, ny vato tsy nisy tanjona... 274 00:18:11,113 --> 00:18:12,746 ankoatry ny fakam-panahy. 275 00:18:12,748 --> 00:18:15,681 Namono olona an'arivony tapitrisa ianao! 276 00:18:15,683 --> 00:18:18,120 - Tokony hankasitraka ianao. - (GRANTS BANNER) 277 00:18:21,523 --> 00:18:23,590 Aiza ny vato? 278 00:18:23,592 --> 00:18:25,225 Lasa. 279 00:18:25,227 --> 00:18:26,825 Hiverina any amin'ny atom. 280 00:18:26,827 --> 00:18:28,562 Nampiasa azy ireo ianao roa andro lasa izay! 281 00:18:28,564 --> 00:18:31,933 Nampiasa ny vato aho handrava ny vato. 282 00:18:32,534 --> 00:18:34,236 Saika nahafaty ahy izany. 283 00:18:35,571 --> 00:18:37,703 Fa vita ny asa. 284 00:18:37,705 --> 00:18:40,442 Ho foana izany. 285 00:18:42,109 --> 00:18:45,414 Tsy azo ihodivirana aho. 286 00:18:47,449 --> 00:18:50,082 Tsy maintsy rovitra ity toerana ity. Tsy maintsy mandainga izy! 287 00:18:50,084 --> 00:18:51,453 NEBULA: Raiko dia zavatra maro. 288 00:18:52,353 --> 00:18:54,422 Tsy anisan’izy ireo ny mpandainga. 289 00:18:56,457 --> 00:18:57,792 Ah. 290 00:18:58,426 --> 00:18:59,894 Misaotra anao, anaka. 291 00:19:02,597 --> 00:19:04,732 Angamba notsaboiko ianao henjana loatra. 292 00:19:04,999 --> 00:19:06,000 (GRUNTS) 293 00:19:11,138 --> 00:19:12,139 BANNER: Inona? 294 00:19:12,673 --> 00:19:14,475 Inona no nataonao? 295 00:19:15,910 --> 00:19:17,945 Nankany amin'ny lohany aho. 296 00:20:28,682 --> 00:20:31,016 LEHILAHY: Noho izany... 297 00:20:32,084 --> 00:20:34,786 ... Izaho, eh, nandeha niaraka ny andro hafa. 298 00:20:34,788 --> 00:20:36,654 Sambany izao ao anatin’ny dimy taona. 299 00:20:36,656 --> 00:20:39,124 Fantatrao? Mipetraka eo aho amin'ny sakafo hariva. 300 00:20:40,092 --> 00:20:42,294 Tsy fantatro akory inona no resahina. 301 00:20:43,563 --> 00:20:45,128 Inona no noresahinao? 302 00:20:45,130 --> 00:20:48,601 Eh, fatra taloha ihany. Fantatrao, ahoana no niova. 303 00:20:49,301 --> 00:20:51,003 Ny asako, ny asany. 304 00:20:51,805 --> 00:20:53,906 Tena malahelo ny Mets izahay. 305 00:20:56,041 --> 00:20:57,876 Dia mangina ny raharaha... 306 00:20:59,845 --> 00:21:03,580 dia nitomany toy ireny izy manompo ny salady. 307 00:21:03,582 --> 00:21:05,184 Ahoana ny momba anao? 308 00:21:06,051 --> 00:21:09,455 Nitomany aho taloha kelin'ny tsindrin-tsakafo. 309 00:21:13,058 --> 00:21:15,361 Fa mahita azy aho rahampitso indray, ka... 310 00:21:15,893 --> 00:21:17,227 Tsara izany. 311 00:21:17,229 --> 00:21:19,028 Nanao ny mafy indrindra ianao. Nitsambikina ianao. 312 00:21:19,030 --> 00:21:21,832 Tsy fantatrao hoe taiza hidina ianao. 313 00:21:21,834 --> 00:21:23,800 Dia izay ihany. Izany no kely 314 00:21:23,802 --> 00:21:26,203 dingana zazakely mahery fo tsy maintsy mandray isika... 315 00:21:26,205 --> 00:21:30,174 hiezaka sy ho sitrana indray, miezaha mitady tanjona. 316 00:21:31,844 --> 00:21:33,343 Niditra tao anaty ranomandry aho tamin'ny '45, 317 00:21:33,345 --> 00:21:36,047 vao avy nihaona aho ny fitiavako ny fiainako. 318 00:21:36,749 --> 00:21:38,550 Nifoha 70 taona taty aoriana. 319 00:21:41,653 --> 00:21:43,888 Mila mandroso ianao. 320 00:21:46,457 --> 00:21:48,159 Mila mandroso. 321 00:21:52,831 --> 00:21:55,498 Eo am-pelatanantsika izao tontolo izao. 322 00:21:55,500 --> 00:21:57,700 Avelao izahay ry zalahy. 323 00:21:57,702 --> 00:22:00,071 Ary tsy maintsy manao izany isika zavatra miaraka aminy. 324 00:22:00,638 --> 00:22:02,173 Raha tsy izany... 325 00:22:03,207 --> 00:22:05,676 Tokony ho namono i Thanos isika rehetra. 326 00:22:28,900 --> 00:22:30,468 (Mikiakiaka voalavo) 327 00:22:38,676 --> 00:22:40,110 (BEEPS) 328 00:22:42,412 --> 00:22:43,945 (BEP) 329 00:22:43,947 --> 00:22:46,082 (MAMPIASA) 330 00:22:52,956 --> 00:22:54,391 (MIRARY) 331 00:23:01,565 --> 00:23:02,566 (BLOWS) 332 00:23:07,637 --> 00:23:09,105 Inona no helo? 333 00:23:10,807 --> 00:23:12,476 (Mitsetra herinaratra) 334 00:23:14,043 --> 00:23:15,412 (POWERS DOWN) 335 00:23:21,318 --> 00:23:22,619 Fanantenana? 336 00:23:32,328 --> 00:23:34,029 (Tsy azo henoina) 337 00:23:55,784 --> 00:23:56,918 Kid! 338 00:23:56,920 --> 00:23:58,153 Hey, zaza! 339 00:24:02,224 --> 00:24:04,593 Inona no nitranga teto? 340 00:24:16,539 --> 00:24:18,340 (FANAOVANA VORONA) 341 00:24:36,124 --> 00:24:38,159 Andriamanitra ô! 342 00:24:40,829 --> 00:24:42,528 Oh, azafady! 343 00:24:42,530 --> 00:24:44,096 azafady, azafady! 344 00:24:44,098 --> 00:24:46,301 Tsia, tsia, tsia. Tsia. 345 00:24:47,669 --> 00:24:49,170 Tsia. 346 00:24:51,239 --> 00:24:52,572 Azafady. Miala tsiny. 347 00:24:52,574 --> 00:24:53,941 Oh, Cassie, tsia. 348 00:24:53,943 --> 00:24:55,510 Tsia, tsia, tsia. 349 00:24:56,811 --> 00:24:59,312 Tsia, tsia. 350 00:24:59,314 --> 00:25:02,450 azafady, azafady, azafady. Tsia, Cassie. 351 00:25:09,624 --> 00:25:10,758 Inona? 352 00:25:35,016 --> 00:25:36,851 (MAMPIASA) 353 00:25:40,822 --> 00:25:42,289 Cassie? 354 00:25:43,423 --> 00:25:44,725 Dada? 355 00:25:47,761 --> 00:25:49,596 (Mitomany) 356 00:26:00,907 --> 00:26:02,242 (SOBS) 357 00:26:10,550 --> 00:26:13,285 - Tena lehibe ianao! - (MISAOTRA MIHIHY) 358 00:26:26,332 --> 00:26:27,666 ROCKET: (EO AMIN'NY MPAMPITENY) Yeah. Niakatra izahay 359 00:26:27,668 --> 00:26:31,069 izay tena ahiahiana sambo mpiady Danvers pinged 360 00:26:31,071 --> 00:26:32,971 Ity dia areti-mifindra fako. 361 00:26:32,973 --> 00:26:34,471 Koa, misaotra ho an'ny tendrony mafana. 362 00:26:34,473 --> 00:26:35,874 Eny, akaiky kokoa ianao. 363 00:26:35,876 --> 00:26:37,441 ROCKET: Eny. Ary ankehitriny maimbo fako izahay. 364 00:26:37,443 --> 00:26:38,843 Mahazo vakiteny ianao amin'ireny horohorontany ireny? 365 00:26:38,845 --> 00:26:41,645 'Zavatra malefaka izany eo ambanin'ny takelaka afrikana. 366 00:26:41,647 --> 00:26:44,015 Manana sary ve isika? Ahoana no iatrehantsika izany? 367 00:26:44,017 --> 00:26:45,516 OKOYE: Nat. 368 00:26:45,518 --> 00:26:47,618 Horontany io ambanin'ny ranomasina. 369 00:26:47,620 --> 00:26:51,288 Isika no misahana izany amin'ny tsy fandraisana azy. 370 00:26:51,290 --> 00:26:53,957 Carol, mahita anao ve izahay eto amin'ny volana manaraka? 371 00:26:53,959 --> 00:26:55,092 Tsy azo inoana. 372 00:26:55,094 --> 00:26:56,860 Inona? Ho azonao hihety volo hafa? 373 00:26:56,862 --> 00:26:58,262 Henoy, ry tarehy volom-biby. 374 00:26:58,264 --> 00:27:00,230 Manarona aho faritany be dia be. 375 00:27:00,232 --> 00:27:02,132 Ny zavatra izay mitranga eto an-tany 376 00:27:02,134 --> 00:27:03,801 mitranga na aiza na aiza. 377 00:27:03,803 --> 00:27:05,602 Amin'ny planeta an'arivony. 378 00:27:05,604 --> 00:27:07,270 Eny, tsara. Hevitra tsara izany. 379 00:27:07,272 --> 00:27:08,472 Tena tsara izany. 380 00:27:08,474 --> 00:27:10,743 Ka, mety tsy hahita ahy ianao hatry ny ela. 381 00:27:11,410 --> 00:27:13,344 Eny ary. Eh, eny... 382 00:27:14,046 --> 00:27:16,279 Ity fantsona ity mavitrika foana. 383 00:27:16,281 --> 00:27:18,481 Noho izany, raha misy mandeha mitsivalana... 384 00:27:18,483 --> 00:27:21,151 misy manakorontana izay tsy tokony... 385 00:27:21,153 --> 00:27:22,351 avy amiko. 386 00:27:22,353 --> 00:27:24,121 (FANAOVANA ANY XHOSA) Okay. 387 00:27:24,123 --> 00:27:25,691 Eny ary. 388 00:27:26,291 --> 00:27:27,559 Mirary soa. 389 00:27:32,230 --> 00:27:33,698 (Misento moramora) 390 00:27:36,035 --> 00:27:37,167 Aiza ianao? 391 00:27:37,169 --> 00:27:38,301 RHODES: Meksika. 392 00:27:38,303 --> 00:27:41,138 Nahita ny Federales efitra feno vatana. 393 00:27:41,140 --> 00:27:42,772 Toy ny andiany ny bandy cartel... 394 00:27:42,774 --> 00:27:45,075 Tsy nanana fahafahana mihitsy hanala ny basy. 395 00:27:45,077 --> 00:27:46,976 Angamba andian-jiolahy mpifaninana. 396 00:27:46,978 --> 00:27:48,344 Raha tsy izany. 397 00:27:48,346 --> 00:27:51,080 i Barton tokoa io 398 00:27:51,082 --> 00:27:52,682 Ny nataony teto... 399 00:27:52,684 --> 00:27:56,686 izay nataony nandritra ny taona vitsivitsy... 400 00:27:56,688 --> 00:27:58,723 Ny seho no tiako holazaina hoe niala... 401 00:27:59,724 --> 00:28:00,823 Tsy maintsy milaza aminao aho, 402 00:28:00,825 --> 00:28:03,361 Misy ampahany amiko izany tsy te hahita azy akory. 403 00:28:08,666 --> 00:28:11,035 Ho hitanao ve ho aiza izy manaraka? 404 00:28:14,973 --> 00:28:16,273 Nat? 405 00:28:17,909 --> 00:28:19,677 azafady? 406 00:28:21,278 --> 00:28:22,613 Eny. 407 00:28:27,819 --> 00:28:29,520 (Nifoka rivotra) 408 00:28:31,055 --> 00:28:33,388 STEVE: Fantatrao, hanolotra aho mahandro sakafo hariva ho anao... 409 00:28:33,390 --> 00:28:35,059 fa toa ianao efa tena mampalahelo. 410 00:28:39,130 --> 00:28:40,796 NATASHA: Eto ianao hanasa lamba? 411 00:28:40,798 --> 00:28:42,466 Ary mba hahita namana. 412 00:28:43,333 --> 00:28:46,069 Mazava ho azy fa tsara ny namanao. 413 00:28:48,672 --> 00:28:50,172 Fantatrao, Nahita trozona iray aho 414 00:28:50,174 --> 00:28:51,406 rehefa tonga aho ny tetezana. 415 00:28:51,408 --> 00:28:53,408 - Ao amin'ny Hudson? - Vitsy ny sambo... 416 00:28:53,410 --> 00:28:54,743 rano madio kokoa. 417 00:28:54,745 --> 00:28:56,912 Fantatrao, raha ianao saika hilaza amiko 418 00:28:56,914 --> 00:28:59,047 mba hijery ny lafiny mazava... 419 00:28:59,049 --> 00:29:00,417 Um... 420 00:29:01,185 --> 00:29:02,551 Saika hamely anao aho amin'ny loha 421 00:29:02,553 --> 00:29:04,920 miaraka amin'ny sandwich voanjo. 422 00:29:04,922 --> 00:29:05,923 Hmm. 423 00:29:06,824 --> 00:29:08,089 Miala tsiny. 424 00:29:08,091 --> 00:29:09,425 Herin'ny fahazarana. 425 00:29:23,439 --> 00:29:25,040 Fantatrao, Miteny amin'ny rehetra foana aho 426 00:29:25,042 --> 00:29:27,008 tokony handroso izy ireo... 427 00:29:27,010 --> 00:29:28,611 ary mitombo. 428 00:29:29,779 --> 00:29:31,014 Misy manao izany. 429 00:29:34,383 --> 00:29:35,985 Fa tsy isika. 430 00:29:36,686 --> 00:29:39,120 Raha mandroso aho, iza no manao izany? 431 00:29:39,122 --> 00:29:41,424 Angamba tsy mila izany hatao. 432 00:29:45,394 --> 00:29:47,797 Tsy nanana na inona na inona aho taloha. 433 00:29:48,931 --> 00:29:50,867 Dia azoko ity. 434 00:29:53,002 --> 00:29:54,871 Ity asa ity. 435 00:29:57,173 --> 00:29:58,975 Ity fianakaviana ity. 436 00:30:04,614 --> 00:30:06,716 Ary tsara kokoa aho noho izany. 437 00:30:12,722 --> 00:30:16,558 Ary na dia izany aza lasa izy ireo... 438 00:30:20,329 --> 00:30:22,865 Mbola miezaka ny ho tsara kokoa aho. 439 00:30:25,700 --> 00:30:28,436 Heveriko fa samy isika mila fiainana. 440 00:30:30,872 --> 00:30:32,108 Ianao aloha. 441 00:30:35,010 --> 00:30:36,544 (CIMES DEVICE) 442 00:30:37,380 --> 00:30:38,945 SCOTT: (EO AMIN'NY MPANDAHATENY) Oh, salut, salut! 443 00:30:38,947 --> 00:30:40,247 Ah, misy olona ao an-trano ve? 444 00:30:40,249 --> 00:30:41,948 Ity, eh, Scott Lang. 445 00:30:41,950 --> 00:30:45,151 Nihaona izahay taona vitsivitsy lasa izay ao amin'ny seranam-piaramanidina... 446 00:30:45,153 --> 00:30:46,819 Any Alemaina? 447 00:30:46,821 --> 00:30:49,188 Izaho no lehilahy nahazo tena lehibe. Nisaron-tava aho. 448 00:30:49,190 --> 00:30:50,924 - Tsy ho fantatrao aho. - Hafatra tranainy ve izany? 449 00:30:50,926 --> 00:30:54,227 SCOTT: Vitsika? Fantatro fa fantatrao izany. 450 00:30:54,229 --> 00:30:55,427 Vavahady anoloana io. 451 00:30:55,429 --> 00:30:56,963 SCOTT: Tena mila aho mba hiresaka aminareo. 452 00:30:56,965 --> 00:30:59,100 (MISAOTRA NY TENANY) 453 00:31:03,038 --> 00:31:04,172 STEVE: Scott. 454 00:31:05,140 --> 00:31:06,272 Ao tsara ve ianao? 455 00:31:06,274 --> 00:31:07,474 Yeah. 456 00:31:08,910 --> 00:31:11,744 Manana ny iray aminareo efa nianatra physique quantum ve? 457 00:31:11,746 --> 00:31:13,547 Mba hanaovana ihany resaka. 458 00:31:14,416 --> 00:31:16,416 Eny ary, noho izany... 459 00:31:16,418 --> 00:31:19,187 dimy taona lasa izay, aloha aloha... 460 00:31:19,853 --> 00:31:21,054 Thanos... 461 00:31:21,056 --> 00:31:23,256 Tao amin’ny toerana iray antsoina hoe aho ny fanjakana quantum. 462 00:31:23,258 --> 00:31:26,192 Ny tontolon'ny quantum dia toy izany izao rehetra izao mikroskopika manokana. 463 00:31:26,194 --> 00:31:28,428 Mba hiditra ao, tsy maintsy ho kely mampino ianao. 464 00:31:28,430 --> 00:31:30,065 Fanantenana. Ahy izy, um... 465 00:31:32,133 --> 00:31:33,901 Izy no... 466 00:31:35,469 --> 00:31:36,768 Izy no heverina hisintona ahy hivoaka. 467 00:31:36,770 --> 00:31:38,570 Ary avy eo Thanos nitranga ... 468 00:31:38,572 --> 00:31:40,672 ary tafahitsoka tao aho. 469 00:31:40,674 --> 00:31:42,774 Miala tsiny fa tsy maintsy misy izany dimy taona lasa izay. 470 00:31:42,776 --> 00:31:44,377 Eny, fa izay ihany. 471 00:31:44,379 --> 00:31:45,644 Tsy izany. 472 00:31:45,646 --> 00:31:46,945 Amiko dia adiny dimy izany. 473 00:31:46,947 --> 00:31:48,480 Jereo, ny fitsipika ny tontolon'ny quantum 474 00:31:48,482 --> 00:31:49,614 tsy tahaka eto ambony izy ireo. 475 00:31:49,616 --> 00:31:51,383 Tsy azo vinaniana ny zava-drehetra. 476 00:31:51,385 --> 00:31:52,884 Sandwich an'olona ve izany? 477 00:31:52,886 --> 00:31:54,088 Mosarena aho. 478 00:31:54,355 --> 00:31:55,587 Scott. 479 00:31:55,589 --> 00:31:57,024 Inona ianao miresaka? 480 00:31:58,025 --> 00:31:59,226 (MITADY) Noho izany... 481 00:32:00,194 --> 00:32:02,560 ny lazaiko dia... 482 00:32:02,562 --> 00:32:05,230 hafa ny fiasan'ny fotoana ao amin'ny tontolon'ny quantum. 483 00:32:05,232 --> 00:32:06,999 Ny hany olana dia amin'izao fotoana izao 484 00:32:07,001 --> 00:32:08,599 tsy manana fomba izahay hamakivaky azy. 485 00:32:08,601 --> 00:32:10,402 Ahoana anefa raha nanao izany isika? 486 00:32:10,404 --> 00:32:11,635 Tsy afa-mieritreritra aho momba izany. 487 00:32:11,637 --> 00:32:13,704 Ahoana raha afaka manao izany isika mifehy ny korontana... 488 00:32:13,706 --> 00:32:15,140 ary afaka mivezivezy amin'izany ve isika? 489 00:32:15,142 --> 00:32:16,674 Ahoana raha nisy fomba... 490 00:32:16,676 --> 00:32:18,443 mba hidirantsika ny fanjakana quantum 491 00:32:18,445 --> 00:32:19,643 amin'ny fotoana iray... 492 00:32:19,645 --> 00:32:21,279 fa mivoaka avy eo ny fanjakana quantum 493 00:32:21,281 --> 00:32:22,546 amin'ny fotoana hafa? 494 00:32:22,548 --> 00:32:24,615 Toy ny... 495 00:32:24,617 --> 00:32:26,817 - Toy ny teo aloha Thanos. - STEVE: Andraso. 496 00:32:26,819 --> 00:32:28,619 Miresaka ve ianao momba ny milina fotoana? 497 00:32:28,621 --> 00:32:31,555 Tsia. Tsia, mazava ho azy fa tsia. Tsia, tsy milina fotoana. 498 00:32:31,557 --> 00:32:32,792 Ity dia toy ny ... 499 00:32:34,894 --> 00:32:36,694 Yeah. Toy ny milina fotoana. 500 00:32:36,696 --> 00:32:38,596 Fantatro fa adala izany. Adala izany. 501 00:32:38,598 --> 00:32:40,965 (MITADY) Saingy tsy afaka mijanona aho mieritreritra izany. 502 00:32:40,967 --> 00:32:42,168 Tsy maintsy misy... 503 00:32:42,769 --> 00:32:44,335 amin'ny fomba sasany... (MISAOTRA) 504 00:32:44,337 --> 00:32:46,303 - Adala izany. - NATASHA: Scott. 505 00:32:46,305 --> 00:32:47,671 Mahazo mailaka avy amin'ny raccoon aho... 506 00:32:47,673 --> 00:32:50,474 ka tsy misy toa adala intsony. 507 00:32:50,476 --> 00:32:52,745 Dia iza no iresahanay momba ity? 508 00:33:10,963 --> 00:33:12,031 Fotoana fohy! 509 00:33:14,400 --> 00:33:15,634 Maguna. 510 00:33:19,671 --> 00:33:21,174 Morgan H. Stark, mila sakafo atoandro ve ianao? 511 00:33:22,208 --> 00:33:23,274 Farito ny "sakafo atoandro" 512 00:33:23,276 --> 00:33:24,676 - na ho rava. - Okay. 513 00:33:25,777 --> 00:33:27,478 Tsy tokony ho ianao manao an'izany, okay? 514 00:33:27,480 --> 00:33:29,045 Anisan'ny manokana izany fanomezana tsingerintaona 515 00:33:29,047 --> 00:33:30,115 Manao ho an'i Neny aho. 516 00:33:33,718 --> 00:33:36,320 Indro ianao. Mieritreritra momba ny sakafo atoandro ve ianao? 517 00:33:36,322 --> 00:33:38,588 Afaka manome anao vitsivitsy aho crickets eo am-pandriana salady. 518 00:33:38,590 --> 00:33:40,491 - Tsia. - Izany no tianao. 519 00:33:40,493 --> 00:33:42,725 Ahoana no nahitanao izany? 520 00:33:42,727 --> 00:33:44,727 - Garage. - Tena? 521 00:33:44,729 --> 00:33:46,932 - Nitady azy ve ianao? - Tsia. 522 00:33:47,632 --> 00:33:49,666 - Hitako anefa izany. - Hmm. 523 00:33:49,668 --> 00:33:51,601 Tia miditra ianao ny garazy, huh? 524 00:33:51,603 --> 00:33:53,403 Toy izany koa i Dada. (GRUNTS) 525 00:33:53,405 --> 00:33:56,674 Tena tsara izany. Tsy mitafy na inona na inona hividianako azy mihitsy i Neny. 526 00:33:59,244 --> 00:34:00,644 Noho izany, handeha aho... 527 00:34:17,862 --> 00:34:20,563 Tsia. Fantatray ny feony. 528 00:34:20,565 --> 00:34:21,663 Tony, aorian'ny zava-drehetra efa hitanao, 529 00:34:21,665 --> 00:34:22,965 tena na inona na inona tsy azo atao? 530 00:34:22,967 --> 00:34:25,033 Ny fikorontanan'ny quantum miaraka amin'ny mizana Planck... 531 00:34:25,035 --> 00:34:26,835 izay mipoitra avy eo ny Proposition Deutsch. 532 00:34:26,837 --> 00:34:28,203 Afaka manaiky izany ve isika? 533 00:34:28,205 --> 00:34:29,372 Misaotra anao. 534 00:34:29,374 --> 00:34:31,773 Amin'ny teny laika, midika izany fa tsy hody ianao. 535 00:34:31,775 --> 00:34:33,108 - Nataoko izany. - Tsia. 536 00:34:33,110 --> 00:34:35,077 Tafavoaka tsy nahy ianao. (MISAOTRA) 537 00:34:35,079 --> 00:34:37,346 Miliara amin'ny iray izany cosmic fluke. 538 00:34:37,348 --> 00:34:40,818 Ary izao ianao te-hisintona ... Inona no iantsoanao azy? 539 00:34:42,653 --> 00:34:44,052 Fandrobana fotoana? 540 00:34:44,054 --> 00:34:46,421 Eny, fandrobana fotoana. Mazava ho azy. 541 00:34:46,423 --> 00:34:47,723 Nahoana isika no tsy nieritreritra amin'izao aloha? 542 00:34:47,725 --> 00:34:50,359 Oh, satria mampihomehy. Satria nofinofy sodina io. 543 00:34:50,361 --> 00:34:52,561 Efa taloha ny vato. 544 00:34:52,563 --> 00:34:53,962 Afaka niverina izahay, afaka mahazo azy ireo isika. 545 00:34:53,964 --> 00:34:56,331 Afaka manindrona ny rantsantanantsika isika. Afaka mamerina ny rehetra isika. 546 00:34:56,333 --> 00:34:58,600 Na manakorontana azy ratsy noho efa manana izy e? 547 00:34:58,602 --> 00:35:00,068 Tsy mino aho fa hanao izany isika. 548 00:35:00,070 --> 00:35:03,605 Mila miteny izany. Izaho indraindray malahelo an'io optimisma io. 549 00:35:03,607 --> 00:35:05,507 Na izany aza, fanantenana lehibe tsy hanampy... 550 00:35:05,509 --> 00:35:07,543 raha tsy misy lojika, fomba azo tsapain-tanana 551 00:35:07,545 --> 00:35:11,046 mba hovonoiko soa aman-tsara hoy ny fotoana heist. 552 00:35:11,048 --> 00:35:13,014 mino aho ny mety ho vokany 553 00:35:13,016 --> 00:35:14,349 ho antsika famotehana iombonana. 554 00:35:14,351 --> 00:35:17,084 Tsy raha manaraka an-tsakany sy an-davany isika ny fitsipiky ny fandehanana fotoana. 555 00:35:17,086 --> 00:35:19,887 Tsara izany? Midika hoe tsia miresaka ny tenantsika taloha... 556 00:35:19,889 --> 00:35:21,657 tsy misy miloka amin'ny hetsika ara-panatanjahantena. 557 00:35:21,659 --> 00:35:23,460 Hajanoko ianao eto, Scott. 558 00:35:24,395 --> 00:35:25,760 Tena matotra ve ianao milaza amiko 559 00:35:25,762 --> 00:35:27,728 ny drafitrao hamonjy izao rehetra izao... 560 00:35:27,730 --> 00:35:29,466 dia mifototra amin'ny Miverina amin'ny ho avy? 561 00:35:30,568 --> 00:35:32,501 - Izany ve? - Tsia. 562 00:35:32,503 --> 00:35:33,602 Tsara. Nanana ahy ianao manahy any. 563 00:35:33,604 --> 00:35:34,769 Satria mety izany soavaly. 564 00:35:34,771 --> 00:35:37,338 Tsy izany akory miasa ny fizika quantum. 565 00:35:37,340 --> 00:35:38,474 Tony. 566 00:35:40,443 --> 00:35:42,543 Tsy maintsy mijoro isika. 