1
00:00:14,812 --> 00:00:15,896
Съпругът ти е.

2
00:00:15,980 --> 00:00:19,316
- Не разбрах.
- Храната на кучето свърши в 23:02 часа.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,485
Той се върна след 17 минути.

4
00:00:21,569 --> 00:00:22,862
Преди нас никой.

5
00:00:22,945 --> 00:00:26,282
Жената не влезе
Той дори не напусна сградата тази вечер.

6
00:00:26,365 --> 00:00:27,992
Може да се скрие.

7
00:00:28,075 --> 00:00:30,202
- Провериха...
- Стълбища, мазета...

8
00:00:30,286 --> 00:00:32,413
- Нищо. Г-н Алкът.
- Хардинг.

9
00:00:32,496 --> 00:00:33,581
съжалявам

10
00:00:33,664 --> 00:00:35,207
всичко добре Винаги се случва.

11
00:00:35,291 --> 00:00:37,960
Това е цената, която плащам
за това, че има невероятна съпруга.

12
00:00:38,044 --> 00:00:40,046
Можете ли да кажете вашата версия на фактите?

13
00:00:40,129 --> 00:00:42,882
Ние си лежахме.
Тя, спи. Аз, четейки.

14
00:00:42,965 --> 00:00:45,551
Тогава Оз започна да плаче.

15
00:00:45,634 --> 00:00:49,472
Сетих се, че не му дадохме вечеря.
Имахме цял ден.

16
00:00:49,555 --> 00:00:53,100
Видях, че храната я няма
и излезе да купи.

17
00:00:53,184 --> 00:00:56,062
- Не можах да си намеря шапката, използвах нейната.
- Съгласи се.

18
00:00:56,729 --> 00:00:57,730
да благодаря

19
00:00:57,813 --> 00:01:02,276
Купих храната, върнах се,
и Анна говореше по телефона със 911.

20
00:01:02,359 --> 00:01:04,987
Безпорядък на пода, това в огледалото...

21
00:01:05,071 --> 00:01:08,449
Не видя нищо или никой подозрителен,
Г-н Хардинг?

22
00:01:11,285 --> 00:01:12,787
Дори не.

23
00:01:14,622 --> 00:01:15,623
Съжалявам любов моя.

24
00:01:18,167 --> 00:01:20,461
Съпругата му показа изрязаните ултразвуци.

25
00:01:20,544 --> 00:01:23,005
Не споделяйте с никого
освен полицията.

26
00:01:23,089 --> 00:01:25,382
Това, което споделяте, ще бъде поверително.

27
00:01:25,466 --> 00:01:28,177
- Можем да се доверим.
- Знам, че звучи лудо,

28
00:01:28,260 --> 00:01:32,264
но си мислят, че е някой, когото познават
можеше да мисли

29
00:01:32,348 --> 00:01:35,434
това би било смешно
шега с теб?

30
00:01:35,518 --> 00:01:36,811
- Шега?
- не

31
00:01:36,894 --> 00:01:40,397
Просто попитах, защото вашето куче
Не си излаял натрапника, нали?

32
00:01:42,066 --> 00:01:43,067
Още нещо.

33
00:01:43,150 --> 00:01:47,238
Може ли да ми напомните
Как се сдоби с червило на ръцете си?

34
00:01:51,033 --> 00:01:52,535
не помня добре.

35
00:01:52,618 --> 00:01:55,621
Възможно е някои лекарства
които приемате

36
00:01:55,704 --> 00:01:58,582
те накара да мислиш
видяхте ли нещо

37
00:01:58,666 --> 00:02:01,585
какво?
Защо питаш това?

38
00:02:02,336 --> 00:02:06,090
Видяхме кутия на пейката
прогестеронови супозитории.

39
00:02:06,173 --> 00:02:07,842
Жена ми не го е измислила.

40
00:02:09,260 --> 00:02:11,178
Добре, това беше само въпрос.

41
00:02:11,262 --> 00:02:14,306
След снимките и пръстовите отпечатъци,
те могат да оправят всичко.

42
00:02:14,390 --> 00:02:15,766
Благодаря, детективи.

43
00:03:02,271 --> 00:03:04,148
изненада!

44
00:03:04,231 --> 00:03:06,567
Бяхте номиниран за наградата Gotham!

45
00:03:07,776 --> 00:03:11,488
Това означава номинация за Оскар
е практически гарантирано.

46
00:03:11,572 --> 00:03:13,032
- Нашата!
- Добре, да тръгваме.

47
00:03:13,115 --> 00:03:14,116
Време за селфи.

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,201
красота.

49
00:03:16,160 --> 00:03:18,162
много добре Малки цветя!

50
00:03:18,245 --> 00:03:21,582
Добре, ще ти го изпратя.
Публикувайте го в Insta веднага.

51
00:03:21,665 --> 00:03:23,542
Опитвам се да напусна Insta.

52
00:03:23,626 --> 00:03:24,877
Не можеш да го пуснеш.

53
00:03:24,960 --> 00:03:27,671
имам проблем
със сталкер.

54
00:03:27,755 --> 00:03:29,215
Това означава, че си горещ.

55
00:03:30,674 --> 00:03:31,926
мога ли да говоря с теб

56
00:03:40,142 --> 00:03:43,479
Какво ти се случи тази нощ
беше лайно.

