1
00:00:05,744 --> 00:00:07,476
"Es lógico que la señora Hastings

2
00:00:07,479 --> 00:00:09,195
proviene de la industria farmacéutica

3
00:00:09,198 --> 00:00:11,530
porque la ponderosa
Me hizo sentir mal."

4
00:00:11,533 --> 00:00:12,967
Eso ni siquiera tiene sentido.

5
00:00:12,969 --> 00:00:14,447
Las drogas evitan que usted se sienta enfermo.

6
00:00:14,449 --> 00:00:16,101
Es perezoso. Es un reportaje perezoso.

7
00:00:16,103 --> 00:00:18,277
Hay toda una guerra civil en Siria,

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,105
y esto es lo que ellos
elige escribir sobre.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,541
Esta es una revista
sobre la industria automotriz,

10
00:00:21,543 --> 00:00:23,674
así que no se habla mucho de Siria.

11
00:00:23,677 --> 00:00:25,895
Y de hecho vendemos bastante
Muchos coches a Siria.

12
00:00:25,898 --> 00:00:29,201
Bashar al-Assad tiene un Payne Cóndor de 1976,

13
00:00:29,203 --> 00:00:30,879
entonces hay un vínculo con Siria.

14
00:00:30,882 --> 00:00:32,639
Pues no, mira. Piezas
son bastante buenos.

15
00:00:32,641 --> 00:00:33,988
- ¿Cómo qué?
- "El hecho de que Hastings

16
00:00:33,990 --> 00:00:35,424
pudo pararse en el escenario

17
00:00:35,426 --> 00:00:37,195
con cara seria durante la debacle

18
00:00:37,198 --> 00:00:40,212
mostró un nivel de actuación
a la par de Meryl Streep."

19
00:00:40,214 --> 00:00:44,567
- ¿Cómo es eso bueno?
- Quiero decir... Meryl Streep.

20
00:00:44,570 --> 00:00:46,340
Está bien. ¿Podemos conseguir?
¿Que eliminen esto?

21
00:00:46,343 --> 00:00:47,393
¿Cómo haría eso?

22
00:00:47,395 --> 00:00:48,655
No, gente de comunicaciones.

23
00:00:48,657 --> 00:00:50,091
¿Tiene buenas relaciones con los periodistas?

24
00:00:50,093 --> 00:00:51,875
Como, tal vez él sea
alguien con quien solías salir

25
00:00:51,877 --> 00:00:53,399
y os encontráis en el bar de un hotel.

26
00:00:53,401 --> 00:00:55,200
Le pides que despida
como un favor personal.

27
00:00:55,203 --> 00:00:57,359
Tal vez consigas una habitación
después, por los viejos tiempos.

28
00:00:57,361 --> 00:00:59,318
Creo que si hacemos un
gran cosa sobre esto,

29
00:00:59,320 --> 00:01:01,367
simplemente vamos a mantener
en las noticias por más tiempo.

30
00:01:01,370 --> 00:01:04,104
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
¿Que simplemente no hacemos nada?

31
00:01:04,107 --> 00:01:06,412
Esperemos un momento.

32
00:01:06,414 --> 00:01:08,633
Siempre hay otra noticia
historia a la vuelta de la esquina.

33
00:01:30,829 --> 00:01:33,700
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

34
00:01:33,702 --> 00:01:35,180
Chicos.

35
00:01:35,182 --> 00:01:36,616
Chicos, chicos.

36
00:01:36,618 --> 00:01:39,082
Necesito que me envíes esos faxes
contratos antes de las 3:00 p.m.

37
00:01:39,085 --> 00:01:42,622
No, no pongas excusas.
No pongas ninguna excusa.

38
00:01:42,624 --> 00:01:46,146
Necesito que los envíes por fax
contratos antes de las 3:00 p.m.

39
00:01:46,149 --> 00:01:48,108
Bien, envía los contratos por fax.

40
00:01:51,067 --> 00:01:53,241
Oye, ¿tienes un minuto?

41
00:01:53,243 --> 00:01:57,421
- Yo lo hago si tú lo haces.
- Está bien, genial, um...

42
00:01:59,537 --> 00:02:01,102
¿Qué hago?

43
00:02:01,105 --> 00:02:02,887
Tendrás que ser más específico.

44
00:02:02,890 --> 00:02:04,818
Bueno. Así que cuando Katherine
me movió aquí arriba,

45
00:02:04,820 --> 00:02:06,907
ella nunca dijo realmente qué
Se supone que debo estar haciendo.

46
00:02:06,909 --> 00:02:08,474
Y no quiero preguntar
ella, porque si ella piensa

47
00:02:08,476 --> 00:02:10,128
ya se supone que debo
sé lo que debería estar haciendo,

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,651
entonces se verá así
No sé lo que estoy haciendo.

49
00:02:11,653 --> 00:02:13,062
- ¿Tiene eso sentido?
- Apenas.

50
00:02:13,065 --> 00:02:14,388
Entonces, ¿qué has estado haciendo todo el día?

51
00:02:14,390 --> 00:02:16,960
Bueno, yo, um, camino por ahí.

52
00:02:16,962 --> 00:02:17,918
- Mm-hmm.
- fotocopio

53
00:02:17,920 --> 00:02:19,054
hojas de papel en blanco.

54
00:02:19,057 --> 00:02:21,399
Acabo de tener una muy, muy
importante llamada de negocios

55
00:02:21,402 --> 00:02:22,792
con el buzón de voz de mi abuela.

56
00:02:22,794 --> 00:02:24,620
- Escuché eso.
- Pero ella estará bien.

57
00:02:24,623 --> 00:02:25,830
Soy yo quien lo comprueba por ella.

58
00:02:25,832 --> 00:02:29,320
Bueno, solo para su información, no lo hacemos.
Realmente ya no hay contratos por fax.

59
00:02:29,323 --> 00:02:30,626
- ¿En realidad?
- ¿Viste el...?

60
00:02:30,628 --> 00:02:33,238
- Oh.
- Lo siento. ¿Estoy interrumpiendo?

61
00:02:33,240 --> 00:02:34,500
No, sólo estábamos hablando de correo electrónico.

62
00:02:34,502 --> 00:02:36,234
No, no, no. Sólo cosas de trabajo.

63
00:02:36,237 --> 00:02:39,200
"Autoblog" dice: "Apresurado
Lanzamiento prematuro de Hastings."

64
00:02:39,203 --> 00:02:41,317
Demasiado para la historia
desapareciendo por sí solo.

65
00:02:41,320 --> 00:02:43,509
Sólo espera. Ha pasado como una hora.

66
00:02:43,511 --> 00:02:45,554
Bueno, ya sabes lo que
decir sobre los que esperan.

67
00:02:45,556 --> 00:02:48,383
¿Les vienen cosas buenas?

68
00:02:48,385 --> 00:02:50,956
Esta vez no. Reunión. Cinco minutos.

69
00:02:50,959 --> 00:02:52,265
Bueno.

70
00:03:02,921 --> 00:03:04,530
Así que no sé si habéis leído

71
00:03:04,532 --> 00:03:06,481
algunos de los negativos
prensa que hemos estado recibiendo?