567 00:35:42,545 --> 00:35:44,447 Nijoro tokoa izahay. Na izany aza, eto isika. 568 00:35:46,716 --> 00:35:48,549 SCOTT: Fantatro fa azonao betsaka amin'ny andalana. 569 00:35:48,551 --> 00:35:51,118 Manana vady ianao, zanakavavy. 570 00:35:51,120 --> 00:35:53,854 Namoy olona anefa aho tena zava-dehibe amiko. 571 00:35:53,856 --> 00:35:55,456 Olona maro no nanao izany. 572 00:35:55,458 --> 00:35:58,792 Ary ankehitriny, manana fahafahana isika izao mba hamerina azy... 573 00:35:58,794 --> 00:35:59,994 hampiverina ny rehetra, 574 00:35:59,996 --> 00:36:01,662 ary miteny amiko ianao na ianao aza... 575 00:36:01,664 --> 00:36:03,499 Marina izany ry Scott. Tsy hanao izany aho. 576 00:36:05,034 --> 00:36:06,601 - Tsy afaka aho. - (Mihidy ny varavarana) 577 00:36:06,603 --> 00:36:08,469 (Manakaiky ny dian-tongotra) 578 00:36:08,471 --> 00:36:11,205 MORGAN STARK: Nilaza tamiko i Neny ho avy hamonjy anao. 579 00:36:11,207 --> 00:36:14,140 Niasa tsara. voavonjy aho. 580 00:36:14,142 --> 00:36:16,444 Enga anie ianao ho tonga eto mba hanontany zavatra hafa aho. 581 00:36:16,446 --> 00:36:17,445 Ny hafa rehetra. 582 00:36:17,447 --> 00:36:19,513 Tena faly aho mba hahita anareo aho dia... 583 00:36:19,515 --> 00:36:20,880 Oh, jereo, ny latabatra napetraka ho enina. 584 00:36:20,882 --> 00:36:22,617 Tony. Azoko. 585 00:36:22,619 --> 00:36:25,053 Ary faly ho anao aho. Izaho tokoa. 586 00:36:25,688 --> 00:36:27,854 Fa fanindroany izao. 587 00:36:27,856 --> 00:36:30,524 Nahazo ny vintana faharoa aho eto, Cap. 588 00:36:30,526 --> 00:36:32,160 Tsy afaka manodina ny daoty eo aminy. 589 00:36:34,029 --> 00:36:36,164 Raha tsy miresaka fivarotana ianao, afaka mijanona misakafo atoandro ianao. 590 00:36:39,368 --> 00:36:41,268 Eny, matahotra izy. 591 00:36:41,270 --> 00:36:42,269 STEVE: Tsy diso izy. 592 00:36:42,271 --> 00:36:44,571 SCOTT: Eny, fa ny tiako holazaina, inona no hataontsika? 593 00:36:44,573 --> 00:36:46,008 Mila azy isika. Inona, hijanona ve isika? 594 00:36:46,743 --> 00:36:48,944 Tsia, tiako ny hanao izany tsara. 595 00:36:51,913 --> 00:36:53,848 Mila isika atidoha be tokoa. 596 00:36:54,716 --> 00:36:56,416 Lehibe noho ny azy? 597 00:36:56,418 --> 00:36:58,351 Avia, tsapako fa izaho ny iray ihany no mihinana eto. 598 00:36:58,353 --> 00:36:59,452 Andramo ny sasany amin'izany. 599 00:36:59,454 --> 00:37:00,853 Manàna atody. 600 00:37:00,855 --> 00:37:02,222 Very hevitra aho. 601 00:37:02,224 --> 00:37:04,057 Fotoana mampisafotofoto izao. (MISAOTRA) 602 00:37:04,059 --> 00:37:06,126 Marina, tsia, tsia. Tsy izay no tiako lazaina. 603 00:37:06,128 --> 00:37:08,929 Eny, azoko izany. Misangisangy aho! 604 00:37:09,398 --> 00:37:11,364 Fantatro fa adala izany. 605 00:37:11,366 --> 00:37:12,666 Manao lobaka aho izao. 606 00:37:12,668 --> 00:37:15,901 Yeah. Inona? Ahoana? Nahoana? 607 00:37:15,903 --> 00:37:18,871 Dimy taona lasa izay, voakapoka ny borikinay. 608 00:37:18,873 --> 00:37:20,707 Afa-tsy ny ratsy kokoa ho ahy... 609 00:37:20,709 --> 00:37:22,007 satria resy indroa aho. 610 00:37:22,009 --> 00:37:24,045 Voalohany, very i Hulk, dia very ny Banner... 611 00:37:24,746 --> 00:37:26,078 ary avy eo, resy isika rehetra. 612 00:37:26,080 --> 00:37:27,614 Tsy nisy nanome tsiny anao ry Bruce. 613 00:37:27,616 --> 00:37:29,116 nataoko. 614 00:37:30,719 --> 00:37:31,984 Nandritra ny taona maro aho fitsaboana ny Hulk 615 00:37:31,986 --> 00:37:33,352 toa tsara fanahy izy ny aretina... 616 00:37:33,354 --> 00:37:35,321 zavatra esorina. 617 00:37:35,323 --> 00:37:38,725 Saingy avy eo, manomboka mitady aho aminy ho fanafodiny. 618 00:37:38,727 --> 00:37:40,959 Valo ambin'ny folo volana ao amin'ny laboratoara gamma. 619 00:37:40,961 --> 00:37:43,762 Napetrako ny ati-doha ary miaraka ny saina... 620 00:37:43,764 --> 00:37:45,166 ary ankehitriny, jereo aho. 621 00:37:46,000 --> 00:37:48,067 Ny tsara indrindra amin'ny tontolo roa. 622 00:37:48,069 --> 00:37:49,668 - Azafady, Andriamatoa Hulk? - Eny. 623 00:37:49,670 --> 00:37:51,470 Afaka maka sary ve isika? 624 00:37:51,472 --> 00:37:53,605 100%, olona kely. 625 00:37:53,607 --> 00:37:56,208 Andeha, miakatra. Tsy mampaninona Anao ve? 626 00:37:56,210 --> 00:37:58,277 - Oh, eny, eny. - SMART HULK: Misaotra. 627 00:37:58,279 --> 00:37:59,877 Lazao hoe "maitso." 628 00:37:59,879 --> 00:38:02,348 - Mpankafy: Maitso. - Maitso. 629 00:38:02,350 --> 00:38:03,482 azonao ve izany? 630 00:38:03,484 --> 00:38:05,317 Tsara izany. 631 00:38:05,319 --> 00:38:07,921 Te haka iray ve ianao miaraka amiko? Ant-Man aho. 632 00:38:11,257 --> 00:38:13,257 Mpankafy Hulk izy ireo. Tsy mahalala Ant-Man izy ireo. 633 00:38:13,259 --> 00:38:14,493 - Tsy misy manao izany. - Tsia, tiany horaisinao 634 00:38:14,495 --> 00:38:16,495 - sary miaraka aminy. - Tsy mila sary aho. 635 00:38:16,497 --> 00:38:17,429 Loza vahiny. 636 00:38:17,431 --> 00:38:19,130 Eny, jereo, izy aza milaza hoe tsia, tsy manao izany izy. 637 00:38:19,132 --> 00:38:20,398 Azoko. Tsy tiako koa izany. 638 00:38:20,400 --> 00:38:21,567 Fa tongava. Ilay zaza... 639 00:38:21,569 --> 00:38:23,034 Tsy mila sary aho miaraka amin'izy ireo. 640 00:38:23,036 --> 00:38:24,235 - Ho ratsy fanahy izy. - Miala tsiny. 641 00:38:24,237 --> 00:38:25,436 Faly izy ireo manao izany. Nilaza izy ireo fa hanao izany. 642 00:38:25,438 --> 00:38:27,138 - SCOTT: Tsy te hanao izany aho. - Afaka manao izany isika. 643 00:38:27,140 --> 00:38:29,440 - SMART HULK: Tsia, malahelo ianao. - Raiso ny telefaona. 644 00:38:29,442 --> 00:38:30,676 SMART HULK: Okay. 645 00:38:30,678 --> 00:38:32,076 GIRL: Misaotra, Andriamatoa Hulk. 646 00:38:32,078 --> 00:38:33,846 SMART HULK: Tsia, mahafinaritra izany, ankizy. Misaotra indrindra anao. 647 00:38:33,848 --> 00:38:35,480 REHETRA: Hulk out! 648 00:38:35,482 --> 00:38:36,516 STEVE: Bruce. 649 00:38:36,851 --> 00:38:38,116 Dab. 650 00:38:38,118 --> 00:38:40,318 - Bruce. - Henoy ny reninao. 651 00:38:40,320 --> 00:38:41,452 Mahay tsara kokoa izy. 652 00:38:41,454 --> 00:38:43,321 Momba ny zavatra nolazainay. 653 00:38:43,323 --> 00:38:44,491 marina. 654 00:38:46,259 --> 00:38:49,195 Ny dia mandritra ny fotoana rehetra do-over? 655 00:38:50,230 --> 00:38:54,599 Eh ry zalahy fa any ivelany amin'ny sehatry ny fahaizako. 656 00:38:54,601 --> 00:38:56,634 Eny, nopotehinao ity. 657 00:38:56,636 --> 00:39:00,673 Tsaroako ny fotoana iray izay toa tsy azo atao ihany koa. 658 00:39:33,907 --> 00:39:35,405 Manana aingam-panahy malefaka aho. 659 00:39:35,407 --> 00:39:36,908 Mba saika hijery raha manamarina izany. 660 00:39:36,910 --> 00:39:39,042 Noho izany, te hihazakazaka aho sim farany 661 00:39:39,044 --> 00:39:40,844 alohan'ny hanangonantsika azy ho an'ny alina. 662 00:39:40,846 --> 00:39:43,914 Amin'ity indray mitoraka ity, amin'ny endrika ny Mobius strip, 663 00:39:43,916 --> 00:39:45,482 mivadika, azafady. 664 00:39:45,484 --> 00:39:46,552 Zoma: Fikarakarana. 665 00:39:49,755 --> 00:39:52,656 Eny, omeo ahy ny sanda eigen amin'io particle io... 666 00:39:52,658 --> 00:39:54,591 Factoring amin'ny spectral decomp. 667 00:39:54,593 --> 00:39:57,594 - Haharitra iray segondra izany. - ZOMA: vetivety fotsiny. 668 00:39:57,596 --> 00:40:00,699 Ary aza manahy raha tsy mety. Somary kely ihany aho... 669 00:40:02,133 --> 00:40:03,767 Modely nadika. 670 00:40:03,769 --> 00:40:05,002 (PUFFS) 671 00:40:10,642 --> 00:40:12,376 (Mifoka mafy) 672 00:40:15,581 --> 00:40:16,847 Shit! 673 00:40:16,849 --> 00:40:18,249 MORGAN STARK: Shit! 674 00:40:22,086 --> 00:40:23,986 (Mibitsibitsika) Inona moa ianao manao up, miss kely? 675 00:40:23,988 --> 00:40:25,889 - Shit. - Tsia. Tsy miteny izany izahay. 676 00:40:25,891 --> 00:40:27,189 I Neny ihany no miteny izany teny izany. 677 00:40:27,191 --> 00:40:28,859 Izy no namorona izany. Azy io. 678 00:40:28,861 --> 00:40:30,092 Nahoana ianao no mifoha? 679 00:40:30,094 --> 00:40:31,594 Satria manana aho zava-dehibe eto! 680 00:40:31,596 --> 00:40:32,863 Nahoana araka ny hevitrao? 681 00:40:32,865 --> 00:40:34,363 Tsia, nahazo zavatra aho ao an-tsaiko. 682 00:40:34,365 --> 00:40:35,966 Nisy zavatra tao an-tsaiko. 683 00:40:35,968 --> 00:40:37,602 Jus pops ve izany? 684 00:40:39,036 --> 00:40:40,404 Azo antoka fa. 685 00:40:41,739 --> 00:40:43,672 Fandrobana izany. Teny iray izany. 686 00:40:43,674 --> 00:40:44,940 Karazana inona no tadiavinao? 687 00:40:44,942 --> 00:40:46,075 Mitovy hevitra ny saina lehibe. 688 00:40:46,077 --> 00:40:48,145 Mipoitra marina ny ranom... 689 00:40:50,080 --> 00:40:51,382 tao an-tsaiko. 690 00:40:52,717 --> 00:40:54,017 Vitanao? Eny? 691 00:40:54,452 --> 00:40:55,620 Izao ianao. 692 00:40:56,119 --> 00:40:57,421 Eto. fafao. 693 00:40:59,991 --> 00:41:02,858 Tsara. Io tarehy io mandeha any. 694 00:41:02,860 --> 00:41:04,393 Tantarao aho. 695 00:41:04,395 --> 00:41:05,794 Tantara iray. 696 00:41:05,796 --> 00:41:08,597 Indray mandeha dia natory i Maguna. Tapitra. 697 00:41:08,599 --> 00:41:10,031 Tantara mahatsiravina izany. 698 00:41:10,033 --> 00:41:12,035 Avia, izany tantara tianao indrindra. 699 00:41:12,603 --> 00:41:13,738 Love you tons. 700 00:41:15,740 --> 00:41:17,607 Tiako ianao 3.000. 701 00:41:18,809 --> 00:41:19,810 Oay. 702 00:41:27,083 --> 00:41:30,186 (BISIKA) 3.000. Adala izany. 703 00:41:31,154 --> 00:41:33,189 Mandria am-pandriana aho fa hivarotra ny kilalao rehetra. 704 00:41:34,157 --> 00:41:35,757 - Alina alina. - (Mihidy ny varavarana) 705 00:41:35,759 --> 00:41:37,325 Tsy hoe fifaninanana... 706 00:41:37,327 --> 00:41:39,594 fa 3000 no tiany. 707 00:41:39,596 --> 00:41:40,595 Moa ve izy izao? 708 00:41:40,597 --> 00:41:43,898 Tany ho any ianao ao amin'ny faritra ambany 6 ka hatramin'ny 900. 709 00:41:43,900 --> 00:41:45,135 (MISAOTRA) 710 00:41:49,873 --> 00:41:51,973 Inona no vakiana? 711 00:41:51,975 --> 00:41:53,675 Boky momba ny compost fotsiny. 712 00:41:53,677 --> 00:41:55,745 Inona no vaovao amin'ny fanaovana compost? 713 00:41:57,112 --> 00:41:59,348 - Siansa mahaliana... - Hitako izany. 714 00:42:00,417 --> 00:42:01,418 Fa momba izay ihany. 715 00:42:02,117 --> 00:42:03,350 Ary fantatrao, 716 00:42:03,352 --> 00:42:05,753 izay ihany no resahina momba ny zavatra mitovy ... 717 00:42:05,755 --> 00:42:07,323 Fitsidihana fotoana. 718 00:42:07,724 --> 00:42:08,725 Inona? 719 00:42:12,896 --> 00:42:14,096 Oay. 720 00:42:17,968 --> 00:42:19,602 Mahagaga izany... 721 00:42:20,569 --> 00:42:21,803 ary mampatahotra. 722 00:42:21,805 --> 00:42:23,372 Marina izany. 723 00:42:27,543 --> 00:42:28,711 (MISAOTRA) 724 00:42:30,613 --> 00:42:32,512 Tena nahazo vintana izahay. 725 00:42:32,514 --> 00:42:33,647 Yeah. 726 00:42:33,649 --> 00:42:34,881 Fantatro. 727 00:42:34,883 --> 00:42:36,149 Betsaka ny olona tsy nanao izany. 728 00:42:36,151 --> 00:42:37,820 Tsia. Ary tsy afaka aho ampio ny rehetra. 729 00:42:39,421 --> 00:42:41,021 Sorta dia toa azonao atao. 730 00:42:41,023 --> 00:42:42,725 Tsy raha mijanona aho. 731 00:42:43,659 --> 00:42:46,762 Afaka mametraka pin ao aho dieny izao ary atsaharo. 732 00:42:47,596 --> 00:42:49,161 Tony... 733 00:42:49,163 --> 00:42:50,731 miezaka ny mampiato anao... 734 00:42:50,733 --> 00:42:53,636 dia iray amin'ireo vitsy tsy fahombiazana teo amin'ny fiainako manontolo. 735 00:42:57,873 --> 00:42:59,608 Misy milaza amiko... 736 00:43:00,843 --> 00:43:01,775 Izaho no tokony hametraka izany ao anaty boaty hidin-trano 737 00:43:01,777 --> 00:43:03,579 ary atsipy any ambany ny farihy... 738 00:43:04,747 --> 00:43:05,914 ary mandehana matory. 739 00:43:12,220 --> 00:43:14,455 Afaka miala sasatra ve ianao? 740 00:43:18,827 --> 00:43:22,628 SMART HULK: Eny, mandehana. Fitsapana fitsangatsanganana fotoana laharana voalohany. 741 00:43:22,630 --> 00:43:24,766 Scott, mandrehitra... 742 00:43:25,700 --> 00:43:26,834 ny, eh, van zavatra. 743 00:43:29,071 --> 00:43:30,236 STEVE: Efa napetraka ny breakers. 744 00:43:30,238 --> 00:43:32,238 Generators vonjy maika dia mijoro. 745 00:43:32,240 --> 00:43:33,873 Tsara, satria raha mitsoka ny grid isika, 746 00:43:33,875 --> 00:43:37,309 Tsy te ho very aho eh, Tiny eto tamin'ny taona 1950. 747 00:43:37,311 --> 00:43:40,413 - Azafady? - Mananihany izy. 748 00:43:40,415 --> 00:43:42,381 Tsy afaka miteny zavatra ianao toy izany. 749 00:43:42,383 --> 00:43:44,318 (STAMMERS) Vazivazy ratsy izany. 750 00:43:46,120 --> 00:43:47,553 Nivazivazy ianao, sa tsy izany? 751 00:43:47,555 --> 00:43:50,456 Tsy manan-kevitra aho. Fitiavana fotoana no resahina eto. 752 00:43:50,458 --> 00:43:52,992 Na vazivazy daholo izany, na tsy misy na iray aza. 753 00:43:52,994 --> 00:43:54,860 Tsara izahay! 754 00:43:54,862 --> 00:43:56,629 Ataovy ny fiarovan-doha. 755 00:43:56,631 --> 00:43:58,597 Scott, handeha aho mamerina anao herinandro... 756 00:43:58,599 --> 00:44:00,365 avelao handehandeha mandritra ny adiny iray, 757 00:44:00,367 --> 00:44:02,101 dia ento miverina ianao ao anatin'ny 10 segondra. 758 00:44:02,103 --> 00:44:03,836 Misy dikany? 759 00:44:03,838 --> 00:44:05,171 Tena tsy mampisafotofoto. 760 00:44:05,173 --> 00:44:07,340 Mirary soa, Scott. Azonao ity. 761 00:44:08,575 --> 00:44:11,813 Marina ny anao. Izaho, Kapiteny Amerika. 762 00:44:13,948 --> 00:44:15,346 Amin'ny isa telo... 763 00:44:15,348 --> 00:44:19,317 Telo, roa, iray. 764 00:44:19,319 --> 00:44:20,922 (MACHINE WHIRS) 765 00:44:22,656 --> 00:44:24,756 Eh... ry zalahy? 766 00:44:24,758 --> 00:44:26,291 Tsy mety izany. 767 00:44:26,293 --> 00:44:27,392 STEVE: Inona izany? 768 00:44:27,394 --> 00:44:28,426 - F'inona no mitranga? - NATASHA: Iza izany? 769 00:44:28,428 --> 00:44:29,694 - Andraso. - Scott ve izany? 770 00:44:29,696 --> 00:44:30,697 Eny, Scott io. 771 00:44:33,400 --> 00:44:36,167 - Inona no mitranga, Bruce? - Ry lamosiko! 772 00:44:36,169 --> 00:44:37,235 - Inona ity? - Tazony kely. 773 00:44:37,237 --> 00:44:38,403 Afaka mahazo aho toerana kely eto? 774 00:44:38,405 --> 00:44:39,671 Eny, eny, eny. Afaka mamerina azy ve ianao? 775 00:44:39,673 --> 00:44:40,772 Miasa amin'izany aho. 776 00:44:40,774 --> 00:44:42,241 (BEP) 777 00:44:47,748 --> 00:44:48,680 Zazakely io. 778 00:44:48,682 --> 00:44:50,482 - Scott izany. - STEVE: Fony mbola zaza. 779 00:44:50,484 --> 00:44:51,883 - SMART HULK: Hitombo izy. - Avereno i Scott. 780 00:44:51,885 --> 00:44:53,718 Rehefa miteny aho hoe vonoy ny hery, vonoy ny hery. 781 00:44:53,720 --> 00:44:54,921 Andriamanitra ô. 782 00:44:55,689 --> 00:44:56,990 Ary... vonoy! 783 00:45:01,327 --> 00:45:03,228 Nisy nipipy ny patalohako. 784 00:45:03,230 --> 00:45:04,394 O, misaotra an'Andriamanitra. 785 00:45:04,396 --> 00:45:07,768 Fa tsy haiko raha zaza aho na antitra. 786 00:45:11,037 --> 00:45:13,006 Na izaho ihany. 787 00:45:13,339 --> 00:45:14,707 Fitsidihana fotoana! 788 00:45:18,511 --> 00:45:19,512 Inona? 789 00:45:21,047 --> 00:45:23,449 Heveriko ho fandresena tanteraka izany. 790 00:45:37,296 --> 00:45:39,965 - (Mikitroky ny kodiarana) - (MOTOR MIERO) 791 00:46:08,994 --> 00:46:10,359 Nahoana no lava tarehy? 792 00:46:10,361 --> 00:46:13,362 Avelao aho haminavina, nivadika ho zazakely izy. 793 00:46:13,364 --> 00:46:15,498 Ankoatra ny zavatra hafa, eny. Inona no ataonao aty? 794 00:46:15,500 --> 00:46:17,667 EPR Paradox izany. 795 00:46:17,669 --> 00:46:18,935 Raha tokony hanosika an'i Lang mandritra ny fotoana, 796 00:46:18,937 --> 00:46:20,036 mety efa naratra ianao... 797 00:46:20,038 --> 00:46:21,504 manosika ny fotoana amin'ny alalan'i Lang. 798 00:46:21,506 --> 00:46:22,672 Sarotra, mampidi-doza. 799 00:46:22,674 --> 00:46:24,373 Mety hisy nampitandrina anao amin'izany. 800 00:46:24,375 --> 00:46:25,675 nataonao. 801 00:46:25,677 --> 00:46:26,976 Oh, izaho ve? 802 00:46:26,978 --> 00:46:28,713 Eny, misaotra an'Andriamanitra eto aho. 803 00:46:29,347 --> 00:46:31,049 Na izany na tsy izany, nanamboatra azy io aho. 804 00:46:31,916 --> 00:46:34,552 A miasa tanteraka GPS toerana-potoana. 805 00:46:36,421 --> 00:46:37,822 Fiadanana fotsiny no tiako. 806 00:46:39,324 --> 00:46:42,093 Mivadika lolompo manimba, ary halako izany. 807 00:46:42,994 --> 00:46:44,495 Izaho koa. 808 00:46:45,495 --> 00:46:47,129 Nahazo tifitra izahay amin'ny fahazoana ireo vato ireo, 809 00:46:47,131 --> 00:46:49,198 fa mila milaza aminao aho ny laharam-pahamehako. 810 00:46:49,200 --> 00:46:51,600 Avereno izay very, Manantena aho, eny. 811 00:46:51,602 --> 00:46:54,672 Tazony izay hitako, Tsy maintsy manao izany aho, amin'ny vidiny rehetra. 812 00:46:55,672 --> 00:46:58,473 Ary angamba tsy ho faty miezaka. 813 00:46:58,475 --> 00:46:59,710 Mety tsara. 814 00:47:02,080 --> 00:47:03,147 Toa fifanarahana. 815 00:47:23,334 --> 00:47:24,801 (MISAOTRA) 816 00:47:26,637 --> 00:47:27,969 Tony, tsy haiko. 817 00:47:27,971 --> 00:47:29,604 Nahoana? 818 00:47:29,606 --> 00:47:31,573 Nataony ho anao izany. 819 00:47:31,575 --> 00:47:33,441 Plus, tena marina, Tsy maintsy mamoaka azy avy ao amin'ny garazy aho 820 00:47:33,443 --> 00:47:35,445 alohan'ny Morgan maka azy sledding. 821 00:47:40,884 --> 00:47:41,985 Misaotra anao, Tony. 822 00:47:42,786 --> 00:47:44,986 Ho tazoninao ve izany mangina kely? 823 00:47:44,988 --> 00:47:46,690 Tsy nitondra iray ho an'ny ekipa manontolo. 824 00:47:48,292 --> 00:47:51,659 Mahazo izahay ny ekipa manontolo, eny? 825 00:47:51,661 --> 00:47:53,663 Miasa izahay amin'izao fotoana izao. 826 00:48:02,705 --> 00:48:05,008 (MOTOR FIVORIANA) 827 00:48:11,547 --> 00:48:13,214 ROCKET: Hey, Humie. 828 00:48:13,216 --> 00:48:15,317 Aiza i Big Green? 829 00:48:15,319 --> 00:48:17,553 Ny lakozia, hoy aho. 830 00:48:18,554 --> 00:48:19,922 Mahafinaritra izany. 831 00:48:21,090 --> 00:48:23,291 Rhodey, mitandrema amin'ny fidirana indray. 832 00:48:23,293 --> 00:48:25,061 Misy vendrana ao amin'ny faritra fipetrahana. 833 00:48:26,195 --> 00:48:27,761 Andriamanitra ô. 834 00:48:27,763 --> 00:48:29,999 MESIN-ADY: Inona ary, Lehilahy mitovy habe? 835 00:48:34,303 --> 00:48:36,539 (HIRA ROCK CALYPSO MIlalao) 836 00:49:20,682 --> 00:49:23,316 ROCKET: Karazana dingana midina avy amin’ny lapa volamena 837 00:49:23,318 --> 00:49:25,018 ary ny tantanana ody ary inona koa. 838 00:49:25,020 --> 00:49:26,652 Hey, manana kely fangorahana, namana. 839 00:49:26,654 --> 00:49:28,755 Voalohany, namoy an'i Asgard izy ireo, dia ny antsasaky ny olony. 840 00:49:28,757 --> 00:49:30,523 Faly angamba izy ireo mba hanana trano. 841 00:49:30,525 --> 00:49:32,358 Tsy tokony ho tonga ianao. 842 00:49:32,360 --> 00:49:34,029 Ah! 843 00:49:34,362 --> 00:49:35,495 Valkyrie! 844 00:49:35,497 --> 00:49:38,197 Mahafinaritra ny mahita anao, tovovavy tezitra! 845 00:49:38,199 --> 00:49:40,769 Heveriko fa tiako kokoa ianao na amin'ny fomba hafa. 846 00:49:41,436 --> 00:49:42,502 Ity no Rocket. 847 00:49:42,504 --> 00:49:43,805 Manao ahoana ianao? 848 00:49:46,141 --> 00:49:47,407 Tsy hahita anao izy. 849 00:49:47,409 --> 00:49:48,573 Tena ratsy izany, ha? 850 00:49:48,575 --> 00:49:49,976 Izy ihany no hitantsika indray mandeha isam-bolana 851 00:49:49,978 --> 00:49:53,281 rehefa tonga izy ho an'ny "fitaovana". 852 00:49:54,349 --> 00:49:55,781 Tena ratsy izany. 853 00:49:55,783 --> 00:49:56,784 Yeah. 854 00:50:02,223 --> 00:50:03,791 (VARA-BAravarana MITAKA) 855 00:50:09,197 --> 00:50:10,296 Inona ny...? 856 00:50:10,298 --> 00:50:11,965 - (SNIFFS) - (MANGOKA NY TANANA) 857 00:50:12,633 --> 00:50:15,167 oh! Nisy maty teto! 858 00:50:15,169 --> 00:50:19,037 - (CLINK BOTTLES) - SMART HULK: Salama? Thor! 859 00:50:19,039 --> 00:50:21,573 THOR: Eto ve ianao momba ny cable? 