1
00:00:02,140 --> 00:00:08,690
Ana footage tambahan sawise THE
KREDIT. MOHON TETEP TETEP.

2
00:00:39,290 --> 00:00:43,360
Aku bakal ketemu sampeyan mengko, Eren.

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,550
huh? Mikasa...

4
00:00:55,970 --> 00:00:57,779
Ayo padha bali.

5
00:00:57,780 --> 00:01:00,259
Aku lagi ngapa nang kene?

6
00:01:00,260 --> 00:01:02,999
Sampeyan dadi metu saka iku.
Apa sampeyan wis turu?

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,459
Ora...

8
00:01:04,460 --> 00:01:08,380
Cukup, aku rumangsa kaya aku
wis ngimpi dawa tenan.

9
00:01:10,000 --> 00:01:11,820
Apa bab iku?

10
00:01:12,400 --> 00:01:14,390
Aku ora kelingan...

11
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
Eren,

12
00:01:17,890 --> 00:01:19,600
kok nangis?

13
00:01:25,690 --> 00:01:28,189
BAB 1

14
00:01:28,190 --> 00:01:35,700
BAB 1 GUMUR

15
00:01:40,760 --> 00:01:45,920
Ngrungokake, Halil. Aku lan kowe iku
mung sing ngerti iki ngendi.

16
00:01:46,350 --> 00:01:49,809
Aku bakal nyimpen dhuwit ing kene
nganti karung iki kebak.

17
00:01:49,810 --> 00:01:54,800
Banjur kita bakal cukup kanggo kabeh wong
supaya bisa manggon ing papan sing becik.

18
00:01:55,600 --> 00:01:59,459
Nanging, Ramzi, yen sampeyan
terus iki...

19
00:01:59,460 --> 00:02:02,310
mbesuk sampeyan bakal kelangan
tangan kiwamu uga.

20
00:02:03,120 --> 00:02:06,270
Sampeyan ora kudu nggawe
Simbah luwih sedih.

21
00:02:07,200 --> 00:02:10,160
Nanging ana sing kudu nindakake iki.

22
00:02:10,950 --> 00:02:14,559
Kanthi kabeh kita macet
ing kémah-kémah sing rubuh kuwi,

23
00:02:14,560 --> 00:02:16,659
angel banget kanggo
bertahan ing musim dingin ...

24
00:02:16,660 --> 00:02:18,970
Wong bakal tetep
mati saben taun.

25
00:02:19,900 --> 00:02:25,240
Dadi, Halil, yen aku mati, mangga menehi
dhuwit iki kanggo kabeh kanggo kula.

26
00:02:25,800 --> 00:02:27,150
Ramzi...

27
00:02:29,960 --> 00:02:31,260
Singidaken!

28
00:02:33,730 --> 00:02:35,139
Ana apa?

29
00:02:35,140 --> 00:02:38,580
Wong kutha iku... ngungsi?

30
00:02:40,660 --> 00:02:41,750
Kenging punapa?

31
00:03:10,900 --> 00:03:14,520
<i>Mengko, sanadyan aku ora yakin
persis sepira adoh ing mangsa ngarep,</i>

32
00:03:15,520 --> 00:03:18,190
Aku ontran-ontran wong-wong iki

33
00:03:19,930 --> 00:03:21,930
<i>Sadurungé banget,
kabeh bakal mati.</i>

34
00:03:23,020 --> 00:03:26,360
Ora, aku matèni wong-wong mau

35
00:03:28,080 --> 00:03:30,440
<i>Wis
tekad aku nglakoni.</i>

36
00:03:31,860 --> 00:03:38,690
Aku mbayangno kita ora tau nemu dalan
kanggo Paradis Island kanggo urip.</i>

37
00:03:39,850 --> 00:03:41,970
Kabeh ing kene bakal ilang

38
00:03:43,740 --> 00:03:45,389
<i>Omah-omah,</i>

39
00:03:45,390 --> 00:03:47,129
<i>wong,</i>

40
00:03:47,130 --> 00:03:48,929
<i>kewan,</i>

41
00:03:48,930 --> 00:03:50,290
<i>uripé wong,</i>

42
00:03:50,960 --> 00:03:52,140
impene...

43
00:03:58,140 --> 00:04:01,020
<i>Apa sing mbok pikirake?</i>

44
00:04:01,890 --> 00:04:06,320
<i>Apa ora kita Eldians
dadi sing mati?</i>

45
00:04:07,570 --> 00:04:10,630
<i>Semono uga Raja ing
tembok milih dalan sing mimpin kanggo pati?</i>

46
00:04:11,460 --> 00:04:13,909
<i>Paling ora, ing
korban mati ing pulo</i>

47
00:04:13,910 --> 00:04:16,210
<i>bakal mung sekedhik saka
sing saka liyane donya.</i>

48
00:04:17,210 --> 00:04:22,940
Iku uga bener yen Eldians rampung
mati, masalah Titan ilang.</i>

49
00:04:25,100 --> 00:04:29,790
<i>Aku mung ora bisa nampa
kedadeyan kaya ngono...</i>

50
00:04:32,990 --> 00:04:34,300
<i>Adegan iki...</i>

51
00:04:35,680 --> 00:04:37,810
<i>Aku wis weruh ing
kenangan masa depan.</i>

52
00:04:39,120 --> 00:04:40,800
<i>Mungkin,</i>

53
00:04:41,480 --> 00:04:43,550
<i>Aku nyimpen bocah iki.</i>

54
00:04:50,370 --> 00:04:54,269
Bocah iki pengungsi asing
lan copet serial.

55
00:04:54,270 --> 00:04:57,059
Iki ngendi kita nindakake bisnis.

56
00:04:57,060 --> 00:04:59,809
Ing tembung liyane, kanggo kita,
iki pengendalian hama.

57
00:04:59,810 --> 00:05:03,450
Iki ora entuk apa-apa
kanggo nindakake karo sampeyan. Kesasar.

58
00:05:04,170 --> 00:05:07,210
Ya... Bener.

59
00:05:09,690 --> 00:05:12,210
<i>Apa aku mikir?</i>

60
00:05:12,780 --> 00:05:15,350
Aku pungkasanipun matèni bocah iki, banget

61
00:05:16,090 --> 00:05:17,710
Aku iki sapa?</i>

62
00:05:20,300 --> 00:05:21,569
Njupuk iki!

63
00:05:21,570 --> 00:05:24,349
<i>Aku wis nglakoni sing nggegirisi
tumindak panganiaya.</i>

64
00:05:24,350 --> 00:05:26,870
<i>Aku ora duwe bisnis akting
kaya wong mursid.</i>

65
00:05:35,530 --> 00:05:38,990
Iku katon mangsa
ora owah.</i>

66
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Matur nuwun!

67
00:05:42,300 --> 00:05:44,630
<i>Aku padha karo sampeyan, Reiner.</i>

68
00:05:45,300 --> 00:05:47,270
i & gt; A Piece setengah bokong saka telek

69
00:05:49,420 --> 00:05:51,149
<i>Ora, sing salah.</i>

70
00:05:51,150 --> 00:05:52,660
<i>Aku luwih elek tinimbang kuwi.</i>

71
00:05:53,410 --> 00:05:54,590
Nuwun sewu.

72
00:05:55,400 --> 00:05:58,800
Nuwun sewu. Nuwun sewu.

73
00:05:59,820 --> 00:06:02,050
Kok nangis?

74
00:06:02,560 --> 00:06:05,049
Ramzi! Halil!

75
00:06:05,050 --> 00:06:07,449
Cepet! Ayo karo kita!

76
00:06:07,450 --> 00:06:08,560
Ramzi!

77
00:06:11,310 --> 00:06:13,309
Mlayu! Mlayu!

78
00:06:13,310 --> 00:06:14,789
Kenapa ana Titans?!

79
00:06:14,790 --> 00:06:15,809
Gunung-gunung!

80
00:06:15,810 --> 00:06:17,319
Pindhah menyang papan sing luwih dhuwur!

81
00:06:17,320 --> 00:06:19,819
Ora ana gunane! Delengen kono!

82
00:06:19,820 --> 00:06:21,919
The Titans ing
gunung uga!

83
00:06:21,920 --> 00:06:22,840
Swarga mbantu kita!

84
00:06:22,841 --> 00:06:24,819
Kita wis rampung kanggo!

85
00:06:24,820 --> 00:06:26,839
Ora ana papan kanggo uwal!

86
00:06:26,840 --> 00:06:29,719
Apa Marleyans mlayu
tanpa ngelingake kita?

87
00:06:29,720 --> 00:06:31,829
Padha cepet banget!

88
00:06:31,830 --> 00:06:34,210
Ayo paling ora
nylametake bocah-bocah!

89
00:06:34,211 --> 00:06:37,380
Ramzi, apa kita bakal njaluk
ditabrak lan diremuk?

90
00:06:39,450 --> 00:06:42,010
Iku ora bakal
kelakon! Aja nyerah!

91
00:06:44,810 --> 00:06:48,680
Kanggo nylametake pulo kasebut ...
Kanggo nyimpen Eldia ...

92
00:06:49,450 --> 00:06:51,680
Nanging ana ... liyane iki ...

93
00:07:04,460 --> 00:07:05,739
Dhuwite!

94
00:07:05,740 --> 00:07:06,740
Halil!

95
00:07:07,220 --> 00:07:09,500
Kasunyatan saka
donya njaba tembok

96
00:07:10,130 --> 00:07:13,960
ana beda saka
dunia yang aku impikan...

97
00:07:16,630 --> 00:07:18,080
Halil!

98
00:07:22,490 --> 00:07:26,270
Iku beda saka
donya aku weruh ing buku Armin.

99
00:07:28,110 --> 00:07:32,810
Nalika aku sinau kamanungsan iku
urip ing njaba tembok,

100
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
aku...

101
00:07:37,870 --> 00:07:39,980
kuciwa.

102
00:07:45,240 --> 00:07:48,490
Aku ... pengin iki ...

103
00:07:52,740 --> 00:07:56,630
Aku pengin ... ngusap
adoh kabeh...

104
00:07:59,120 --> 00:08:02,230
Nuwun sewu. Nuwun sewu.

105
00:08:03,640 --> 00:08:04,820
Nuwun sewu.

106
00:08:16,280 --> 00:08:18,230
Nuwun sewu!

107
00:08:31,110 --> 00:08:33,450
Ayo! Bukak ing
gapura! Mangga supaya kita mlebu!

108
00:09:09,720 --> 00:09:12,619
Halo? Apa ana wong?

109
00:09:12,620 --> 00:09:14,260
sapa wae!

110
00:09:17,740 --> 00:09:18,880
Dear.

111
00:09:20,030 --> 00:09:24,210
Iku kene, ta?
Dina pangadilan wis teka kanggo kita.

112
00:10:49,600 --> 00:10:51,510
<i>Saka nalika aku lair,</i>

113
00:10:52,110 --> 00:10:55,230
<i> tansah ana stifling
tembok menjulang sadurunge kula.</i>

114
00:10:56,920 --> 00:10:58,400
<i>Banyu geni,</i>

115
00:10:59,120 --> 00:11:00,610
<i>Tanah es,</i>

116
00:11:01,270 --> 00:11:02,770
<i>pasir salju...</i>

117
00:11:11,520 --> 00:11:13,570
<i>Wong sing
nyekseni prakara iki</i>

118
00:11:19,410 --> 00:11:22,730
<i>iku sing wis entuk
kamardikan paling gedhe ing donya.</i>

119
00:11:29,040 --> 00:11:30,340
Iki...

120
00:11:33,800 --> 00:11:35,330
punika kamardikan!

121
00:11:41,350 --> 00:11:46,480
Kita wis pungkasanipun
teka ing tampilan iki.

122
00:11:55,840 --> 00:11:57,340
Apa ora, Armin?

123
00:12:03,410 --> 00:12:04,490
Eren...

124
00:12:05,160 --> 00:12:07,350
Apa tatumu wis mari?

125
00:12:07,940 --> 00:12:10,350
huh? Annie?

126
00:12:13,130 --> 00:12:16,309
Ya, wiwit kita wis
wis sawetara wektu ...

127
00:12:16,310 --> 00:12:21,900
Aku tau mbayangno kita bakal dadi
bisa santai kaya gini.

128
00:12:25,740 --> 00:12:27,620
Kepengin lungguh karo aku?

129
00:12:33,620 --> 00:12:37,609
Aku ... wis tegese
matur nuwun.

130
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
huh?

131
00:12:39,170 --> 00:12:42,020
Kanggo teka ngomong
kanggo kula kanggo taun.

132
00:12:43,500 --> 00:12:44,630
matur nuwun.

133
00:12:45,940 --> 00:12:47,640
Oh. ya.

134
00:12:48,350 --> 00:12:51,839
Aku dadi kesepian
panginten aku bakal edan.

135
00:12:51,840 --> 00:12:55,640
Krungu saka sampeyan lan Hitch
iku mung kabungahan aku.

136
00:12:56,410 --> 00:12:57,390
Annie...

137
00:12:57,391 --> 00:13:03,300
Nanging kok sampeyan milih nglampahi wektu
chatting karo rock sing ora nanggapi?

138
00:13:04,650 --> 00:13:08,530
Ana luwih nyenengake lan
bocah-bocah wadon penake kanggo diajak, tengen?

139
00:13:09,730 --> 00:13:11,699
iku...

140
00:13:11,700 --> 00:13:13,040
ora masalah.

141
00:13:14,780 --> 00:13:17,670
Iku amarga aku wanted
kanggo ndeleng sampeyan, Annie.

142
00:13:26,140 --> 00:13:27,400
Kepriye?

143
00:13:27,960 --> 00:13:30,430
opo? Sampeyan pancene ora ngerti?

144
00:13:30,690 --> 00:13:32,690
Sawise pirang-pirang Hitch nggodha aku?

145
00:13:35,450 --> 00:13:36,940
Aku ora ngerti.

146
00:13:43,620 --> 00:13:47,450
Apa aku malah nindakake?

147
00:13:48,030 --> 00:13:51,239
Saiki, ewu, yen
ora atusan yuta,

148
00:13:51,240 --> 00:13:55,960
diidak-idak nganti mati kabeh
ing saindenging jagad, lan kita ...

149
00:14:00,540 --> 00:14:01,960
Aku ngerti.

150
00:14:02,390 --> 00:14:07,110
Sampeyan lagi ngomong karo mungsuh kaya aku
amarga sampeyan wong apik. bener?

151
00:14:07,700 --> 00:14:10,970
Kanggo alasan sing padha sampeyan ora bakal menehi
munggah ing ngomong bab metu karo Eren.

152
00:14:11,590 --> 00:14:13,470
Aku bisa tangi
munggah ing sembarang wektu.

153
00:14:14,020 --> 00:14:17,980
Ngomong karo monster iku
cara liya kanggo nyegah konflik.

154
00:14:18,640 --> 00:14:19,980
bener?

155
00:14:34,380 --> 00:14:35,830
Aja lunga.

156
00:14:37,280 --> 00:14:40,409
Uga, aku wis ngomong
iki sadurunge, nanging ...

157
00:14:40,410 --> 00:14:43,090
Aku pancene sengit marang
tembung "wong apik".

158
00:14:44,700 --> 00:14:47,279
Aku matèni ageng
jumlah wong.

159
00:14:47,280 --> 00:14:50,480
Klebu warga sipil...
Malah bocah-bocah ...

160
00:14:51,150 --> 00:14:56,639
Lan saiki aku wis nggawe pilihan sing
ngiyanati wong ing puloku,

161
00:14:56,640 --> 00:14:58,600
lan aku wis mateni kanca.

162
00:14:59,490 --> 00:15:01,770
Aku wis suwe
dadi monster uga.

163
00:15:03,120 --> 00:15:05,879
Sawetara bagéan saka kula
panginten, ing sawijining dina,

164
00:15:05,880 --> 00:15:09,650
janji aku lan Eren
njelajah donya sing ora dingerteni bebarengan

165
00:15:11,060 --> 00:15:13,290
bakal dadi kasunyatan.

166
00:15:14,800 --> 00:15:18,230
Donya sing ora dingerteni dudu apa
wis retak nganti dadi, bener?

167
00:15:18,880 --> 00:15:23,630
ya. Iku beda saka
donya sing kita impi-impi.

168
00:15:24,840 --> 00:15:26,130
Nanging...

169
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
Aku pengin pracaya ana kudu isih
dadi soko ngluwihi tembok

170
00:15:41,740 --> 00:15:43,400
sing kita ora ngerti.

171
00:15:57,180 --> 00:15:58,859
Sepi, ta?

172
00:15:58,860 --> 00:16:02,489
Warga Odiha kudu
wis ngungsi ngidul,

173
00:16:02,490 --> 00:16:05,090
ndeleng minangka carane
saben kapal ilang.

174
00:16:05,570 --> 00:16:09,639
Inggih, banjur, kita lagi ing
tangan klan Azumabito.

175
00:16:09,640 --> 00:16:14,180
Ya, lan kita bakal nindakake apa wae
kanggo miwiti prau mabur menyang udhara.

176
00:16:15,210 --> 00:16:16,559
Copot tutupe!

177
00:16:16,560 --> 00:16:17,510
Cepet!

178
00:16:17,511 --> 00:16:20,189
sial! Iki bahan peledak
ana ing dalan.

179
00:16:20,190 --> 00:16:21,409
Ayo dipotong lan diuncalake.

180
00:16:21,410 --> 00:16:22,520
Ngenteni.

181
00:16:23,100 --> 00:16:27,520
Kita bisa uga bisa nggunakake.
Ayo padha dimuat ing prau mabur.

182
00:16:31,290 --> 00:16:34,030
Kok iso?!

183
00:16:34,440 --> 00:16:36,639
Kabeh padha mati?

184
00:16:36,640 --> 00:16:40,410
Panglima Magath... Kulawarga
ing Liberia... Kabeh mau?!

185
00:16:41,080 --> 00:16:45,289
Gemuruh wis rusak a
mayoritas bawana Marley.

186
00:16:45,290 --> 00:16:47,419
Banjur apa sing kudu kita lakoni saiki?

187
00:16:47,420 --> 00:16:51,610
Apa sing bakal kita lakoni?
Ora ana wong liya!

188
00:16:55,960 --> 00:16:59,080
Nuwun sewu. Aku ora ngerti.

189
00:17:01,200 --> 00:17:04,380
Annie, priksa peralatan sampeyan.

190
00:17:05,020 --> 00:17:08,130
Sampeyan isih durung biasa
gear ODM anyar, sampeyan?

191
00:17:08,810 --> 00:17:11,690
Go karo Reiner lan zip watara
ing kono kanggo njaluk biasa.

192
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
Kenging punapa?

193
00:17:17,770 --> 00:17:22,379
Kita kudu ... nindakake
hal-hal sing kita bisa ... supaya ...

194
00:17:22,380 --> 00:17:25,080
Aku pracaya marang kowe
sing aku mundur.

195
00:17:25,970 --> 00:17:28,330
Sampeyan malah ora arep njaluk
ing prau mabur uga?

196
00:17:29,980 --> 00:17:32,670
Nuwun sewu, nanging aku tetep ing mburi.

197
00:17:34,250 --> 00:17:40,260
Kepengin nylametake manungsa...
Aku ora ngerti tenan.

198
00:17:41,440 --> 00:17:47,849
Yen ana, kita Eldians ing Marley padha
dianiaya dening "kemanusiaan" sing pengin disimpen

199
00:17:47,850 --> 00:17:50,110
wiwit kita lair.

200
00:17:50,770 --> 00:17:54,119
Malah yen hipotetis
rumbling saiki mandheg,

201
00:17:54,120 --> 00:17:56,389
karo Marley lunga,

202
00:17:56,390 --> 00:18:00,170
ora ana sing ditinggal
nglindhungi Eldians.

203
00:18:03,220 --> 00:18:05,440
Aku pancene ngrasa
ngapunten babagan iki,

204
00:18:05,930 --> 00:18:08,409
nalika lagi sijine kabeh

205
00:18:08,410 --> 00:18:10,750
marang pangarep-arep slim saka
nylametake tanah kelairane.

206
00:18:12,640 --> 00:18:16,000
Nanging... Aku ora bisa perang maneh.

207
00:18:17,400 --> 00:18:19,310
Aku pengin nglampahi ing
wektu aku wis ninggalake

208
00:18:20,500 --> 00:18:22,890
urip tentrem.

209
00:18:32,800 --> 00:18:34,180
Kapan iki kedadeyan?

210
00:18:35,460 --> 00:18:37,119
Nalika kedadeyan?

211
00:18:37,120 --> 00:18:39,259
Oke. Aku njaluk.

212
00:18:39,260 --> 00:18:40,410
Njaluk <i>apa</i>?

213
00:18:42,620 --> 00:18:46,560
Sampeyan ora kudu
nandhang sangsara maneh.

214
00:18:48,620 --> 00:18:55,170
Nanging... Armin arep numpak kapal ing
kapal mabur karo kita lan tumuju Eren.

215
00:18:58,170 --> 00:18:59,430
Aku ngerti.

