1
00:00:01,167 --> 00:00:02,836
<i>Mahjong.</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,004
<i>19. yüzyıldan
Çin'in çay evleri</i>

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,424
<i>mutfak masalarına
bugün küçük kasabalarda</i>

4
00:00:07,465 --> 00:00:10,260
<i>aile ve arkadaşlar
bu karoların etrafında toplanın</i>

5
00:00:10,301 --> 00:00:13,930
<i>yiyeceği paylaşmak, kahkahalar,
ve hayatlarının hikayeleri.</i>

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
<i>Çinliler
mahjong'u icat etti</i>

7
00:00:15,765 --> 00:00:18,893
<i>bize hediyeyi verdiler
topluluk ve bağlantı,</i>

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,021
<i>hayatı yansıtıyor
fayanslarının arasından...</i>

9
00:00:21,062 --> 00:00:23,815
<i>şans, seçim,
ve elbette değişim.</i>

10
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
<i>Çiçekleri al.</i>

11
00:00:25,024 --> 00:00:26,693
{\an8}<i>Bazı kaynaklar çiçeklerin olduğunu söylüyor</i>

12
00:00:26,735 --> 00:00:29,028
{\an8<i>temsilcidir
dört mevsimden biri.</i>

13
00:00:29,070 --> 00:00:31,698
<i>O halde
dört rüzgar. Yön.</i>

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,742
<i>Asla bilemezsin
seni nereye götürecek,</i>

15
00:00:33,783 --> 00:00:37,120
<i>ama hayatta ve mahjong'da,
size dağıtılan el</i>

16
00:00:37,162 --> 00:00:41,708
<i>çok daha az önemli
nasıl oynamayı seçtiğinize bağlı.</i>

17
00:00:41,750 --> 00:00:44,544
Ronni mi?
Hadi! Bu güzel!

18
00:00:44,586 --> 00:00:46,045
Kelimenin tam anlamıyla mükemmel.

19
00:00:46,087 --> 00:00:47,714
Tatlım, kendini aştın.

20
00:00:47,756 --> 00:00:49,215
Tamam aşkım? Her zaman olduğu gibi.

21
00:00:49,257 --> 00:00:51,134
Sana söylüyorum, senin evin
en sevdiğim restorandır.

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,678
Pekala hanımlar. Oyun başlıyor.

23
00:00:53,720 --> 00:00:54,971
Ah!

24
00:00:55,013 --> 00:00:56,681
İyi şanslar arkadaşlar.

25
00:00:59,517 --> 00:01:01,436
{\an8}Ben de şöyle dedim: "Sorun değil Evan,

26
00:01:01,478 --> 00:01:03,521
{\an8}ama eğer alırsan
konum hizmetleri

27
00:01:03,563 --> 00:01:04,522
yine telefonunu kapat,

28
00:01:04,564 --> 00:01:05,398
faturayı ödeyebilirsin
kendin."

29
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
Ah!

30
00:01:06,649 --> 00:01:09,736
{\an8}Bunun bittiğine bahse girerim
Konuşma çok hızlı.

31
00:01:09,778 --> 00:01:10,820
Dokuz bam.

32
00:01:10,862 --> 00:01:13,239
Ah, öyle olduğunu biliyorsun! Çiçek.

33
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
{\an8}Çok az inanamıyorum
Savannah üniversiteye gidiyor.

34
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
{\an8}- Değil mi?
- Bu çok hızlı gidiyor.

35
00:01:17,243 --> 00:01:19,287
- Biliyorum.
- Hala öyle geliyor

36
00:01:19,329 --> 00:01:21,289
dün
PTA toplantısında tanıştık

37
00:01:21,331 --> 00:01:23,875
Caroline Bennett nerede
kriz geçirdi ve bıraktı.

38
00:01:25,752 --> 00:01:27,045
İki nokta.

39
00:01:27,087 --> 00:01:28,880
{\an8}Bekle. hatırlıyor musun
çıkışı ne kadar dramatikti?

40
00:01:28,922 --> 00:01:31,424
{\an8}"Hiçbiriniz takdir etmiyorsunuz
tüm yaptığım bu!"

41
00:01:31,466 --> 00:01:32,926
{\an8}Bir dolarım olsaydı

42
00:01:32,967 --> 00:01:34,928
{\an8}bunu her çığlık attığımda
ciğerlerimin zirvesinde,

43
00:01:34,969 --> 00:01:36,513
{\an8}Asla yapmazdım
Tekrar bir ev satmak zorundayım.

44
00:01:38,056 --> 00:01:40,391
{\an8}Savannah paketlemeyi bitirdi
dün gece.

45
00:01:40,433 --> 00:01:42,143
{\an8}Savannah paketlemeyi bitirdi,
Yoksa onun için eşyaları toplamayı bitirdin mi?

46
00:01:42,185 --> 00:01:43,728
{\an8}Beşinciyi rica ediyorum, Shelley.

47
00:01:43,770 --> 00:01:46,147
{\an8}Bu çocuklar,
çok bağımsız olmak istiyorlar

48
00:01:46,189 --> 00:01:47,941
{\an8}zamanı gelene kadar
sıkı çalışma için ve sonra...

49
00:01:47,982 --> 00:01:49,025
{\an8}Evet.

50
00:01:49,067 --> 00:01:51,111
{\an8}Bu,
"Bunu benim için yapabilir misin anne?"

51
00:01:52,070 --> 00:01:53,488
Yedi bam.

52
00:01:53,530 --> 00:01:55,031
Bu ürkütücü derecede tanıdık geliyor.

53
00:01:55,073 --> 00:01:56,741
{\an8}Ah... Geleceğimi sende görüyorum.

54
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
{\an8}Çok şükür hâlâ bir yılım var.

55
00:01:59,035 --> 00:01:59,786
Bol miktarda not alın.

56
00:01:59,828 --> 00:02:01,037
Yapacağım.

57
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
Burada değilim!
Sadece yıllığımı alıyorum.

58
00:02:03,540 --> 00:02:04,707
yapıyoruz
Christa'da bir imza günü.

59
00:02:04,749 --> 00:02:06,167
{\an8}Harika sohbet!

60
00:02:07,836 --> 00:02:10,004
{\an8}Çok sakinsin Ronni.

61
00:02:10,046 --> 00:02:13,341
{\an8}Tam bir enkaz halindeydim
Alex üniversiteye gittiğinde.

62
00:02:13,383 --> 00:02:15,134
Ah, hâlâ bir enkazsın
Melisa...

63
00:02:15,176 --> 00:02:16,094
ve iki yıl oldu.

64
00:02:16,135 --> 00:02:17,971
Üzgünüm! Üzgünüm.

65
00:02:18,012 --> 00:02:19,430
Buna nasıl cesaret edersin, Carly?

66
00:02:19,472 --> 00:02:21,140
{\an8}Tamam, savunmam gerekirse,

67
00:02:21,182 --> 00:02:24,269
{\an8}Artık sadece kısmi bir enkazım,
tam bir enkaz değil.

68
00:02:24,310 --> 00:02:26,271
Not edildi. Yeşil ejderha.

69
00:02:26,312 --> 00:02:29,607
{\an8}Savannah akıllıdır,
sorumlu...

70
00:02:29,649 --> 00:02:31,192
{\an8}eğer işimi doğru yaptıysam.

71
00:02:31,234 --> 00:02:32,402
Sabun.

72
00:02:32,443 --> 00:02:35,363
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Harika bir iş başardın.

73
00:02:35,405 --> 00:02:36,906
Özellikle boşandıktan sonra.

74
00:02:36,948 --> 00:02:38,867
Evet, ya da beni dinle,

75
00:02:38,908 --> 00:02:40,535
yeniden çıkmaya başlayabilirsin.

76
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
istemiyorum
artık yalnız uçmak.

77
00:02:43,580 --> 00:02:45,206
Batı.

78
00:02:45,248 --> 00:02:46,624
{\an8}Ben gidiyorum. Güle güle!

79
00:02:46,666 --> 00:02:48,793
{\an8}Seni seviyorum!

80
00:02:50,169 --> 00:02:51,880
{\an8}Ve böylece gitti.

81
00:02:51,921 --> 00:02:53,590
{\an8}Sanırım alacağım
buna alışmak için.

82
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
{\an8}Hım-hım.

83
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
{\an8}Tıpkı sahip olacağınız gibi
buna alışmak için...

84
00:02:57,552 --> 00:02:58,678
{\an8}Mahjong!

85
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
- HAYIR!
- Ne?

86
00:02:59,888 --> 00:03:00,972
Nasıl?

87
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
Daha yeni başladık!

88
00:03:15,528 --> 00:03:17,614
Hemşire Ronni mi?

89
00:03:17,655 --> 00:03:20,199
Brandon mı? Dizin mi?

90
00:03:20,241 --> 00:03:23,161
Yine o sinir bozucu salıncak seti değil mi?

91
00:03:23,203 --> 00:03:24,537
Ah.

92
00:03:24,579 --> 00:03:27,999
Gerçekten sıkı tutundun mu?
konuştuğumuz gibi mi?

93
00:03:28,041 --> 00:03:29,626
Ve bacaklarını pompaladın
gerçekten iyi mi?

94
00:03:29,667 --> 00:03:31,294
Gerçekten çok iyi Hemşire Ronni.

95
00:03:31,336 --> 00:03:33,713
Tamam, peki,
o zaman bu sana bağlı değil.

96
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
gidip alacağım
çok ciddi bir sohbet

97
00:03:36,049 --> 00:03:37,217
şu salıncak seti ile.

98
00:03:37,258 --> 00:03:38,509
Sen ne diyorsun?

99
00:03:38,551 --> 00:03:40,053
Evet.

100
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
Evet?

101
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Bir dakikan var mı Ronni?

102
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
Evet, hemen orada olacağım.

103
00:03:45,600 --> 00:03:47,852
Tamam, bakalım.
Ah, sanırım yaşayacaksın.

