1
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
ZVÍŘICÍ INSTINKTY 3

2
00:12:29,000 --> 00:12:32,500
Oni vědí, kdo jsem! Viděli mě.

3
00:12:33,000 --> 00:12:36,500
Věděl jsem, co to bylo
když jsem ho viděl.

4
00:12:37,000 --> 00:12:40,500
Jsem Joanna Colesová, autorka
mezinárodně známý.

5
00:12:41,000 --> 00:12:43,500
Jsem známý jako
„nejprodávanějšího“ autora.

6
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Pokud je slovo a
sexsymbol, jsem!

7
00:12:46,300 --> 00:12:48,500
Ale já jsem exhibicionista.

8
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Rád se dívá.

9
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Podíval jsem se na něj. Nakrmil jsem ho.

10
00:12:54,300 --> 00:12:56,140
Mně se to jeví jako
nástrojem života.

11
00:12:56,300 --> 00:12:58,500
Je to také způsob mého života.

12
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
Toto je můj příběh.
"Zvířecí instinkty"

13
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Svět podle ženské vize..

14
00:13:08,200 --> 00:13:10,500
Pokud je viděn a oceněn,
znamená to, že je naživu.

15
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Prodaly se tisíce kopií.

16
00:13:13,300 --> 00:13:16,000
Kdo ví, kolik očí
jsem teď?

17
00:13:16,300 --> 00:13:20,000
Znáš to... Hledám. hledám.

18
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Opravdu, mezi programy
a můj úhel pohledu

19
00:13:24,500 --> 00:13:28,000
v pomluvném materiálu
na stránkách časopisu,

20
00:13:28,300 --> 00:13:31,000
Mám pocit, že mě svět sleduje.

21
00:13:32,500 --> 00:13:35,000
Některé jsou starší
záměrně než ostatní!

22
00:13:35,300 --> 00:13:39,000
Někdy si připadám jako všechny oči
jsou zaměřené na mě.

23
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
A myslím, že se mi to líbí.

24
00:13:45,000 --> 00:13:47,500
Upřímnost ti sluší,
slečno Colesová.

25
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Ale ne vždy.

26
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Příběhy, které jsme viděli
byly uzavřeny ve zlé víře.

27
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
"Orlando a kulečník"

28
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
to dobře znám.

29
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Všechny oči byly té noci na Joanně.

30
00:14:10,300 --> 00:14:12,500
Z dobrého důvodu.

31
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
Jeden z fanoušků
dříve Alex Savage.

32
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
hudební producent,
mediální magnát.

33
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
To je moje.

34
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Byli nazí.

35
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Nikdy nevíš, co se stane.

36
00:14:29,300 --> 00:14:32,000
Možná dívka hledá dobrodružství.

37
00:14:32,500 --> 00:14:37,000
Později napsal knihu
jako oběť místního hřebce.

38
00:14:41,000 --> 00:14:42,500
věř mi.

39
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Všechno je možné.

40
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
To jsem viděl.

41
00:14:46,500 --> 00:14:49,000
Incident v Orlandu a kulečníkový stůl...

42
00:14:49,200 --> 00:14:52,500
Přesvědčil mě, že cokoliv
je v životě možné.

43
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Věděl, co se stane
tu noc v baru.

44
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Ale to jsem nevěděl
zády byl k hale.

45
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Nevím, jestli by to bylo
mohl by mě zablokovat?

46
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Bylo to jako ty
přečtěte si historii své éry.

47
00:15:07,200 --> 00:15:09,000
"Pan Rise and Decay"

48
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Alex Savage

49
00:15:13,000 --> 00:15:15,600
Alex Savage, málo informovaný, populární..

50
00:15:15,800 --> 00:15:19,000
Renesanční muž současné hudby.

51
00:15:23,800 --> 00:15:27,376
Stal se slavným
znovuobjevování záznamů.

52
00:15:27,400 --> 00:15:29,699
Sponzoroval rappery a hvězdy

53
00:15:29,700 --> 00:15:31,899
rock, zastaralý a zapomenutý.

54
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
A tohle.

55
00:15:32,901 --> 00:15:35,599
Alex Savage byl jedním z nich
odborný vrhač nožů.

56
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
Ještě jedna věc. Alex Savage byl slepý.

57
00:15:38,800 --> 00:15:42,199
Savage nebyl vždy koktat.
Byla to nehoda.

58
00:15:42,200 --> 00:15:45,200
Vypadá to, že se to stalo
katastrofa ve studiu.

59
00:15:47,000 --> 00:15:50,300
Ale slíbil, že se vrátí
dokončit album,

60
00:15:50,900 --> 00:15:52,400
a hodil nůž.

61
00:15:52,500 --> 00:15:53,700
A co udělal?

62
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Při čtení vás to šokuje
o jeho spáse.

63
00:15:58,300 --> 00:16:02,000
Psaní "Zvířecí instinkty"
byl to zdroj síly.

64
00:16:03,000 --> 00:16:06,900
Řekl jsem to Savageovi
Poslal jsem knihu na kazetě.

65
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Myslel jsem, že ne
nic z toho nedostal.

66
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Špatná myšlenka.

67
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Ahoj s Joannou Coles..

68
00:16:30,100 --> 00:16:33,500
Chtěl jsem mluvit.
Jmenuji se Alex Savage.

69
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Dostal jsem od vás obálku.
Děkuji mnohokrát.

70
00:16:37,300 --> 00:16:41,099
Zítra uspořádám večírek.
Pokud chcete přijít, pozvěte

71
00:16:41,100 --> 00:16:44,700
Dnes mu bude dáno. Je jich víc
mnoho podrobností v pozvánce.

72
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Pojď.

73
00:16:49,000 --> 00:16:51,500
Pak jsem musel
Potápím se.

74
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
Co je potřeba, je chlad.

75
00:16:56,000 --> 00:16:58,500
Sladká voda mě také zahřeje.

76
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Alex udělal velkou pozvánku.

77
00:17:02,100 --> 00:17:04,000
Bylo to nejlepší
které jsem kdy viděl.

78
00:17:04,500 --> 00:17:07,000
Možná to věděl taky.

79
00:17:08,000 --> 00:17:10,300
Nepochybně efekt
pozvánka do budoucnosti...

80
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
Bylo by to jiné.

81
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Koneckonců, kdo s ním byl?

82
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
Došlo k odchylce
v jednom z televizních pořadů?

83
00:17:21,200 --> 00:17:24,000
Bylo třeba přidat
figurku do jeho sbírky?

84
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
co jsi hledal?

85
00:17:31,500 --> 00:17:34,000
co jsi hledal?

86
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Zapomenout na Savageovu párty,

87
00:17:39,200 --> 00:17:42,000
by si měl užívat chládku.

88
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ale to není můj styl.

89
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
naopak..

90
00:17:46,600 --> 00:17:49,000
Měli bychom ignorovat to, co je vidět.

91
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Sláva? Bohatství?

92
00:17:59,000 --> 00:18:03,500
Měl by psát
"Zabezpečení". Radost a síla.

93
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Mám je všechny.
Pracoval jsem pro to.

94
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
Ať se ti daří..

95
00:18:11,700 --> 00:18:15,000
Neví, jak ocenit.
Protože je má.

96
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Vypadá jako Savage
je to milý a milý chlap.

97
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Můžu to podporovat roky.

98
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
Pokud opravdu chcete
otevíráš oči Alexi Savageovi,

99
00:18:31,200 --> 00:18:32,640
Související studie již byly provedeny.

100
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
kdo ví? Vypadá jako muž
že dokáže zázraky.

101
00:19:52,500 --> 00:19:57,000
Z toho vyšel vítězně Alex Savage.
A to se stalo mou odměnou.

102
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
Chtěl jsem jít na večírek
protože jsem byl zvědavý.

103
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Je rád, že jsem přišel, pochybuji?!

104
00:20:08,500 --> 00:20:13,000
Alex Savage se stal
herec, skvělý herec.

105
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Proč by si se mnou hrál?

106
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Jak mě může využít?
Už mě nevyužívá?

107
00:20:23,000 --> 00:20:24,500
co vyhraje?