216
00:19:02,050 --> 00:19:05,080
Lha kowe piye?
Apa sing dikarepake?

217
00:19:05,620 --> 00:19:09,180
Apa sampeyan arep mateni
Eren kanggo nylametake manungsa?

218
00:19:11,170 --> 00:19:12,190
Aku ora bakal matèni wong.

219
00:19:13,380 --> 00:19:16,039
Eren lunga adoh, lan
Aku nggawa dheweke bali.

220
00:19:16,040 --> 00:19:18,690
Mekaten ingkang kula tindakaken.

221
00:19:20,800 --> 00:19:22,340
Miturut cara,

222
00:19:23,040 --> 00:19:24,700
sampeyan ilang selendang?

223
00:19:27,080 --> 00:19:28,200
Aku duwe.

224
00:19:33,710 --> 00:19:36,710
Iki edan! Sampeyan
kudu tetep ing amben!

225
00:19:37,080 --> 00:19:39,589
Tetep ing amben?

226
00:19:39,590 --> 00:19:45,569
Yen aku turu maneh, sampeyan sial
bakal lali kabeh babagan aku.

227
00:19:45,570 --> 00:19:52,049
Lan asu jenggot sing mati
sawise lengen dheweke patah tangi.

228
00:19:52,050 --> 00:19:54,730
Aku bakal dikutuk yen kita ora nggawe
dheweke ngandhani ngendi Eren arep.

229
00:19:57,520 --> 00:20:01,490
Assuming armada gabungan global
arep nyerang Pulau Paradis,

230
00:20:02,320 --> 00:20:04,990
iku bakal ngumpul ing kene
ing Pelabuhan Angkatan Laut Karifa.

231
00:20:05,500 --> 00:20:06,990
Sawise serangan ing Liberio,

232
00:20:07,380 --> 00:20:11,609
kita menehi wektu sasi
kanggo nglumpukake aliansi global,

233
00:20:11,610 --> 00:20:15,000
banjur sampeyan entuk kontrol Founding
Titan kanthi nggawe kontak karo Zeke

234
00:20:15,520 --> 00:20:17,770
lan ngaktifake rumbling winates.

235
00:20:18,560 --> 00:20:22,009
Ing sawetara atus Titans ing
bagean Shiganshina saka tembok njaba

236
00:20:22,010 --> 00:20:24,310
kudu bisa njupuk
dheweke metu kanthi gampang.

237
00:20:24,870 --> 00:20:27,280
Apa iku mung target?

238
00:20:28,280 --> 00:20:32,270
Apa iku cukup kanggo njaga Paradis
Pulo sing ora disentuh nganti pirang-pirang dekade?

239
00:20:32,850 --> 00:20:36,659
Bangsa sing kelangan armada bakal
bakal mimpin kanggo ambruk ekonomi.

240
00:20:36,660 --> 00:20:41,280
Yen mengkono kabeh bangsa gedhe,
iku kudu luwih saka cukup jotosan.

241
00:20:41,960 --> 00:20:46,780
Yen aku kudu milih target liyane, mesthi
benteng iki ing gunung kidul Marley ...

242
00:20:47,150 --> 00:20:50,810
Pangkalan riset kapal udara
kene ana sawetara kuwatir.

243
00:20:54,820 --> 00:20:59,530
Paling kamungkinan, <i>iku</i>
Target kapindho Eren.

244
00:21:00,570 --> 00:21:02,420
Benteng Salta...

245
00:21:02,960 --> 00:21:05,679
Bener. Yen dheweke ngerti babagan
anane gegaman

246
00:21:05,680 --> 00:21:08,510
sing wis kasempatan slightest
ngrusak Pendiri Titan ...

247
00:21:09,110 --> 00:21:11,960
Aku ngarepake sing sabanjure
mandheg sawise Karifa Naval Port.

248
00:21:12,670 --> 00:21:14,770
Dheweke bakal ngrusak
kapal udara.

249
00:21:16,770 --> 00:21:19,450
Sampeyan mangsuli kuwat manut.

250
00:21:20,260 --> 00:21:22,780
Aku duwe panjaluk kanggo sampeyan kabeh.

251
00:21:24,280 --> 00:21:26,289
Mangga ngakoni soko.

252
00:21:26,290 --> 00:21:30,530
Zeke kalah.
Nanging dheweke bener.

253
00:21:31,350 --> 00:21:35,349
Solusi mung kanggo
masalah Eldian rong millennium

254
00:21:35,350 --> 00:21:38,040
yaiku rencana eutanisasi.

255
00:21:38,860 --> 00:21:41,480
Aku yakin sampeyan bisa ndeleng ing
tangi saka bilai iki.

256
00:21:42,410 --> 00:21:44,560
ya. Aku ngakoni.

257
00:21:45,780 --> 00:21:48,180
Aku ora bisa nuduhake
Opo wae solusine,

258
00:21:48,570 --> 00:21:51,230
utawa pangarep-arep, utawa masa depan.

259
00:21:51,840 --> 00:21:53,690
Aku ngakoni kakuwatanku.

260
00:21:59,840 --> 00:22:02,069
Iki pungkasan saka
bahan bakar sing digawa ing kapal.

261
00:22:02,070 --> 00:22:03,820
Go ahead lan ninggalake iku ana.

262
00:22:16,560 --> 00:22:18,450
Mangga njupuk wong loro karo sampeyan.

263
00:22:19,010 --> 00:22:22,950
Dadi ing kapal ora bakal
tenan njamin safety sing.

264
00:22:23,620 --> 00:22:25,840
Nanging luwih apik tinimbang njupuk
padha ing prau mabur.

265
00:22:26,400 --> 00:22:31,089
Aku ora keberatan nglakoni, mesthi,
nanging bakal nampa iku?

266
00:22:31,090 --> 00:22:33,350
Aku bakal mbatesi wong-wong mau
ing kabine.

267
00:22:33,930 --> 00:22:36,600
Aja nganti padha metu
prau mabur mabur.

268
00:22:37,520 --> 00:22:38,980
Lha kowe piye?

269
00:22:39,370 --> 00:22:42,110
Aku kudu mbayar maneh
kanca sing tiba.

270
00:22:42,810 --> 00:22:44,860
Aku bakal nindakake sandi
peran minangka Prajurit.

271
00:22:57,690 --> 00:22:58,989
Hange!

272
00:22:58,990 --> 00:23:02,259
Ing babagan jam, kita bisa miwiti
persiapan kanggo lepas landas!

273
00:23:02,260 --> 00:23:03,380
Ngerti!

274
00:23:04,540 --> 00:23:08,630
Sampeyan krungu wong. Saben
sampeyan, priksa peralatan sampeyan.

275
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
Ya, Panglima!

276
00:23:16,490 --> 00:23:20,640
Loro driji kabeh
aku butuh. Aku siyap.

277
00:23:21,780 --> 00:23:24,729
Dadi mung aku
sing siji mlayu...

278
00:23:24,730 --> 00:23:26,080
Aja kuwatir.

279
00:23:27,080 --> 00:23:30,500
Saka awal, sampeyan
tau subservient kanggo Marley.

280
00:23:31,010 --> 00:23:33,530
Sampeyan ora kudu
pundhak apa maneh.

281
00:23:35,490 --> 00:23:38,540
Kabeh wektu iki, aku wis
arep njaluk ngapura

282
00:23:39,220 --> 00:23:41,339
kanggo sampeyan lan Bertholdt.

283
00:23:41,340 --> 00:23:43,229
Iku kabeh bali menyang dina,

284
00:23:43,230 --> 00:23:46,050
nalika aku nerusake misi
sing miwiti kabeh iki.

285
00:23:46,640 --> 00:23:49,550
Dina iku, yen aku wis bali,

286
00:23:50,080 --> 00:23:55,170
sampeyan lan Bertholdt bisa duwe
mulih lan ndeleng kulawargane.

287
00:23:56,980 --> 00:23:59,960
Rasane angkuh
malah njaluk ngapura.

288
00:24:01,180 --> 00:24:05,810
ya. Aku ora ngerti kaping pirang-pirang
mutusaké kanggo matèni kowé, mung kanggo mungkasi aku.

289
00:24:07,810 --> 00:24:10,820
Aku bungah sampeyan ora.

290
00:24:17,000 --> 00:24:18,830
Jaga Gabi lan Falco.

291
00:24:20,130 --> 00:24:21,830
Nggih pak.

292
00:24:25,740 --> 00:24:27,589
Annie!

293
00:24:27,590 --> 00:24:29,689
Annie, jaga!

294
00:24:29,690 --> 00:24:30,840
Ketemu maneh!

295
00:24:41,500 --> 00:24:43,990
Armin, sampeyan kabeh
bener karo iki?

296
00:24:44,740 --> 00:24:45,850
karo opo?

297
00:24:46,230 --> 00:24:49,839
Kanggo jujur, aku
iki gumantung ing dheweke.

298
00:24:49,840 --> 00:24:52,860
Nanging Annie wis cukup perang.

299
00:24:54,080 --> 00:24:56,410
Aku. aku...

300
00:24:57,410 --> 00:25:00,250
Aku pengin Annie tetep Annie.

301
00:25:02,040 --> 00:25:04,619
Apa sampeyan loro yakin
arep teka karo kita?

302
00:25:04,620 --> 00:25:09,379
Yen rumbling mandheg, Eldians ora bakal
golek dhewe ing posisi sing apik ...

303
00:25:09,380 --> 00:25:14,679
Aku sengit ngakoni, nanging
Sampeyan bener, Hange.

304
00:25:14,680 --> 00:25:18,510
Jendral Magath
ninggalake kita pesenan pungkasan:

305
00:25:19,370 --> 00:25:23,170
kanggo bisa bebarengan lan nindakake
apa sing kudu ditindakake.

306
00:25:24,140 --> 00:25:25,320
Pitik.

307
00:25:25,890 --> 00:25:29,979
Aku seneng numpak ing mburi Cart Titan
kadhangkala lan krasa panas awak nalika kita ...

308
00:25:29,980 --> 00:25:31,429
Ora.

309
00:25:31,430 --> 00:25:33,400
Sing njupuk giliran dadakan, serem.

310
00:25:36,090 --> 00:25:40,389
Aku weruh katresnan sampeyan Titans punika
isih unrequited, papat mata.

311
00:25:40,390 --> 00:25:42,410
Kita bakal dadi kanca.

312
00:25:48,250 --> 00:25:52,170
Ngomong aku, Levi. Apa sampeyan
mikir kabeh padha nonton?

313
00:25:53,760 --> 00:25:58,930
Sampeyan mikir kita bisa ngadeg bangga sadurunge
kanca-kanca sing tiba kaya saiki?

314
00:26:00,750 --> 00:26:03,920
Aja lunga lan miwiti
muni kaya <i>dheweke</i>.

315
00:26:07,490 --> 00:26:10,190
apik. Miwiti proses pengisian bahan bakar!

316
00:26:10,670 --> 00:26:11,980
Nggih pak.

317
00:26:12,690 --> 00:26:14,059
Alhamdulillah.

318
00:26:14,060 --> 00:26:17,250
Kita bakal nggawe sadurunge
rumbling nemu kene.

319
00:26:44,030 --> 00:26:45,600
Floch...

320
00:26:46,000 --> 00:26:49,159
Aja ngomong sampeyan cling to
kapale tekan kene...

321
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
Hange!

322
00:26:52,030 --> 00:26:54,360
Ana bolongan
ing tangki bahan bakar!

323
00:26:59,120 --> 00:27:00,919
Kita ora bisa mabur kaya iki!

324
00:27:00,920 --> 00:27:01,990
Aja kelangan pangarep-arep.

325
00:27:02,720 --> 00:27:05,120
Yen kita nutupi bolongan,
kita bisa nggawe iku bisa!

326
00:27:05,880 --> 00:27:07,120
Njupuk alat welding!

327
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
Suwene iku bakal njupuk?

328
00:27:11,720 --> 00:27:15,510
Kanthi piring timah, kita bisa
nindakaken ing jam, lagi wae.

329
00:27:23,210 --> 00:27:25,010
Suarane iki...

330
00:27:26,610 --> 00:27:27,610
Ojo ngomong...

331
00:27:30,330 --> 00:27:31,520
Nang kene.

332
00:27:32,680 --> 00:27:35,440
Gemuruh... ana kene.

333
00:27:37,560 --> 00:27:39,780
Aja nglakoni.

334
00:27:40,320 --> 00:27:43,779
Mangga ... aja ...

335
00:27:43,780 --> 00:27:45,150
Priksa mesin! Cepet!

336
00:27:44,470 --> 00:27:45,520
Floch...

337
00:27:45,150 --> 00:27:46,729
Siap miwiti
bahan bakar ing sembarang wektu!

338
00:27:46,730 --> 00:27:52,439
Saben ... siji ... ing ...
pulo ... bakal ... dipateni ...

339
00:27:52,440 --> 00:27:56,800
setan kita...

340
00:27:57,990 --> 00:28:00,300
yaiku kita ...

341
00:28:00,990 --> 00:28:04,550
mung ... pangarep-arep ...

342
00:28:06,300 --> 00:28:08,409
Ayo! Floch!

343
00:28:08,410 --> 00:28:09,810
Dheweke wis mati.

344
00:28:10,960 --> 00:28:15,560
Iku kaya sing sampeyan ngandika, Floch.

345
00:28:16,080 --> 00:28:19,020
Nanging aku ora bisa nyerah.

346
00:28:19,740 --> 00:28:21,320
Sanadyan dina iki ora ana pangarep-arep,

347
00:28:22,560 --> 00:28:24,320
mungkin suatu saat...

348
00:28:35,830 --> 00:28:37,839
Kenging punapa? Ayo metu!

349
00:28:37,840 --> 00:28:39,919
The Titans ana ing kita
ngarep lawang, ta?

350
00:28:39,920 --> 00:28:41,150
Ayo metu!

351
00:28:40,290 --> 00:28:41,150
Bukak lawang!

352
00:28:41,151 --> 00:28:42,670
- Ayo!
- meneng wae!

353
00:28:47,420 --> 00:28:50,140
Armin, sampeyan duwe ide?

354
00:28:51,400 --> 00:28:54,059
mung siji.

355
00:28:54,060 --> 00:28:56,809
Aku tetep konco lan
alon wong mudhun.

356
00:28:56,810 --> 00:28:58,459
Ora bisa dadi sampeyan.

357
00:28:58,460 --> 00:29:01,770
Sampeyan mung trump kita
kertu kanggo mandeg Eren.

358
00:29:02,850 --> 00:29:03,879
Aku bakal nindakake.

359
00:29:03,880 --> 00:29:05,280
Sing jelas dudu dolanane.

360
00:29:05,840 --> 00:29:09,780
Kita ora bisa mbuwang
shred liyane saka daya Titan.

361
00:29:10,620 --> 00:29:13,699
Aku sing
mimpin sampeyan adoh iki.

362
00:29:13,700 --> 00:29:17,040
Lan kita mateni akeh kanca
lan kanca-kanca teka kene.

363
00:29:17,640 --> 00:29:19,790
Aku njupuk
tanggung jawab kanggo sing.

364
00:29:20,460 --> 00:29:21,740
Hange...

365
00:29:23,720 --> 00:29:25,549
Armin Arlet.

366
00:29:25,550 --> 00:29:29,680
Aku kanthi iki nunjuk sampeyan tanggal 15
Komandan Resimen Pramuka.

367
00:29:31,300 --> 00:29:34,389
Posisi kasebut njaluk
kualitas tartamtu ...

368
00:29:34,390 --> 00:29:37,190
pola pikir sing terus-terusan
nggayuh pangerten.

369
00:29:38,090 --> 00:29:40,690
Ora ana wong liya
cocok tinimbang sampeyan.

370
00:29:41,850 --> 00:29:43,690
Aku ninggalake kabeh ing tanganmu.

371
00:29:46,260 --> 00:29:47,919
Inggih, punika.

372
00:29:47,920 --> 00:29:49,390
Delengen, kabeh.

373
00:29:49,910 --> 00:29:51,259
Ah, iya.

374
00:29:51,260 --> 00:29:55,460
Levi dadi bawahanmu saiki,
dadi tenan sijine wong kanggo bisa.

375
00:30:03,720 --> 00:30:05,970
Hey. Mripat papat.

376
00:30:06,970 --> 00:30:08,789
Sampeyan ngerti, kan, Levi?

377
00:30:08,790 --> 00:30:12,470
Giliranku pungkasane teka.

378
00:30:14,970 --> 00:30:19,350
Aku pusing karo kepinginan kanggo
nggawe metu supremely kelangan.

379
00:30:19,880 --> 00:30:21,860
Aja mandheg apa sing dakkarepake.

380
00:30:31,470 --> 00:30:33,410
Menehi atimu.

381
00:30:40,110 --> 00:30:42,420
Sing sepisanan
Aku wis krungu sampeyan ngomong.

382
00:30:43,840 --> 00:30:45,550
Hange!

383
00:30:58,840 --> 00:31:03,290
Ah, Titans pancen apik tenan!

384
00:31:53,470 --> 00:31:55,949
Iku disegel! Miwiti bahan bakar!

385
00:31:55,950 --> 00:31:58,200
Cepet! Cepet!

386
00:32:22,890 --> 00:32:24,439
Dheweke ana ing ndhuwur kita!

387
00:32:24,440 --> 00:32:27,690
Ora ana wektu maneh
bahan bakar! Miwiti mesin!

388
00:32:31,530 --> 00:32:33,450
Dorong fuselage maju!

389
00:32:39,950 --> 00:32:41,080
Dheweke butuh wektu luwih akeh?!

390
00:32:44,580 --> 00:32:45,580
Panas!

391
00:33:02,570 --> 00:33:04,370
Bukak kapal!

392
00:33:04,890 --> 00:33:05,970
Cekel tanganku!

393
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Hange...

394
00:33:45,280 --> 00:33:48,150
Suwe banget, Hange.

395
00:33:49,440 --> 00:33:50,600
Watch kita.

396
00:34:08,450 --> 00:34:09,450
Kapal mabur!

397
00:34:11,770 --> 00:34:13,190
Iku njupuk mati.

398
00:34:14,720 --> 00:34:19,050
Hange, sampeyan wis ngrampungake peran sampeyan.

399
00:34:19,860 --> 00:34:21,509
Erwin?

400
00:34:21,510 --> 00:34:22,840
Kowe kabeh...

401
00:34:32,170 --> 00:34:33,280
Aku weruh.

402
00:34:36,930 --> 00:34:42,450
Aku pitutur marang kowe, aku pancen duwe tangan
kebak sawise dijenengi senapati.

403
00:34:43,690 --> 00:34:45,659
Kanthi idiocy Eren, sing.

404
00:34:45,660 --> 00:34:48,540
Ya, sampeyan wis angel.

405
00:34:49,420 --> 00:34:50,860
Sampeyan bisa ngomong kabeh babagan iki.

406
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
ya.

407
00:34:54,320 --> 00:34:56,739
BAB 2

408
00:34:56,740 --> 00:35:04,330
BAB 2 DOSA

409
00:35:21,090 --> 00:35:22,489
Bahan bakar yaiku ...

410
00:35:22,490 --> 00:35:25,900
ya. Dheweke mung ngatur
kanggo ngisi tangki separo.

411
00:35:26,730 --> 00:35:29,120
Apa bakal nggawa kita menyang Fort Salta?

412
00:35:30,800 --> 00:35:32,870
Aku bakal nggawe manawa kita
tekan bètèng.

413
00:35:34,460 --> 00:35:39,510
Penerbangan iki minangka pangarep-arep pungkasan,
lan Hange seda menehi kanggo kita.

414
00:35:40,050 --> 00:35:44,300
Aku bakal ngirim sampeyan
dhasar kasebut. Sumpah.

415
00:35:45,940 --> 00:35:50,010
Dadi priksa manawa sampeyan
mungkasi rumbling,

416
00:35:51,090 --> 00:35:52,590
ana prakara apa iku njupuk.

417
00:35:53,860 --> 00:35:55,109
Kita bakal.

418
00:35:55,110 --> 00:35:57,690
Awake dhewe ana ing tanganmu, Onyankopon.

419
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Saiki, banjur ...

420
00:36:01,720 --> 00:36:03,530
ayo ndang rampung rencanane.

421
00:36:05,430 --> 00:36:09,539
Pieck, Kapten Levi, iki kira-kira
wangun Founding Titan?

422
00:36:09,540 --> 00:36:12,770
Ya, sanadyan aku ora
njaluk dipikir apik ing.

423
00:36:13,250 --> 00:36:18,050
Sejatine, iku bundle humongous
balung sing obah kaya serangga.

424
00:36:18,210 --> 00:36:22,549
Yen kaya Titan normal, Eren
bakal ing gulu cedhak sirah.

425
00:36:22,550 --> 00:36:26,180
Diwenehi Perang Hammer kang
kabisan, sing ora dijamin.

426
00:36:27,030 --> 00:36:31,310
Ing tembung liyane, kita ora
ngerti kang bagean Eren ing.