860 00:50:21,575 --> 00:50:24,142 Nivoaka ny Cinemax roa herinandro lasa izay... 861 00:50:24,144 --> 00:50:27,114 ary ny fanatanjahantena daholo somary manjavozavo sy ny sisa. 862 00:50:27,714 --> 00:50:28,916 SMART HULK: Thor? 863 00:50:36,657 --> 00:50:39,825 (Mihomehy) ry zalahy! Andriamanitra ô! 864 00:50:39,827 --> 00:50:42,830 Andriamanitra ô, faly be ny mahita anao! 865 00:50:43,997 --> 00:50:45,430 Avia aty, rascal kely cuddly. 866 00:50:45,432 --> 00:50:48,266 - Eny, tsia, tsara aho. Mety ny amiko. - (Mitomany sy mihomehy i Thor) 867 00:50:48,268 --> 00:50:49,700 Tsy ilaina izany. 868 00:50:49,702 --> 00:50:52,571 Hulk, fantatrao ry namako Miek sy Korg, sa tsy izany? 869 00:50:52,573 --> 00:50:53,804 - Hey ry zalahy! - SMART HULK: Hey ry zalahy. 870 00:50:53,806 --> 00:50:55,340 Elaela tsy hita. 871 00:50:55,342 --> 00:50:56,408 labiera ao anaty siny. 872 00:50:56,410 --> 00:50:57,708 Aza misalasala miditra mankany amin'ny Wi-Fi. 873 00:50:57,710 --> 00:50:59,645 Tsy misy tenimiafina, mazava ho azy. 874 00:51:00,514 --> 00:51:02,046 Thor, niverina izy. 875 00:51:02,048 --> 00:51:04,984 Io zaza ao amin'ny TV fotsiny niantso ahy indray hoe dickhead. 876 00:51:05,419 --> 00:51:06,585 Noobmaster. 877 00:51:06,587 --> 00:51:09,287 KORG: Eny, NoobMaster69 niantso ahy hoe dickhead. 878 00:51:09,289 --> 00:51:11,356 Marary aho amin'izany. 879 00:51:11,358 --> 00:51:12,957 Noobmaster, hey, i Thor indray. 880 00:51:12,959 --> 00:51:14,325 Fantatrao, Andriamanitry ny kotroka. 881 00:51:14,327 --> 00:51:16,694 Henoy, bud, raha tsy misoratra anarana ianao miala avy hatrany ity lalao ity... 882 00:51:16,696 --> 00:51:18,195 Hanidina aho ho any an-tranonao, 883 00:51:18,197 --> 00:51:19,930 midina any amin'io lakaly io miafina ao... 884 00:51:19,932 --> 00:51:23,134 esory ny sandrinao, ary atsangano izy ireo! 885 00:51:23,136 --> 00:51:24,068 Eny, marina izany, eny! 886 00:51:24,070 --> 00:51:26,172 Mandehana mitomany any amin'ny rainao, ry weasel kely. 887 00:51:26,739 --> 00:51:27,838 Misaotra anao, Thor. 888 00:51:27,840 --> 00:51:29,473 Ampahafantaro ahy raha izy manelingelina anao indray, okay? 889 00:51:29,475 --> 00:51:31,308 Misaotra indrindra anao. hataoko. 890 00:51:31,310 --> 00:51:33,010 Ka te hisotro ve ianareo? Inona no sotroinay? 891 00:51:33,012 --> 00:51:36,013 Manana labiera aho, tequila, ny karazan-javatra rehetra. 892 00:51:36,015 --> 00:51:37,183 (MISAOTRA) 893 00:51:38,451 --> 00:51:39,917 SMART HULK: Buddy. 894 00:51:39,919 --> 00:51:42,620 - Tsara ianao? - Eny, salama aho. Nahoana? 895 00:51:42,622 --> 00:51:43,988 Fa maninona aho no tsy mijery tsara? 896 00:51:43,990 --> 00:51:45,589 Toa ianao gilasy nitsonika. 897 00:51:45,591 --> 00:51:47,324 (Mihomehy) 898 00:51:47,326 --> 00:51:49,726 Inona ary? Mihantona fotsiny ianao eto, sa ahoana? 899 00:51:49,728 --> 00:51:51,895 - Mila ny fanampianao izahay. - Mm. 900 00:51:51,897 --> 00:51:54,465 Mety misy vintana afaka nanamboatra ny zava-drehetra izahay. 901 00:51:54,467 --> 00:51:55,865 Inona, toy ny cable? 902 00:51:55,867 --> 00:51:58,369 (BURPS) Satria efa nisy izany mitondra akondro mandritra ny herinandro. 903 00:51:58,371 --> 00:51:59,372 Tahaka an'i Thanos. 904 00:52:18,524 --> 00:52:22,025 Aza milaza izany anarana izany. 905 00:52:22,027 --> 00:52:25,263 Eny, tsy manao izany izahay lazao eto io anarana io. 906 00:52:29,935 --> 00:52:32,037 SMART HULK: Raiso azafady esory amiko ny tananao. 907 00:52:35,373 --> 00:52:38,410 Ankehitriny, fantatro io lehilahy io... 908 00:52:39,344 --> 00:52:40,577 mety hampatahotra anao. 909 00:52:40,579 --> 00:52:42,011 Nahoana aho no...? (SCOFFS) 910 00:52:42,013 --> 00:52:45,281 Nahoana aho no hatahotra an'io lehilahy io? 911 00:52:45,283 --> 00:52:47,417 Izaho no namono io lehilahy io, tadidio? 912 00:52:47,419 --> 00:52:48,618 Hmm. 913 00:52:48,620 --> 00:52:50,721 Olona hafa eto vonoina io lehilahy io? 914 00:52:54,058 --> 00:52:55,125 Tsia. 915 00:52:55,560 --> 00:52:56,760 Tsy nieritreritra izany. 916 00:52:57,629 --> 00:52:59,562 Korg, nahoana no tsy ianao, eh, lazao amin'ny rehetra 917 00:52:59,564 --> 00:53:01,897 izay nanapaka Tapaka ny lohan'i Thanos? 918 00:53:01,899 --> 00:53:03,633 Ah, Stormbreaker? 919 00:53:03,635 --> 00:53:05,337 THOR: Iza no nivily Stormbreaker? 920 00:53:09,206 --> 00:53:11,708 Azoko. Miditra ianao toerana ratsy, okay? 921 00:53:11,710 --> 00:53:12,841 Efa tany aho. 922 00:53:12,843 --> 00:53:15,410 Ary tianao ho fantatra iza no nanampy ahy tamin'izany? 923 00:53:15,412 --> 00:53:18,247 Natasha ve izany? 924 00:53:18,249 --> 00:53:20,282 Ianao io. 925 00:53:20,284 --> 00:53:22,253 Nanampy ahy ianao. 926 00:53:23,420 --> 00:53:24,989 Noho izany, nahoana no tsy manontany ... 927 00:53:25,856 --> 00:53:28,457 ny Asgardianina any... 928 00:53:28,459 --> 00:53:30,227 ohatrinona ny fanampiko? 929 00:53:35,765 --> 00:53:37,765 Ny sisa tavela, na izany aza. 930 00:53:37,767 --> 00:53:39,501 Heveriko fa ho vitantsika izany avereno izy ireo. 931 00:53:39,503 --> 00:53:41,372 (MISAOTRA) Atsaharo. 932 00:53:42,473 --> 00:53:44,172 Atsaharo, okay? (SNIFFS) 933 00:53:44,174 --> 00:53:45,574 Fantatro fa mihevitra ianao fa eto ambany aho 934 00:53:45,576 --> 00:53:47,209 mihosinkosina amin'ny tenako manenina tena... 935 00:53:47,211 --> 00:53:49,977 miandry ny famonjena ary voavonjy... 936 00:53:49,979 --> 00:53:52,381 fa salama aho, okay. Salama tsara isika, sa tsy izany? 937 00:53:52,383 --> 00:53:53,682 Oh, izahay tsara eto ry namana. 938 00:53:53,684 --> 00:53:55,983 Noho izany, na inona na inona ianao manolotra, tsy tafiditra amin'izany izahay. 939 00:53:55,985 --> 00:53:57,719 Aza miraharaha. Tsy niraharaha. 940 00:53:57,721 --> 00:53:58,988 Veloma. 941 00:53:59,523 --> 00:54:00,923 (MISAOTRA) 942 00:54:02,091 --> 00:54:04,060 SMART HULK: Mila anao izahay ry namana. 943 00:54:05,429 --> 00:54:06,829 (SNIFFS) 944 00:54:07,698 --> 00:54:09,132 (MISAOTRA MANGINA) 945 00:54:13,403 --> 00:54:15,405 Misy labiera ao anaty sambo. 946 00:54:18,007 --> 00:54:19,440 (VITA TAOKA) 947 00:54:19,442 --> 00:54:21,144 Karazana inona? 948 00:54:28,351 --> 00:54:30,584 (LEHILAHY MIHIBAKA TENY JAPON) 949 00:54:30,586 --> 00:54:32,953 - (GUNTS) - (MIRARY) 950 00:54:32,955 --> 00:54:34,157 (LEHILAHY MIHIBAKA AMIN'NY JAPANESE) 951 00:54:40,296 --> 00:54:41,297 (MIRARY) 952 00:54:47,704 --> 00:54:49,439 (BASY) 953 00:54:58,213 --> 00:54:59,382 (GRUNTS) 954 00:55:19,568 --> 00:55:20,869 (GRUNTS) 955 00:55:26,908 --> 00:55:28,477 (SCOFFS) 956 00:55:32,981 --> 00:55:34,549 (MISAOTRA MITONDRA) 957 00:55:51,366 --> 00:55:52,732 (MIKAKA JAPOney) 958 00:55:52,734 --> 00:55:53,968 (HIOKA) 959 00:55:54,669 --> 00:55:56,303 (MAMPIASA) 960 00:56:07,148 --> 00:56:10,418 (MALAGASY) What I tiako tsy azonao omena ahy. 961 00:56:34,141 --> 00:56:35,476 Tsy tokony ho eto ianao. 962 00:56:38,044 --> 00:56:40,046 Tsy tokony ho ianao koa. 963 00:56:45,853 --> 00:56:47,421 Manana asa hatao aho. 964 00:56:48,889 --> 00:56:50,591 NATASHA: Izany ve ianao no miantso an'io? 965 00:56:51,659 --> 00:56:52,724 Mamono ireo olona rehetra ireo 966 00:56:52,726 --> 00:56:54,194 tsy hitondra miverina ny fianakavianao. 967 00:56:59,867 --> 00:57:01,134 Nahita zavatra izahay. 968 00:57:02,670 --> 00:57:05,004 Ny vintana, angamba. 969 00:57:06,874 --> 00:57:09,442 (Misento) Aza. 970 00:57:10,376 --> 00:57:11,744 Tsy inona? 971 00:57:14,781 --> 00:57:16,349 Aza omena fanantenana aho. 972 00:57:19,419 --> 00:57:22,188 Miala tsiny aho fa tsy afaka omeo anao aloha izany. 973 00:57:34,801 --> 00:57:37,102 (HIRA ROCK AND ROLL) 974 00:57:43,643 --> 00:57:45,342 Mivily miankavia ianao. 975 00:57:45,344 --> 00:57:47,312 Ny lafiny iray, Lebowski. 976 00:57:50,282 --> 00:57:51,849 Ratchet, manao ahoana? 977 00:57:51,851 --> 00:57:53,149 Rocket izany. 978 00:57:53,151 --> 00:57:55,720 Aza mikoropaka. Ianao ihany manam-pahaizana eto an-tany, ry namana. 979 00:57:55,722 --> 00:57:56,723 (THOR BELCHES) 980 00:58:00,359 --> 00:58:02,227 RHODES: akanjo fitetezam-potoana, tsy ratsy. 981 00:58:03,395 --> 00:58:05,061 Hey, hey, hey! Mora! Mora! 982 00:58:05,063 --> 00:58:06,196 Tena mitandrina aho. 983 00:58:06,198 --> 00:58:07,798 Tsia, tena Hulky ianao. 984 00:58:07,800 --> 00:58:08,933 Mitandrema aho. 985 00:58:08,935 --> 00:58:10,367 Ireo no Pym Particles, tsara ve? 986 00:58:10,369 --> 00:58:11,836 Ary hatramin'izay Nopotehina i Hank Pym 987 00:58:11,838 --> 00:58:13,103 tsy misy intsony, ity no izy. 988 00:58:13,105 --> 00:58:15,038 Izany no ananantsika. Tsy manao intsony izahay. 989 00:58:15,040 --> 00:58:17,240 - Scott, tony. - SCOTT: Miala tsiny. 990 00:58:17,242 --> 00:58:20,544 Ampy ho iray izahay fitsangatsanganana tsirairay. Dia izay. 991 00:58:20,546 --> 00:58:21,580 Tsy misy do-overs. 992 00:58:22,614 --> 00:58:24,082 Miampy fitsapana roa. 993 00:58:24,983 --> 00:58:26,485 - (FAMPISEHOANA NY SAKAFO) - (Mivazavaza) 994 00:58:27,886 --> 00:58:28,985 Fitsapana iray. 995 00:58:28,987 --> 00:58:30,152 (MISAOTRA) 996 00:58:30,154 --> 00:58:31,955 Eny ary. Tsy vonona amin'izany aho. 997 00:58:31,957 --> 00:58:33,392 BARTON: Lalao aho. 998 00:58:35,561 --> 00:58:37,861 Izaho no hanao izany. 999 00:58:37,863 --> 00:58:39,061 SMART HULK: Clint, izao dia ho tsapanao 1000 00:58:39,063 --> 00:58:40,730 somary discombobulated avy amin'ny chronoshift. 1001 00:58:40,732 --> 00:58:41,798 Aza manahy momba izany. 1002 00:58:41,800 --> 00:58:43,033 RHODES: Andraso kely. Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray. 1003 00:58:43,035 --> 00:58:44,668 Raha afaka manao izany isika, fantatrao... 1004 00:58:44,670 --> 00:58:47,470 miverena amin'ny fotoana, nahoana no tsy Hitantsika fotsiny i Thanos zazakely? 1005 00:58:47,472 --> 00:58:48,607 Fantatrao, ary... 1006 00:58:52,076 --> 00:58:53,743 Voalohany indrindra, mahatsiravina izany. 1007 00:58:53,745 --> 00:58:54,644 Thanos io. 1008 00:58:54,646 --> 00:58:57,013 Ary faharoa, tsy mandeha toy izany ny fotoana. 1009 00:58:57,015 --> 00:58:59,281 Manova ny lasa tsy manova ny ho avy. 1010 00:58:59,283 --> 00:59:00,850 Jereo, miverina isika, mahazo ny vato izahay 1011 00:59:00,852 --> 00:59:02,184 alohan'ny ahazoan'i Thanos azy ireo... 1012 00:59:02,186 --> 00:59:05,120 Thanos tsy manana ny vato. Voavaha ny olana. 1013 00:59:05,122 --> 00:59:07,057 - Bingo. - Tsy izany no fandehany. 1014 00:59:07,059 --> 00:59:08,123 Eny, izany no izy Henoko. 1015 00:59:08,125 --> 00:59:09,358 Andraso, fa iza? Iza no nilaza izany taminao? 1016 00:59:09,360 --> 00:59:11,327 Star Trek, Terminator, Timecop... 1017 00:59:11,329 --> 00:59:13,128 - Fotoana aorian'ny fotoana. - Quantum Leap. 1018 00:59:13,130 --> 00:59:14,229 Ketrona amin'ny fotoana, Any ho any amin'ny fotoana. 1019 00:59:14,231 --> 00:59:15,297 Masinina fandroana rano mafana. 1020 00:59:15,299 --> 00:59:16,398 Masinina fandroana rano mafana. 1021 00:59:16,400 --> 00:59:17,733 I Bill sy Ted Adventure tsara indrindra. 1022 00:59:17,735 --> 00:59:20,135 Amin'ny ankapobeny, sarimihetsika rehetra izay miresaka momba ny fitsangantsanganana fotoana. 1023 00:59:20,137 --> 00:59:22,137 Die Hard. Tsia, tsy iray izany. 1024 00:59:22,139 --> 00:59:23,305 Fantatra izany. 1025 00:59:23,307 --> 00:59:24,740 Tsy fantatro ny antony mino izany ny rehetra, 1026 00:59:24,742 --> 00:59:25,674 fa tsy marina izany. 1027 00:59:25,676 --> 00:59:27,977 Eritrereto izany. Raha mandeha mankany amin'ny lasa ianao ... 1028 00:59:27,979 --> 00:59:30,379 lasa izay ny lasa ny hoavinao... 1029 00:59:30,381 --> 00:59:33,482 sy ny fanomezanao taloha lasa lasa... 1030 00:59:33,484 --> 00:59:36,518 izay tsy azo ovaina izao amin'ny hoavinao vaovao. 1031 00:59:36,520 --> 00:59:38,152 tena marina. 1032 00:59:38,154 --> 00:59:41,257 Miverena amin'ny ho avy dia andian'omby ve? 1033 00:59:44,996 --> 00:59:47,062 - Eny, Clint. - (BEP) 1034 00:59:47,064 --> 00:59:50,431 Andeha isika telo, roa... 1035 00:59:50,433 --> 00:59:51,434 iray. 1036 00:59:55,072 --> 00:59:56,406 (GRUNTS) 1037 01:00:02,679 --> 01:00:04,447 (Mivazavaza) 1038 01:00:06,716 --> 01:00:07,918 (MITADY) 1039 01:00:08,718 --> 01:00:09,753 (GASPS) 1040 01:00:30,774 --> 01:00:32,642 (MITOHITRA NY TENANA) 1041 01:01:03,739 --> 01:01:05,139 LILA: Cooper? 1042 01:01:05,141 --> 01:01:06,840 Aiza ny écouteur? 1043 01:01:06,842 --> 01:01:07,974 Lila? 1044 01:01:07,976 --> 01:01:10,078 - COOPER: Tsy nanana azy ireo aho. - Lila? 1045 01:01:10,080 --> 01:01:11,145 (BEP) 1046 01:01:11,147 --> 01:01:12,848 LILA: Eny, nanana azy ireo ianao omaly! 1047 01:01:13,315 --> 01:01:14,750 Lila! Lila! 1048 01:01:20,155 --> 01:01:21,356 Eny, Dada? 1049 01:01:25,060 --> 01:01:26,294 Dada? 1050 01:01:28,697 --> 01:01:29,963 Lila! 1051 01:01:29,965 --> 01:01:31,600 (GUNTING) 1052 01:01:35,871 --> 01:01:38,270 Hey. Hey, jereo aho. 1053 01:01:38,272 --> 01:01:40,140 Tsy maninona ianao? 1054 01:01:40,142 --> 01:01:42,376 Yeah. Yeah. (MITADY) 1055 01:01:44,113 --> 01:01:45,446 Nahomby izany. 1056 01:01:47,049 --> 01:01:48,549 Nahomby izany. 1057 01:01:51,452 --> 01:01:53,854 STEVE: Eny, ny fomba fiasa. 1058 01:01:53,856 --> 01:01:57,757 Ankehitriny, mila mahafantatra isika ny fotoana sy ny toerana. 1059 01:01:57,759 --> 01:01:59,725 Saika ny olona rehetra ao amin'ity efitrano ity nisy fihaonana... 1060 01:01:59,727 --> 01:02:01,594 miaraka amin'ny iray farafahakeliny ny enina Infinity Stones. 1061 01:02:01,596 --> 01:02:03,329 Na soloy ny teny hoe "fihaonana"... 1062 01:02:03,331 --> 01:02:04,463 fa "saika maty" 1063 01:02:04,465 --> 01:02:06,133 amin'ny iray amin'ireo enina Infinity Stones. 1064 01:02:06,135 --> 01:02:07,333 Eny, tsy mbola... 1065 01:02:07,335 --> 01:02:08,467 fa tsy haiko akory 1066 01:02:08,469 --> 01:02:09,802 inona ny helo resahinao daholo. 1067 01:02:09,804 --> 01:02:12,972 Na izany na tsy izany, isika ihany no manana ampy Pym Particles 1068 01:02:12,974 --> 01:02:14,940 ho an'ny fitsangatsanganana iray avy. 1069 01:02:14,942 --> 01:02:15,975 Ary efa nisy ireo vato ireo 1070 01:02:15,977 --> 01:02:18,244 amin'ny toerana maro samihafa nandritra ny tantara. 1071 01:02:18,246 --> 01:02:19,612 Ny tantarantsika. 1072 01:02:19,614 --> 01:02:22,748 Noho izany, tsy dia mety loatra toerana hidirana fotsiny, eny? 1073 01:02:22,750 --> 01:02:24,786 Izany hoe manana isika hifidy ny tanjonay. 1074 01:02:25,153 --> 01:02:26,554 marina. 1075 01:02:27,655 --> 01:02:29,454 Noho izany, andao hanomboka miaraka amin'ny Aetera. 1076 01:02:29,456 --> 01:02:30,825 Thor, inona no fantatrao? 1077 01:02:36,296 --> 01:02:37,595 NATASHA: Matory ve izy? 1078 01:02:37,597 --> 01:02:40,433 RHODES: Tsia, tsia. Tena azoko antoka fa maty izy. 1079 01:02:43,303 --> 01:02:45,039 Aiza no hanombohana? Um... 1080 01:02:46,573 --> 01:02:49,574 Ny Aether, voalohany, dia tsy vato. 1081 01:02:49,576 --> 01:02:52,577 Nisy niantso azy io vato teo aloha. 1082 01:02:52,579 --> 01:02:57,082 Eny, fahatezerana kokoa izany karazana fotaka... 1083 01:02:57,084 --> 01:02:58,850 ka misy olona mila hanitsiana izany 1084 01:02:58,852 --> 01:03:00,351 ary atsaharo ny fitenenana izany. 1085 01:03:00,353 --> 01:03:03,122 Ity misy tantara mahaliana, na izany aza, momba ny Aetera. 1086 01:03:03,124 --> 01:03:05,157 Dadabeko, taona maro lasa izay... 1087 01:03:05,159 --> 01:03:09,261 voatery nanafina ny vato avy amin'ny Dark Elves. 1088 01:03:09,263 --> 01:03:11,796 Ooh. (MISAOTRA) Zavaboary mampatahotra. 1089 01:03:11,798 --> 01:03:13,567 Noho izany, Jane, raha ny marina ... 1090 01:03:14,034 --> 01:03:15,834 Indro izy. 1091 01:03:15,836 --> 01:03:20,271 Eny, toy izany i Jane lelafoko taloha. 1092 01:03:20,273 --> 01:03:23,641 Fantatrao fa naninjitra ny tanany izy tao anaty vatolampy indray mandeha... 1093 01:03:23,643 --> 01:03:27,045 ary avy eo ny Aetera niraikitra tao anatiny... 1094 01:03:27,047 --> 01:03:28,813 dia tonga izy tena marary mafy. 1095 01:03:28,815 --> 01:03:30,982 Dia tsy maintsy nanao izany aho ento any Asgard izy, 1096 01:03:30,984 --> 01:03:32,250 izay no fiaviako... 1097 01:03:32,252 --> 01:03:34,351 ary tsy maintsy niezaka izahay ary amboary izy. 1098 01:03:34,353 --> 01:03:35,987 Niaraka izahay tamin'izany fotoana izany, hitanao... 1099 01:03:35,989 --> 01:03:39,692 ary tsy maintsy nampahafantatra azy aho amin'ny reniko... 1100 01:03:40,760 --> 01:03:42,996 (MISAOTRA) iza no maty ary, um... 1101 01:03:44,331 --> 01:03:45,830 Fantatrao, izaho sy i Jane 1102 01:03:45,832 --> 01:03:47,999 tsy akory mampiaraka intsony, ka... 1103 01:03:48,001 --> 01:03:48,933 (VAVA) 1104 01:03:48,935 --> 01:03:50,335 Eny, mitranga ireo zavatra ireo, na izany aza. Fantatrao? 1105 01:03:50,337 --> 01:03:51,635 Tsy misy maharitra mandrakizay. Ny hany zavatra... 1106 01:03:51,637 --> 01:03:53,637 - Nahoana ianao no tsy tonga mipetraka? - Mbola tsy vita aho. 1107 01:03:53,639 --> 01:03:55,340 Ny hany zavatra izay maharitra eo amin’ny fiainana 1108 01:03:55,342 --> 01:03:56,876 dia impermanence. (Mihomehy) 1109 01:03:57,476 --> 01:04:00,043 Mahafinaritra. Atody? Sakafo maraina? 1110 01:04:00,045 --> 01:04:02,012 Tsia. Mba mila Bloody Mary aho. 1111 01:04:02,014 --> 01:04:05,183 ROCKET: Nilaza i Quill fa nangalatra izy ny Power Stone avy any Morag. 1112 01:04:05,185 --> 01:04:08,153 - SMART HULK: Olona ve izany? - Tsia, planeta i Morag. 1113 01:04:08,921 --> 01:04:10,821 Quill dia olona iray. 1114 01:04:10,823 --> 01:04:13,423 Toy ny planeta? Toy ny any ivelany? 1115 01:04:13,425 --> 01:04:14,825 Oh, jereo. 1116 01:04:14,827 --> 01:04:17,728 Toy ny alika kely izy io, faly daholo sy ny zavatra rehetra. 1117 01:04:17,730 --> 01:04:21,198 Te ho any amin'ny habakabaka ve ianao? Te ho any amin'ny habakabaka ve ianao, puppy? 1118 01:04:21,200 --> 01:04:22,501 hitondra anao any amin'ny habakabaka aho. 1119 01:04:23,602 --> 01:04:25,869 NEBULA: Hita i Thanos ny Soul Stone on Vormir. 1120 01:04:25,871 --> 01:04:27,771 Inona no atao hoe Vormir? 1121 01:04:27,773 --> 01:04:29,673 NEBULA: Fanjakan'ny fahafatesana... 1122 01:04:29,675 --> 01:04:31,777 eo afovoany indrindra ny fisiana selestialy. 1123 01:04:33,511 --> 01:04:37,715 Any Thanos namono ny anabaviko. 1124 01:04:41,819 --> 01:04:42,922 (STEVE MISY) 1125 01:04:44,056 --> 01:04:45,090 Tsy izany. 1126 01:04:46,758 --> 01:04:48,524 - NATASHA: Io lehilahy Time Stone io. - SMART HULK: Dokotera hafahafa. 1127 01:04:48,526 --> 01:04:50,493 NATASHA: Eny, karazana inona dokotera ve izy? 1128 01:04:50,495 --> 01:04:52,628 TONY: Sofina-orona-tenda mihaona bitro-avy-satroka. 1129 01:04:52,630 --> 01:04:54,164 SMART HULK: Toerana mahafinaritra ao an-tanàna anefa. 1130 01:04:54,166 --> 01:04:55,765 TONY: Yeah, amin'ny lalana Sullivan? 1131 01:04:55,767 --> 01:04:57,099 SMART HULK: Mm... Bleecker Street. 1132 01:04:57,101 --> 01:04:58,634 Andraso fa velona izy any New York? 1133 01:04:58,636 --> 01:04:59,735 TONY: Tsia, nipetraka tany Toronto izy. 1134 01:04:59,737 --> 01:05:00,836 Eny, amin'ny Bleecker ary Sullivan. 1135 01:05:00,838 --> 01:05:02,104 Efa nihaino ve ianao na inona na inona? 1136 01:05:02,106 --> 01:05:03,172 ry zalahy. 1137 01:05:03,174 --> 01:05:04,774 Raha misafidy ianao ny taona mety, 1138 01:05:04,776 --> 01:05:06,678 misy vato telo any New York. 1139 01:05:09,047 --> 01:05:10,815 Hidio ny varavarana fidirana. 