57
00:03:43,562 --> 00:03:45,606
- благодаря
- Но се отървете от него.

58
00:03:45,689 --> 00:03:48,859
Знаете ли колко моят екип
да се стремя към теб?

59
00:03:48,943 --> 00:03:52,488
Колко часа направихме кампания
да те номинират?

60
00:03:52,571 --> 00:03:57,076
Колко свирка са дадени
дори да те вземат предвид?

61
00:03:57,159 --> 00:03:59,495
Челюстта на Дерек може да има последствия,

62
00:03:59,578 --> 00:04:01,830
но той знае важността на Готъм

63
00:04:01,914 --> 00:04:03,791
по цялата му траектория.

64
00:04:03,874 --> 00:04:05,501
И оставаш там, така...

65
00:04:07,294 --> 00:04:12,216
Ако изглеждаш така
с котешки задник през цялото време,

66
00:04:12,299 --> 00:04:14,510
никой няма да види как печелите Оскар.

67
00:04:14,593 --> 00:04:17,513
Кажи ми скоро
независимо дали харесвате работата си или не.

68
00:04:17,596 --> 00:04:19,890
Мога ли да потърся свободно място
за вас в Costco.

69
00:04:19,974 --> 00:04:23,894
- Шиобан, съжалявам...
- Искам да попитам нещо.

70
00:04:23,978 --> 00:04:28,190
Мислите ли, че Джейми Лий Къртис
Обичахте ли да се разхождате по червените килими?

71
00:04:28,274 --> 00:04:29,858
Мислиш ли, че й хареса?

72
00:04:29,942 --> 00:04:33,070
да чуя толкова много въпроси
за това да бъдеш непо бебе?

73
00:04:33,153 --> 00:04:35,197
Не. Никой не го харесва.

74
00:04:35,698 --> 00:04:37,741
Искате ли да знаете защо го е направила?

75
00:04:38,242 --> 00:04:40,452
Защото тя искаше този Оскар.

76
00:04:41,287 --> 00:04:45,332
Ние се опитваме да променим вашите начини
и вашия начин на живот.

77
00:04:45,416 --> 00:04:46,417
всичко добре

78
00:04:46,500 --> 00:04:49,378
През следващите пет месеца,
Няма да станеш актриса.

79
00:04:49,461 --> 00:04:50,629
Той ще бъде спортист.

80
00:04:51,213 --> 00:04:55,843
И вашият спорт е кампания
да спечели шибания Оскар.

81
00:04:55,926 --> 00:05:00,055
Готъм, Златен глобус, БАФТА,
Награди SAG, Оскари.

82
00:05:00,139 --> 00:05:02,641
След това си вземете ваканция.
И това е.

83
00:05:02,725 --> 00:05:06,437
в противен случай
какво правим тук

84
00:05:07,062 --> 00:05:08,063
вярно

85
00:05:09,148 --> 00:05:12,860
Междувременно вземете това.

86
00:05:14,445 --> 00:05:15,821
B12.

87
00:05:18,991 --> 00:05:20,993
И вземи това. Ще взема повече.

88
00:05:22,036 --> 00:05:24,580
Безопасно ли е да се приема по време на бременност?

89
00:05:24,663 --> 00:05:26,707
Мислиш ли, че бих те наранил?

90
00:05:40,137 --> 00:05:42,890
Благодаря ти, че ме спаси от самия мен.

91
00:05:43,474 --> 00:05:44,933
Опитвам се.

92
00:05:46,435 --> 00:05:49,938
Заедно ще ви дадем
животът на вашите мечти.

93
00:07:22,364 --> 00:07:24,408
Ривърсайд клиника. Това е Кора.

94
00:07:24,491 --> 00:07:26,410
- Здравей, Кора.
- Здравей, Анна.

95
00:07:26,493 --> 00:07:29,455
- Как разбра, че съм аз?
- А преследвачът?

96
00:07:29,538 --> 00:07:32,583
- Откъде знаеш това?
- Анна, ти ми каза.

97
00:07:33,167 --> 00:07:34,751
Когато говорихме вчера.

98
00:07:36,003 --> 00:07:39,381
Обади се да разбере какъв тест за бременност
лекарят посочва...

99
00:07:39,465 --> 00:07:41,091
вярно това.

100
00:07:41,675 --> 00:07:43,552
Ще видя дали е наличен.

101
00:07:44,094 --> 00:07:48,182
Само още нещо.
А тази жена, г-жа Причър?

102
00:07:48,682 --> 00:07:51,810
Тази скучна стара жена?
Не се притеснявайте, тя е безобидна.

103
00:07:51,894 --> 00:07:56,565
Луда е тази, която смята, че IVF е убийство
и оставя листовки тук всяка седмица.

104
00:07:56,648 --> 00:07:58,066
Мисля, че тя ме следи.

105
00:07:59,568 --> 00:08:02,738
Съмнявам се, че има
умствена компетентност за това.

106
00:08:03,447 --> 00:08:06,366
Мислите ли, че тя е нахлула?
вашия апартамент?

107
00:08:06,450 --> 00:08:08,494
Трябва да е нищо.
Остави го там.

108
00:08:10,204 --> 00:08:12,915
Анна, всичко наред ли е?

109
00:08:14,208 --> 00:08:17,085
- Мога ли да говоря с д-р Хил, моля?
- Не…

110
00:08:17,169 --> 00:08:19,004
- Един момент.
- Боже мой.