104
00:03:47,894 --> 00:03:49,479
Endişelenmeli miyim?

105
00:03:49,520 --> 00:03:51,981
Henüz bir kelime yok
gelecek yılın bütçe kesintileri hakkında

106
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
ama bu değil
Seni görmek istedim.

107
00:03:53,942 --> 00:03:56,778
Bu hafta sonu bağış toplama etkinliği için,
Bay Lee poker öğretecekti.

108
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
ve şimdi o var
Utah'ta bir aile acil durumu.

109
00:03:58,780 --> 00:03:59,864
İçeri girebilir misin?

110
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
Ah...

111
00:04:01,366 --> 00:04:03,785
Gloria, hiçbir fikrim yok
poker nasıl oynanır.

112
00:04:03,826 --> 00:04:05,536
Bir slot makinesinde olmadığı sürece
Vegas'ta,

113
00:04:05,578 --> 00:04:06,913
Hiçbir fikrim yok.

114
00:04:06,955 --> 00:04:08,206
Ama bana bir tazeleme verdin

115
00:04:08,247 --> 00:04:10,124
bir keresinde doldurmuştum
mahjong grubunuzla.

116
00:04:10,166 --> 00:04:11,626
Mükemmel bir yedek.

117
00:04:11,668 --> 00:04:13,586
Ah, beni istiyorsun
mahjong öğretmek için mi?

118
00:04:13,628 --> 00:04:15,254
- Evet.
- Yani...

119
00:04:15,296 --> 00:04:18,341
eğer insanların bunu yapacağını düşünüyorsan
öğretmeye açık ol...

120
00:04:18,383 --> 00:04:19,926
Şaka mı yapıyorsun?
Sana çok açık olurlar.

121
00:04:19,968 --> 00:04:22,720
Eğer biri onları içine çekebilirse,
Hemşire Ronni.

122
00:04:22,762 --> 00:04:24,055
memnun olurum.

123
00:04:24,097 --> 00:04:25,181
Teşekkür ederim.

124
00:04:25,223 --> 00:04:26,557
Sorun değil.

125
00:04:29,727 --> 00:04:31,646
Yurt odalarının ne kadar büyük olduğunu biliyorsun
öyle değil mi Savannah?

126
00:04:31,688 --> 00:04:33,606
Depolama alanı var
binada kiralayabilirsiniz,

127
00:04:33,648 --> 00:04:35,650
eğer ihtiyacın varsa.

128
00:04:35,692 --> 00:04:36,859
Seni seviyorum evlat.

129
00:04:36,901 --> 00:04:37,986
Sen git onları al, tamam mı?

130
00:04:40,238 --> 00:04:41,614
Ağlamayacağım.

131
00:04:41,656 --> 00:04:42,865
Ben de değilim.

132
00:04:42,907 --> 00:04:43,783
Daha fazla ağlamayacağım.

133
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
İyi!

134
00:04:45,118 --> 00:04:46,911
Ah...

135
00:04:46,953 --> 00:04:49,539
Seni seviyorum.

136
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
Biliyor musun, henüz çok geç değil.

137
00:04:51,165 --> 00:04:52,875
Baban ve ben
hala seni götürebilir.

138
00:04:52,917 --> 00:04:56,546
Anne, bunu konuşmuştuk.
Ben iyiyim.

139
00:04:56,587 --> 00:04:58,589
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.

140
00:04:58,631 --> 00:05:00,216
Seninle çok gurur duyuyorum.

141
00:05:00,258 --> 00:05:02,593
STEM kulübünün başlangıcından itibaren

142
00:05:02,635 --> 00:05:04,095
kabul edilmek için
Teknoloji Enstitüsü...

143
00:05:04,137 --> 00:05:05,138
Erken kabul.

144
00:05:05,179 --> 00:05:06,973
Erken kabul!

145
00:05:07,015 --> 00:05:09,976
Ve giriş
sonbahar öncesi STEM programı.

146
00:05:10,018 --> 00:05:12,103
Burada kimse yok
benim hakkımda övündüğünü duymak.

147
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
Ah, peki,
sonra hepsini geri alıyorum.

148
00:05:15,148 --> 00:05:16,774
Bana mesaj atacağına söz ver
oraya varır varmaz?

149
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
Tamam aşkım.

150
00:05:22,780 --> 00:05:24,991
Seni seviyorum!

151
00:05:30,997 --> 00:05:32,790
Yani... Ron.

152
00:05:32,832 --> 00:05:34,375
Mike.

153
00:05:34,417 --> 00:05:35,835
Ev.

154
00:05:35,877 --> 00:05:37,378
Sağ.

155
00:05:37,420 --> 00:05:39,547
bir nevi umuyordum
unutmuştun.

156
00:05:39,589 --> 00:05:41,883
Hayır, hadi.
bunun geleceğini biliyordun.

157
00:05:41,924 --> 00:05:43,259
Evet ama düşündüm
bekleyebilirsin

158
00:05:43,301 --> 00:05:45,136
onun arabası için
Önce garaj yolunu temizlemek için.

159
00:05:46,220 --> 00:05:47,513
Bir anlaşma yapmıştık...

160
00:05:47,555 --> 00:05:49,807
siz ikiniz evde kalın
üniversiteye gidene kadar

161
00:05:49,849 --> 00:05:51,893
ve... sonra satarız.

162
00:05:51,934 --> 00:05:53,353
Ben hatırlıyorum.

163
00:05:53,394 --> 00:05:55,063
Bak, Laura'nın dairesi
bizim için çok küçük,

164
00:05:55,104 --> 00:05:57,607
ve bu...
burası çok fazla ev.

165
00:05:57,648 --> 00:05:59,859
Bu daha fazlası
Sadece bir ev Mike.

166
00:05:59,901 --> 00:06:01,194
Burası benim evim.

167
00:06:01,235 --> 00:06:04,614
15 yıldır bu böyle

168
00:06:04,655 --> 00:06:06,657
ve o senindi
beş yıl öncesine kadar.

169
00:06:06,699 --> 00:06:09,369
Kolay olmayacak
sadece uzaklaşmak için.

170
00:06:09,410 --> 00:06:10,828
Haklısın.

171
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
Bu duyarsızlıktı,

172
00:06:11,954 --> 00:06:13,122
ve ben-ben öyle demek istemedim
onunla ilgili herhangi bir şey.

173
00:06:15,333 --> 00:06:17,126
Ve bir anlaşma yaptığımızı biliyorum.

174
00:06:17,168 --> 00:06:18,878
Melissa'yla zaten konuştum.

175
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
ne yapmamız gerektiği konusunda
evi satışa hazır hale getirmek için.

176
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
Rötuşlar, onarımlar...

177
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
ve tabii ki
tüm eski sıhhi tesisat sorunları.

178
00:06:25,551 --> 00:06:28,054
Bak, söylemiyorum
yarın, 'tamam mı?

179
00:06:28,096 --> 00:06:30,098
Biraz zaman ayırın, düzeltin.

180
00:06:30,139 --> 00:06:33,101
ama almalıyız
top yuvarlanıyor, tamam mı?

181
00:06:34,018 --> 00:06:35,394
Yardım edebilirim.

182
00:06:36,396 --> 00:06:37,355
Bende var.

183
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Evet.

184
00:06:41,067 --> 00:06:43,319
'Tamam.

185
00:06:45,905 --> 00:06:48,116
Bende var.

186
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
<i>Onları saat yönünde çevirin,</i>

187
00:06:50,118 --> 00:06:51,786
<i>boruyu çıkarın</i>

188
00:06:51,828 --> 00:06:54,247
<i>ve içindeki çamaşır makinesini kontrol edin.</i>

189
00:06:54,288 --> 00:06:56,916
<i>Eğer çatlaksa,
değiştirmeniz gerekecek,</i>

190
00:06:56,958 --> 00:06:58,709
<i>ama eğer iyi görünüyorsa,
temizleyin.</i>

191
00:06:58,751 --> 00:06:59,877
<i>Çok kolay.</i>

192
00:07:00,920 --> 00:07:02,839
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah...

193
00:07:02,880 --> 00:07:05,550
<i>Ödemeye gerek yok
pahalı bir tesisatçı için.</i>

194
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
<i>Bunu herkes yapabilir!</i>

195
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
<i>Ve bu
D.I.Y. Annie yolu!</i>

196
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Elbette. Bunu herkes yapabilir.

197
00:07:16,894 --> 00:07:18,980
Selam evlat.

198
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
Annen dedi ki
o ve baban

199
00:07:20,314 --> 00:07:22,692
çok yakında burada olacağız.

200
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
Ama yine de yapacaksın
benimle basketbol maçı,

201
00:07:24,527 --> 00:07:25,695
değil mi, Ben Amca?

202
00:07:25,736 --> 00:07:27,113
Benimle dalga mı geçiyorsun?

203
00:07:27,155 --> 00:07:28,948
Gelmemin tüm nedeni bu
basketbol maçıydı.

204
00:07:28,990 --> 00:07:30,992
Basketbol maçı var mı?

205
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
Bir saniye.

206
00:07:34,787 --> 00:07:36,414
Yani bazı oyunları denemek ister misin?

207
00:07:39,500 --> 00:07:41,586
Ah... merhaba evlat.

208
00:07:41,627 --> 00:07:44,380
Büyükannene okulu gezdir.
Bir dakika içinde geleceğim.

209
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
Hey, özür dilerim, merhaba-merhaba!
Bu konuda yardıma ihtiyacınız var mı?

210
00:07:47,175 --> 00:07:48,301
Hayır, anladım.

211
00:07:48,342 --> 00:07:50,845
Tamam aşkım. Tamam.
Tamam.

212
00:07:50,887 --> 00:07:51,929
O zaman bana ihtiyacın yok
sana söylemek

213
00:07:51,971 --> 00:07:52,680
engel hakkında
sağında!

214
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
Evet...