108
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Co by mi slepý udělal?

109
00:20:28,200 --> 00:20:31,500
K jeho nalezení je nutné
dejte dílky skládačky zpět dohromady.

110
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Alex je možná slepý, ale jeho mysl...

111
00:20:35,200 --> 00:20:41,000
Umím si představit, jaké to bude
večírek, otevřu oči

112
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Líbí se mi vizuální soutěž
na tak vysoké úrovni...

113
00:21:55,200 --> 00:21:58,000
Musím přiznat, že ne
Představoval jsem si, že se to stane.

114
00:21:58,300 --> 00:22:01,000
Tohle říct...

115
00:22:01,200 --> 00:22:04,000
Bylo to docela těžké!
"Skvělá show"

116
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
Musím jim to ukázat
jak přispět!

117
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
Podívejte se sem.. Co mohu říci?

118
00:22:20,000 --> 00:22:25,000
"Krásný dům... nádherné místo!"
Musím něco vymyslet!

119
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Je mnoho věcí, které ukazují
vlastnosti tohoto muže.

120
00:22:32,000 --> 00:22:36,000
Zvláštní. Nebo slovo
správné by bylo "excentrické".

121
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Miláčku, jeho vůně
velmi rychle mizí.

122
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
ale..

123
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Moje smysly jsou vycvičené
pouze pro jednu osobu.

124
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
Joanna Colesová

125
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Něco nám to říká
Joanna je dnes s námi.

126
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Tohle není Joanna.

127
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
Ale roztomilý.

128
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Jan?

129
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Ne.

130
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
Ale jistě
není to zklamání.

131
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Měl jsem pravdu. Joanna je tady.

132
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
S jeho masem.

133
00:23:57,500 --> 00:23:59,500
A je to talentovaný muž.

134
00:24:00,000 --> 00:24:02,500
A jste velmi talentovaná žena.

135
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Proto tento pořad..

136
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
udělám to za vás.

137
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Díky.

138
00:24:31,000 --> 00:24:33,500
Děti, děti.. Přátelé!

139
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Účelem této party...

140
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Zanechání stopy v srdci Joanny.

141
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Jak mi vlastně bude ráno?

142
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
Chtěl jsem to vědět.

143
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
Dobře.. mix! Jdi si pro jeden.

144
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
Ale žádná krádež!

145
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Ioana! Jsem rád, že jsi přišel.
Pojď, napijeme se.

146
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Talent byl dobrý, ale
ten vtip byl na hovno, že?

147
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Mám lepší trik.

148
00:25:12,300 --> 00:25:16,000
Přesvědčil jsem je všechny
svět, že jsem slepý.

149
00:25:17,000 --> 00:25:18,500
To je vše.

150
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Vidím! Vidím!

151
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Opravdu, jsem perverzní.
Voyeur.

152
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Chci se dívat.
Žiju pro to.

153
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Někdy jsem ohromen, když to vidím.

154
00:25:35,200 --> 00:25:38,000
Navíc vzhledem k tomu, že jsem to neviděl!

155
00:25:38,500 --> 00:25:40,000
Zejména ženy.

156
00:25:40,300 --> 00:25:42,000
Ale naše paní. Coles.

157
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Joanna se nezastavila
nikdy mimo hru.

158
00:25:47,000 --> 00:25:49,500
Joanna se stala žralokem!

159
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Je to hlas, který poznám.

160
00:26:18,000 --> 00:26:23,000
Znám také tlukot tvého srdce.

161
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Co mu vadí?

162
00:26:27,500 --> 00:26:31,300
Mezinárodní exhibicionistka?

163
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
Jednoznačně nahota.

164
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Nebo projevy
náklonnost od veřejnosti.

165
00:26:40,500 --> 00:26:44,000
To je důvod, proč je představení omezené, Joanno.

166
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Tenhle je naštvaný.

167
00:26:48,300 --> 00:26:52,000
Podívejte se, v kom jste
toto médium, Joanno.

168
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Relaxovat.

169
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
dnes..

170
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Podíváme se na Joannu.

171
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Změna by byla fajn.

172
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Je to úpadek?

173
00:27:38,500 --> 00:27:43,000
Úpadek milionářů
z Kalifornie?

174
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Co jiného na tom záleží?

175
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Toto je..

176
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
A taková byla i cesta
kterou jsem vzal.

177
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Divné ve trojici..

178
00:27:58,200 --> 00:28:01,000
Přepadl mě neomezený pocit.

179
00:28:01,300 --> 00:28:04,000
Cítím vzrušení z tohoto potěšení

180
00:28:04,500 --> 00:28:10,000
Vím, jaký je to pocit na kůži
ženy. Ale to je vše.

181
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
A mezitím jsem se stal divákem.

182
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Ti, kteří se zúčastnili, byli takoví.

183
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Otevření tohoto tria
a čtyřnásobné tlačení…

184
00:28:22,200 --> 00:28:24,500
Bylo to něco, co jsme mohli udělat.

185
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Připojuje se ke mně s novým
energie a všechen můj exhibicionismus...

186
00:28:29,200 --> 00:28:33,000
Měl jsem nutkání vynutit si podrobení.

187
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Neměl tušení.

188
00:31:09,500 --> 00:31:13,000
Získejte veškerou pozornost na první pohled

189
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
možná to vytáhl.

190
00:31:15,300 --> 00:31:17,500
Požádal jsem ho, aby to udělal.
Hrál jsem jeho hru.

191
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Divoký taky!

192
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
Tyto orgie jsou zábavné, to je vše
dokud se nikdo nezraní, Joanno!

193
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Jsem středem pozornosti
na velmi dlouhou dobu.

194
00:31:43,000 --> 00:31:44,500
Alespoň dnes večer.

195
00:31:45,500 --> 00:31:47,500
A tvůj návrat, Joanno.

196
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
co ty víš

197
00:31:50,500 --> 00:31:52,000
Léčba slepoty.

198
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
Vskutku, jedno vysvětlení stačí.

199
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Máte lepší nápad?

200
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
je to dobré O to nejde.

201
00:32:14,000 --> 00:32:16,500
To chci slyšet.

202
00:32:17,000 --> 00:32:18,080
dobré ráno mé dítě

203
00:32:19,000 --> 00:32:24,500
Měřím 1,90 cm. vysoký, vlasy
hnědé, modré oči...

204
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
Zásadní statistiky nebyly
co jsem měl na mysli.

205
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Známý exhibicionista

206
00:32:36,300 --> 00:32:43,000
Dejte mi vědět, až to ukážete veřejnosti.

207
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Jsem někdo, na koho je třeba dávat pozor.

208
00:32:48,300 --> 00:32:51,500
Jakou pozornost je třeba věnovat?

209
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Ať se děje cokoliv, musím být respektován.

210
00:32:55,500 --> 00:32:59,000
Máš mou pozornost. Kompletní.

211
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
co s tím uděláš?

212
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Joanna Colesová, kdo jsi?
co vidíš

213
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
já nevím.

214
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Musíte to vidět.

215
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
Vidím v sobě jen jednu věc...

216
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Nejsem si ale jistý, jestli jsem to viděl.

217
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
A bez ohledu na to, jak to je
obraz je namalovaný, nevidím

218
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
Protože moje duše je v zrcadle.

219
00:34:17,000 --> 00:34:22,000
Dobře, pak vám to řeknu
co jsem viděl... Joanno.

220
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
Ale můžu ti ukázat, jak se cítím.

221
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Používají slzy, slzy..

222
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Falešné slzy jako moje slepota.

223
00:37:29,500 --> 00:37:30,500
Pěkný pokus.

224
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Fascinující manévr,
ale neúčinné.

225
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Vysvětlete, co chcete, pak se vám to líbí.

226
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Děkuju.

227
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Už je tu nový zákazník, Joanna.

228
00:37:58,500 --> 00:37:59,500
SZO?

229
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Identita té osoby
není to tak důležité.

230
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
To je nápad
nový a nový vynález.

231
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Podobný kousek
žula a úplně...

232
00:38:12,200 --> 00:38:16,000
Kousek z vás, pečlivě vybraný.