427
00:36:31,920 --> 00:36:36,190
Sanadyan kita ora ngerti ngendi dheweke,
kita bisa jeblugan bab kabèh adoh.

428
00:36:36,940 --> 00:36:40,260
Cara sing padha sampeyan
ngrusak pelabuhan Liberio

429
00:36:41,340 --> 00:36:43,820
karo Titan Kolosal.

430
00:36:47,180 --> 00:36:50,950
Sing mesthi bakal
cara paling efektif.

431
00:36:52,120 --> 00:36:55,380
Nanging kita bakal ninggalake iku kanggo sawise
kita wis kesel kesempatan kanggo ngomong.

432
00:36:56,290 --> 00:36:59,380
Yen isih ora ana
cara liya kanggo mungkasi Eren,

433
00:37:00,050 --> 00:37:01,710
iku pilihan pungkasan kita.

434
00:37:03,980 --> 00:37:07,109
Iku apik kanggo duwe a
pilihan pungkasan lan kabeh,

435
00:37:07,110 --> 00:37:11,449
nanging ora Eren ngontrol
Pendhiri liwat Zeke?

436
00:37:11,450 --> 00:37:15,640
Apa ora bakal mandheg
yen kita mateni Zeke dhisik?

437
00:37:16,500 --> 00:37:19,229
Bener. Sing bisa uga!

438
00:37:19,230 --> 00:37:23,159
Ora ana bukti sing pasti,
nanging Hange panginten iku bakal.

439
00:37:23,160 --> 00:37:25,860
Nanging yen kita ora ngerti
Lokasine Zeke...

440
00:37:26,480 --> 00:37:32,930
Kita mung kudu nggoleki
shithead, Beast, ing balung kasebut.

441
00:37:41,310 --> 00:37:44,860
Aku bakal njupuk Zeke metu.

442
00:37:47,040 --> 00:37:50,890
Tulungi aku.

443
00:37:52,430 --> 00:37:53,490
Kapten...

444
00:37:55,070 --> 00:38:00,150
Mesthi wae. We matèni akeh kanca lan
comrades kanggo njaluk bab iki ing langit.

445
00:38:01,440 --> 00:38:05,340
Kita ora bisa ngidini pembantaian kasebut
wis kanggo apa-apa.

446
00:38:06,570 --> 00:38:09,810
Kabeh iku kanggo
mungkasi rumbling.

447
00:38:10,300 --> 00:38:11,910
Aku bakal nindakake apa wae.

448
00:38:13,260 --> 00:38:14,290
Jean...

449
00:38:14,930 --> 00:38:21,490
Aku dijupuk Samuel lan Daz lan
ngiris munggah wong liya aku ngerti.

450
00:38:23,630 --> 00:38:26,179
Aku ditelpon a
pengkhianat kaya sing daklakoni,

451
00:38:26,180 --> 00:38:30,350
kabeh nalika ngomong dhewe
iku kanggo nylametake jagad.

452
00:38:32,760 --> 00:38:33,850
Ngomong aku, Reiner.

453
00:38:34,500 --> 00:38:38,980
Iku nglarani kanggo sampeyan,
Bertholdt, lan Annie uga, ta?

454
00:38:41,380 --> 00:38:44,980
Aku malah ora bisa nggawe kanggo
dosa sing tak lakoni maneh.

455
00:38:46,050 --> 00:38:51,240
Sanadyan kita nyimpen apa sing isih ana ing manungsa,
Aku ragu aku bakal ngapura dhewe.

456
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
Dadi...

457
00:39:00,710 --> 00:39:04,750
Inggih, paling sethithik ngirit
apa sing isih ana ing manungsa.

458
00:39:08,120 --> 00:39:10,510
Sampeyan bener, Reiner.

459
00:39:11,060 --> 00:39:13,169
Sanajan kita ora bisa ngrampungake,

460
00:39:13,170 --> 00:39:16,310
kita isih kudu nindakake apa sing bisa.

461
00:39:21,520 --> 00:39:25,900
Bener. kita
padha, Reiner.

462
00:39:28,150 --> 00:39:31,299
Aku ora tau duwe
hak kanggo ngadili sampeyan.

463
00:39:31,300 --> 00:39:35,790
Aku dadi tukang mateni
kanggo nylametake wong liya.

464
00:39:37,270 --> 00:39:38,350
Kowe ngerti...

465
00:39:39,660 --> 00:39:43,730
Ing wengi saka serangan ing Liberio,
Eren ngandika bab sing padha kanggo kula.

466
00:39:47,210 --> 00:39:51,990
Aku aran kaya aku ngerti sawetara
apa sing ana ing sirahe Eren.

467
00:39:52,560 --> 00:39:56,360
Bisa uga Eren
pengin kita mungkasi wong?

468
00:39:58,350 --> 00:39:59,809
Maksude piye?

469
00:39:59,810 --> 00:40:03,690
Maksudku, iku mung pikiran
sing kedaden kanggo kula.

470
00:40:05,140 --> 00:40:08,240
Ana sing ngganggu
kula sak punika.

471
00:40:09,690 --> 00:40:14,830
Eren nduweni daya kanggo mengaruhi
kabeh Titans lan Eldians.

472
00:40:15,570 --> 00:40:20,450
Nanging kemampuan kanggo nggunakake kita
Kakuwasan Titan tetep ora owah.

473
00:40:22,280 --> 00:40:25,960
Maksudmu Eren sengaja
menehi wewenang bebas?

474
00:40:26,620 --> 00:40:29,370
Persis. Dheweke ngidini
kita tumindak kanthi bebas.

475
00:40:30,190 --> 00:40:34,470
Kaya kanggo nyoba carane kita
nanggapi apa sing ditindakake.

476
00:40:35,790 --> 00:40:39,980
Kenging punapa? Kita bisa uga sukses
ngendheg rumbling.

477
00:40:40,560 --> 00:40:44,060
Iku kudu agonizing
kanggo dheweke uga.

478
00:40:44,700 --> 00:40:48,830
Nindakake pembunuhan massal... kuwi
dudu beban sing mung bisa ditanggung.

479
00:40:49,320 --> 00:40:53,670
Yen aku, aku bakal nekat ninggalake
daya Pendhiri karo wong liya.

480
00:40:54,280 --> 00:40:57,650
Lan yen ora bisa,
Aku pengin mungkasi ...

481
00:41:00,210 --> 00:41:01,360
kanggo wong kanggo mungkasi.

482
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
opo?

483
00:41:10,480 --> 00:41:11,749
Opo maneh?!

484
00:41:11,750 --> 00:41:12,870
Iki...

485
00:41:16,310 --> 00:41:19,390
Apa, dheweke ngrungokake?

486
00:41:20,020 --> 00:41:22,140
Eren! Mangga ngrungokake kula metu!

487
00:41:22,500 --> 00:41:24,139
Iki wis cukup!

488
00:41:24,140 --> 00:41:29,729
Aku yakin ora ana sing bisa
nyerang pulo kanggo atusan taun!

489
00:41:29,730 --> 00:41:33,539
Teror lan karusakan
wis mung sing nemen!

490
00:41:33,540 --> 00:41:37,679
Yen sampeyan mandheg saiki, kita bisa mungkasi kabeh iki
kanthi setuju karo perjanjian non-agresi!

491
00:41:37,680 --> 00:41:40,269
Sampeyan ora kudu
mateni wong liyane!

492
00:41:40,270 --> 00:41:42,510
Pulo bakal oke saiki!

493
00:41:46,770 --> 00:41:48,829
Ngapunten, Eren!

494
00:41:48,830 --> 00:41:51,800
Kita padha sing
ndamel sampeyan adoh iki!

495
00:41:53,120 --> 00:41:54,319
Eren...

496
00:41:54,320 --> 00:41:55,539
Eren!

497
00:41:55,540 --> 00:41:57,890
Kita bakal ngerteni liyane!

498
00:41:58,370 --> 00:42:02,640
Sampeyan ora kudu tetep
nindakake pembantaian kanggo kita!

499
00:42:03,080 --> 00:42:04,899
Bener.

500
00:42:04,900 --> 00:42:05,900
Eren!

501
00:42:06,500 --> 00:42:09,139
Aku sengit sampeyan sawise apa
kedaden kanggo Sasha,

502
00:42:09,140 --> 00:42:11,910
nanging ing kasunyatan, sampeyan
lara banget, ta?!

503
00:42:12,360 --> 00:42:15,740
Nanging, aku ora nyoba ndeleng
kabeh saka perspektif sampeyan!

504
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
Eren...

505
00:42:22,420 --> 00:42:26,719
Aku.. Aku pengin bahu
dosamu karo kowé.

506
00:42:26,720 --> 00:42:30,180
Dosa-dosa sing wis dilakoni...
Kita uga guilty saka wong-wong mau.

507
00:42:30,940 --> 00:42:34,760
Dadi mangga, aja
push kita adoh maneh.

508
00:42:35,890 --> 00:42:39,760
Mangga, Eren, bali menyang kita!

509
00:42:41,620 --> 00:42:43,210
Sampeyan krungu, Eren.

510
00:42:43,770 --> 00:42:46,960
Lakune saiki, aku bakal nglilani kowe
karo mung tendhangan cepet ing bokong.

511
00:42:48,130 --> 00:42:51,400
Inggih? Apa ora babagan
wektu sampeyan ngomong soko?

512
00:42:56,880 --> 00:42:57,900
Eren?!

513
00:42:58,700 --> 00:43:00,880
Gemuruh ora bakal mandheg.

514
00:43:02,000 --> 00:43:07,130
Aku uga ora bakal ninggalake Paradis
mangsa Island kanggo kasempatan.

515
00:43:08,290 --> 00:43:10,420
Aku bakal terus maju.

516
00:43:14,270 --> 00:43:15,270
neng kono.

517
00:43:25,130 --> 00:43:26,210
Eren!

518
00:43:29,890 --> 00:43:32,469
Huh?! Apa ora ... bocah?!

519
00:43:32,470 --> 00:43:34,770
Ya, nanging iku Eren!

520
00:43:42,960 --> 00:43:43,780
Eren!

521
00:43:43,781 --> 00:43:46,109
Kok nolak, Eren?

522
00:43:46,110 --> 00:43:48,400
Sampeyan mikir sampeyan ora bisa ngandelake kita?

523
00:43:49,250 --> 00:43:53,079
Apa sampeyan ninggalake kita bisa
nggunakake kekuwatan Titan kita?

524
00:43:53,080 --> 00:43:55,170
Kita bisa ngomong nganti suwe
kaya sing dikarepake ing kene, ta?

525
00:43:55,520 --> 00:43:56,899
Ngomong karo kita!

526
00:43:56,900 --> 00:43:58,839
Kita tansah bebarengan!

527
00:43:58,840 --> 00:44:01,180
Mangga aja lunga
luwih adoh!

528
00:44:01,580 --> 00:44:02,930
Eren!

529
00:44:03,450 --> 00:44:08,930
Kanggo nggayuh kamardikan, I
bakal njupuk kamardikan saka donya.

530
00:44:09,600 --> 00:44:13,560
Nanging aku ora bakal njupuk
apa wae saka kowe.

531
00:44:14,660 --> 00:44:16,570
Sampeyan kabeh duwe kamardikan.

532
00:44:20,020 --> 00:44:23,570
Sampeyan bebas nglindhungi
kamardikan donya.

533
00:44:25,140 --> 00:44:28,030
Lan aku bebas
terus maju.

534
00:44:29,080 --> 00:44:34,710
Anggere kita saben terus unbending
kapercayan, tawuran iku mesti.

535
00:44:37,080 --> 00:44:39,950
Ana mung siji
bab sing kudu kita lakoni.

536
00:44:41,340 --> 00:44:42,560
perang.

537
00:44:45,320 --> 00:44:46,970
Nanging...

538
00:44:47,760 --> 00:44:49,260
Banjur kok...

539
00:44:49,980 --> 00:44:52,430
Yagene kowe nelpon kita kene?

540
00:44:53,390 --> 00:44:57,480
Kanggo ngrembug kasunyatan sing ana
ora perlu rembugan.

541
00:44:59,960 --> 00:45:02,369
Yen sampeyan pengin mungkasi kula,

542
00:45:02,370 --> 00:45:04,920
gawe aku narik napas pungkasan.

543
00:45:06,220 --> 00:45:08,400
Sampeyan duwe kamardikan.

544
00:45:14,460 --> 00:45:15,390
Apa kuwi?

545
00:45:15,390 --> 00:45:16,390
Apa kabeh wong oke?

546
00:45:18,210 --> 00:45:22,340
Kayane aku bener.

547
00:45:23,040 --> 00:45:25,720
Dadi pancen ora ana
cara kanggo ngrampungake iki?

548
00:45:29,650 --> 00:45:32,160
Katon kaya kita ora bakal
ngrampungake iki kanthi ngomong.

549
00:45:32,980 --> 00:45:33,980
Apa saiki...

550
00:45:35,370 --> 00:45:36,490
Panglima?

551
00:45:47,720 --> 00:45:49,740
Saiki arep menyang ngendi?

552
00:45:50,060 --> 00:45:53,429
Kita bakal nglampahi sawetara sabanjure
dina nggawe lelungan menyang Hizuru.

553
00:45:53,430 --> 00:45:58,000
Aku percaya yen Lady Mikasa
grup bakal nahan rumbling.

554
00:45:58,400 --> 00:46:03,570
Nanging, aku ngarepake yen Hizuru wis ana
ing kahanan ambruk minangka bangsa.

555
00:46:04,790 --> 00:46:08,260
Kayane ora bakal ana apa-apa
mangan nanging iwak sedhela.

556
00:46:08,980 --> 00:46:12,000
iwak Hizuru
pasugatan iku apik banget.

557
00:46:12,550 --> 00:46:14,109
apik.

558
00:46:14,110 --> 00:46:16,770
Oh, guess bakal ana
dadi manuk kanggo mangan, uga.

559
00:46:21,230 --> 00:46:24,400
Aku sing nggawa
Zeke lan Eren bebarengan.

560
00:46:26,430 --> 00:46:28,559
Aku mbayangno ana
ora ana sing bisa daktindakake kanggo nebus

561
00:46:28,560 --> 00:46:31,910
kanggo dosa nggawa
babagan pembantaian massal iki.

562
00:46:35,000 --> 00:46:38,209
Banjur, yen sampeyan bisa lunga
bali lan mbaleni kabeh,

563
00:46:38,210 --> 00:46:42,670
apa sampeyan ora melu
karo Eldians lan nonton Paradis mati?

564
00:46:44,850 --> 00:46:47,520
Wektu ora bakal mundur.

565
00:46:48,180 --> 00:46:51,990
Nanging pangertènku
getun ora bakal entek.

566
00:46:52,940 --> 00:46:58,880
Aku ora bisa ngomong yen aku nindakake kabeh ing sandi
daya kanggo golek dalan kanggo kaslametané Eldian.

567
00:46:59,930 --> 00:47:05,690
Aku dianggep kapentingan klan lan sandi
pakurmatan kulawarga minangka tugas paling gedhe.

568
00:47:12,580 --> 00:47:17,160
Napa kita kudu ngalami kapitunan
sadurunge kita bisa ngerti ...

569
00:47:19,510 --> 00:47:24,230
carane ngajeni lan ngurmati wong liya
tanpa ndhisiki awake dhewe?

570
00:47:27,560 --> 00:47:31,370
Nanging saiki ... wis kasep.

571
00:47:35,320 --> 00:47:38,810
Annie, aku... ngimpi.

572
00:47:39,480 --> 00:47:42,190
ngimpi? Apa saka Galliard?

573
00:47:42,650 --> 00:47:46,079
Iku ngimpi saka Zeke ...
Ora, padha kenangan.

574
00:47:46,080 --> 00:47:50,069
Yen aku kelingan, Titan Wanita bisa
mujudake kabisan Titans liyane

575
00:47:50,070 --> 00:47:52,450
kanthi njupuk bagean saka
Titans iku, bener?

576
00:47:52,890 --> 00:47:56,409
ya. Wiwit Wong wadon iku
utamané cocok kanggo manifestation,

577
00:47:56,410 --> 00:47:58,069
Aku kudu ngulu
kabeh jinis barang.

578
00:47:58,070 --> 00:47:59,569
Nanging kok penting?

579
00:47:59,570 --> 00:48:00,709
Iku kaya kita
panginten! Dadi, banjur ...

580
00:48:00,710 --> 00:48:02,709
Bisa uga ana
soko kita bisa nindakake!

581
00:48:02,710 --> 00:48:04,079
Nanging ora ... Ngenteni, apa sampeyan mikir ...

582
00:48:04,080 --> 00:48:05,459
Oh, meneng wae!

583
00:48:05,460 --> 00:48:07,330
Go nggawa batu bara utawa apa wae!

584
00:48:11,040 --> 00:48:13,970
Apa sampeyan ngomong sampeyan weruh
kenangan saka Zeke?

585
00:48:14,350 --> 00:48:19,099
ya wis. Aku diowahi dadi Titan
nggunakake cairan balung mburi Zeke.

586
00:48:19,100 --> 00:48:22,960
Iku misale jek kang manifesting ciri
saka Beast Titan amarga iku.

587
00:48:23,480 --> 00:48:26,360
Aku weruh. Terus.

588
00:48:26,890 --> 00:48:29,100
Kenangan sing dakdeleng
paling sering iku...

589
00:48:29,790 --> 00:48:32,260
kenangan mabur
ndhuwur mega.

590
00:48:32,960 --> 00:48:36,300
Lan ora mung kuwi.
Aku uga bisa.

591
00:48:37,220 --> 00:48:39,080
Semono uga pangrasaku.

592
00:48:50,290 --> 00:48:52,530
Benteng Salta iku...

593
00:48:52,960 --> 00:48:55,049
Apa tenan ana kapal udara ing kana?

594
00:48:55,050 --> 00:49:00,099
Ngalahake aku. Kita ora bakal ngerti
nganti kita munggah ing kono.

595
00:49:00,100 --> 00:49:03,689
Apa sampeyan pancene bisa
uwal kanthi nyolong kapal udara?

596
00:49:03,690 --> 00:49:05,980
Sampeyan Eldians?

597
00:49:09,010 --> 00:49:11,610
Jaga cangkemmu, Marleyan.

598
00:49:12,160 --> 00:49:16,109
Iku thanks kanggo kita sing durung
wis squished ngisor sikil Titan.

599
00:49:16,110 --> 00:49:20,490
Yen ide pesawat ora bisa,
kulawarga sampeyan bakal mati ing rumbling.

600
00:49:20,970 --> 00:49:24,259
Yen sampeyan ngiyanati kita, sampeyan bakal
mati saka peluruku.

601
00:49:24,260 --> 00:49:27,500
Iki mung cara
kanggo sampeyan kabeh urip.

602
00:49:27,830 --> 00:49:32,780
Ora Matter yen kasempatan
iku slim. Kita bakal slamet.

603
00:49:37,840 --> 00:49:39,989
Ora apa-apa, Bu Braun.

604
00:49:39,990 --> 00:49:41,769
Wong loro iku kuwat.

605
00:49:41,770 --> 00:49:43,989
Aku manawa padha karo
Colt lan Reiner ...

606
00:49:43,990 --> 00:49:46,609
Prawan kita ing
pulo setan!

607
00:49:46,610 --> 00:49:48,970
Kepiye carane dheweke bisa urip ing kana?

608
00:49:50,020 --> 00:49:52,749
Yen mung dheweke ora tau nyoba
dadi prajurit,

609
00:49:52,750 --> 00:49:55,030
kita bisa wis
bareng akhire...

610
00:49:58,730 --> 00:50:00,160
Reiner...

611
00:50:01,500 --> 00:50:04,660
Pak Finger, uncalan iku
armband metu jendhela.

612
00:50:05,160 --> 00:50:11,170
Armband iki soko anakku
entuk kanthi ngorbanake kabeh kanggo mbantu aku.

613
00:50:12,140 --> 00:50:13,170
Ugh...

614
00:50:14,080 --> 00:50:15,170
Hey! Delengen kono!

615
00:50:15,920 --> 00:50:18,930
Oh, ora! Kapal udara!

616
00:50:19,440 --> 00:50:21,799
Cepet! Kita bisa nggawe yen
malah ana siji!

617
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Aku ngerti!

618
00:50:30,810 --> 00:50:33,820
Hey, kabut apa iku?

619
00:50:35,280 --> 00:50:37,070
Iku rumbling.

620
00:50:37,820 --> 00:50:40,570
Akhire kecekel kita...

621
00:50:51,770 --> 00:50:54,590
Kita kacau! neng kono
ora ana siji wae!

622
00:50:57,080 --> 00:51:00,989
Ora... Ora sawise kita
wis sejauh iki...

623
00:51:00,990 --> 00:51:02,369
kok...

624
00:51:02,370 --> 00:51:03,850
Wis rampung kabeh.

625
00:51:06,470 --> 00:51:07,600
Terus...

626
00:51:08,260 --> 00:51:12,109
Kapal udara iku... yaiku
tumuju <i>menyang</i> para Titan!