215
00:07:54,265 --> 00:07:55,808
- Özür dilerim.
- Teşekkürler. Tamam aşkım. Anladım.

216
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
- Anladığına emin misin?
- Anladım. Anladım.

217
00:07:57,894 --> 00:07:59,437
Kesinlikle yapmayacağım
geçmişe rehberlik et...

218
00:07:59,478 --> 00:08:01,564
çocuklar! Çocuklar, evet.

219
00:08:01,606 --> 00:08:03,816
Anladım.
Anladım! Ben...

220
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Ah! Tamam aşkım.

221
00:08:08,112 --> 00:08:10,239
Üzgünüm.

222
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
Bunun için üzgünüm.

223
00:08:12,950 --> 00:08:14,076
Sorun değil.

224
00:08:14,118 --> 00:08:16,621
Felaket önlendi.
Acil servise gitmek yok

225
00:08:16,662 --> 00:08:18,581
Neyse bugün hala vakit var.

226
00:08:18,623 --> 00:08:21,626
Evet. Peki, bu durumda
yapamayacağıma emin misin...

227
00:08:21,667 --> 00:08:23,502
Ronni!
Bunu senin için alayım.

228
00:08:23,544 --> 00:08:24,670
Biz kuracağız
toplantı odasında.

229
00:08:24,712 --> 00:08:27,048
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

230
00:08:30,301 --> 00:08:33,679
Peki, teşekkür ederim
bana yardım etmediğin için.

231
00:08:33,721 --> 00:08:35,389
Rica ederim.

232
00:08:35,431 --> 00:08:38,184
Bu benim... zevkim değildi.

233
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
Peki...

234
00:08:39,977 --> 00:08:42,939
muhtemelen yapacağım
seni orada göremiyorum.

235
00:08:50,363 --> 00:08:51,781
Bayanlar ve baylar,

236
00:08:51,822 --> 00:08:53,449
alabilir miyim
dikkat lütfen?

237
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Gelin öğrenin
asırlık fenomen

238
00:08:56,869 --> 00:08:58,579
bu çok etkileyiciydi
millet...

239
00:08:58,621 --> 00:09:00,706
mahjong!

240
00:09:00,748 --> 00:09:02,041
Amerikan varyasyonu.

241
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
Mahjong bir oyundur

242
00:09:03,876 --> 00:09:07,046
merak gerektirir
aşırı uzmanlık.

243
00:09:07,088 --> 00:09:10,216
Aslında her mahjong uzmanı
zamanın bir noktasında

244
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
bu fayanslara baktım
ve "Ha?" diye düşündüm.

245
00:09:13,302 --> 00:09:15,888
Gel oyna!
Sadece dört bilet!

246
00:09:15,930 --> 00:09:17,598
İyi bir amaç için!

247
00:09:19,392 --> 00:09:20,726
Evet. Bir kurbanımız var!

248
00:09:20,768 --> 00:09:21,936
Hayır, şaka yapıyorum.

249
00:09:21,978 --> 00:09:26,232
Dört oyuncu, bir masa,
sayısız anılar.

250
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
Mahjong bir oyundur
kazanmak için oynamazsın...

251
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
yani bazılarımız öyle...

252
00:09:30,027 --> 00:09:32,363
ama bu bir oyun
ait olma konusunda,

253
00:09:32,405 --> 00:09:33,698
topluluk...

254
00:09:33,739 --> 00:09:36,409
ve mahjong bir oyundur
bu kanıtlanmış

255
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
bilişsel yetenekleri geliştirmek
ve hafıza.

256
00:09:38,911 --> 00:09:40,079
Gel oyna!

257
00:09:40,121 --> 00:09:41,205
Teşekkür ederim.

258
00:09:41,247 --> 00:09:42,915
- Mahjong!
- Mm-hmm.

259
00:09:42,957 --> 00:09:44,208
Oynuyor musun?

260
00:09:44,250 --> 00:09:45,459
Ben yeni başlayan biriyim.

261
00:09:45,501 --> 00:09:46,711
bir kaç kez oynadım
bazı arkadaşlarla,

262
00:09:46,752 --> 00:09:49,338
ama sonra oğlum
yaklaşmam için bana yalvardı.

263
00:09:49,380 --> 00:09:51,674
Erkekler bana göz kulak olmak istiyor.

264
00:09:51,716 --> 00:09:54,010
Hayır, erkekler yakınlarda olmak ister
onlara ihtiyacın olursa diye.

265
00:09:54,051 --> 00:09:55,344
Tekrar merhaba.

266
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
Tekrar merhaba.

267
00:09:56,721 --> 00:09:59,056
Çocuğunuz var mı?
burada okulda mı?

268
00:09:59,098 --> 00:10:00,725
Bir yeğen, Brandon North.

269
00:10:00,766 --> 00:10:03,602
Ah... Brandon of
tekrarlayan derili dizler.

270
00:10:03,644 --> 00:10:04,729
Ahh.

271
00:10:04,770 --> 00:10:05,855
Biliyor musun, sanırım

272
00:10:05,896 --> 00:10:07,231
onun tek başına olduğunu
sorumlu

273
00:10:07,273 --> 00:10:08,607
bandajı tutmak için
iş yapan şirketler.

274
00:10:08,649 --> 00:10:10,234
Vay! Alacağımızı düşünürsün

275
00:10:10,276 --> 00:10:12,028
bir çeşit aile komisyonu
bunun için.

276
00:10:12,069 --> 00:10:14,447
Aa. Peki, gel. Oturun.

277
00:10:14,488 --> 00:10:15,740
Ah! Yaparsam kusura bakmayın.

278
00:10:15,781 --> 00:10:18,659
Ah, ah, hayır, hayır,
Yapmazsam kusura bakma.

279
00:10:18,701 --> 00:10:20,911
Geri durmaktan mutluyum
ve izle.

280
00:10:20,953 --> 00:10:22,371
Basketbol yapmam lazım
Brandon'la birlikte.

281
00:10:22,413 --> 00:10:24,206
Bu bir saat içinde.

282
00:10:24,248 --> 00:10:27,293
Korkmadığın sürece,
Bayım...?

283
00:10:27,335 --> 00:10:28,586
Ben.

284
00:10:28,628 --> 00:10:31,422
Bay Ben ve hayır, korkmuyorum.

285
00:10:31,464 --> 00:10:32,840
Bunu istemezdim, bilirsin,

286
00:10:32,882 --> 00:10:34,550
herkese göster,

287
00:10:34,592 --> 00:10:36,844
becerilerim nedeniyle,
bunlar...

288
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
hiçbiri.

289
00:10:38,804 --> 00:10:40,306
Haydi Bay Ben.
oturun.

290
00:10:40,348 --> 00:10:41,891
İyi bir amaç için.

291
00:10:41,932 --> 00:10:44,894
Eğer sadece
okulun bandaj bütçesi.

292
00:10:44,935 --> 00:10:46,604
Ah, biletler.

293
00:10:46,645 --> 00:10:48,230
Anladım. Anladım.

294
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
Hadi... mahjong yapalım.

295
00:10:56,072 --> 00:10:57,740
- Ah!
- Mm...

296
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
Kuzey.

297
00:10:59,825 --> 00:11:01,619
İyi bir oyundu Birdie.

298
00:11:01,660 --> 00:11:03,371
Bakın, fayanslarına baktı,

299
00:11:03,412 --> 00:11:05,581
ve sonra farklı
karttaki kombinasyonlar,

300
00:11:05,623 --> 00:11:10,628
ve hangi kombinasyona karar verdi
büyük olasılıkla elde edecekti.

301
00:11:10,669 --> 00:11:12,171
Şanslıyım.
Bir altı nokta daha seçtim.

302
00:11:12,213 --> 00:11:13,923
Şanslıyım.

303
00:11:13,964 --> 00:11:18,010
Mahjong %50 beceridir
ve %80 şans.

304
00:11:18,052 --> 00:11:19,261
Mahjong matematiği. Bu bir şey.

305
00:11:19,303 --> 00:11:21,013
Tamam aşkım.

306
00:11:21,055 --> 00:11:22,473
İyi bir strateji saymaktır

307
00:11:22,515 --> 00:11:25,142
kaç tane fayansın var
tercih ettiğiniz ele doğru.

308
00:11:25,184 --> 00:11:27,853
Birdie'de bir, iki, üç var.
dört, beş, altı, yedi, sekiz...

309
00:11:27,895 --> 00:11:29,647
14 üzerinden dokuzu.

310
00:11:29,688 --> 00:11:32,692
Artık onun taahhütte bulunma zamanı geldi.

311
00:11:33,567 --> 00:11:35,611
Hmm, onları oku ve ağla.

312
00:11:35,653 --> 00:11:38,531
Vay... bu tam bir karmaşa.

313
00:11:38,572 --> 00:11:39,698
Neden bahsediyorsun?

314
00:11:39,740 --> 00:11:41,367
Bu sıcak bir karmaşa değil.
Üç çift aldım.

315
00:11:41,409 --> 00:11:42,326
Bim, bam, bum!

316
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
Bunlar bir arada yürümez.

317
00:11:45,162 --> 00:11:50,668
Ama... eğer hareket edersen
buradaki sekizler

318
00:11:50,710 --> 00:11:53,003
orada,

319
00:11:53,045 --> 00:11:54,171
orada bir ejderha...

320
00:11:54,213 --> 00:11:55,464
Mm-hmm?

321
00:11:55,506 --> 00:11:57,299
Bim, bam, bam,

322
00:11:57,341 --> 00:11:59,510
harika bir kuruluma sahipsin
iki-dört-altı-sekiz kombinasyonu.

323
00:11:59,552 --> 00:12:00,761
Peki ya eğer

324
00:12:00,803 --> 00:12:02,179
Gitmesine izin vermek istemiyorum
henüz beşliğimden çıkmadın mı?

325
00:12:02,221 --> 00:12:03,639
Yoksa dokuzlarım mı?