1140 01:05:13,419 --> 01:05:15,651 STEVE: Eny ary. Manana drafitra izahay. 1141 01:05:15,653 --> 01:05:20,524 Vato enina, ekipa telo, tifitra iray. 1142 01:05:29,901 --> 01:05:32,003 STEVE: Dimy taona lasa izay, resy izahay. 1143 01:05:33,271 --> 01:05:34,705 Isika rehetra. 1144 01:05:36,441 --> 01:05:37,942 Namoy namana izahay. 1145 01:05:38,508 --> 01:05:40,244 Namoy fianakaviana izahay. 1146 01:05:42,213 --> 01:05:44,082 Namoy ampahany taminay izahay. 1147 01:05:45,249 --> 01:05:47,918 Androany, manana fahafahana isika hamerenana azy rehetra. 1148 01:05:49,053 --> 01:05:52,787 Fantatrao ny ekipanao. Fantatrao ny asa fitorianao. 1149 01:05:52,789 --> 01:05:54,925 Raiso ny vato. Avereno izy ireo. 1150 01:05:55,592 --> 01:05:57,058 Iray fitsangatsanganana avy. 1151 01:05:57,060 --> 01:05:58,128 Tsy misy lesoka... 1152 01:05:58,562 --> 01:06:00,429 tsy misy do-overs. 1153 01:06:00,431 --> 01:06:02,263 Mandeha ny ankamaroantsika any amin'ny toerana fantatray. 1154 01:06:02,265 --> 01:06:04,534 Tsy midika izany tokony ho fantatsika izay andrasana. 1155 01:06:05,470 --> 01:06:06,670 Mitandrema. 1156 01:06:07,204 --> 01:06:08,605 Tandremo ny tsirairay. 1157 01:06:09,773 --> 01:06:11,808 Izany no ady ny fiainantsika... 1158 01:06:12,509 --> 01:06:14,177 ary handresy isika. 1159 01:06:16,313 --> 01:06:17,513 Na inona na inona ilaina. 1160 01:06:20,516 --> 01:06:22,217 Mirary anao ho tsara vintana. 1161 01:06:22,219 --> 01:06:23,418 Tena mahay an'izany izy. 1162 01:06:23,420 --> 01:06:24,686 - Marina? - TONY: Eny ary. 1163 01:06:24,688 --> 01:06:25,754 Henonao ilay lehilahy. 1164 01:06:25,756 --> 01:06:27,157 Asio ireo fanalahidy ireo, Jolly Green. 1165 01:06:27,924 --> 01:06:30,191 SMART HULK: Nirotsaka an-tsehatra ireo mpanara-dia. 1166 01:06:30,193 --> 01:06:32,394 Mampanantena ianao fa hitondra izany miverina amin'ny ampahany iray, sa tsy izany? 1167 01:06:32,396 --> 01:06:33,995 Eny, eny, eny. 1168 01:06:33,997 --> 01:06:35,829 Eny, hanao izay fara heriny aho. 1169 01:06:35,831 --> 01:06:37,867 Rehefa mandeha ny fampanantenana, tena mandringa izany. 1170 01:06:40,370 --> 01:06:42,039 - (BEP) - Hihaona ao anatin'ny iray minitra. 1171 01:07:15,271 --> 01:07:16,772 (CHITAURI SNARLING) 1172 01:07:18,340 --> 01:07:19,440 (Mirohondrohona) 1173 01:07:19,442 --> 01:07:21,844 (Mirohondrohona) 1174 01:07:36,392 --> 01:07:37,757 Eny ary, manana isika rehetra ny anjarantsika. 1175 01:07:37,759 --> 01:07:40,094 Vato roa ambony tanàna, vato iray midina. 1176 01:07:40,096 --> 01:07:42,262 Mijanòna ambany. Araho maso amin'ny famantaranandro. 1177 01:07:42,264 --> 01:07:43,332 (THUD) 1178 01:07:49,938 --> 01:07:51,240 (Mirohondrohona) 1179 01:07:57,580 --> 01:07:59,614 Mety handrava zavatra vitsivitsy eny an-dalana. 1180 01:08:00,516 --> 01:08:02,717 Heveriko fa tsy misy dikany izany, fa na inona na inona. 1181 01:08:05,186 --> 01:08:06,955 (Mirohondrohona moramora) 1182 01:08:14,963 --> 01:08:15,964 (Mierona moramora) 1183 01:08:30,111 --> 01:08:31,743 OLONA TALOHA: Hitandrina aho mandeha amin’izany. 1184 01:08:31,745 --> 01:08:33,647 Vao avy izahay savoka ny gorodona. 1185 01:08:38,719 --> 01:08:40,421 Eny, mitady aho ho an'ny Doctor Strange. 1186 01:08:41,889 --> 01:08:45,625 Efa eo ianao dimy taona aloha loatra. 1187 01:08:45,627 --> 01:08:47,792 Stephen Strange dia amin'izao fotoana izao manao fandidiana 1188 01:08:47,794 --> 01:08:49,397 toko 20 eo ho eo amin'io lalana io. 1189 01:08:51,231 --> 01:08:52,232 Inona no tadiavinao aminy? 1190 01:08:53,167 --> 01:08:54,168 Izany, raha ny marina. 1191 01:08:55,135 --> 01:08:56,203 Ah! 1192 01:08:57,337 --> 01:08:58,670 Tsy matahotra aho. 1193 01:08:58,672 --> 01:09:00,174 Miala tsiny fa tsy nanontany aho. 1194 01:09:00,908 --> 01:09:02,207 Tsy tianao hanao izany. 1195 01:09:02,209 --> 01:09:03,842 Ah, marina ny anao, tsy mino aho. Fa mila an'io vato io aho... 1196 01:09:03,844 --> 01:09:05,445 ary tsy manam-potoana aho miady hevitra momba izany. 1197 01:09:06,313 --> 01:09:07,714 (GRUNTS) 1198 01:09:14,454 --> 01:09:16,123 Andeha isika hanomboka indray, sa tsy izany? 1199 01:09:27,568 --> 01:09:29,100 ASGARDIAN MAIDEN: Ho anao, Lady Jane. 1200 01:09:29,102 --> 01:09:31,735 JANE: Ah, manana izany ianao misy pataloha? 1201 01:09:31,737 --> 01:09:33,071 ASGARDIAN MAIDEN: pataloha? 1202 01:09:33,073 --> 01:09:35,106 JANE: Tsy maninona. Ho tsara ireo. Misaotra anao. 1203 01:09:35,108 --> 01:09:37,009 - ASGARDIAN MAIDEN: Eny, ry milady. - THOR: Oh, misy Jane. 1204 01:09:38,512 --> 01:09:39,712 Tsara izany. 1205 01:09:40,980 --> 01:09:42,514 Ity ny fifanarahana, tubby. 1206 01:09:42,516 --> 01:09:43,648 Hanao ody azy ianao, 1207 01:09:43,650 --> 01:09:45,082 ary hanosika azy aho miaraka amin'ity zavatra ity ... 1208 01:09:45,084 --> 01:09:47,686 ary esory ny Reality Stone, ary mandehana misaraka. 1209 01:09:47,688 --> 01:09:49,320 (SNIFFS) 1210 01:09:49,322 --> 01:09:50,488 Mbola hiverina aho, okay? 1211 01:09:50,490 --> 01:09:52,223 Ny fitoeran-divay eto ambany ihany. 1212 01:09:52,225 --> 01:09:55,259 Nanana izany ny raiko taloha barika lehibe amin'ny akoniana ale. 1213 01:09:55,261 --> 01:09:56,827 Hojereko raha ny scullery manana kaopy roa tsy maintsy mandeha. 1214 01:09:56,829 --> 01:09:58,762 Hey. Hey! sa tsy ianao efa mamo ve? 1215 01:09:58,764 --> 01:10:01,033 (Mivoha sy mikatona ny varavarana) 1216 01:10:06,005 --> 01:10:07,271 Raha afaka mandefa an'i Loki ianao lasopy kely. 1217 01:10:07,273 --> 01:10:08,339 Eny, milady. 1218 01:10:08,341 --> 01:10:09,373 Ary anontanio ny mpiandraikitra ny tranomboky 1219 01:10:09,375 --> 01:10:12,278 mba hisintona boky sasany avy amin'ny talantalana astronomia. 1220 01:10:18,417 --> 01:10:20,052 Iza ilay fancy broad? 1221 01:10:21,320 --> 01:10:22,921 Izany no reniko. 1222 01:10:23,322 --> 01:10:25,091 Maty izy anio. 1223 01:10:25,625 --> 01:10:27,460 Oh, androany ve izany? 1224 01:10:30,663 --> 01:10:33,031 (Misefotra mafy) 1225 01:10:33,898 --> 01:10:37,000 Tsy vitako izany. Tsy vitako izany. 1226 01:10:37,002 --> 01:10:38,768 Tsy tokony ho eto aho. Tsy tokony ho tonga aho. 1227 01:10:38,770 --> 01:10:40,103 Hevitra ratsy izany! 1228 01:10:40,105 --> 01:10:41,271 - Avia aty. - Tsia, tsia, tsia. 1229 01:10:41,273 --> 01:10:43,873 Heveriko fa manana aho fanafihan-tahotra. 1230 01:10:43,875 --> 01:10:44,941 Avia aty. Eto mihitsy. 1231 01:10:44,943 --> 01:10:46,776 Tsy tokony ho eto aho. Ratsy ity. 1232 01:10:46,778 --> 01:10:48,612 Mihevitra ianao fa ianao no iray ihany no namoy olona? 1233 01:10:48,614 --> 01:10:50,614 Ahoana ny hevitrao ataontsika eto? 1234 01:10:50,616 --> 01:10:52,882 Namoy ny fianakaviana tokana aho Efa nisy aho. 1235 01:10:52,884 --> 01:10:55,552 Quill, Groot, Drax, ilay akohokely misy antenne... 1236 01:10:55,554 --> 01:10:57,655 lasa daholo. 1237 01:10:57,657 --> 01:10:59,355 Mahazo anao aho miss ny reninao... 1238 01:10:59,357 --> 01:11:00,658 fa lasa izy. 1239 01:11:00,660 --> 01:11:02,125 Tena lasa. 1240 01:11:02,127 --> 01:11:05,328 Ary be dia be ny olona izay efa lasa ihany... 1241 01:11:05,330 --> 01:11:06,431 ary afaka manampy azy ireo ianao. 1242 01:11:07,532 --> 01:11:08,998 Ka, be loatra ve ny manontany 1243 01:11:09,000 --> 01:11:10,833 hoe miborosy ny potipoti-javatra ianao avy amin'ny volombava... 1244 01:11:10,835 --> 01:11:13,436 manao resaka schmoopy mankany Pretty Pants... 1245 01:11:13,438 --> 01:11:16,673 ary rehefa tsy mijery izy, mitsofoka ny Infinity Stone... 1246 01:11:16,675 --> 01:11:18,343 ary ampio aho hamerina ny fianakaviako? 1247 01:11:19,511 --> 01:11:21,311 (MISAOTRA) Okay. 1248 01:11:21,313 --> 01:11:22,314 Mitomany ve ianao? 1249 01:11:22,813 --> 01:11:24,249 (Mitomany) Tsia. 1250 01:11:26,117 --> 01:11:27,183 Eny. 1251 01:11:27,185 --> 01:11:28,685 Tsapako hoe Very aho. 1252 01:11:28,687 --> 01:11:29,752 Ataovy miaraka! 1253 01:11:29,754 --> 01:11:30,819 Azonao atao izany. 1254 01:11:30,821 --> 01:11:31,887 (EFATSAKA) 1255 01:11:31,889 --> 01:11:33,425 Azonao atao izany. 1256 01:11:34,892 --> 01:11:36,559 (Mifoka rivotra lalina) 1257 01:11:36,561 --> 01:11:37,694 mety? 1258 01:11:37,696 --> 01:11:38,827 Eny, afaka aho. 1259 01:11:38,829 --> 01:11:40,030 Tsara. 1260 01:11:41,999 --> 01:11:44,469 Afaka manao izany aho. Afaka manao izany aho. 1261 01:11:45,336 --> 01:11:46,835 Tsy vitako izany. 1262 01:11:46,837 --> 01:11:48,805 Eny, ry mpitady fo, irery izy. 1263 01:11:48,807 --> 01:11:50,505 Ity ny tifitray. 1264 01:11:50,507 --> 01:11:53,177 Thor? Thor! 1265 01:11:54,144 --> 01:11:55,145 (MIRARY) 1266 01:12:03,220 --> 01:12:04,821 MESIN ADY: Eny ary, ampidino, manga. 1267 01:12:04,823 --> 01:12:07,358 Eo amin'io andalana io mihitsy. Dia izay. Midina, midina. 1268 01:12:10,327 --> 01:12:11,993 (SNARLS) 1269 01:12:11,995 --> 01:12:13,762 (MISAOTRA) Hey, afaka maika ve isika? 1270 01:12:13,764 --> 01:12:15,963 Ry zalahy, tetehina. Eo moa. Eo amin'ny famantaranandro izahay. 1271 01:12:15,965 --> 01:12:17,967 Tena manampy tokoa izany rehetra izany. 1272 01:12:19,936 --> 01:12:21,470 - Tandremo tsara, okay? - Eny. 1273 01:12:21,472 --> 01:12:24,673 Alao io vato io dia miverena. Tsy misy mikorontana. 1274 01:12:24,675 --> 01:12:26,341 - Hey. - Azonay izany. 1275 01:12:26,343 --> 01:12:27,843 - Andao hatao. - Eny, tompoko. 1276 01:12:27,845 --> 01:12:29,845 Mbola hihaona aminao aho. 1277 01:12:29,847 --> 01:12:31,315 Jereo ry zalahy samy enina. 1278 01:12:31,849 --> 01:12:33,249 Yeah. 1279 01:12:41,792 --> 01:12:43,426 NEBULA: Mandrindra fa Vormir no mipetraka. 1280 01:12:44,927 --> 01:12:47,063 Izay rehetra tsy maintsy ataony dia tsy lavo. 1281 01:12:52,803 --> 01:12:55,369 Lavitra isika avy any Budapest. 1282 01:12:55,371 --> 01:12:56,539 (MISAOTRA) 1283 01:13:00,009 --> 01:13:02,610 Okay, noho izany, eh... 1284 01:13:02,612 --> 01:13:06,113 miandry fotsiny izahay ity lehilahy Quill ity mba hiseho ... 1285 01:13:06,115 --> 01:13:08,184 ary avy eo dia mitarika antsika ho amin’ny Hery Izy Stone, izany ve? 1286 01:13:08,985 --> 01:13:10,520 Andao hiafina. 1287 01:13:11,821 --> 01:13:14,455 Tsy izahay irery no ao 2014 mitady ny vato. 1288 01:13:14,457 --> 01:13:16,055 Andraso vetivety. Inona no resahinao izao? 1289 01:13:16,057 --> 01:13:17,527 Iza koa no mitady ho an'ireo vato ireo? 1290 01:13:21,029 --> 01:13:22,696 Ny raiko... 1291 01:13:22,698 --> 01:13:24,665 ny anabaviko... 1292 01:13:24,667 --> 01:13:25,900 ary izaho. 1293 01:13:25,902 --> 01:13:27,235 Ary ianao? 1294 01:13:28,937 --> 01:13:30,606 Aiza ianao izao? 1295 01:13:31,541 --> 01:13:32,542 (Mivazavaza) 1296 01:13:39,782 --> 01:13:41,349 (BEP) 1297 01:13:42,484 --> 01:13:44,186 (GUNTING) 1298 01:13:46,488 --> 01:13:47,489 (Mivazavaza) 1299 01:13:52,961 --> 01:13:54,362 (MISAOTRA) 1300 01:13:55,430 --> 01:13:56,598 (GRUNTS) 1301 01:13:59,167 --> 01:14:00,633 GAMORA: Tonga soa ianao. 1302 01:14:00,635 --> 01:14:03,603 Tsy nangataka fanampiana taminao aho. 1303 01:14:03,605 --> 01:14:05,307 Na izany aza, mila izany foana ianao. 1304 01:14:05,941 --> 01:14:07,642 - (MISAOTRA) - (MISAOTRA) 1305 01:14:09,144 --> 01:14:11,478 Mifohaza. Tia antsika i Dada miverina amin'ny sambo. 1306 01:14:11,480 --> 01:14:12,612 Nahoana? 1307 01:14:12,614 --> 01:14:14,616 Nahita Vato Infinity izy. 1308 01:14:19,019 --> 01:14:20,553 2014 NEBULA: Aiza? 1309 01:14:20,555 --> 01:14:22,524 GAMORA: Amin'ny planeta atao hoe Morag. 1310 01:14:24,024 --> 01:14:26,091 Ny drafitry ny Ray dia mihetsika ihany. 1311 01:14:26,093 --> 01:14:28,428 Tsy enina ny vato iray, Nebula. 1312 01:14:28,430 --> 01:14:29,729 Fanombohana izany. 1313 01:14:29,731 --> 01:14:31,566 Raha azony daholo ireo... 1314 01:14:33,869 --> 01:14:35,402 (THUD) 1315 01:14:44,378 --> 01:14:46,245 Ronan's located ny Power Stone. 1316 01:14:46,247 --> 01:14:48,146 maniraka anao aho ho any amin’ny sambony. 1317 01:14:48,148 --> 01:14:49,648 Tsy ho tiany izany. 1318 01:14:49,650 --> 01:14:51,752 Ny fahafatesana no solony. 1319 01:14:53,187 --> 01:14:55,155 Ny obsession'i Ronan... 1320 01:14:55,991 --> 01:14:58,325 rahona ny fitsarany. 1321 01:15:02,663 --> 01:15:04,498 Tsy handao anao izahay Ray ô. 1322 01:15:05,533 --> 01:15:07,234 Tsia, tsy hanao izany ianao. 1323 01:15:09,803 --> 01:15:10,804 Mianiana aho... 1324 01:15:12,706 --> 01:15:14,642 Hataoko mirehareha ianao. 1325 01:15:15,976 --> 01:15:18,211 (Mitaraina) 1326 01:15:22,750 --> 01:15:26,618 ... miandry fotsiny isika ity lehilahy Quill ity mba hiseho ... 1327 01:15:26,620 --> 01:15:28,954 ary avy eo dia mitondra antsika ho any amin'ny Power Stone, izany ve? 1328 01:15:28,956 --> 01:15:31,422 NEBULA: Andeha isika hiafina. 1329 01:15:31,424 --> 01:15:33,324 Tsy izahay irery tamin'ny 2014 1330 01:15:33,326 --> 01:15:34,527 mitady ny vato. 1331 01:15:35,029 --> 01:15:36,329 (GRUNTS) 1332 01:15:36,864 --> 01:15:38,362 Iza moa izany? 1333 01:15:38,364 --> 01:15:39,497 Tsy fantatro. (MAMPIASA) 1334 01:15:39,499 --> 01:15:41,835 Mizarazara ny lohako. Tsy fantatro. 1335 01:15:43,202 --> 01:15:46,372 Ny fiara synaptic azy dia simba tamin’ny ady angamba. 1336 01:15:46,907 --> 01:15:48,374 Shh. 1337 01:15:56,583 --> 01:15:58,618 Ento ho any amin'ny samboko izy. 1338 01:16:05,992 --> 01:16:07,325 IRON MAN: Tsara kokoa, Cap. 1339 01:16:07,327 --> 01:16:09,060 Toa izy ireo ny zavatra saika nofonosina eto ihany. 1340 01:16:09,062 --> 01:16:11,230 Kapiteny AMERIKA: Azoko izany. Manatona ny ascenseur aho izao. 1341 01:16:17,403 --> 01:16:19,271 LOKI: Raha izany rehetra izany toy izany koa aminao... 1342 01:16:21,306 --> 01:16:23,373 Hanana aho izay misotro izao. 1343 01:16:23,375 --> 01:16:25,076 2012 IRON MAN: Eny ary, asaivo mitsangana izy. 1344 01:16:25,078 --> 01:16:28,211 Afaka mijoro manodidina isika rehetra manao oram-baratra aty aoriana. 1345 01:16:28,213 --> 01:16:29,747 Raha ny marina, aza misalasala manadio. 1346 01:16:29,749 --> 01:16:32,950 (SCOFFS) Mr. Rogers, Saika hadinoko fa io akanjo io... 1347 01:16:32,952 --> 01:16:34,584 tsy nanao na inona na inona ho an'ny borikinao. 1348 01:16:34,586 --> 01:16:36,152 Kapiteny AMERIKA: Tsy misy nangataka anao hijery, Tony. 1349 01:16:36,154 --> 01:16:37,287 Mampihomehy. 1350 01:16:37,289 --> 01:16:38,588 ANT-MAN: Heveriko tsara tarehy ianao, Cap. 1351 01:16:38,590 --> 01:16:41,092 Raha ny momba ahy, izany no ampondran'i Amerika. 1352 01:16:41,094 --> 01:16:43,027 2012 BLACK WDOW: Iza no mahazo ny, eh, tehina majika? 1353 01:16:43,029 --> 01:16:44,260 2012 KAPITANINA AMERIKA: S.T.R.I.K.E. ny ekipa 1354 01:16:44,262 --> 01:16:45,597 - ho avy hiaro azy. - (EVATOR BEEPE) 1355 01:16:55,340 --> 01:16:57,273 SITWELL: Azontsika atao izany eny an-tananao. 1356 01:16:57,275 --> 01:16:58,477 Amin'ny fomba rehetra. 1357 01:17:00,679 --> 01:17:02,379 Mitandrema amin'izany zavatra izany. 1358 01:17:02,381 --> 01:17:04,080 Eny, raha tsy tianao voafafa ny sainao. 1359 01:17:04,082 --> 01:17:05,180 Ary tsy amin'ny fomba mahafinaritra. 1360 01:17:05,182 --> 01:17:06,383 Mampanantena izahay fa hitandrina. 1361 01:17:06,385 --> 01:17:07,684 ANT-MAN: Iza ireo lehilahy ireo? 1362 01:17:07,686 --> 01:17:08,852 Izy ireo dia S.H.I.E.L.D. 1363 01:17:08,854 --> 01:17:12,254 Eny, tena Hydra, fa tsy mbola fantatray izany. 1364 01:17:12,256 --> 01:17:14,524 ANT-MAN: Tena marina? Tsy nanao izany ianao? 1365 01:17:14,526 --> 01:17:16,258 Ny tiako holazaina dia mijery izy ireo toy ny olon-dratsy. 1366 01:17:16,260 --> 01:17:17,727 Kely ianao, fa miteny mafy ianao. 1367 01:17:17,729 --> 01:17:19,729 Teny an-dalana hidina handrindra fikarohana sy famonjena. 1368 01:17:19,731 --> 01:17:21,831 Teny an-dalana hidina handrindra fikarohana sy famonjena. 1369 01:17:21,833 --> 01:17:24,734 Ny tiako holazaina dia ny marina, ahoana no fitazonanao ny sakafonao? 1370 01:17:24,736 --> 01:17:26,535 Mangìna. 1371 01:17:26,537 --> 01:17:28,104 Ooh. Eny, nitsangana ianao, namana kely. 1372 01:17:28,106 --> 01:17:30,339 Eo ny vatontsika. 1373 01:17:30,341 --> 01:17:31,675 ANT-MAN: Eny ary 1374 01:17:31,677 --> 01:17:32,811 Tsipazo aho. 1375 01:17:46,891 --> 01:17:48,024 - Mifindra. - Hey. 1376 01:17:48,026 --> 01:17:49,758 - Whoa, whoa, whoa! - Hey, hey. Buddy! 1377 01:17:49,760 --> 01:17:51,860 Inona ny hevitrao? Tonga ny fibodoana ambony indrindra. 1378 01:17:51,862 --> 01:17:53,063 - (MAMPIREO) - Raiso ny tohatra. 1379 01:17:53,065 --> 01:17:54,797 2012 TONY: Yeah. Atsaharo, atsaharo. 1380 01:17:54,799 --> 01:17:56,300 (Mirohondrohona) 1381 01:17:57,568 --> 01:18:01,272 "Raiso ny tohatra." Mankahala ny tohatra. (GRUNTS) 1382 01:18:03,974 --> 01:18:06,809 Eny ary, Cap, azoko ny tehim-panjakanay ao amin'ny ascenseur... 1383 01:18:06,811 --> 01:18:08,646 mandalo fotsiny ny rihana faha-80. 1384 01:18:09,480 --> 01:18:10,481 Eo amboniny. 1385 01:18:10,948 --> 01:18:12,147 Mankanesa any amin'ny lobby. 1386 01:18:12,149 --> 01:18:13,347 IRON MAN: Eny ary, Hahita anao any aho. 1387 01:18:13,349 --> 01:18:15,150 SITWELL: Azo antoka ny porofo. 1388 01:18:15,152 --> 01:18:17,251 Teny an-dalana izahay mankany amin'ny lisitry ny dokotera. 1389 01:18:17,253 --> 01:18:20,356 Tsia. Tsy misy fika mihitsy, Andriamatoa Sekretera. 1390 01:18:25,495 --> 01:18:26,360 Kapiteny. 1391 01:18:26,362 --> 01:18:27,730 Nieritreritra aho ianao no nandrindra 1392 01:18:27,732 --> 01:18:28,596 fikarohana sy famonjena. 1393 01:18:28,598 --> 01:18:30,433 KAPITANINA AMERIKA: Fanovana drafitra. 1394 01:18:34,105 --> 01:18:35,638 Aho, Cap. 1395 01:18:36,874 --> 01:18:37,908 Rumlow. 1396 01:18:44,148 --> 01:18:46,148 Vao nahazo antso aho avy amin’ny sekretera. 1397 01:18:46,150 --> 01:18:48,251 Handeha hihazakazaka aho amin’ny tehim-panjakana. 1398 01:18:50,453 --> 01:18:52,856 Tompoko? tsy azoko. 1399 01:18:55,226 --> 01:18:57,226 Nahazo vaovao izahay fa mety misy fikasana hangalatra izany. 1400 01:18:57,228 --> 01:18:59,026 Miala tsiny, Cap. 1401 01:18:59,028 --> 01:19:00,828 Tsy afaka manome anao izahay ny tehim-panjakana. 1402 01:19:00,830 --> 01:19:03,064 Tsy maintsy hiantso aho ny tale. 1403 01:19:03,066 --> 01:19:05,368 Tsy maninona izany. Matokia ahy. 1404 01:19:08,772 --> 01:19:09,773 Arahaba Hydra. 1405 01:19:13,910 --> 01:19:15,044 (BEEVATOR) 1406 01:19:23,086 --> 01:19:24,351 (MIRARY) 1407 01:19:24,353 --> 01:19:26,319 Tohatra maro be! 1408 01:19:26,321 --> 01:19:27,689 (FANATONANA LABOKY ELEVATOR) 1409 01:19:29,826 --> 01:19:31,293 (CHATTER TSY MAINTSY) 1410 01:19:37,833 --> 01:19:40,867 Thumbelina, mandika ve ianao? Nahita ny loka aho. 1411 01:19:40,869 --> 01:19:41,802 Fotoana mandeha izao. 1412 01:19:41,804 --> 01:19:43,072 ANT-MAN: Baomba miala. 1413 01:19:44,107 --> 01:19:45,307 (VOTIKA OLONA) 1414 01:19:50,280 --> 01:19:52,712 Famaky Body Spray ve izany? 1415 01:19:52,714 --> 01:19:55,215 Eny, nanana kapoaka aho teo amin'ny birao ho an'ny hamehana. Mitonia. 1416 01:19:55,217 --> 01:19:56,416 Afaka mifantoka ve isika, azafady? 1417 01:19:56,418 --> 01:19:57,820 ANT-MAN: Hiditra ao anatinao aho... 1418 01:19:58,587 --> 01:19:59,588 izao. 1419 01:20:05,294 --> 01:20:06,793 Mba hanontany anao ve aho ho aiza ianao? 1420 01:20:06,795 --> 01:20:09,328 Sakafo atoandro ary avy eo Asgard. Miala tsiny fa ianao no...? 1421 01:20:09,330 --> 01:20:10,462 Alexander Pierce. 