627
00:51:12,110 --> 00:51:13,739
Apa tegese?

628
00:51:13,740 --> 00:51:15,169
Iku mlayu bom!

629
00:51:15,170 --> 00:51:18,109
Dheweke bakal nyebul Titans
adoh saka safety saka langit!

630
00:51:18,110 --> 00:51:21,610
Padha arep stake ing
nasib kabeh manungsa ing iki!

631
00:51:24,370 --> 00:51:26,110
Bom mlayu?!

632
00:51:26,770 --> 00:51:28,370
Apa kita bakal disimpen?

633
00:51:29,480 --> 00:51:34,530
<i>Wigati, kabeh unit airship lan
saben prajurit ing bètèng iki.</i>

634
00:51:35,510 --> 00:51:39,380
Benteng iki bakal dadi
bastion pungkasan kanggo manungsa.

635
00:51:41,390 --> 00:51:45,889
<i>Tekanan bobote mudhun
pundhakmu ora kaukur.</i>

636
00:51:45,890 --> 00:51:48,889
<i>Nanging ora preduli asile,</i>

637
00:51:48,890 --> 00:51:51,900
<i>tanggung jawabe
ora mung ngapusi sampeyan.</i>

638
00:51:54,410 --> 00:51:55,900
Tanggung jawab kanggo iki

639
00:51:56,490 --> 00:51:59,400
& Lt; i & gt; dumunung karo kabeh kita diwasa

640
00:51:59,990 --> 00:52:01,659
<i>We njupuk kauntungan saka sengit...</i>

641
00:52:01,660 --> 00:52:03,979
&lt;i&gt;&nbsp;

642
00:52:03,980 --> 00:52:06,659
<i>pracaya
nggawa kawilujengan.</i>

643
00:52:06,660 --> 00:52:09,589
Kabeh masalah
timbul saka kesalahan kita

644
00:52:09,590 --> 00:52:12,270
kita mbuwang menyang
"pulo setan."

645
00:52:13,170 --> 00:52:14,919
Akibate,

646
00:52:14,920 --> 00:52:17,159
monster kasebut lair,

647
00:52:17,160 --> 00:52:20,920
lan saiki iku marching kita
gething langsung bali menyang kita.

648
00:52:24,400 --> 00:52:26,809
Yen kanthi mukjijat,

649
00:52:26,810 --> 00:52:29,230
<i>kita bisa duwe
masa depan maneh,</i>

650
00:52:29,810 --> 00:52:35,560
Aku sumpah ora bakal mbaleni
kesalahan sing padha.

651
00:53:05,050 --> 00:53:06,109
Mbak Braun?

652
00:53:06,110 --> 00:53:07,249
Karina?!

653
00:53:07,250 --> 00:53:13,310
Iki kabeh wektu ... Aku nambani sandi
cah lanang ... minangka alat kanggo mbales dendam ...

654
00:53:13,950 --> 00:53:18,840
Aku isih durung nate... a
bab ibu tunggal kanggo dheweke ...

655
00:53:20,840 --> 00:53:22,050
Aku nindakake perkara sing padha ...

656
00:53:23,020 --> 00:53:25,600
<i>Muga-muga sampeyan kabeh
padha sumpah.</i>

657
00:53:26,770 --> 00:53:29,630
<i>Kanggo break adoh saka kita
jaman saling sengit...</i>

658
00:53:30,600 --> 00:53:33,379
Unit kapal udara
ana ing tatanan!

659
00:53:33,380 --> 00:53:36,580
Dheweke bakal miwiti bombardment
nalika tekan dhuwur target!

660
00:53:37,520 --> 00:53:40,540
<i>Kanggo nggawe donya anyar ngendi
wong-wong padha ngrumat...</i>

661
00:53:41,730 --> 00:53:46,410
Iki lan saiki, kita ngomong
pamitan kanggo monster kita!</i>

662
00:53:55,100 --> 00:53:56,730
The Attack Titan
lagi njupuk tindakan!

663
00:53:57,150 --> 00:53:59,470
Miwiti bombardment!

664
00:54:00,110 --> 00:54:01,690
Bom adoh!

665
00:54:22,210 --> 00:54:25,219
Padha dhuwur banget
bom tetep ilang!

666
00:54:25,220 --> 00:54:26,729
Terusake!

667
00:54:26,730 --> 00:54:28,970
Sijine kabeh ing serangan iki!

668
00:55:27,660 --> 00:55:29,240
Unit pesawat ...

669
00:55:30,290 --> 00:55:33,680
wis dibusak metu.

670
00:55:39,110 --> 00:55:40,610
nyuwun pangapunten.

671
00:55:43,600 --> 00:55:46,089
<i>Kowe kabeh sing lugu
anak-anak ... Kita gagal sampeyan.</i>

672
00:55:46,090 --> 00:55:48,100
Hey... Mbah...

673
00:55:49,000 --> 00:55:51,090
The Titans teka cara iki.

674
00:55:52,170 --> 00:55:53,649
Aku wedi...

675
00:55:53,650 --> 00:55:55,090
Nuwun sewu.

676
00:55:58,760 --> 00:56:03,360
Aku yakin Annie lan Reiner
urip ing Pulo Paradis.

677
00:56:04,620 --> 00:56:05,670
ya wis...

678
00:56:17,120 --> 00:56:18,380
Delengen.

679
00:56:20,910 --> 00:56:22,200
Apa iku?

680
00:56:29,770 --> 00:56:32,380
sial! Kita lagi mlaku ing asap!

681
00:56:40,390 --> 00:56:41,270
Aku weruh dheweke!

682
00:56:41,271 --> 00:56:43,049
Siap-siap mlumpat!

683
00:56:43,050 --> 00:56:45,149
Onyankopon, sampeyan
tekan kene uga!

684
00:56:45,150 --> 00:56:48,150
Durung! Aku bakal terus
nganti kita liwat Pendhiri!

685
00:56:49,650 --> 00:56:52,149
Sawise, aku bakal nggawe
landing darurat!

686
00:56:52,150 --> 00:56:55,699
Dadi priksa manawa sampeyan ndharat ing
Founding Titan! Ngerti?

687
00:56:55,700 --> 00:56:57,160
Onyankopon!

688
00:57:03,740 --> 00:57:04,790
Bajingan iku ing ngisor.

689
00:57:05,790 --> 00:57:07,930
Sing dikutuk Beast!

690
00:57:08,550 --> 00:57:10,300
Sing nyimpen kita
angel golek dheweke!

691
00:57:10,870 --> 00:57:13,050
Target Beast Titan!

692
00:57:13,410 --> 00:57:16,050
Sijine kabeh kekuwatanmu
kanggo njupuk wong metu!

693
00:57:16,620 --> 00:57:18,560
Ayo padha mungkasi rumbling!

694
00:57:29,230 --> 00:57:30,230
Saiki!

695
00:57:35,710 --> 00:57:37,080
Eren!

696
00:58:04,310 --> 00:58:06,810
sial! Aku ora bisa ndharat!

697
00:58:25,910 --> 00:58:26,990
Reiner!

698
00:58:51,890 --> 00:58:53,790
Titan Armored...

699
00:58:54,240 --> 00:58:56,359
lan malah Cart Titan?!

700
00:58:56,360 --> 00:58:59,039
Iki ODM gear...

701
00:58:59,040 --> 00:59:02,860
Bisa uga?! Pulo Paradis
teka kanggo mungkasi rumbling?!

702
00:59:04,970 --> 00:59:06,400
Reiner!

703
00:59:10,690 --> 00:59:11,730
Eren.

704
00:59:13,010 --> 00:59:15,630
Aku duwe liyane
pitakonan kanggo takon sampeyan,

705
00:59:16,040 --> 00:59:19,070
sapisan kita nyeret sampeyan metu saka kono.

706
00:59:20,130 --> 00:59:22,840
"Kanthi cara apa sampeyan bebas?"

707
00:59:27,660 --> 00:59:30,209
BAB 3

708
00:59:30,210 --> 00:59:37,670
BAB 3 PERANG
SURGA LAN BUMI

709
01:00:02,800 --> 01:00:04,660
Aku guess matèni sawetara husk kosong

710
01:00:05,100 --> 01:00:06,720
ora bakal nindakake apa-apa.

711
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
Nalika aku wedi ...

712
01:00:08,410 --> 01:00:12,649
Zeke nggunakake cara sing padha karo
Perang Hammer Titan kanggo ndhelikake awake.

713
01:00:12,650 --> 01:00:18,669
Sampeyan tegese kita kudu golek siji cilik
awak ing massa gedhe iki balung?!

714
01:00:18,670 --> 01:00:20,800
Ora ana cara!

715
01:00:21,140 --> 01:00:23,550
Kita kudu ngadhepi kasunyatan!

716
01:00:23,880 --> 01:00:24,440
Armin!

717
01:00:24,441 --> 01:00:25,480
Aku ngerti!

718
01:00:28,430 --> 01:00:30,310
Ing siji menit, aku
blasting wilayah iki adoh.

719
01:00:30,620 --> 01:00:33,470
Kerja karo Cart
Titan kanggo njaluk cetha!

720
01:00:35,440 --> 01:00:36,600
Armin...

721
01:00:37,520 --> 01:00:41,670
Eren ngerti serangan iki bakal teka.
Aku ora bisa mbayangno iki bakal mateni dheweke!

722
01:00:42,210 --> 01:00:48,890
Nanging yen aku jotosan balung iki loro, kita
bisa ngerti ngendi Eren utawa Zeke!

723
01:00:50,960 --> 01:00:52,709
Ati-ati, Armin!

724
01:00:52,710 --> 01:00:57,840
Yen sampeyan nemoni alangan, aja lali
kita lan mung go full blast!

725
01:01:03,170 --> 01:01:07,880
<i>Sing ora bisa nilar
apa-apa ora bisa ngowahi apa-apa.</i>

726
01:01:08,470 --> 01:01:09,560
<i>Aku ngerti.</i>

727
01:01:09,840 --> 01:01:12,600
<i>Yen aku ora nglilani,
ora bakal owah.</i>

728
01:01:13,850 --> 01:01:16,470
Aku ora bisa cling kanggo sandi
pangarep-arep nyaman.</i>

729
01:01:17,950 --> 01:01:21,240
Aku kudu menehi hasil karo Eren

730
01:01:23,910 --> 01:01:24,910
Armin!

731
01:01:37,200 --> 01:01:38,200
Armin!

732
01:01:56,100 --> 01:01:59,320
Ing telu! Siji, loro, telu!

733
01:02:00,170 --> 01:02:01,909
Dheweke ora obah.

734
01:02:01,910 --> 01:02:03,240
Dheweke ambegan.

735
01:02:04,280 --> 01:02:05,840
Katon dheweke nggebug sirahe.

736
01:02:06,450 --> 01:02:09,779
Apa sampeyan mikir dheweke teka kene
saka Paradis Island, banget?

737
01:02:09,780 --> 01:02:11,830
Hey! Apa sampeyan krungu aku?

738
01:02:12,340 --> 01:02:14,320
Apa sampeyan ngerti Annie Leonhart?

739
01:02:14,770 --> 01:02:16,580
Dheweke putriku!

740
01:02:17,080 --> 01:02:20,020
Hey! Pak! Kowe krungu aku?!

741
01:02:22,340 --> 01:02:23,970
Kene padha teka! Reiner!

742
01:02:45,540 --> 01:02:47,280
Apa sih wong-wong iki?

743
01:02:53,090 --> 01:02:56,400
Padha ora katon kaya Pure
Titans. Sing mesthi.

744
01:02:57,290 --> 01:03:00,069
Apa sing kita lakoni? Kita bakal mlayu
metu saka Thunder Spears!

745
01:03:00,070 --> 01:03:02,420
Sing luwih penting,
Armin urip?

746
01:03:02,940 --> 01:03:06,360
Ciloko slightest, lan
dheweke mesthi malih.

747
01:03:06,740 --> 01:03:09,930
Tegese dheweke
dijupuk tanpa goresan.

748
01:03:10,730 --> 01:03:14,260
Nanging dheweke dibuwang
menyang bokong Eren,

749
01:03:14,650 --> 01:03:17,440
karo Titans kaetung
ngalangi dalan kita.

750
01:03:17,810 --> 01:03:22,110
Malah ing kondisi sampurna, aku ora bakal
milih mlumpat menyang kekacoan kasebut.

751
01:03:22,480 --> 01:03:24,700
Dadi kelangan.

752
01:03:26,040 --> 01:03:27,950
Mikasa, aja ngisi daya.

753
01:03:28,380 --> 01:03:32,079
Aku bakal dadi umpan lan nggambar
akeh sing adoh dhisik.

754
01:03:32,080 --> 01:03:34,330
Iku ora bakal bisa, Kapten.

755
01:03:34,750 --> 01:03:36,680
Aku wis ngerti apa
kita urusan karo.

756
01:03:37,290 --> 01:03:38,290
Padha ...

757
01:03:38,370 --> 01:03:40,500
... generasi kepungkur
saka Sangang Titans.

758
01:03:41,080 --> 01:03:44,330
Sapa ngerti yen pikirane
isih ana ing kono, sanadyan.

759
01:03:44,760 --> 01:03:50,320
Aku bakal nang daya Founding Titan bisa
urip maneh tanpa wates jumlahe...

760
01:03:51,020 --> 01:03:55,460
Iki prajurit Titan kepungkur
digawe mung kanggo perang.

761
01:03:55,970 --> 01:03:58,669
Kita ora cocog kanggo
kaya <i>iku</i>.

762
01:03:58,670 --> 01:03:59,670
Persis.

763
01:03:59,760 --> 01:04:02,430
Dadi kita ora bisa dadi
dadi gampang karo iki.

764
01:04:02,770 --> 01:04:06,349
Aku malah ora kanca
karo Eren...

765
01:04:06,350 --> 01:04:07,350
opo?!

766
01:04:07,620 --> 01:04:08,699
Hey! Sampeyan ora bakal ...

767
01:04:08,700 --> 01:04:09,760
Piye!

768
01:04:10,160 --> 01:04:11,410
Aw, neraka.

769
01:04:26,620 --> 01:04:29,379
Ora ketompo carane sampeyan ndeleng,
<i>iki</i> minangka papan pisanan kanggo nyerang!

770
01:04:29,380 --> 01:04:32,220
Aku mung tau duwe tujuan siji!

771
01:04:34,550 --> 01:04:35,560
Enteni!

772
01:04:36,350 --> 01:04:38,860
Begone, ngimpi elek!

773
01:04:54,700 --> 01:04:55,700
Piye!

774
01:05:00,560 --> 01:05:01,560
Galih?!

775
01:05:02,000 --> 01:05:03,320
Kene, Reiner!

776
01:05:03,950 --> 01:05:05,860
Tansah dheweke!

777
01:05:14,770 --> 01:05:15,860
Kapten!

778
01:05:17,270 --> 01:05:20,379
Cepet. Kita njaluk Armin bali.

779
01:05:20,380 --> 01:05:22,439
Iku mung kita
dalan liwat iki.

780
01:05:22,440 --> 01:05:26,030
Yen ora, kita kabeh bakal
mati kene kanggo apa-apa!

781
01:05:27,390 --> 01:05:31,429
pasukan Paradis wis
melu Attack Titan,

782
01:05:31,430 --> 01:05:35,450
nanging dalan lan kacepetan tetep
ora owah. Iki arahe!

783
01:05:36,540 --> 01:05:38,830
Kita ora bisa mung lungguh
bali lan ora nindakake apa-apa.

784
01:05:39,260 --> 01:05:41,929
Kabeh unit, ketemu karo
mungsuh karo geni mriem!

785
01:05:41,930 --> 01:05:42,660
Nggih pak!

786
01:05:42,661 --> 01:05:46,839
Nanging, Pak! Mayoritas kita
personel dikirim karo airships.

787
01:05:46,840 --> 01:05:51,109
Kita mung duwe cukup kanggo
ngoperasikake telung meriam paling apik ...

788
01:05:51,110 --> 01:05:55,030
Apa iku alesan kanggo kita
lungguh lan ora nindakake apa-apa?

789
01:05:56,600 --> 01:06:01,910
Malah saiki, wong-wong sing wani gelut
nekat ing mburi massive mungsuh.

790
01:06:02,290 --> 01:06:05,609
Cukup apa sampeyan
mikir padha perang kanggo?

791
01:06:05,610 --> 01:06:07,360
Ayo, Reiner!

792
01:06:29,760 --> 01:06:30,880
Cepet!

793
01:06:38,640 --> 01:06:39,640
Mikasa!

794
01:06:51,420 --> 01:06:52,990
<i>Aku iki naif.</i>

795
01:06:54,860 --> 01:06:56,010
<i>Aku bakal pingsan...</i>

796
01:06:57,600 --> 01:07:00,540
<i>Sampeyan mung arep
kanggo nyedhot kula?</i>

797
01:07:01,350 --> 01:07:04,750
<i>Apa iku, Eren?</i>

798
01:07:06,180 --> 01:07:08,850
Ora, iki dudu dheweke

799
01:07:09,290 --> 01:07:11,000
<i>Iku</i> dheweke, Ymir Pendhiri.</i>

800
01:07:11,640 --> 01:07:16,370
<i>Yen Eren mung arep njaga
maju, kaya sing diucapake,</i>

801
01:07:16,930 --> 01:07:20,280
<i>banjur resistance iki
karsane Pendiri Ymir.</i>

802
01:07:20,890 --> 01:07:26,940
<i>Tegese Ymir kepengin
mateni manungsa uga.</i>

803
01:07:28,340 --> 01:07:31,350
& Lt; i & gt; Pendhiri Ymir ora bisa dikalahake

804
01:07:32,170 --> 01:07:34,150
<i>Ora ana sing bisa daklakoni.</i>

805
01:07:35,510 --> 01:07:42,180
Apa iki ... ngendi kabeh ... mungkasi?

806
01:08:00,490 --> 01:08:01,730
Bertholdt...

807
01:08:11,270 --> 01:08:12,020
Reiner!

808
01:08:12,021 --> 01:08:15,070
Reiner!

809
01:08:27,370 --> 01:08:29,580
Apa sampeyan guyon aku?

810
01:09:02,530 --> 01:09:04,780
tangi, Conny! Kapten!

811
01:09:12,090 --> 01:09:15,999
Nuwun sewu. Katon kaya sandi
ODM gear rusak.

812
01:09:16,000 --> 01:09:17,349
Kula ugi.

813
01:09:17,350 --> 01:09:21,690
Gagang tengenku rusak.
Aku ora bisa narik kita munggah.

814
01:09:22,240 --> 01:09:25,890
Jean, ayo lunga! Aku bisa
ngganti siji maneh!

815
01:09:26,630 --> 01:09:31,749
Banjur apa? Mung kanggo njaluk trampled
ing rumbling, waja lan kabeh?

816
01:09:31,750 --> 01:09:36,400
Kanggo kang waja, Titan Panjenengan
mesthi bakal smashed munggah akeh.

817
01:09:37,770 --> 01:09:40,640
Sampeyan mikir kita isih bisa menang?

818
01:09:41,190 --> 01:09:42,290
Ora.

819
01:09:42,830 --> 01:09:46,660
Nanging ayo paling ora tetep
berjuang nganti pungkasan.

820
01:09:47,270 --> 01:09:51,650
Kita resimen Pramuka. Pramuka
ora ngerti kapan kudu mandheg.

821
01:09:55,090 --> 01:09:56,090
Jean...

822
01:10:05,880 --> 01:10:07,260
Conny!

823
01:10:15,980 --> 01:10:17,240
Kapten!

824
01:10:36,410 --> 01:10:37,630
Ayo kula!

825
01:10:38,170 --> 01:10:39,779
Aku kuwat!

826
01:10:39,780 --> 01:10:40,780
Dadi...

827
01:10:41,200 --> 01:10:43,009
Ora ketompo carane akeh
kaping sampeyan nyerang ...

828
01:10:43,010 --> 01:10:44,429
Mikasa, sampeyan ana ing dalan!

829
01:10:44,430 --> 01:10:45,430
opo?

830
01:10:46,410 --> 01:10:47,510
Grab ing!

831
01:11:10,940 --> 01:11:16,050
Rungokake, aku ora ngira yen dheweke bakal
bisa mabur tenan...

832
01:11:16,770 --> 01:11:21,260
Nanging banjur dheweke bener nindakake, supaya
pilihan apa aku duwe nanging teka?

833
01:11:24,370 --> 01:11:27,260
Nanging, aku seneng.

834
01:11:29,760 --> 01:11:30,970
Manuk...

835
01:11:31,460 --> 01:11:32,980
Iku wis wong nunggang ing!

836
01:11:34,500 --> 01:11:36,969
Gabi, kok tekan kene ki?

837
01:11:36,970 --> 01:11:39,520
Amarga sampeyan lunga
kita konco, Reiner!

838
01:11:39,990 --> 01:11:41,649
Aku uga bisa perang, sampeyan ngerti!

839
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
Annie!

840
01:11:44,330 --> 01:11:46,650
Kapal Azumabito ambruk.