326
00:12:03,681 --> 00:12:05,516
Bir sorunun mu var?
bağlılıkla mı?

327
00:12:05,558 --> 00:12:06,684
Yapmıyorum.

328
00:12:06,725 --> 00:12:08,394
- Evet.
- HAYIR! Bana ne yapıyorsun?

329
00:12:08,436 --> 00:12:09,645
Defol buradan!

330
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
Şaka yapıyorum.

331
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
İyi, çünkü
kurulum var

332
00:12:12,731 --> 00:12:14,775
arasında harika bir evlilik için
bu bamlar ve ejderhalar.

333
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
Artık ona bir yüzük takmanın zamanı geldi.

334
00:12:16,485 --> 00:12:18,279
Pekala, ne olur?
bir sonraki karo ise

335
00:12:18,320 --> 00:12:20,239
beni tamamen gönderiyor
farklı yön?

336
00:12:20,281 --> 00:12:22,199
Mahjong hayat gibidir.

337
00:12:22,241 --> 00:12:23,909
Yapamazsın
sadece çizgiyi geç.

338
00:12:23,951 --> 00:12:26,704
Bir seçim yapmak zorundasın
ve ona sadık kal.

339
00:12:26,745 --> 00:12:29,540
Bilirsin? Bazen şu anlama gelir
bir şeyden vazgeçersin,

340
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
ama diğer zamanlarda bu şu anlama gelir:
bir şey bulursun

341
00:12:31,125 --> 00:12:32,918
bilmediğin
arıyordun.

342
00:12:32,960 --> 00:12:34,211
Evet hanımefendi.

343
00:12:37,590 --> 00:12:39,967
Ah, evet. Bu harika.

344
00:12:40,009 --> 00:12:41,719
Bu harika bir şey.

345
00:12:41,760 --> 00:12:44,472
Tamam ve evet bu
gerçekten geliyor.

346
00:12:44,513 --> 00:12:47,016
Elbette. Sadece...

347
00:12:56,734 --> 00:12:58,402
Ah, ah, ah, ah.
Sanırım bunu anladım.

348
00:12:58,444 --> 00:12:59,528
Dürüst olalım,

349
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
sen biraz tehlikelisin
bu şeyle.

350
00:13:01,947 --> 00:13:04,742
İyi ama sadece
çünkü yoruldum

351
00:13:04,783 --> 00:13:06,118
öğretmenlikten
dört farklı oyun.

352
00:13:06,160 --> 00:13:07,286
söyleyemem
teklifi gönderene kadar,

353
00:13:07,328 --> 00:13:08,662
o zaman bunu tartışmam lazım
müşterimle.

354
00:13:08,704 --> 00:13:10,289
- Hadi gidelim. Hey.
- Hey. Selam evlat.

355
00:13:10,331 --> 00:13:11,999
Hey!

356
00:13:12,041 --> 00:13:13,667
Brandon'ı bulmamız lazım.
futbola,

357
00:13:13,709 --> 00:13:15,336
ve söz verdik
Birdie'yi eve götürürdük

358
00:13:15,377 --> 00:13:17,254
ama Henry'nin çağrısı
sonsuza kadar sürüyor,

359
00:13:17,296 --> 00:13:18,380
yani...?

360
00:13:18,422 --> 00:13:20,382
Evet.

361
00:13:20,424 --> 00:13:22,009
Evet, hayır, annemi alacağım.

362
00:13:22,051 --> 00:13:23,594
O yolda.

363
00:13:23,636 --> 00:13:25,429
- Evet? Sakıncası yok mu?
- Hayır.

364
00:13:25,471 --> 00:13:26,347
Tamam Ben, teşekkür ederim.

365
00:13:26,388 --> 00:13:27,807
Bugün bana iş görüşmesi yapılmayacağını söyledi.

366
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.
- Hayır, sorun değil.

367
00:13:29,433 --> 00:13:30,643
Futbola geç kalamayız.
yapabilir miyiz?

368
00:13:30,684 --> 00:13:32,102
Güle güle Hemşire Ronni. Hadi gidelim.

369
00:13:32,144 --> 00:13:33,521
- Hoşça kal dostum!
- İyi şanslar evlat.

370
00:13:33,562 --> 00:13:35,689
En azından bize ver
Bunu düşünmek için 48 saat.

371
00:13:38,442 --> 00:13:39,944
Öyle görünüyor
bana sıkışıp kaldın, anne.

372
00:13:39,985 --> 00:13:41,862
Ronni'ye yardım edeceğim...

373
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
Ah, iyi fikir.
Arabada bekleyeceğim.

374
00:13:46,826 --> 00:13:47,785
Tamam aşkım.

375
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
Hala yapmam gerektiğini düşünüyorum
bu çiftlere takılıp kaldım.

376
00:13:55,668 --> 00:13:57,002
Eğer kaybetmeyi seviyorsan.

377
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Sen harika bir öğretmensin.

378
00:14:01,674 --> 00:14:03,008
Çok mu ders veriyorsun?

379
00:14:03,050 --> 00:14:04,635
Teşekkür ederim.

380
00:14:04,677 --> 00:14:06,387
Hayır, bu aslında

381
00:14:06,428 --> 00:14:07,763
ilk kez
Bunu hiç yaptım.

382
00:14:07,805 --> 00:14:10,516
Ben... ben daha adilim
tutkulu bir oyuncu.

383
00:14:10,558 --> 00:14:12,309
Peki, iyisin.

384
00:14:12,351 --> 00:14:15,354
Teşekkür ederim.
Ve yardımın için teşekkür ederim.

385
00:14:15,396 --> 00:14:17,481
Biliyorsun, gitmem gerekiyordu.
burada yolumdan çekil.

386
00:14:17,523 --> 00:14:18,774
Aah.

387
00:14:18,816 --> 00:14:22,403
Gerçek Kuzey İnşaat.
Bu senin şirketin mi?

388
00:14:22,444 --> 00:14:24,655
Öyle, evet.
Ben genel müteahhitim.

389
00:14:25,781 --> 00:14:28,242
Bir tamirci önerebilir misiniz?

390
00:14:28,284 --> 00:14:32,121
Ben-ben sadece... almaya çalışıyorum
evim satılmaya hazır

391
00:14:32,162 --> 00:14:33,622
ve deneyebilirdim
birkaç onarım

392
00:14:33,664 --> 00:14:36,166
bu birazdı
maaş notumun üstünde.

393
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
Dur tahmin edeyim... Annie mi?

394
00:14:37,960 --> 00:14:39,295
Nasıl bildin?

395
00:14:39,336 --> 00:14:41,380
Ah, demek istedin
"Kendin Yok Et Annie" mi?

396
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
Evet.

397
00:14:42,631 --> 00:14:43,757
Onun pisliklerinin çoğunu temizliyoruz.

398
00:14:43,799 --> 00:14:45,426
Biliyordum!

399
00:14:45,467 --> 00:14:47,678
Evet. Sen bunlardan biri misin

400
00:14:47,720 --> 00:14:50,306
bir nevi her şeyi kendin yap
insanlar?

401
00:14:50,347 --> 00:14:54,351
Ah... şöyle oluyor
varsayılan ebeveyn olduğunuzda.

402
00:14:54,393 --> 00:14:59,023
Peki ya
varsayılan olmayan ebeveyn mi?

403
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
Yardım edemiyor mu?

404
00:15:00,107 --> 00:15:02,443
Eski sevgilim mi? Teklif etti,

405
00:15:02,484 --> 00:15:04,069
ama ben-ben ona söyledim
Bunu hallettim

406
00:15:04,111 --> 00:15:05,279
ki açıkçası bunu yapmıyorum.

407
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
Sana şunu söyleyeyim.

408
00:15:10,909 --> 00:15:11,994
Jeff'i ara.

409
00:15:12,036 --> 00:15:14,872
Teşekkür ederim. Mantıklı mı?

410
00:15:14,913 --> 00:15:16,916
Sadece bende var

411
00:15:16,957 --> 00:15:21,003
çok sayıda küçük onarım
ve yapmam gereken şeyler,

412
00:15:21,045 --> 00:15:22,838
ve benim-işim değişiyor olabilir.

413
00:15:22,880 --> 00:15:24,632
O öyle.

414
00:15:24,673 --> 00:15:26,050
Ona seni Ben'in gönderdiğini söyle.

415
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
Tamam aşkım.

416
00:15:30,429 --> 00:15:33,682
Peki, güzeldi
seninle buluşmuyoruz.

417
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
Seninle tanışmak güzeldi.

418
00:15:38,896 --> 00:15:40,439
D.I.Y.'den uzak durun. Annie.

419
00:15:40,481 --> 00:15:42,066
Aboneliğimi zaten iptal ettim.

420
00:15:42,107 --> 00:15:43,275
İyi!

421
00:15:49,740 --> 00:15:51,533
Harika vakit geçirin.

422
00:15:56,830 --> 00:15:58,999
Yani yaptılar.

423
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
İşimi azalttılar
yarı zamanlıya kadar.

424
00:16:01,126 --> 00:16:03,212
Çok üzgünüm, Ronni.
Denedim.

425
00:16:03,253 --> 00:16:05,422
Hayır, yaptığını biliyorum.
Teşekkür ederim.

426
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
umarım dikkate alırsın
bizimle kalarak,

427
00:16:07,174 --> 00:16:09,885
ama maaş kesintisini anlıyorum
bunu savunulamaz hale getirebilir.

428
00:16:09,927 --> 00:16:12,221
Ne zamana kadar bilmen gerekiyor?

429
00:16:12,262 --> 00:16:14,598
Keşke sana söyleyebilseydim
vakit ayırın ama...

430
00:16:14,640 --> 00:16:17,309
Teşekkürler. Anladım.

431
00:16:30,322 --> 00:16:31,365
Ah!

432
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
Sadece kişi
Arıyordum.