111
00:08:20,839 --> 00:08:23,175
Здравей Анна. как се чувстваш

112
00:08:23,258 --> 00:08:27,095
- Здравейте, д-р Хил. Просто повърнах.
- Всичко е наред.

113
00:08:27,179 --> 00:08:31,308
И искате да знаете дали това е добър знак
за оплождане? Може ли да бъде.

114
00:08:32,184 --> 00:08:34,520
Но трябва да почакате
да си направите тест за бременност

115
00:08:34,603 --> 00:08:38,190
най-малко 14 дни по-късно
на ембриотрансфер.

116
00:08:38,273 --> 00:08:39,483
Остават още 11.

117
00:08:41,818 --> 00:08:43,195
Голям ден през септември!

118
00:08:48,325 --> 00:08:51,370
Благодаря на невероятния PR екип
Бях номиниран за Gotham.

119
00:08:51,453 --> 00:08:53,455
Ако Кобрата победи, ще го убия.

120
00:08:55,749 --> 00:08:56,749
Внимавай, Анна.

121
00:08:59,211 --> 00:09:00,337
КЛИНИКА РИВЪРСАЙД

122
00:09:04,967 --> 00:09:07,302
октомври 2023 г. - преди 3 дни

123
00:09:07,386 --> 00:09:10,430
кралица Мери?
„Разкриване на управлението на кралица Мери.“

124
00:09:10,514 --> 00:09:13,308
Тайни: Тъмни истини
зад келтските ритуали

125
00:09:14,851 --> 00:09:18,105
Нова порода свръхчовеци
Създаден на нелегалния пазар

126
00:09:20,065 --> 00:09:23,277
Клан на тайните вещици
Кой управлява Холивуд

127
00:09:28,198 --> 00:09:29,408
здрасти

128
00:09:31,493 --> 00:09:32,578
по дяволите!

129
00:09:33,203 --> 00:09:34,288
- Съжалявам.
- Анна!

130
00:09:36,039 --> 00:09:37,833
аз не...
Не го направих, защото исках.

131
00:09:39,042 --> 00:09:42,504
всичко добре Знам, че рязане на лица
Това е нашият език на любовта.

132
00:09:44,131 --> 00:09:47,175
- Ще взема антибиотичен мехлем.
- Чакай.

133
00:09:48,760 --> 00:09:49,970
Вземи това тук.

134
00:09:50,762 --> 00:09:52,014
Не са минали и две седмици.

135
00:09:54,099 --> 00:09:55,100
любов.

136
00:10:16,622 --> 00:10:20,375
Какъвто и да е резултатът,
аз те обичам

137
00:10:22,544 --> 00:10:25,255
И ние сме заедно,
каквото и да става.

138
00:10:37,601 --> 00:10:38,602
Господи!

139
00:10:39,311 --> 00:10:43,565
Постигнахме!

140
00:10:44,191 --> 00:10:45,317
Постигнахме.

141
00:10:50,989 --> 00:10:52,366
Защо се обажда?

142
00:10:52,449 --> 00:10:55,535
Ние съвпадаме
прожекция в Хамптънс. по дяволите

143
00:10:55,619 --> 00:10:57,037
Не можахме да говорим.

144
00:10:58,497 --> 00:10:59,498
Мога ли да отговоря?

145
00:11:06,588 --> 00:11:07,631
Здравей, Соне.

146
00:11:17,140 --> 00:11:20,435
Име на пациента: ALCOTT, Anna
Роден: 17.01.1988 г

147
00:11:20,519 --> 00:11:22,979
виждаш ли
Това е гестационният сак.

148
00:11:23,730 --> 00:11:27,109
Плацентата.
И ето го…

149
00:11:28,151 --> 00:11:30,987
Кажи го с мен. да вървим

150
00:11:31,613 --> 00:11:33,323
Ембрионът.

151
00:11:33,407 --> 00:11:34,908
Ембрионът.

152
00:11:35,409 --> 00:11:41,498
И ако се вгледаме внимателно,
можем да видим сърдечния ритъм.

153
00:11:44,126 --> 00:11:46,920
сладко е,
ако искаш да знаеш какво мисля.

154
00:11:47,003 --> 00:11:50,298
вярно
Сега, малко натиск.

155
00:11:50,382 --> 00:11:53,009
Всичко наред?
И сега.

156
00:11:54,928 --> 00:11:56,471
Д-р Хил, благодаря ви много.

157
00:11:57,305 --> 00:12:00,642
- Какво можем да направим, за да гарантираме...
- О, да.

158
00:12:00,726 --> 00:12:04,146
Най-честият въпрос.
Как да гарантираме, че бременността е успешна?

159
00:12:05,230 --> 00:12:06,273
благодаря

160
00:12:06,356 --> 00:12:12,446
Бих искал да кажа, че има
тайна рецепта за успех

161
00:12:12,529 --> 00:12:15,115
във всичко в живота,
но няма.

162
00:12:15,615 --> 00:12:20,078
Яжте добре, бъдете здрави,
упражнявайте леко и преди всичко...

163
00:12:20,162 --> 00:12:24,166
Познавам кариерата ти
е много важно за вас,

164
00:12:24,249 --> 00:12:27,085
но се опитайте да избегнете

165
00:12:28,170 --> 00:12:31,465
всякакъв вид стрес.