841
01:11:48,540 --> 01:11:51,130
Ora bisa nahan
Transformasi Titan Falco.

842
01:11:52,410 --> 01:11:55,159
Sanajan kita ora duwe
bukti nyata dheweke bisa mabur,

843
01:11:55,160 --> 01:11:57,730
Kiyomi setuju kanggo nyoba.

844
01:11:58,480 --> 01:12:03,410
Dadi kita kudu males iman dheweke
kanthi mungkasi rumbling!

845
01:12:04,170 --> 01:12:05,420
Gabi...

846
01:12:05,850 --> 01:12:09,219
Dadi ngendi Arm... Maksudku, Pieck?

847
01:12:09,220 --> 01:12:11,800
Armin dicekel, lan
uripe ing bebaya.

848
01:12:12,810 --> 01:12:15,560
Titan sing njupuk dheweke kudu
bali dening tailbone.

849
01:12:16,030 --> 01:12:18,060
Annie, kita butuh bantuan sampeyan.

850
01:12:18,940 --> 01:12:22,200
Kanca-kanca cilik sampeyan tansah
dicekel, ta?

851
01:12:23,000 --> 01:12:24,940
Kita bakal njaluk dheweke bali. Count ing.

852
01:12:25,320 --> 01:12:26,609
Piye karo Pieck?

853
01:12:26,610 --> 01:12:28,319
Dheweke ing tengkorak.

854
01:12:28,320 --> 01:12:30,249
Dheweke nyoba kanggo jotosan munggah nape.

855
01:12:30,250 --> 01:12:32,389
Nanging Pethel Perang
Titan ngalangi dheweke.

856
01:12:32,390 --> 01:12:33,539
Jeblugan?!

857
01:12:33,540 --> 01:12:35,160
Kita bakal miwiti
operasi bebarengan.

858
01:12:35,830 --> 01:12:37,080
Kapten!

859
01:12:38,420 --> 01:12:40,829
Siji klompok ngluwari Armin.

860
01:12:40,830 --> 01:12:43,560
We kudu
bledosan kolosal.

861
01:12:44,140 --> 01:12:47,590
Klompok liyane banjur sawise
Eren lan nyerang nape.

862
01:12:47,970 --> 01:12:50,460
Kita bakal dibagi dadi rong tim
lan nyerang bebarengan.

863
01:12:51,590 --> 01:12:55,630
Kita ora duwe kemewahan maneh
saka kuwatir bab Eren.

864
01:12:56,380 --> 01:13:00,350
Ora, kita ora tau
iku kanggo miwiti karo.

865
01:13:01,550 --> 01:13:02,680
Kapten...

866
01:13:03,350 --> 01:13:04,230
Nanging...

867
01:13:04,231 --> 01:13:05,609
Nanging <i>apa</i>?

868
01:13:05,610 --> 01:13:09,810
Falco bisa mabur minangka keajaiban.
Tanpa iku, kita mesthi wis mati!

869
01:13:11,620 --> 01:13:14,870
Ya, lan ora tau duwe
wis rampung apa wae...

870
01:13:15,230 --> 01:13:16,240
Jean...

871
01:13:16,530 --> 01:13:20,590
Aku wis dhaftar dawa telek kanggo
ngomongke wong idiot iku...

872
01:13:20,970 --> 01:13:21,970
jancok!

873
01:13:22,090 --> 01:13:24,899
Aku ora arep menehi
munggah ing Eren, uga!

874
01:13:24,900 --> 01:13:29,010
Nanging kapten ora bisa perang
maneh amarga aku,

875
01:13:29,410 --> 01:13:31,939
lan sanajan dheweke bisa, kita
nglawan Founding Titan!

876
01:13:31,940 --> 01:13:35,000
Kepiye carane bisa menang yen kita
isih ditahan?

877
01:13:40,800 --> 01:13:42,020
Mikasa...

878
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
ayo...

879
01:13:45,120 --> 01:13:46,220
Ayo...

880
01:13:46,920 --> 01:13:48,020
mateni Eren.

881
01:13:50,490 --> 01:13:51,490
Mikasa.

882
01:13:51,690 --> 01:13:52,720
Mikasa.

883
01:13:53,060 --> 01:13:54,030
Mikasa!

884
01:13:54,031 --> 01:13:57,030
Sampeyan mung konsentrasi
kanggo ngluwari Armin.

885
01:14:00,160 --> 01:14:03,040
Ora usah mikir
bab liyane.

886
01:14:05,070 --> 01:14:06,070
Oke.

887
01:14:19,500 --> 01:14:22,140
Lagi tumuju
ing Attack Titan maneh!

888
01:14:22,550 --> 01:14:23,969
Kita uga ora bisa mandheg!

889
01:14:23,970 --> 01:14:26,810
Senajan mung siji loro
mriem, iku luwih apik tinimbang boten!

890
01:14:30,280 --> 01:14:31,989
Pengungsi?

891
01:14:31,990 --> 01:14:33,650
Ngenteni. Mungkin ora.

892
01:14:34,450 --> 01:14:37,510
Deleng ing fading ing
lengan kiri...

893
01:14:38,500 --> 01:14:40,280
Sampeyan Eldians, ta?!

894
01:14:41,540 --> 01:14:42,699
Hey!

895
01:14:42,700 --> 01:14:44,040
terus!

896
01:14:44,670 --> 01:14:47,419
Kita mung teka kanggo nggoleki
perawatan kanggo kita tatu!

897
01:14:47,420 --> 01:14:49,349
Kita ora duwe wektu
kanggo menehi hasil karo iki!

898
01:14:49,350 --> 01:14:51,170
Apa tujuan sampeyan?

899
01:14:51,670 --> 01:14:55,680
Lah, Pak Leonhart? Aku ngomong sampeyan. We
ora bisa nyana bantuan saka Marleyans!

900
01:14:56,050 --> 01:15:00,049
We duwe wong ngalahake ing nomer. lan
mbokmenawa ing pengalaman pertempuran urip, banget!

901
01:15:00,050 --> 01:15:04,060
Wong Marley tansah ngirim <i>kita</i>
menyang garis ngarep, sawise kabeh.

902
01:15:06,560 --> 01:15:08,160
Sijine bedhilmu, Eldians!

903
01:15:09,960 --> 01:15:10,570
mandeg!

904
01:15:10,571 --> 01:15:12,630
Padha ngandika sijine mudhun bedhil!

905
01:15:13,900 --> 01:15:14,940
Konduktor?

906
01:15:15,330 --> 01:15:16,950
Kapan kowe...?

907
01:15:29,080 --> 01:15:30,460
Sekretaris Müller!

908
01:15:44,470 --> 01:15:45,479
Apa kuwi?

909
01:15:45,480 --> 01:15:48,010
Wong <i>isih</i> nyoba
saling mateni?!

910
01:15:48,980 --> 01:15:51,360
Falco! Awas
kanggo projectiles!

911
01:15:57,990 --> 01:15:59,000
mlebu!

912
01:16:15,700 --> 01:16:17,019
Jean! Reiner!

913
01:16:17,020 --> 01:16:18,220
Aja dipateni!

914
01:16:21,310 --> 01:16:23,830
Aja padha mati, uga.

915
01:16:24,620 --> 01:16:28,230
Aku bakal nggambar War Hammer
manungsa waé Titans!

916
01:16:29,820 --> 01:16:33,360
Pieck, golek sawetara
cara kanggo terus metu.

917
01:16:54,960 --> 01:16:56,380
Saiki, Jean!

918
01:17:02,970 --> 01:17:04,740
Tetep wae, Reiner!

919
01:17:06,220 --> 01:17:07,720
Nganti aku bisa ngaktifake
detonator kasebut!

920
01:17:11,560 --> 01:17:14,560
Mesthi ana malah
liyane Titans di buwang ing kita.

921
01:17:19,900 --> 01:17:22,930
Aku pengin aku bisa pindhah
omni-directional uga!

922
01:17:29,450 --> 01:17:31,660
sial! Aku ora bisa nyedhaki!

923
01:17:37,230 --> 01:17:37,920
Piye!

924
01:17:37,920 --> 01:17:38,920
aja! Metu saka kono!

925
01:17:43,680 --> 01:17:48,750
Jean, yen sampeyan mikir aku Titan kanggo
pakaryan aneh lan ora dipotong kanggo pertempuran,

926
01:17:49,430 --> 01:17:51,100
sampeyan mati salah!

927
01:17:52,690 --> 01:17:56,439
Kanthi daya tahan Kréta,
selagi aku ora digawa metu,

928
01:17:56,440 --> 01:17:58,730
Aku bisa terus nganti aku menang!

929
01:18:00,480 --> 01:18:02,280
Sanajan butuh atusan
saka transformasi!

930
01:18:04,230 --> 01:18:07,790
Dadi, Jean, aja kuwatir
kula. Ayo menyang detonator!

931
01:18:18,180 --> 01:18:24,000
Sanadyan, satus kamenangan ora bakal
nindakake akeh marang yuta mungsuh.

932
01:18:33,610 --> 01:18:37,250
Carane wani nggawe
Bertholdt dadi wayang?

933
01:18:39,070 --> 01:18:40,070
Ana iku!

934
01:18:40,380 --> 01:18:43,389
Sing siji! Sing... babi
siji, utawa apa wae!

935
01:18:43,390 --> 01:18:44,200
sing endi?

936
01:18:44,201 --> 01:18:46,699
Sing siji! The...
barange. Ing kono!

937
01:18:46,700 --> 01:18:47,600
ngendi?

938
01:18:47,601 --> 01:18:49,999
Kang jinis saka
Nine Titans iku?

939
01:18:50,000 --> 01:18:53,819
Bisa uga Cart ... utawa
Beast ... utawa Mungkin Jaw.

940
01:18:53,820 --> 01:18:55,079
Apa sing kudu daklakoni <i>iku</i>?

941
01:18:55,080 --> 01:18:57,219
Mikasa, menehi kula a
katrangan serius!

942
01:18:57,220 --> 01:18:58,080
Aku!

943
01:18:58,081 --> 01:19:00,960
ana! sing siji
Titan sing mung mlayu!

944
01:19:01,640 --> 01:19:02,669
kuwi?

945
01:19:02,670 --> 01:19:03,949
Apa ora okapi?

946
01:19:03,950 --> 01:19:05,329
Apa sih okapi?

947
01:19:05,330 --> 01:19:06,449
Ayo, Falco!

948
01:19:06,450 --> 01:19:10,080
Kita bakal pojok okapi, utawa apa wae
punika, ing tailbone lan njaluk Armin bali!

949
01:19:16,090 --> 01:19:19,149
Aku bisa menehi dhukungan
karo bedhil iki.

950
01:19:19,150 --> 01:19:21,860
Iku bakal njupuk luwih saka iku
kanggo nindakake ing Titans iki.

951
01:19:23,300 --> 01:19:25,249
<i>Endi Zeke?</i>

952
01:19:25,250 --> 01:19:26,860
<i>Endi dheweke?</i>

953
01:19:28,380 --> 01:19:32,329
<i>Sanajan aku nemokake dheweke, ing kahananku,
Aku mung bakal ana ing dalan...</i>

954
01:19:32,330 --> 01:19:33,620
<i>Sialan!</i>

955
01:19:36,230 --> 01:19:40,560
Aku wis tau gagal kanggo nindakake
salah sawijining dhawuhe. Ora sepisan.</i>

956
01:19:41,400 --> 01:19:45,750
& Lt; i & gt; Apa wis pesenan kang pungkasan
nyebabake aku dadi akeh masalah?</i>

957
01:19:48,860 --> 01:19:53,340
<i>Mungkin tugas kita
liwat ing titik

958
01:19:54,860 --> 01:19:59,880
<i>Yen kabeh sing kudu ditindakake yaiku ngirim
brats menyang segara, banjur ...</i>

959
01:20:01,750 --> 01:20:05,990
<i>Marang aku, apa urip
sampeyan menehi kurban</i>

960
01:20:06,340 --> 01:20:09,260
<i>ana kanggo numpes wong liya
urip ing ngisor sikil?</i>

961
01:20:11,310 --> 01:20:12,450
<i>Ora.</i>

962
01:20:13,840 --> 01:20:16,899
<i>Donya tanpa
Titans sing kita impen</i>

963
01:20:16,900 --> 01:20:20,790
& Lt; i & gt; iki mestine dadi astoundingly
panggonan bungah. Donya sing becik.</i>

964
01:20:22,040 --> 01:20:26,230
Yen ora, ora bakal
worth atine padha menehi.</i>

965
01:20:27,490 --> 01:20:34,610
<i>Erwin, aku ora getun
keputusanku ora milih kowe...</i>

966
01:20:37,350 --> 01:20:42,230
<i>kanggo masrahake masa depan marang wong liya
katon padha ing mripate sampeyan kabeh.</i>

967
01:20:50,820 --> 01:20:52,890
Conny! Iku tindak sampeyan!

968
01:20:57,450 --> 01:20:59,320
Bali menyang kene!

969
01:21:03,240 --> 01:21:04,259
Ora!

970
01:21:04,260 --> 01:21:05,629
Saiki bisa mlaku maneh
menyang tengkorak!

971
01:21:05,630 --> 01:21:06,880
Annie!

972
01:21:20,580 --> 01:21:22,230
Stop mlaku, okapi!

973
01:21:49,920 --> 01:21:51,090
Annie!

974
01:21:55,960 --> 01:21:59,040
Kita kudu tetep bebarengan, utawa
kita bakal gampang banget kanggo mateni!

975
01:22:01,540 --> 01:22:03,560
Okapi tumuju
menyang Bertholdt!

976
01:22:03,920 --> 01:22:04,920
Ora apik.

977
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
Ing mburi kita!

978
01:22:23,090 --> 01:22:24,250
Ayo, pindhah!

979
01:22:25,160 --> 01:22:28,150
Sampeyan awakku!
Apa sampeyan ora bakal pindhah?

980
01:22:28,900 --> 01:22:30,999
Aku njaluk sampeyan! Obah!

981
01:22:31,000 --> 01:22:32,790
Kabeh wong bakal mati!

982
01:22:33,720 --> 01:22:34,720
Reiner...

983
01:22:35,330 --> 01:22:36,340
Pitik...

984
01:22:36,840 --> 01:22:37,970
Jean...

985
01:22:38,180 --> 01:22:39,600
Conny...

986
01:22:39,810 --> 01:22:41,220
Mikasa...

987
01:22:41,860 --> 01:22:42,860
Annie...

988
01:22:44,260 --> 01:22:46,599
Kabeh mau bakal mati!

989
01:22:46,600 --> 01:22:47,860
Tangia, uwuh manungsa!

990
01:22:48,180 --> 01:22:49,359
Piece saka telek!

991
01:22:49,360 --> 01:22:51,570
Sampah papan!

992
01:22:54,610 --> 01:22:56,670
Aku sengit sampeyan!

993
01:22:57,560 --> 01:23:01,990
Liwat kabeh, sampeyan wis
mung terus ngiyanati aku!

994
01:23:02,440 --> 01:23:05,929
Urip kapindho kita diwenehi! Pangarep-arep
pinned ing kita! Tanggung jawab kita!

995
01:23:05,930 --> 01:23:10,500
Kabeh iku, lan sampeyan ora duwe
malah <i>wiwit</i> mbayar maneh!

996
01:23:10,960 --> 01:23:14,089
Dadi apa sampeyan
mati ngapusi kene?

997
01:23:14,090 --> 01:23:15,609
Obah!

998
01:23:15,610 --> 01:23:18,500
Munggah bokongmu!

999
01:25:11,120 --> 01:25:12,370
<i>Pasir...</i>

1000
01:25:14,020 --> 01:25:15,050
<i>Mikir.</i>

1001
01:25:15,770 --> 01:25:17,609
<i>Yen aku wis mati tenan,</i>

1002
01:25:17,610 --> 01:25:22,250
& Lt; i & gt; carane aku bisa mikir ing negara ngendi
otakku kurang oksigen?</i>

1003
01:25:25,000 --> 01:25:29,760
Iki dudu ngimpi, utawa a
halusinasi, utawa akhirat.</i>

1004
01:25:31,500 --> 01:25:33,140
Iki Paths

1005
01:25:34,690 --> 01:25:35,770
<i>Iki...</i>

1006
01:25:36,780 --> 01:25:37,780
<i>kasunyatan!</i>

1007
01:25:42,750 --> 01:25:48,540
Aku kudu nang cangkeme Titan. Dadi
kepiye carane aku ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke?</i>

1008
01:25:49,620 --> 01:25:53,830
Apa amarga Eldians kabeh
disambungake liwat Paths?</i>

1009
01:25:54,800 --> 01:25:58,990
<i>Yen bener, bisa uga ana
soko aku bisa ngrampungake kene.</i>

1010
01:26:00,150 --> 01:26:02,290
Mekaten. Mikir.

1011
01:26:03,550 --> 01:26:04,550
Mikir!

1012
01:26:22,070 --> 01:26:24,320
Hello, Zeke.

1013
01:26:32,700 --> 01:26:35,970
Halo, kanca Eren.

1014
01:26:36,950 --> 01:26:39,590
Sampeyan uga dikonsumsi dening Ymir?

1015
01:26:43,880 --> 01:26:46,299
BAB 4

1016
01:26:46,300 --> 01:26:52,139
BAB 4 NGIMPI LAWA

1017
01:26:52,140 --> 01:26:54,200
Lama banget,

1018
01:26:56,150 --> 01:27:01,610
sadurunge apa-apa kajaba inert
materi wis ana ing jagad iki ...

1019
01:27:04,680 --> 01:27:10,070
Kabeh cara ora pati penting
barang teka lan metu saka.

1020
01:27:10,780 --> 01:27:14,790
Pungkasane, ana sing slamet.

1021
01:27:17,450 --> 01:27:19,890
Kita nyebut bab kasebut "urip."

1022
01:27:23,340 --> 01:27:30,660
Ing pungkasan, alesan urip slamet
ana sing nduweni kemampuan kanggo multiply.

1023
01:27:31,950 --> 01:27:35,970
Kanggo multiply,
urip tetep ganti wujud

1024
01:27:36,360 --> 01:27:38,889
lan dicocogake karo lingkungan apa wae.

1025
01:27:38,890 --> 01:27:41,160
Lan sing mimpin kanggo kita
kaya kita saiki.

1026
01:27:42,220 --> 01:27:46,780
Tambah akeh, tambah akeh
nyebar, luwih akeh ...

1027
01:27:47,170 --> 01:27:51,080
Ing tembung liyane, tujuane
urip iku kanggo multiply.

1028
01:27:51,780 --> 01:27:55,769
Pasir iki,
kerikil, banyu ...

1029
01:27:55,770 --> 01:27:57,590
ora ana siji-sijia
nyoba kanggo Multiply.

1030
01:27:58,150 --> 01:28:02,130
Nanging, urip isih dilakoni
apa wae sing bisa berkembang.

1031
01:28:02,790 --> 01:28:08,809
Ngelingi sing mati lan punah
nglawan tujuan multiplying,

1032
01:28:08,810 --> 01:28:12,180
kita deterned saka ketemu kita
mungkasi dening paukuman dikenal minangka wedi.

1033
01:28:12,510 --> 01:28:17,260
Kaya kabeh kita, dheweke nindakake apa wae sing bisa ditindakake
kanggo uwal saka lara ngalami.

1034
01:28:18,130 --> 01:28:23,029
Dheweke nggawe kuwat,
luwih gedhe, badan langgeng,

1035
01:28:23,030 --> 01:28:27,880
banjur dheweke oncat menyang donya
ing ngendi pati ora ana.

1036
01:28:28,500 --> 01:28:33,720
Sing bebener bab Pendhiri Ymir, lan
iki donya sing ora ana pati.

1037
01:28:34,760 --> 01:28:39,410
Yen ngono, aku rumangsa ...
Apa tujuane Ymir?

1038
01:28:40,230 --> 01:28:41,849
Aku kepingin weruh, banget.

1039
01:28:41,850 --> 01:28:46,680
Aku ngginakaken jumlah maddening wektu
kene nyoba kanggo mangerteni dheweke.

1040
01:28:47,180 --> 01:28:53,600
Malah kanthi kabeh kekuwatan iki,
dheweke ora bisa nglawan King Fritz.

1041
01:28:54,510 --> 01:29:01,310
Apa sing bakal nggawe dheweke tetep ing kene suwene 2.000
taun, manut King Fritz kabeh nalika?

1042
01:29:05,130 --> 01:29:09,020
Ana soko dheweke ora bisa
ngeculke. Sing jelas.

1043
01:29:09,810 --> 01:29:15,080
Eren bisa ngerti
apa iku, nanging aku gagal.

1044
01:29:15,680 --> 01:29:19,160
Lan banjur, Ymir sisih karo Eren.

1045
01:29:20,060 --> 01:29:24,670
Aku kudu sampeyan ngandhani aku. Carane ora
siji bali menyang donya njaba saka kene?

1046
01:29:25,480 --> 01:29:27,209
Sapa ngerti?