233
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Ne všechny jsou lidské.

234
00:38:19,500 --> 00:38:23,000
Všechno je ale vyřezávané
navždy, pamatuj!

235
00:38:24,000 --> 00:38:28,000
Chyba je opravena,
neproměnil ve vítězství.

236
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Co tu děláme, drahá Alex?

237
00:38:31,300 --> 00:38:33,000
Jen se díváme.

238
00:38:34,000 --> 00:38:37,500
- Co vidíš?
- Jak?

239
00:38:38,000 --> 00:38:39,500
Mnoho soch

240
00:38:40,000 --> 00:38:42,500
trpaslíci..zvířata..

241
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
A nahá žena.

242
00:38:47,000 --> 00:38:49,100
Vše skvělé.

243
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Taky tě vidím. Já taky.

244
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Vypadají jako my.

245
00:38:58,000 --> 00:39:00,500
Jsem rád, že to chápeš.

246
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Má jen jedno oko.

247
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
prsa.

248
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Příliš drsné.

249
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
Perfektní. Vypadá to perfektně.

250
00:39:24,000 --> 00:39:27,500
Ale nejsou! tvrdý, studený

251
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
vytvořený člověkem
Jakou mají funkci?

252
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Patří k soše.

253
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
v této souvislosti
funkce je perfektní.

254
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Jak tedy pracujeme? Já, ty, my?

255
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
proč si nesedneš

256
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Záleží na situaci.

257
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
Co je to za situaci?
Je to o dvou lidech.

258
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
dovolte mi se přiznat
osoba, kterou hledáte...

259
00:40:07,500 --> 00:40:10,000
Nemají ani slovo
říci jeden v druhém.

260
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
Řekl bych, že tyto
lidé jste vy a já

261
00:40:14,500 --> 00:40:18,000
A další.
Jste spisovatel hladový po publicitě,

262
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
Dokud jsem producent
hudebně vás nemohu představit.

263
00:40:24,500 --> 00:40:28,000
- A vrhač nožů.
- Na tohle nemůžu zapomenout.

264
00:40:29,000 --> 00:40:32,500
Alex je flirt.
Páni, flirt...

265
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Tančil jsem na zahradě
pro něj i pro mě.

266
00:40:38,000 --> 00:40:43,000
Věděl, že tančím
zeptal jsem se sám sebe?

267
00:40:46,000 --> 00:40:51,000
Proč bylo toto nucení?
Co nám nabídl?

268
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
To byla celá otázka v tomto případě.

269
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
Myslím, že je to kombinace
velmi dobrá Joanna.

270
00:41:03,200 --> 00:41:05,300
Ve skutečnosti je to dokonalé.

271
00:41:09,000 --> 00:41:12,500
Chci to zopakovat
směšná show...

272
00:41:12,800 --> 00:41:17,000
Dnes jsem to slyšel na Jennifer Nixon.
Pozval vás také.

273
00:41:17,300 --> 00:41:19,300
Z formy, Joanno. Velmi ošklivý.

274
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Ale bylo to úžasné.
Dokonce i kulečníkový stůl...

275
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
I když vypráví svůj příběh.

276
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Každopádně já jsem ten program...

277
00:41:34,300 --> 00:41:38,000
Jsem si jistý, že to zvýšilo prodej knih.
To je skvělé.

278
00:41:38,500 --> 00:41:41,000
Na disku, který vyjde dnes...

279
00:41:41,200 --> 00:41:44,500
To je také skvělé
vystoupí největší rocková hvězda.

280
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
- Je to nový projekt?
- To jsem neřekl.

281
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
Ty a já spolu chodíme
tam ve zvláštních situacích...

282
00:41:54,200 --> 00:41:58,000
Potřebujeme získat nějaké výsledky.

283
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Jsme v situacích
u nás podobně...

284
00:42:02,200 --> 00:42:04,000
Přinášíme další.

285
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Událost, na které chceme, aby se objevili, je

286
00:42:08,300 --> 00:42:10,500
divadlo skutečného života.

287
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Říkám, že jsme
stejné stvoření, Joanno.

288
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
Opravdu tě potřebuji.

289
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Jsi můj klient, Joanno.

290
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
A já jsem tvůj služebník.

291
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
To je velký projekt
a naší společné budoucnosti.

292
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Buď se mnou Zůstaň se mnou

293
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
buď se mnou

294
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Vždy.

295
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
říkám.

296
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
taky tě potřebuji
má drahá, měl bys to vědět.

297
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
potřebujeme

298
00:43:03,000 --> 00:43:04,500
Pojď, vypadneme odtud.

299
00:43:04,800 --> 00:43:07,000
Počkej, přivezu auto.

300
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Výborně, pánové.

301
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Stalo se přesně tak, jak jsem plánoval.

302
00:43:26,500 --> 00:43:31,000
Jeho talent není malou součástí.

303
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
- Dobře..
- Prosím.

304
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Platba samozřejmě proběhne.

305
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
Pro tebe..a pro tebe.

306
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Odvedli jste dobrou práci. A to všechno..

307
00:43:48,500 --> 00:43:51,500
Hlas u klavíru Joanny Colesové.

308
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Samozřejmě cítím, že hrají.

309
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Úspěch!

310
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Ještě jednou díky.

311
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
- Bohatý blázen!
- Drž hubu. Platí dobré peníze.

312
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Koneckonců to byla hra.

313
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
Jaké potíže mohou nastat!

314
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
lidé hrají hry

315
00:44:17,200 --> 00:44:20,000
pomlouvat, uspět nebo selhat.

316
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
Jsem si jistý, Joanna
Celas se nudil.

317
00:44:24,500 --> 00:44:28,000
Samozřejmě o party
mluvili měsíc

318
00:44:28,200 --> 00:44:30,300
protože to bylo něco nového.

319
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
Bože, on si myslí, že jsem slepý...

320
00:44:34,500 --> 00:44:37,000
Měl by se velmi rychle zotavit.

321
00:44:37,500 --> 00:44:39,000
Život je nudný.

322
00:44:39,500 --> 00:44:41,000
A pak hra začíná.

323
00:44:41,500 --> 00:44:45,000
Zatímco hlavní herec přemýšlí…

324
00:44:45,200 --> 00:44:47,000
Zpívejte "Cosmic Thoughts",

325
00:44:47,200 --> 00:44:49,680
všichni přemýšlí
ten moment a hlavní aktér.

326
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
Hlavně on.

327
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
Joanniny limity a
z mých her...

328
00:45:01,200 --> 00:45:05,000
Rychle se to změnilo.
Chtěl se mnou žít.

329
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
Vytvářím dobré rockové album...

330
00:45:08,200 --> 00:45:11,000
Chtěl také napsat „o
špinavá kniha“ v nejlepším případě.

331
00:45:11,500 --> 00:45:15,000
Zpozdil dodávku
"Zvířecí instinkty".

332
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
Byl jsem velmi nadšený.

333
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Hráči v kruhu
ta naše by se taky změnila.

334
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Přišla mladá hvězda
rockový trik Willy.

335
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
Často označovaný jako „Young Presley“.

336
00:45:35,500 --> 00:45:38,000
Kvůli tomu přítomnost
jeho sexualitu bylo těžké vnímat.

337
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Schopnost vytvářet pop music,

338
00:45:42,300 --> 00:45:45,000
Taky mi volal
požádal mě o pomoc.

339
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Máš skvělý kruh, Joanno.

340
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Začal jsem žárlit.

341
00:47:45,500 --> 00:47:48,000
Alex také trpí
Trick Willyho pozornost...

342
00:47:48,200 --> 00:47:50,000
Začal žárlit.

343
00:47:50,500 --> 00:47:53,000
Začal docela žárlit
protože jsme spolupracovali.

344
00:47:53,500 --> 00:47:56,020
Dal se docela jasně najevo
šílenství "Writer's Block".

345
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Poté se ponořil do Trickovy minulosti.

346
00:47:59,500 --> 00:48:01,000
A hodně mě to zmátlo.

347
00:48:01,500 --> 00:48:04,000
Chtěl mě ponížit
slepý, jako on.