166
00:12:39,222 --> 00:12:40,640
Боже мой!

167
00:12:40,724 --> 00:12:42,642
Това ще трансформира кампанията.

168
00:12:42,726 --> 00:12:47,814
Ще направя диаграма на външния вид на наградите
които Катрин Зита-Джоунс носеше през 2003 г.

169
00:12:47,898 --> 00:12:50,817
Коремът изглежда красив
в дрехи висша мода.

170
00:12:50,901 --> 00:12:53,320
много се радвам за теб

171
00:12:53,403 --> 00:12:55,906
Нямаше да е възможно без вас.
благодаря

172
00:12:57,783 --> 00:13:00,202
много добре
Готови ли сте за това, което ще ви покажа?

173
00:13:00,285 --> 00:13:01,995
Има ли лекарство срещу припадък?

174
00:13:02,078 --> 00:13:05,248
имам други опции,
но ако не обичаш,

175
00:13:05,749 --> 00:13:08,668
- Способен съм да се самоубия.
- Правилно.

176
00:13:08,752 --> 00:13:13,298
Имам контакт
в Paper Bag Princess в Западен Холивуд.

177
00:13:13,381 --> 00:13:15,050
- Сериозно ли е?
- Разбира се, че е така.

178
00:13:15,842 --> 00:13:17,886
няма за какво

179
00:13:22,265 --> 00:13:24,768
Прилича на роклята на Мадона
от 91 награди Оскар.

180
00:13:24,851 --> 00:13:25,852
Колко странно…

181
00:13:25,936 --> 00:13:30,232
просто не,
защото това е същата рокля.

182
00:13:32,025 --> 00:13:33,109
Сложи го сега.

183
00:13:33,944 --> 00:13:35,654
Трябва ли първо да се помоля?

184
00:13:35,737 --> 00:13:37,489
Не, просто не го късай.

185
00:13:43,328 --> 00:13:46,331
Добре, сега дори съм мокра.

186
00:13:46,998 --> 00:13:47,999
И тези тук.

187
00:13:56,341 --> 00:13:58,051
- Правилно.
- Искам да кажа...

188
00:13:59,845 --> 00:14:03,014
Може ли да отидем в твоята стая?
Трябва да видите това.

189
00:14:05,475 --> 00:14:06,977
- Майната му.
- Добре.

190
00:14:07,060 --> 00:14:10,730
НЕ ПРАВИ ТОВА, АНА

191
00:14:10,814 --> 00:14:11,982
Защо не го почистихте?

192
00:14:12,065 --> 00:14:13,859
Опитах се. Не излезе.

193
00:14:13,942 --> 00:14:14,943
Каквото и да е.

194
00:14:19,030 --> 00:14:21,366
виж се

195
00:14:44,389 --> 00:14:45,390
Какво по дяволите е това?

196
00:14:53,648 --> 00:14:55,150
Гледай напред, Анна.

197
00:14:55,775 --> 00:14:57,444
НАГРАДА ГОТАМ

198
00:15:00,864 --> 00:15:02,324
- Анна!
- Анна!

199
00:15:03,366 --> 00:15:04,910
Анна, тук.

200
00:15:09,748 --> 00:15:10,832
тук!

201
00:15:14,294 --> 00:15:16,004
Бабет!

202
00:15:16,755 --> 00:15:18,381
- Бабет!
- Ето, Бабет!

203
00:15:22,052 --> 00:15:23,428
Моля те, Бабет.

204
00:15:26,473 --> 00:15:29,017
Съжалявам за това,
Но аз съм голям фен.

205
00:15:29,100 --> 00:15:30,685
Нямаше да съм тук без Summer Day.

206
00:15:30,769 --> 00:15:34,272
Каква любов! благодаря
Поздравления за днешната номинация.

207
00:15:34,356 --> 00:15:36,191
Не мога да повярвам, че се състезавам с теб.

208
00:15:36,274 --> 00:15:38,360
Моето деветгодишно аз не би повярвало.

209
00:15:39,069 --> 00:15:41,446
Откъде е роклята ти?
красиво е

210
00:15:41,529 --> 00:15:45,742
Това е реликва.
Мадона го носеше на Оскарите през 1991 г.

211
00:15:45,825 --> 00:15:47,702
Ще го гледам в YouTube.
не съм роден.

212
00:15:49,371 --> 00:15:51,915
Може ли да ви снимаме заедно?

213
00:15:56,670 --> 00:15:58,672
Среща на две поколения.

214
00:16:00,090 --> 00:16:01,091
Отлично.

215
00:16:01,800 --> 00:16:04,844
- Не искам да те бавя.
- Всичко е наред. довиждане

216
00:16:05,470 --> 00:16:07,555
- Ето, Бабет.
- Бабет!

217
00:16:12,686 --> 00:16:14,980
Декс, не го приемай погрешно,

218
00:16:15,063 --> 00:16:19,609
но как жена ти
Можеш ли да ставаш по-сладък всеки ден?

219
00:16:20,318 --> 00:16:23,905
Въпросът е: как можете да банализирате
работата, която върши

220
00:16:23,989 --> 00:16:25,782
хвалейки само външния й вид?

221
00:16:25,865 --> 00:16:27,575
Тя спаси филма ти.

222
00:16:29,536 --> 00:16:32,872
Ето защо всички в Холивуд
Те се страхуват до смърт от тази жена.

