1
00:00:00,603 --> 00:00:05,005
(Kiyomi) Primero, el otro lado.
“Este es el restaurante italiano La Sole”➡

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
Contesto el teléfono.

3
00:00:07,007 --> 00:00:12,012
Entonces: “Soy un estudiante de tercer año en la Universidad Kosho.
Soy Kiyomi Be”.

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,016
``Tendrá un trabajo de medio tiempo allí.
Eso espero." Respondí.

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,018
Bueno, ella hizo eso y luego el otro lado➡

6
00:00:18,018 --> 00:00:22,022
"¿Podrías venir a la entrevista?"
Porque probablemente dirás eso➡

7
00:00:22,022 --> 00:00:29,029
Les dije mi fecha deseada.
Ajusta tu horario➡

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,000
Eh...➡

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,031
Eh...➡

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
Le doy las gracias y cuelgo.

11
00:00:36,036 --> 00:00:41,041
Bueno. Está bien. Absolutamente bien.

12
00:00:41,041 --> 00:00:45,045
(respiración profunda)

13
00:00:50,717 --> 00:00:56,056
(Teléfono móvil) (Tono de llamada)

14
00:00:56,056 --> 00:01:00,000
(Teléfono móvil) (Vendedor) ¡Bon Giorno!

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,060
(Teléfono móvil) (Vendedor) ¡Bon Giorno!

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,996
Bobobo... ¡¿Bon?! Bobobo... ¡¿Bon?!

17
00:01:02,996 --> 00:01:08,001
(Teléfono móvil) ¿Bon?
Es un restaurante italiano llamado La Sole...

18
00:01:08,001 --> 00:01:10,003
¡Ah!

19
00:01:10,003 --> 00:01:14,007
¿Podrías venir a la entrevista?
(Teléfono móvil) ¿Eh?

20
00:01:17,010 --> 00:01:21,014
¡Ahhh! Ah, mmm
¡Lo siento!

21
00:01:21,014 --> 00:01:24,017
(sonido de toque)

22
00:01:24,017 --> 00:01:30,000
Ah... No funcionó otra vez...

23
00:01:30,000 --> 00:01:30,023
Ah... No funcionó otra vez...

24
00:01:30,023 --> 00:01:50,043
♬～

25
00:01:50,043 --> 00:02:00,000
♬～

26
00:02:00,000 --> 00:02:00,053
♬～

27
00:02:00,053 --> 00:02:04,992
(Profesor) Ustedes, estudiantes de tercer año.
Cuando entré a la universidad, estaba en medio de la pandemia de coronavirus➡

28
00:02:04,992 --> 00:02:06,660
entorno y
Oportunidad de comunicarse➡

29
00:02:06,660 --> 00:02:08,996
De estudiantes anteriores
Se puede decir que fue escaso.➡

30
00:02:08,996 --> 00:02:16,003
Sin embargo, en términos de actividades de contratación
Qué buscan las empresas en los estudiantes➡

31
00:02:16,003 --> 00:02:18,005
Es capacidad de comunicación.➡

32
00:02:18,005 --> 00:02:23,010
¿Qué habilidades comunicativas requieren las empresas?
Hay dos tipos principales de él.➡

33
00:02:23,010 --> 00:02:27,014
Comunicar ideas y opiniones en palabras.
Expresión.

34
00:02:27,014 --> 00:02:30,000
La próxima vez, mi mayor
Él le dirá cómo prepararse para la entrevista.

35
00:02:30,000 --> 00:02:30,017
La próxima vez, mi mayor
Él le dirá cómo prepararse para la entrevista.

36
00:02:30,017 --> 00:02:32,019
(Estudiante) ¿Eh?
¿Puedo preguntar eso también?

37
00:02:32,019 --> 00:02:33,687
Yo también quiero oírlo.
(Estudiante) Quiero ir. Yo quiero ir.

38
00:02:33,687 --> 00:02:35,355
Vale, entonces te lo diré.
(Estudiante) Bueno, la próxima vez➡

39
00:02:35,355 --> 00:02:38,025
¿Por qué no practicas para la entrevista?
(Estudiante) ¡Oh, qué lindo!

40
00:02:38,025 --> 00:02:39,693
¿Cuándo debemos hacerlo?

41
00:02:39,693 --> 00:02:43,030
(Estudiante) ¿Eh?
¿No es ese mi bolígrafo?

42
00:02:43,030 --> 00:02:46,033
(Estudiante) ¿No es así?

43
00:02:46,033 --> 00:02:48,035
Yo... lo siento.

44
00:03:16,997 --> 00:03:23,003
(sonido de poda)

45
00:03:34,014 --> 00:03:54,034
♬～

46
00:03:54,034 --> 00:04:00,000
♬～

47
00:04:00,000 --> 00:04:00,974
♬～

48
00:04:00,974 --> 00:04:04,978
Sí. Nampula podría ser buena.

49
00:04:04,978 --> 00:04:08,982
Luego agregué algunos camarones para darle color...

50
00:04:12,986 --> 00:04:14,988
¡Mmm!

51
00:04:14,988 --> 00:04:30,000
♬～

52
00:04:30,000 --> 00:04:30,003
♬～

53
00:04:30,003 --> 00:04:32,005
(Teléfono móvil) (Sonido de notificación)

54
00:04:41,014 --> 00:04:49,022
"Yo también tengo muchos pensamientos".

55
00:04:49,022 --> 00:04:52,025
Ah, espera... eh...｡

56
00:04:52,025 --> 00:04:54,027
Ah….

57
00:04:54,027 --> 00:05:00,000
(teléfono móvil)

58
00:05:00,000 --> 00:05:01,969
(teléfono móvil)

59
00:05:03,971 --> 00:05:05,639
si.

60
00:05:05,639 --> 00:05:08,976
(Akemi) Ah, ya está.
¿Por qué contestas el teléfono?

61
00:05:08,976 --> 00:05:10,978
no responder a mensajes
Kiyomi.

62
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
Estoy intentando hacerlo ahora...

63
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
O mejor dicho, a mi mensaje.
Te ignoré por una semana➡

64
00:05:15,983 --> 00:05:17,651
Es tu tía, ¿verdad?
(Teléfono móvil) (Akemi) Porque➡

65
00:05:17,651 --> 00:05:19,653
Estaba ocupado.

66
00:05:19,653 --> 00:05:21,989
de repente
Sus subordinados dicen que van a renunciar.

67
00:05:21,989 --> 00:05:24,992
(Teléfono móvil) (Akemi) ¿Cómo se envía dinero?
¿Estás diciendo que no lo necesitas? ➡

68
00:05:24,992 --> 00:05:29,997
¿Qué pasa con los gastos de manutención?
Eso... eso es...

69
00:05:31,999 --> 00:05:34,001
Estoy pensando en conseguir un trabajo a tiempo parcial.

70
00:05:34,001 --> 00:05:38,005
¿eh? ¿Trabajo a tiempo parcial? ¿Kiyomi?

71
00:05:38,005 --> 00:05:40,007
Sí.

72
00:05:40,007 --> 00:05:43,010
Con gente aparte de mí
no puedo hablar bien...

73
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
(Teléfono móvil) (Akemi)
Para Kiyomi que no es buena mirando a la gente a los ojos➡

74
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
¿Puede hacer un trabajo a tiempo parcial?