348
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
V mužském světě, od
nadržený chlap v mém pokoji...

349
00:48:08,200 --> 00:48:10,000
Co jiného jsem mohl čekat?

350
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
musíme oslavit..

351
00:48:14,300 --> 00:48:16,000
Podívejte se, kdo přišel.

352
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
- Joanna Celas, Trick Willy.
- To je potěšení, pane Willy.

353
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
není zač
"pane" a trik.

354
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Neobtěžuj mě
zavolejte v nejbližších hodinách.

355
00:48:33,500 --> 00:48:36,000
Budu ve studiu.
Našel jsem nové audio zařízení…

356
00:48:36,200 --> 00:48:39,000
Mimo lidské vnímání!

357
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
Pracovali tam dva mistři.

358
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Během tohoto období

359
00:48:44,800 --> 00:48:47,000
Jsem pohřben v "Spisovatelském bloku."

360
00:48:47,500 --> 00:48:51,000
jsem v šoku. Alex se stal snobem...

361
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
Myslím, že mě miloval
Nechtěl jsem mu ublížit.

362
00:48:55,500 --> 00:48:58,500
Jako bych to chtěl opravit,

363
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
A zdálo se, že ho Trick vlastní
hudebně.

364
00:49:02,500 --> 00:49:04,500
Možná jsem porušil kouzlo.

365
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
Mohlo to způsobit nějakou škodu.

366
00:49:09,000 --> 00:49:13,000
Počkej chvíli, Alexi.
Potřebuji provést nějaké úpravy.

367
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Všechno je v pořádku.

368
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
DÁM VÁM!

369
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
OK, můžete začít. Sedlo!

370
00:51:22,500 --> 00:51:24,000
Zastavte pásku.

371
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Ne. Nemůžu se vzdát.

372
00:51:29,500 --> 00:51:31,000
souhlasím.

373
00:51:31,500 --> 00:51:34,000
Dej mi čas
Trochu na tom pracuji.

374
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Jak dlouho to trvá?

375
00:51:38,000 --> 00:51:41,500
Nevím.. Hodinu nebo více.

376
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Není to masturbace nebo co?

377
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
Moc pěkné, Tricku.
Budu u klavíru.

378
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
- Joanno!
- Ano, drahá.

379
00:52:41,000 --> 00:52:48,000
Pane Willy, mistře,
je vyžadována důvěrnost.

380
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Potřebují to všichni?

381
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Trik Willy.

382
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Triky jsou všude,

383
00:55:45,200 --> 00:55:48,000
Ale je jedno kdo
udělal, nebyly tam žádné děti.

384
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Pochoutka pro oči!

385
00:55:51,500 --> 00:55:54,000
Joanna Coles je jako kuřák..

386
00:55:54,200 --> 00:55:56,000
Byl závislý na exhibicionismu.

387
00:55:57,000 --> 00:55:58,500
Nebo jako alkoholik!

388
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
A žil se slepcem.

389
00:56:04,400 --> 00:56:06,400
toho rána
v kuchyni

390
00:56:06,401 --> 00:56:08,900
dal mu ochutnat kari
zoufale to potřeboval.

391
00:56:09,500 --> 00:56:12,000
Pak mu to dal Trick Willy
dávku, kterou potřeboval.

392
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
Všichni máme špatné návyky.

393
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Moje drogy a realita.

394
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
Sakra, vytáhl to
minutu po minutě.

395
00:56:23,500 --> 00:56:25,500
Zkreslení reality.

396
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Mně to taky funguje.

397
00:56:28,200 --> 00:56:29,200
Hra je moje.

398
00:56:30,000 --> 00:56:32,300
Zabývám se médii a

399
00:56:32,500 --> 00:56:33,500
publikum a hráči

400
00:56:33,800 --> 00:56:36,000
Měním to pořád.

401
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
Shane Hooligans byl
irsko-americký rapper.

402
00:56:40,500 --> 00:56:43,000
není moc chytrý
ale je charismatický...

403
00:56:43,500 --> 00:56:45,500
Šla s ním do práce.

404
00:56:45,800 --> 00:56:49,000
Kromě jeho postoje
macho, byl to nevinný člověk.

405
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
Zvláště pro a
zmije jako Trick Willy!

406
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
A pak přišla Joanna.

407
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
Myslel jsem, že budou
vytvořit pár v pekle.

408
00:57:03,500 --> 00:57:05,500
Nové dítě od vedle!

409
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Pane Shane Hoolligan.

410
00:57:10,000 --> 00:57:11,500
Stejně přijde.

411
00:57:11,800 --> 00:57:14,500
Uvidíme, jestli to zvládnou
s kapustou a hovězím jako já!

412
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
jak jsi to našel? slyšel jsem
že vaše hudba je trochu slabá.

413
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
Až skončím
už nebude existovat.

414
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
Ten kluk má zajímavou stránku…

415
00:57:29,200 --> 00:57:33,000
Zdá se, že má
potřebovat něco velkého.

416
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
Opatrně. Slyším tvůj hlas.

417
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
Potenciálně smrtící, že?

418
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
Myslím, že by měli
trochu otevřít hlavu.

419
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Víš, co myslím.

420
00:57:52,500 --> 00:57:55,000
Ano, to vím
musíte být opatrní.

421
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
- Pane Shane!
- Díval jsem se na pana Alexe.

422
00:58:05,500 --> 00:58:08,000
jak se máš, já jsem Alex. Otevřu to.

423
00:58:09,000 --> 00:58:12,000
Jděte rovně a zahněte doprava.
Jsem v kuchyni.

424
00:58:22,000 --> 00:58:24,500
Alexander, můj bratře! jak se máš

425
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Je mi potěšením tě vidět.

426
00:58:27,300 --> 00:58:30,500
Dovolte mi, abych vás představil
radost mého života..

427
00:58:30,800 --> 00:58:32,500
Moje žena je Joanna Colesová.

428
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
jak se máš zlato?
chceš mě zabít?

429
00:58:36,500 --> 00:58:37,500
Ahoj..

430
00:58:37,800 --> 00:58:41,000
Nechte zavřené okenice, ano?

431
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Jdeme jíst, ať nevychladne!

432
00:58:44,500 --> 00:58:46,000
A pak, Alexi?

433
00:58:48,000 --> 00:58:52,000
Mám i pár kousků
z velmi dobrých filmů.

434
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
"New Wave Slut"...

435
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
"Lamond a žena", "Dracula"..

436
00:59:02,500 --> 00:59:05,000
Máme toho hodně k využití, člověče!

437
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Dobře, to je skvělé!

438
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Uklidnit. Udělal jsi svůj domácí úkol.

439
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Myslel jsem, Shane...

440
00:59:21,200 --> 00:59:24,000
Dejme disku nový rozměr.

441
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
Zajímavý kousek.

442
00:59:31,000 --> 00:59:35,000
Hudbu k filmu můžeme složit na cestách.

443
00:59:35,500 --> 00:59:39,000
Hudba by měla být
proporcionální v taktech.

444
00:59:40,000 --> 00:59:45,000
Mělo by toho být víc.
Lepší.

445
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
Čistší emoce.

446
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Také tam musí být
historická kontinuita.

447
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
ale..

448
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
Velmi tenký.

449
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
Díly..

450
01:00:06,500 --> 01:00:10,000
To je legrační, pane Hoolligane,
po stopách mé lásky...

451
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
Diskutujte o kusech, zatímco se budete dívat.

452
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
Bylo to pro něj dobré.

453
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
Nejsem žárlivý...

454
01:00:25,200 --> 01:00:28,000
Ale aspoň jsem muž.

455
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
A to mě přivádí k šílenství.

456
01:00:33,000 --> 01:00:37,000
Pokud se obrátíte na tyto
metod, jsi jen zloděj.

457
01:00:37,500 --> 01:00:41,000
To znamená vzít
něco, co patří někomu jinému.

458
01:00:42,000 --> 01:00:47,000
Statečně, arogantně,
sobecký, nemilosrdný...

459
01:00:48,000 --> 01:00:52,000
Ale jen jako příklad,
pokud nabízíte služby...