223
00:16:34,749 --> 00:16:37,252
Но как стоят нещата?

224
00:16:37,335 --> 00:16:40,213
Чух, че са те преследвали.
наистина съжалявам

225
00:16:40,296 --> 00:16:44,050
- не
- Наистина ли? извинявам се знаех...

226
00:16:45,135 --> 00:16:47,637
- Ти каза ли му?
- Едва познавам този идиот.

227
00:16:47,721 --> 00:16:48,847
Всичко е наред

228
00:16:48,930 --> 00:16:51,474
Просто интервюто с Анди Коен
е отложено...

229
00:16:51,558 --> 00:16:54,310
- Не искам да говоря за това.
- Естествено. съжалявам

230
00:16:54,394 --> 00:16:57,105
- Добре съм.
- Със сигурност.

231
00:16:57,188 --> 00:16:59,190
Не се опитвай да ме успокоиш, по дяволите.

232
00:17:04,571 --> 00:17:05,739
съжалявам Лиценз.

233
00:17:47,822 --> 00:17:50,784
Господи!
Това е Анна Виктория Олкът.

234
00:17:51,993 --> 00:17:55,955
Извинете, че ви прекъсвам, но аз...
аз те обичам

235
00:17:56,539 --> 00:17:58,374
- Боже мой.
- Благодаря ви много.

236
00:17:58,458 --> 00:18:00,877
съжалявам
ръцете ми се плъзгат.

237
00:18:00,960 --> 00:18:03,630
Иска ми се да мога да кажа, че е вода,
но това е пот.

238
00:18:09,135 --> 00:18:10,512
За мен е удоволствие да се запознаем.

239
00:18:38,498 --> 00:18:40,458
Мога ли да задам въпрос?

240
00:18:40,542 --> 00:18:43,169
как се чувстваш
Сигурно си толкова нервен!

241
00:18:43,253 --> 00:18:44,921
- Добре съм.
- Не изглежда.

242
00:18:46,005 --> 00:18:48,216
съжалявам
Винаги казвам грешното.

243
00:18:49,175 --> 00:18:50,593
Обувките ни са еднакви!

244
00:18:51,427 --> 00:18:52,428
Близнаци!

245
00:18:53,888 --> 00:18:55,473
мога ли да направя снимка

246
00:18:59,394 --> 00:19:00,895
съжалявам

247
00:19:00,979 --> 00:19:03,523
Ти ще... О, Боже мой.

248
00:19:11,990 --> 00:19:13,741
Махни се от бебето ми!

249
00:19:28,631 --> 00:19:30,758
Г-жо Алкът,
Дали е там случайно?

250
00:19:30,842 --> 00:19:32,385
Не влизайте тук, моля!

251
00:19:33,261 --> 00:19:36,931
Съжалявам! Вашата категория
вече ще бъдат обявени.

252
00:19:37,015 --> 00:19:38,016
какво?

253
00:19:41,519 --> 00:19:42,770
съжалявам

254
00:19:49,444 --> 00:19:52,572
Инес Мариано,
Захар и подправка.

255
00:19:52,655 --> 00:19:54,032
готова
Изглеждаш красива.

256
00:19:54,115 --> 00:19:55,116
благодаря

257
00:19:57,327 --> 00:20:00,413
Анна Виктория Алкот,
Авторът.

258
00:20:01,497 --> 00:20:02,498
Успех!

259
00:20:02,999 --> 00:20:04,000
На теб също.

260
00:20:06,586 --> 00:20:09,464
Бабет Ино,
Татко, обичаш ли ме?

261
00:20:16,429 --> 00:20:17,430
хей

262
00:20:21,059 --> 00:20:24,103
- Всичко наред ли е?
- Гримът ми се размаза.

263
00:20:24,771 --> 00:20:26,439
окей Ще го оправя.

264
00:20:29,943 --> 00:20:34,322
И наградата Gotham за най-добра актриса

265
00:20:34,405 --> 00:20:36,532
в Игрален филм отива в...

266
00:20:40,161 --> 00:20:42,497
Анна Виктория Алкот,
Авторът.

267
00:21:06,229 --> 00:21:08,064
- честито
- благодаря

268
00:21:15,363 --> 00:21:16,364
Нашите!

269
00:21:18,491 --> 00:21:21,119
много ви благодаря
Това е…

270
00:21:22,245 --> 00:21:23,496
това е...

271
00:21:31,212 --> 00:21:33,298
Анна, добре ли си?
Всичко много добре?

272
00:21:45,977 --> 00:21:47,645
Анна.

273
00:21:48,438 --> 00:21:49,439
Анна?

274
00:22:05,621 --> 00:22:06,998
Не влизай там!

275
00:22:22,347 --> 00:22:25,141
Г-жо Алкът,
чуваш ли гласа ми

276
00:22:26,142 --> 00:22:27,143
ти си буден.

277
00:22:28,019 --> 00:22:30,063
Г-жо Алкът,
последвай пръста ми.

278
00:22:30,646 --> 00:22:32,023
къде съм

279
00:22:32,106 --> 00:22:34,650
В преддверие
близо до банята на Чиприани.

280
00:22:34,734 --> 00:22:36,152
Ти дойде на наградите Gotham.

281
00:22:36,235 --> 00:22:38,321
- Женска баня?
- да Моят пръст.