433
00:16:33,742 --> 00:16:36,370
Ben mi?
Burada ne yapıyorsun?

434
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Şey...

435
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
işte anlaşma.

436
00:16:39,999 --> 00:16:44,878
Yani annem durmadı
mahjong'dan bahsediyoruz,

437
00:16:44,920 --> 00:16:47,256
ya da ne kadar sevdiğini
tekrar oynuyorum...

438
00:16:47,297 --> 00:16:49,466
ya da sen.

439
00:16:50,676 --> 00:16:52,761
Peki, bu...
bu ben değilim, mahjong.

440
00:16:52,803 --> 00:16:54,596
Hayır, hayır, o yapmazdı
oturdum bile

441
00:16:54,638 --> 00:16:57,683
ne kadar misafirperver olmasa da
ve-ve seni davet ediyordum.

442
00:16:57,725 --> 00:16:59,309
Ben de onu gerçekten beğendim.

443
00:16:59,351 --> 00:17:00,519
İyi! Şey...

444
00:17:00,561 --> 00:17:02,688
o biraz yalnız,

445
00:17:02,730 --> 00:17:04,440
ve itiraf ediyorum

446
00:17:04,481 --> 00:17:07,151
Ona yalvarmış olabilirim
onun yerini satmak

447
00:17:07,192 --> 00:17:09,862
ve yeni bir yer satın al
Blue Sky West'te,

448
00:17:09,903 --> 00:17:11,613
emeklilik topluluğu.

449
00:17:11,655 --> 00:17:13,615
Evet, evet, hayır, biliyorum.
Orada mutlu mu?

450
00:17:13,657 --> 00:17:16,452
O mutsuz değil.

451
00:17:16,493 --> 00:17:19,079
ama bir mahjong kulübü var,

452
00:17:19,121 --> 00:17:21,373
ve bu sadece
tecrübeli oyuncular için

453
00:17:21,415 --> 00:17:24,376
ve o sadece değil
gerçekten insanlarla tanışmak.

454
00:17:24,418 --> 00:17:27,963
Yani tahmin edebileceğiniz gibi
suçluluk seviyem on civarında

455
00:17:28,005 --> 00:17:30,716
ve genel olarak severim
altının altında tutmak.

456
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
Peki, ona sahip olmaktan mutlu olurum
bir ara grubuma katılın.

457
00:17:34,887 --> 00:17:37,598
Veya... belki...

458
00:17:37,639 --> 00:17:40,017
Blue Sky West'te yapabilirsin

459
00:17:40,058 --> 00:17:41,852
ne yaptın
burası çok mu güzel?

460
00:17:41,894 --> 00:17:44,772
biliyorsun, yapabilirsin
insanları meşgul etmek,

461
00:17:44,813 --> 00:17:47,066
ve bazı oyuncuları işe alalım,
ve belki...

462
00:17:47,107 --> 00:17:49,568
Anneme bir oyun ayarladım.

463
00:17:49,610 --> 00:17:51,904
Ve karşılığında,

464
00:17:51,945 --> 00:17:54,907
Tüm onarımları yapardım
senin evinde...

465
00:17:54,948 --> 00:17:55,908
evin üzerinde.

466
00:17:57,367 --> 00:17:58,660
Ücretsiz.

467
00:17:58,702 --> 00:18:01,038
E-evet, hayır biliyorum
"evde" ne demek,

468
00:18:01,079 --> 00:18:03,874
ve bu tam olarak bütçem.

469
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
- Gerçekten mi? Yapacak mısın?
- Evet.

470
00:18:06,251 --> 00:18:07,377
Demek istediğim, çünkü dürüst olmak gerekirse,
bu benim suçumu alır

471
00:18:07,419 --> 00:18:10,088
üçe kadar...
üç nokta beş?

472
00:18:10,130 --> 00:18:11,381
Evet.

473
00:18:11,423 --> 00:18:15,594
Efendim, bir anlaşmanız var.

474
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
Tamam aşkım.

475
00:18:20,098 --> 00:18:21,266
Tamam aşkım.

476
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
Eğer yapabilseydim
Uygulamadaki inceleme tarihleri,

477
00:18:33,904 --> 00:18:36,198
Şöyle derdim: "Üç vuruş,
ve sen kapalısın."

478
00:18:36,240 --> 00:18:37,783
Hey! Chris'le internette tanıştım.

479
00:18:37,825 --> 00:18:40,702
Ve bu ceketi internetten aldım.
ve çok mutluyuz.

480
00:18:40,744 --> 00:18:42,371
MERHABA.

481
00:18:42,412 --> 00:18:44,748
- Mm.
- Böldüğüm için özür dilerim.

482
00:18:44,790 --> 00:18:46,667
Ben. Bayanlar, bu Ben.

483
00:18:46,708 --> 00:18:48,001
O tek kişi
sana kimden bahsettiğimi

484
00:18:48,043 --> 00:18:50,003
bana kim yardım ediyor
evi düzelt.

485
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
Ben, bunlar benim arkadaşlarım.
Carly, Shelley ve Melissa.

486
00:18:52,339 --> 00:18:53,799
- MERHABA.
- Merhaba.

487
00:18:53,841 --> 00:18:55,759
Merhaba!

488
00:18:55,801 --> 00:18:58,345
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

489
00:18:58,387 --> 00:18:59,930
Kağıt havlun var mı?

490
00:18:59,972 --> 00:19:01,640
Evet, koridordaki dolapta.

491
00:19:01,682 --> 00:19:02,808
Tamam aşkım.

492
00:19:02,850 --> 00:19:03,934
- Tamam...
- Ne?

493
00:19:03,976 --> 00:19:05,144
Üzgünüm.

494
00:19:05,185 --> 00:19:05,936
Bir dakika bekle.

495
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
Ne?

496
00:19:07,813 --> 00:19:09,314
<i>İşte</i> adam bu
evini mi tamir ediyorsun?

497
00:19:09,356 --> 00:19:10,399
Evet.

498
00:19:10,440 --> 00:19:11,525
"Evet."

499
00:19:11,567 --> 00:19:13,152
Hiç söylemedin
ateşli bir tamirciydi!

500
00:19:13,193 --> 00:19:16,738
Ah, şşşt!
O ateşli bir tamirci değil.

501
00:19:16,780 --> 00:19:18,574
Öyle mi?

502
00:19:18,615 --> 00:19:20,492
Tamam, evet, çok ateşli, tamam mı?

503
00:19:20,534 --> 00:19:21,869
- Mm-hmm.
- Ama o bir tamirci değil.

504
00:19:21,910 --> 00:19:22,953
O bir müteahhit.

505
00:19:22,995 --> 00:19:24,163
Ah. Mm-hmm.

506
00:19:24,204 --> 00:19:26,206
Ve o amca
okulumdaki bir çocuğun.

507
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
- Amca. Tamam aşkım.
- Ah evet.

508
00:19:27,291 --> 00:19:28,917
O sadece bana yardım ediyor
evim ile...

509
00:19:28,959 --> 00:19:31,044
- Hı-hı.
- Ve onu zar zor tanıyorum bile.

510
00:19:31,086 --> 00:19:32,212
Tamam, biliyor musun?

511
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
Bence bayan
çok fazla protesto ediyor.

512
00:19:34,756 --> 00:19:36,425
- Hım-hımm!
- sana söylemiş miydim?

513
00:19:36,466 --> 00:19:38,552
bir röportajım olduğunu
hastanede mi?

514
00:19:38,594 --> 00:19:41,638
Ah. Aynı zamanda saptırıyor.

515
00:19:41,680 --> 00:19:43,348
- Ah, evet, öyle.
- Teşekkür ederim.

516
00:19:43,390 --> 00:19:44,224
Mm-mm.

517
00:19:44,266 --> 00:19:45,559
Okul dedi ki

518
00:19:45,601 --> 00:19:47,060
alabilirim
İstediğim kadar zaman,

519
00:19:47,102 --> 00:19:49,563
ama ben sadece...
Yerleştiğimi hissetmek istiyorum.

520
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
Eh, doğruca yürüyebilirsin
bunun için diğer odaya.

521
00:19:52,232 --> 00:19:53,358
Hemen yerleşin.

522
00:19:53,400 --> 00:19:54,818
Tanrım.

523
00:19:54,860 --> 00:19:56,612
Sen acımasızsın.

524
00:19:56,653 --> 00:19:57,571
- Öhöm.
- Ah!

525
00:20:00,115 --> 00:20:01,658
Lavabo tamir edildi.
Artık sızıntı yok.

526
00:20:01,700 --> 00:20:02,993
Ben dışarı çıkacağım.

527
00:20:03,035 --> 00:20:04,661
Harika. Teşekkür ederim.

528
00:20:04,703 --> 00:20:06,371
Sorun değil.

529
00:20:06,413 --> 00:20:07,581
Hey-hey, Ben?

530
00:20:07,623 --> 00:20:08,957
Yapabilir misin...
buraya geri gelebilir misin?

531
00:20:08,999 --> 00:20:10,500
ve bize bir konuda yardım eder misin?

532
00:20:10,542 --> 00:20:12,169
Flört uygulamaları...
evet mi hayır mı?

533
00:20:12,211 --> 00:20:14,838
Ah! Hayır?

534
00:20:14,880 --> 00:20:17,424
Evet, hayır. Onları denedim
boşandıktan sonra,

535
00:20:17,466 --> 00:20:21,386
ve sanırım bazı şeyleri tercih ediyorum
daha organik bir şekilde gerçekleşmesini sağlamak.

536
00:20:21,428 --> 00:20:22,638
- Tamam aşkım.
- Ah.

537
00:20:22,679 --> 00:20:24,556
Ben'i sorgulamayalım
aşk hayatı hakkında.

538
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
- Mm-hmm.
- Teşekkür ederim Ben.

539
00:20:25,933 --> 00:20:27,017
Aa.

540
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
Biliyor musun, katılıyorum, Ben...