1422 01:20:10,464 --> 01:20:11,965 Izy ilay lehilahy ambonin’ny vahoaka 1423 01:20:11,967 --> 01:20:13,166 - ao ambadiky ny Nick Fury. - Oh. 1424 01:20:13,168 --> 01:20:14,400 Miantso ahy ny namako Andriamatoa Sekretera. 1425 01:20:14,402 --> 01:20:15,467 Tsy maintsy hanontany anao aho 1426 01:20:15,469 --> 01:20:16,770 hamadika izany gadra izany aty amiko. 1427 01:20:16,772 --> 01:20:18,738 Loki no hamaly ho an'i Odin mihitsy. 1428 01:20:18,740 --> 01:20:20,073 PIERCE: Tsia, handeha izy hamaly anay. 1429 01:20:20,075 --> 01:20:21,440 Odin dia afaka manana izay tavela. 1430 01:20:21,442 --> 01:20:22,943 Ary mila aho io tranga io. 1431 01:20:22,945 --> 01:20:25,111 Izany no S.H.I.E.L.D. fananana nandritra ny 70 taona mahery. 1432 01:20:25,113 --> 01:20:26,378 Atolory ny raharaha, Stark. 1433 01:20:26,380 --> 01:20:27,646 (Mitsoka mafy) Eny ary, mamindra azy, Stuart Little. 1434 01:20:27,648 --> 01:20:29,015 Lasa mikorontana ny raharaha aty ivelany. Andao. 1435 01:20:29,017 --> 01:20:31,184 Tsy hiady hevitra aho hoe iza no manana ny fahefana ambony eto... 1436 01:20:31,186 --> 01:20:32,551 ANT-MAN: Mampanantena ahy ianao tsy ho faty ianao? 1437 01:20:32,553 --> 01:20:35,454 Izahay ihany no manome ahy dysrhythmia cardiac malemy. 1438 01:20:35,456 --> 01:20:37,257 ANT-MAN: Toa tsy malefaka izany. 1439 01:20:37,259 --> 01:20:38,424 Mila ilay raharaha aho. 1440 01:20:38,426 --> 01:20:39,758 Fantatro fa manana be dia be ianao misintona, hoy aho hoe, 1441 01:20:39,760 --> 01:20:41,294 - fahefana... - Eny, omeo ahy ny raharaha. 1442 01:20:41,296 --> 01:20:42,361 2012 TONY: Eny, jurisdiction... 1443 01:20:42,363 --> 01:20:43,429 AGENT: Atolory. 1444 01:20:43,431 --> 01:20:44,496 Ataovy izany, Lang! 1445 01:20:44,498 --> 01:20:45,564 Esory amiko ny tananao. 1446 01:20:45,566 --> 01:20:47,499 Famaranana ny varavarankely. Sintony ny pin-ko. 1447 01:20:47,501 --> 01:20:48,968 ANT-MAN: Indro ary! 1448 01:20:48,970 --> 01:20:50,638 (Mitsefotra SY MANDIKA) 1449 01:20:51,572 --> 01:20:53,407 - Stark? - 2012 THOR: Stark? 1450 01:20:54,475 --> 01:20:55,875 AGENT: Mikorontan-tsaina izy. Omeo rivotra izy! 1451 01:20:55,877 --> 01:20:58,077 - mpitsabo! - mpitsabo! 1452 01:20:58,079 --> 01:20:59,678 Omeo ry zalahy ireto fanampiana sasany. 1453 01:20:59,680 --> 01:21:01,247 - 2012 THOR: Miresaha amiko. - (MAMPIASA) 1454 01:21:01,249 --> 01:21:03,084 (STAMMERS) Stark, milina tratranao ve izany? 1455 01:21:05,887 --> 01:21:07,154 Mifoka rivotra, miaina. 1456 01:21:12,360 --> 01:21:13,625 TONY: Tsara. Hihaona amiko eny an-dalana. 1457 01:21:13,627 --> 01:21:14,829 Hisambotra aho sombiny haingana. 1458 01:21:15,897 --> 01:21:16,964 (HULK ROARS) 1459 01:21:20,400 --> 01:21:22,467 Tsy misy tohatra! 1460 01:21:22,469 --> 01:21:24,138 (Mikiakiaka ny olona) 1461 01:21:29,277 --> 01:21:31,643 Eh... Andao, Stark, mitoera aminay. 1462 01:21:31,645 --> 01:21:32,710 handeha aho andramo zavatra. Okay? 1463 01:21:32,712 --> 01:21:34,579 Tsy manana hevitra aho raha handeha hiasa. 1464 01:21:34,581 --> 01:21:37,015 - (MITSAKA, MISEFO) - Eny! 1465 01:21:37,017 --> 01:21:38,449 Oh, nahasoa izany. 1466 01:21:38,451 --> 01:21:39,584 Ry namako, tena adala izany. 1467 01:21:39,586 --> 01:21:41,220 Tsy nanana hevitra aho raha mety izany. 1468 01:21:41,222 --> 01:21:43,255 - Ny raharaha. - Ny raharaha dia, eh... 1469 01:21:43,257 --> 01:21:45,458 Aiza ny raharaha? Aiza i Loki? 1470 01:21:46,260 --> 01:21:47,592 Loki! 1471 01:21:47,594 --> 01:21:48,960 ANT-MAN: Tsy izany tokony hitranga ve izany? 1472 01:21:48,962 --> 01:21:50,094 Oh, nitsoka izany izahay. 1473 01:21:50,096 --> 01:21:51,562 Loki? 1474 01:21:51,564 --> 01:21:53,531 (FANAIANA) 1475 01:21:53,533 --> 01:21:54,968 Tony, inona no mitranga? 1476 01:21:55,769 --> 01:21:57,704 Lazao ahy fa nahita an'io Cube io ianao. 1477 01:21:59,205 --> 01:22:00,405 (MISAOTRA) 1478 01:22:00,407 --> 01:22:01,942 Oh, tsy maintsy ho ianao mamely ahy. 1479 01:22:05,812 --> 01:22:08,313 Manana maso an'i Loki aho. rihana faha-14. 1480 01:22:08,315 --> 01:22:09,816 Tsy Loki aho... 1481 01:22:13,286 --> 01:22:14,988 ary tsy tiako mandratra anao. 1482 01:22:18,191 --> 01:22:19,692 (MISAOTRA MITONDRA) 1483 01:22:22,761 --> 01:22:23,727 (PALOHA) 1484 01:22:23,729 --> 01:22:25,063 Afaka manao izany aho mandritra ny tontolo andro. 1485 01:22:25,065 --> 01:22:26,431 Eny, fantatro. 1486 01:22:26,433 --> 01:22:27,633 Fantatro. 1487 01:22:28,401 --> 01:22:29,768 (SADY GRUNT) 1488 01:22:51,357 --> 01:22:52,558 (PALOHA) 1489 01:22:58,197 --> 01:22:59,497 (MITADY) 1490 01:23:00,232 --> 01:23:01,233 Taiza no nahazoanao an'ity? 1491 01:23:04,269 --> 01:23:06,071 (MISAOTRA MITONDRA) 1492 01:23:12,478 --> 01:23:15,713 Velona i Bucky. 1493 01:23:18,083 --> 01:23:19,149 (KOHA) 1494 01:23:19,151 --> 01:23:20,185 Inona? 1495 01:23:29,961 --> 01:23:31,296 (MITADY) 1496 01:23:35,133 --> 01:23:36,768 Izany no ampondran'i Amerika. 1497 01:23:41,072 --> 01:23:42,004 BANNER: Azafady, azafady. 1498 01:23:42,006 --> 01:23:44,108 miala tsiny aho, Tsy afaka manampy anao aho ry Bruce. 1499 01:23:44,942 --> 01:23:46,476 Raha miala aho ny Time Stone 1500 01:23:46,478 --> 01:23:48,377 mba hanampy anao ny zava-misy, Mamely ny tenako aho. 1501 01:23:48,379 --> 01:23:50,112 Amin’ny fanajana rehetra, tsara... 1502 01:23:50,114 --> 01:23:53,584 Tsy azoko antoka ny siansa tena manohana an'izany. 1503 01:23:59,090 --> 01:24:00,923 Ny Infinity Stones dia mamorona 1504 01:24:00,925 --> 01:24:03,459 izay iainanao toy ny fandehan’ny fotoana. 1505 01:24:03,461 --> 01:24:05,227 Esory ny iray amin'ireo vato... 1506 01:24:05,229 --> 01:24:07,430 ary mizara izany fikoriana izany. 1507 01:24:07,432 --> 01:24:09,932 Ankehitriny, mety hahazo tombony izany ny zava-misy anao... 1508 01:24:09,934 --> 01:24:12,535 fa ny ahy vaovao, tsy dia be loatra. 1509 01:24:12,537 --> 01:24:14,437 Amin'ity zava-misy sampana vaovao ity... 1510 01:24:14,439 --> 01:24:16,238 tsy misy ny fiadianay lehibe 1511 01:24:16,240 --> 01:24:17,839 manohitra ny hery ny haizina... 1512 01:24:17,841 --> 01:24:20,109 ho resy ny tontolontsika. 1513 01:24:20,111 --> 01:24:22,010 Olona an-tapitrisany no hijaly. 1514 01:24:22,012 --> 01:24:23,678 Koa lazao amiko, Dokotera. 1515 01:24:23,680 --> 01:24:26,148 Afaka ny siansa misoroka izany rehetra izany? 1516 01:24:26,150 --> 01:24:27,151 Tsia... 1517 01:24:28,152 --> 01:24:29,185 fa afaka mamafa izany isika. 1518 01:24:29,187 --> 01:24:31,086 Satria rehefa vita isika miaraka amin'ny vato... 1519 01:24:31,088 --> 01:24:33,556 afaka mamerina ny tsirairay isika amin'ny fandaharam-potoanany... 1520 01:24:33,558 --> 01:24:35,291 amin'izao fotoana izao no nalaina. 1521 01:24:35,293 --> 01:24:37,861 Noho izany, araka ny fanisan-taona... 1522 01:24:38,695 --> 01:24:39,930 amin'izany zava-misy izany... 1523 01:24:42,399 --> 01:24:44,134 tsy niala mihitsy izany. 1524 01:24:46,236 --> 01:24:49,706 Eny, fa miala ianao ny ampahany manan-danja indrindra. 1525 01:24:52,976 --> 01:24:55,677 Mba hamerenana ny vato, tsy maintsy velona ianao. 1526 01:24:55,679 --> 01:24:59,013 Isika dia ho. hataoko. Mampanantena aho. 1527 01:24:59,015 --> 01:25:01,251 Tsy azoko atahorana izany zava-misy izany amin'ny fampanantenana. 1528 01:25:02,786 --> 01:25:05,652 Adidy izany an'ny Mpamosavy Faratampony 1529 01:25:05,654 --> 01:25:07,788 mba hiarovana ny Time Stone. 1530 01:25:07,790 --> 01:25:09,892 Dia nahoana no helo nomen'i Strange ve izany? 1531 01:25:11,660 --> 01:25:12,860 Inona hoy ianao teo? 1532 01:25:12,862 --> 01:25:15,332 Hafahafa. Nomeny izany. Nomeny an’i Thanos izany. 1533 01:25:15,831 --> 01:25:17,700 - An-tsitrapo? - Eny. 1534 01:25:21,438 --> 01:25:23,238 - Nahoana? - Tsy manan-kevitra aho. 1535 01:25:23,240 --> 01:25:25,040 Angamba nanao fahadisoana izy. 1536 01:25:35,151 --> 01:25:36,386 Na nanao izany aho. 1537 01:25:56,605 --> 01:25:59,072 Hafahafa no natao ny tsara indrindra amintsika. 1538 01:25:59,074 --> 01:26:01,877 Noho izany, tsy maintsy nanao izany izy noho ny antony. 1539 01:26:02,511 --> 01:26:04,213 Matahotra aho fa mety ho marina ianao. 1540 01:26:07,183 --> 01:26:08,284 (SINT HULK SMART) 1541 01:26:09,351 --> 01:26:10,352 Misaotra anao. 1542 01:26:16,559 --> 01:26:18,294 Matoky anao aho ry Bruce. 1543 01:26:20,329 --> 01:26:21,696 Isika rehetra. 1544 01:26:41,883 --> 01:26:43,718 Manaova diagnostics. 1545 01:26:44,319 --> 01:26:46,287 Asehoy ahy ny rakitra fitadidiany. 1546 01:26:47,755 --> 01:26:50,325 Tompoko, ny rakitra miseho voasaringotra. 1547 01:26:51,459 --> 01:26:53,428 Fahatsiarovana izany, fa tsy ny azy. 1548 01:26:54,629 --> 01:26:56,295 Misy hafa fahatsiarovan-tena... 1549 01:26:56,297 --> 01:26:57,731 mizara ny tambajotrany. 1550 01:26:58,166 --> 01:26:59,434 Nebula iray hafa. 1551 01:27:01,536 --> 01:27:03,035 tsy azo atao. 1552 01:27:03,037 --> 01:27:06,672 EBONY MAW: Ity dika mitovy ity mitondra famantaranandro... 1553 01:27:06,674 --> 01:27:09,009 hatramin'ny sivy taona amin'ny ho avy. 1554 01:27:13,481 --> 01:27:16,616 Aiza ity Nebula hafa ity? 1555 01:27:16,618 --> 01:27:18,819 EBONY MAW: Ao aminay rafi-masoandro ao Morag. 1556 01:27:20,255 --> 01:27:21,621 Afaka miditra azy ve ianao? 1557 01:27:21,623 --> 01:27:23,788 EBONY MAW: Eny, mifandray izy roa. 1558 01:27:23,790 --> 01:27:25,991 Karoka ny duplicate fahatsiarovana... 1559 01:27:25,993 --> 01:27:28,362 ho an'ny Infinity Stones. 1560 01:27:31,798 --> 01:27:33,131 BANNER: Ary ireo vato ireo dia efa 1561 01:27:33,133 --> 01:27:34,899 amin'ny toerana maro samihafa nandritra ny tantara. 1562 01:27:34,901 --> 01:27:36,034 Ny tantarantsika. 1563 01:27:36,036 --> 01:27:38,470 Ka, tsy betsaka amin'ny toerana mety 1564 01:27:38,472 --> 01:27:39,605 midina fotsiny. 1565 01:27:39,607 --> 01:27:41,373 BARTON: Izany hoe tsy maintsy misafidy ny tanjonay. 1566 01:27:41,375 --> 01:27:43,010 - TONY: Marina. - THANOS: Atsaharo ny sary. 1567 01:27:44,778 --> 01:27:46,146 GAMORA: Terrans. 1568 01:27:47,214 --> 01:27:48,949 Avengers. 1569 01:27:49,816 --> 01:27:51,716 Olon-dratsy tsy voafehy. 1570 01:27:51,718 --> 01:27:53,320 Inona izany fisaintsainana izany? 1571 01:27:54,820 --> 01:27:56,156 Ampitomboy izany, Maw. 1572 01:27:59,559 --> 01:28:00,926 GAMORA : Tsy azoko. 1573 01:28:05,499 --> 01:28:07,098 Nebula roa. 1574 01:28:07,100 --> 01:28:09,835 THANOS: Tsia. Ilay Nebula ihany... 1575 01:28:10,470 --> 01:28:12,272 avy amin'ny fotoana roa samy hafa. 1576 01:28:13,507 --> 01:28:15,172 Mametraha lalana ho an'i Morag. 1577 01:28:15,174 --> 01:28:17,843 Ary scan ny fahatsiarovana ny dika mitovy. 1578 01:28:18,445 --> 01:28:20,946 Te hahita ny zava-drehetra aho. 1579 01:28:30,657 --> 01:28:32,691 Tompokovavy, Mbola hihaona aminao aho aorian'izay. 1580 01:28:32,693 --> 01:28:34,226 Mbola hihaona aminao aho aorian'izay. Mandrosoa hatrany. 1581 01:28:48,541 --> 01:28:49,606 Manao inona ianao? 1582 01:28:49,608 --> 01:28:50,808 - (THOR SCREAMS) - (MISAOTRA) 1583 01:28:50,810 --> 01:28:52,343 - (GASPS) - FRIGGA: Andriamanitra ô! 1584 01:28:52,345 --> 01:28:55,012 Aleo ianao miala ny mitsoka amin'ny rahalahinao. 1585 01:28:55,014 --> 01:28:57,047 Tsia, tsy nitsaoka an-tsokosoko aho. Nandeha an-tongotra fotsiny aho. 1586 01:28:57,049 --> 01:28:58,449 Inona no anaovanao? 1587 01:28:58,451 --> 01:29:01,017 Manao an'ity foana aho. Iray amin'ireo tiako indrindra izy io. 1588 01:29:01,019 --> 01:29:02,221 (Manadio tenda) 1589 01:29:03,922 --> 01:29:05,021 THOR: Mm... 1590 01:29:05,023 --> 01:29:06,657 Inona no tsy mety amin'ny masonao? 1591 01:29:06,659 --> 01:29:07,791 Ry masoko. 1592 01:29:07,793 --> 01:29:09,892 Tsarovy ny, eh, Battle of Harokin... 1593 01:29:09,894 --> 01:29:11,160 rehefa voadona aho amin'ny tarehy 1594 01:29:11,162 --> 01:29:13,164 amin'ny sabatra? (MISAOTRA) 1595 01:29:16,369 --> 01:29:18,604 Tsy ianao no Thor fantatro mihitsy, ianao ve? 1596 01:29:19,405 --> 01:29:21,404 Eny izaho dia. 1597 01:29:21,406 --> 01:29:24,374 Tsy tsara fanahy ny ho avy aminao ve izany? 1598 01:29:24,376 --> 01:29:26,876 tsy niteny aho Avy amin'ny ho avy aho. 1599 01:29:26,878 --> 01:29:30,346 Notezain'ny mpamosavy aho ry zalahy. 1600 01:29:30,348 --> 01:29:33,051 Mihoatra noho ny maso no hitako, fantatrao izany. 1601 01:29:34,919 --> 01:29:37,453 (FEO) Eny, Tena avy amin'ny ho avy aho. 1602 01:29:37,455 --> 01:29:39,088 Eny, ianao, ry malala. 1603 01:29:39,090 --> 01:29:40,824 Tena mila aho hiresaka aminao. 1604 01:29:40,826 --> 01:29:42,026 Afaka miresaka isika. 1605 01:29:46,998 --> 01:29:48,933 (MIKAROVORONA) 1606 01:30:05,949 --> 01:30:08,618 Teo ny lohany... 1607 01:30:08,620 --> 01:30:12,020 ary ny vatany teo... 1608 01:30:12,022 --> 01:30:15,591 (SCOFFS) Ny tiako holazaina dia inona izany ny hevitra? Tara loatra aho. 1609 01:30:15,593 --> 01:30:17,294 Nijoro teo fotsiny aho. 1610 01:30:18,061 --> 01:30:19,995 Misy adala amin'ny famaky. 1611 01:30:19,997 --> 01:30:21,965 FRIGGA: Ankehitriny, tsy adala ianao. 1612 01:30:22,867 --> 01:30:24,499 Eto ianao, sa tsy izany? 1613 01:30:24,501 --> 01:30:27,536 Mitady torohevitra avy amin'ny ny olona hendry indrindra ao Asgard. 1614 01:30:27,538 --> 01:30:28,704 Izaho dia. Eny. 1615 01:30:28,706 --> 01:30:30,305 FRIGGA: Idiot, tsia. 1616 01:30:30,307 --> 01:30:31,841 Tsy fahombiazana? 1617 01:30:31,843 --> 01:30:33,074 tanteraka. 1618 01:30:33,076 --> 01:30:35,043 Somary masiaka izany. 1619 01:30:35,045 --> 01:30:36,647 Fantatrao ve inona no mahatonga anao? 1620 01:30:37,816 --> 01:30:39,948 Toy ny olon-drehetra ihany. 1621 01:30:39,950 --> 01:30:42,284 Tsy tokony ho izany aho toy ny olon-drehetra ve aho? 1622 01:30:42,286 --> 01:30:43,452 FRIGGA: Mm. 1623 01:30:43,454 --> 01:30:47,155 Ny olona rehetra dia tsy mahomby amin'ny hoe iza tokony ho izy ireo, Thor. 1624 01:30:47,157 --> 01:30:50,325 Ny refin'ny olona iray, ny maherifo... 1625 01:30:50,327 --> 01:30:54,030 dia ny fahombiazan'izy ireo amin'ny maha-izy azy ireo. 1626 01:30:59,035 --> 01:31:00,604 Tena efa nalahelo anao ry Neny. 1627 01:31:06,510 --> 01:31:08,311 Thor! Azoko! 1628 01:31:09,011 --> 01:31:10,647 Mpiambina ASGARDIAN: Alao io bitro io! 1629 01:31:13,450 --> 01:31:15,449 Neny, tsy maintsy milaza zavatra aminao. 1630 01:31:15,451 --> 01:31:17,218 Tsia, anaka, tsy manao izany ianao. 1631 01:31:17,220 --> 01:31:19,955 Eto ianao hanamboatra ny hoavinao fa tsy ny ahy. 1632 01:31:19,957 --> 01:31:21,756 Momba ny hoavinao ity. 1633 01:31:21,758 --> 01:31:23,292 Eh, tsy misy izany ny raharahako. 1634 01:31:23,961 --> 01:31:25,394 - (KOROKA MAFY) - (MAMPIASA ROCKET) 1635 01:31:27,296 --> 01:31:28,629 Salama. 1636 01:31:28,631 --> 01:31:30,564 Tsy maintsy ho Neny ianao. 1637 01:31:30,566 --> 01:31:32,266 azoko ilay zavatra. Eo moa. Mila mihetsika isika. 1638 01:31:32,268 --> 01:31:33,969 Oh, maniry aho nanana fotoana bebe kokoa izahay. 1639 01:31:33,971 --> 01:31:35,971 Tsia, fanomezana io. 1640 01:31:35,973 --> 01:31:39,874 Mandehana izao ianao ary ho lehilahy natao ho anao. 1641 01:31:39,876 --> 01:31:41,008 Tiako ianao ry Neny. 1642 01:31:41,010 --> 01:31:42,211 tiako ianao. 1643 01:31:46,582 --> 01:31:48,518 Ary mihinana salady. 1644 01:31:49,519 --> 01:31:50,751 Andeha, tsy maintsy mandeha isika. 1645 01:31:50,753 --> 01:31:52,553 - Veloma. - ROCKET: Telo... 1646 01:31:52,555 --> 01:31:53,623 - Roa... - Tsia, andraso! 1647 01:31:56,826 --> 01:31:58,124 Inona no jereko? 1648 01:31:58,126 --> 01:31:59,695 Oh, indraindray maka iray segondra izany. 1649 01:32:02,532 --> 01:32:03,533 (GRUNTS) 1650 01:32:04,000 --> 01:32:05,535 (Mihomehy) 1651 01:32:09,104 --> 01:32:11,306 (MISAOTRA) Mbola mendrika aho. 1652 01:32:12,642 --> 01:32:14,342 Oh, zazalahy. 1653 01:32:15,277 --> 01:32:17,412 - Veloma ry Neny. - (VAVA) Veloma. 1654 01:32:19,047 --> 01:32:21,583 ('70s FUNK ROCK HIRAN'NY FIJALIANA) 1655 01:32:34,262 --> 01:32:36,164 (FAMPIHARANA MOLOKA AMIN'NY HIRA) 1656 01:32:45,040 --> 01:32:46,105 (Mikiakiaka) 1657 01:32:46,107 --> 01:32:48,143 (QUILL MIARAKA MIHIRA HIRA) 1658 01:32:56,618 --> 01:32:58,320 Dia vendrana ve izy? 1659 01:32:59,588 --> 01:33:01,121 Yeah. 1660 01:33:09,531 --> 01:33:10,830 RHODES: Inona izany? 1661 01:33:10,832 --> 01:33:12,734 Ny fitaovan'ny mpangalatra. 1662 01:33:20,407 --> 01:33:22,341 RHODES: Ho, ho, ho, ho. 1663 01:33:22,343 --> 01:33:24,176 Ity no ampahany aiza ny spike... 1664 01:33:24,178 --> 01:33:25,845 miaraka amin'ny taolana amin'ny farany amin'izy ireo sy ny zavatra rehetra. 1665 01:33:25,847 --> 01:33:27,145 Inona ianao miresaka? 1666 01:33:27,147 --> 01:33:28,246 Rehefa miditra ianao toerana atao hoe 1667 01:33:28,248 --> 01:33:29,548 "Ny Tempoly ny Power Stone"... 1668 01:33:29,550 --> 01:33:31,116 hisy fandrika booby. 1669 01:33:31,118 --> 01:33:33,520 - Andriamanitra ô. - Okay. Tsara izany. Ataovy tsy am-pihambahambana. 1670 01:33:58,545 --> 01:33:59,580 (BLOWS) 1671 01:34:06,754 --> 01:34:08,354 Tsy mba toy izany foana aho. 1672 01:34:09,089 --> 01:34:10,289 Na izaho koa aza. 1673 01:34:11,925 --> 01:34:13,493 Fa miasa izahay amin'izay azonay, sa tsy izany? 1674 01:34:15,062 --> 01:34:16,329 Hmm. 1675 01:34:17,097 --> 01:34:18,832 Andao hirindra. 1676 01:34:20,733 --> 01:34:23,302 Telo, roa, iray. 1677 01:34:26,073 --> 01:34:27,840 (GUNTING) 1678 01:34:30,843 --> 01:34:32,345 (Mitaraina) 1679 01:34:34,847 --> 01:34:35,980 (Mikiakiaka) 1680 01:34:35,982 --> 01:34:37,615 BANNER: Namono olona an'arivony tapitrisa ianao! 1681 01:34:37,617 --> 01:34:39,116 THANOS: Tokony ho feno fankasitrahana ianao. 1682 01:34:39,118 --> 01:34:40,651 (BANNER GUNTS) 1683 01:34:40,653 --> 01:34:42,653 NATASHA: Aiza ny vato? 1684 01:34:42,655 --> 01:34:43,656 Lasa. 1685 01:34:44,257 --> 01:34:46,023 Nihena ho atôma. 1686 01:34:46,025 --> 01:34:47,792 BANNER: Nampiasa azy ireo ianao roa andro lasa izay! 1687 01:34:47,794 --> 01:34:51,128 Nampiasa ny vato aho handrava ny vato. 1688 01:34:51,130 --> 01:34:53,130 Saika nahafaty ahy. 1689 01:34:53,132 --> 01:34:55,198 Fa vita ny asa. 1690 01:34:55,200 --> 01:34:57,269 Ho foana izany. 1691 01:34:58,303 --> 01:35:01,874 Tsy azo ihodivirana aho. 1692 01:35:03,076 --> 01:35:05,241 Inona no nataonao amin'izy ireo? 1693 01:35:05,243 --> 01:35:06,646 Tsy misy. 1694 01:35:07,546 --> 01:35:08,781 Na izany aza. 1695 01:35:10,415 --> 01:35:12,415 Tsy miezaka izy ireo hampitsahatra zavatra 1696 01:35:12,417 --> 01:35:14,451 hataoko amin’izao androntsika izao. 1697 01:35:14,453 --> 01:35:16,519 Miezaka izy ireo manafoana zavatra 1698 01:35:16,521 --> 01:35:18,288 efa vitako amin'ny azy ireo. 1699 01:35:18,290 --> 01:35:20,225 Ny vato. 1700 01:35:20,960 --> 01:35:22,894 Hitako izy rehetra. 1701 01:35:24,730 --> 01:35:26,629 Nandresy aho. 1702 01:35:26,631 --> 01:35:29,801 Nosoratako ny mizana kosmika mampifandanja. 1703 01:35:33,805 --> 01:35:35,872 Izao no ho avinao. 1704 01:35:35,874 --> 01:35:37,909 Izay no anjarako. 1705 01:35:39,077 --> 01:35:41,244 NEBULA: Ny raiko dia zavatra maro. 1706 01:35:41,246 --> 01:35:43,315 Tsy anisan'ireo ny mpandainga 1707 01:35:44,850 --> 01:35:45,851 Ah. 1708 01:35:46,885 --> 01:35:48,952 Misaotra, anaka. 1709 01:35:48,954 --> 01:35:51,353 Angamba no nitondrako anao masiaka loatra 1710 01:35:51,355 --> 01:35:52,758 (THOR GUNTS) 1711 01:35:55,493 --> 01:35:58,597 Ary izany dia tanteraka ny anjara. 1712 01:35:58,930 --> 01:36:00,362 Tompokolahy... 