282
00:22:38,404 --> 00:22:40,156
- Трябва да си легнеш.
- Къде е тя?

283
00:22:40,239 --> 00:22:41,616
Анна. Какво беше?

284
00:22:41,699 --> 00:22:43,659
- Момичето в банята.
- Кой, любов?

285
00:22:43,743 --> 00:22:44,744
ПОЖАРНИКАР

286
00:22:44,827 --> 00:22:48,414
Той нямаше жена
лежи на пода там?

287
00:22:49,123 --> 00:22:51,959
- Какво говориш?
- Ще ти дам успокоително.

288
00:22:52,043 --> 00:22:54,045
- Не искам.
- Ще ти помогне.

289
00:22:54,128 --> 00:22:57,548
- Какво? Какво по дяволите е това? бременна съм!
- Всичко е наред.

290
00:22:57,632 --> 00:22:58,633
- Всичко е наред.
- Декс!

291
00:22:58,716 --> 00:23:00,802
- Знаят. всичко добре
- Кажи ми! не

292
00:23:00,885 --> 00:23:02,345
не искам нищо

293
00:23:02,428 --> 00:23:04,555
- Не искам нищо.
- Трябва да си сътрудничите.

294
00:23:04,639 --> 00:23:07,100
какво? не искам нищо! Не, спри!

295
00:23:07,183 --> 00:23:09,602
- Скъпа, всичко е наред.
- Не!

296
00:23:09,685 --> 00:23:11,854
- Ти си в безопасност.
- Готови.

297
00:23:11,938 --> 00:23:14,190
- Моля ви.
- Ти си в безопасност.

298
00:23:14,273 --> 00:23:16,192
Всичко ще бъде наред.

299
00:23:16,901 --> 00:23:19,904
Спи, момиче

300
00:23:20,655 --> 00:23:22,949
От сърце

301
00:23:24,534 --> 00:23:26,869
Ще духа вятър

302
00:23:27,453 --> 00:23:30,164
И люлката ще се залюлее

303
00:23:33,334 --> 00:23:35,044
всичко е наред

304
00:23:36,671 --> 00:23:37,755
какво стана

305
00:23:38,840 --> 00:23:43,428
Бяхте дехидратирани и уморени.
Имаше криза.

306
00:23:45,012 --> 00:23:46,889
- Бебето добре ли е?
- Да, да.

307
00:23:47,849 --> 00:23:50,268
Парамедиците ви прегледаха.
Всичко изглежда наред.

308
00:23:50,768 --> 00:23:53,104
Просто трябва да си починете и да се хидратирате.

309
00:23:54,939 --> 00:23:58,693
Намерихте ли нещо в банята?

310
00:23:58,776 --> 00:24:01,112
Парамедиците мислят
които са имали халюцинации.

311
00:24:01,863 --> 00:24:03,906
може да се случи,
с толкова много стрес.

312
00:24:09,495 --> 00:24:12,373
обърках се.
Моят шанс да спечеля Оскар.

313
00:24:15,251 --> 00:24:16,794
недей така

314
00:24:19,005 --> 00:24:20,673
Цикълът на новините е с продължителност 7 секунди.

315
00:24:20,756 --> 00:24:22,467
Анна повърна ли шанса за Оскар?

316
00:24:22,550 --> 00:24:24,469
- Това…
- Няма негативни медии.

317
00:24:24,552 --> 00:24:26,345
какво ще направя

318
00:24:26,429 --> 00:24:30,516
Ще действаме непредсказуемо,
като Оливия Уайлд.

319
00:24:30,600 --> 00:24:32,143
Не говорете за случилото се.

320
00:24:32,226 --> 00:24:34,812
- Чакай всички да забравят...
- Какво?

321
00:24:34,896 --> 00:24:38,858
Осветете всеки, който поиска
да мислят, че грешат.

322
00:24:38,941 --> 00:24:41,110
Заради сексизма.

323
00:24:43,029 --> 00:24:47,325
Позволявам ти
да се отпуснете. Приеми.

324
00:24:48,743 --> 00:24:50,745
- Анна!
- Анна!

325
00:24:54,373 --> 00:24:55,500
Ето, Анна!

326
00:25:02,715 --> 00:25:03,758
Вижте тук!

327
00:25:04,759 --> 00:25:05,759
Анна!

328
00:25:19,357 --> 00:25:21,317
Майка ми прекарва уикендите тук.

329
00:25:23,236 --> 00:25:25,238
Мислех, че е близо до града.

330
00:25:25,321 --> 00:25:27,156
Не, в Бриджхамптън е.

331
00:25:27,823 --> 00:25:28,824
мамка му

332
00:25:31,160 --> 00:25:33,496
Не осъзнавах, че съм толкова близо до нея.

333
00:25:36,040 --> 00:25:37,667
Тя няма да ни притеснява.

334
00:25:38,167 --> 00:25:39,669
Не познаваш ли майка си?

335
00:25:44,549 --> 00:25:45,716
тя те обича

336
00:25:46,759 --> 00:25:48,761
аз знам съжалявам

337
00:26:22,169 --> 00:26:24,005
Радвам се, че оставаш тук.

338
00:26:24,797 --> 00:26:26,173
Тео мрази тази къща.

339
00:26:28,759 --> 00:26:31,679
Казва, че е твърде голям
и че Хамптън излязоха от мода.