460
01:00:52,500 --> 01:00:56,000
Krádež je sladká věc...

461
01:00:57,000 --> 01:01:02,000
Bylo by překvapivé, kdyby
v dnešní době bych nezachránil...

462
01:01:02,500 --> 01:01:05,000
Ale pouze jedním stisknutím tlačítka a
vypínač, je po všem.

463
01:01:06,000 --> 01:01:10,000
řekl Shane včas
čeho se Joanna snadno vzdala.

464
01:01:10,200 --> 01:01:14,000
Možná mě chtěl
ukázat jeho zelené oči

465
01:01:14,200 --> 01:01:18,000
Ale měl sex jen s mou ženou.

466
01:01:18,500 --> 01:01:21,000
Tohle byla nepředvídatelnost.

467
01:01:23,000 --> 01:01:26,500
Doufal, že si odpočine.
Ale neudělal to.

468
01:01:27,000 --> 01:01:31,000
Místo toho infiltroval Joannu.

469
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
A pokračoval.

470
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
Chtěl jsem, aby Joanna
být zraněn, byl odmítnut..

471
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
Byl zdrogován bez úspěchu.

472
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
Bylo to součástí plánu.

473
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
jsem zklamaný.

474
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
Joanna a Shane
Chuligáni to nebyli oni.

475
01:01:57,500 --> 01:02:02,000
Může se to stát. Ale
právě teď byly horké.

476
01:02:02,500 --> 01:02:04,000
Sálavé teplo.

477
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Podívejte se na ně.

478
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Užijte si pohostinnost
vy, pane Hoolligane.

479
01:02:10,000 --> 01:02:14,000
Pusťte se do toho! co je
moje a co je jeho!

480
01:02:16,000 --> 01:02:17,500
Zkurvysyn!

481
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
Joanna vyhrála toto kolo.

482
01:02:21,500 --> 01:02:24,000
A vše končí...

483
01:02:29,000 --> 01:02:34,000
Zlato, nemám hlad
teď. Pak jím.

484
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
A pak, Alexi?

485
01:02:43,500 --> 01:02:46,000
Vařil jste to jako slepý dobře?

486
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
Ve skutečnosti je
věc materiálu.

487
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
Časem jsem všechno ztratil...

488
01:02:55,200 --> 01:02:58,000
Začal jsem to dělat správně.

489
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Chutná to trochu divně?

490
01:03:04,500 --> 01:03:06,000
Ne, je to moc hezké.

491
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
Později, chytrý chlapče!

492
01:03:11,500 --> 01:03:14,000
My vás vyzvedneme.

493
01:03:23,000 --> 01:03:24,000
co jsi se naučil

494
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
Hoollligan je na ni hrdý
nejlepší s Joannou..

495
01:03:28,200 --> 01:03:31,000
Zobrazeno. Překvapivé překvapení..

496
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
Jsem ohromen jak
řídil Hooligan.

497
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
A co je ještě překvapivější
Alexovi se líbilo její album.

498
01:03:39,200 --> 01:03:42,200
Bylo to proto, že s tím souhlasil.
Pamatuji si, že jsem si to myslel.

499
01:03:42,500 --> 01:03:45,000
Proč Alex hraje?

500
01:03:45,500 --> 01:03:47,300
Všechno to byla hra.

501
01:03:47,500 --> 01:03:50,500
Takže mi to dalo tip?

502
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
Všechno je hra.

503
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Takže si ze mě Alex dělal legraci!

504
01:03:56,500 --> 01:04:00,500
Tohle byla pořádná hra!
Kdo byli hráči?

505
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
Jaká byla odměna?

506
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Tohle byla pořádná hra!

507
01:04:06,500 --> 01:04:09,000
Píseň se stala „How much
dostaneš se daleko."

508
01:04:09,300 --> 01:04:11,000
Pravidlo bylo zklamáním.

509
01:04:11,300 --> 01:04:12,300
Odměna, poznání.

510
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
Zatracená informace!

511
01:04:14,000 --> 01:04:18,000
A silnice se zhoršily
víc a víc.

512
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
co se děje

513
01:04:46,000 --> 01:04:49,000
- Jaký je problém?
- To je problém.

514
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
Dívka?

515
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
jak se jmenuješ drahá

516
01:04:57,700 --> 01:04:58,700
Loli.

517
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
Problém s Loli?

518
01:05:02,500 --> 01:05:04,000
Ano, problém je Loli.

519
01:05:04,300 --> 01:05:07,000
Proč se nezeptáš na její příjmení?

520
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Já jsem Loli... Pop.

521
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
Lolli..Jaký máš problém s popem?

522
01:05:21,500 --> 01:05:23,000
Oblbuji Willyho?

523
01:05:23,500 --> 01:05:27,500
Můj problém byl
Loli Pop celý můj život.

524
01:05:28,000 --> 01:05:31,000
Ne on, samozřejmě.
ale zastupuje je.

525
01:05:31,500 --> 01:05:34,000
Levné vzrušení a kecy
teenagerů!

526
01:05:34,500 --> 01:05:36,500
Pokud ti to nevadí
podívat se na někoho

527
01:05:36,800 --> 01:05:39,000
Podívej se na ně a uvař je, Savage

528
01:05:39,500 --> 01:05:41,000
opravdu? Co?

529
01:05:42,000 --> 01:05:48,000
To proto, že je to práce
vy, pane, intelektuální rock.

530
01:05:49,000 --> 01:05:51,500
Musíte do mé hudby vnést hloubku.

531
01:05:51,800 --> 01:05:54,000
A možná i můj život.
ale místo toho,

532
01:05:54,500 --> 01:05:58,000
Nemůžeme to udělat
tady nic s Loli Pop.

533
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
dobře..

534
01:06:01,500 --> 01:06:07,000
Následujme tvou mysl, Willy,
majestátní rocková hvězda,

535
01:06:08,000 --> 01:06:12,500
Není nic špatného
se světem "Loli Pop".

536
01:06:13,000 --> 01:06:16,000
Možná je problém ve vás?

537
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
A ohledně
hloubka, už jsem to udělal.

538
01:06:20,500 --> 01:06:24,000
Už jsem to trochu rozšířil.
Víte, co to je?

539
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Říkám vám, ne já
řekni, co si myslíš!

540
01:06:26,800 --> 01:06:30,000
Emoce mladých lidí
a levné kecy!

541
01:06:30,300 --> 01:06:33,000
Platí pro
aby to bylo jasné a jednoduché.

542
01:06:33,300 --> 01:06:35,000
"Loli Melon Pop"

543
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
Loli, Loli, Loli Pop.

544
01:06:40,000 --> 01:06:42,500
Loli by byla mostem mezi
moje sexuální touha...

545
01:06:42,700 --> 01:06:43,700
A s mým svědomím.

546
01:06:43,800 --> 01:06:46,500
Loli mu zlepšila den
Trick Willy sakra...

547
01:06:46,700 --> 01:06:48,999
A myslím, že ty jsi moje spása.

548
01:06:49,000 --> 01:06:51,676
Loli já a Alex sdílíme
naše exhibiční stránka..

549
01:06:51,700 --> 01:06:53,700
Zajímalo mě jestli
existuje nějaký způsob

550
01:06:54,000 --> 01:06:57,000
Možná to dokážeme
vidět na konci.

551
01:06:57,500 --> 01:07:00,000
Možná by do hry mohl vstoupit Alex.

552
01:07:00,500 --> 01:07:03,000
To mi nedávejte!

553
01:07:03,300 --> 01:07:06,000
když mě držíš v náručí
tvůj úspěch je blízko

554
01:07:06,200 --> 01:07:07,200
Neuvědomil sis!

555
01:07:07,500 --> 01:07:11,500
Můžeme to přijmout
a možná na tom zapracujeme.

556
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Přiznej to, Savage! Sakra!

557
01:07:14,500 --> 01:07:17,000
Dostatečný!
Přestaňte bojovat jako děti!

558
01:07:19,000 --> 01:07:23,000
Skoro budeš
Jsem k chudákovi hluchý.

559
01:07:23,500 --> 01:07:25,000
Pak ušetříme.