1047
01:29:27,210 --> 01:29:29,420
Secara pribadi, aku ora
mikir iku bisa.

1048
01:29:30,180 --> 01:29:32,930
Aku ora nyerah apa-apa.

1049
01:29:34,490 --> 01:29:35,799
Kenging punapa?

1050
01:29:35,800 --> 01:29:38,349
Eh, amarga...

1051
01:29:38,350 --> 01:29:40,220
Kanggo terus multiply?

1052
01:29:40,820 --> 01:29:45,940
Iku terus spesies
sing penting kanggo sampeyan?

1053
01:29:46,740 --> 01:29:52,400
Sampeyan bisa nelpon apa sing kedadeyan saiki
tragedi urip kang diatur dening wedi.

1054
01:29:53,010 --> 01:29:58,519
A calamity saka wedi digawa dening
kegiatan urip sing ora ana gunane.

1055
01:29:58,520 --> 01:30:00,909
Kanca-kancaku padha gelut!

1056
01:30:00,910 --> 01:30:04,970
Durung kasep kanggo nyimpen
akeh wong saka wedi!

1057
01:30:05,290 --> 01:30:07,340
Dheweke nglawan rasa wedine!

1058
01:30:08,130 --> 01:30:10,370
Kenging punapa badhé kecalan?

1059
01:30:11,090 --> 01:30:14,760
Urip iku tegese
mati pungkasane.

1060
01:30:18,730 --> 01:30:23,630
Wayahe sadurunge mati
bisa uga mung nggawa relief.

1061
01:30:24,680 --> 01:30:31,900
Ora maneh didorong mung kanggo multiply,
ora ngerti apa gunane kabeh ...

1062
01:30:32,620 --> 01:30:35,860
Bisa uga kaya
dibebasake.

1063
01:30:46,310 --> 01:30:48,240
Nalika srengenge wis surup...

1064
01:30:48,800 --> 01:30:53,530
Aku balapan Eren lan Mikasa...
balapan menyang wit ing gunung.

1065
01:30:55,350 --> 01:30:58,389
Eren wiwit mlaku wayahe
sawise dheweke ngusulake balapan,

1066
01:30:58,390 --> 01:31:01,420
lan Mikasa sengaja
lagged konco wong.

1067
01:31:01,890 --> 01:31:03,760
Mesthi, aku pungkasan.

1068
01:31:04,220 --> 01:31:08,069
Nanging angin dina iku
wis rada panas,

1069
01:31:08,070 --> 01:31:10,800
lan rasane
apik mung mlaku.

1070
01:31:11,910 --> 01:31:14,050
Angin nggegirisi
kabeh godhong mati.

1071
01:31:14,650 --> 01:31:18,450
Ing wayahe, ing
pikirane mlebu ing sirahku

1072
01:31:19,560 --> 01:31:25,410
sing mbok menawa aku wis lair kanggo
balapan Mikasa lan Eren munggah gunung iki.

1073
01:31:28,290 --> 01:31:32,350
Nalika aku bakal maca
ing njero nalika udan,

1074
01:31:32,850 --> 01:31:36,040
nalika aku menehi panganan acorns kanggo bajing,

1075
01:31:36,590 --> 01:31:38,940
lan nalika kita mlaku-mlaku
pasar bareng,

1076
01:31:39,460 --> 01:31:40,760
Aku uga rumangsa kaya ngono.

1077
01:31:41,430 --> 01:31:45,849
Aku duwe pangertèn sing iki sepele
wayahe padha luar biasa larang regane.

1078
01:31:45,850 --> 01:31:47,070
Ngendi sampeyan entuk?

1079
01:31:48,680 --> 01:31:51,060
Aku ketemu disarèkaké ing wedhi.

1080
01:31:51,900 --> 01:31:53,820
Kenging punapa badhe wonten ing ngriki?

1081
01:31:54,440 --> 01:31:55,979
Sapa sing bisa ngomong?

1082
01:31:55,980 --> 01:32:01,700
Nanging sanajan iki ora perlu
kanggo multiply utawa kanggo liyane,

1083
01:32:02,080 --> 01:32:05,240
kanggo kula, iku luar biasa
barang larang regane.

1084
01:32:07,180 --> 01:32:09,710
Oh, bener.

1085
01:32:11,080 --> 01:32:14,960
Kita mung bakal uncalan werni, lan
nyekel, banjur uncalan maneh.

1086
01:32:15,670 --> 01:32:18,210
Mung kuwi. bola-bali.

1087
01:32:23,060 --> 01:32:24,900
Ora ana gunane.

1088
01:32:25,520 --> 01:32:27,350
Nanging kaya sing sampeyan ucapake.

1089
01:32:27,970 --> 01:32:32,500
Aku wis seneng mung
muter nyekel selawase.

1090
01:32:46,240 --> 01:32:47,250
Piye!

1091
01:32:50,540 --> 01:32:52,629
Aku isih bisa perang
yen lengenku mari!

1092
01:32:52,630 --> 01:32:55,630
Kita wis tekan watesan kita! Ayo
mundur menyang posisi Reiner!

1093
01:32:58,260 --> 01:32:59,510
Reiner!

1094
01:33:01,510 --> 01:33:03,010
Jean! Piye!

1095
01:33:08,730 --> 01:33:09,850
Annie!

1096
01:33:27,290 --> 01:33:28,790
Apa iki?

1097
01:33:35,650 --> 01:33:37,800
Porco! Marcel!

1098
01:33:43,860 --> 01:33:44,930
Ymir!

1099
01:33:45,690 --> 01:33:49,560
Apa dheweke ... Apa
B-Bertholdt nyimpen kita?

1100
01:33:49,940 --> 01:33:51,239
Aku ora ngerti.

1101
01:33:51,240 --> 01:33:52,060
Nanging...

1102
01:33:52,061 --> 01:33:54,140
Aku ora bakal nglilani iki
kasempatan slip adoh!

1103
01:34:01,280 --> 01:34:02,400
Aku kenek!

1104
01:34:07,910 --> 01:34:09,410
Ayo Armin...

1105
01:34:10,410 --> 01:34:13,160
bali!

1106
01:34:20,330 --> 01:34:21,330
Armin!

1107
01:34:31,180 --> 01:34:32,180
Annie!

1108
01:34:41,220 --> 01:34:42,290
Annie?

1109
01:34:44,100 --> 01:34:45,270
Armin...

1110
01:34:46,520 --> 01:34:48,430
Nuwun sewu.

1111
01:34:49,820 --> 01:34:52,750
Nanging saiki aku ora apa-apa.

1112
01:34:53,410 --> 01:34:55,080
Annie, mburi sampeyan!

1113
01:35:08,600 --> 01:35:11,639
Ana apa? Titans
padha nyimpen?!

1114
01:35:11,640 --> 01:35:13,429
Katon kaya iku.

1115
01:35:13,430 --> 01:35:15,640
Heeee!

1116
01:35:16,120 --> 01:35:18,650
Heeee!

1117
01:35:19,650 --> 01:35:22,150
Nang kene!

1118
01:35:23,680 --> 01:35:24,650
Ora bisa...

1119
01:35:24,651 --> 01:35:28,779
Aku sing dikarepake
kanggo ndeleng, tengen, Levi?

1120
01:35:28,780 --> 01:35:31,660
Aku ora gelem
ndeleng sampeyan, sanadyan!

1121
01:35:32,720 --> 01:35:34,120
Zeke...

1122
01:35:41,000 --> 01:35:43,259
Ana apa ing kene?

1123
01:35:43,260 --> 01:35:45,149
Iku kabeh thanks kanggo Zeke.

1124
01:35:45,150 --> 01:35:46,380
Kanggo Zeke?

1125
01:35:46,970 --> 01:35:51,870
Panjenenganipun awakened kita comrades ing
Dalan, ing ngendi ora ana urip utawa pati.

1126
01:35:52,510 --> 01:35:56,210
Kabeh jenenge Eldian
disambungake liwat Paths.

1127
01:35:56,800 --> 01:35:58,110
Iku amarga, paling kamungkinan,

1128
01:35:58,940 --> 01:36:02,560
Pendhiri Ymir punika
golek sambungan.

1129
01:36:03,290 --> 01:36:05,500
Dheweke nggoleki
soko saka kita.

1130
01:36:08,600 --> 01:36:09,950
Bertholdt...

1131
01:36:14,830 --> 01:36:19,160
Pak Ksaver, impen kita
ora kasil.

1132
01:36:20,090 --> 01:36:24,430
Aku isih pracaya ing
rencana eutanisasi bener.

1133
01:36:25,080 --> 01:36:26,080
Nanging...

1134
01:36:26,630 --> 01:36:29,329
Yen tegese aku bisa
muter nyekel karo sampeyan,

1135
01:36:29,330 --> 01:36:33,010
Aku ora keberatan
lair maneh.

1136
01:36:35,350 --> 01:36:41,380
Dadi, aku bakal matur nuwun kanggo
sing paling, Rama.

1137
01:36:43,050 --> 01:36:46,210
Aku njupuk kabeh saka sampeyan.

1138
01:36:46,900 --> 01:36:51,140
Uripmu, kekuwatanmu, lan
malah kenangan treasured sampeyan.

1139
01:36:52,470 --> 01:36:53,669
Sing kok...

1140
01:36:53,670 --> 01:36:56,950
Aku wis ngerti yen sampeyan ora
pengin mung ngadeg kene.

1141
01:36:57,370 --> 01:36:58,370
Kowe kabeh...

1142
01:36:59,000 --> 01:37:00,720
Mangga nyilihake tangan!

1143
01:37:08,960 --> 01:37:11,240
Cuacane pancen apik tenan.

1144
01:37:13,090 --> 01:37:15,960
Yen aku ngrasa kaya ngono luwih cepet ...

1145
01:37:16,600 --> 01:37:17,720
Inggih...

1146
01:37:18,240 --> 01:37:22,330
Sawise aku mateni akeh wong, sing
njaluk kakehan, ora?

1147
01:37:47,850 --> 01:37:50,910
Gemuruh... mandeg?

1148
01:38:10,200 --> 01:38:12,140
Jean, ayo!

1149
01:38:23,040 --> 01:38:24,040
Jean!

1150
01:38:32,970 --> 01:38:34,299
Sampeyan dikutuk

1151
01:38:34,300 --> 01:38:39,680
bunuh diri!

1152
01:38:59,300 --> 01:39:01,620
Bab iku bakal lunga
kanggo sirah Eren maneh!

1153
01:39:07,520 --> 01:39:08,190
Reiner!

1154
01:39:08,191 --> 01:39:09,489
Jean! Piye!

1155
01:39:09,490 --> 01:39:12,840
Kita bakal metu saka kene!
Armin bakal nyebul kabeh iki!

1156
01:39:13,150 --> 01:39:15,169
Enteni! Reiner ing kono!

1157
01:39:15,170 --> 01:39:19,910
Titan Armored kudu bisa
nahan bledosan Kolosal.

1158
01:39:20,600 --> 01:39:25,730
Preduli, kanggo pass munggah kasempatan iki
bakal ngidak-idak tekad Reiner.

1159
01:39:31,100 --> 01:39:32,210
matur nuwun.

1160
01:39:35,330 --> 01:39:40,370
Kita ora bisa mungkasi rumbling
tanpa pambiyantu panjenengan sedaya.

1161
01:39:48,050 --> 01:39:51,970
Sugeng ndalu, Eren.

1162
01:40:19,050 --> 01:40:21,370
Karina! Apa sampeyan ora apa-apa?

1163
01:40:23,200 --> 01:40:24,619
Apa sing kedadeyan?

1164
01:40:24,620 --> 01:40:26,429
Iku bledosan edan!

1165
01:40:26,430 --> 01:40:27,539
Apa kabeh wong nggawe?

1166
01:40:27,540 --> 01:40:28,620
Delengen!

1167
01:40:32,550 --> 01:40:34,130
Delengen! Balung...

1168
01:40:34,960 --> 01:40:36,169
Berarti...

1169
01:40:36,170 --> 01:40:37,580
Eren wis mati?

1170
01:40:42,700 --> 01:40:47,465
Ackermanns karo kakuwasan awakened
ketoke tiba-tiba ngelu.

1171
01:40:47,466 --> 01:40:51,960
Aku ora tahan ndeleng budak
kang nuruti dhawuh tanpa pitakon.

1172
01:40:48,460 --> 01:40:50,930
Sing <i>... yaiku
pungkasan wektu kita ngomong?</i>

1173
01:40:49,100 --> 01:40:51,959
Wiwit aku cilik...

1174
01:40:51,960 --> 01:40:55,160
...Mikasa, aku wis sengit marang kowe.

1175
01:40:55,640 --> 01:40:57,270
<i>Ora bisa dadi...</i>

1176
01:41:17,300 --> 01:41:19,670
Aku ora bisa ngomong aku
ora duwe getun.

1177
01:41:20,300 --> 01:41:24,450
Isih, apa sing kita lakoni
bener, ta?

1178
01:41:24,870 --> 01:41:26,930
Kita mungkasi rumbling.

1179
01:41:27,670 --> 01:41:30,940
Sampeyan teka kene saka
zona interniran? kepriye?

1180
01:41:31,660 --> 01:41:33,059
Iku Pak Leonhart.

1181
01:41:33,060 --> 01:41:35,650
Dheweke nuntun kita nganti tekan iki.

1182
01:41:36,720 --> 01:41:37,960
Go ndeleng wong, dear.

1183
01:41:45,920 --> 01:41:47,029
Armin!

1184
01:41:47,030 --> 01:41:48,080
Apa sampeyan ndeleng Reiner?

1185
01:41:57,690 --> 01:41:58,840
- Reiner!
- Dheweke ora apa-apa!

1186
01:41:59,160 --> 01:42:01,380
Hey! Delengen ing kana!

1187
01:42:04,340 --> 01:42:07,130
Iku isih urip, malah
sawise njupuk jeblugan sing?!

1188
01:42:07,450 --> 01:42:09,769
Apa ing bumi iku?

1189
01:42:09,770 --> 01:42:11,069
Ngalahake aku.

1190
01:42:11,070 --> 01:42:15,140
Nanging aku ngerti kita
ora bisa urip.

1191
01:42:25,110 --> 01:42:27,370
Inggih, angka kasebut.

1192
01:42:27,670 --> 01:42:30,669
Aku ora ngira yen
cukup kanggo mateni kowe.

1193
01:42:30,670 --> 01:42:33,820
Ya... Nanging apa sing kudu ditindakake?

1194
01:42:36,520 --> 01:42:37,550
Eren.

1195
01:42:44,760 --> 01:42:45,899
Iki ala!

1196
01:42:45,900 --> 01:42:49,959
Yen bab mencorong lan Eren teka menyang
kontak, rumbling bisa miwiti maneh!

1197
01:42:49,960 --> 01:42:52,519
ya. Kita kudu mateni.

1198
01:42:52,520 --> 01:42:56,199
Kepiye carane kita mateni soko
sing slamet jeblugan kaya?

1199
01:42:56,200 --> 01:42:57,520
Sing kudu kita target

1200
01:42:57,920 --> 01:42:58,970
yaiku Eren.

1201
01:42:59,520 --> 01:43:01,040
Sampeyan wis kejiret ing, tengen?

1202
01:43:01,510 --> 01:43:05,450
Ngimpi elek iki ora bakal rampung
nganti kita njupuk wong mudhun.

1203
01:43:06,090 --> 01:43:09,280
Bapak, aku duwe tugas pungkasan.

1204
01:43:09,740 --> 01:43:13,290
Aku bakal weruh iki liwat.
Kanggo Colt uga.

1205
01:43:14,080 --> 01:43:15,320
Kenging punapa?

1206
01:43:15,790 --> 01:43:18,480
Yagene dadi kaya mangkene?

1207
01:43:31,060 --> 01:43:32,950
Apa sampeyan lara sikil?

1208
01:43:34,040 --> 01:43:38,229
Ora, wis
kaya iki. Matur nuwun.

1209
01:43:38,230 --> 01:43:39,570
Angkat alon-alon.

1210
01:43:39,060 --> 01:43:40,160
Apa sampeyan bisa mlaku?

1211
01:43:39,570 --> 01:43:40,729
Nggawa sing tatu mrene!

1212
01:43:40,730 --> 01:43:47,540
Yen sampeyan ora ngeculake bedhil menyang udhara,
kita mesthi isih padha gelut.

1213
01:43:48,240 --> 01:43:50,880
Aku wis nggawe luwih saka
cukup kesalahane.

1214
01:43:51,250 --> 01:43:53,969
Ayo padha nyambut gawe
lan ngatasi iki.

1215
01:43:53,970 --> 01:43:54,610
sarujuk.

1216
01:43:54,610 --> 01:43:55,610
Bapak!

1217
01:43:59,520 --> 01:44:01,500
A-Annie?

1218
01:44:07,010 --> 01:44:10,179
Uap iki teka
saka bab mencorong!

1219
01:44:10,180 --> 01:44:11,639
Apa iku mati?

1220
01:44:11,640 --> 01:44:15,020
Ora... Ora mambu
kaya nalika Titans mati.

1221
01:44:16,620 --> 01:44:20,900
Apa bisa dadi ... Apa yen kaya ing
barang sing digunakake ing Desa Ragako?

1222
01:44:21,650 --> 01:44:22,340
opo?

1223
01:44:22,341 --> 01:44:23,619
Mikasa! Piye!

1224
01:44:23,620 --> 01:44:26,019
Njaluk Falco! kita
metu saka kene!

1225
01:44:26,020 --> 01:44:28,530
huh? Apa sampeyan ngomong babagan?

1226
01:44:29,040 --> 01:44:32,030
Ackermanns lan Titan wielders
kebal, inget?

1227
01:44:32,500 --> 01:44:35,820
Sampeyan ngerti luwih saka
sapa wae sing kudu kita lakoni!

1228
01:44:36,970 --> 01:44:38,220
Nanging sing...

1229
01:44:38,740 --> 01:44:40,020
Ora...

1230
01:44:40,570 --> 01:44:41,789
Kakehan...

1231
01:44:41,790 --> 01:44:42,880
Saiki! lungaa!

1232
01:44:47,870 --> 01:44:49,029
Ora!

1233
01:44:49,030 --> 01:44:50,229
Bapak!

1234
01:44:50,230 --> 01:44:52,010
Bapak!

1235
01:45:06,250 --> 01:45:08,650
Dadi iki carane kita metu.

1236
01:45:09,670 --> 01:45:11,030
Dikira ngono.

1237
01:45:11,630 --> 01:45:13,569
Kita bakal ngandelake
ngaso marang kanca-kanca.

1238
01:45:13,570 --> 01:45:17,540
Semono uga Resimen Pramuka
prajurit ketemu pungkasane.

1239
01:45:18,670 --> 01:45:23,850
Inget nggak, Jean? Ing
wengi kita ngobong mayit.

1240
01:45:24,140 --> 01:45:25,140
ya.

1241
01:45:25,500 --> 01:45:29,549
Iki kabeh sampeyan
fault, sampeyan ngerti.

1242
01:45:29,550 --> 01:45:32,800
Sing kita macet karo
kudu nylametake manungsa.

1243
01:45:43,660 --> 01:45:44,660
Iki ora masuk akal.

1244
01:45:45,180 --> 01:45:48,540
Carane bisa kaya
iki kedadeyan?

1245
01:45:49,450 --> 01:45:52,320
Hey! Hey! Annie!

1246
01:45:52,800 --> 01:45:53,820
Apa sampeyan ora apa-apa?

1247
01:45:54,250 --> 01:45:56,100
Apa sing kedadeyan?

1248
01:46:00,330 --> 01:46:01,920
S-Sekretaris!

1249
01:46:27,760 --> 01:46:31,070
Bajingan nimbali tentara.

1250
01:46:31,610 --> 01:46:33,360
sial! Cukup wis!

1251
01:46:33,850 --> 01:46:36,120
Aku ora bakal nglilani kowe liwat!

1252
01:46:39,010 --> 01:46:43,500
Sampeyan pancene seneng
Neraka, ora, Eren?

1253
01:46:44,120 --> 01:46:47,759
nggih. Kita bakal nindakake kanthi cara sampeyan.

1254
01:46:47,760 --> 01:46:49,880
Aku bakal weruh iki liwat
nganti pungkasan!

1255
01:47:02,160 --> 01:47:04,640
Conny? Jean? Gabi?

1256
01:47:06,270 --> 01:47:07,509
Ora bisa...

1257
01:47:07,510 --> 01:47:08,510
kepriye?

1258
01:47:09,080 --> 01:47:10,400
ibu?

1259
01:47:15,390 --> 01:47:16,410
Piye!

1260
01:47:16,840 --> 01:47:17,910
Annie!

1261
01:47:24,330 --> 01:47:29,260
Nalika siksa kita bakal rampung?

1262
01:47:30,970 --> 01:47:31,970
Mikasa?

1263
01:47:33,390 --> 01:47:34,789
Tarik bebarengan!

1264
01:47:34,790 --> 01:47:37,850
Kita mung siji
sing bisa mateni Eren saiki!