72
00:03:07,883 --> 00:03:10,254
Es realmente malo... ellos son
llamándola Pharma-Ho.

73
00:03:10,257 --> 00:03:11,520
Perdón donde dice eso?

74
00:03:11,523 --> 00:03:12,581
Está en algunos de los comentarios.

75
00:03:12,583 --> 00:03:13,930
Vale, tenemos que cambiar la historia.

76
00:03:13,932 --> 00:03:16,281
así que programé una entrevista
con "Punto sobre Detroit".

77
00:03:16,283 --> 00:03:17,847
¿Concertaste una entrevista sin decírmelo?

78
00:03:17,849 --> 00:03:19,545
Sí. No me di cuenta de que
Necesitaba tu permiso.

79
00:03:19,547 --> 00:03:21,921
No necesitabas mi
permiso. Está bien.

80
00:03:21,924 --> 00:03:24,941
Bueno. ¿Qué es positivo?
historia que podemos anunciar?

81
00:03:24,943 --> 00:03:26,291
- Mmm...
- Eh...

82
00:03:26,293 --> 00:03:27,814
- Positivo...
- Eh...

83
00:03:27,816 --> 00:03:30,338
Vamos gente, alguien
Tiene que haber buenas noticias.

84
00:03:30,340 --> 00:03:32,384
Oh, mi abuela acaba
cumplió 90 años.

85
00:03:32,386 --> 00:03:34,168
- Bueno.
- Sí. estábamos esperando

86
00:03:34,170 --> 00:03:35,822
por un bonito número redondo
antes de que podamos desconectarnos, ¿sabes?

87
00:03:35,824 --> 00:03:37,389
Ella ha estado perdiendo el control aquí durante años.

88
00:03:37,391 --> 00:03:38,694
Bueno. Bueno, cualquier otra cosa.

89
00:03:38,696 --> 00:03:40,234
¿Quizás algo relacionado con la empresa?

90
00:03:40,237 --> 00:03:41,915
Oh, uh, podemos anunciar
que nos estamos abriendo

91
00:03:41,917 --> 00:03:44,874
una nueva planta de camiones en Joplin.
Son 7.000 nuevos puestos de trabajo,

92
00:03:44,876 --> 00:03:46,702
además será el primero
carbono neutro a gran escala

93
00:03:46,704 --> 00:03:48,609
sitio de fabricación en América del Norte.

94
00:03:48,612 --> 00:03:50,444
Bueno, gracias Wesley.

95
00:03:50,447 --> 00:03:52,665
- Lo lamento. ¿Qué planta de camiones?
- No sé.

96
00:03:52,667 --> 00:03:54,493
Tendríamos que abrirnos
una especie de planta de camiones.

97
00:03:54,495 --> 00:03:56,146
No tengo idea de cómo lo harías
hacerlo neutral en carbono.

98
00:03:56,148 --> 00:03:57,278
Ese es un gran cambio.

99
00:03:57,280 --> 00:03:58,981
Genial. Súper útil.

100
00:03:58,984 --> 00:04:00,021
Bueno, al menos está lanzando.

101
00:04:00,023 --> 00:04:01,761
y no solo sentarse
estando todos altos.

102
00:04:01,763 --> 00:04:04,372
Soy abogado, ¿vale?
No tratamos con buenas noticias.

103
00:04:04,374 --> 00:04:06,722
Nos acaban de citar.
¿Queremos publicar eso?

104
00:04:06,724 --> 00:04:08,115
¿Citado? ¿Estamos siendo demandados?

105
00:04:08,117 --> 00:04:10,117
Oh, no. Bueno, sí.

106
00:04:10,119 --> 00:04:12,424
Estamos siendo demandados literalmente
miles de personas cada día.

107
00:04:12,426 --> 00:04:13,947
No, en realidad esto es solo el FBI.

108
00:04:13,949 --> 00:04:15,905
están detrás de alguna ubicación
datos. Aparentemente,

109
00:04:15,907 --> 00:04:18,386
hay un asesino en serie
conduciendo un Payne Magellan.

110
00:04:18,388 --> 00:04:19,742
- Excelente.
- ¿Asesino en serie?

111
00:04:19,745 --> 00:04:22,090
- ¿Qué clase de asesino en serie?
- ¿Qué tipos hay?

112
00:04:22,093 --> 00:04:23,304
Bueno, hay cuatro tipos principales.

113
00:04:23,306 --> 00:04:25,715
Hay buscadores de emociones,
orientado a la misión, visionario,

114
00:04:25,718 --> 00:04:26,960
y poder y control.

115
00:04:26,962 --> 00:04:28,614
Eres raro. eso es
Es extraño que sepas eso.

116
00:04:28,616 --> 00:04:30,707
¿Cómo tendríamos sus datos de ubicación?

117
00:04:30,710 --> 00:04:31,921
¿Le ponemos micrófonos a nuestros coches?

118
00:04:31,923 --> 00:04:32,792
- No.
- Más o menos.

119
00:04:32,794 --> 00:04:34,141
Cualquier coche con sistema de navegación.

120
00:04:34,143 --> 00:04:35,577
tiene que conectarse a un satélite,

121
00:04:35,579 --> 00:04:38,778
para que técnicamente podamos encontrar
cualquier coche comprado después de 2002.

122
00:04:38,781 --> 00:04:40,147
Se llama telemática.

123
00:04:40,149 --> 00:04:42,059
Puedo guiarte
cómo funciona si quieres.

124
00:04:42,062 --> 00:04:43,411
Oh, no. Definitivamente no quiero eso.

125
00:04:43,413 --> 00:04:44,978
Vale, genial. Aunque lo usaremos.

126
00:04:44,980 --> 00:04:47,328
¿Quieres publicar eso?
hay un asesino en serie

127
00:04:47,330 --> 00:04:49,067
- ¿Quién conduce uno de nuestros coches?
- No.

128
00:04:49,070 --> 00:04:52,246
quiero anunciar que
vamos a ayudar al FBI

129
00:04:52,248 --> 00:04:54,418
localizar una amenaza para la sociedad.

130
00:04:54,421 --> 00:04:56,424
¡Auge! ¿Quién es tu perra farmacéutica ahora?

131
00:04:56,426 --> 00:04:58,293
Era Pharma-Ho. Pharma-Bitch es como

132
00:04:58,296 --> 00:05:02,082
misógino, y eso es
Asqueroso, así que no digas eso.

133
00:05:02,084 --> 00:05:03,651
Ella saldrá en la televisión.

134
00:05:04,869 --> 00:05:06,436
Bien. Eso es bueno.

135
00:05:10,658 --> 00:05:13,354
¡Bote! "Haciendo las copias".

136
00:05:13,356 --> 00:05:15,356
¿Recuerdas eso? ¿Qué estás copiando?

137
00:05:15,358 --> 00:05:16,575
Ah, nada. Nada.

138
00:05:16,577 --> 00:05:18,968
Bueno, nada.
Es simplemente confidencial.

139
00:05:18,970 --> 00:05:21,449
Discreción. Me gusta.