75
00:05:48,015 --> 00:05:51,018
Incluso si no puede hacerlo, ¡tiene que hacerlo!

76
00:05:51,018 --> 00:05:53,020
¿Qué quieres decir?

77
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
Porque
Tengo que buscar trabajo ahora➡

78
00:05:55,022 --> 00:06:00,000
Tengo tales habilidades de comunicación.
No sirve de nada si se queda en cero.

79
00:06:00,000 --> 00:06:00,027
Tengo tales habilidades de comunicación.
No sirve de nada si se queda en cero.

80
00:06:00,027 --> 00:06:07,968
Bueno, ella trabajaba a tiempo parcial con alguien que no conocía.
Pensé que sería una buena práctica tener una conversación.

81
00:06:07,968 --> 00:06:12,973
Por eso
No hay necesidad de rechazar el subsidio...

82
00:06:12,973 --> 00:06:17,978
para mi
En nombre de mi hermano en el cielo➡

83
00:06:17,978 --> 00:06:20,981
Responsable de criar a Kiyomi.
Porque lo hay.

84
00:06:20,981 --> 00:06:23,984
(Teléfono móvil) (Akemi) Cuando se trata de dinero
No hay nada de qué preocuparse.➡

85
00:06:23,984 --> 00:06:26,987
por eso
Estoy trabajando duro.

86
00:06:26,987 --> 00:06:30,000
Pero... mis tías también.
Necesitarás algo a partir de ahora, ¿verdad?

87
00:06:30,000 --> 00:06:32,993
Pero... mis tías también.
Necesitarás algo a partir de ahora, ¿verdad?

88
00:06:32,993 --> 00:06:35,996
Eh…｡ Ya veo.➡

89
00:06:35,996 --> 00:06:37,998
entonces
De repente ya no necesito enviar dinero...

90
00:06:37,998 --> 00:06:42,002
Ah... eh... no, no.
Porque eso no importa.

91
00:06:42,002 --> 00:06:45,005
Bueno, ella es buena.
(sonido de succión)

92
00:06:45,005 --> 00:06:48,008
si?

93
00:06:48,008 --> 00:06:52,012
Tía ella también es adecuada.
¿Estás intentando terminar tu comida?

94
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
(Teléfono móvil) Cuando ya estoy ocupado ➡

95
00:06:54,014 --> 00:06:56,683
Sigo diciéndote que comas bien...
(Teléfono móvil) (Akemi) Ah.

96
00:06:56,683 --> 00:07:00,000
Tengo que volver a trabajar pronto.
Lo siento, Kiyomi. Hasta luego, entonces.

97
00:07:00,000 --> 00:07:01,955
Tengo que volver a trabajar pronto.
Lo siento, Kiyomi. Hasta luego, entonces.

98
00:07:01,955 --> 00:07:13,967
♬～

99
00:07:13,967 --> 00:07:17,971
Número de teléfono bien.

100
00:07:17,971 --> 00:07:22,976
Dirección de correo electrónico... Está bien.

101
00:07:22,976 --> 00:07:26,980
Está bien. Absolutamente bien.

102
00:07:29,983 --> 00:07:30,000
Ah.
¿eh?

103
00:07:30,000 --> 00:07:31,985
Ah.
¿eh?

104
00:07:33,987 --> 00:07:35,989
(Sakura) ¿Qué?

105
00:07:42,996 --> 00:07:45,999
No….

106
00:07:45,999 --> 00:07:49,002
Hojas…｡ Hojas… Hojas…｡

107
00:07:49,002 --> 00:07:52,005
¡Ah! ¡Ah, lo peor!

108
00:07:54,007 --> 00:07:57,010
Ah, ¿puedes aplicar la regla de los 5 segundos?

109
00:07:57,010 --> 00:08:00,000
(Flores de cerezo) Esa regla Según una investigación reciente
Parece que lo están negando.

110
00:08:00,000 --> 00:08:00,948
(Flores de cerezo) Esa regla Según una investigación reciente
Parece que lo están negando.

111
00:08:00,948 --> 00:08:05,953
Comida que cae al suelo durante menos de 1 segundo.
Las bacterias se adherirán a él.

112
00:08:05,953 --> 00:08:11,959
(Sakura) ¿Estás bien?
¿No hay algo para lo que me necesitas?

113
00:08:11,959 --> 00:08:16,964
Ah... eso...

114
00:08:23,971 --> 00:08:30,000
No... no es nada.

115
00:08:30,000 --> 00:08:30,978
No... no es nada.

116
00:08:30,978 --> 00:08:32,980
Sí….

117
00:08:39,987 --> 00:08:41,989
ah….

118
00:08:41,989 --> 00:08:44,992
¿Por qué creo que él siempre es así?

119
00:08:53,000 --> 00:08:56,003
¿sí?

120
00:08:56,003 --> 00:08:58,005
Sí...

121
00:08:58,005 --> 00:09:00,000
♬～

122
00:09:00,000 --> 00:09:12,953
♬～

123
00:09:12,953 --> 00:09:15,956
Había una calle comercial como esta...

124
00:09:19,960 --> 00:09:25,966
Hmm…｡ Tienda de bicicletas
Se supone que está por aquí...

125
00:09:25,966 --> 00:09:30,000
♬～

126
00:09:30,000 --> 00:09:39,980
♬～

127
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
Tía…｡

128
00:09:44,985 --> 00:09:47,988
(gruñidos de estómago)

129
00:09:47,988 --> 00:09:51,992
Ah, no, no. Ahorrar, ahorrar.
<(sonido de puerta abriéndose)

130
00:09:51,992 --> 00:09:55,996
(Zenjiro) Muchas gracias.
(Cliente) Gracias por la comida.

131
00:10:04,004 --> 00:10:07,007
(sonido de olfateo)

132
00:10:10,010 --> 00:10:12,012
¿¡Qué!?

133
00:10:14,014 --> 00:10:18,018
¿Por qué... por qué estoy aquí con él?

134
00:10:18,018 --> 00:10:21,021
"por qué"?
No, no importa lo que digas.

135
00:10:21,021 --> 00:10:24,024
¿Qué eres?, murmura.
Entró.

136
00:10:24,024 --> 00:10:26,026
¿eh? eh….

137
00:10:30,030 --> 00:10:32,032
¡Ja!

138
00:10:32,032 --> 00:10:33,700
"bienvenido"
(sonido de olfateo)

139
00:10:33,700 --> 00:10:39,706
《Hmm, este aroma es
Sake Salsa De Soja Ajo Jengibre》

140
00:10:39,706 --> 00:10:45,045
《Hmm, este dulce aroma… ¿hmm?
dulce sake? Siento que algo es diferente》

141
00:10:45,045 --> 00:10:49,049
《Ah~ ¡Pero algo se ve delicioso! 》

142
00:10:49,049 --> 00:10:54,054
Ah... lo hice.

143
00:10:54,054 --> 00:10:58,058
sin querer
solo tengo hambre...

144
00:11:01,995 --> 00:11:04,998
¡Oye! ¡Ja!
"¡Hola! ¡Ja!"...

145
00:11:04,998 --> 00:11:09,002
Bueno, ¿qué pasa con tu pedido?