1265
01:47:39,210 --> 01:47:41,680
Kakehan...

1266
01:47:43,090 --> 01:47:44,550
Aku ora bisa njupuk maneh.

1267
01:47:46,530 --> 01:47:47,940
Aku arep bali.

1268
01:47:51,260 --> 01:47:55,300
Aku arep bali menyang omah kita.

1269
01:47:58,740 --> 01:48:01,460
Mikasa. Tangi.

1270
01:48:04,000 --> 01:48:05,100
Sampeyan bakal kadhemen.

1271
01:48:06,230 --> 01:48:07,560
Eren?

1272
01:48:08,310 --> 01:48:09,270
huh?

1273
01:48:09,271 --> 01:48:13,440
Nalika aku keturon?

1274
01:48:18,090 --> 01:48:20,690
Sampeyan mesthi wis kesel.

1275
01:48:23,160 --> 01:48:27,099
Cukup, aku rumangsa kaya aku
wis ngimpi dawa tenan.

1276
01:48:27,100 --> 01:48:30,850
Ayo dadi santai lan nindakake
apa-apa kanggo liyane dina.

1277
01:48:31,310 --> 01:48:33,610
Aku entuk sawetara iwak gedhe, dadi ...

1278
01:48:35,030 --> 01:48:36,110
Mikasa?

1279
01:48:36,810 --> 01:48:38,169
Kok nangis?

1280
01:48:38,170 --> 01:48:39,170
huh?

1281
01:48:41,580 --> 01:48:43,120
Aku ora ngerti.

1282
01:48:44,220 --> 01:48:49,000
Aku dumadakan ngrasa
Aku kudune ora ana ing kene.

1283
01:48:51,170 --> 01:48:54,530
Ora ana apa-apa
kita bisa nindakake maneh.

1284
01:48:55,240 --> 01:48:56,240
huh?

1285
01:48:56,610 --> 01:49:02,240
Dina iku, kita mbuwang kabeh
aside kanggo mlayu menyang panggonan iki.

1286
01:49:05,370 --> 01:49:07,770
Rong sasi sawise
pungkasan perang Marley,

1287
01:49:08,380 --> 01:49:11,150
invasi saka Paradis
Pulo ana ing cakrawala.

1288
01:49:12,680 --> 01:49:14,740
Yen kita ora mlayu, padha
mesthi mateni kita kabeh.

1289
01:49:15,420 --> 01:49:19,060
Aku yakin Armin wis
nekat kanggo nemokake kita.

1290
01:49:21,130 --> 01:49:26,160
Aku ora bisa njupuk dhewe kanggo plunge Historia menyang
neraka lan tundhuk ing siklus mateni tanpa wates,

1291
01:49:26,950 --> 01:49:30,220
lan aku ora bisa nggawa pembantaian marang
kabeh manungsa ing njaba pulo.

1292
01:49:32,130 --> 01:49:33,670
Dadi ayo padha lunga

1293
01:49:34,470 --> 01:49:37,240
manggon metu sandi papat isih
taun tentrem lan tentrem ...

1294
01:49:38,120 --> 01:49:41,150
Mung kita loro, nang endi wae
karo ora ana wong liya.

1295
01:49:42,240 --> 01:49:44,990
Sampeyan sing
ngandika kabeh sing, Mikasa.

1296
01:49:45,580 --> 01:49:46,760
Iku ide sampeyan.

1297
01:49:50,560 --> 01:49:51,560
ya.

1298
01:49:55,440 --> 01:49:56,610
Nuwun sewu.

1299
01:49:57,320 --> 01:49:59,890
Aku ngerti kita janji ora bakal
ngomong bab iku.

1300
01:50:01,810 --> 01:50:04,770
Apa kita bisa nggawe janji liyane?

1301
01:50:06,300 --> 01:50:09,960
Sawise aku mati, uncalan
selendang iki adoh.

1302
01:50:11,270 --> 01:50:14,970
Sampeyan bakal manggon a
suwe sawise iki.

1303
01:50:16,540 --> 01:50:18,120
Lali kabeh babagan aku.

1304
01:50:19,050 --> 01:50:20,490
Lali, lan bebas.

1305
01:50:26,090 --> 01:50:27,530
Mangga, Mikasa.

1306
01:50:29,150 --> 01:50:30,330
Lali aku.

1307
01:50:52,760 --> 01:50:53,760
Nuwun sewu.

1308
01:50:56,810 --> 01:50:58,210
Aku ora bisa.

1309
01:51:00,140 --> 01:51:01,960
Eren ing tutuk!

1310
01:51:03,800 --> 01:51:06,290
Kabeh, tulung aku tekan kono!

1311
01:51:06,590 --> 01:51:08,260
Roger, Mikasa!

1312
01:51:10,850 --> 01:51:12,550
Eren!

1313
01:52:20,690 --> 01:52:24,250
Aku bakal ketemu sampeyan mengko, Eren.

1314
01:52:45,100 --> 01:52:47,139
BAB AKHIR

1315
01:52:47,140 --> 01:52:55,110
BAB AKHIR MENUJU
WIT ING GUNUNG

1316
01:52:59,410 --> 01:53:04,630
Aku ngerti yen iki kanggo masa depan
sampeyan ndeleng kanthi kemampuan Attack Titan,

1317
01:53:05,120 --> 01:53:08,979
nanging sampeyan pancen duwe
kanggo ngalahake kula munggah sing ala?

1318
01:53:08,980 --> 01:53:12,390
Ana dhengkul menyang
weteng perlu tenan?

1319
01:53:13,030 --> 01:53:16,139
Aku nindakake apa wae
bisa nyurung kowe loro.

1320
01:53:16,140 --> 01:53:19,680
Iku ketoke rada
edan kanggo kula, banget.

1321
01:53:20,690 --> 01:53:22,900
Aku nglilani awakku digawa lunga.

1322
01:53:24,620 --> 01:53:26,219
Nuwun sewu.

1323
01:53:26,220 --> 01:53:29,669
Aja njaluk ngapura marang aku.
Nyuwun pangapunten kanggo Mikasa.

1324
01:53:29,670 --> 01:53:32,160
Dheweke sing sampeyan lara
karo omong kosongmu.

1325
01:53:34,330 --> 01:53:35,710
Ya, sampeyan bener.

1326
01:53:37,530 --> 01:53:40,220
Iku kabeh kanggo push kita adoh,

1327
01:53:41,010 --> 01:53:46,620
lan nggawe kita dadi pahlawan sing mateni
sampeyan lan nylametake manungsa saka karusakan?

1328
01:53:47,020 --> 01:53:52,430
Bener. Saben manungsa sing isih urip
bakal utang sampeyan matur nuwun.

1329
01:53:53,050 --> 01:53:58,190
Sétan pulo sing nglawan pulo kasebut
lan tetep setya marang dalane manungsa.

1330
01:53:59,630 --> 01:54:03,090
Iku bakal nggawe sampeyan paling
individu sing dihormati ing donya.

1331
01:54:03,500 --> 01:54:07,489
Dadi sampeyan ngandhani supaya nglindhungi Paradis
saka mbales dening liyane donya,

1332
01:54:07,490 --> 01:54:11,190
kaya kulawarga Tybur
sawise Perang Titan Agung?

1333
01:54:13,930 --> 01:54:16,650
Ora ana cara kita bisa
dadi pahlawan, Eren.

1334
01:54:17,730 --> 01:54:19,049
Ngapunten nguciwani sampeyan,

1335
01:54:19,050 --> 01:54:23,960
nanging aku lan liyane ora duwe niat
kanggo muter pahlawan kaya sing dikarepake.

1336
01:54:26,750 --> 01:54:27,960
Kowe arep menyang ngendi?

1337
01:54:28,670 --> 01:54:30,890
Panggonan sing arep dituju.

1338
01:54:31,310 --> 01:54:32,720
Nalika kita mlaku, aku bakal ngandhani sampeyan ...

1339
01:54:33,800 --> 01:54:35,700
babagan Pendiri Ymir.

1340
01:54:48,950 --> 01:54:52,020
Dadi iki "banyu geni"?

1341
01:54:52,550 --> 01:54:56,390
Iku pancene mili
kaya kali.

1342
01:55:01,480 --> 01:55:03,249
Ing ngendi aku ninggalake?

1343
01:55:03,250 --> 01:55:04,489
huh?

1344
01:55:04,490 --> 01:55:06,719
Sampeyan ngandika daya saka
Titans isih ana

1345
01:55:06,720 --> 01:55:12,079
amarga Pendiri Ymir wis terus
kanggo manut Raja Fritz kanggo 2.000 taun.

1346
01:55:12,080 --> 01:55:13,239
bener.

1347
01:55:13,240 --> 01:55:17,260
Dheweke ngobong omahe, mateni dheweke
wong tuwa, lan nyuwek ilate,

1348
01:55:17,830 --> 01:55:20,669
lan durung malah sawise
nggayuh kakuwataning dewa,

1349
01:55:20,670 --> 01:55:22,569
dheweke tetep manut marang dheweke.

1350
01:55:22,570 --> 01:55:26,270
Apa ing donya
nggawe dheweke nindakake iku?

1351
01:55:26,920 --> 01:55:30,270
Ana sing dakrasakake nalika
Aku ndemek dheweke ing Paths.

1352
01:55:30,860 --> 01:55:32,780
Aku ora percaya.

1353
01:55:33,270 --> 01:55:34,630
Pendiri Ymir...

1354
01:55:35,840 --> 01:55:38,100
tresna marang King Fritz.

1355
01:55:38,700 --> 01:55:39,779
opo?

1356
01:55:39,780 --> 01:55:44,960
Iku sing njagong Ymir
kaiket, sanajan sawise 2.000 taun.

1357
01:55:48,570 --> 01:55:52,630
Aku ora ngerti sing paling jero
telenging manah Pendiri Ymir.

1358
01:55:53,960 --> 01:55:57,490
Nanging iku cetha
dheweke wis nandhang sangsara

1359
01:55:58,250 --> 01:56:00,050
kanggo kabeh 2.000 taun.

1360
01:56:00,660 --> 01:56:05,800
Dheweke terus nggoleki wong liya
ngeculake dheweke, lan pungkasane, dheweke katon.

1361
01:56:07,630 --> 01:56:09,160
Wong iku Mikasa.

1362
01:56:13,270 --> 01:56:15,069
opo?! Apa sampeyan
mung ngomong "Mikasa"?!

1363
01:56:15,070 --> 01:56:18,099
Aku. Dadi sampeyan ora
ngrungokake sawise kabeh.

1364
01:56:18,100 --> 01:56:19,360
Aku <i>ngrungokake!

1365
01:56:20,850 --> 01:56:23,370
Kenapa Mikasa?

1366
01:56:23,720 --> 01:56:25,199
Inggih...

1367
01:56:25,200 --> 01:56:27,960
Mung Pendhiri
Ymir ngerti.

1368
01:56:28,840 --> 01:56:32,780
Aku isih ora ngerti
apa sing ditindakake Mikasa.

1369
01:56:33,940 --> 01:56:38,770
Apa aku ngerti kanggo tartamtu iku
hasil Mikasa...

1370
01:56:39,560 --> 01:56:43,330
iku aku terus obah
maju kanggo nggayuh.

1371
01:56:44,380 --> 01:56:48,939
Aku matèni manungsa, nyebabake
Eldians kanggo matèni saben liyane ing Paradis,

1372
01:56:48,940 --> 01:56:52,660
lan nyeret sayangku
kanca ing pertempuran,

1373
01:56:53,160 --> 01:56:57,670
tanpa ngerti
apa padha slamet.

1374
01:56:59,950 --> 01:57:03,090
Mangkene masa depan sing sampeyan deleng
ing upacara medali ...

1375
01:57:03,620 --> 01:57:04,680
Armin,

1376
01:57:05,830 --> 01:57:08,720
sirahku wis dadi kekacoan total.

1377
01:57:09,380 --> 01:57:13,539
Salah sawijining efek saka Founding Titan
daya iku ora ana "kepungkur" utawa "masa depan."

1378
01:57:13,540 --> 01:57:15,420
Iku kabeh ana bebarengan.

1379
01:57:15,990 --> 01:57:19,150
Dadi ... aku ora duwe pilihan.

1380
01:57:19,930 --> 01:57:25,680
Dina iku, ing wayahe,
Bertholdt kudu tetep urip.

1381
01:57:26,400 --> 01:57:27,400
huh?

1382
01:57:27,570 --> 01:57:29,680
Dadi aku ... dikirim

1383
01:57:30,700 --> 01:57:33,060
marang ibuku lan dudu dheweke.

1384
01:57:37,050 --> 01:57:39,240
Ayo, Eren.

1385
01:57:41,920 --> 01:57:42,990
Oke.

1386
01:57:46,510 --> 01:57:49,330
Dadi, kepiye carane?

1387
01:57:49,730 --> 01:57:50,779
Maksude piye?

1388
01:57:50,780 --> 01:57:52,500
Karo Mikasa!

1389
01:57:52,880 --> 01:57:57,529
Apa sampeyan mikir dheweke bakal bisa lali
bab sampeyan lan urip seneng karo wong liya?

1390
01:57:57,530 --> 01:57:59,659
Cara sing dikarepake.

1391
01:57:59,660 --> 01:58:01,760
Mmh. Entah.

1392
01:58:08,440 --> 01:58:09,340
Adhuh...

1393
01:58:09,341 --> 01:58:10,999
Jinis neraka jawaban iku?

1394
01:58:11,000 --> 01:58:12,769
Aku isih durung ngapura sampeyan!

1395
01:58:12,770 --> 01:58:16,659
Piye perasaanmu babagan kasunyatan
yen sampeyan nglirwakake perasaan Mikasa?

1396
01:58:16,660 --> 01:58:19,810
Mikasa risked urip lan
mung tau duwe mripat kanggo sampeyan!

1397
01:58:20,210 --> 01:58:23,710
Apa sampeyan mikir sampeyan mung bisa ngomong
"lali aku" lan sing bakal dadi?!

1398
01:58:25,280 --> 01:58:30,969
Paling ora, Mikasa <i>kudu</i> dilalekake
patah hati kaya kowe lan golek kabegjan.

1399
01:58:30,970 --> 01:58:36,140
Inggih, dheweke mung bisa nemokake wong apik luwih cepet
tinimbang sing sampeyan pikirake lan kenek karo dheweke.

1400
01:58:37,690 --> 01:58:38,760
Ora...

1401
01:58:39,550 --> 01:58:41,109
Kuwi bakal matèni aku!

1402
01:58:41,110 --> 01:58:46,139
Aku ora pengin dheweke golek wong. Aku pengin
dadi siji lan mung kanggo sisa uripku!

1403
01:58:46,140 --> 01:58:50,810
Lan sawise aku mati, aku pengin dheweke pines
sawise kula kanggo paling sepuluh taun!

1404
01:58:53,120 --> 01:58:55,330
Oh ... aku weruh ...

1405
01:58:55,900 --> 01:58:59,619
Aku ora nyangka sampeyan bakal ngomong
apa-apa sing pathetic...

1406
01:58:59,620 --> 01:59:02,320
Aja ngandhani Mikasa babagan iki.

1407
01:59:04,130 --> 01:59:07,210
Aku pengin dheweke nemokake
rasa seneng. Aku pancene.

1408
01:59:07,840 --> 01:59:11,790
Nanging aku... Ugh, sialan!

1409
01:59:12,580 --> 01:59:14,650
Aku ora pengin mati.

1410
01:59:15,160 --> 01:59:19,630
Aku ora arep lunga
Mikasa, utawa sapa wae!

1411
01:59:20,320 --> 01:59:24,039
Eren! Ayo padha nyoba!
Ayo golek cara liya!

1412
01:59:24,040 --> 01:59:25,289
Kita ora bisa!

1413
01:59:25,290 --> 01:59:28,160
Aku yakin ora ana siji saka <i>wong-wong mau</i>
uga pengin mati.

1414
01:59:28,780 --> 01:59:29,780
Lan durung...

1415
01:59:30,720 --> 01:59:31,720
aku...

1416
01:59:42,450 --> 01:59:43,990
Wolung puluh persen.

1417
01:59:44,900 --> 01:59:45,900
opo?

1418
01:59:46,170 --> 01:59:49,370
Aku trample wolung puluh
persen manungsa.

1419
01:59:53,170 --> 01:59:55,580
Kok bisa?!

1420
01:59:56,460 --> 01:59:58,710
Eren! Kenging punapa?

1421
01:59:59,240 --> 02:00:03,850
Aku nyoba kanggo mbusak lengkap
manungsa ing njaba tembok,

1422
02:00:04,320 --> 02:00:06,219
lan kowe kabeh padha ngalang-alangi aku.

1423
02:00:06,220 --> 02:00:08,540
Lan pungkasane,
wolung puluh persen mati.

1424
02:00:09,120 --> 02:00:13,959
Donya njaba tembok irungnya menyang
tingkat peradaban padha karo Paradis.

1425
02:00:13,960 --> 02:00:18,790
Tegese ora bakal ana
perang mbales siji-sisi,

1426
02:00:19,250 --> 02:00:21,470
nanging konflik iki ora mungkasi.

1427
02:00:22,670 --> 02:00:24,520
Apa maksudmu?

1428
02:00:25,190 --> 02:00:28,239
Apa sampeyan nyoba ngomong apa
kita wis rampung kabeh ora ana gunane?

1429
02:00:28,240 --> 02:00:31,600
Pembantaian durung
wis kedaden! Mung mandheg!

1430
02:00:32,050 --> 02:00:33,240
Aku ora bisa.

1431
02:00:34,030 --> 02:00:37,290
Rong puluh persen manungsa
iku kabeh sampeyan ngatur kanggo nyimpen.

1432
02:00:37,890 --> 02:00:40,249
Iku wis ditemtokake.

1433
02:00:40,250 --> 02:00:42,449
"Wis ditemtokake"?

1434
02:00:42,450 --> 02:00:45,510
Apa ora <i>sampeyan</i> nemtokake?
Apa ora <i>sampeyan</i> mateni wong-wong mau?

1435
02:00:46,310 --> 02:00:51,000
Dadi, kaping pirang-pirang aku nyoba
iku, kabeh ora ana gunane.

1436
02:00:51,750 --> 02:00:56,210
Prakara mesthi kedadeyan <i>persis</i> kaya
Aku weruh ing kenangan masa depan.

1437
02:00:57,320 --> 02:01:00,689
Armin, kaya sing diomongake.

1438
02:01:00,690 --> 02:01:01,800
aku...

1439
02:01:02,140 --> 02:01:04,230
abdi dalem kamardikan.

1440
02:01:06,030 --> 02:01:10,130
Iki... edan tenan!

1441
02:01:11,150 --> 02:01:14,480
Sampeyan ngomong ...
ora bisa dibatalake?

1442
02:01:15,020 --> 02:01:16,840
Iki ora bisa!

1443
02:01:17,290 --> 02:01:19,649
Iki dudu solusi babar pisan!

1444
02:01:19,650 --> 02:01:22,739
Apa, sampeyan ora bisa perang
yen ora ana wong?

1445
02:01:22,740 --> 02:01:25,170
Iku kaya guyon ala! sapa
bakal njupuk iku serius?

1446
02:01:26,030 --> 02:01:30,749
Eren, pancen ora ana
pungkasane konflik iki,

1447
02:01:30,750 --> 02:01:36,180
lan aku manawa neraka kita tindak
liwat wis kedaden liwat lan liwat.

1448
02:01:37,030 --> 02:01:39,250
Nanging kita kudu mikir
sanajan kabeh, sawijining dina,

1449
02:01:40,190 --> 02:01:44,280
kita pungkasanipun bisa teka kanggo
saling mengerti...

1450
02:01:44,700 --> 02:01:51,200
Lan saiki ora ana wong sing duwe iman,
ora malah ing soko cilik kaya sing!

1451
02:01:52,610 --> 02:01:54,839
Mung wulangan
dheweke bakal ditinggal karo ...

1452
02:01:54,840 --> 02:01:56,880
iku padha kudu
matèni, utawa dipatèni.

1453
02:01:57,270 --> 02:01:58,700
Mekaten.

1454
02:02:00,280 --> 02:02:04,710
Lan sampeyan ngomong sampeyan
nindakake kabeh iki kanggo kita?

1455
02:02:05,970 --> 02:02:06,970
Eren.

1456
02:02:07,480 --> 02:02:09,050
Kuwi jenengmu.

1457
02:02:09,890 --> 02:02:12,290
Ora, aku ora.

1458
02:02:13,160 --> 02:02:17,430
Eren, sampeyan bebas.

1459
02:02:21,630 --> 02:02:25,650
Aku pengin level kabeh.

1460
02:02:27,930 --> 02:02:29,900
Aku kepengin weruh pemandangan iki.

1461
02:02:31,280 --> 02:02:32,310
Kenging punapa?

1462
02:02:33,510 --> 02:02:38,189
Aku ora ngerti kok. aku
mung pengen nglakoni...

1463
02:02:38,190 --> 02:02:39,910
dadi ala banget.