140
00:05:21,451 --> 00:05:23,495
Todos estos niños frescos
fuera de la escuela de negocios,

141
00:05:23,497 --> 00:05:25,410
parloteando una y otra vez
sobre lo que están haciendo.

142
00:05:25,412 --> 00:05:27,412
Bien, bien, bien.
Sí, es exactamente así.

143
00:05:27,414 --> 00:05:28,978
Estoy realmente impresionado por ti, hombre.

144
00:05:28,980 --> 00:05:31,329
Chico de la línea de montaje
salta directo al fondo

145
00:05:31,331 --> 00:05:33,069
con todos estos tiburones.

146
00:05:33,071 --> 00:05:36,856
Con un poco de orientación,
Creo que podrías llegar lejos.

147
00:05:36,858 --> 00:05:39,119
Quiero decir, si eso es algo que quieres.

148
00:05:39,121 --> 00:05:41,469
¡Sí! Sí, definitivamente.

149
00:05:41,471 --> 00:05:43,036
- Gracias.
- Bueno.

150
00:05:43,038 --> 00:05:45,430
- Muchas gracias.
- "Mini-yo".

151
00:05:46,520 --> 00:05:47,823
¿Está bien si te llamo así?

152
00:05:47,825 --> 00:05:50,696
- ¿Tienes que hacerlo?
- Jugaremos con eso.

153
00:05:50,698 --> 00:05:53,307
Un panadero misterioso tiene
estado dejando postres...

154
00:05:53,309 --> 00:05:54,830
¿Qué estás viendo?

155
00:05:54,832 --> 00:05:56,543
Katherine está a punto de ser entrevistada.

156
00:05:56,546 --> 00:05:57,790
Creo que es un error,

157
00:05:57,792 --> 00:05:59,705
pero aparentemente ella
No le importa lo que pienso.

158
00:05:59,707 --> 00:06:01,359
Dale tiempo. tu
Tienes que ganarte su confianza.

159
00:06:01,361 --> 00:06:02,546
¿Cómo? ¿Cómo hago eso?

160
00:06:02,549 --> 00:06:03,983
Ella no escucha nada de lo que digo.

161
00:06:03,986 --> 00:06:05,612
Bueno, tal vez no
siempre di lo contrario

162
00:06:05,615 --> 00:06:06,918
de lo que ella quiere hacer.

163
00:06:06,921 --> 00:06:09,410
Averigua lo que ella quiere
y luego sugerir eso.

164
00:06:09,412 --> 00:06:10,759
¿Entonces simplemente besarle el trasero?

165
00:06:10,761 --> 00:06:12,935
Más bien predecir cuál
la forma en que se dirige su trasero,

166
00:06:12,937 --> 00:06:14,894
y luego tener tus labios plantados
en esa vecindad general.

167
00:06:14,896 --> 00:06:16,754
Payne Motors presentó el Ponderosa

168
00:06:16,757 --> 00:06:18,332
a críticas menos que estelares.

169
00:06:18,334 --> 00:06:21,640
Y nos acompaña el nuevo CEO
de Payne, Katherine Hastings.

170
00:06:21,642 --> 00:06:22,989
-Katherine, bienvenida.
- Hola, chicos.

171
00:06:22,991 --> 00:06:24,730
Un placer estar hablando con usted.

172
00:06:24,732 --> 00:06:26,497
Entonces viniendo de la
industria farmacéutica,

173
00:06:26,500 --> 00:06:27,776
algunos de estos artículos

174
00:06:27,778 --> 00:06:29,859
Debe haber sido una pastilla difícil de tragar.

175
00:06:29,862 --> 00:06:31,693
Sí. seguro que deseo
que tomé un poco de azúcar

176
00:06:31,695 --> 00:06:33,250
para hacer que ese medicamento baje.

177
00:06:33,253 --> 00:06:35,000
- Seguro.
- Bueno, ¿es posible?

178
00:06:35,003 --> 00:06:36,394
que tu experiencia en farmacia

179
00:06:36,396 --> 00:06:38,020
¿Simplemente no se traduce en autos?

180
00:06:38,023 --> 00:06:39,796
Ya sabes, es una curva de aprendizaje.

181
00:06:39,799 --> 00:06:42,639
Por ejemplo, en mi último
trabajo, el FBI nunca me preguntó

182
00:06:42,642 --> 00:06:43,990
para ayudarlos a atrapar a un asesino en serie.

183
00:06:43,992 --> 00:06:45,551
- ¿Un asesino en serie?
- Sí.

184
00:06:45,554 --> 00:06:48,623
Aparentemente este tipo tiene
Asesinó al menos a 12 personas.

185
00:06:48,625 --> 00:06:50,031
Conduce un Magallanes,

186
00:06:50,034 --> 00:06:52,906
Entonces el FBI pidió nuestra
ayuda para localizarlo.

187
00:06:52,909 --> 00:06:55,150
Y tu solo estas dando
esa información?

188
00:06:55,153 --> 00:06:57,318
Parece que podría haber
un problema de privacidad con eso.

189
00:06:57,320 --> 00:06:59,808
- Sí, bueno...
- Parece que podría haberlo.

190
00:06:59,810 --> 00:07:02,463
Pero bueno, este chico, tú
Ya sabes, mató a 12 personas, así que...

191
00:07:02,465 --> 00:07:04,987
Entonces, si mató a 11 personas,
¿No estarías cooperando?

192
00:07:04,989 --> 00:07:07,207
Sí. ¿En qué momento
violas la privacidad

193
00:07:07,209 --> 00:07:09,601
de sus clientes?
Es una pendiente resbaladiza.

194
00:07:09,603 --> 00:07:15,781
Bueno, no. Dije que el FBI
había solicitado esta información.

195
00:07:15,783 --> 00:07:17,826
No dije que nosotros
simplemente lo estábamos entregando.

196
00:07:17,828 --> 00:07:19,611
¿Entonces estás luchando contra la citación?

197
00:07:19,613 --> 00:07:22,483
Mmmm. Mmmm. nosotros somos
luchando contra ello. Somos...

198
00:07:22,485 --> 00:07:25,268
Estamos luchando por el pueblo.

199
00:07:25,270 --> 00:07:27,442
Guau. Esa es una noticia.

200
00:07:27,445 --> 00:07:29,882
- Sí, sí.
- Y lo escuchaste aquí primero.

201
00:07:29,884 --> 00:07:32,754
Payne Motors haciendo frente a
el gobierno de estados unidos

202
00:07:32,756 --> 00:07:35,793
para proteger la serie
asesino Johnny Turner.

203
00:07:35,796 --> 00:07:36,758
¿Qué? ¿Lo lamento?

204
00:07:36,760 --> 00:07:38,412
A continuación, profundizaremos en la vida.

205
00:07:38,414 --> 00:07:41,720
y crímenes de Johnny Turner,
También conocido como el monstruo de Michigan.

206
00:07:41,722 --> 00:07:44,679
- Ay dios mío.
- ¿Quién será su próxima víctima?

207
00:07:44,681 --> 00:07:45,767
Manténganse al tanto.