146
00:11:09,002 --> 00:11:11,672
Jue... ¿pedido? Yo... lo siento.
Mmm... soy un cliente...

147
00:11:11,672 --> 00:11:16,009
Qué... estoy bebiendo agua...

148
00:11:16,009 --> 00:11:20,013
Lo siento. Um... esto ya es
Soy un cliente. Disculpe.

149
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
¿Sí? ¿DE ACUERDO?

150
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Sí, ella es bienvenida.
Este es un menú preparado a la parrilla con jengibre.

151
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
Disfrutaré teniendo esto.

152
00:11:58,051 --> 00:12:00,000
Oye, es sopa iriko.

153
00:12:00,000 --> 00:12:00,988
Oye, es sopa iriko.

154
00:12:00,988 --> 00:12:02,990
Sabía que ella podía notarlo sólo por el olor.

155
00:12:08,996 --> 00:12:11,999
¡Mmm! ¡Sí!

156
00:12:15,002 --> 00:12:18,005
Este sabor es...

157
00:12:18,005 --> 00:12:22,009
El ingrediente secreto es la miel.

158
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
Ya veo...

159
00:12:24,011 --> 00:12:28,015
No podría decirlo sólo por el olor
Esto tiene miel.

160
00:12:28,015 --> 00:12:30,000
Esta acidez...
Ah, también hay ketchup.

161
00:12:30,000 --> 00:12:33,020
Esta acidez...
Ah, también hay ketchup.

162
00:12:33,020 --> 00:12:35,022
Eso significa que esto probablemente sea➡

163
00:12:35,022 --> 00:12:39,026
1 cucharada de salsa de soja sake para 1 persona
Un trozo de ajo jengibre➡

164
00:12:39,026 --> 00:12:42,029
salsa de tomate y miel
1 cucharadita cada uno.

165
00:12:42,029 --> 00:12:46,033
(Haru) Zen-chan, eso es...
Todo encaja.

166
00:12:46,033 --> 00:12:48,035
(Haru) ¡Eso es increíble!

167
00:12:48,035 --> 00:12:52,039
Esta abundante salsa dulce y picante
Combinando tomate y ketchup➡

168
00:12:52,039 --> 00:12:54,041
No demasiado persistente
Es refrescante.

169
00:12:54,041 --> 00:12:57,044
¡Eso es increíble, tú!
¿qué? Solo comiendo➡

170
00:12:57,044 --> 00:13:00,000
La cantidad de condimentos en el plato.
Lo entenderé.

171
00:13:00,000 --> 00:13:00,047
La cantidad de condimentos en el plato.
Lo entenderé.

172
00:13:00,047 --> 00:13:03,984
¿eh?
¿Dije algo?

173
00:13:03,984 --> 00:13:05,986
Sí.

174
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
Ah, eh... sí.

175
00:13:08,989 --> 00:13:13,994
Um... sólo tengo gusto.
Parece que es más nítido que la mayoría de la gente...

176
00:13:13,994 --> 00:13:17,664
Zen-chan, ¿por qué no contratamos a este chico?
¿¡Eh!? ¿¡Eh!?

177
00:13:17,664 --> 00:13:21,001
Bueno, el comportamiento es un poco sospechoso.
Parece que te gusta cocinar➡

178
00:13:21,001 --> 00:13:23,003
Para trabajo a tiempo parcial
¿No es justo?

179
00:13:23,003 --> 00:13:27,007
Un... trabajo a tiempo parcial...
Ella es una trabajadora a tiempo parcial...

180
00:13:27,007 --> 00:13:30,000
(Haru) Tiene casi un año, ¿verdad?
Es hora de dejar de ser terco➡

181
00:13:30,000 --> 00:13:30,677
(Haru) Tiene casi un año, ¿verdad?
Es hora de dejar de ser terco➡

182
00:13:30,677 --> 00:13:35,015
¿Y si alguien me ayuda?
No estoy tratando de ser malo.

183
00:13:35,015 --> 00:13:37,017
Además,
Incluso si decides contratar a un trabajador a tiempo parcial➡

184
00:13:37,017 --> 00:13:40,020
clientes
No es algo para explorar.

185
00:13:40,020 --> 00:13:44,024
Veo. Lo lamento.
Ah….

186
00:13:44,024 --> 00:13:45,692
Lo lamento.
Estás interfiriendo con mi comida.

187
00:13:45,692 --> 00:13:47,694
(Haru) Lo siento, lo siento.

188
00:14:04,978 --> 00:14:07,981
¡Ah... eso!

189
00:14:09,983 --> 00:14:14,988
Bueno, ella soy... yo...

190
00:14:17,991 --> 00:14:20,994
Quiero probar su trabajo a tiempo parcial...

191
00:14:20,994 --> 00:14:22,996
¿eh?

192
00:14:22,996 --> 00:14:27,000
Bueno, yo...
No soy una persona sospechosa➡

193
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Bueno, soy de la Universidad Kosho.
Soy estudiante de 3er año en la Facultad de Estudios Liberales Internacionales...

194
00:14:30,000 --> 00:14:32,005
Bueno, soy de la Universidad Kosho.
Soy estudiante de 3er año en la Facultad de Estudios Liberales Internacionales...

195
00:14:32,005 --> 00:14:36,009
¿Qué... cuál es el nombre?
Esta es Kiyomi Be...

196
00:14:41,014 --> 00:14:51,024
♬～

197
00:15:31,999 --> 00:15:34,001
Listo, señor.

198
00:15:34,001 --> 00:15:36,003
gracias.

199
00:15:36,003 --> 00:15:37,671
Pues bien, a continuación... ➡

200
00:15:37,671 --> 00:15:40,007
Incluso en la dirección a lo largo de las fibras.
¿Puedes cortarlo en tiras, por favor?

201
00:15:40,007 --> 00:15:44,011
¿eh?
Ah, aquí estamos➡

202
00:15:44,011 --> 00:15:47,014
Cocinar y
Según preferencia del cliente➡

203
00:15:47,014 --> 00:15:50,017
repollo rallado
Tenemos dos tipos disponibles.

204
00:15:50,017 --> 00:15:53,020
Cortar en la dirección que corta las fibras.
Sensación suave.

205
00:15:53,020 --> 00:15:56,023
Cortar a lo largo de las fibras.
Porque tiene una textura crujiente.

206
00:15:56,023 --> 00:15:58,025
Veo….

207
00:15:58,025 --> 00:15:59,693
Además, dashi para sopa de miso➡

208
00:15:59,693 --> 00:16:00,000
Hojuelas de bonito y su sopa de sardinas
Prepara dos➡

209
00:16:00,000 --> 00:16:01,962
Hojuelas de bonito y sopa de iriko
Prepara dos➡

210
00:16:01,962 --> 00:16:04,965
Cambia según el cliente.
Hasta el caldo de sopa...

211
00:16:04,965 --> 00:16:08,969
Aunque lleva mucho tiempo
Porque somos una tienda pequeña➡

212
00:16:08,969 --> 00:16:10,971
hasta el más mínimo detalle
Puedo vigilarte.

213
00:16:10,971 --> 00:16:13,974
A la medida de cada cliente
Sirviendo la comida➡

214
00:16:13,974 --> 00:16:15,976
Porque es mi pasión.

215
00:16:15,976 --> 00:16:18,979
Eso es muy considerado...