1713 01:36:00,364 --> 01:36:01,965 ny zanakao vavy... 1714 01:36:01,967 --> 01:36:03,400 (MIKASEHO) 1715 01:36:04,035 --> 01:36:05,400 NEBULA: Tsia! 1716 01:36:05,402 --> 01:36:06,568 ... dia mpamadika. 1717 01:36:06,570 --> 01:36:09,271 Tsy izaho izany. Tsy izany, tsy afaka ... 1718 01:36:09,273 --> 01:36:10,739 Tsy hamadika anao mihitsy aho. 1719 01:36:10,741 --> 01:36:12,610 Sanatria. Sanatria. 1720 01:36:18,216 --> 01:36:20,315 THANOS: Fantatro. 1721 01:36:20,317 --> 01:36:23,721 Ary hanana ny fahafahana ianao hanaporofoana izany. 1722 01:36:26,757 --> 01:36:27,925 (MOANA) 1723 01:36:29,960 --> 01:36:31,028 Tsia! 1724 01:36:31,796 --> 01:36:32,963 Fantany! 1725 01:36:37,434 --> 01:36:39,670 Barton! Barton, midira. 1726 01:36:40,171 --> 01:36:42,104 Romanoff! 1727 01:36:42,106 --> 01:36:43,772 Midira fa manana olana isika. 1728 01:36:43,774 --> 01:36:45,007 Eo moa! 1729 01:36:45,009 --> 01:36:46,675 Midira, manana... 1730 01:36:46,677 --> 01:36:47,945 Fantatr'i Thanos. 1731 01:36:48,679 --> 01:36:49,880 Thanos... 1732 01:37:03,660 --> 01:37:04,727 TONY: Cap. 1733 01:37:06,230 --> 01:37:08,529 Miala tsiny, ry namana, nanana olana izahay. 1734 01:37:08,531 --> 01:37:11,233 (SCOFFS) Eny, manao izany izahay. 1735 01:37:11,235 --> 01:37:12,433 STEVE: Eny, inona no hataontsika izao? 1736 01:37:12,435 --> 01:37:13,501 TONY: Fantatrao ve? Avelao aho, Steve. 1737 01:37:13,503 --> 01:37:14,869 Voa teo amin’ny lohako fotsiny aho miaraka amin'ny Hulk. 1738 01:37:14,871 --> 01:37:16,838 (SCOFFS) Hoy ianao fa nahazo tifitra iray izahay. 1739 01:37:16,840 --> 01:37:18,040 Ity no tifitra nataonay. 1740 01:37:18,042 --> 01:37:20,175 Notifirinay io. Voatifitra io. Vato enina na tsia. 1741 01:37:20,177 --> 01:37:21,809 - Vato enina io na tsia. - Mamerina ny tenanao ianao, 1742 01:37:21,811 --> 01:37:23,145 fantatrao ve izany? Mamerina ny tenanao ianao. 1743 01:37:23,147 --> 01:37:24,946 Mamerina ny tenanao ianao. Mamerina ny tenanao ianao. 1744 01:37:24,948 --> 01:37:25,813 Ry namako. Eo moa! 1745 01:37:25,815 --> 01:37:26,948 Tsia. Tsy naniry mihitsy ianao fandrobana fotoana. 1746 01:37:26,950 --> 01:37:28,449 Tsy tao anaty sambo ianao miaraka amin'ny fandrobana fotoana. 1747 01:37:28,451 --> 01:37:29,517 - Nazerako ny baolina. - Nanimba ny fandrobana fotoana ianao. 1748 01:37:29,519 --> 01:37:30,751 - TONY: Izany ve no nataoko? - SCOTT: Eny. 1749 01:37:30,753 --> 01:37:32,720 Misy safidy hafa ve miaraka amin'ny Tesseract? 1750 01:37:32,722 --> 01:37:34,222 Tsia, tsia, tsia, misy tsy misy safidy hafa. 1751 01:37:34,224 --> 01:37:35,623 Tsy misy ny do-overs. 1752 01:37:35,625 --> 01:37:37,859 Tsy handeha any an-kafa izahay. Manana singa iray sisa isika. 1753 01:37:37,861 --> 01:37:38,759 tsirairay. 1754 01:37:38,761 --> 01:37:41,329 Dia izay. Tsara izany? Mampiasa izany izahay ... 1755 01:37:41,331 --> 01:37:42,630 veloma, tsy hody ianao. 1756 01:37:42,632 --> 01:37:44,699 Eny, tsara, raha tsy miezaka isika... 1757 01:37:44,701 --> 01:37:46,167 dia tsy misy olon-kafa dia hody koa. 1758 01:37:46,169 --> 01:37:47,369 Azoko. 1759 01:37:48,338 --> 01:37:50,605 Misy fomba hafa haka indray ny Tesseract 1760 01:37:50,607 --> 01:37:53,241 ary mahazo potikely vaovao. 1761 01:37:53,243 --> 01:37:54,909 Mandehana kely midina lalana fahatsiarovana. 1762 01:37:54,911 --> 01:37:56,980 Fametrahana miaramila, Fanjakana Garden. 1763 01:38:01,050 --> 01:38:02,216 Oviana izy roa no teo? 1764 01:38:02,218 --> 01:38:05,452 Teo izy ireo tamin’ny fotoana iray... Manana hevitra manjavozavo marina aho. 1765 01:38:05,454 --> 01:38:06,519 - Manjavozavo ahoana? - SCOTT: Inona no resahinao? 1766 01:38:06,521 --> 01:38:07,654 Ho aiza isika? 1767 01:38:07,656 --> 01:38:08,688 TONY: Tena fantatro teo izy ireo. 1768 01:38:08,690 --> 01:38:09,957 Iza izy ireo? Inona no ataontsika? 1769 01:38:09,959 --> 01:38:11,027 Ary fantatro ny fomba fahalalako. 1770 01:38:12,961 --> 01:38:15,062 SCOTT: Inona izany ry zalahy? 1771 01:38:15,064 --> 01:38:16,730 Toa manao improvise izahay. 1772 01:38:16,732 --> 01:38:18,132 - Tsara. - Inona no ataontsika? 1773 01:38:18,134 --> 01:38:20,066 Scott, avereno ity mankany amin'ny fitambarana. 1774 01:38:20,068 --> 01:38:21,269 TONY: Mialà. 1775 01:38:21,271 --> 01:38:22,869 - Inona no ao New Jersey? - TONY: 0-4. 1776 01:38:22,871 --> 01:38:23,970 0-4. 1777 01:38:23,972 --> 01:38:25,105 - TONY: Eh, 0-7. - 0-7. 1778 01:38:25,107 --> 01:38:27,375 - Azafady. - 1-9-7-0. 1779 01:38:27,377 --> 01:38:28,441 Azonao antoka ve izany? 1780 01:38:28,443 --> 01:38:30,010 SCOTT: Cap? Kapiteny? 1781 01:38:30,012 --> 01:38:32,012 Steve? Miala tsiny. 1782 01:38:32,014 --> 01:38:33,647 Amerika. Rogers. 1783 01:38:33,649 --> 01:38:35,048 Jereo, raha manao izany ianao ... 1784 01:38:35,050 --> 01:38:37,886 ary tsy mandeha izany, tsy miverina ianao. 1785 01:38:38,754 --> 01:38:40,789 Misaotra tamin'ny resaka mahafaly, pissant. 1786 01:38:41,823 --> 01:38:42,991 Matoky ahy ianao? 1787 01:38:43,892 --> 01:38:45,027 ataoko. 1788 01:38:46,061 --> 01:38:47,528 Ny antsonao. 1789 01:38:48,230 --> 01:38:49,998 Lasa izao. 1790 01:38:54,669 --> 01:38:56,704 ('70 taona mitendry hira ROCK) 1791 01:39:05,846 --> 01:39:09,750 Hey, lehilahy! Manaova fitiavana fa tsy ady. 1792 01:39:15,489 --> 01:39:18,358 TONY: Mazava ho azy fa tsy ianao teraka teto tokoa ve? 1793 01:39:18,360 --> 01:39:20,893 STEVE: Ny hevitro dia. 1794 01:39:20,895 --> 01:39:22,695 TONY: Marina. eny, alaivo sary an-tsaina hoe S.H.I.E.L.D ianao... 1795 01:39:22,697 --> 01:39:26,067 manao quasi-fascistic fikambanan'ny fitsikilovana... 1796 01:39:27,336 --> 01:39:29,134 aiza no afeninao izany? 1797 01:39:29,136 --> 01:39:30,871 Amin'ny fahitana mazava. 1798 01:39:39,046 --> 01:39:40,114 (VISOR TRILLS) 1799 01:39:56,297 --> 01:39:57,597 (FANATONANA LABOKY ELEVATOR) 1800 01:39:59,000 --> 01:40:00,432 Mirary soa amin'ny asa fitorianao, Kapiteny. 1801 01:40:00,434 --> 01:40:03,070 Mirary soa amin'ny tetikasanao, Dokotera. 1802 01:40:06,407 --> 01:40:07,674 Vaovao eto ianao? 1803 01:40:10,111 --> 01:40:11,578 Tsy marina. 1804 01:40:18,151 --> 01:40:19,986 Avia, ry razazavavy. 1805 01:40:26,826 --> 01:40:28,228 Gotcha. 1806 01:40:33,133 --> 01:40:34,134 Oay. 1807 01:40:44,177 --> 01:40:45,642 (MISAOTRA) 1808 01:40:45,644 --> 01:40:47,579 Hiverina any amin'ny lalao. 1809 01:40:50,116 --> 01:40:51,284 HOWARD: Arnim, ao ianao? 1810 01:40:52,252 --> 01:40:53,286 Arnim? 1811 01:40:58,525 --> 01:41:00,525 Hey! 1812 01:41:00,527 --> 01:41:02,295 Toy izao ny varavarana, ry namana. 1813 01:41:03,163 --> 01:41:04,162 Oh yeah. 1814 01:41:04,164 --> 01:41:06,164 Mitady dokotera Zola, efa nahita azy ve ianao? 1815 01:41:06,166 --> 01:41:09,902 Eny, Dokotera Zola. Tsia, tsy mbola nahita fanahy aho. 1816 01:41:11,304 --> 01:41:12,771 Mamelà ahy. 1817 01:41:13,373 --> 01:41:15,074 Hainao ve? 1818 01:41:16,276 --> 01:41:17,276 Tsia, tompoko. Eh... 1819 01:41:18,644 --> 01:41:20,679 Mpitsidika avy amin'ny MIT aho. 1820 01:41:21,146 --> 01:41:22,247 Oh. MIT. 1821 01:41:22,614 --> 01:41:23,916 Nahazo anarana? 1822 01:41:24,283 --> 01:41:25,516 Howard. 1823 01:41:25,518 --> 01:41:28,120 - Ho mora tadidina izany. - Howard... 1824 01:41:29,121 --> 01:41:30,587 Potts. 1825 01:41:30,589 --> 01:41:33,090 eny, Howard Stark aho. 1826 01:41:33,092 --> 01:41:33,957 Salama. 1827 01:41:33,959 --> 01:41:35,525 Ahozongozona izany, aza sintonina. 1828 01:41:35,527 --> 01:41:36,728 Yeah. 1829 01:41:37,863 --> 01:41:40,363 Mijery maitso kely ianao manodidina ny gills, any, Potts. 1830 01:41:40,365 --> 01:41:42,631 Salama aho. Ora lava be. 1831 01:41:42,633 --> 01:41:44,602 Te hahazo rivotra ve ianao? 1832 01:41:46,839 --> 01:41:48,804 - Salama, Potts. - Eny. 1833 01:41:48,806 --> 01:41:50,340 - Mety hivonto izany. - Amin'izay. 1834 01:41:50,342 --> 01:41:51,441 Okay. 1835 01:41:51,443 --> 01:41:53,178 Mila kitaponao? 1836 01:41:55,646 --> 01:41:57,247 (MISAOTRA) 1837 01:41:57,249 --> 01:42:00,119 Tsy anisan'ireo ianao beatniks, ianao ve ry Potts? 1838 01:42:02,521 --> 01:42:04,156 (TELEFONINA MANeno) 1839 01:42:05,790 --> 01:42:07,557 - HANK PYM: Salama? - STEVE: (AMIN'NY TELEFONINA) Dokotera Pym? 1840 01:42:07,559 --> 01:42:10,092 HANK PYM: Izany no ilay ny laharana niantsoanao, eny. 1841 01:42:10,094 --> 01:42:12,596 Ity no Kapiteny Stevens avy amin'ny fandefasana. 1842 01:42:12,598 --> 01:42:13,762 Manana fonosana ho anao izahay. 1843 01:42:13,764 --> 01:42:15,465 Ento miakatra. 1844 01:42:15,467 --> 01:42:17,635 Izany no zavatra, tompoko, tsy afaka izahay. 1845 01:42:18,537 --> 01:42:21,370 Very hevitra aho. Nihevitra aho fa izany no asanao. 1846 01:42:21,372 --> 01:42:22,805 Eny, ... 1847 01:42:22,807 --> 01:42:24,508 Tompoko, mamiratra ny boaty... 1848 01:42:24,510 --> 01:42:25,841 ary raha ny marina, 1849 01:42:25,843 --> 01:42:27,476 ny sasany amin'ireo mailaka anay tsy mahatsiaro tena tsara. 1850 01:42:27,478 --> 01:42:29,178 Tsy nosokafany izany, izy ireo ve? 1851 01:42:29,180 --> 01:42:31,716 Eny, nanao izany izy ireo. Aleo midina eto ianao. 1852 01:42:32,383 --> 01:42:34,318 Azafady! Miala amin'ny lalana! 1853 01:43:01,279 --> 01:43:05,081 Noho izany, voninkazo sy sauerkraut. Manana daty lehibe ianao anio alina? 1854 01:43:05,682 --> 01:43:07,383 Efa miandry ny vadiko. 1855 01:43:07,385 --> 01:43:10,253 Ary fotoana be loatra ao amin'ny birao. 1856 01:43:12,122 --> 01:43:13,354 Arahabaina. 1857 01:43:13,356 --> 01:43:16,758 - Misaotra. Tazony ity, mety? - Eny, azo antoka. 1858 01:43:16,760 --> 01:43:18,995 - Hatraiza ny halavany? - Tsy haiko. 1859 01:43:20,631 --> 01:43:21,796 Eo amin'ny toerana misy azy izy 1860 01:43:21,798 --> 01:43:23,364 tsy mahatanty izy ny feon'ny fitsakoako. 1861 01:43:23,366 --> 01:43:27,137 Toa hisakafo aho sakafo hariva ao amin'ny pantry indray. 1862 01:43:27,871 --> 01:43:29,204 Manana zazavavy kely aho. 1863 01:43:29,206 --> 01:43:30,738 Tsara ny tovovavy iray. 1864 01:43:30,740 --> 01:43:33,474 Kely ny mety ho azony tonga tahaka ahy mihitsy. 1865 01:43:33,476 --> 01:43:34,976 Inona no tena mahatsiravina momba izany? 1866 01:43:34,978 --> 01:43:37,045 Aleo atao hoe fa ny tsara kokoa 1867 01:43:37,047 --> 01:43:40,483 mahalana vao nitombo ny tombotsoako manokana. 1868 01:43:44,321 --> 01:43:45,987 Mpiambina: Ary tsy mbola nahita ianao ireo lehilahy roa ireo teo aloha? 1869 01:43:45,989 --> 01:43:47,689 Tsia, manana maso aho amin'ity. Nahita trondro izy roa. 1870 01:43:47,691 --> 01:43:48,755 Afaka milazalaza azy ireo ve ianao? 1871 01:43:48,757 --> 01:43:50,058 Iray amin'izy ireo nanana volombava hippie. 1872 01:43:50,060 --> 01:43:52,293 Mpiambina: Hippie. Tahaka an'i Bee Gees na Mungo Jerry? 1873 01:43:52,295 --> 01:43:53,661 Agent VEHIVAVY: Azo antoka fa Mungo Jerry. 1874 01:43:53,663 --> 01:43:54,761 Eny, Chesler ity. 1875 01:43:54,763 --> 01:43:55,929 Mila MP rehetra misy aho mankany amin'ny ambaratonga enina. 1876 01:43:55,931 --> 01:43:58,033 Manana mety ho fandikan-dalàna. 1877 01:44:15,751 --> 01:44:16,917 PEGGY: Hoy aho hoe ampidiro izy ireo. 1878 01:44:16,919 --> 01:44:18,018 Miezaka izy ireo, madama, fa ny tarika Braddock 1879 01:44:18,020 --> 01:44:19,219 efa najanona amin'ny tselatra. 1880 01:44:19,221 --> 01:44:20,120 Oh, noho ny fitiavana ... 1881 01:44:20,122 --> 01:44:21,924 hojereko ny toetr'andro. 1882 01:44:23,225 --> 01:44:24,226 (TSY MISY) 1883 01:44:45,748 --> 01:44:47,949 Tsy tselatra izany mijery isika. 1884 01:44:59,027 --> 01:45:00,926 TONY: Noho izany, aiza ianao misy anarana? 1885 01:45:00,928 --> 01:45:04,163 HOWARD: Eny, raha zazalahy, tian'ny vadiko i Elmonzo. 1886 01:45:04,165 --> 01:45:06,400 TONY: Huh. Mety te avela hilona kely io. 1887 01:45:06,402 --> 01:45:07,969 - Manana fotoana ianao. - Eh-huh. 1888 01:45:09,070 --> 01:45:11,672 Mamelà ahy hanontany anao fanontaniana iray. 1889 01:45:11,674 --> 01:45:15,007 Rehefa teraka ny zanakao, natahotra ve ianao? 1890 01:45:15,009 --> 01:45:16,677 - Wildly. - (MISAOTRA) 1891 01:45:16,679 --> 01:45:18,577 - Eny. - Nahatsiaro ho mendrika ve ianao? 1892 01:45:18,579 --> 01:45:20,346 Tahaka ny nanananao hevitra 1893 01:45:20,348 --> 01:45:22,381 ny fomba fiasa mahomby izany zavatra izany? 1894 01:45:22,383 --> 01:45:25,584 Noraisiko ara-bakiteny ilay izy niaraka tamin'ny nandehanako. 1895 01:45:25,586 --> 01:45:27,953 Nieritreritra aho ny nataon’ny raiko. 1896 01:45:27,955 --> 01:45:29,255 HOWARD: (Misento) Ry zoky, 1897 01:45:29,257 --> 01:45:31,123 tsy mbola nahita olana izy tsy nahavaha tamin'ny fehikibo. 1898 01:45:31,125 --> 01:45:33,492 Nieritreritra ny dadako aho dia mafy tamiko. 1899 01:45:33,494 --> 01:45:34,826 Ary izao, mijery azy indray, 1900 01:45:34,828 --> 01:45:36,195 tadidiko fotsiny ny zavatra tsara. 1901 01:45:36,197 --> 01:45:37,997 Fantatrao? Nilatsaka tokoa izy ny perla hafahafa. 1902 01:45:37,999 --> 01:45:40,399 Eny? Toy ny inona? 1903 01:45:40,401 --> 01:45:43,204 “Tsy misy vola mihitsy nividy fanindroany." 1904 01:45:44,472 --> 01:45:45,837 Lehilahy hendry. 1905 01:45:45,839 --> 01:45:47,408 Nanao izay fara heriny izy. 1906 01:45:48,710 --> 01:45:50,175 lazaiko aminao, mbola tsy eto io zaza io 1907 01:45:50,177 --> 01:45:52,879 ary tsy misy na inona na inona Tsy hanao ho azy aho. 1908 01:46:01,489 --> 01:46:02,989 Faly miarahaba anao ry Potts. 1909 01:46:03,390 --> 01:46:04,391 Yeah. 1910 01:46:04,726 --> 01:46:06,324 Howard... 1911 01:46:06,326 --> 01:46:08,195 ho tanteraka ny zava-drehetra tsara. 1912 01:46:11,198 --> 01:46:12,399 Misaotra anao... 1913 01:46:13,367 --> 01:46:14,966 ho an'ny zavatra rehetra... 1914 01:46:14,968 --> 01:46:17,404 vitanao ho an’ity firenena ity. 1915 01:46:20,307 --> 01:46:21,408 HOWARD: Jarvis. 1916 01:46:24,978 --> 01:46:26,613 Efa nihaona ve isika io lehilahy io? 1917 01:46:28,615 --> 01:46:30,217 Mihaona ianao be dia be tompoko. 1918 01:46:32,719 --> 01:46:34,421 Toa mahazatra. 1919 01:46:35,355 --> 01:46:36,922 volombava hafahafa. 1920 01:46:42,796 --> 01:46:44,130 (GRUNTS) 1921 01:46:44,698 --> 01:46:46,199 (MISAOTRA) Malemy ianao. 1922 01:46:46,633 --> 01:46:47,900 Izaho dia ianao. 1923 01:46:48,468 --> 01:46:49,469 (MIRARY) 1924 01:46:52,271 --> 01:46:53,373 (GASPS) 1925 01:47:05,217 --> 01:47:07,719 NEBULA: Azonao atsahatra izany. 1926 01:47:07,721 --> 01:47:10,120 Fantatrao fa tianao izany. 1927 01:47:10,122 --> 01:47:12,458 Hitanao ve ny zava-mitranga amin'ny ho avy? 1928 01:47:13,693 --> 01:47:16,195 Nahita ny Soul Stone i Thanos. 1929 01:47:17,430 --> 01:47:19,632 Te hahafantatra ianao ahoana no anaovany izany? 1930 01:47:20,933 --> 01:47:25,271 Te hahafantatra ianao inona no ataony aminao? 1931 01:47:25,671 --> 01:47:27,070 Ampy izay. 1932 01:47:27,072 --> 01:47:28,574 - (GUNTS) - (NITOROAN'NY NEBULA) 1933 01:47:34,012 --> 01:47:35,448 (NEBULA CHEKEY) 1934 01:47:39,418 --> 01:47:41,085 Maharikoriko ahy ianao. 1935 01:47:42,120 --> 01:47:47,225 Saingy tsy midika izany tsy misy ilana azy ianao. 1936 01:48:08,781 --> 01:48:10,548 Ahoana ny fijeriko? 1937 01:48:17,222 --> 01:48:18,223 Oay. 1938 01:48:19,023 --> 01:48:22,258 Eo ambany hafanana toe-javatra... 1939 01:48:22,260 --> 01:48:24,462 mety ho izany tena mahafinaritra. 1940 01:48:36,207 --> 01:48:37,773 NATASHA: (Mitrotro) Miloka ny raccoon aho 1941 01:48:37,775 --> 01:48:39,375 tsy voatery nianika tendrombohitra. 1942 01:48:39,377 --> 01:48:41,377 Ara-teknika dia tsy izy raccoon, fantatrao? 1943 01:48:41,379 --> 01:48:43,211 Oh, na inona na inona. Mihinana fako izy. 1944 01:48:43,213 --> 01:48:44,682 KARDOKA MENA: Tongasoa eto. 1945 01:48:47,819 --> 01:48:49,217 Natasha. 1946 01:48:49,219 --> 01:48:50,421 Zanakavavin'i Ivan. 1947 01:48:51,689 --> 01:48:52,922 Clint. 1948 01:48:52,924 --> 01:48:55,359 Zanakalahin’i Edith. 1949 01:49:00,665 --> 01:49:02,732 Iza ianao? 1950 01:49:02,734 --> 01:49:05,433 Hevero ho mpitari-dalana aho... 1951 01:49:05,435 --> 01:49:07,102 aminao... 1952 01:49:07,104 --> 01:49:09,104 ary ho an'izay rehetra mitady ny Soul Stone. 1953 01:49:09,106 --> 01:49:10,405 Oh, tsara. 1954 01:49:10,407 --> 01:49:12,576 Lazao anay ny toerana misy azy, dia handeha izahay. 1955 01:49:13,210 --> 01:49:15,112 (MITENY Alemà) 1956 01:49:16,313 --> 01:49:18,715 Raha mba mora izany. 1957 01:49:30,594 --> 01:49:34,565 Izay tadiavinao mandry eo anoloanao. 1958 01:49:35,766 --> 01:49:38,302 Toy izany koa izay atahoranao. 1959 01:49:43,040 --> 01:49:45,640 Eo ambany ny vato. 1960 01:49:45,642 --> 01:49:47,809 Karandoha mena: Ho an'ny iray aminareo. 1961 01:49:47,811 --> 01:49:49,580 Ho an'ny hafa... 1962 01:49:52,114 --> 01:49:54,181 Mba handray ny vato... 1963 01:49:54,183 --> 01:49:57,386 tsy maintsy resy ianao izay tianao. 1964 01:49:58,689 --> 01:50:01,825 Fifanakalozana mandrakizay. 1965 01:50:02,826 --> 01:50:07,096 Fanahy ho an'ny fanahy. 1966 01:50:09,365 --> 01:50:12,234 BARTON: Ahoana ny fandehany? (MISAOTRA) 1967 01:50:14,403 --> 01:50:16,004 Jesosy. 1968 01:50:16,006 --> 01:50:17,773 Angamba izy manao ity doka ity. 1969 01:50:18,674 --> 01:50:20,142 Tsia. 1970 01:50:20,810 --> 01:50:22,376 Heveriko fa tsy izany. 1971 01:50:22,378 --> 01:50:24,714 Nahoana? Satria fantany ny anaran'ny dadanao? 1972 01:50:26,114 --> 01:50:27,350 tsy nanao aho. 1973 01:50:28,551 --> 01:50:31,253 Niala teto i Thanos miaraka amin'ny vato... 1974 01:50:31,787 --> 01:50:33,354 tsy misy ny zanany vavy. 1975 01:50:33,356 --> 01:50:35,625 Tsy kisendrasendra izany. 1976 01:50:36,692 --> 01:50:38,394 Yeah. 1977 01:50:39,962 --> 01:50:41,864 Na inona na inona ilaina. 1978 01:50:46,267 --> 01:50:47,870 Na inona na inona ilaina. 1979 01:50:52,173 --> 01:50:54,273 Raha tsy azontsika io vato io... 1980 01:50:54,275 --> 01:50:56,211 olona an'arivony tapitrisa no mijanona ho faty. 1981 01:50:56,912 --> 01:50:58,246 Yeah. 1982 01:50:59,749 --> 01:51:02,250 Dia inoako fa samy mahafantatra isika iza no tokony ho izy. 1983 01:51:02,852 --> 01:51:04,185 Mino aho fa manao izany isika. 1984 01:51:12,327 --> 01:51:14,128 Manomboka mieritreritra aho 1985 01:51:14,130 --> 01:51:17,497 hafa no tiana holazaina olona eto, Natasha. 1986 01:51:17,499 --> 01:51:19,699 Nandritra ny dimy taona farany, Niezaka nanao zavatra iray aho. 1987 01:51:19,701 --> 01:51:20,833 Mankanesa eto. 1988 01:51:20,835 --> 01:51:23,169 Izay ihany no resahina. Miverina ny rehetra. 1989 01:51:23,171 --> 01:51:25,471 Tsia, tsy azonao mendrika ahy izao rehetra izao. 1990 01:51:25,473 --> 01:51:28,141 Ahoana, araka ny hevitrao Te hanao izany aho? 1991 01:51:28,143 --> 01:51:30,076 Miezaka hamonjy ny ainao aho, vendrana ianao. 1992 01:51:30,078 --> 01:51:33,278 Eny, tsy manao izany aho tiako ianao. Ahoana izany? 1993 01:51:33,280 --> 01:51:35,650 Natasha, fantatrao izay nataoko. 1994 01:51:37,184 --> 01:51:39,219 Fantatrao izay nahatonga ahy. 1995 01:51:41,122 --> 01:51:42,287 Oh, tsy mitsara olona aho 1996 01:51:42,289 --> 01:51:43,792 amin'ny fahadisoany ratsy indrindra. 1997 01:51:47,929 --> 01:51:49,329 Angamba ianao tokony. 1998 01:51:50,031 --> 01:51:51,665 Tsy nanao izany ianao. 1999 01:51:57,604 --> 01:51:59,974 Marary ato am-poko ianao, fantatrao ve izany? 2000 01:52:11,052 --> 01:52:12,419 Okay. 2001 01:52:14,021 --> 01:52:15,622 Mandresy ianao. 2002 01:52:19,126 --> 01:52:20,728 (GUNTING) 2003 01:52:21,995 --> 01:52:23,330 Lazao ny fianakaviako fa tiako izy ireo. 2004 01:52:24,264 --> 01:52:25,566 (GUNTING) 2005 01:52:26,900 --> 01:52:28,265 Ianao no miteny azy ireo. 2006 01:52:28,267 --> 01:52:29,470 (MIRARY) 2007 01:52:36,710 --> 01:52:37,745 (GRUNTS) 2008 01:52:54,761 --> 01:52:56,262 (MISAOTRA MITONDRA) 2009 01:53:00,968 --> 01:53:01,969 Ozona ianao. 