208
00:07:45,769 --> 00:07:47,073
- Lo tenemos claro.
- ¿Podría...?

209
00:07:47,075 --> 00:07:48,988
Necesito hablar con un productor sobre...

210
00:07:48,990 --> 00:07:50,750
Sólo para que podamos hacer algunos recortes.

211
00:07:53,360 --> 00:07:54,992
Bueno, la buena noticia es

212
00:07:54,995 --> 00:07:56,864
nadie habla de
la Ponderosa nunca más.

213
00:07:56,867 --> 00:07:59,793
Sí. Antes, algunas revistas especializadas

214
00:07:59,796 --> 00:08:01,054
Dije que tenía un auto malo.

215
00:08:01,057 --> 00:08:04,407
Ahora CNN me acusa de
protegiendo a un asesino en masa.

216
00:08:04,410 --> 00:08:05,593
Ni siquiera es exacto.

217
00:08:05,596 --> 00:08:07,614
Es un asesino en serie.
No es un asesino en masa.

218
00:08:07,617 --> 00:08:08,616
¿Cuál es la diferencia?

219
00:08:08,618 --> 00:08:10,952
Los asesinos en masa matan a un grupo
de personas al mismo tiempo.

220
00:08:10,955 --> 00:08:12,879
Los asesinos en serie necesitan
un período de reflexión.

221
00:08:12,882 --> 00:08:14,622
Vale, sí, fue una mala entrevista.

222
00:08:14,624 --> 00:08:17,538
que te aconsejé que no hicieras
hacerlo, pero no reaccionemos de forma exagerada.

223
00:08:17,540 --> 00:08:19,453
no es como el de nadie
diciendo que es pro-asesino.

224
00:08:19,455 --> 00:08:20,715
En realidad, he estado recibiendo

225
00:08:20,717 --> 00:08:22,500
algunas llamadas preguntando
su posición sobre el asesinato.

226
00:08:22,502 --> 00:08:24,153
Espero que hayas dicho que estaba en contra.

227
00:08:24,155 --> 00:08:25,633
Le dije: "No lo sé, pero lo comprobaré".

228
00:08:25,635 --> 00:08:27,635
Quiero decir, mira, desde un
perspectiva legal, está bien,

229
00:08:27,637 --> 00:08:29,985
no es como si este tipo tuviera
sido condenado por nada todavía.

230
00:08:29,987 --> 00:08:31,247
Quiero decir, ¿qué se supone que debemos hacer?

231
00:08:31,249 --> 00:08:33,380
¿Repartir la información de todos los presuntos asesinos?

232
00:08:33,382 --> 00:08:35,338
Eso es cierto. no hay
prueba de que incluso hizo algo.

233
00:08:35,340 --> 00:08:37,210
Encontraron un montón de pieles en su cobertizo.

234
00:08:37,212 --> 00:08:38,472
¿Estaba desollando gente?

235
00:08:38,474 --> 00:08:39,604
¿Antes o después de que los matara?

236
00:08:39,606 --> 00:08:40,822
¿Cuál es la diferencia?

237
00:08:40,824 --> 00:08:42,421
Bueno, antes es peor.

238
00:08:42,424 --> 00:08:43,413
Incluso si lo hiciera,

239
00:08:43,416 --> 00:08:45,851
tal vez solo mata el mal
personas que merecen morir,

240
00:08:45,854 --> 00:08:47,444
Tal vez sea un Dexter o algo así.

241
00:08:47,447 --> 00:08:48,622
- Oh...
- Quieres que compruebe

242
00:08:48,624 --> 00:08:50,005
- ¿Si es un Dexter?
- Sí, ¿lo harías?

243
00:08:50,007 --> 00:08:52,138
Bueno, solo estaría preocupado
que reclamando al pueblo

244
00:08:52,140 --> 00:08:54,836
mató merecía morir podría
parece culpabilizar a la víctima.

245
00:08:54,838 --> 00:08:57,012
Bueno, ¿qué sugerirías?
¿Esperamos a que pase?

246
00:08:57,014 --> 00:08:58,361
Porque esperar no va a

247
00:08:58,363 --> 00:08:59,754
trae a esas 12 personas
de entre los muertos.

248
00:08:59,756 --> 00:09:01,451
No me di cuenta de que ese era el objetivo aquí.

249
00:09:01,453 --> 00:09:02,583
Odio mencionar esto, pero ¿estamos

250
00:09:02,585 --> 00:09:04,403
- ¿cumplir con la citación?
- ¡Sí!

251
00:09:04,406 --> 00:09:07,022
¡No! acabo de anunciar
que estábamos luchando contra ello.

252
00:09:07,024 --> 00:09:08,981
Retroceder me hace parecer indeciso.

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,548
¿Preferirías parecer indeciso?

254
00:09:10,550 --> 00:09:12,550
o ser cómplice de
asesinato después del hecho?

255
00:09:12,552 --> 00:09:14,290
- No sé. Es difícil.
- ¿Lo es?

256
00:09:14,292 --> 00:09:16,641
¿Hay alguna forma de luchar contra la citación?

257
00:09:16,643 --> 00:09:18,643
¿Pero también entregar los datos de ubicación?

258
00:09:18,645 --> 00:09:21,770
Bien, entonces eso es, quiero decir...
Son dos cosas separadas.

259
00:09:21,773 --> 00:09:23,430
Bien. Pero quiero decir, tenemos que caminar

260
00:09:23,432 --> 00:09:24,910
y masticar chicle al mismo tiempo, ¿no?

261
00:09:24,912 --> 00:09:26,564
Sí, lo entiendo. quiero decir,
es más como caminar

262
00:09:26,566 --> 00:09:29,044
mientras que simultáneamente
negándose a caminar.

263
00:09:29,047 --> 00:09:30,103
- ¿Ves lo que quiero decir?
- Mm-mm.

264
00:09:30,105 --> 00:09:31,960
¿Qué pasaría si matara a un montón?
de personas el mismo día,

265
00:09:31,962 --> 00:09:33,171
¿Pero en diferentes lugares?

266
00:09:33,174 --> 00:09:35,224
¿Eso lo convierte en una masa?
¿Asesino o asesino en serie?

267
00:09:35,226 --> 00:09:36,843
En realidad, eso es un asesino en serie.

268
00:09:36,846 --> 00:09:39,140
¿Por qué sabes tanto?
¿Sobre asesinos en serie?

269
00:09:39,143 --> 00:09:40,752
Yo leo.

270
00:09:43,888 --> 00:09:45,684
Oh, vaya.

271
00:09:45,687 --> 00:09:47,672
¿Ya tienes una oficina en esquina?

272
00:09:47,674 --> 00:09:49,717
Los hombres sí lo tienen más fácil.

273
00:09:49,719 --> 00:09:53,082
Gracioso, gracioso. No, Wesley
haciéndome redecorar un poco.

274
00:09:53,085 --> 00:09:54,715
Me está tomando bajo su protección.

275
00:09:54,718 --> 00:09:57,899
Wesley. Sí, a veces hace eso.