216
00:16:18,979 --> 00:16:21,982
Ah.

217
00:16:21,982 --> 00:16:24,985
¿Pero está realmente bien?
¿eh?

218
00:16:24,985 --> 00:16:26,987
Trabajo a tiempo parcial en mi casa.

219
00:16:26,987 --> 00:16:28,989
yo
En parte porque no puedo dar el paso➡

220
00:16:28,989 --> 00:16:30,000
Período de prueba de 1 semana
Por favor déjame configurarlo.

221
00:16:30,000 --> 00:16:31,992
Período de prueba de 1 semana
Por favor déjame configurarlo.

222
00:16:31,992 --> 00:16:33,994
Ah, está totalmente bien.

223
00:16:33,994 --> 00:16:37,998
Um... desde mi punto de vista
En una tienda tan maravillosa➡

224
00:16:37,998 --> 00:16:42,002
No puedo creer que funcione ni siquiera a modo de prueba.
Es un milagro.

225
00:16:42,002 --> 00:16:44,004
Es eso así.
<(sonido de puerta abriéndose)

226
00:16:44,004 --> 00:16:47,007
Ah, bienvenido.
bienvenido….

227
00:16:52,946 --> 00:16:56,950
Sí, por favor dame esto.
Sí….

228
00:17:06,894 --> 00:17:08,896
¿eh?

229
00:17:12,900 --> 00:17:14,568
¿eh?

230
00:17:14,568 --> 00:17:19,907
Agua. Estrujar. Entonces ordena.

231
00:17:19,907 --> 00:17:21,909
Agua.

232
00:17:21,909 --> 00:17:24,912
Estrujar.

233
00:17:24,912 --> 00:17:29,917
Ah... entonces... chu... el orden es...
¿Has decidido?

234
00:17:29,917 --> 00:17:30,000
Ah, eso...
El cambio diario de hoy...

235
00:17:30,000 --> 00:17:33,921
Ah, eso...
El cambio diario de hoy...

236
00:17:33,921 --> 00:17:36,924
Ah, um... aquí está.
¿eh?

237
00:17:36,924 --> 00:17:38,926
¿eh?
(Cliente) ¿Especial del día?

238
00:17:38,926 --> 00:17:40,928
Um, ah... está por allí.

239
00:17:40,928 --> 00:17:44,932
Ah….
¿Puedo comer caballa a la sal?

240
00:17:46,934 --> 00:17:49,937
eso
Tengo algo en qué pensar.

241
00:17:49,937 --> 00:17:53,941
Kiyomi-san, ella es...
Yo... lo siento.

242
00:17:53,941 --> 00:17:58,946
yo desde hace mucho tiempo
No soy muy bueno interactuando con la gente...

243
00:17:58,946 --> 00:18:00,000
capacidad de comunicación
¿Quieres decir cero?

244
00:18:00,000 --> 00:18:01,949
capacidad de comunicación
¿Quieres decir cero?

245
00:18:01,949 --> 00:18:03,951
Supongo.

246
00:18:03,951 --> 00:18:10,958
Pero... Pero también para poder superarlo.
Quiero hacer lo mejor que pueda en mi trabajo a tiempo parcial...

247
00:18:10,958 --> 00:18:14,962
Sí.
Entonces no tengo más remedio que hacer lo mejor que puedo.

248
00:18:14,962 --> 00:18:18,966
Ah... ah. ¡Sí!

249
00:18:18,966 --> 00:18:22,970
Son 150 yenes a cambio...

250
00:18:22,970 --> 00:18:24,972
(Cliente) Hola...

251
00:18:26,974 --> 00:18:29,977
¿Has olvidado algo?
¿eh?

252
00:18:32,980 --> 00:18:35,983
(sonido de puerta abriéndose)
¡Ah... ah!

253
00:18:35,983 --> 00:18:38,986
Ah...muchas gracias.

254
00:18:38,986 --> 00:18:41,989
Me gustaría agradecerle por la comida.

255
00:18:41,989 --> 00:18:43,991
muchas gracias.

256
00:18:46,994 --> 00:18:49,997
<(sonido de puerta abriéndose)
Ah... bienvenido ahora...｡

257
00:19:02,009 --> 00:19:04,945
Este es mi hijo Kiyomasa.

258
00:19:04,945 --> 00:19:06,947
no voy a la tienda
por favor no te preocupes.

259
00:19:06,947 --> 00:19:09,950
¿Es eso así?

260
00:19:40,981 --> 00:19:43,984
Estoy cansado ~

261
00:19:51,992 --> 00:20:00,000
♬～

262
00:20:00,000 --> 00:20:11,945
♬～

263
00:20:11,945 --> 00:20:14,948
Menú fijo diario.
Menú fijo diario.

264
00:20:14,948 --> 00:20:18,952
(Cliente) Menú combinado de carne y verduras salteadas.
Menú salteado de carnes y verduras.

265
00:20:21,955 --> 00:20:24,958
menú fijo diario y
Menú preparado de carne y verduras salteadas.

266
00:20:24,958 --> 00:20:26,960
Sí.

267
00:20:26,960 --> 00:20:30,000
Oh, tal vez pueda hacerlo.
¿Qué estás haciendo?

268
00:20:30,000 --> 00:20:30,964
Oh, tal vez pueda hacerlo.
¿Qué estás haciendo?

269
00:20:30,964 --> 00:20:34,635
Cuando miro las caras de las personas
No puedo evitar sentirme nervioso➡

270
00:20:34,635 --> 00:20:38,972
Tal vez no debería verlo más
Supongo que se podría llamar una estrategia fina...

271
00:20:38,972 --> 00:20:42,976
Estrategia fina...
Lo siento. Eso no es bueno...

272
00:20:42,976 --> 00:20:46,980
No, por ahora
Bueno, incluso si ahora está bien➡

273
00:20:46,980 --> 00:20:49,983
ella siempre sera asi
Aunque es un problema.

274
00:20:49,983 --> 00:20:54,988
eh….
Creo que ella es buena.

275
00:20:54,988 --> 00:20:57,991
Formalmente
Incluso si vienes a trabajar a tiempo parcial.

276
00:20:57,991 --> 00:21:00,000
¡Muchas gracias!
¡Haré lo mejor que pueda!

277
00:21:00,000 --> 00:21:03,931
¡Muchas gracias!
¡Haré lo mejor que pueda!

278
00:21:05,933 --> 00:21:08,936
Bienvenido. Ah, hola.

279
00:21:08,936 --> 00:21:11,939
esa persona es
Trabaja cerca, señor Maeda.

280
00:21:11,939 --> 00:21:16,944
¿Es esta la primera vez para el joven con el que estás?

281
00:21:16,944 --> 00:21:19,947
(Maeda) Tuve problemas el otro día.
Con el cliente➡

282
00:21:19,947 --> 00:21:22,950
Date prisa, el día siguiente
Tuve una reunión➡

283
00:21:22,950 --> 00:21:26,954
¿Podré realizar la investigación de mercados a tiempo?
Me siento ansioso.

284
00:21:26,954 --> 00:21:29,957
Ah, conozco a este tipo.
¿Continuamos?

285
00:21:29,957 --> 00:21:30,000
Pero Shinjo
¿No te están pidiendo que trabajes mucho ahora mismo?