340
00:26:32,388 --> 00:26:33,556
Кретини…

341
00:26:34,473 --> 00:26:38,102
Те винаги създават случай
за това, че са трофейни съпрузи.

342
00:26:39,854 --> 00:26:45,234
Не ги обвинявам. не бих искал да бъда,
но затова пък аз съм богатият.

343
00:26:47,361 --> 00:26:48,696
ела с мен

344
00:26:54,827 --> 00:26:56,120
И…

345
00:26:58,122 --> 00:26:59,665
Това е Камал.

346
00:27:00,750 --> 00:27:03,169
Прилича на костюмиран модел на сигурността,

347
00:27:03,252 --> 00:27:05,463
но той е истински охранител.

348
00:27:05,546 --> 00:27:08,674
Не се притеснявайте, това не е сексуален тормоз.
Аз съм лесбийка.

349
00:27:08,758 --> 00:27:10,593
Той ще бъде с вас през цялото време.

350
00:27:10,676 --> 00:27:13,304
удоволствие. чакам с нетърпение
да работя с вас.

351
00:27:13,387 --> 00:27:14,972
да Това е удоволствие.

352
00:27:16,182 --> 00:27:18,225
- Талия, няма нужда.
- Млъкни.

353
00:27:18,309 --> 00:27:21,729
Нищо не плаща за нашата сигурност,
или дори нашия мир.

354
00:27:23,648 --> 00:27:26,275
освен това
той има огромен пистолет.

355
00:27:29,987 --> 00:27:31,864
Да повикаме ли Камал да хапнем?

356
00:27:32,531 --> 00:27:33,616
Какъв е протоколът?

357
00:27:34,450 --> 00:27:35,660
Вече се обадих.

358
00:27:35,743 --> 00:27:37,370
Той отказа.

359
00:27:38,371 --> 00:27:39,580
Каква лекота!

360
00:27:41,415 --> 00:27:42,708
Той не ни слуша, нали?

361
00:27:43,834 --> 00:27:45,044
Мислите ли, че имате жица?

362
00:27:45,127 --> 00:27:46,379
добре...

363
00:27:47,963 --> 00:27:51,258
Здравей Камал.
Какъв размер е твоят пистолет?

364
00:27:54,178 --> 00:27:58,182
- Всичко е толкова... изложено.
- Не ми хареса?

365
00:27:58,265 --> 00:28:00,851
Не, хареса ми. Просто е…

366
00:28:01,894 --> 00:28:06,982
това е странно Дойдохме да се скрием тук
и накрая останахме в стъклена къща.

367
00:28:07,566 --> 00:28:09,902
- Знаеш какво казват.
- Дори не казвай това.

368
00:28:09,985 --> 00:28:11,570
Който живее в стъклена къща...

369
00:28:13,030 --> 00:28:14,532
Знаех, че няма да го спра.

370
00:28:18,703 --> 00:28:21,122
Защо Талия прави всичко това?

371
00:28:22,123 --> 00:28:23,624
Тя ни обича, скъпа.

372
00:28:23,708 --> 00:28:27,002
И който отвори стартъп на 29
и направи купища пари

373
00:28:27,086 --> 00:28:30,339
трябва да може да помага на приятели
както искаш, нали?

374
00:28:34,218 --> 00:28:35,886
Искам по-остър нож.

375
00:29:01,746 --> 00:29:02,830
любов?

376
00:29:04,206 --> 00:29:05,207
Всичко наред?

377
00:29:08,711 --> 00:29:10,045
Всичко е наред

378
00:30:23,410 --> 00:30:25,746
Г-жо Алкът, мога ли да ви помогна?

379
00:30:25,830 --> 00:30:28,541
Стори ми се, че чух шум в мазето.

380
00:30:28,624 --> 00:30:30,042
Там нямаме камери.

381
00:30:31,335 --> 00:30:32,545
Какво ще кажете да отидем да погледнем?

382
00:31:02,575 --> 00:31:03,909
Не виждам нищо тук.

383
00:31:06,120 --> 00:31:07,788
Благодаря, че го проверихте.

384
00:31:12,167 --> 00:31:14,211
Вдишайте спокойствие.

385
00:31:16,171 --> 00:31:18,382
Издишайте страха.

386
00:31:19,675 --> 00:31:23,721
Вдишайте спокойствието, което търсите
за себе си и за бебето.

387
00:31:26,473 --> 00:31:29,894
Издишайте всяко безпокойство.

388
00:31:31,812 --> 00:31:33,355
Усещаш ли болка?

389
00:31:33,898 --> 00:31:35,983
Да, просто… Тук.

390
00:31:36,942 --> 00:31:37,943
Опитайте това.

391
00:31:51,457 --> 00:31:52,791
помагаш ли

392
00:31:55,502 --> 00:31:59,006
Запомнете: ако нещо не е наред,
тялото ви ще ви каже.

393
00:32:15,689 --> 00:32:17,232
Как сте, г-жо Алкът?

394
00:32:30,329 --> 00:32:31,872
Ще я заведа в болницата.

395
00:32:47,179 --> 00:32:48,889
Г-жо Алкът, може ли да вляза?

396
00:32:49,848 --> 00:32:51,392
Той може. благодаря

397
00:32:51,475 --> 00:32:52,977
Аз съм Айви. Това е удоволствие.

398
00:32:53,060 --> 00:32:54,144
как се чувстваш

399
00:32:54,645 --> 00:32:55,938
познавам ли те

400
00:32:57,856 --> 00:32:59,066
Не мисля така.