276
00:09:57,901 --> 00:09:59,124
Él... ¿hace qué?

277
00:09:59,127 --> 00:10:02,511
Agarrará a un chico nuevo y desafortunado.
y básicamente apropiarse de él.

278
00:10:02,514 --> 00:10:05,428
Consigue un asistente y
tienes la oportunidad

279
00:10:05,430 --> 00:10:07,387
ser aprovechado por un idiota.

280
00:10:07,389 --> 00:10:08,806
¿De qué estás hablando?

281
00:10:08,809 --> 00:10:10,371
¿No es un gran personaje por aquí?

282
00:10:10,374 --> 00:10:12,435
¿Wesley? No. Él comparte un nombre.

283
00:10:12,437 --> 00:10:14,699
con el fundador de la
empresa, pero eso es todo.

284
00:10:14,701 --> 00:10:16,483
El tipo ni siquiera tiene oficina.

285
00:10:16,485 --> 00:10:18,996
Como si estuviera en cuclillas.
aquí mientras Jin está de vacaciones.

286
00:10:18,999 --> 00:10:20,966
¿No te preguntaste por qué?
hay tantas fotos

287
00:10:20,968 --> 00:10:22,968
¿De una familia asiática aquí?

288
00:10:22,970 --> 00:10:25,710
- Vamos.
- Jacobo.

289
00:10:27,452 --> 00:10:29,104
No hace falta disfrutarlo tanto.

290
00:10:29,106 --> 00:10:30,628
Lo estoy disfrutando un poquito.

291
00:10:30,630 --> 00:10:33,065
Ey. Lo que sea que estén haciendo,

292
00:10:33,067 --> 00:10:34,945
¿No podrías hacerlo en la oficina de Jin?

293
00:10:34,948 --> 00:10:36,372
- No, no. Sólo un...
- Sólo estábamos...

294
00:10:36,374 --> 00:10:38,638
Es una oficina, no un motel.

295
00:10:40,074 --> 00:10:43,379
Desafortunadamente, la política
de Payne Motors es ahora

296
00:10:43,381 --> 00:10:46,145
no entregar información del GPS.

297
00:10:46,148 --> 00:10:48,278
- ¿Estás luchando contra la citación?
- Para ser claro,

298
00:10:48,281 --> 00:10:50,606
la ubicación del vehículo
está en esta computadora...

299
00:10:50,609 --> 00:10:52,171
Pero no podemos mostrártelo.

300
00:10:52,173 --> 00:10:57,374
Pero entienda que esto
no refleja nuestras creencias.

301
00:10:57,377 --> 00:10:58,992
Bien. Te llevaremos a los tribunales.

302
00:10:58,995 --> 00:11:00,489
Podría haberlo contado por teléfono.

303
00:11:00,492 --> 00:11:01,734
Nos sentimos terribles.

304
00:11:01,737 --> 00:11:04,791
No sé cómo podemos
mirarnos al espejo.

305
00:11:08,493 --> 00:11:11,407
Hola, Jeremy, el sospechoso.
se dirige hacia el este por la I-94.

306
00:11:11,409 --> 00:11:13,366
- En dirección oeste.
- Está al revés.

307
00:11:13,368 --> 00:11:15,324
En dirección oeste. Gracias.

308
00:11:15,326 --> 00:11:17,335
Un experto en todos los oficios.

309
00:11:17,338 --> 00:11:19,396
Oye, necesito que hagas un
cita con el médico para mí.

310
00:11:19,398 --> 00:11:20,538
¿Sabes que?

311
00:11:20,541 --> 00:11:21,976
Lo haría, pero, como,
ahora mismo solo estoy...

312
00:11:21,978 --> 00:11:24,029
No difundas ese número
por aquí... es conserje.

313
00:11:24,031 --> 00:11:26,771
Sólo hay como cinco
chicos del mundo con acceso.

314
00:11:26,773 --> 00:11:27,946
Sí.

315
00:11:29,776 --> 00:11:30,905
¡Eh!

316
00:11:30,907 --> 00:11:32,907
Hola. Necesito programar una cita

317
00:11:32,909 --> 00:11:34,692
para Wesley Payne.

318
00:11:34,694 --> 00:11:36,043
¿Trabajo 23?

319
00:11:36,046 --> 00:11:37,912
¿Hay alguna manera de que
¿Puedes verme antes?

320
00:11:37,914 --> 00:11:40,872
Sí, ¿tienes algo?
¿un poquito antes?

321
00:11:40,874 --> 00:11:43,875
ella quiere saber es
es una emergencia o...

322
00:11:43,877 --> 00:11:45,441
Sólo que le ponga al médico.

323
00:11:45,443 --> 00:11:47,661
Bueno. ¿Puede simplemente hablar con el médico?

324
00:11:47,664 --> 00:11:48,908
No quiero una recepcionista

325
00:11:48,910 --> 00:11:50,229
escuchando todos los sórdidos detalles.

326
00:11:50,231 --> 00:11:52,797
- Lo entiendo. Yo soy...
- Ir a la fuente.

327
00:11:52,799 --> 00:11:55,800
¿Doctor Rossinow? Sí, sí. Sólo un segundo.

328
00:11:55,802 --> 00:11:59,412
No, estás bien. Estas bien.
Dígale durante los últimos 2 días,

329
00:11:59,414 --> 00:12:03,851
cada vez que me masturbo,
no sale nada.

330
00:12:03,853 --> 00:12:05,070
Díselo.

331
00:12:05,072 --> 00:12:07,376
Sí. Sí.

332
00:12:07,378 --> 00:12:10,336
Cuando el Sr. Payne, um...

333
00:12:10,338 --> 00:12:12,991
cuando se masturba no sale nada.

334
00:12:12,993 --> 00:12:14,470
Nada.

335
00:12:14,472 --> 00:12:16,559
Hola, Katherine.

336
00:12:16,561 --> 00:12:18,213
¿Puedo hablar contigo un minuto?

337
00:12:18,215 --> 00:12:19,737
- Oh, mm-hmm.
- Sí.

338
00:12:19,739 --> 00:12:21,477
Así que sé que todavía no me conoces realmente.

339
00:12:21,479 --> 00:12:23,288
pero soy un profesional y...

340
00:12:23,291 --> 00:12:25,654
Lo único que te pido es que no
tener sexo en la oficina.

341
00:12:25,657 --> 00:12:27,802
Sé que algunas mujeres lo necesitan
más que otros, pero es...

342
00:12:27,804 --> 00:12:30,748
No, eso no es... Un
conversación diferente.

343
00:12:30,750 --> 00:12:33,098
Quiero decir, entiendo que nosotros
no tienes la misma manera

344
00:12:33,101 --> 00:12:36,014
de abordar las cosas, pero
Si pudieras confiar en mí...

345
00:12:36,016 --> 00:12:38,756
Oh, hay una enorme
El huracán se dirige hacia Aruba.

346
00:12:38,758 --> 00:12:41,454
- ¿Estás contento con esto?
- Está en todas las noticias.

347
00:12:41,456 --> 00:12:42,847
Ya nadie habla de nosotros.