286
00:21:30,000 --> 00:21:32,626
Pero Shinjo
¿No te están pidiendo que trabajes mucho ahora mismo?

287
00:21:32,626 --> 00:21:34,962
¡Está bien! Con mis habilidades comunicativas.
Es como si me hubieran contratado.

288
00:21:34,962 --> 00:21:37,965
Eso es útil ~

289
00:21:39,967 --> 00:21:41,969
Bienvenido.

290
00:21:41,969 --> 00:21:44,972
(Maeda) Soy Levanilla.

291
00:21:44,972 --> 00:21:46,974
Bueno, él es igual que yo.

292
00:21:46,974 --> 00:21:49,643
¿bueno? Quiero comérmelo, por favor.

293
00:21:49,643 --> 00:21:51,979
Está bien.
Lo mismo es más rápido.

294
00:21:51,979 --> 00:21:57,985
(Maeda) Ah, ¿en serio? Por cierto
Ella es muy buena con la revanilla aquí.

295
00:21:57,985 --> 00:22:00,000
(Maeda) Shinjo
Puedes comer primero cuando vengas.

296
00:22:00,000 --> 00:22:00,654
(Maeda) Shinjo
Puedes comer primero cuando vengas.

297
00:22:00,654 --> 00:22:02,656
(Shinjo) Sí.

298
00:22:09,930 --> 00:22:12,933
Kiyomi-san, por favor dame su vainilla.
Sí.

299
00:22:12,933 --> 00:22:16,937
Esta es Maeda-san.
Esta es su compañera.

300
00:22:16,937 --> 00:22:20,941
Esta es Maeda-san. Comprendido.

301
00:22:20,941 --> 00:22:23,944
Sí.

302
00:22:23,944 --> 00:22:26,947
Si, si...｡➡

303
00:22:26,947 --> 00:22:30,000
Está bien. Sí, por favor discúlpeme.

304
00:22:30,000 --> 00:22:31,952
Está bien. Sí, por favor discúlpeme.

305
00:22:39,960 --> 00:22:43,964
Ah, ella es...
¿qué?

306
00:22:43,964 --> 00:22:45,966
Ah... um...

307
00:23:10,924 --> 00:23:13,927
Disculpe...

308
00:23:13,927 --> 00:23:19,933
Um... esto... esto
Si ella es buena...

309
00:23:19,933 --> 00:23:21,935
(Shinjo) ¿Eh? ¿Por qué sólo yo?

310
00:23:21,935 --> 00:23:25,606
Ah, eh...

311
00:23:25,606 --> 00:23:27,941
(Maeda) Oye, oye
Shinjo vuelve a ser popular.

312
00:23:27,941 --> 00:23:30,000
Por eso es tan guapo.
(Shinjo) No... ¡por favor para!

313
00:23:30,000 --> 00:23:30,944
Por eso es tan guapo.
(Shinjo) No... ¡por favor para!

314
00:23:30,944 --> 00:23:32,946
(Shinjo) En serio, ¿por qué?

315
00:23:32,946 --> 00:23:37,951
Um... Estómago... Estómago... Bien...

316
00:23:37,951 --> 00:23:41,288
si?
Entonces, eh...

317
00:23:41,288 --> 00:23:42,956
<¿Qué pasa?

318
00:23:42,956 --> 00:23:45,959
(Shinjo) Oh, no, ella es esta chica.
¿qué?

319
00:23:45,959 --> 00:23:48,962
Ah, lo siente.

320
00:23:48,962 --> 00:23:51,965
¿eso?
Sr. Maeda, él es ese Levanilla...

321
00:23:51,965 --> 00:23:53,967
Ah... eso es correcto.

322
00:23:53,967 --> 00:23:56,970
algo
Parece que fue reemplazado por el de Shinjo.

323
00:23:56,970 --> 00:23:58,639
¿eh?
¿eh?

324
00:23:58,639 --> 00:24:00,000
Maeda-san, come muchos brotes de soja.
A ella le gusta la Revanilla ➡

325
00:24:00,000 --> 00:24:00,974
El señor Maeda tiene muchos brotes de soja.
A ella le gusta la Revanilla ➡

326
00:24:00,974 --> 00:24:03,911
cada vez
Como muchos brotes de soja.

327
00:24:03,911 --> 00:24:07,915
¿No acabo de decir eso?
Esta es Maeda-san.

328
00:24:07,915 --> 00:24:10,584
Ah... eso...
¡Disculpe!

329
00:24:10,584 --> 00:24:13,253
Prefiero el que tiene un poco más de carne.
Pensé que era mi mayor...

330
00:24:13,253 --> 00:24:14,922
(Maeda) Está bien, él no se disculpa así.
(Shinjo) Pero…｡

331
00:24:14,922 --> 00:24:18,926
Yo... lo siento.
Estaba pensando...

332
00:24:18,926 --> 00:24:21,929
Pensamientos...
Realmente lo siento.

333
00:24:21,929 --> 00:24:24,932
La culpa es de la tienda.
(Maeda) No... por favor, detente.

334
00:24:24,932 --> 00:24:26,934
(Maeda) Más bien, hasta ahora
Te hice perder el tiempo➡

335
00:24:26,934 --> 00:24:28,936
Lo siento.
No no, eso es...

336
00:24:30,938 --> 00:24:33,941
¡lo siento!
¡Es todo culpa mía!

337
00:24:33,941 --> 00:24:35,943
Um... estaba pensando demasiado...

338
00:24:35,943 --> 00:24:37,945
¡Ah!
¡Hace calor!

339
00:24:37,945 --> 00:24:39,613
¿DE ACUERDO?
Lo siento….

340
00:24:39,613 --> 00:24:41,615
por favor espera un momento.
(Maeda) ¿Estás bien?

341
00:24:41,615 --> 00:24:43,617
(Shinjo) Sí.

342
00:24:51,959 --> 00:24:54,962
Por favor, no te deprimas tanto.

343
00:24:54,962 --> 00:24:59,967
pero yo
Desperdiciando la atención de tu marido➡

344
00:24:59,967 --> 00:25:00,000
Incluso me sirvió té...

345
00:25:00,000 --> 00:25:01,969
Incluso le puse un poco de té...

346
00:25:01,969 --> 00:25:04,905
Kiyomi-san.
Sí….

347
00:25:04,905 --> 00:25:07,908
por qué té caliente
¿Estabas intentando sacarlo?

348
00:25:11,912 --> 00:25:16,917
es….
Ah... ella es realmente buena.

349
00:25:16,917 --> 00:25:20,921
Por favor, déjala ir hoy.
Está bien estar solo.

350
00:25:54,888 --> 00:25:56,890
(primavera)
¿Qué? ¿¡Renunciaste!? ¡Esa chica!

351
00:25:56,890 --> 00:25:58,892
Sí.

352
00:26:01,895 --> 00:26:04,565
``Esto es muy egoísta, pero➡

353
00:26:04,565 --> 00:26:07,901
Este trabajo a tiempo parcial es
Por favor, déjame rechazarlo”.

354
00:26:07,901 --> 00:26:09,903
“No más que eso si trabajo”.

355
00:26:09,903 --> 00:26:14,908
"No puedo causarle ningún problema en la tienda".