1464
02:02:43,990 --> 02:02:47,789
Aku panginten aku nindakake kabeh
kanggo nglindhungi sampeyan kabeh.

1465
02:02:47,790 --> 02:02:51,930
Nanging Sasha lan Hange
mati amarga aku,

1466
02:02:52,340 --> 02:02:55,380
lan aku pungkasane nglebokake sampeyan
confrontations nyebabake karo Floch.

1467
02:02:56,850 --> 02:02:58,160
kok...

1468
02:02:58,700 --> 02:03:00,860
Yagene dadi kaya mangkene?

1469
02:03:01,280 --> 02:03:03,180
akhire aku ngerti.

1470
02:03:04,170 --> 02:03:06,310
Iku amarga aku wong bodho.

1471
02:03:06,940 --> 02:03:11,020
Wong bodho macem-macem kebon sing
entuk tangane ing kuwasa.

1472
02:03:11,930 --> 02:03:15,400
Mulane resolusi iki
ana mung bisa kasil.

1473
02:03:16,900 --> 02:03:18,940
Sing ana kabeh
iku, bener?

1474
02:03:31,380 --> 02:03:32,540
Aku njaluk.

1475
02:03:33,930 --> 02:03:37,460
Kepengin mbusak wong
saka donya...

1476
02:03:38,010 --> 02:03:39,220
Aku uga wis ngrasa kaya ngono.

1477
02:03:40,600 --> 02:03:43,329
ngapusi. Sampeyan ora bakal ...

1478
02:03:43,330 --> 02:03:45,230
Ora ana sing ngira,

1479
02:03:45,610 --> 02:03:48,589
ngelingi aku pahlawan sing nylametake
rong puluh persen manungsa.

1480
02:03:48,590 --> 02:03:53,090
Nanging, aku sing nuduhake sampeyan
buku babagan donya njaba.

1481
02:03:53,560 --> 02:03:57,490
Sing sijine gagasan a
free, donya unoccupied ing sirah

1482
02:03:58,530 --> 02:03:59,740
ana aku.

1483
02:04:00,470 --> 02:04:01,740
opo iku?

1484
02:04:02,260 --> 02:04:04,529
Dadi sampeyan pungkasane ngerteni.

1485
02:04:04,530 --> 02:04:06,750
Iku ana ing sikil kita
sak lawase,

1486
02:04:07,390 --> 02:04:09,900
nanging sampeyan tansah nggoleki
mati menyang kadohan.

1487
02:04:11,340 --> 02:04:13,500
Matur nuwun, Eren.

1488
02:04:14,410 --> 02:04:18,650
Kanggo nuduhake kula apa ngluwihi
tembok. Kanggo nuduhake kula pemandangan iki.

1489
02:04:19,610 --> 02:04:21,870
<i>Kita nindakake iki.

1490
02:04:22,510 --> 02:04:27,230
Dadi sawise iki kita bakal
bebarengan ing salawas-lawase, ora?

1491
02:04:27,910 --> 02:04:30,730
Sawise iki? ngendi?

1492
02:04:31,100 --> 02:04:33,939
Ing neraka, assuming iku ana.

1493
02:04:33,940 --> 02:04:37,610
Kita bakal nandhang sangsara marga saka dosa
matèni wolung puluh persen manungsa.

1494
02:04:38,660 --> 02:04:39,720
bareng.

1495
02:04:49,950 --> 02:04:52,130
Armin, wektune.

1496
02:04:52,640 --> 02:04:54,810
Aku mbusak memori sampeyan
wektu kita kene,

1497
02:04:55,230 --> 02:04:57,970
nanging sawise kabeh iku
liwat, sampeyan bakal kelingan maneh.

1498
02:04:58,270 --> 02:04:59,309
Aku ngerti.

1499
02:04:59,310 --> 02:05:01,220
Rapat sabanjure kita bakal
dadi perang nganti mati.

1500
02:05:02,040 --> 02:05:04,220
Lan sabanjure sawise iku ...

1501
02:05:05,340 --> 02:05:06,410
ya.

1502
02:05:07,550 --> 02:05:09,230
Aku bakal ngenteni sampeyan.

1503
02:05:09,710 --> 02:05:10,930
Ing neraka.

1504
02:05:11,730 --> 02:05:17,800
bener. Kita bakal dadi
bebarengan, langgeng.

1505
02:05:21,170 --> 02:05:23,239
Apa tatumu wis mari?

1506
02:05:23,240 --> 02:05:26,240
huh? Annie?

1507
02:05:27,840 --> 02:05:30,670
Ya, wiwit kita wis
wis sawetara wektu ...

1508
02:05:54,940 --> 02:05:57,820
Aku kelingan saiki. aku...

1509
02:05:58,670 --> 02:05:59,670
Armin.

1510
02:06:18,160 --> 02:06:20,500
Sampeyan duwe kenangan
bali uga, bener?

1511
02:06:21,590 --> 02:06:24,340
Saka kaping Eren
teka kanggo ndeleng kita.

1512
02:06:25,200 --> 02:06:26,390
ya.

1513
02:06:26,930 --> 02:06:31,850
Dheweke ngandhani yen asil sampeyan
nggawa liwat pilihan sampeyan

1514
02:06:32,540 --> 02:06:37,710
iku kanggo mbusak Power saka
Titans saka donya.

1515
02:06:39,030 --> 02:06:43,360
Aku kelingan saiki, sampeyan sialan
bodho sing ati-ati.

1516
02:06:43,960 --> 02:06:47,620
Eren, aku ora percaya sampeyan ...

1517
02:06:48,220 --> 02:06:54,120
Rungokake iki: Eren ngendika ibuku
bakal malih dadi manungsa.

1518
02:06:54,530 --> 02:06:59,630
Dheweke ... marang kita
panjang umur.

1519
02:07:00,380 --> 02:07:01,989
Nanging kepiye sampeyan?

1520
02:07:01,990 --> 02:07:06,260
Sumelang ing awak dhewe,
sampeyan maniac suicidal.

1521
02:07:07,810 --> 02:07:08,990
Apa ngono?

1522
02:07:10,100 --> 02:07:14,020
Muga-muga aku entuk
kanggo ngobrol karo dheweke.

1523
02:07:17,790 --> 02:07:19,770
Sugeng rawuh.

1524
02:07:20,440 --> 02:07:23,769
Aku mulih, Bapak.

1525
02:07:23,770 --> 02:07:26,280
Gabi!

1526
02:07:29,450 --> 02:07:32,110
Delengen sapa sing muncul.

1527
02:07:33,250 --> 02:07:35,080
Apa sampeyan nonton?

1528
02:07:36,720 --> 02:07:38,920
Kayane iki resolusi

1529
02:07:39,870 --> 02:07:43,380
sing mbok paringi atimu.

1530
02:08:13,200 --> 02:08:14,400
Sasha?

1531
02:08:17,710 --> 02:08:19,400
Oh, Gabi...

1532
02:08:19,401 --> 02:08:20,410
ibu! Bapak!

1533
02:08:20,411 --> 02:08:21,710
Gabi!

1534
02:08:22,020 --> 02:08:24,059
Gabi!

1535
02:08:24,060 --> 02:08:25,060
Falco!

1536
02:08:32,210 --> 02:08:33,280
ibu...

1537
02:08:34,460 --> 02:08:39,560
Aku ketoke ora ing
Waja Titan maneh.

1538
02:08:40,670 --> 02:08:42,020
tenan?

1539
02:08:43,080 --> 02:08:44,819
Aku bungah.

1540
02:08:44,820 --> 02:08:45,520
opo?

1541
02:08:45,521 --> 02:08:49,320
Kabeh wektu iki ... Aku
nuwun sewu, Reiner.

1542
02:08:50,430 --> 02:08:54,040
Sampeyan kabeh aku tau needed.

1543
02:09:00,850 --> 02:09:02,839
Aku bakal lunga saiki.

1544
02:09:02,840 --> 02:09:05,210
huh? ngendi?

1545
02:09:05,810 --> 02:09:11,420
Yen aku tetep kene, aku yakin Eren
ora bakal diijini dikubur sing bener.

1546
02:09:12,650 --> 02:09:14,210
Titik apik.

1547
02:09:17,070 --> 02:09:20,980
Sijine wong kanggo ngaso ing
apik, panggonan sepi.

1548
02:09:27,850 --> 02:09:31,400
Sampeyan ngerti, panggonan ngendi
Eren tansah turu.

1549
02:09:32,480 --> 02:09:35,540
ya. Aku mikir
iku papan sing apik.

1550
02:09:52,540 --> 02:09:54,639
Mangga ngrungokake, Sekretaris Müller.

1551
02:09:54,640 --> 02:09:56,959
Eren Jaeger wis mati.

1552
02:09:56,960 --> 02:09:59,640
Kekuwatan saka
Titans uga ilang!

1553
02:10:00,350 --> 02:10:03,160
Saiki kita mung wong biasa!

1554
02:10:03,680 --> 02:10:07,650
Apa sampeyan bisa mbuktekake?
Nang kene, saiki?

1555
02:10:14,000 --> 02:10:16,139
Tes getih bakal ...

1556
02:10:16,140 --> 02:10:17,790
Aku ngomong ing kene, saiki!

1557
02:10:18,370 --> 02:10:21,530
Mangga buktiaken kanggo kita.

1558
02:10:22,190 --> 02:10:25,260
Apa sampeyan manungsa utawa Titan.

1559
02:10:28,050 --> 02:10:33,550
Yen kita isih duwe Titan
kekuwatan, kita bakal nggunakake kanggo nolak.

1560
02:10:34,450 --> 02:10:39,559
Nanging malah karo tong minyak
nuding kita, kita tetep ora kuwasa.

1561
02:10:39,560 --> 02:10:42,570
Ora ana sing luwih gedhe
bukti yen kita manungsa.

1562
02:10:43,950 --> 02:10:45,310
Sapa sing <i>sampeyan</i>?

1563
02:10:47,310 --> 02:10:51,320
Armin Arlelt, lan Eldian
saka Pulau Paradis.

1564
02:10:52,060 --> 02:10:56,140
Aku sing mateni
Attack Titan, Eren Jaeger.

1565
02:10:58,540 --> 02:11:00,060
Iku sampeyan, ta?

1566
02:11:01,430 --> 02:11:04,510
Sing ngintip
ing sirahku kabeh iki.

1567
02:11:06,790 --> 02:11:09,840
Aku rumangsa tresnamu
boten namung ngipi elek dawa.

1568
02:11:10,990 --> 02:11:13,600
Nyawa sing dijupuk bakal
ora tau bali.

1569
02:11:14,480 --> 02:11:20,600
Isih, aku ana amarga
saka urip sing digawe.

1570
02:11:30,010 --> 02:11:32,480
Tenang, Ymir.

1571
02:12:04,210 --> 02:12:07,590
<i>Saiki wis telung taun
dikenal minangka "Pertempuran Langit lan Bumi."</i>

1572
02:12:09,380 --> 02:12:12,070
<i>Sawise mundhut saka
jumlah urip sing luar biasa,</i>

1573
02:12:13,390 --> 02:12:18,500
<i>sing bisa urip mesthi
isih nandhang tatu sing durung mari.</i>

1574
02:12:22,790 --> 02:12:26,349
<i>Kaya donya, isih
kelangan, wedi,</i>

1575
02:12:26,350 --> 02:12:31,199
<i>Eldia mbentuk militer
dipimpin dening Jaegerists</i>

1576
02:12:31,200 --> 02:12:33,420
<i>sing entuk kekuatan
karo saben dina liwati

1577
02:12:34,490 --> 02:12:38,639
<i>Amarga wedi dibales saka
slamet saka manungsa liwat segara,</i>

1578
02:12:38,640 --> 02:12:40,930
<i>pulo bengok-bengok
kanthi swara siji:</i>

1579
02:12:41,910 --> 02:12:42,930
& Lt; i & gt; "Yen menang, kita urip."

1580
02:12:43,760 --> 02:12:45,220
& Lt; i & gt; "Yen kita kalah, kita mati."

1581
02:12:46,300 --> 02:12:48,260
"Kita kudu perang kanggo menang."

1582
02:12:48,940 --> 02:12:51,870
<i>"Tarung. Perang."

1583
02:12:53,680 --> 02:12:57,370
<i>Sanajan Titans ilang,
konflik ora bakal ilang.</i>

1584
02:12:57,860 --> 02:13:01,260
<i>Eren nulari aku kabeh
dheweke ngerti masa depan.</i>

1585
02:13:02,040 --> 02:13:05,709
<i>Sanajan aku ora bisa ndeleng masa depan
sing dumunung ngluwihi siji iki,</i>

1586
02:13:05,710 --> 02:13:09,120
<i>Aku wis bisa ndeleng
mangsa iki cetha.</i>

1587
02:13:09,800 --> 02:13:14,130
<i>Aku yakin asil iki ora
asil saka pilihanipun Eren piyambak.</i>

1588
02:13:14,610 --> 02:13:19,220
Donya iki minangka asil
digawe dening kabeh pilihan kita.</i>

1589
02:13:20,200 --> 02:13:23,139
<i>Kita kudu perang,</i>

1590
02:13:23,140 --> 02:13:25,280
<i>supaya ora perlu perang maneh.</i>

1591
02:13:25,750 --> 02:13:29,730
<i>Sanajan kita kudu golek dhéwé
urip pegatan saka tentrem.</i>

1592
02:13:30,860 --> 02:13:34,539
Iki dudu urip
dheweke kepengin kanggo kita.</i>

1593
02:13:34,540 --> 02:13:38,560
<i>Nanging dheweke kepengin utawa ora,
iku urip kang liwati kanggo kita.</i>

1594
02:13:39,680 --> 02:13:42,310
& Lt; i & gt; Carane bakal kita manggon ing
reprieve sing tetep?</i>

1595
02:13:42,940 --> 02:13:43,940
<i>Ing iki...</i>

1596
02:13:44,360 --> 02:13:46,740
... donya tanpa Titans?

1597
02:13:52,470 --> 02:13:55,930
Aku ora bisa liwat carane ayu
Tulisan tangan Historia yaiku.

1598
02:13:57,220 --> 02:13:58,869
Malah ambune enak.

1599
02:13:58,870 --> 02:14:02,679
Aku bakal mbaleni apa sing dakkandhakake sadurunge:
Aja nesu marang wong wadon sing wis nikah.

1600
02:14:02,680 --> 02:14:03,979
Iku serem.

1601
02:14:03,980 --> 02:14:08,399
Aku ora bisa bantuan nanging sok dong mirsani Panjenengan
fiksasi karo rambute.

1602
02:14:08,400 --> 02:14:10,269
Sapa sing nyoba
kanggo katon apik kanggo?

1603
02:14:10,270 --> 02:14:14,239
Wong wadon sing bakal maca
buku sejarah ing sekolah.

1604
02:14:14,240 --> 02:14:16,959
Apa sampeyan ora maksud
guide lapangan kanggo jaran?

1605
02:14:16,960 --> 02:14:20,780
Isin tenan sampeyan
urip saya suwe, Reiner.

1606
02:14:21,240 --> 02:14:23,150
Paradis Island wis
teka ing tampilan.

1607
02:14:24,970 --> 02:14:28,540
Armin, kowe tenan
mikir iki bakal bisa?

1608
02:14:29,170 --> 02:14:31,910
Kita ngrusak tembok,
dikhianati pulo,

1609
02:14:32,520 --> 02:14:36,169
lan matèni Eren, kang
Eldians ngurmati.

1610
02:14:36,170 --> 02:14:39,590
Apa kita bisa dadi Pasukan Sekutu?
duta kanggo rembugan perdamaian?

1611
02:14:40,880 --> 02:14:45,180
Aku ora bakal kaget yen padha
kapal kita langsung tenggelam.

1612
02:14:45,570 --> 02:14:48,930
Ya, aku gumun
kita isih ngambang.

1613
02:14:49,410 --> 02:14:53,560
<i>Iki</i> minangka peran "internasional
pahlawan" sing bodho meksa kita.

1614
02:14:54,450 --> 02:14:56,559
"Aku pengin sampeyan duwe
panjang umur," tuturku.

1615
02:14:56,560 --> 02:15:01,070
Annie, aja ngomong yen sampeyan duwe iki
kapal ngarep-arep mulih urip.

1616
02:15:01,390 --> 02:15:07,070
Mesthi ora. Nanging ora kaya apa wae
kita teka kanggo nglalu, ta?

1617
02:15:11,080 --> 02:15:14,620
Mlaku menyang neraka maneh
kaya iki jawabane.

1618
02:15:15,800 --> 02:15:20,470
Regimen Pramuka dumadi saka kumpulan
saka pemimpi sing ora ngerti kapan kudu mandheg.

1619
02:15:21,510 --> 02:15:23,119
Nanging aku Polisi Militer.

1620
02:15:23,120 --> 02:15:25,570
Nanging kanggo wektu iki,
kita ora bakal dipatèni.

1621
02:15:26,440 --> 02:15:29,350
Sawise kabeh, everyone on
Paradis pengin ngerti.

1622
02:15:30,690 --> 02:15:32,770
Kanggo ngerti crita kita.

1623
02:15:51,450 --> 02:15:57,020
Kanggo ngerti kok akeh wong sing
bola-bali nyoba kanggo matèni saben liyane

1624
02:15:57,620 --> 02:15:59,600
bakal nuduhake munggah lan
nimbali tentrem.

1625
02:16:18,990 --> 02:16:21,450
Crita apa sing wis kita deleng.

1626
02:16:33,370 --> 02:16:35,700
Ayo padha ngomong kabeh.

1627
02:16:57,620 --> 02:17:01,500
Eren, liyane
teka kanggo ngunjungi.

1628
02:17:05,040 --> 02:17:06,420
Apa ora nggawe sampeyan seneng?

1629
02:17:47,890 --> 02:17:52,280
Aku pengin ketemu maneh.

1630
02:18:15,180 --> 02:18:20,390
Eren, matur nuwun kanggo mbungkus
selendang iki watara kula.

1631
02:22:11,150 --> 02:22:12,500
Wis rampung...

1632
02:22:12,980 --> 02:22:13,980
ya.

1633
02:22:14,670 --> 02:22:15,670
Apa sampeyan mikir?

1634
02:22:18,130 --> 02:22:19,940
Aku seneng.

1635
02:22:20,310 --> 02:22:24,950
Iku crita dawa, nanging, kabeh
prasangka terbayar...

1636
02:22:25,570 --> 02:22:29,070
lan kita kudu ngomong sing tepat
pamit kanggo kabeh karakter.

1637
02:22:29,940 --> 02:22:33,540
Ya, sampeyan ora maca
situs teori, Mikasa.

1638
02:22:34,230 --> 02:22:38,200
Aku mikir kanca petengku ngomong apa-apa, nanging,
Aku ora krungu amarga dheweke ora ngomong.

1639
02:22:38,500 --> 02:22:40,530
Ana isih
misteri nggantung!

1640
02:22:40,670 --> 02:22:43,740
Maksudku... iku
sing dakkarepake...

1641
02:22:43,840 --> 02:22:48,540
nanging aku panginten bakal ana sing
bakal ngiyanati pangarep-arepku kanthi cara sing apik!

1642
02:22:49,920 --> 02:22:51,230
Inggih...

1643
02:22:51,450 --> 02:22:55,910
Aku iku cukup kanggo ngomong sing padha
ninggalake sawetara bab mbukak kanggo interpretasi!

1644
02:22:56,040 --> 02:22:58,550
Utawa sing padha wanted kanggo
duwe becik, pungkasan prasaja!

1645
02:22:58,570 --> 02:23:02,950
Kadhangkala luwih gampang seneng
wong yen duwe cacat, bener?

1646
02:23:03,020 --> 02:23:03,830
Kadang...!

1647
02:23:03,840 --> 02:23:08,560
Tembung-tembung kasebut ora cukup kanggo mbusak
mamang lan dissatisfaction sandi!

1648
02:23:08,610 --> 02:23:14,190
Amarga aku wis ngenteni
dina iki ... kanggo sepuluh taun!

1649
02:23:16,770 --> 02:23:20,110
- ... Ayo ngrungokake apa sing kudu diomongake Eren!
- Iku ora sing ala, iku?

1650
02:23:24,580 --> 02:23:25,990
aku...

1651
02:23:30,990 --> 02:23:33,620
Aku seneng aku bisa ndeleng
film karo kowe.

1652
02:23:34,780 --> 02:23:38,790
Yen ana sekuel utawa apa wae,
ayo ndelok bareng.

1653
02:23:48,420 --> 02:23:50,740
Iku angel dipercaya, ta?

1654
02:23:51,120 --> 02:23:53,980
Sing Titans pancen ana
satus taun kepungkur.

1655
02:23:54,130 --> 02:23:57,340
Aku ora ngerti pira
adhedhasar sajarah nyata, sanadyan.

1656
02:23:57,920 --> 02:24:02,100
Muga-muga bocah telu mau
kanca pancen ana.

1657
02:24:03,340 --> 02:24:04,340
Ya, aku uga.