541
00:20:28,769 --> 00:20:30,145
organik en iyisidir.

542
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
Bilirsin işte... işte.

543
00:20:32,230 --> 00:20:33,106
Veya okul!

544
00:20:33,148 --> 00:20:34,358
Veya her ikisi de.

545
00:20:34,399 --> 00:20:35,984
- Ah?
- Tamam aşkım!

546
00:20:36,026 --> 00:20:37,778
İyi geceler. Teşekkür ederim.

547
00:20:37,819 --> 00:20:39,404
Evet, yarın görüşürüz.

548
00:20:39,446 --> 00:20:40,447
Hanımlar.

549
00:20:40,489 --> 00:20:41,365
Hoşçakal.

550
00:20:41,406 --> 00:20:42,366
- Güle güle!
- Güle güle!

551
00:20:42,407 --> 00:20:43,742
Güle güle.

552
00:20:43,784 --> 00:20:46,161
Aman Tanrım!
Seninle yapamam!

553
00:20:46,203 --> 00:20:48,288
Ne demek istiyorsun?
Bu benim en iyi davranışımdı.

554
00:20:48,330 --> 00:20:49,623
- Açık konuşalım. Tamam aşkım.
- Evet.

555
00:20:49,665 --> 00:20:51,833
- Ah, kızarıyorsun!
- Kızarıyor!

556
00:20:51,875 --> 00:20:53,377
- Ben değilim.
- Öylesin.

557
00:20:53,418 --> 00:20:54,670
- Öylesin!
- Burası sadece... burası çok sıcak.

558
00:20:54,711 --> 00:20:56,255
Sıcak mı?
Ah, Ben! Biliyor musun?

559
00:20:56,296 --> 00:20:57,464
Burası çok sıcak!

560
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
Bence ihtiyacı var
termostatı da tamir etmek için!

561
00:21:01,969 --> 00:21:03,261
Ve sonra sahip olacak
haftalarca burada olmak.

562
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
Evet!

563
00:21:06,139 --> 00:21:08,058
Ve böylece başladım
bölge için çalışıyor

564
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
kızım ne zaman
anaokuluna başladım,

565
00:21:09,685 --> 00:21:11,645
orada olabilmem için
geceleri onu içeri sokmak için

566
00:21:11,687 --> 00:21:13,772
ama şimdi
üniversiteye gittiğini,

567
00:21:13,814 --> 00:21:16,358
bir şey arıyorum
yarı zamanlı çalışmaktan daha fazlası.

568
00:21:16,400 --> 00:21:18,610
Peki, sen yaşadın
Etkileyici bir hemşirelik kariyeri,

569
00:21:18,652 --> 00:21:21,488
ama 17 yıl oldu
Acil serviste çalıştığından beri

570
00:21:21,530 --> 00:21:23,490
Birisini arıyoruz

571
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
daha güncel olanlarla
Triyaj deneyimi,

572
00:21:24,825 --> 00:21:25,951
kim koşarak yere vurabilir.

573
00:21:25,993 --> 00:21:28,120
Bu konuda endişeleniyordum.

574
00:21:28,161 --> 00:21:30,247
Seni getirdiğimiz için çok üzgünüm
ta buraya kadar,

575
00:21:30,288 --> 00:21:33,000
ama eğer bir şey açılırsa
Acil servisin dışında,

576
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
Özgeçmişinizi dosyada tutacağım.

577
00:21:34,710 --> 00:21:35,460
Teşekkür ederim.

578
00:21:37,087 --> 00:21:38,714
Ah, bu bir mahjong taşı mı?
Oynuyor musun?

579
00:21:38,755 --> 00:21:39,798
Her hafta.

580
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
Bu benim bir nevi terapim.

581
00:21:41,508 --> 00:21:42,926
Ah! Keşke nasıl yapılacağını bilseydik.

582
00:21:42,968 --> 00:21:44,469
Kitap kulübüm her zaman arıyor

583
00:21:44,511 --> 00:21:46,138
eğlenceli yeni aktiviteler için
Toplantılarımızda yapmak üzere.

584
00:21:46,179 --> 00:21:48,056
Sen... kitap okumaz mısın?

585
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
Hayır. Yani,
her ay bir kitap seçiyoruz

586
00:21:50,726 --> 00:21:51,685
ama hiç okumadık.

587
00:21:52,936 --> 00:21:54,813
Kesinlikle
mahjong'u tavsiye ederim.

588
00:21:54,855 --> 00:21:57,774
Beyin için harikadır,
okumaya çok benzer.

589
00:21:57,816 --> 00:21:59,359
okumuyoruz
Bu ay <i>Çavdar Tarlasındaki Çocuklar</i>.

590
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
Biraz iyi kullanabiliriz
beyin gücü faaliyetleri.

591
00:22:01,778 --> 00:22:04,031
Pek çok harika şey var
çevrimiçi nasıl yapılır videoları.

592
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
Seni bazılarına yönlendirebilirim.

593
00:22:05,490 --> 00:22:07,576
Sosyalleşmeyi tercih ediyoruz.

594
00:22:07,617 --> 00:22:09,828
sanırım
burası başka bir kaçış odası

595
00:22:09,870 --> 00:22:11,038
kitap kulübü için.

596
00:22:11,079 --> 00:22:12,914
Uğradığınız için teşekkürler.

597
00:22:12,956 --> 00:22:14,750
Teşekkür ederim.

598
00:22:16,752 --> 00:22:18,170
Bakalım ne olacak
biz burada uğraşıyoruz.

599
00:22:18,211 --> 00:22:20,922
O kadar da kötü değil.
Birkaç çarpma.

600
00:22:20,964 --> 00:22:22,549
Birkaç delik
yamanması gerekiyor.

601
00:22:22,591 --> 00:22:24,468
Bunu yapabiliriz.

602
00:22:24,509 --> 00:22:26,720
sahip olacağımızı varsayıyorum
vurgulu duvarın üzerini boyamak için.

603
00:22:26,762 --> 00:22:29,264
Alıcılar beğeniyor
güzel, nötr bir boya.

604
00:22:29,306 --> 00:22:32,684
Çoğu benim dediğim şeye gidiyor
Yeniden Satış Gri,

605
00:22:32,726 --> 00:22:34,811
veya Yedekleme Teklifi Bej.

606
00:22:39,399 --> 00:22:42,694
Bazen,
esprilerime bile gülüyorlar.

607
00:22:42,736 --> 00:22:43,779
Hmm?

608
00:22:43,820 --> 00:22:46,531
Ah, özür dilerim.
Komikti.

609
00:22:46,573 --> 00:22:47,824
İyi misin?

610
00:22:47,866 --> 00:22:49,117
Evet.

611
00:22:49,159 --> 00:22:52,079
sadece alışıyorum
yeni normalime.

612
00:22:52,120 --> 00:22:56,458
Temizliğe, sessizliğe alışkın değilim
ve ergenlik kararlarının eksikliği.

613
00:22:56,500 --> 00:22:58,251
Evet, gençleri duyuyorum
çok iyiler

614
00:22:58,293 --> 00:23:00,879
sana hatırlatırken
ne kadar havalısın.

615
00:23:00,921 --> 00:23:01,755
Senin için bu olabilirim...

616
00:23:01,797 --> 00:23:03,131
eğer istersen?

617
00:23:04,591 --> 00:23:07,969
Bu sadece
her şey çok hızlı oluyor.

618
00:23:08,011 --> 00:23:10,263
Geleceğini biliyordum ama...

619
00:23:10,305 --> 00:23:12,641
burası benim evimdi
15 yıldır,

620
00:23:12,682 --> 00:23:16,853
ve ben sadece bu düşünceden nefret ediyorum
burada yaşayan başka birinin.

621
00:23:16,895 --> 00:23:18,730
Bu sadece bir ev değil.
Burası senin evin.

622
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
Bu beni öldürüyor

623
00:23:20,607 --> 00:23:23,026
bunun üzerini boyaman için.

624
00:23:24,277 --> 00:23:26,696
Peki ya dersem

625
00:23:26,738 --> 00:23:28,824
alıcıların sahip olabileceği
bütün bu ev,

626
00:23:28,865 --> 00:23:31,535
bu duvar dışında mı?

627
00:23:33,578 --> 00:23:35,247
Aç mısın?

628
00:23:35,288 --> 00:23:38,291
Biz ne dersin?
gidip birkaç boya rengi seçeceğiz,

629
00:23:38,333 --> 00:23:41,044
ve seni götürebilirim
en sevdiğim öğle yemeği mekanına mı?

630
00:23:41,086 --> 00:23:43,004
Bunu isterdim.

631
00:23:44,464 --> 00:23:48,135
Belki... buluruz
güzel bir Aşırı Soran Kaymaktaşı.

632
00:23:48,176 --> 00:23:49,719
Ah! Bak, bu çok komik.

633
00:23:49,761 --> 00:23:51,555
Çok komik.

634
00:23:53,348 --> 00:23:55,350
Bunun neden olduğunu anlayabiliyorum
en sevdiğiniz öğle yemeği mekanı.

635
00:23:55,392 --> 00:23:57,519
Evet, zamanım olduğunda
öğle yemeği için uzaklaşmak için.

636
00:23:57,561 --> 00:23:59,771
Ne düşünüyorsun?
Şimdiye kadar yediğin en iyi patates kızartması?

637
00:23:59,813 --> 00:24:01,022
Kesinlikle.

638
00:24:01,064 --> 00:24:03,483
Ama güveç yapıyorum
benzer bileşenlerle

639
00:24:03,525 --> 00:24:06,486
daha iyi olduğunu söylemeye cesaret edebilirim.

640
00:24:06,528 --> 00:24:07,946
Kulağa öyle geliyor
bir meydan okuma gibi.

641
00:24:07,988 --> 00:24:09,489
sahip olacağını biliyorsun
bunu benim için yapmak için.