348
00:12:42,849 --> 00:12:44,864
- ¿Están bien?
- No sé.

349
00:12:44,867 --> 00:12:46,851
¿Sabes que? Quizás tenías razón.

350
00:12:46,853 --> 00:12:49,854
Quizás el mejor movimiento
Era sólo esperar a que pasara.

351
00:12:49,856 --> 00:12:51,899
Oh sí. bueno, lo mejor
manera de mantenerse al margen de las noticias

352
00:12:51,901 --> 00:12:53,528
es no ser noticia.

353
00:12:53,531 --> 00:12:55,163
Siempre digo que las comunicaciones

354
00:12:55,165 --> 00:12:56,295
No se trata sólo de lo que se dice.

355
00:12:56,297 --> 00:12:57,905
También es lo que no se dice, ¿sabes?

356
00:12:57,907 --> 00:12:59,312
¿Qué está sucediendo?

357
00:12:59,315 --> 00:13:01,446
...el monstruo de Michigan en
su Payne Magellan blanco.

358
00:13:01,449 --> 00:13:03,170
Bueno, sólo llevamos unos 20 minutos.

359
00:13:03,173 --> 00:13:06,740
pero si se parece en algo a O.J. en el 94,

360
00:13:06,742 --> 00:13:10,023
vamos a estar hablando
sobre esto desde hace bastante tiempo.

361
00:13:11,925 --> 00:13:14,515
Hora dos de la policía
Persecución del Payne blanco...

362
00:13:14,518 --> 00:13:15,702
El mismo Payne Magallanes

363
00:13:15,705 --> 00:13:17,487
que solía secuestrar y desollar a su...

364
00:13:17,490 --> 00:13:19,882
La persecución policial por
El Payne Magallanes...

365
00:13:19,885 --> 00:13:21,016
¿Por qué siguen refiriéndose?

366
00:13:21,018 --> 00:13:21,999
a la marca del auto?

367
00:13:22,002 --> 00:13:24,322
El tipo literalmente peló a una docena de personas,

368
00:13:24,325 --> 00:13:26,406
pero lo que Estados Unidos quiere
¿Sabes qué conduce?

369
00:13:26,409 --> 00:13:28,239
no entiendo como estamos
responsable de esto.

370
00:13:28,242 --> 00:13:29,763
Quiero decir, acabamos de venderle el auto.

371
00:13:29,765 --> 00:13:30,938
No podemos controlar lo que hace con él.

372
00:13:30,940 --> 00:13:32,609
Es simplemente mala prensa. Tiene mala pinta.

373
00:13:32,612 --> 00:13:34,072
De hecho, estoy de acuerdo con Cyrus, ¿sabes?

374
00:13:34,074 --> 00:13:35,785
Quiero decir, el auto no
matar a cualquiera, ¿vale?

375
00:13:35,788 --> 00:13:40,339
Somos inocentes, como un arma
fabricantes después de un tiroteo.

376
00:13:40,341 --> 00:13:42,428
- Vale, sí, esto tiene mala pinta.
- Sí.

377
00:13:42,430 --> 00:13:44,647
Tal vez deberíamos simplemente
suspender toda la línea.

378
00:13:44,649 --> 00:13:45,910
O hacerlos a prueba de asesinato.

379
00:13:45,913 --> 00:13:47,235
¿Cómo se puede hacer que un coche sea a prueba de asesinatos?

380
00:13:47,238 --> 00:13:49,130
Bueno, empieza por decir
su diseñador jefe de producto

381
00:13:49,132 --> 00:13:50,566
para hacerlos a prueba de asesinato,
y luego cuando dice

382
00:13:50,568 --> 00:13:52,699
él no puede hacerlo, tú
contratar a alguien que pueda.

383
00:13:52,701 --> 00:13:54,731
- ¡Quemar!
- Quizás deberíamos haberlo hecho

384
00:13:54,734 --> 00:13:57,051
los concesionarios de autos comienzan
haciendo verificaciones de antecedentes.

385
00:13:57,053 --> 00:13:59,097
Dejad de venderlos a asesinos en serie.

386
00:13:59,099 --> 00:14:01,047
Cierto, pero nadie sabe qué.
cómo se ven los asesinos en serie.

387
00:14:01,049 --> 00:14:02,622
- Bueno, hay señales.
- Sí. El bigote.

388
00:14:02,624 --> 00:14:03,835
Chaqueta exclusiva para miembros.

389
00:14:03,838 --> 00:14:05,258
A veces se disfrazan de payaso.

390
00:14:05,260 --> 00:14:07,331
No paramos de vender
coches a payasos, ¿vale?

391
00:14:07,333 --> 00:14:08,723
No todos los payasos son asesinos en serie.

392
00:14:08,726 --> 00:14:09,679
La mayoría lo son.

393
00:14:09,682 --> 00:14:11,573
Por supuesto que la mayoría de ellos lo son,
pero digo que no todos.

394
00:14:11,575 --> 00:14:13,501
Lo lamento. ¿Puedo simplemente
decir algo sobre esto?

395
00:14:13,504 --> 00:14:14,796
No, no, no. Déjame adivinar.

396
00:14:14,799 --> 00:14:17,941
"No hagamos nada.
Sentémonos y oremos

397
00:14:17,944 --> 00:14:20,945
que otro huracán
llega a una isla tropical."

398
00:14:20,947 --> 00:14:22,942
Mmm... no.

399
00:14:22,945 --> 00:14:25,949
En realidad iba a decir
Deberíamos hacer un bombardeo mediático completo.

400
00:14:25,952 --> 00:14:28,648
Deberíamos emitir declaraciones,
registrar a las familias

401
00:14:28,650 --> 00:14:30,324
diciendo que no lo hacen
culparnos por los asesinatos

402
00:14:30,327 --> 00:14:32,608
y, ya sabes, prensa en toda la cancha.

403
00:14:32,610 --> 00:14:36,264
Bueno, está bien. Finalmente.
Bienvenido al equipo.

404
00:14:36,266 --> 00:14:37,657
Bien.

405
00:14:37,659 --> 00:14:40,834
Hola. ¿Es este Brian Redcorn?

406
00:14:40,836 --> 00:14:44,055
Hola. Llamo desde Payne Motors.

407
00:14:44,058 --> 00:14:45,703
Entiendo que tu papá era uno de los hombres

408
00:14:45,706 --> 00:14:47,793
cuya piel fue encontrada
en el cobertizo de tortura,

409
00:14:47,796 --> 00:14:51,835
y solo quiero decir
cuánto lo sentimos estamos aquí en...

410
00:14:54,378 --> 00:14:59,514
Ah. Sí. simplemente asumí
te habían informado.

411
00:15:00,808 --> 00:15:03,418
Juh-juh-juh-martillo neumático.

412
00:15:03,421 --> 00:15:05,606
Oye, se me antoja un poco de Khanom Chan.

413
00:15:05,609 --> 00:15:08,209
Es como esta gelatina tailandesa en capas.

414
00:15:08,211 --> 00:15:10,770
Para su información, este lugar está en un
Barrio muy cutre.