356
00:26:14,908 --> 00:26:16,910
“A través de un trabajo a tiempo parcial➡

357
00:26:16,910 --> 00:26:21,915
Mi falta de habilidades comunicativas.
¿Quieres cambiar?➡

358
00:26:21,915 --> 00:26:24,918
Es una idea ingenua".

359
00:26:28,922 --> 00:26:30,000
"Los humanos son tan fáciles de
Me di cuenta de que no puedo cambiar".

360
00:26:30,000 --> 00:26:35,929
"Los humanos son tan fáciles de
Me di cuenta de que no puedo cambiar".

361
00:26:38,932 --> 00:26:43,937
“Fue por poco tiempo, pero
Ella realmente me cuidó”.

362
00:26:43,937 --> 00:26:46,940
"Por las molestias
lo siento"

363
00:26:46,940 --> 00:26:48,942
"Kiyomi Be"

364
00:26:48,942 --> 00:26:50,944
Vaya.

365
00:27:00,954 --> 00:27:02,956
(Personal) Entonces tomen esto➡

366
00:27:02,956 --> 00:27:04,958
por allá...
Estar ahí parado está bien.

367
00:27:04,958 --> 00:27:07,961
si.
(Personal) Es fácil, ¿no?

368
00:27:07,961 --> 00:27:20,974
♬～

369
00:27:20,974 --> 00:27:23,977
<(Vendedor) Gracias.

370
00:27:23,977 --> 00:27:27,981
(Cliente) Gracias por la comida. Volveré otra vez.
(Vendedor) Te estaré esperando.

371
00:27:27,981 --> 00:27:30,000
♬～

372
00:27:30,000 --> 00:27:39,927
♬～

373
00:27:39,927 --> 00:27:42,930
<(Shinjo) ¿¡Qué, ella estará aquí hasta mañana!?

374
00:27:42,930 --> 00:27:46,934
Ah no
Está bien... ¡está bien! ➡

375
00:27:46,934 --> 00:27:49,937
si! Bueno entonces
Me comunicaré con ella nuevamente cuando pueda.

376
00:27:52,940 --> 00:27:57,945
Ah ~ Nos vemos de nuevo...

377
00:27:57,945 --> 00:27:59,947
Eh…｡

378
00:28:15,963 --> 00:28:17,965
(Niños) ¡Eso!

379
00:28:17,965 --> 00:28:21,969
Ah, gracias.

380
00:28:28,976 --> 00:28:30,000
(Teléfono móvil) (sonido de vibrador)

381
00:28:30,000 --> 00:28:30,978
(Teléfono móvil) (sonido de vibrador)

382
00:28:41,922 --> 00:28:45,926
(Estudiante) ¿¡Qué!? ¿¡Qué!?
(Estudiante) Es peligroso, ¿no, viejo?

383
00:28:45,926 --> 00:28:48,595
(Estudiante) ¿Cobro de deudas?
(Estudiante) No lo sé.

384
00:28:48,595 --> 00:28:50,931
¿Quién es Kiyomi Be?
(Estudiante) No lo sé.

385
00:28:50,931 --> 00:28:52,933
(Estudiante) No lo sabes.

386
00:28:59,940 --> 00:29:00,000
Eh… ¿¡qué… por qué!?

387
00:29:00,000 --> 00:29:02,943
Eh… ¿¡qué… por qué!?

388
00:29:13,887 --> 00:29:15,889
por favor.
gracias.

389
00:29:20,894 --> 00:29:22,896
así es.

390
00:29:25,899 --> 00:29:29,903
Um... ¿qué diablos está pasando hoy...?

391
00:29:29,903 --> 00:29:30,000
ah….

392
00:29:30,000 --> 00:29:31,905
ah….

393
00:29:31,905 --> 00:29:36,844
Um... tarifa de trabajo a tiempo parcial durante el período de prueba.
Porque no pagué.

394
00:29:36,844 --> 00:29:38,846
No... ¡ella es buena! ¡Ella es buena!

395
00:29:38,846 --> 00:29:42,850
Um... más que eso, está usando este dinero➡

396
00:29:42,850 --> 00:29:47,855
Ella debería poder trabajar correctamente.
Es mejor contratar...

397
00:29:47,855 --> 00:29:50,858
Kiyomi también
Estabas trabajando correctamente, ¿no?

398
00:29:50,858 --> 00:29:53,861
¿eh?
Porque ella estaba ese día➡

399
00:29:53,861 --> 00:29:57,865
El compromiso de la tienda que mencioné.
Intentaste ponerlo en práctica, ¿verdad?

400
00:29:57,865 --> 00:29:59,867
Con té caliente.

401
00:30:01,869 --> 00:30:08,876
¿Por qué solo él?
¿Por qué te sirvió té caliente?➡

402
00:30:08,876 --> 00:30:10,878
¿Podrías decirme por favor?

403
00:30:16,884 --> 00:30:20,888
El estómago...
si?

404
00:30:20,888 --> 00:30:23,223
Estómago... Estómago...
Ah, estómago.

405
00:30:23,223 --> 00:30:24,892
Sí.
Sí.

406
00:30:24,892 --> 00:30:26,894
Por favor, frótame el estómago.

407
00:30:26,894 --> 00:30:30,000
Um... tengo una tía➡

408
00:30:30,000 --> 00:30:30,898
Um... tengo una tía➡

409
00:30:30,898 --> 00:30:35,903
El estrés del trabajo me estaba haciendo sentir mal del estómago.
Recordar.

410
00:30:35,903 --> 00:30:39,840
ah….
¿Era eso lo que querías decir?

411
00:30:39,840 --> 00:30:46,847
Pero ella entró en pánico
Ella no puede transmitir eso bien...

412
00:30:46,847 --> 00:30:49,850
capacidad de comunicación
Simplemente no hay ninguno...

413
00:30:52,853 --> 00:30:56,857
¿Qué es la capacidad de comunicación?
¿Qué es?

414
00:30:56,857 --> 00:31:00,000
¿eh? Por ejemplo, así➡

415
00:31:00,000 --> 00:31:01,862
¿eh? Por ejemplo, así➡

416
00:31:01,862 --> 00:31:07,868
Una bola de conversación
¿Puedes hacerlo bien?

417
00:31:07,868 --> 00:31:09,870
¿conversación?

418
00:31:16,877 --> 00:31:20,881
No, en realidad, ella es mi esposa...

419
00:31:22,883 --> 00:31:26,887
Ella falleció hace un año.
Tengo cáncer.

420
00:31:31,892 --> 00:31:35,896
Al principio, la persona misma
Estaba actuando valiente, pero➡

421
00:31:35,896 --> 00:31:39,833
Al final ella ya
Llegó al punto en que ni siquiera podía tener una conversación.

422
00:31:39,833 --> 00:31:41,835
Quiero que ella sea ese tipo de esposa➡

423
00:31:41,835 --> 00:31:44,838
¿Qué debería decirte?
ya no entiendo...

424
00:31:49,843 --> 00:31:51,845
Pero ya sabes….

425
00:32:00,854 --> 00:32:07,861
En ese momento, ella estaba entre nosotros dos.
No hubo conversación➡

426
00:32:07,861 --> 00:32:11,865
mis pensamientos son
Sentí que nos estábamos comunicando.

427
00:32:14,868 --> 00:32:19,873
Por lo tanto, la comunicación es
No creo que sea sólo una conversación.