2010 01:53:07,840 --> 01:53:08,841 (GRUNTS) 2011 01:53:09,575 --> 01:53:10,576 Andraso. 2012 01:53:18,618 --> 01:53:20,486 Avelao aho handeha. 2013 01:53:21,687 --> 01:53:22,688 Tsia. 2014 01:53:24,289 --> 01:53:25,491 Tsia, azafady, tsia. 2015 01:53:28,795 --> 01:53:30,663 Tsy maninona. 2016 01:53:32,698 --> 01:53:33,699 Mba miangavy re! 2017 01:53:35,768 --> 01:53:36,769 Tsia! 2018 01:54:37,028 --> 01:54:39,097 (MITADY) 2019 01:54:52,676 --> 01:54:53,944 (Mitomany) 2020 01:55:18,168 --> 01:55:19,169 Nahazo azy rehetra ve isika? 2021 01:55:20,504 --> 01:55:22,539 Miteny amiko ve ianao tena nahomby ve izany? 2022 01:55:27,211 --> 01:55:28,579 Clint, aiza i Nat? 2023 01:55:35,386 --> 01:55:36,686 (MILAZA MAZAVA) 2024 01:55:57,573 --> 01:55:58,775 Fantatray ve raha manana fianakaviana izy? 2025 01:55:59,909 --> 01:56:01,176 Yeah. 2026 01:56:01,178 --> 01:56:02,179 Isika. 2027 01:56:03,713 --> 01:56:04,747 Inona? 2028 01:56:05,648 --> 01:56:06,714 Ha? 2029 01:56:06,716 --> 01:56:07,848 - Manao inona ianao? - Nanontany azy fotsiny. 2030 01:56:07,850 --> 01:56:09,318 Eny, tsia, manao zavatra ianao toy ny efa maty izy. 2031 01:56:09,320 --> 01:56:10,484 Nahoana isika no mihetsika toy ny hoe maty izy? 2032 01:56:10,486 --> 01:56:11,819 Manana ny vato isika, sa tsy izany? 2033 01:56:11,821 --> 01:56:13,054 Raha mbola manana isika ny vato... 2034 01:56:13,056 --> 01:56:14,889 Cap, azontsika averina izy. Sa tsy izany? 2035 01:56:14,891 --> 01:56:17,224 Noho izany, ajanony ity doka ity. Avengers izahay. Ataovy miaraka. 2036 01:56:17,226 --> 01:56:18,594 Tsy afaka mamerina azy. 2037 01:56:21,397 --> 01:56:22,930 Inona izy...? Inona? 2038 01:56:22,932 --> 01:56:24,100 Tsy azo averina izany. 2039 01:56:24,767 --> 01:56:26,535 Tsy afaka. 2040 01:56:27,070 --> 01:56:28,736 (Mihomehy) 2041 01:56:28,738 --> 01:56:30,304 Jereo, miala tsiny aho, tsy misy diso, 2042 01:56:30,306 --> 01:56:31,973 fa tena ianao eto an-tany, okay? 2043 01:56:31,975 --> 01:56:33,540 Ary miresaka isika momba ny ody habakabaka. 2044 01:56:33,542 --> 01:56:35,675 Ary ny "tsy afaka" toa tena voafaritra. Tsy mieritreritra ve ianao? 2045 01:56:35,677 --> 01:56:37,244 Eny, jereo, fantatro hoe any ivelany aho 2046 01:56:37,246 --> 01:56:38,712 ny karamako eto. 2047 01:56:38,714 --> 01:56:40,381 Saingy mbola izy tsy eto ve izy? 2048 01:56:40,383 --> 01:56:41,514 THOR: Tsia, izany no hevitro. 2049 01:56:41,516 --> 01:56:44,617 Tsy azo averina izany. 2050 01:56:44,619 --> 01:56:46,020 Na farafaharatsiny izany 2051 01:56:46,022 --> 01:56:48,022 inona ny mena, bandy mitsingevana no tsy maintsy niteny. 2052 01:56:48,024 --> 01:56:49,723 Angamba te handeha ianao miresaka aminy, okay? 2053 01:56:49,725 --> 01:56:52,961 Mandehana raiso ny matoa sy ianao mandehana manidina dia miresaka aminy ianao. 2054 01:57:01,404 --> 01:57:03,638 Noheverina fa izaho. 2055 01:57:05,640 --> 01:57:08,208 Nanao sorona ny ainy izy ho an'io vato io. 2056 01:57:08,210 --> 01:57:09,778 Nanolotra ny ainy tamin’izany izy. 2057 01:57:10,078 --> 01:57:11,246 (GRUNTS) 2058 01:57:14,516 --> 01:57:16,985 Tsy hiverina izy. 2059 01:57:18,620 --> 01:57:20,188 Tsy maintsy manao izany isika mendrika izany. 2060 01:57:20,856 --> 01:57:22,224 Tokony hataontsika. 2061 01:57:23,557 --> 01:57:25,293 Isika dia ho. 2062 01:57:50,051 --> 01:57:51,153 Boom! 2063 01:57:51,719 --> 01:57:53,888 (MISCHIEVOUS MEDICAMENT) 2064 01:57:56,690 --> 01:57:58,891 tsara, efa vonona ny fonon-tanana. 2065 01:57:58,893 --> 01:58:01,693 Ny fanontaniana dia hoe, iza no handeha manindrona ny rantsantanany? 2066 01:58:01,695 --> 01:58:04,063 - Izaho no hanao izany. - TONY: Azafady? 2067 01:58:04,065 --> 01:58:04,963 THOR: Tsy maninona. 2068 01:58:04,965 --> 01:58:06,231 TONY: Mijanòna, mijanòna. Moramora. 2069 01:58:06,233 --> 01:58:07,766 Thor. Andraso fotsiny. 2070 01:58:07,768 --> 01:58:09,935 Tsy mbola nanapa-kevitra izahay iza no mbola hametraka an'io. 2071 01:58:09,937 --> 01:58:11,670 Miala tsiny aho. Inona, isika rehetra mipetraka fotsiny 2072 01:58:11,672 --> 01:58:13,005 miandry ny fahafahana mety? 2073 01:58:13,007 --> 01:58:14,440 Tokony farafaharatsiny ifanakalozy hevitra izany. 2074 01:58:14,442 --> 01:58:16,475 Jereo, mipetraka eto mibanjina ilay zavatra 2075 01:58:16,477 --> 01:58:18,312 dia tsy hitondra miverina daholo. 2076 01:58:19,346 --> 01:58:20,813 Izaho no Avenger mahery indrindra, okay? 2077 01:58:20,815 --> 01:58:22,414 Noho izany, ity andraikitra ity mianjera amiko. 2078 01:58:22,416 --> 01:58:23,714 - Raha ny mahazatra dia marina ny anao. - Adidiko izany. 2079 01:58:23,716 --> 01:58:25,683 - Tsy momba izany. - Tsy izany. (SHUSHES) 2080 01:58:25,685 --> 01:58:27,720 - TONY: Hey, buddy... - Atsaharo izany! Avelao aho. 2081 01:58:30,524 --> 01:58:32,057 Avelao aho hanao izany. 2082 01:58:32,059 --> 01:58:34,792 Avelao aho hanao zavatra tsara. Misy marina. 2083 01:58:34,794 --> 01:58:35,994 Jereo fa tsy izany ny zava-misy ihany... 2084 01:58:35,996 --> 01:58:37,296 fa io fonon-tanana io no mampitohy hery ampy 2085 01:58:37,298 --> 01:58:38,230 hanazava kaontinanta. 2086 01:58:38,232 --> 01:58:40,299 lazaiko anao. Tsy misy fepetra ianao. 2087 01:58:40,301 --> 01:58:43,668 Inona no heverinao fa coursing amin'ny lalan-drako izao? 2088 01:58:43,670 --> 01:58:44,904 Cheez Whiz? 2089 01:58:47,341 --> 01:58:48,474 tselatra. 2090 01:58:48,476 --> 01:58:49,707 Yeah. tselatra. 2091 01:58:49,709 --> 01:58:51,343 SMART HULK: Tsy hanampy anao ny tselatra, ry sakaiza. 2092 01:58:51,345 --> 01:58:53,213 Tsy maintsy izaho io. 2093 01:58:54,482 --> 01:58:56,747 Hitanao hoe inona ireo vato no nataon'i Thanos. 2094 01:58:56,749 --> 01:58:58,385 Saika novonoin’izy ireo izy. 2095 01:58:59,719 --> 01:59:02,386 Tsy nisy tafavoaka velona taminareo. 2096 01:59:02,388 --> 01:59:04,222 STEVE: Ahoana no ahafantarantsika hataonao? 2097 01:59:04,224 --> 01:59:05,491 SMART HULK: Tsy manao izany izahay. 2098 01:59:05,493 --> 01:59:08,128 Fa ny taratra gamma ny ankamaroany. 2099 01:59:11,531 --> 01:59:13,199 Toy ny... 2100 01:59:15,101 --> 01:59:17,036 Natao ho an'izany aho. 2101 01:59:35,787 --> 01:59:37,390 Tsara handeha, eny? 2102 01:59:39,492 --> 01:59:40,625 Andao hatao. 2103 01:59:40,627 --> 01:59:41,992 Okay, tadidio, 2104 01:59:41,994 --> 01:59:43,793 nitsoaka daholo i Thanos dimy taona lasa izay... 2105 01:59:43,795 --> 01:59:46,297 mitondra azy ireo fotsiny ianao miverina amin'izao, anio. 2106 01:59:46,299 --> 01:59:48,033 Aza manova na inona na inona hatramin'ny dimy taona farany. 2107 01:59:49,369 --> 01:59:50,702 Azoko. 2108 02:00:06,818 --> 02:00:08,118 IRON MAN: Zoma, manaova soa aho 2109 02:00:08,120 --> 02:00:09,786 ary ampio ny Barn Door Protocole, mety ve? 2110 02:00:09,788 --> 02:00:11,223 Zoma: Eny, tompoko. 2111 02:00:19,697 --> 02:00:21,766 Mody ny rehetra. 2112 02:00:32,377 --> 02:00:34,812 (Mitaraina) 2113 02:00:44,889 --> 02:00:46,556 Esory izany! Esory izany! 2114 02:00:46,558 --> 02:00:47,990 Tsia, andraso. Bruce, tsara ve ianao? 2115 02:00:47,992 --> 02:00:50,161 - (MITOHY MISAOTRA) - IRON MAN: Miresaha amiko, Banner. 2116 02:00:53,297 --> 02:00:54,298 tsy maninona aho. 2117 02:00:54,700 --> 02:00:56,133 tsy maninona aho. 2118 02:01:13,551 --> 02:01:15,086 (MISAOTRA BE) 2119 02:01:18,222 --> 02:01:19,890 (Mivazavaza) 2120 02:01:24,061 --> 02:01:25,062 (SNAPS) 2121 02:01:27,498 --> 02:01:28,798 STEVE: Bruce! 2122 02:01:30,401 --> 02:01:32,068 Aza mihetsika izy. 2123 02:01:34,104 --> 02:01:35,539 (Mitaraina) 2124 02:01:36,741 --> 02:01:38,806 (MIVAVAHANA) 2125 02:01:38,808 --> 02:01:40,977 - Nandaitra ve izany? - Tsy azonay antoka. Tsy maninona. 2126 02:01:53,423 --> 02:01:55,125 (TELEFONINA MIVIBRATRA) 2127 02:02:03,734 --> 02:02:05,201 (MIKAROVORONA) 2128 02:02:20,550 --> 02:02:22,552 (TELEFONINA SELINA MITOHY MIVIBRATE) 2129 02:02:27,390 --> 02:02:28,423 Tantely. 2130 02:02:28,425 --> 02:02:29,524 LAURA: Clint? 2131 02:02:29,526 --> 02:02:30,926 Tantely. 2132 02:02:31,594 --> 02:02:33,062 ry zalahy... 2133 02:02:35,432 --> 02:02:36,932 Heveriko fa nahomby izany. 2134 02:02:52,047 --> 02:02:53,549 (MISINY ADY MISAOTRA) 2135 02:03:19,274 --> 02:03:21,208 tsy afaka miaina aho! tsy afaka miaina aho! 2136 02:03:21,210 --> 02:03:22,542 - (MIRARY) - (BIOVY HAINGANA) 2137 02:03:22,544 --> 02:03:24,380 Tafo, tafo, tafo. 2138 02:03:28,617 --> 02:03:30,883 (GUNTING) 2139 02:03:30,885 --> 02:03:32,920 Rhodey, Rocket, mialà eto. 2140 02:03:33,856 --> 02:03:35,491 ROCKET: Avelao aho! Avelao aho! 2141 02:03:36,290 --> 02:03:37,091 Eo moa! 2142 02:03:39,428 --> 02:03:40,995 (RHODES STRAINING) 2143 02:03:44,332 --> 02:03:45,466 (EFATSAKA) 2144 02:03:47,201 --> 02:03:48,069 Rhodey! 2145 02:03:49,705 --> 02:03:51,005 ROCKET: Ha? 2146 02:03:56,310 --> 02:03:58,144 RHODES: Mayday, Mayday! Misy manao kopia ve? 2147 02:03:58,146 --> 02:03:59,678 Eo amin'ny ambaratonga ambany izahay. Safo-drano! 2148 02:03:59,680 --> 02:04:01,380 ANT-MAN: Inona? Inona? 2149 02:04:01,382 --> 02:04:03,850 RHODES: Rendrika izahay! Misy manao kopia ve? Mayday! 2150 02:04:03,852 --> 02:04:06,118 ANT-MAN: Andraso e! Inty aho! 2151 02:04:06,120 --> 02:04:07,922 Inty aho. Maheno ahy ve ianao? 2152 02:04:10,358 --> 02:04:12,026 (GUNTING) 2153 02:04:14,796 --> 02:04:16,029 (MIRARY) 2154 02:04:27,442 --> 02:04:28,609 Cap? 2155 02:04:38,820 --> 02:04:40,655 (Mitrotro mangina) 2156 02:04:52,599 --> 02:04:53,700 Okay. 2157 02:04:57,037 --> 02:04:58,638 (VOAVY MANDRITRA) 2158 02:05:12,919 --> 02:05:14,352 zanakavavy. 2159 02:05:14,354 --> 02:05:15,489 Eny Ray ô. 2160 02:05:17,190 --> 02:05:19,158 Noho izany, izao no ho avy. 2161 02:05:19,693 --> 02:05:20,560 Vita tsara. 2162 02:05:21,495 --> 02:05:23,026 Misaotra Ray ô. 2163 02:05:23,028 --> 02:05:24,531 Tsy niahiahy na inona na inona izy ireo. 2164 02:05:26,800 --> 02:05:28,368 Tsy manao izany mihitsy ny miavonavona. 2165 02:05:31,337 --> 02:05:33,237 Mandehana. 2166 02:05:33,239 --> 02:05:35,874 Tadiavo ny vato, ento aty amiko. 2167 02:05:35,876 --> 02:05:37,644 Inona no hataonao? 2168 02:05:38,912 --> 02:05:40,647 Andraso. 2169 02:05:54,493 --> 02:05:55,728 (WHIRRING) 2170 02:06:05,838 --> 02:06:07,573 Lazao zavatra aho. 2171 02:06:08,674 --> 02:06:11,141 Amin'ny ho avy... 2172 02:06:11,143 --> 02:06:13,245 inona no mitranga izaho sy ianao? 2173 02:06:15,481 --> 02:06:17,181 Miezaka ny hamono anao aho. 2174 02:06:18,751 --> 02:06:20,352 Imbetsaka. 2175 02:06:21,219 --> 02:06:23,520 Saingy amin'ny farany... 2176 02:06:23,522 --> 02:06:25,491 lasa mpinamana isika. 2177 02:06:26,892 --> 02:06:28,661 Lasa mpirahavavy isika. 2178 02:06:36,200 --> 02:06:37,569 GAMORA: Avia. 2179 02:06:39,604 --> 02:06:41,439 Afaka manakana azy isika. 2180 02:06:49,314 --> 02:06:50,847 TONY: Avia, ry namana, mifohaza! 2181 02:06:50,849 --> 02:06:53,516 - (MAMPIASA) - Izany no oloko. 2182 02:06:53,518 --> 02:06:55,753 Very ity indray ianao, tazoniko io. 2183 02:06:59,190 --> 02:07:00,456 Inona no nitranga? 2184 02:07:00,458 --> 02:07:02,892 Mikorontana amin'ny fotoana ianao, mirona hikorontana. 2185 02:07:02,894 --> 02:07:03,795 Ho hitanao. 2186 02:07:04,696 --> 02:07:05,697 (GRUNTS) 2187 02:07:25,883 --> 02:07:27,384 Inona no ataony? 2188 02:07:29,119 --> 02:07:30,655 Tsy misy mihitsy. 2189 02:07:32,255 --> 02:07:34,456 STEVE: Aiza ny vato? 2190 02:07:34,458 --> 02:07:36,526 Any ambanin'izany rehetra izany. 2191 02:07:37,829 --> 02:07:40,128 Ny hany fantatro dia tsy manana izy. 2192 02:07:40,130 --> 02:07:42,064 Noho izany, tazoninay izany. 2193 02:07:42,066 --> 02:07:43,698 Fantatrao fandrika io, sa tsy izany? 2194 02:07:43,700 --> 02:07:45,101 Yeah. 2195 02:07:45,103 --> 02:07:46,570 tsy dia miraharaha loatra aho. 2196 02:07:47,371 --> 02:07:49,137 Tsara. 2197 02:07:49,139 --> 02:07:51,806 Toy izany koa satria mitovy hevitra isika rehetra. 2198 02:07:51,808 --> 02:07:53,710 (Mivaky kotrokorana) 2199 02:08:01,351 --> 02:08:03,553 Andeha hovonointsika izy amin'ity indray mitoraka ity. 2200 02:08:12,663 --> 02:08:15,799 Tsy afaka niaina ianao miaraka amin'ny tsy fahombiazanao manokana. 2201 02:08:17,199 --> 02:08:19,268 Nitondra anao taiza izany? 2202 02:08:22,039 --> 02:08:23,940 Miverena amiko. 2203 02:08:27,276 --> 02:08:30,945 Nieritreritra aho tamin'ny fanafoanana antsasaky ny fiainana... 2204 02:08:30,947 --> 02:08:33,380 ny antsasany hafa hiroborobo. 2205 02:08:33,382 --> 02:08:34,851 Fa nasehonao ahy... 2206 02:08:35,986 --> 02:08:37,788 tsy azo atao izany. 2207 02:08:39,522 --> 02:08:43,091 Ary raha mbola misy ireo izay tsarovy izay... 2208 02:08:43,093 --> 02:08:44,558 hisy foana ireo 2209 02:08:44,560 --> 02:08:48,464 izay tsy azo ekena inona no mety. 2210 02:08:49,066 --> 02:08:50,664 Hanohitra izy ireo. 2211 02:08:50,666 --> 02:08:52,802 Eny, karazan'olona rehetra isika ny ditra. 2212 02:08:53,736 --> 02:08:55,404 Feno fankasitrahana aho. 2213 02:08:57,339 --> 02:08:59,273 Satria izao... 2214 02:08:59,275 --> 02:09:01,942 Fantatro izay tsy maintsy ataoko. 2215 02:09:01,944 --> 02:09:05,045 hotapahiko izao tontolo izao... 2216 02:09:05,047 --> 02:09:07,283 hatramin'ny atoma farany. 2217 02:09:07,917 --> 02:09:09,583 Ary avy eo... 2218 02:09:09,585 --> 02:09:12,253 miaraka amin'ny vato nangoninao ho ahy... 2219 02:09:12,888 --> 02:09:15,122 mamorona vaovao... 2220 02:09:15,124 --> 02:09:17,423 feno fiainana... 2221 02:09:17,425 --> 02:09:19,459 tsy mahalala izany inona no very... 2222 02:09:19,461 --> 02:09:21,964 fa ihany izay nomena azy. 2223 02:09:25,034 --> 02:09:26,568 Izao rehetra izao feno fankasitrahana. 2224 02:09:27,002 --> 02:09:28,468 Teraka tamin’ny rà. 2225 02:09:28,470 --> 02:09:30,405 Tsy ho fantatr'izy ireo mihitsy izany. 2226 02:09:31,372 --> 02:09:34,509 Satria tsy ho velona ianao mba hilazana azy ireo. 2227 02:09:35,811 --> 02:09:36,912 (Mivazavaza) 2228 02:09:46,988 --> 02:09:48,988 (GUNTING) 2229 02:09:48,990 --> 02:09:50,289 Mifankahita etsy ankilany, ralehilahy. 2230 02:09:50,291 --> 02:09:51,793 (Mikiakiaka rokety) 2231 02:09:52,494 --> 02:09:54,696 ANT-MAN: Mahareta! Ho avy aho! 2232 02:09:55,063 --> 02:09:56,397 (GUNTING) 2233 02:10:03,138 --> 02:10:04,472 (VOAVY MANDRITRA) 2234 02:10:09,177 --> 02:10:10,645 (BEP) 2235 02:10:13,882 --> 02:10:15,016 (GRUNTS) 2236 02:10:15,583 --> 02:10:16,785 (Mitrotro) 2237 02:10:24,926 --> 02:10:25,927 Yeah! 2238 02:10:30,098 --> 02:10:31,398 (HIOKA) 2239 02:10:33,134 --> 02:10:34,401 (GRUNTS) 2240 02:10:35,302 --> 02:10:37,337 (MITADY) 2241 02:10:40,841 --> 02:10:42,407 Oh, hey. 2242 02:10:42,409 --> 02:10:44,378 Fantatro ianao. 2243 02:10:47,115 --> 02:10:48,315 Dada... 2244 02:10:48,916 --> 02:10:50,582 Manana ny vato aho. 2245 02:10:50,584 --> 02:10:51,518 Inona? 2246 02:10:52,820 --> 02:10:53,754 GAMORA: Atsaharo. 2247 02:10:58,926 --> 02:11:00,460 Mamadika anay ve ianao? 2248 02:11:06,266 --> 02:11:07,701 Tsy mila manao izany ianao. 2249 02:11:10,369 --> 02:11:13,104 Izaho ity. 2250 02:11:13,106 --> 02:11:15,406 Tsia, tsy ianao. 2251 02:11:15,408 --> 02:11:17,510 Efa hitanao hoe lasa manao ahoana isika. 2252 02:11:23,382 --> 02:11:25,751 Nebula, henoy izy. 2253 02:11:27,120 --> 02:11:28,021 Afaka miova ianao. 2254 02:11:34,760 --> 02:11:36,362 Tsy avelany aho. 2255 02:11:37,864 --> 02:11:38,664 Tsia! 2256 02:11:39,866 --> 02:11:41,033 (MIRARY) 2257 02:11:58,184 --> 02:11:59,685 Okay, Thor. Asio aho. 2258 02:12:00,353 --> 02:12:01,954 (Mivazavaza) 2259 02:12:05,992 --> 02:12:07,159 (GRUNTS) 2260 02:12:16,202 --> 02:12:17,636 Zoma: Tompoko, mifohaza! 2261 02:12:25,810 --> 02:12:26,946 (THOR GUNTS) 2262 02:12:30,515 --> 02:12:32,517 (MISAOTRA MITONDRA) 2263 02:12:51,269 --> 02:12:52,671 (GRUNTS) 2264 02:13:08,887 --> 02:13:10,121 fantatro izany! 2265 02:13:19,898 --> 02:13:20,899 (GRUNTS) 2266 02:13:25,203 --> 02:13:26,204 (THANOS MITOMBO) 2267 02:13:28,006 --> 02:13:29,240 (GRUNTS) 2268 02:13:33,244 --> 02:13:34,245 (GUNTING) 2269 02:13:38,816 --> 02:13:39,817 (GRUNTS) 2270 02:13:47,024 --> 02:13:47,891 (MITADY) 2271 02:13:49,093 --> 02:13:50,227 (THANOS HELLS) 2272 02:14:07,411 --> 02:14:09,146 (Misefotra mafy) 2273 02:14:25,029 --> 02:14:28,031 (FARITRA) 2274 02:14:32,436 --> 02:14:35,305 Tamin'ny taonako rehetra ny fandresena... 2275 02:14:36,539 --> 02:14:38,541 herisetra... 2276 02:14:39,376 --> 02:14:41,544 famonoana... 2277 02:14:42,446 --> 02:14:44,981 tsy nisy manokana mihitsy izany. 2278 02:14:47,451 --> 02:14:49,719 Fa lazaiko aminao izao... 2279 02:14:51,522 --> 02:14:55,423 inona no hataoko amin'ny ditranao, 2280 02:14:55,425 --> 02:14:57,927 planeta kely mahasosotra... 2281 02:14:59,529 --> 02:15:01,898 Hankafy izany aho... 2282 02:15:02,631 --> 02:15:05,301 tena, tena. 2283 02:15:29,225 --> 02:15:30,757 (Mitsofoka maranitra) 2284 02:15:30,759 --> 02:15:32,594 (Mikotrokotroka) 2285 02:15:38,568 --> 02:15:40,202 (MITADY) 2286 02:15:47,175 --> 02:15:48,276 (GRUNTS) 2287 02:16:08,530 --> 02:16:10,165 SAM: Ry Cap, namaky ahy ianao? 2288 02:16:15,970 --> 02:16:18,406 Kap, Sam izany. Maheno ahy ve ianao? 2289 02:16:22,410 --> 02:16:23,944 Eo ankavianao. 2290 02:17:18,232 --> 02:17:20,767 (HIKA REHETRA AMIN'NY XHOSA) 2291 02:17:49,495 --> 02:17:50,861 Izany daholo ve? 2292 02:17:50,863 --> 02:17:53,233 Inona? Naniry bebe kokoa ve ianao? 2293 02:18:05,979 --> 02:18:08,147 (MIRAIRAY MIHIBAKA daholo) 2294 02:18:19,659 --> 02:18:21,827 CAPTAIN AMERICA: Avengers... 2295 02:18:26,733 --> 02:18:27,864 mivory. 2296 02:18:27,866 --> 02:18:29,502 (Mivazavaza daholo) 2297 02:18:49,921 --> 02:18:51,390 (THOR MIVAVAKA) 2298 02:18:59,264 --> 02:19:01,033 (Mivazavaza daholo) 2299 02:19:03,168 --> 02:19:04,369 M'BAKU: Maty! 2300 02:19:07,938 --> 02:19:09,907 (MANGOTRA REHETRA) 2301 02:19:11,510 --> 02:19:13,044 (DRAX MIVAVAKA) 2302 02:19:24,889 --> 02:19:27,892 Tsia, tsia, omeo ahy izany. Anao ny kely. 2303 02:19:41,439 --> 02:19:42,306 SPIDER-MAN: Hey! 2304 02:19:43,307 --> 02:19:44,239 omby masina! 2305 02:19:44,241 --> 02:19:45,809 Tsy hino ianao inona no mitranga. 2306 02:19:45,811 --> 02:19:47,309 Tadidinao ve fony tany an-habakabaka isika? 2307 02:19:47,311 --> 02:19:48,744 Ary lasa vovoka daholo aho? 2308 02:19:48,746 --> 02:19:49,878 Ary tsy maintsy maty aho, 2309 02:19:49,880 --> 02:19:51,413 satria nifoha aho ary lasa ianao. 2310 02:19:51,415 --> 02:19:53,248 Fa teo ny Dokotera Strange, marina? Ary toy ny... 2311 02:19:53,250 --> 02:19:54,983 « Dimy taona izao. Avia fa mila antsika izy ireo." 2312 02:19:54,985 --> 02:19:56,518 Ary avy eo dia nanomboka nanao ilay zavatra mamirapiratra mavo 2313 02:19:56,520 --> 02:19:57,852 - izay ataony foana. - Nanao izy? Oh, tsia. 2314 02:19:57,854 --> 02:20:00,324 - Manao inona ianao? - Oh. 2315 02:20:04,328 --> 02:20:05,929 Oh, mahafinaritra ity. 2316 02:20:19,810 --> 02:20:21,612 (QUILL TENY) 2317 02:20:27,551 --> 02:20:28,552 Gamora? 2318 02:20:37,894 --> 02:20:39,629 Nihevitra aho fa very anao. 2319 02:20:43,166 --> 02:20:44,098 Ow. 2320 02:20:44,100 --> 02:20:47,237 - (Mitaraina) - Aza mikasika ahy! 2321 02:20:50,039 --> 02:20:52,039 Nahita ny fotoana voalohany ianao. 2322 02:20:52,041 --> 02:20:54,244 Dia azonao izy roa fanindroany. 2323 02:20:56,045 --> 02:20:57,445 GAMORA : io ve ? 