642
00:24:09,531 --> 00:24:10,574
Belki.

643
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
Ah, "belki" mi?

644
00:24:12,784 --> 00:24:14,911
sana yardım edebilir miyim
yarına hazırlık?

645
00:24:14,953 --> 00:24:17,747
Ha? Hayır, yolun yarısını tamamladım.

646
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
Ah, elbette öylesin.

647
00:24:19,916 --> 00:24:21,501
Bunun olduğunu düşünüyorsun
varsayılan ebeveyn

648
00:24:21,543 --> 00:24:23,670
bu seni bu kadar bağımsız mı kılıyor?

649
00:24:24,921 --> 00:24:27,716
Ben sadece soruyorum
varsayılan oğul olarak.

650
00:24:30,802 --> 00:24:32,888
öğrendim
evliliğimin oldukça erken döneminde

651
00:24:32,929 --> 00:24:34,890
üzerime düşeceğini

652
00:24:34,931 --> 00:24:36,975
eğer istersem
herhangi bir şeyi halletmek için.

653
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
Dur tahmin edeyim.

654
00:24:38,226 --> 00:24:40,812
Çok önemli bir işi vardı.
çok stresli bir iş mi?

655
00:24:40,854 --> 00:24:42,564
- Evet, bir mimar...
- Ahh.

656
00:24:42,606 --> 00:24:45,066
Bir asistanla
ve iki stajyer,

657
00:24:45,108 --> 00:24:48,278
ama <i>çok</i> daha stresli
Bir acil servis hemşiresi hayat kurtarıyor.

658
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
Ah, bende de bunlardan bir tane var.

659
00:24:49,946 --> 00:24:51,031
Kardeşim aslında.

660
00:24:51,072 --> 00:24:52,908
O bir avukat.

661
00:24:52,949 --> 00:24:54,409
ve onun her zaman bir davası vardır

662
00:24:54,451 --> 00:24:57,329
bu çok daha karmaşık
senin anlayabileceğinden çok daha fazlası.

663
00:24:57,370 --> 00:24:58,872
Ah, bu çok kaba.

664
00:24:58,914 --> 00:25:00,957
Yani anlıyorsun.

665
00:25:00,999 --> 00:25:02,667
Anladım.

666
00:25:02,709 --> 00:25:05,462
Bence sonuçta bu

667
00:25:05,503 --> 00:25:08,173
nedenlerden biri
Mike ve ben neden boşandık?

668
00:25:09,174 --> 00:25:10,091
Evet.

669
00:25:10,133 --> 00:25:12,093
Senden ne haber?
Evliliğin mi?

670
00:25:12,135 --> 00:25:14,012
Sormamın sakıncası yoksa.

671
00:25:14,054 --> 00:25:15,138
Hayır, umurumda değil.

672
00:25:15,180 --> 00:25:18,350
Biz gençtik,
Victoria ve ben 22 yaşındaydık.

673
00:25:18,391 --> 00:25:22,312
ve evet, biz bunu başardık
uzun zamandır,

674
00:25:22,354 --> 00:25:25,398
ama sonunda şunu farkettim

675
00:25:25,440 --> 00:25:27,984
yani, biliyorsun,
ne yaparsam yapayım,

676
00:25:28,026 --> 00:25:30,820
ona veremedim
istediği hayat.

677
00:25:30,862 --> 00:25:33,615
Onu mutlu etmeyecektim.

678
00:25:33,657 --> 00:25:36,535
ve böylece, biliyorsun,
yaşıyor ve öğreniyoruz.

679
00:25:36,576 --> 00:25:37,619
Ve büyüyün.

680
00:25:37,661 --> 00:25:40,455
Büyüyün evet, sonra gerileyin...

681
00:25:40,497 --> 00:25:43,375
biraz, ve sonra,
umarım biraz daha büyür.

682
00:25:43,416 --> 00:25:44,876
Bir sürü kitap.

683
00:25:44,918 --> 00:25:46,586
Bir sürü kitap.

684
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
- Podcast'ler de.
- Mm-hmm.

685
00:25:47,671 --> 00:25:48,838
Ve bir sürü terapi.

686
00:25:48,880 --> 00:25:50,715
Terapi! Evet.

687
00:25:50,757 --> 00:25:53,301
Evet.

688
00:25:54,094 --> 00:25:55,345
Anladın.

689
00:25:57,597 --> 00:25:58,932
Anladım.

690
00:26:02,143 --> 00:26:04,354
Pekala... gitmeliyim

691
00:26:04,396 --> 00:26:06,898
hazırlığı bitirmek için
annenin yarın için.

692
00:26:06,940 --> 00:26:09,943
Evet. Peki, bunu çok isterim
eğer sana yardım etmeme izin verirsen.

693
00:26:09,985 --> 00:26:12,696
Mm, zamanı geldiğinde.

694
00:26:24,958 --> 00:26:26,418
Başardık.

695
00:26:26,459 --> 00:26:28,253
MERHABA! Biriniz gelin, hepiniz gelin.

696
00:26:28,295 --> 00:26:29,254
Bunu kapımın altında buldum.

697
00:26:29,296 --> 00:26:31,298
Mahjong <i>ve</i> bedava atıştırmalıklar mı?

698
00:26:31,339 --> 00:26:32,882
Yakalama nedir?

699
00:26:32,924 --> 00:26:34,384
Hiçbir sorun yok.

700
00:26:34,426 --> 00:26:35,677
Hmph. Bunu söylüyorsun,

701
00:26:35,719 --> 00:26:37,095
ve sonra beni satmaya çalışıyorsun
bir devremülk.

702
00:26:37,137 --> 00:26:39,264
Hayır, teşekkür ederim.

703
00:26:39,306 --> 00:26:42,100
Sadece insanları arıyoruz
kim mahjong öğrenmek ister

704
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
ve Birdie ile burada eğlenin.

705
00:26:43,184 --> 00:26:44,144
Evet.

706
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
Tamam aşkım.

707
00:26:46,021 --> 00:26:48,398
Ama ikincisi
zor bir satış yaptın

708
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
ya da beni katılmaya ikna etmeye çalış
bazı rastgele tarikatlar...

709
00:26:49,941 --> 00:26:50,900
Ben dışarıdayım.

710
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
Anlaşıldı.

711
00:26:53,653 --> 00:26:54,821
İyi eğlenceler.

712
00:26:59,326 --> 00:27:01,828
Ne yapmak istiyorsun?
o fayansla mı, Alice?

713
00:27:01,870 --> 00:27:04,164
Sanırım senden gerçekten hoşlanıyor.

714
00:27:04,205 --> 00:27:06,916
İsteyebilir...
senin yanına mı taşınacağım?

715
00:27:08,668 --> 00:27:10,754
Güzel...

716
00:27:10,795 --> 00:27:12,756
ve sonra...

717
00:27:12,797 --> 00:27:14,215
biraz bundan...

718
00:27:14,257 --> 00:27:15,800
orada biraz yumuşama...

719
00:27:18,595 --> 00:27:20,847
Ah! Mahjong!

720
00:27:20,889 --> 00:27:21,848
Ah!

721
00:27:24,142 --> 00:27:25,685
Gördün mü Alice?

722
00:27:25,727 --> 00:27:27,312
Bazen...

723
00:27:27,354 --> 00:27:31,316
bilmediğin döşeme
arıyordun

724
00:27:31,358 --> 00:27:33,026
tam kucağınıza düşüyor.

725
00:27:33,068 --> 00:27:33,985
Ah!

726
00:27:35,070 --> 00:27:36,738
Gelecek hafta mı?
Aynı saatte, aynı yerde mi?

727
00:27:36,780 --> 00:27:38,782
Kesinlikle.
Odayı ayırtacağım.

728
00:27:38,823 --> 00:27:40,617
O halde gidip biraz atıştırmalık yiyelim.

729
00:27:40,659 --> 00:27:42,160
Ah! Evet.

730
00:27:48,083 --> 00:27:50,543
Öyle görünüyor
herkes harika vakit geçirdi.

731
00:27:50,585 --> 00:27:53,088
Sanırım planın işe yarıyor.

732
00:27:53,129 --> 00:27:54,673
Alice'i bile kazandın.

733
00:27:54,714 --> 00:27:56,383
Dürüst olmak gerekirse, bence yapabilirdin
ona bir devre mülk sattım.

734
00:27:58,009 --> 00:27:59,719
Ah. Ve ben konuşuyordum
yönetmenle birlikte,

735
00:27:59,761 --> 00:28:01,554
ve görünüşe göre bir grup
katılmak isteyen kişi sayısı,

736
00:28:01,596 --> 00:28:03,431
ama zaten yapmışlardı
Zumba'ya kaydoldum,

737
00:28:03,473 --> 00:28:04,724
ki bunu aslında hiç denemedim,

738
00:28:04,766 --> 00:28:05,850
ama oldukça eminim
beni öldürürdü.

739
00:28:07,227 --> 00:28:09,187
Ah! Bu şuydu
çok daha iyi, Marsha.

740
00:28:09,229 --> 00:28:10,522
Yeni başlayanlar burada memnuniyetle karşılandı.

741
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Bundan bahsetmişken,
Amirimle konuşuyordum.

742
00:28:14,359 --> 00:28:16,069
İlgilenir misin?
haftalık bir ders verirken?

743
00:28:17,070 --> 00:28:18,405
Sınıfta öğretmenlik mi yapıyorsunuz?

744
00:28:18,446 --> 00:28:20,657
Evet. sen
mahjong öğretmeni, değil mi?

745
00:28:21,783 --> 00:28:23,368
Ben... öyleyim.

746
00:28:23,410 --> 00:28:24,953
O! O en iyisi...

747
00:28:24,994 --> 00:28:26,913
aslında öğretmenim.

748
00:28:26,955 --> 00:28:27,914
En iyisi mi?

749
00:28:27,956 --> 00:28:29,290
- Mm-hmm.
- Harika!