415
00:15:10,773 --> 00:15:12,648
¿Hay como,

416
00:15:12,650 --> 00:15:15,477
de cualquier manera que alguien más
¿Quizás pueda conseguírtelo?

417
00:15:15,479 --> 00:15:19,003
¿Qué quieres decir? Como,
no quieres, o...

418
00:15:19,005 --> 00:15:21,510
¡No, no, no! ¡Psss! No, no.

419
00:15:21,513 --> 00:15:23,785
Quiero decir, es sólo que Elliott

420
00:15:23,788 --> 00:15:25,487
hacerme hacer algunas cosas para él.

421
00:15:25,489 --> 00:15:27,881
Sí. En una fecha límite con
estos aquí contratos.

422
00:15:27,883 --> 00:15:29,187
- Oh.
- Sí.

423
00:15:29,189 --> 00:15:31,450
Sabes, de lo contrario, me encantaría.

424
00:15:31,452 --> 00:15:33,017
- Oh sí.
- Me encantaría, pero...

425
00:15:33,019 --> 00:15:34,105
No, lo entiendo totalmente
eso. No, no. Estás ocupado.

426
00:15:34,107 --> 00:15:35,367
Es totalmente genial. Sí. Estamos bien.

427
00:15:35,369 --> 00:15:37,021
- Sí.
- Estamos bien. Sí. Impresionante.

428
00:15:37,023 --> 00:15:38,981
- ¿Estás seguro? Quiero decir...
- Genial.

429
00:15:43,387 --> 00:15:46,040
Hola, Brit-Dick.

430
00:15:46,043 --> 00:15:48,206
Nunca le des otra tarea a Jack.

431
00:15:48,208 --> 00:15:50,538
o la próxima vez esos
Los archivos serán tu cara.

432
00:15:52,386 --> 00:15:53,428
Es mi bolígrafo ahora.

433
00:15:53,430 --> 00:15:56,127
- No, es la pluma de mi abuelo.
- Disculpe.

434
00:15:56,129 --> 00:15:58,433
Los paneles traseros serían transparentes,

435
00:15:58,435 --> 00:16:02,611
y las áreas de carga
todos estarán equipados con estos.

436
00:16:02,613 --> 00:16:05,397
Oh, vaya. Oh, eso es genial. Sí.

437
00:16:05,399 --> 00:16:08,226
Bueno. Encontré una viuda que estaba
dispuesto a emitir una declaración

438
00:16:08,228 --> 00:16:09,833
eximiendonos de responsabilidad.

439
00:16:09,836 --> 00:16:11,751
Y su marido era un
pastor de su iglesia.

440
00:16:11,753 --> 00:16:13,579
- ¿Mató a un pastor?
- Eso es perfecto para nosotros.

441
00:16:13,581 --> 00:16:15,363
Es como si Dios mismo nos estuviera perdonando.

442
00:16:15,365 --> 00:16:16,669
Bueno, Dios en cierto modo perdona a todos.

443
00:16:16,671 --> 00:16:18,028
Eso es realmente todo lo suyo.

444
00:16:18,031 --> 00:16:19,628
Y estaba pensando si quisieras hacer

445
00:16:19,630 --> 00:16:20,978
Me gusta mucho esto,

446
00:16:20,980 --> 00:16:22,588
Podríamos invitar a los medios a su casa.

447
00:16:22,590 --> 00:16:25,069
y ustedes dos podrían
dar una conferencia de prensa conjunta.

448
00:16:25,071 --> 00:16:26,466
- Interesante.
- Esperar.

449
00:16:26,469 --> 00:16:27,680
Esta mujer se acaba de enterar

450
00:16:27,682 --> 00:16:29,774
que su marido era
asesinado y desollado vivo.

451
00:16:29,777 --> 00:16:31,458
Bueno, no sabemos si estaba vivo.

452
00:16:31,461 --> 00:16:33,729
Lo siento, Dori. Muertos asesinados y desollados.

453
00:16:33,731 --> 00:16:36,428
¿Realmente queremos
¿Explotarla como un truco de relaciones públicas?

454
00:16:36,430 --> 00:16:40,345
Sí. ¿Qué pasa si nosotros también
¿Le regaló un auto nuevo?

455
00:16:40,347 --> 00:16:42,738
Ah, me gusta eso. es
como una llamada de condolencia

456
00:16:42,740 --> 00:16:45,175
conoce a los editores
Patrulla de premios de la cámara de compensación.

457
00:16:45,178 --> 00:16:48,092
Sí. Me encanta. Me encanta eso.

458
00:16:48,094 --> 00:16:50,472
Excelente. Configúrelo. Buen trabajo, Sadie.

459
00:16:50,475 --> 00:16:52,954
Ayuda. Estoy siendo secuestrado.

460
00:16:52,957 --> 00:16:54,261
Ayuda.

461
00:16:54,264 --> 00:16:56,226
- Me están secuestrando.
- Lo siento.

462
00:17:01,803 --> 00:17:04,586
Este de aquí, este es Clive pescando.

463
00:17:04,588 --> 00:17:07,111
Oh, le encantaba pescar.

464
00:17:07,113 --> 00:17:10,301
Bueno... ejem... apuesto a que es
pescando en el cielo ahora mismo.

465
00:17:10,304 --> 00:17:13,813
Justo ahí arriba, tú
ya sabes, pescando en una nube.

466
00:17:13,815 --> 00:17:16,423
Me gustaría donar su piel.

467
00:17:16,426 --> 00:17:20,036
Como, tal vez a alguien que
perdieron la piel en un incendio.

468
00:17:20,039 --> 00:17:22,604
Así que simplemente

469
00:17:22,606 --> 00:17:25,259
poner el cuerpo de ese tipo
en la piel de tu marido?

470
00:17:25,261 --> 00:17:27,192
¿No sería algo así?

471
00:17:27,195 --> 00:17:28,436
Mmm.

472
00:17:28,438 --> 00:17:30,786
Como un bombero ahí fuera,

473
00:17:30,788 --> 00:17:35,965
luciendo igual que
Clive, apagando incendios.

474
00:17:35,967 --> 00:17:38,881
Bueno, ese es un hermoso sentimiento.

475
00:17:38,883 --> 00:17:41,188
¿Me disculparías solo?
por un momento, por favor?

476
00:17:41,190 --> 00:17:43,625
- Gracias.
- Clive no era un hombre alto,

477
00:17:43,627 --> 00:17:45,801
pero él era grande en la mitad,

478
00:17:45,803 --> 00:17:50,458
así que creo que su piel
cabe un bombero de aproximadamente 6'2".

479
00:17:50,460 --> 00:17:51,807
Suena atractivo.

480
00:17:51,810 --> 00:17:53,305
no se cuanto falta

481
00:17:53,308 --> 00:17:55,512
Puedo seguir hablando con Rube
Von Bumpkin, por ahí.

482
00:17:55,515 --> 00:17:58,192
Correcto. Bueno, la prensa
se está instalando afuera.

483
00:17:58,195 --> 00:18:00,816
Además, ha habido un aumento del 18%.

484
00:18:00,818 --> 00:18:02,809
en el interés del consumidor en Magallanes.