428
00:32:19,873 --> 00:32:22,876
Míralo ese día➡

429
00:32:22,876 --> 00:32:26,880
Kiyomi tiene té caliente.
Intenté sacarlo.

430
00:32:26,880 --> 00:32:29,883
Incluso si terminas fallando ➡

431
00:32:29,883 --> 00:32:30,000
Eso ya es
¿No es una gran comunicación?

432
00:32:30,000 --> 00:32:33,887
Eso ya es
¿No es una gran comunicación?

433
00:32:37,824 --> 00:32:45,832
Por cierto, el período de prueba para su trabajo a tiempo parcial.
Queda un día más.

434
00:32:45,832 --> 00:32:59,847
♬～

435
00:32:59,847 --> 00:33:00,000
(Nuevo artículo) Sí. Sí.
bienvenido.

436
00:33:00,000 --> 00:33:02,516
(Nuevo artículo) Sí. Sí.
bienvenido.

437
00:33:02,516 --> 00:33:06,854
(Shinjo) Te lo enviaré de inmediato.
Sí, discúlpeme.

438
00:33:15,863 --> 00:33:17,865
bienvenido.

439
00:33:17,865 --> 00:33:21,869
Um... el otro día fue realmente...
Ah, eso está bien ahora.

440
00:33:21,869 --> 00:33:25,873
En cambio, se la puede comer rápidamente.
No importa si cambia a diario o lo que sea.

441
00:33:28,876 --> 00:33:30,000
Sí.

442
00:33:30,000 --> 00:33:30,878
Sí.

443
00:33:54,902 --> 00:33:56,904
¿Es udón?
Sí. Puedes comerlo rápido➡

444
00:33:56,904 --> 00:34:00,000
Me pregunto si es suave para el estómago.
Veo. Eso es bueno.

445
00:34:00,000 --> 00:34:01,909
Me pregunto si es suave para el estómago.
Veo. Eso es bueno.

446
00:34:01,909 --> 00:34:04,912
Ahora el caldo de sopa.
¿Preparamos las hojuelas de bonito?

447
00:34:04,912 --> 00:34:08,849
Bueno... eso es lo que es.

448
00:34:08,849 --> 00:34:11,852
Esta vez es sopa udon➡

449
00:34:11,852 --> 00:34:14,855
Una combinación de algas y bonito.
¿Qué tal si ella lo usa?

450
00:34:14,855 --> 00:34:20,861
Um... el sabor también se diluye, claro.
Yo diría udon al estilo Kansai...

451
00:34:20,861 --> 00:34:24,865
Estilo Kansai....
Sí. En realidad lo estuvo el otro día➡

452
00:34:24,865 --> 00:34:28,869
Sr. Shinjo
Cuando me encontré con él...

453
00:34:28,869 --> 00:34:30,000
"gracias"

454
00:34:30,000 --> 00:34:30,871
"gracias"

455
00:34:30,871 --> 00:34:35,876
Entonces Sr. Shinjo, ¿de dónde es?
Creo que es Kansai.

456
00:34:35,876 --> 00:34:37,878
Si es así, el estilo Kansai es mejor➡

457
00:34:37,878 --> 00:34:41,882
No solo tu estómago
Me pregunto si es amable con tu corazón.

458
00:34:41,882 --> 00:34:43,884
Comprendido.

459
00:34:43,884 --> 00:34:47,888
Bueno, entonces Kiyomi también.
Por favor, hazlo juntos.

460
00:34:47,888 --> 00:34:50,891
¿eh? Eh... ¿está bien?

461
00:34:50,891 --> 00:34:53,894
Sí. Todo por ti.
Porque eso es lo que noté➡

462
00:34:53,894 --> 00:34:57,898
Esa consideración es
Tienes que ponerlo en tu cocina.

463
00:34:59,900 --> 00:35:00,000
Sí.

464
00:35:00,000 --> 00:35:01,902
Sí.

465
00:35:01,902 --> 00:35:15,849
♬～

466
00:35:15,849 --> 00:35:18,852
Ahora su preparación está completa.

467
00:35:18,852 --> 00:35:21,855
Entonces esto
Para hacer sopa al estilo Kansai...

468
00:35:21,855 --> 00:35:24,858
Para un total de 500 ml➡

469
00:35:24,858 --> 00:35:28,862
2 cucharadas de mirin Una pizca de sal
2 cucharadas de salsa de soja ligera.

470
00:35:28,862 --> 00:35:30,000
¿eh?
Ah... lo siento.

471
00:35:30,000 --> 00:35:31,865
¿eh?
Ah... lo siento.

472
00:35:31,865 --> 00:35:33,867
Um... cuando estábamos en un viaje escolar➡

473
00:35:33,867 --> 00:35:37,871
Deliciosos fideos udon que comí en Kioto
Recuerdo la sopa.

474
00:35:41,875 --> 00:35:44,545
Es asqueroso, ¿no? Lo lamento.

475
00:35:44,545 --> 00:35:46,880
No.
Ya me he acostumbrado.

476
00:35:46,880 --> 00:35:51,885
Bien, lo siguiente es la cobertura de pollo.
¿Lo hervimos con dashi?

477
00:35:51,885 --> 00:35:56,890
Ah, maestro
Ella es un poco...

478
00:35:56,890 --> 00:36:00,000
Si ese es el caso, quedará cubierta de grasa de pollo.
También esconde el sabor del dashi➡

479
00:36:00,000 --> 00:36:00,894
En ese caso, con grasa de pollo,
También esconde el sabor del dashi➡

480
00:36:00,894 --> 00:36:05,899
Grasiento también
Me pregunto si resultará así.

481
00:36:05,899 --> 00:36:08,836
Veo. Si ese es el caso...

482
00:36:08,836 --> 00:36:14,842
Bueno, primero ponlo en otra olla.
Agrega la mitad del dashi.

483
00:36:17,845 --> 00:36:25,853
Agrega el pollo y cuando cambie de color
Sazone con sal y mirin.

484
00:36:25,853 --> 00:36:30,000
Una pizca de sal. 2 cucharadas de mirín.

485
00:36:30,000 --> 00:36:30,858
Una pizca de sal. 2 cucharadas de mirín.

486
00:36:32,860 --> 00:36:35,863
Cuando el fuego pasa
Saca el pollo.

487
00:36:37,865 --> 00:36:41,869
cuando hierve
Retire la espuma endurecida.

488
00:36:44,872 --> 00:36:50,878
Si lo expones más
La sopa conserva el sabor del pollo➡

489
00:36:50,878 --> 00:36:52,880
La grasa y el olor deberían desaparecer.

490
00:36:54,882 --> 00:36:58,886
¡Gracias por su maravillosa consideración, señor!

491
00:36:58,886 --> 00:37:00,000
Luego agregue su caldo de sopa.

492
00:37:00,000 --> 00:37:02,890
Luego agrega el dashi.

493
00:37:02,890 --> 00:37:06,894
Me gustaría un poco de salsa de soja ligera para ella, por favor.
Sí.

494
00:37:10,831 --> 00:37:15,836
2 cucharadas de salsa de soja ligera.