560
01:07:25,500 --> 01:07:28,500
Musím se zachránit, Savage.
Ale to je naprostý nesmysl.

561
01:07:29,000 --> 01:07:31,500
Všechno je to nesmysl.
Ty a já jsme hloupí.

562
01:07:32,000 --> 01:07:35,500
Pokud chcete začít
moje album, pokračuj.

563
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
A dokonce nesmysly!

564
01:07:37,500 --> 01:07:41,500
Chci tu dámu šukat.
Ať pokračuje Loli Pop.

565
01:07:42,000 --> 01:07:46,000
Budu cestovat přes Bílou.

566
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
hodím kartu.

567
01:07:49,500 --> 01:07:52,000
Dal jsem mu svou lásku.
A vypadněte odtud!

568
01:07:52,300 --> 01:07:53,300
Prokletí!

569
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
Alexi, uklidni se. Ignorujte to.

570
01:07:59,000 --> 01:08:03,000
Nedělej to. Všechno bude v pořádku.

571
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Pojď, zlato, pojďme.

572
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
Sejdeme se v koupelně nahoře.

573
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Vezměte ty peníze a nic nedělejte.

574
01:08:34,300 --> 01:08:38,000
Sedět a dívat se.
dávám za to.

575
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
Nebojte se. Sedlo.

576
01:08:47,000 --> 01:08:51,000
vůbec netuším jak na to
Polykám takové nesmysly!

577
01:08:51,500 --> 01:08:54,000
- Nemám tušení!
- No tak, uklidni se.

578
01:08:54,300 --> 01:08:55,300
Posaďte se.

579
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
Uvolněte se a užijte si show.

580
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Lol..

581
01:09:07,300 --> 01:09:12,000
Alex, kdybys to viděl...
Je nádherná, moc krásná.

582
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
Dotkněte se toho.

583
01:09:22,000 --> 01:09:25,000
Zkontrolujte povrch
citlivou pokožku.

584
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
Vnímejte své teplo a mládí.

585
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
Cítit svou krásu.

586
01:09:40,000 --> 01:09:45,000
Loli Pop je tak roztomilá.
Nikdy jsem taková nebyla.

587
01:09:46,000 --> 01:09:49,000
Vždy jsem byl "toxický".

588
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Zobrazit..

589
01:09:52,200 --> 01:09:57,000
Zapomenout na hřích
nevinnost v květnu...

590
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
Lahodný hřích.

591
01:10:00,500 --> 01:10:02,500
Loli Pop je čistý bonbón.

592
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
Myslím, že Savage to potřebuje
teď sladké a lehké.

593
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
Bůh, politika,
spiknutí, manévry...

594
01:10:15,000 --> 01:10:19,000
Existují časové výzvy pro
abychom viděli, kam nás vezmou.

595
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
Používám čistý instinkt.

596
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
Zvířecí instinkty v nejlepší formě.

597
01:10:27,000 --> 01:10:30,000
A zatímco se to dělo
toto setkání s Loli Pop,

598
01:10:30,300 --> 01:10:34,500
Zavládla nová energie.
Silná emoce.

599
01:10:37,000 --> 01:10:41,000
Nikdy se mi to nelíbilo
tolik v mém životě.

600
01:10:41,300 --> 01:10:45,000
abych vám napověděl,
je velmi vzrušený.

601
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
Přijde čas, kdy
hra se hraje s hráčem.

602
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
A v dobrý čas.

603
01:10:53,000 --> 01:10:59,000
Dobře, poslouchej. jsem jeden
zvrácené, ale vše má své meze.

604
01:11:00,500 --> 01:11:03,500
Tyto dívky si myslí, že jsem slepý.

605
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
Předložili mi a
ženský přístup..

606
01:11:07,200 --> 01:11:09,800
Už nemusím být
pozorný ke světlu a k nim.

607
01:11:10,000 --> 01:11:14,000
Tak jsem předstíral, že jsem slepý
aby se tyto chvíle staly.

608
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
Sex a jen balení.

609
01:18:06,000 --> 01:18:08,500
Instalatér a Joanniny pokojské...

610
01:18:08,700 --> 01:18:11,000
S dohodou uzavřenou s

611
01:18:11,300 --> 01:18:14,000
Všichni se do toho pustili
pracovat lépe než já!

612
01:18:16,000 --> 01:18:17,999
Jedna věc se vyjasnila.

613
01:18:18,000 --> 01:18:19,500
Joanna věděla všechno.

614
01:18:19,700 --> 01:18:21,000
Vím, co vidím

615
01:18:21,300 --> 01:18:25,000
ale chtěl jsem.
A přišel nový hráč.

616
01:18:26,000 --> 01:18:30,000
Vstupte do divokého rappera Stone Chill.

617
01:18:34,000 --> 01:18:35,000
Alex..

618
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Alex..

619
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
Alexi!

620
01:18:41,000 --> 01:18:42,500
ano, co se stalo?

621
01:18:43,000 --> 01:18:46,000
Jakákoli myšlenka může být spravedlivá
Stone Chill a Crazy!

622
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
Poslouchat.

623
01:18:48,500 --> 01:18:52,000
Z jeho debutového alba
Stone Chill "Já tě znásilním, děvko".

624
01:18:52,200 --> 01:18:55,000
Pak 4krát pro
nelegální držení zbraní,

625
01:18:55,200 --> 01:18:59,000
6krát za napadení,
2x za znásilnění,

626
01:18:59,200 --> 01:19:03,000
Byl zatčen, obviněn z dohod
falešné a dokonce konspirativní.

627
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
A z této rehabilitace vyšel.

628
01:19:08,000 --> 01:19:11,000
Jaká reklama!

629
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
S kým to inzeruje?

630
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Chakur, sexuální delikvent...

631
01:19:17,200 --> 01:19:21,000
Zvědavý pes a pes a
byl také zapojen do zločinu.

632
01:19:22,000 --> 01:19:25,500
Ptá se tedy na stopy
o Stone Chill..

633
01:19:25,700 --> 01:19:28,000
Bude muset zbourat nějaké zdi.

634
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
Jaký bude konečný rekord?

635
01:19:33,000 --> 01:19:36,000
Alex, kdybys viděl, jak je zničená...

636
01:19:37,000 --> 01:19:41,000
Po chladu způsobeném Chill,

637
01:19:41,300 --> 01:19:44,000
se ji pokusil znásilnit
Albiniho žena, říká.

638
01:19:44,500 --> 01:19:47,000
Proč chceš pracovat?
s tím idiotem?

639
01:19:47,500 --> 01:19:49,500
Nelíbí se mi to, co je to za nápad?

640
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
pravda je taková,

641
01:19:56,000 --> 01:19:59,500
Rekord Stone Chill propadl.

642
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
Obvinil výrobce.

643
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
Proto se naštval
na Albiniho za to, že řekl noviny.

644
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
Tak za mnou přišel jeho manažer.

645
01:20:10,500 --> 01:20:13,000
Chyby jsem nevytvořil já.

646
01:20:13,500 --> 01:20:15,000
Teď můj drahý..

647
01:20:16,000 --> 01:20:19,000
Chill musí být šílený
způsobit nějakou škodu.

648
01:20:21,000 --> 01:20:25,500
je mi smutno tihle dva
policajty zabil...

649
01:20:26,000 --> 01:20:31,000
„Zabili dva policisty“
Řekni, že si děláš srandu.

650
01:20:31,500 --> 01:20:34,000
Dobře, dělám si srandu.

651
01:20:34,500 --> 01:20:36,000
Tak co myslíš?

652
01:20:36,300 --> 01:20:39,000
Proč chceš pracovat?
s tímto nelidským odpadem?

653
01:20:40,000 --> 01:20:43,000
Stone Chill nepopírá, kým je.

654
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Není to jako Trick Willy.

655
01:20:49,000 --> 01:20:53,000
Tihle bastardi
bojovat proti němu.

656
01:20:53,300 --> 01:20:55,000
Bože, za nic!

657
01:20:58,000 --> 01:21:02,000
Použití dne pro
pravda lidstva..