401
00:32:59,149 --> 00:33:00,359
Налягане 12 на 8.

402
00:33:00,442 --> 00:33:01,527
добре е

403
00:33:02,027 --> 00:33:03,529
Температурата е нормална.

404
00:33:07,449 --> 00:33:08,742
Отворете си устата, моля.

405
00:33:21,171 --> 00:33:23,382
- Изглежда познато.
- Преместиха ме.

406
00:33:23,465 --> 00:33:25,175
- От града?
- Торонто.

407
00:33:26,385 --> 00:33:27,761
Видях, че си бременна.

408
00:33:28,554 --> 00:33:30,639
- Аз съм.
- честито

409
00:33:30,723 --> 00:33:31,724
Колко седмици?

410
00:33:31,807 --> 00:33:33,100
Дванадесет.

411
00:33:33,183 --> 00:33:35,144
И имате болки в кръста

412
00:33:35,227 --> 00:33:36,687
и кървене?

413
00:33:36,770 --> 00:33:38,147
- така е.
- Всичко е наред.

414
00:33:38,230 --> 00:33:40,065
Ще направя ултразвук, ако ми позволите.

415
00:33:40,149 --> 00:33:41,233
разбира се

416
00:34:09,136 --> 00:34:10,554
Вдигнете краката си, моля.

417
00:34:23,984 --> 00:34:25,527
Ще почувствате натиск.

418
00:34:52,304 --> 00:34:53,305
Мога ли да видя екрана?

419
00:34:54,723 --> 00:34:55,724
Само момент.

420
00:35:03,232 --> 00:35:04,483
Имате ли сърцебиене?

421
00:35:04,566 --> 00:35:07,820
Имам нужда от тишина
да направя ултразвук, г-жо Алкът.

422
00:35:19,248 --> 00:35:20,707
Ще извикам лекар.

423
00:35:23,418 --> 00:35:24,628
какво...

424
00:36:33,405 --> 00:36:36,909
Спи, момиче

425
00:36:36,992 --> 00:36:40,037
От сърце

426
00:36:40,704 --> 00:36:43,832
Ще духа вятър

427
00:36:43,916 --> 00:36:47,336
И люлката ще се залюлее

428
00:36:48,503 --> 00:36:51,673
Когато клонът се счупи

429
00:36:51,757 --> 00:36:54,843
Люлката ще се обърне

430
00:36:55,636 --> 00:36:59,056
Бебето ще падне

431
00:36:59,139 --> 00:37:00,224
Г-жо Алкът.

432
00:37:00,307 --> 00:37:01,307
А креватчето…

433
00:37:03,560 --> 00:37:04,561
Г-жо Алкът.

434
00:37:07,981 --> 00:37:10,400
Г-жо Алкът, как се чувствате?

435
00:37:12,110 --> 00:37:13,654
Загубих бебето.

436
00:37:13,737 --> 00:37:14,988
много съжалявам

437
00:37:15,072 --> 00:37:16,490
Знам колко е болезнено.

438
00:37:16,573 --> 00:37:17,741
къде бяхте

439
00:37:17,824 --> 00:37:19,117
Съжалявам, любов моя.

440
00:37:19,201 --> 00:37:22,412
Изключих мобилния си телефон
и отидох да подремна.

441
00:37:23,956 --> 00:37:26,959
- Знаете ли защо?
- Не знаем.

442
00:37:27,542 --> 00:37:29,962
Но повечето аборти
са резултатът

443
00:37:30,045 --> 00:37:31,880
на неоткрити аномалии.

444
00:37:32,381 --> 00:37:33,674
Не си виновен.

445
00:37:34,591 --> 00:37:38,387
Имате ли начин да разберете пола?

446
00:37:39,137 --> 00:37:40,389
Анна.

447
00:37:40,472 --> 00:37:42,015
искам да знам

448
00:37:42,099 --> 00:37:45,560
Показани са кръвни изследвания
наличието на Y хромозома.

449
00:37:46,144 --> 00:37:47,145
едно момче.

450
00:37:49,314 --> 00:37:53,777
Знам, че е много трудно,
но трябва да направя ултразвук

451
00:37:53,860 --> 00:37:56,697
да се определи
дали все още има фетална тъкан в матката.

452
00:37:56,780 --> 00:37:58,824
Вече бях на ултразвук.

453
00:38:00,701 --> 00:38:02,619
Д-р Хил изпрати досието си.

454
00:38:03,578 --> 00:38:06,832
Изглежда като последния ти ултразвук
Беше преди три седмици.

455
00:38:06,915 --> 00:38:11,044
не
Направих още един тук по-рано днес,

456
00:38:12,337 --> 00:38:15,716
със сестра Айви.

457
00:38:18,927 --> 00:38:19,928
Каква беше тя?

458
00:38:20,012 --> 00:38:24,099
Млад, в началото на 30-те,
кафява коса.

459
00:38:24,182 --> 00:38:25,517
Ще извикам лекар.

460
00:38:27,019 --> 00:38:30,522
Г-жо Алкът,
Това е малка обществена болница.

461
00:38:30,605 --> 00:38:32,983
Няма медицинска сестра
Обади се на Айви тук.

462
00:39:50,519 --> 00:39:52,521
Субтитри: Юлия Амарал