495
00:37:15,836 --> 00:37:29,850
♬～

496
00:37:29,850 --> 00:37:30,000
Finalmente, dispone el pollo ➡

497
00:37:30,000 --> 00:37:35,856
Finalmente, dispone el pollo ➡

498
00:37:35,856 --> 00:37:39,860
Agrega la cebolla verde picada y listo.

499
00:37:43,864 --> 00:37:45,866
¿Qué pasa?

500
00:37:45,866 --> 00:37:49,870
esto es suficiente
Se ve delicioso➡

501
00:37:49,870 --> 00:37:52,873
Siento que todavía puedo hacer algo...

502
00:37:52,873 --> 00:37:54,875
algo….

503
00:37:56,877 --> 00:38:00,000
Es más suave para el estómago.
¿Te gustaría añadir algunos trucos para ayudar con la digestión?

504
00:38:00,000 --> 00:38:02,883
Es más suave para el estómago.
¿Te gustaría añadir algunos trucos para ayudar con la digestión?

505
00:38:02,883 --> 00:38:07,888
Yo… ¡Estoy totalmente de acuerdo, Maestro!
Bueno, eso significa...

506
00:38:11,825 --> 00:38:15,829
Lo siento, te hice esperar.
Udon de pollo y aguanieve.

507
00:38:15,829 --> 00:38:17,831
Hola~｡

508
00:38:24,838 --> 00:38:27,841
Por favor tómate tu tiempo con ella.

509
00:38:27,841 --> 00:38:30,000
¿Se solucionará de nuevo...?

510
00:38:30,000 --> 00:38:30,844
¿Se solucionará de nuevo...?

511
00:38:32,846 --> 00:38:35,849
Eh...

512
00:38:48,862 --> 00:38:52,866
eso? este….

513
00:39:11,818 --> 00:39:13,820
Veo….

514
00:39:29,837 --> 00:39:30,000
♬～

515
00:39:30,000 --> 00:39:47,855
♬～

516
00:39:47,855 --> 00:39:50,858
Um... recarga de té...

517
00:39:52,860 --> 00:39:56,530
¡Ay no! ¡Lástima!

518
00:39:56,530 --> 00:39:58,198
¡Lo siento!
Mmm... voy a verlo...

519
00:39:58,198 --> 00:40:00,000
No, incluso yo mismo
Nunca pensé que lloraría...

520
00:40:00,000 --> 00:40:01,869
No, incluso yo mismo
Nunca pensé que lloraría...

521
00:40:06,874 --> 00:40:12,813
Yo durante aproximadamente un año
No he podido volver a mi ciudad natal...

522
00:40:14,815 --> 00:40:16,817
No sé si ese es el caso➡

523
00:40:16,817 --> 00:40:23,824
Fideos udon que hacía mi madre
Lo recuerdo y siento nostalgia.

524
00:40:34,835 --> 00:40:38,839
Hojicha calentita también
Algo lo hace sentir aliviado.

525
00:40:38,839 --> 00:40:49,850
♬～

526
00:40:49,850 --> 00:40:59,860
♬～

527
00:40:59,860 --> 00:41:00,000
muchas gracias.

528
00:41:00,000 --> 00:41:01,862
muchas gracias.

529
00:41:01,862 --> 00:41:06,867
No, él es quien debe agradecerle.

530
00:41:06,867 --> 00:41:09,803
Honma, gracias.

531
00:41:09,803 --> 00:41:12,806
Ah, no tengo nada de nada...

532
00:41:12,806 --> 00:41:15,809
Cuando ella vino a mi casa otra vez.
Al Sr. Shinjo y al Sr. Maeda➡

533
00:41:15,809 --> 00:41:18,812
Platos a la medida de cada persona
Lo haré por ti.

534
00:41:20,814 --> 00:41:24,818
Bueno, gracias por la comida.

535
00:41:24,818 --> 00:41:27,821
muchas gracias.

536
00:41:27,821 --> 00:41:29,823
muchas gracias.

537
00:41:29,823 --> 00:41:30,000
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

538
00:41:30,000 --> 00:41:32,826
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

539
00:41:34,828 --> 00:41:37,831
Después de todo, estaba cocinando.
Kiyomi-san.

540
00:41:37,831 --> 00:41:39,833
¿eh?
Mira, ella estuvo ahí el otro día➡

541
00:41:39,833 --> 00:41:42,836
La comunicación no es sólo conversación.
Tú lo dijiste, yo.

542
00:41:42,836 --> 00:41:44,838
Sí.

543
00:41:44,838 --> 00:41:49,843
Kiyomi-san no habla, sino que cocina.
Puedo comunicarme con la gente.

544
00:41:49,843 --> 00:41:54,848
Puede hacer que la gente se sienta mejor.
Eso es asombroso en ella.

545
00:41:57,851 --> 00:41:59,853
Con la cocina...

546
00:42:05,859 --> 00:42:08,795
(Akemi) 《Lo tomaré》

547
00:42:15,802 --> 00:42:20,807
《Eh...｡
La comida de Kiyomi te hará sentir mejor》

548
00:42:20,807 --> 00:42:30,000
♬～

549
00:42:30,000 --> 00:42:31,818
♬～

550
00:42:31,818 --> 00:42:34,821
entonces
Trabajo oficialmente a tiempo parcial➡

551
00:42:34,821 --> 00:42:37,824
preguntando
¿Suena bien?

552
00:42:37,824 --> 00:42:39,826
Por favor, dale tus saludos.

553
00:42:39,826 --> 00:42:43,830
Bueno, entonces, Kiyomi-san.
Si quieres trabajar oficialmente➡

554
00:42:43,830 --> 00:42:46,834
Mira las caras de sus clientes.
¿Te damos una formación especial para hablar?

555
00:42:46,834 --> 00:42:48,836
No, ella es... ➡

556
00:42:48,836 --> 00:42:52,840
Antes cocinar es lo que yo llamo cocinar.
Herramienta de comunicación….

557
00:42:52,840 --> 00:42:54,842
Eso es todo. Esto es esto.

558
00:42:54,842 --> 00:42:57,845
Eso es todo... Entonces, ¿cuál es la estrategia delgada?

559
00:42:57,845 --> 00:43:00,000
¿Una estrategia delgada? De ninguna manera, absolutamente.

560
00:43:00,000 --> 00:43:00,514
¿Una estrategia delgada? De ninguna manera, absolutamente.

561
00:43:00,514 --> 00:43:02,182
Entonces ella es así... con los ojos a medias...

562
00:43:02,182 --> 00:43:04,852
Eso tampoco es bueno. Semejante estrategia...
De todos modos, ella era buena, era buena.

563
00:43:04,852 --> 00:43:07,855
Oh, ella es Haru.
Dame un entrenamiento especial.

564
00:43:07,855 --> 00:43:10,858
Juega el papel de cliente.
¡Ah, está bien!

565
00:43:10,858 --> 00:43:13,861
¡Lo siento!
¡Por favor ordene!

566
00:43:13,861 --> 00:43:17,865
Sí... sí.
(Haru) ¿Qué recomiendas?

567
00:43:17,865 --> 00:43:20,868
Ah, lo recomiendo...

568
00:43:20,868 --> 00:43:24,872
Sho… Menú fijo a la parrilla con jengibre…｡

569
00:43:24,872 --> 00:43:27,875
(Haru) ¡5 puntos!
5...5 puntos!?