658
01:21:02,200 --> 01:21:04,000
To na oplátku nemůžeme popřít..

659
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
Všichni budeme mít anděly.

660
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Bude to pekelný den.

661
01:21:12,500 --> 01:21:16,000
Proč opouštíš takového muže
tak blízko mě?

662
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
Buď sám sebou.

663
01:21:21,000 --> 01:21:22,320
Stone Chill mě taky děsí.

664
01:21:24,000 --> 01:21:28,000
Vlastně jsem se bál
že z něj bude násilník.

665
01:21:28,200 --> 01:21:31,000
A z iracionality
Vím, že vybuchne.

666
01:21:31,300 --> 01:21:34,000
Myslím, že se toho bojím
u mě to nevybuchne.

667
01:21:35,000 --> 01:21:38,000
Je v pořádku takto uvažovat
zatímco očekáváte to nejhorší.

668
01:21:40,000 --> 01:21:44,000
- Kdo jsem?
- Neuvěřitelné. Tohle je můj parfém.

669
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
Velmi elegantní.

670
01:21:46,500 --> 01:21:49,000
Zdobené, takže?

671
01:21:50,000 --> 01:21:54,000
Velmi africké.
Dopadlo to tak, jak jsi chtěl, že?

672
01:21:54,300 --> 01:21:58,000
Kategorický. "Vraťte se do Afriky."

673
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
Tohle by mělo být ono
téma nového alba Chill.

674
01:22:01,300 --> 01:22:05,000
Také to opravdu chci udělat.

675
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
Každopádně si myslím, že jsi
spokojený s atmosférou.

676
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Tady jsou. Nech mě otevřít dveře.

677
01:22:15,300 --> 01:22:17,000
Nech mě čekat u dveří.

678
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
Pánové! vítejte.

679
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
Pane Savage!
Je mi potěšením vás poznat.

680
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
Jsem Majors, ředitel
Chillova reklama.

681
01:22:55,000 --> 01:22:57,000
co to sakra

682
01:22:57,500 --> 01:22:59,000
Co to sakra, že?

683
01:23:00,000 --> 01:23:04,000
Klid..vraťme se do Afriky.

684
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
Vezmi mě zpátky!

685
01:23:06,300 --> 01:23:09,000
- O čem to mluví?
- Poslouchej, Chill...

686
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
co to znamená?

687
01:23:12,300 --> 01:23:15,000
Myslím, že jeho další album
bude poloviční Afričan.

688
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Všichni rappeři mají
"stará škola".

689
01:23:20,000 --> 01:23:24,000
Chci je koupit
tam nějaká stará škola.

690
01:23:24,200 --> 01:23:25,200
"Matka Afrika".

691
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Všechno ještě zhoršíme
kvůli tomuhle?

692
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Později ty a Savage.

693
01:23:35,000 --> 01:23:37,476
Ví, jak dělat dobré nahrávky.

694
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
To říkají.

695
01:23:40,300 --> 01:23:43,000
Jsi slepý jako netopýr, že?

696
01:23:43,300 --> 01:23:45,000
nic nevidíš?

697
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Máš naprostou pravdu?

698
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
Byl to kočka na vaší straně.

699
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
Myslíš moji Joannu.

700
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
ahoj drahá

701
01:24:00,200 --> 01:24:04,000
Pánové, dovolte mi to
Tohle je Joanna Colesová.

702
01:24:05,000 --> 01:24:09,000
Vyrobila dekorace
a také připravenou večeři.

703
01:24:10,000 --> 01:24:17,000
Ty jsou od Clay Majors Agency.
Představitel King Stone Chill.

704
01:24:18,500 --> 01:24:21,000
- Je mi potěšením je potkat.
- Stejným způsobem.

705
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
jak to mám vědět?
Znám tě?

706
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
Byl jsi v programu.

707
01:24:29,500 --> 01:24:32,500
Měl jsi sex na kulečníkovém stole.

708
01:24:33,000 --> 01:24:36,500
Některé děti se dívaly.
Líbilo se ti to, ne?

709
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
Máš ráda chlapy, kteří mají sex.

710
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
Řekni mi pravdu!

711
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
- Zúčastnil jsem se programu..
-Drž hubu, děvko!

712
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
Líbí se mu, na co se dívá.
Nevidím tu padoucha.

713
01:24:52,200 --> 01:24:54,000
Jsem ohromen, člověče.

714
01:24:57,000 --> 01:24:59,000
co si myslíš o
"Zpátky do Afriky"?

715
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
Myslím, že mám hlad.

716
01:25:03,200 --> 01:25:06,000
mám hlad. Musím se živit sám.

717
01:25:10,000 --> 01:25:13,000
Abychom se vyhnuli diskusi
podnikání, zatímco jíte...

718
01:25:13,200 --> 01:25:15,500
Nevidím důvod.

719
01:25:19,000 --> 01:25:22,000
Páni, to byl horký den.

720
01:25:22,500 --> 01:25:25,000
Tato elektrifikace
může být vhodnější.

721
01:25:26,000 --> 01:25:28,999
Sex se pak stal
zdroj energie.

722
01:25:29,000 --> 01:25:33,000
Sex je násilí. Opravdové násilí.

723
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
Potenciál násilí je smrtící.

724
01:25:36,300 --> 01:25:40,000
Násilí mě donutí
k uvolnění energie.

725
01:25:40,500 --> 01:25:42,140
Ale samozřejmě
Nespěchal jsem do toho.

726
01:25:42,300 --> 01:25:46,500
Doufám, že situace ne
vymknout kontrole

727
01:25:46,800 --> 01:25:52,000
do poslední chvíle
i když je Joanna v nebezpečí!

728
01:25:54,000 --> 01:25:57,000
Myslel jsem, že je to možné.

729
01:26:06,500 --> 01:26:09,000
Máte hlad, pane?
Chcete se k nám přidat?

730
01:26:09,300 --> 01:26:11,000
Budou jíst, když jim to dovolím.

731
01:26:11,300 --> 01:26:15,000
Krmím, kdy chci.
Teď už nic nedávám.

732
01:26:15,300 --> 01:26:18,000
Je to můj muž. Pršelo.

733
01:26:18,300 --> 01:26:20,000
Sakra! A je mi věrný.

734
01:26:20,300 --> 01:26:24,000
Když se poseru, půjdu do vězení.

735
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
Rozumíš tomu, co říkám?
Dělá, co říkám.

736
01:26:30,000 --> 01:26:33,000
přestaň se mnou mluvit
bez konzultace se mnou!

737
01:26:33,200 --> 01:26:34,500
je to dobré?

738
01:26:36,000 --> 01:26:41,000
Klid, myslím, že Savage ano
právě o tom.

739
01:26:42,000 --> 01:26:44,000
co tím myslíš

740
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
Potřebujeme slyšet
co má Alex říct

741
01:26:50,200 --> 01:26:52,000
za zahájení tolika kariér,

742
01:26:52,200 --> 01:26:55,000
a potřebujeme to.

743
01:26:57,000 --> 01:27:01,000
Může se to zdát
nepříjemné, ale všichni to víme...

744
01:27:01,200 --> 01:27:03,240
Poslední, co jsi udělal
moc dobře se to neprodávalo.

745
01:27:12,500 --> 01:27:16,000
Proč jsi mu to neřekl
co myslíš alex

746
01:27:16,300 --> 01:27:20,000
- Viděl jsi Gándhího film?
- Vím, co se stalo.

747
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
Velmi dobré.

748
01:27:25,000 --> 01:27:31,000
Byla to scéna z filmu, mám
viděl jsem to, než jsem oslepl.

749
01:27:32,000 --> 01:27:36,500
Kamkoli Gándhí šel,
doprovázeli ho jeho příznivci.

750
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
Teď mi ukaž svá prsa, děvko.

751
01:27:39,300 --> 01:27:45,000
Mnoho následovníků
jeho obdivoval.

752
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Spěšně ho následuje
chudák Gándhí...

753
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
co to bylo

754
01:27:54,300 --> 01:27:57,000
Spadl talíř. to je
stalo, když jsme spolu mluvili.