485
00:18:02,812 --> 00:18:04,081
¿Por la furgoneta del asesinato?

486
00:18:04,083 --> 00:18:05,645
Ha habido mucha cobertura noticiosa.

487
00:18:05,648 --> 00:18:06,617
Es como la gente piensa,

488
00:18:06,620 --> 00:18:09,458
"Bueno, si es lo suficientemente rápido
para dejar atrás a la policía..."

489
00:18:09,461 --> 00:18:10,771
Tenemos que aprovechar esto.

490
00:18:10,773 --> 00:18:13,092
¡Lo sé!

491
00:18:16,051 --> 00:18:18,706
Entonces pesca, ¿eh? ¡Eso es divertido!

492
00:18:21,578 --> 00:18:23,622
Navaja.

493
00:18:23,624 --> 00:18:25,281
Ey.

494
00:18:26,322 --> 00:18:28,540
Eh, sí.

495
00:18:28,542 --> 00:18:32,152
- Khanom Chan. Te compré uno.
- Ah, no gracias. No, gracias.

496
00:18:32,154 --> 00:18:33,719
No tengo hambre. Estoy lleno, pero...

497
00:18:33,721 --> 00:18:35,114
Échale un vistazo.

498
00:18:43,033 --> 00:18:47,384
No, um... no lo entiendo.

499
00:18:47,387 --> 00:18:50,257
Es un regalo.

500
00:18:50,259 --> 00:18:52,041
Me compraste un collar
¿Con tu nombre?

501
00:18:52,043 --> 00:18:54,153
Sí. Ahora nadie te dará
tus tareas ya,

502
00:18:54,156 --> 00:18:58,309
porque todos sabrán que eres mía.

503
00:18:58,311 --> 00:19:00,702
Oh, no. Ja, ja, ja, ja.

504
00:19:00,704 --> 00:19:04,576
No, no.

505
00:19:04,578 --> 00:19:06,491
Ya terminé. Lo intenté. No.

506
00:19:06,493 --> 00:19:08,145
- ¡No!
- Si él no lo quiere,

507
00:19:08,147 --> 00:19:12,497
- Me lo llevo.
- Sí, está bien. A quién le importa.

508
00:19:12,499 --> 00:19:14,063
¿Conoces a alguien llamado Wesley?

509
00:19:14,065 --> 00:19:16,692
No. Aunque conozco a un tipo en una casa de empeño.

510
00:19:16,695 --> 00:19:20,374
Él no tiene ningún nombre.

511
00:19:20,376 --> 00:19:22,071
Clive Judson fue un héroe.

512
00:19:22,073 --> 00:19:24,770
Era un símbolo de lo que representamos.

513
00:19:24,773 --> 00:19:28,252
Por eso vine aquí
hoy para expresar mis condolencias

514
00:19:28,254 --> 00:19:31,646
a su encantadora esposa,
y también para presentarla

515
00:19:31,648 --> 00:19:34,872
con un Payne 2022
Magallanes, completamente cargado.

516
00:19:34,875 --> 00:19:36,617
Oh, esto está tan mal.

517
00:19:36,620 --> 00:19:38,473
Bueno, tu eras el indicado
quien era todo igual,

518
00:19:38,476 --> 00:19:40,089
"Pon tus labios donde
su trasero va a ser."

519
00:19:40,091 --> 00:19:42,048
Sí, quise decir estar de acuerdo con
ella, no te aproveches

520
00:19:42,050 --> 00:19:43,919
de una viuda triste que acaba
quiere que se le permita llorar

521
00:19:43,921 --> 00:19:46,109
y vestir a los rescatistas
en la piel de su marido.

522
00:19:46,112 --> 00:19:49,272
Entonces, Clive, si estás fuera
ahí estamos contigo,

523
00:19:49,275 --> 00:19:53,931
porque Payne Motors realmente
tiene el poder de moverse.

524
00:19:57,239 --> 00:20:00,153
Gracias por esas amables palabras.

525
00:20:00,155 --> 00:20:04,723
Mi Clive era pastor y
predicó valores fundamentales,

526
00:20:04,725 --> 00:20:07,726
valores que estoy segura que Katherine comparte.

527
00:20:07,728 --> 00:20:08,944
Sí.

528
00:20:08,946 --> 00:20:11,556
Predicó amar al prójimo.

529
00:20:11,558 --> 00:20:13,137
Predicó la honestidad.

530
00:20:13,140 --> 00:20:18,127
La santidad de la familia.
El pecado de la homosexualidad.

531
00:20:18,129 --> 00:20:19,648
- Ah, eh...
- ¿Ella...?

532
00:20:19,651 --> 00:20:22,305
Lo siento. Entonces la señora Judson
está claramente afligido,

533
00:20:22,308 --> 00:20:24,926
- entonces vamos a terminar...
- La vida de Clive se gastó.

534
00:20:24,929 --> 00:20:28,486
luchando contra los homosexuales
agenda en todas sus formas.

535
00:20:28,488 --> 00:20:30,749
Está bien, está bien. Gracias.
La conferencia de prensa ha terminado.

536
00:20:30,751 --> 00:20:32,098
Esto se acabó. Gracias.

537
00:20:32,100 --> 00:20:34,970
Y prometo usar este vehículo.

538
00:20:34,972 --> 00:20:37,364
- para continuar el legado de Clive...
- ¿Hacia dónde vamos?

539
00:20:37,366 --> 00:20:39,845
¿Alguien se molestó en
¿Examinar a esta mujer?

540
00:20:39,847 --> 00:20:42,456
De predicar a los
pervertidos y sodomitas

541
00:20:42,458 --> 00:20:48,765
que lo que les espera está lejos
peor que simplemente un desollado.

542
00:20:48,768 --> 00:20:50,899
Bueno, eso arruinó mi fantasía de bombero.

543
00:20:50,901 --> 00:20:52,814
- Sí, lo mismo.
- Mmm.

544
00:20:52,816 --> 00:20:54,566
Ah, lo atraparon.

545
00:20:54,569 --> 00:20:56,481
Y el tipo que secuestró sigue vivo.

546
00:20:56,484 --> 00:20:58,257
- Hurra.
- Genial.

547
00:20:59,508 --> 00:21:00,996
¿Deberíamos publicar una declaración?

548
00:21:00,998 --> 00:21:02,694
No sé. Confío en tus instintos.

549
00:21:02,696 --> 00:21:04,739
¿Qué crees que debería hacer?

550
00:21:04,741 --> 00:21:08,003
Mmm. No creo que necesitemos responder.

551
00:21:08,005 --> 00:21:10,834
- Sí. Bueno. Déjalo ir.
- Mm-hmm.

552
00:21:13,023 --> 00:21:14,880
Podríamos hacer una venta a nivel nacional,

553
00:21:14,882 --> 00:21:18,133
el Día Payne "Salva tu piel", o...

554
00:21:18,136 --> 00:21:20,687
Sí. No, no es nada. Déjalo.

555
00:21:23,073 --> 00:21:28,984
- <color de fuente="
--www.Addic7ed.com--