2324 02:20:57,447 --> 02:20:58,579 tena matotra? 2325 02:20:58,581 --> 02:21:00,815 Izy no safidinao na hazo. 2326 02:21:00,817 --> 02:21:02,352 (VAVA) 2327 02:21:02,852 --> 02:21:04,387 (Mirohondrohona ny zavaboary) 2328 02:21:08,558 --> 02:21:09,659 (Mivazavaza) 2329 02:21:11,428 --> 02:21:12,493 Cap! 2330 02:21:12,495 --> 02:21:14,364 Inona no tianao hataoko miaraka amin'ity zava-dratsy ity? 2331 02:21:16,932 --> 02:21:19,099 Alao ireo vato ireo lavitra araka izay azo atao! 2332 02:21:19,101 --> 02:21:20,335 SMART HULK: Tsia! 2333 02:21:21,270 --> 02:21:23,571 Mila mamerina azy ireo isika izay niaviany. 2334 02:21:23,573 --> 02:21:24,438 Tsy misy fomba hamerenana azy ireo. 2335 02:21:24,440 --> 02:21:26,373 Potika i Thanos ny tonelina quantum. 2336 02:21:26,375 --> 02:21:27,242 ANT-MAN: Tazony! 2337 02:21:28,944 --> 02:21:31,111 Tsy izany ny fotoanantsika tokana. 2338 02:21:31,113 --> 02:21:33,315 (MILAZA LA CUCARACHA ny tandroka) 2339 02:21:37,052 --> 02:21:39,419 Na iza na iza mahita fiara mifono vy ratsy tarehy any ivelany? 2340 02:21:39,421 --> 02:21:42,622 Eny! Fa tsy ho tianao aiza no misy azy! 2341 02:21:42,624 --> 02:21:45,127 Scott, hafiriana no ilainao mba hiasa izany zavatra izany? 2342 02:21:46,094 --> 02:21:47,360 Eh, mety 10 minitra. 2343 02:21:47,362 --> 02:21:49,095 Atombohy izany. Hatolotray anao ny vato. 2344 02:21:49,097 --> 02:21:50,732 Ao anatin'izany izahay, Cap. 2345 02:22:00,542 --> 02:22:01,575 TONY: Hey. 2346 02:22:01,577 --> 02:22:04,979 Iray amin'ireo no nolazainao 14 tapitrisa, mandresy isika, eny? 2347 02:22:05,714 --> 02:22:07,046 Lazao ahy fa ity. 2348 02:22:07,048 --> 02:22:09,081 Raha lazaiko aminao ny zava-mitranga... 2349 02:22:09,083 --> 02:22:10,419 tsy hitranga izany. 2350 02:22:13,889 --> 02:22:15,089 Tokony ho marina ianao. 2351 02:22:23,231 --> 02:22:24,733 Mikorontana eto indray. 2352 02:22:25,734 --> 02:22:26,735 Efa maty. 2353 02:22:27,970 --> 02:22:29,703 - Inona? - Maty. 2354 02:22:29,705 --> 02:22:31,239 Mila tariby mafana aho. 2355 02:22:34,108 --> 02:22:35,476 Aiza ny Nebula? 2356 02:22:36,577 --> 02:22:38,045 Tsy mamaly izy. 2357 02:22:38,346 --> 02:22:39,614 Tompokolahy... 2358 02:22:41,716 --> 02:22:43,251 (NILAZA NY ZAVA-BOLA) 2359 02:22:44,719 --> 02:22:45,720 (GRUNTS) 2360 02:22:47,588 --> 02:22:49,221 (VOAVY MANDRITRA) 2361 02:22:49,223 --> 02:22:50,625 BLACK PANTHER: Clint! 2362 02:22:52,660 --> 02:22:53,761 Omeo ahy. 2363 02:22:58,699 --> 02:22:59,700 (Mivazavaza) 2364 02:23:15,983 --> 02:23:19,785 Nalainao tamiko ny zava-drehetra. 2365 02:23:19,787 --> 02:23:22,387 tsy haiko akory iza ianao. 2366 02:23:22,389 --> 02:23:24,090 Ianao dia ho. 2367 02:23:37,771 --> 02:23:39,139 (MITADY) 2368 02:23:41,575 --> 02:23:42,742 (GRUNTS) 2369 02:23:44,311 --> 02:23:46,244 (Black PANTHER MIANGO) 2370 02:23:46,246 --> 02:23:47,414 SPIDER-MAN: azoko izany! 2371 02:23:49,849 --> 02:23:51,116 Ampidiro vono haingana. 2372 02:23:55,422 --> 02:23:56,590 (GRUNTS) 2373 02:24:07,467 --> 02:24:08,635 (GUNTING) 2374 02:24:14,473 --> 02:24:15,742 Afon'ny orana! 2375 02:24:16,308 --> 02:24:18,575 Fa, Tompoko, ny miaramilanay! 2376 02:24:18,577 --> 02:24:20,379 Ataovy fotsiny! 2377 02:24:40,299 --> 02:24:42,801 PEPPER: Eh, olona hafa ve mahita izany? 2378 02:24:56,749 --> 02:24:57,848 SPIDER-MAN: azoko ity! 2379 02:24:57,850 --> 02:25:00,149 (GUNTS) azoko ity. Okay, tsy azoko ity. 2380 02:25:00,151 --> 02:25:01,417 (MAMPIASA NY MPANDAHATRA) Ampio, misy manampy! 2381 02:25:01,419 --> 02:25:03,522 Ry Queens, miandrandra! 2382 02:25:13,364 --> 02:25:14,599 Aza miala. Nahazo anao aho, zaza. 2383 02:25:18,103 --> 02:25:19,568 SPIDER-MAN: Hey! Faly mihaona aminao... 2384 02:25:19,570 --> 02:25:21,439 Andriamanitra ô! 2385 02:25:24,809 --> 02:25:25,810 (GRUNTS) 2386 02:25:36,155 --> 02:25:37,455 (YELPS) 2387 02:25:41,092 --> 02:25:42,558 (GRUNTS) 2388 02:25:42,560 --> 02:25:43,695 (GROOT GUNTS) 2389 02:25:44,262 --> 02:25:45,863 (Mivazavaza ROCKET) 2390 02:25:48,166 --> 02:25:49,400 (Samy GASP) 2391 02:25:57,442 --> 02:25:59,642 Inona ary ity? 2392 02:25:59,644 --> 02:26:01,110 Zoma, inona no tifiriny? 2393 02:26:01,112 --> 02:26:02,947 Zoma: Zavatra fotsiny niditra tao amin'ny atmosfera ambony. 2394 02:26:12,090 --> 02:26:13,590 (Midina hery) 2395 02:26:16,160 --> 02:26:18,495 Oh, eny! 2396 02:26:36,113 --> 02:26:38,214 (Misefotra mafy) 2397 02:26:38,216 --> 02:26:40,751 Danvers, mila fanampiana eto izahay. 2398 02:26:45,088 --> 02:26:46,288 (BEEPS) 2399 02:26:49,358 --> 02:26:52,028 Salama, Peter Parker aho. 2400 02:26:52,729 --> 02:26:54,195 Aho, Peter Parker. 2401 02:26:54,197 --> 02:26:55,597 Manana zavatra ho ahy ianao? 2402 02:26:55,599 --> 02:26:56,733 (GUNTING) 2403 02:27:01,437 --> 02:27:03,707 Tsy fantatro hoe hanao ahoana ianao alaivo izany rehetra izany. 2404 02:27:05,242 --> 02:27:06,777 Aza manahy. 2405 02:27:07,676 --> 02:27:09,345 Manana fanampiana izy. 2406 02:27:34,271 --> 02:27:35,738 (SCARLET WITCH GRUNTING) 2407 02:27:59,862 --> 02:28:00,863 (GRUNTS) 2408 02:28:19,315 --> 02:28:20,582 (THOR GRUNTING) 2409 02:28:29,657 --> 02:28:30,725 (HIOKA) 2410 02:28:33,061 --> 02:28:34,062 (THANOS GRUNTS) 2411 02:28:56,150 --> 02:28:58,084 (Mivazavaza) 2412 02:28:58,086 --> 02:28:59,653 (Kapiteny MARVEL GRUNTING) 2413 02:29:16,037 --> 02:29:18,106 (Mivazavaza, GRUNTS) 2414 02:29:40,460 --> 02:29:42,963 (Mitaraina) 2415 02:29:57,010 --> 02:30:00,613 Tsy azo ihodivirana aho. 2416 02:30:01,381 --> 02:30:02,715 (CLANGS) 2417 02:30:09,990 --> 02:30:11,624 (WHIRRING) 2418 02:30:20,733 --> 02:30:22,233 Ary izaho... 2419 02:30:22,235 --> 02:30:23,901 (MITADY) 2420 02:30:23,903 --> 02:30:25,037 am... 2421 02:30:28,808 --> 02:30:30,209 Iron Man. 2422 02:30:30,476 --> 02:30:31,809 (SNAPS) 2423 02:30:31,811 --> 02:30:33,512 (Mirohondrohona) 2424 02:30:39,118 --> 02:30:40,786 (MANGINA MIROBOKY) 2425 02:31:38,043 --> 02:31:39,543 (MISAOTRA) 2426 02:32:00,198 --> 02:32:01,332 (GRUNTS) 2427 02:32:08,605 --> 02:32:09,840 (EFATSAKA) 2428 02:32:27,057 --> 02:32:28,325 (MITADY) 2429 02:32:28,792 --> 02:32:31,093 PETERA: Andriamatoa Stark? 2430 02:32:31,095 --> 02:32:33,295 Hey! (Mifofofofo mafy) 2431 02:32:33,297 --> 02:32:36,398 Andriamatoa Stark. Maheno ahy ve ianao? 2432 02:32:36,400 --> 02:32:38,035 Peter io. 2433 02:32:39,269 --> 02:32:40,971 Hey. 2434 02:32:41,805 --> 02:32:45,042 Nandresy izahay, Andriamatoa Stark. 2435 02:32:46,709 --> 02:32:49,046 Nandresy izahay, Andriamatoa Stark. 2436 02:32:50,547 --> 02:32:53,781 Nandresy izahay! Natao izany, tompoko, nataonao izany. 2437 02:32:53,783 --> 02:32:55,916 (Mitomany) Miala tsiny aho. 2438 02:32:55,918 --> 02:32:56,919 Tony. 2439 02:33:10,467 --> 02:33:11,632 Hey. 2440 02:33:11,634 --> 02:33:13,703 (MAMPIASA) Hey, Pep. 2441 02:33:17,940 --> 02:33:18,939 Zoma? 2442 02:33:18,941 --> 02:33:21,944 Zoma: Miasa manakiana ny fiainana. 2443 02:33:30,419 --> 02:33:31,420 Tony? 2444 02:33:32,623 --> 02:33:33,890 Jereo aho. 2445 02:33:35,091 --> 02:33:36,423 (MAMPAHALEZANA) 2446 02:33:36,425 --> 02:33:38,361 Hilamina isika. 2447 02:33:41,597 --> 02:33:43,130 (Mitsefotra) 2448 02:33:43,132 --> 02:33:45,034 Afaka miala sasatra ianao izao. 2449 02:33:45,535 --> 02:33:46,903 (Mijanonjanona) 2450 02:34:29,811 --> 02:34:31,346 (Mitomany) 2451 02:35:18,859 --> 02:35:20,261 (Tsy azo henoina) 2452 02:35:30,271 --> 02:35:33,238 TONY: Samy maniry fiafarana mahafaly, sa tsy izany? 2453 02:35:33,240 --> 02:35:35,808 Tsy izany foana anefa mikodiadia toy izany 2454 02:35:37,678 --> 02:35:39,413 Mety amin'ity indray mitoraka ity 2455 02:35:40,880 --> 02:35:43,816 Manantena aho raha milalao izany ianao ... 2456 02:35:45,352 --> 02:35:47,619 fankalazana izany. 2457 02:35:47,621 --> 02:35:51,690 Manantena aho fa tafaray indray ny fianakaviana. Manantena aho fa haverinay izany. 2458 02:35:51,692 --> 02:35:53,225 Ary zavatra toy izany dikan-teny mahazatra 2459 02:35:53,227 --> 02:35:55,761 ny planeta efa tafaverina. 2460 02:35:55,763 --> 02:35:58,195 Raha nisy zavatra toy izany. 2461 02:35:58,197 --> 02:36:02,166 Andriamanitra ô, izao tontolo izao. izao rehetra izao. 2462 02:36:02,168 --> 02:36:04,302 Raha nilaza tamiko ianao 10 taona lasa izay hoe tsy irery izahay... 2463 02:36:04,304 --> 02:36:06,371 Avelao fotsiny izany, Ny tiako holazaina dia 2464 02:36:06,373 --> 02:36:08,372 (MAMPIASA) Tsy hanao izany aho gaga... 2465 02:36:08,374 --> 02:36:10,041 fa aleo, iza no nahafantatra? 2466 02:36:10,043 --> 02:36:12,910 Ny herin'ny haizina sy hazavana 2467 02:36:12,912 --> 02:36:14,845 izay efa tafiditra. 2468 02:36:14,847 --> 02:36:16,748 Ary na tsara na ratsy... 2469 02:36:16,750 --> 02:36:18,349 izany no zava-misy Morgan's 2470 02:36:18,351 --> 02:36:21,152 Tsy maintsy mitady fomba mihalehibe ao. 2471 02:36:21,154 --> 02:36:22,355 (WHIRRING) 2472 02:36:23,990 --> 02:36:25,089 Noho izany, nieritreritra aho fa mety ho 2473 02:36:25,091 --> 02:36:26,457 rakitra tsara kokoa fiarahabana kely... 2474 02:36:26,459 --> 02:36:29,894 raha maty tsy tra-drano. Amiko. 2475 02:36:29,896 --> 02:36:33,299 Tsy izany fahafatesana izany na oviana na oviana tsy tonga fotoana. 2476 02:36:34,267 --> 02:36:35,800 Ity fitsangatsanganana ity fa ho isika 2477 02:36:35,802 --> 02:36:37,635 Manandrama ary misintona rahampitso... 2478 02:36:37,637 --> 02:36:38,703 azoko izany mikaroka ny lohako 2479 02:36:38,705 --> 02:36:39,936 momba ny fahavelomana amin'izany rehetra izany. 2480 02:36:39,938 --> 02:36:41,507 Izany no zavatra. 2481 02:36:43,309 --> 02:36:45,343 Ary indray, izany ilay gig mahery fo, sa tsy izany? 2482 02:36:45,345 --> 02:36:46,612 Ampahany amin'ny dia dia ny farany. 2483 02:36:48,614 --> 02:36:49,747 Fa inona no andehanako? 2484 02:36:49,749 --> 02:36:50,880 Hilamina ny zava-drehetra 2485 02:36:50,882 --> 02:36:54,019 ny lalana marina tokony ho izany. 2486 02:36:57,423 --> 02:36:59,157 3000 no tiako 2487 02:37:02,294 --> 02:37:03,362 (MILAZA MAZAVA) 2488 02:39:13,924 --> 02:39:16,557 Fantatrao, Enga anie mba hisy fomba 2489 02:39:16,559 --> 02:39:17,727 mba hahafantarako azy. 2490 02:39:20,330 --> 02:39:22,432 Izay nandresy. 2491 02:39:23,733 --> 02:39:25,502 Nanao izany izahay. 2492 02:39:28,972 --> 02:39:31,006 Fantany. 2493 02:39:35,712 --> 02:39:37,780 Samy manao izany. 2494 02:39:46,756 --> 02:39:47,955 FALY: Manao ahoana ianao ry squirt? 2495 02:39:47,957 --> 02:39:49,089 Tsara. 2496 02:39:49,091 --> 02:39:50,491 - Tsara ianao? - Mm-hmm. 2497 02:39:50,493 --> 02:39:53,794 - Tsara. Noana ianao? - Mm-hmm. 2498 02:39:53,796 --> 02:39:54,797 Inona no tadiavinao? 2499 02:39:55,565 --> 02:39:57,099 Cheeseburgers. 2500 02:40:01,537 --> 02:40:04,271 Fantatrao ry dadanao tia cheeseburgers. 2501 02:40:04,273 --> 02:40:05,607 Okay. 2502 02:40:08,076 --> 02:40:09,209 Hahazo anao aho 2503 02:40:09,211 --> 02:40:10,610 ny cheeseburgers rehetra tianao. 2504 02:40:10,612 --> 02:40:11,613 Okay. 2505 02:40:19,388 --> 02:40:21,323 (FIANTSO VORONA ENY LAVITRA) 2506 02:40:22,992 --> 02:40:25,191 (MILALOKA MIFENO ENY LAVITRA) 2507 02:40:25,193 --> 02:40:26,828 (FANAFODY DIA) 2508 02:40:28,430 --> 02:40:29,963 VALKYRIE: Noho izany... 2509 02:40:29,965 --> 02:40:32,566 rahoviana isika no afaka manantena ny fiverenanao? 2510 02:40:32,568 --> 02:40:33,767 (THOR SACKS LIPS) 2511 02:40:33,769 --> 02:40:35,835 Um, momba izany... 2512 02:40:35,837 --> 02:40:38,103 Thor, ny vahoakanao mila mpanjaka. 2513 02:40:38,105 --> 02:40:40,207 Tsia, efa manana iray izy ireo. 2514 02:40:40,509 --> 02:40:41,643 (Mihomehy) 2515 02:40:42,109 --> 02:40:43,311 Mampihomehy izany. 2516 02:40:48,784 --> 02:40:50,652 Tena matotra ve ianao? 2517 02:40:54,188 --> 02:40:57,057 Fotoana ho ahy izao mba ho iza aho... 2518 02:40:57,059 --> 02:40:59,728 fa tsy iza no tokony ho izaho. 2519 02:41:00,963 --> 02:41:03,262 Fa ianao, mpitarika ianao. 2520 02:41:03,264 --> 02:41:05,232 Izany hoe ianao. 2521 02:41:07,435 --> 02:41:09,535 Fantatrao, hanao izany aho fiovana maro eto. 2522 02:41:09,537 --> 02:41:11,470 (MISAOTRA) Miankina amin'izany aho... 2523 02:41:11,472 --> 02:41:12,873 Tompo ô. 2524 02:41:22,984 --> 02:41:24,352 Inona no hataonao? 2525 02:41:24,952 --> 02:41:26,418 Tsy azoko antoka. 2526 02:41:26,420 --> 02:41:28,721 Sambany ao anatin'ny arivo taona, 2527 02:41:28,723 --> 02:41:30,189 Tsy manana lalana aho. 2528 02:41:30,191 --> 02:41:31,857 Manana fiara anefa aho. 2529 02:41:31,859 --> 02:41:33,892 Afindrao na very, kitapo volo. 2530 02:41:33,894 --> 02:41:35,195 (THOR CHUCKLES) 2531 02:41:38,231 --> 02:41:40,231 THOR: Oh, eto izahay! 2532 02:41:40,233 --> 02:41:41,869 Hazo, faly mahita anao. 2533 02:41:44,872 --> 02:41:46,337 (GRUNTS) 2534 02:41:46,339 --> 02:41:50,109 Ny Asgardian'ny Galaxy miaraka indray. 2535 02:41:50,111 --> 02:41:52,212 Aiza aloha? 2536 02:41:53,114 --> 02:41:54,647 Hey. 2537 02:41:54,649 --> 02:41:56,949 Mba fantatrao ihany, mbola io samboko io. 2538 02:41:56,951 --> 02:41:58,383 Izaho no tompon'andraikitra. 2539 02:41:58,385 --> 02:42:01,152 Fantatro. Fantatro. Mazava ho azy fa ianao. 2540 02:42:01,154 --> 02:42:02,855 Mazava ho azy. 2541 02:42:02,857 --> 02:42:03,822 (BEEPS) 2542 02:42:03,824 --> 02:42:05,289 (DRAX CRUNCHING) 2543 02:42:05,291 --> 02:42:08,060 Hitanareo, hoy ianareo hoe, "Mazava ho azy," fa avy eo dia kitihinao ny sarintany. 2544 02:42:08,062 --> 02:42:09,160 Mahatonga anao hieritreritra izany izay angamba 2545 02:42:09,162 --> 02:42:11,162 tsy tonga saina ianao Izaho no niandraikitra. 2546 02:42:11,164 --> 02:42:12,764 Ny papelika, anao manokana izany tsy fandriampahalemana ao. 2547 02:42:12,766 --> 02:42:13,898 papelika? 2548 02:42:13,900 --> 02:42:15,034 Okay? Miezaka fotsiny aho 2549 02:42:15,036 --> 02:42:16,434 ho fanompoana ary manampy. 2550 02:42:16,436 --> 02:42:17,735 Quill. 2551 02:42:17,737 --> 02:42:18,870 Izay no nolazaiko. 2552 02:42:18,872 --> 02:42:21,205 Tokony hiady ianareo ho voninahitry ny mpitondra. 2553 02:42:21,207 --> 02:42:22,709 Toa rariny. 2554 02:42:24,077 --> 02:42:25,309 (QUILL STAMMER) 2555 02:42:25,311 --> 02:42:27,945 - Tsy ilaina izany, okay? - Io dia tsy. 2556 02:42:27,947 --> 02:42:29,013 ROCKET: Nahazo blaster aho, 2557 02:42:29,015 --> 02:42:30,381 raha tsy ianareo te hampiasa antsy. 2558 02:42:30,383 --> 02:42:32,884 Oh, eny! Azafady, ampiasao antsy. 2559 02:42:32,886 --> 02:42:34,085 Yeah. Antsy. 2560 02:42:34,087 --> 02:42:35,722 Izaho dia Groot. 2561 02:42:36,990 --> 02:42:38,792 (MIRAY MIHIHY) 2562 02:42:41,528 --> 02:42:42,760 Tsy ilaina. 2563 02:42:42,762 --> 02:42:44,461 Hisy tsy mifampiantsy. 2564 02:42:44,463 --> 02:42:47,667 Fantatry ny rehetra iza no mitantana. 2565 02:42:48,300 --> 02:42:50,737 (THOR SIGS, SMACKS LIPS) 2566 02:42:51,137 --> 02:42:52,504 Izaho. 2567 02:42:53,572 --> 02:42:54,440 Marina ve? 2568 02:42:55,175 --> 02:42:57,741 Eny, ianao. (Mihomehy) 2569 02:42:57,743 --> 02:43:00,210 Mazava ho azy! Mazava ho azy. 2570 02:43:00,212 --> 02:43:01,948 Mazava ho azy. 2571 02:43:03,749 --> 02:43:06,050 SMART HULK: Tsarovy... 2572 02:43:06,052 --> 02:43:07,284 tsy maintsy averinao ny vato 2573 02:43:07,286 --> 02:43:08,418 amin'ny fotoana tena izy azonao izy ireo... 2574 02:43:08,420 --> 02:43:09,486 na hisokatra ianao 2575 02:43:09,488 --> 02:43:11,922 andiana ratsy zava-misy hafa. 2576 02:43:11,924 --> 02:43:13,356 Aza manahy ry Bruce. 2577 02:43:13,358 --> 02:43:15,892 Clip ny sampana rehetra. 2578 02:43:15,894 --> 02:43:17,696 Fantatrao, nanandrana aho. 2579 02:43:18,731 --> 02:43:20,997 Rehefa nanana ny satroboninahitra aho, ny vato, 2580 02:43:20,999 --> 02:43:23,302 Tena nanandrana aho hampiverina azy. 2581 02:43:26,338 --> 02:43:28,239 Malahelo azy aho, lehilahy. 2582 02:43:28,540 --> 02:43:29,541 Izaho koa. 2583 02:43:32,010 --> 02:43:33,410 (Mihodinkodina ny helikoptera) 2584 02:43:33,412 --> 02:43:35,948 SAM: Fantatrao, raha tianao, Afaka miaraka aminao aho. 2585 02:43:38,416 --> 02:43:40,416 Lehilahy tsara ianao ry Sam. 2586 02:43:40,418 --> 02:43:42,253 Amiko anefa ity iray ity. 2587 02:43:46,424 --> 02:43:48,559 Aza manao hadalana mandra-piveriny. 2588 02:43:50,229 --> 02:43:51,560 Ahoana no ahafahako? 2589 02:43:51,562 --> 02:43:53,598 Maka ianao ny adala rehetra miaraka aminao. 2590 02:44:01,073 --> 02:44:03,206 Malahelo anao aho ry namana. 2591 02:44:03,208 --> 02:44:04,809 Hilamina izany ry Buck. 2592 02:44:08,479 --> 02:44:09,914 (MISAOFIDY) 2593 02:44:12,117 --> 02:44:13,949 Hafiriana ity ve no hatao? 2594 02:44:13,951 --> 02:44:16,954 Ho azy, raha mbola ilainy. Ho antsika, dimy segondra. 2595 02:44:22,026 --> 02:44:23,359 Vonona ianao, Cap? 2596 02:44:23,361 --> 02:44:25,897 Eny ary, hihaona aminao izahay miverina eto, okay? 2597 02:44:26,631 --> 02:44:27,732 Miloka ianao. 2598 02:44:29,133 --> 02:44:30,802 SMART HULK: Mandeha quantum. Telo... 2599 02:44:31,269 --> 02:44:32,335 roa... 2600 02:44:32,870 --> 02:44:34,038 iray. 2601 02:44:35,940 --> 02:44:38,107 Ary miverina amin'ny dimy... 2602 02:44:38,109 --> 02:44:39,208 efatra... 2603 02:44:39,210 --> 02:44:41,210 telo, roa... 2604 02:44:41,212 --> 02:44:42,680 iray. 2605 02:44:49,887 --> 02:44:50,853 Aiza izy? 2606 02:44:50,855 --> 02:44:52,955 Tsy fantatro. Nitsoka izy amin'ny mariky ny fotoanany. 2607 02:44:52,957 --> 02:44:54,524 Tokony ho eto izy. 2608 02:44:59,930 --> 02:45:01,030 SAM: Avereno izy. 2609 02:45:01,032 --> 02:45:02,231 - SMART HULK: Miezaka aho. - SAM: Avereno izy. 2610 02:45:02,233 --> 02:45:04,302 - Hoy aho hoe miezaka aho. - Sam. 2611 02:45:28,124 --> 02:45:29,793 Ataovy tsy am-pihambahambana. 2612 02:45:47,776 --> 02:45:48,577 Cap? 2613 02:45:50,846 --> 02:45:52,648 Salama, Sam. 2614 02:45:55,451 --> 02:45:58,687 Noho izany, nisy zavatra tsy nety sa nisy zavatra nandeha tsara? 2615 02:46:00,589 --> 02:46:04,660 Eny ary, rehefa avy nametraka ny vato aho miverina, nieritreritra aho ... 2616 02:46:05,761 --> 02:46:07,427 angamba... 2617 02:46:07,429 --> 02:46:12,468 Hanandrana ny sasany amin'izany fiainana izany aho Niteny tamiko i Tony mba hahazo. 2618 02:46:14,270 --> 02:46:16,572 Nanao ahoana izany ho anao? 2619 02:46:18,974 --> 02:46:20,509 Tsara ilay izy. 2620 02:46:21,577 --> 02:46:23,677 Tsara. Faly ho anao aho. 2621 02:46:23,679 --> 02:46:24,713 Tena. 2622 02:46:25,314 --> 02:46:26,749 Misaotra anao. 2623 02:46:27,816 --> 02:46:29,349 Zavatra ihany mampijaly ahy... 2624 02:46:29,351 --> 02:46:31,084 dia ny zava-misy izay ananako hiaina ao anatin’ny tontolo iray 2625 02:46:31,086 --> 02:46:33,022 tsy misy Kapiteny Amerika. 2626 02:46:33,488 --> 02:46:34,823 STEVE: Oh. 2627 02:46:36,859 --> 02:46:39,694 Mampahatsiahy ahy izany. 2628 02:46:48,103 --> 02:46:49,470 Andramo izany. 2629 02:47:14,896 --> 02:47:16,497 Ahoana no tsapa? 2630 02:47:18,766 --> 02:47:20,735 Toy ny an'olon-kafa. 2631 02:47:23,771 --> 02:47:24,906 Tsy izany. 2632 02:47:28,475 --> 02:47:29,978 (MISAOTRA) 2633 02:47:38,186 --> 02:47:39,854 Misaotra anao. 2634 02:47:41,422 --> 02:47:42,856 Hiezaka aho. 2635 02:47:48,162 --> 02:47:50,098 Izany no mahatonga anao ho anao. 2636 02:47:51,698 --> 02:47:53,167 Te-hilaza amiko ianao momba azy? 2637 02:47:59,840 --> 02:48:01,573 Tsia. 2638 02:48:01,575 --> 02:48:03,877 Tsia, heveriko fa tsy hanao izany aho. 2639 02:48:09,716 --> 02:48:12,052 (HIRA JAZZ TALOHA) 2640 02:48:41,714 --> 02:48:43,816 (HIRA JAZZ TALOHA MITOHY MILAY) 2641 03:00:57,904 --> 03:00:59,606 (Mitefoka metaly)