755
01:28:00,000 --> 01:28:06,000
Každopádně Gándhí vždy…
No... Gándhí...

756
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
Snažil se udržet náskok.

757
01:28:14,000 --> 01:28:18,000
Byla to ironie mezi tím
Gándhí a vůdce skupiny.

758
01:28:20,000 --> 01:28:24,000
A vidím Gándhího
jako někteří rappeři, Chill.

759
01:28:24,300 --> 01:28:28,000
Protože není
hudba, ale jeho talent...

760
01:28:30,000 --> 01:28:34,000
Bylo to mystičtější.

761
01:28:37,000 --> 01:28:40,000
Budeš mít spoustu následovníků, Chille.

762
01:28:40,300 --> 01:28:45,000
A já vás zavedu do vaší skupiny.

763
01:28:47,000 --> 01:28:50,000
Ty jsi nejhorší, Chill.

764
01:28:51,000 --> 01:28:55,000
Musíte pro to udělat hodně
zůstává na špici této soutěže.

765
01:28:57,000 --> 01:29:00,000
Budete "Zlý Mahátma".

766
01:29:02,000 --> 01:29:05,000
Teď to chápu, člověče.
A všechno je velmi dobré.

767
01:29:05,300 --> 01:29:09,000
Ale musím jít
uslyšíte to na pásce.

768
01:29:09,300 --> 01:29:13,000
Beru ochranu a majore.
Můj muž zůstává tady.

769
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
musím jít.

770
01:29:14,300 --> 01:29:17,000
Uslyšíš, co dělám.
Ale musím jít.

771
01:29:17,300 --> 01:29:21,000
Jsem tak šťastný člověče!
Žena vedle tebe a tahle droga!

772
01:29:26,000 --> 01:29:28,000
Tak brzy?

773
01:29:28,300 --> 01:29:30,000
Promiň chlape, musíme jít.

774
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
Ioana!

775
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Ioana!

776
01:29:40,000 --> 01:29:41,500
můžete ztlumit hudbu

777
01:29:42,000 --> 01:29:43,000
ne..

778
01:29:44,000 --> 01:29:47,800
Ne, myslím, že tohle budeš poslouchat.

779
01:29:49,500 --> 01:29:53,499
To je skvělé jídlo!
Přemýšlím, že budu jíst víc!

780
01:29:53,500 --> 01:29:56,276
To je skvělé jídlo!
Přemýšlím, že budu jíst víc!

781
01:29:56,300 --> 01:29:58,000
Máte ještě vepřové?

782
01:32:47,000 --> 01:32:49,000
Všechno to byla hra, ne?

783
01:32:49,300 --> 01:32:51,000
Opravdu to tak bylo.

784
01:32:52,000 --> 01:32:55,000
Byl to velmi alarmující
klid v Savageově domě.

785
01:32:55,300 --> 01:32:57,000
Dokonce i pod stolem.

786
01:32:57,300 --> 01:32:59,000
Stačilo zmáčknout tlačítko...

787
01:32:59,300 --> 01:33:02,000
Policistů byly desítky
v celém domě.

788
01:33:03,000 --> 01:33:05,500
Ale já nechtěl. Ze strachu.

789
01:33:06,000 --> 01:33:08,500
Strach je ve skutečnosti velmi vzrušující.

790
01:33:12,500 --> 01:33:16,500
Ano, hry jsou zábavné,
dokud se někdo nezraní.

791
01:33:17,000 --> 01:33:21,000
řekl Alex divoce. Nemůže vědět.

792
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
co se děje..

793
01:33:26,500 --> 01:33:29,000
- Hej, počkej!
-Vstávej, ty idiote!

794
01:33:29,300 --> 01:33:30,300
Relaxovat!

795
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
- Co se tam děje?
- Co chceš?

796
01:33:33,300 --> 01:33:34,300
Postav se, člověče!

797
01:33:36,000 --> 01:33:40,000
Jak děsivé může a
člověče, ten muž je Stone Chill.

798
01:33:40,300 --> 01:33:41,300
Tady, děvko!

799
01:33:41,800 --> 01:33:46,000
Tady, děvko!
Vrať se, nebo tě podřežu!

800
01:33:46,300 --> 01:33:50,000
Tento muž je můj šéf.
Sbohem otroctví.

801
01:33:51,000 --> 01:33:54,000
Podívej, mizerně. Co bylo napsáno!

802
01:33:55,300 --> 01:33:57,000
Podívej, co se tam píše, bratře!

803
01:33:57,300 --> 01:34:02,000
Vrať se, děvko!
Jinak je všechny zabiju.

804
01:34:03,000 --> 01:34:08,000
Co bylo napsáno! Sbohem!

805
01:34:23,000 --> 01:34:26,000
Pojď sem, děvko!

806
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
Jen to?

807
01:34:42,000 --> 01:34:43,200
Konec hry.

808
01:34:47,000 --> 01:34:51,000
Vypadá to, že někdo ano
opuštěná hudba...

809
01:34:52,000 --> 01:34:57,000
To je úžasné.
Jsem také potěšen.

810
01:34:58,000 --> 01:35:04,000
Je dobře, že Chill má
nakonec zmizel.

811
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
Sakra.

812
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Sakra..

813
01:35:30,000 --> 01:35:32,000
Dobře, je po všem.

814
01:35:32,300 --> 01:35:34,000
- Jak?
- Dobře!

815
01:35:35,000 --> 01:35:37,000
Chill je mrtvý, jeho manažer je mrtvý...

816
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
Vidíte! Vidíš, ty bastarde!

817
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
Vždycky jsi to viděl!

818
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
Ano. A...?

819
01:35:54,000 --> 01:35:55,000
můj drahý..

820
01:35:57,000 --> 01:36:00,000
Podívejte se na tohle.
Počkejte chvilku.

821
01:36:00,300 --> 01:36:06,000
Vše bylo zaznamenáno...
krabice! Není to skvělé?

822
01:36:08,000 --> 01:36:11,000
Není se čeho bát.

823
01:36:11,300 --> 01:36:12,999
S jeho historií, s jeho ochranou,

824
01:36:13,000 --> 01:36:16,000
s obrázky, které zabil.

825
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
Jsme čistí.

826
01:36:20,000 --> 01:36:23,500
Tak proč pláču, proč, proč?

827
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
je mi to jedno.

828
01:36:26,200 --> 01:36:28,000
Chtěl jsem zemřít strachem.

829
01:36:29,000 --> 01:36:30,000
Sakra!

830
01:36:32,000 --> 01:36:36,000
Myslím, že nemusím
víš proč, Joanno!

831
01:36:36,500 --> 01:36:41,000
Protože znáš tu zatracenou odpověď!

832
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
Teď znáš ten příběh,

833
01:36:55,300 --> 01:36:57,000
Knihu číst nemusíte.

834
01:36:58,000 --> 01:37:02,000
Joanna byla uprostřed, já
sloužil jako protijed...

835
01:37:02,200 --> 01:37:05,500
Pro "Spisovatelský blok".
A ať to bylo cokoliv, bylo to bolestivé.

836
01:37:05,800 --> 01:37:08,000
Dostal odškodnění.

837
01:37:09,500 --> 01:37:13,000
Ale nemyslím si, že Joanna
kdy mi odpustil

838
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
Odpuštění není důležité.

839
01:37:16,300 --> 01:37:19,000
Byly doby, kdy
sdíleli jsme svůj osud.

840
01:37:19,300 --> 01:37:24,000
Já, největší exhibicionista
a Alex, poslední voyeur.

841
01:37:24,300 --> 01:37:26,000
Jediná hra, kterou hrajeme...

842
01:37:26,200 --> 01:37:29,000
Donutil nás to udělat
dlouho otálíme.

843
01:37:29,300 --> 01:37:31,000
V tomto smyslu jsem vyhrál.

844
01:37:48,000 --> 01:37:52,000
Nejlepší hry jsou ty v
že vždy vyhraje každý.

845
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
Nejlepší hra je maximum.

846
01:37:58,000 --> 01:38:04,000
No, budou další.
Na světě je mnoho hráčů.

847
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
Nakonec se hrálo..