750
00:28:29,332 --> 00:28:31,459
Peki gelecek haftaya ne dersin?
Seni arayacak mıyız?

751
00:28:31,501 --> 00:28:32,919
Bu harika olurdu.

752
00:28:32,961 --> 00:28:34,712
Mükemmel.

753
00:28:36,172 --> 00:28:37,507
Tamam, öğret.

754
00:28:40,468 --> 00:28:41,803
Oldukça yeşil başparmak.

755
00:28:41,845 --> 00:28:43,221
Teşekkür ederim.

756
00:28:43,263 --> 00:28:44,639
Alıcılar güzel bir bahçeyi severler.

757
00:28:44,681 --> 00:28:47,058
işte bu
Melissa sürekli şunu söylüyor:

758
00:28:47,100 --> 00:28:48,727
ama bunu kendim için yapıyorum.

759
00:28:48,768 --> 00:28:50,854
Bu benim diğer meditasyonum.

760
00:28:52,230 --> 00:28:54,190
Ben de düşünüyordum...

761
00:28:54,232 --> 00:28:56,609
bugün çok eğlenceliydi...

762
00:28:56,651 --> 00:28:57,360
Ah, inanılmazdın!

763
00:28:58,486 --> 00:29:00,029
Ve...

764
00:29:00,071 --> 00:29:02,240
sana sorabilir miyim...

765
00:29:02,282 --> 00:29:03,908
bunu ne zaman anladın...

766
00:29:03,950 --> 00:29:06,703
gerçekten bunu deneyebilirsin,

767
00:29:06,744 --> 00:29:09,789
ve şirketinizi kurun,
tam zamanlı olarak mı yapıyorsun?

768
00:29:09,831 --> 00:29:13,293
Ah, ben de öyleydim
yerel bir inşaatçıda çalışıyor

769
00:29:13,334 --> 00:29:15,712
ve bazı işlerde geride kaldı,

770
00:29:15,753 --> 00:29:17,881
ben de devreye girdim

771
00:29:17,922 --> 00:29:21,759
ve sanırım iyi bir iş çıkardım
ve bazı yönlendirmeler aldım,

772
00:29:21,801 --> 00:29:24,137
ve yarışlara gidiyordum.

773
00:29:24,179 --> 00:29:26,473
Küçük başlayın, itibar kazanın.

774
00:29:26,514 --> 00:29:28,433
Çok kolaymış gibi konuşuyorsun.

775
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
Hayır değildi.

776
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
ama biliyorsun,
ilk müşteri ağ geçididir.

777
00:29:32,103 --> 00:29:34,856
Sende zaten bu var
Blue Sky West ile.

778
00:29:34,898 --> 00:29:37,150
Bir numaralı engel...
başardı.

779
00:29:37,192 --> 00:29:39,444
Doğru.

780
00:29:39,486 --> 00:29:42,739
Evet, yani bugünün insanları
çok eğleniyorduk,

781
00:29:42,780 --> 00:29:45,825
ve bağış toplama etkinliğinde,
insanlar bundan gerçekten keyif aldılar.

782
00:29:45,867 --> 00:29:47,535
Röportajımı yaptığımda bile
hastanede,

783
00:29:47,577 --> 00:29:49,370
personel yöneticisi

784
00:29:49,412 --> 00:29:50,288
hakkında konuşuyordum
mahjong öğrenmek istiyorum

785
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
Onu ara.

786
00:29:51,789 --> 00:29:52,957
Ne?

787
00:29:52,999 --> 00:29:53,958
Onu ara.

788
00:29:54,000 --> 00:29:55,210
Hayır, yapamam...

789
00:29:55,251 --> 00:29:56,878
sadece yapamazsın
durup dururken birini çağırın!

790
00:29:56,920 --> 00:29:58,797
Elbette yapabilirsin.
Telefonumu mu istiyorsun?

791
00:29:58,838 --> 00:30:00,089
- HAYIR! Telefonuna ihtiyacım yok.
- Sana telefonumu vereceğim.

792
00:30:00,131 --> 00:30:01,799
Hayır, bir telefonum var.

793
00:30:01,841 --> 00:30:04,886
Tamam aşkım. Ben... bunu yapacağım.

794
00:30:05,970 --> 00:30:06,930
Anladın.

795
00:30:06,971 --> 00:30:09,307
Tamam aşkım.

796
00:30:10,850 --> 00:30:12,185
Ellen konuşuyor.

797
00:30:12,227 --> 00:30:15,313
Merhaba Ellen, bu Ronni Rice.

798
00:30:15,355 --> 00:30:18,650
<i>Ben okulun hemşiresiyim.
ve mahjong hakkında konuştuk mu?</i>

799
00:30:18,691 --> 00:30:21,194
Elbette hatırlıyorum.
Senin için ne yapabilirim Ronni?

800
00:30:21,236 --> 00:30:25,240
Yakın zamanda işe alındım
mahjong öğretmek,

801
00:30:25,281 --> 00:30:28,326
ve çok düşündüm
söylediklerin hakkında

802
00:30:28,368 --> 00:30:29,452
<i>kitap kulübünüz hakkında</i>

803
00:30:29,494 --> 00:30:31,329
<i>ve öğrenmeyi istemek, ve...</i>

804
00:30:31,371 --> 00:30:32,664
merak ediyordum

805
00:30:32,705 --> 00:30:34,415
eğer gelmemi istersen
ve bir ders ver.

806
00:30:34,457 --> 00:30:35,583
Cidden?

807
00:30:35,625 --> 00:30:37,961
<i>Bu harika olurdu.
Bunu çok isteriz.</i>

808
00:30:38,002 --> 00:30:39,629
Ah, gönderebilir misin?
ücret tablonuz?

809
00:30:39,671 --> 00:30:40,880
Fiyat tablosu?

810
00:30:40,922 --> 00:30:43,842
Evet, kesinlikle.
Hemen birini göndereceğim.

811
00:30:43,883 --> 00:30:45,552
Harika! Müthiş.
Teşekkürler Ronni.

812
00:30:45,593 --> 00:30:46,344
<i>Teşekkür ederim.</i>

813
00:30:46,386 --> 00:30:47,387
Hoşçakal.

814
00:30:50,014 --> 00:30:51,766
Fiyat tablosu nedir?

815
00:30:51,808 --> 00:30:53,726
Ah, anlıyorum.

816
00:30:53,768 --> 00:30:56,187
Sonunda yardımıma ihtiyacı var.

817
00:30:56,229 --> 00:30:58,231
Buna çok alışmayın.

818
00:31:08,741 --> 00:31:09,701
MERHABA!

819
00:31:09,742 --> 00:31:11,578
Ronni! İçeri gelin.

820
00:31:13,663 --> 00:31:16,207
Oh, bu olacak mı?
herkese yetiyor mu?

821
00:31:16,249 --> 00:31:19,002
Her sette var
dört oyuncuya yetecek kadar taş.

822
00:31:19,043 --> 00:31:21,045
Bu gece 11'deyiz.

823
00:31:21,087 --> 00:31:22,171
11 mi?

824
00:31:25,466 --> 00:31:27,218
Ah, ben-ben...
Dört dedin sanıyordum.

825
00:31:27,260 --> 00:31:28,344
Aman tanrım.

826
00:31:28,386 --> 00:31:30,722
inanamıyorum
Sana söylemeyi unuttum.

827
00:31:30,763 --> 00:31:32,140
Ah, dörtte başladık.

828
00:31:32,181 --> 00:31:33,725
ama sonra
herkes katılmak istiyordu

829
00:31:33,766 --> 00:31:34,934
yani 11 yaşındayız.

830
00:31:34,976 --> 00:31:37,353
Çok üzgünüm!
Ne kadar aptal bir adam.

831
00:31:37,395 --> 00:31:39,022
Hayır. Sorun değil.

832
00:31:39,063 --> 00:31:40,565
Bilirsin,
tıpkı oyundaki gibi...

833
00:31:40,607 --> 00:31:41,900
yuvarlanacağız.

834
00:31:41,941 --> 00:31:44,319
O kadar heyecanlandım ki,
Kendime bir fayans seti aldım.

835
00:31:44,360 --> 00:31:45,570
böylece bunu kullanabiliriz,
eğer yardımcı olacaksa.

836
00:31:45,612 --> 00:31:48,364
Aman Tanrım, bu harika olurdu!
Teşekkür ederim.

837
00:31:48,406 --> 00:31:49,449
sende var mı

838
00:31:49,490 --> 00:31:50,700
başka bir masa
oynayabileceğimiz?

839
00:31:50,742 --> 00:31:52,535
Ah, belki diye düşündüm

840
00:31:52,577 --> 00:31:54,370
etrafta oturabiliriz
yemek masası mı?

841
00:31:54,412 --> 00:31:57,415
Tamam,
bunu daha sonra anlayacağız,

842
00:31:57,457 --> 00:31:58,708
çünkü...

843
00:31:58,750 --> 00:32:02,712
iki masa
ve sonra sekiz oyuncu...

844
00:32:02,754 --> 00:32:06,132
yani döneceğiz
diğer üç kişi içeride.

845
00:32:06,174 --> 00:32:08,051
Peki ne yapacaklar
biz oynarken?

846
00:32:09,344 --> 00:32:10,845
İzleyip öğrenecekler.

847
00:32:11,471 --> 00:32:12,931
Ha.

848
00:32:12,972 --> 00:32:16,351
Şey...

849
00:32:16,392 --> 00:32:19,395
peki,
Ben-ben oynamaya başlamadım

850
00:32:19,437 --> 00:32:22,148
kızım okula gidene kadar

851
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
ve öyleydi
mahjong masasının etrafında

852
00:32:24,359 --> 00:32:27,236
bulduğum
ömür boyu arkadaşlarım,

853
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
yani ben çok...

854
00:32:29,280 --> 00:32:33,660
Paylaşacağım için heyecanlıyım
o topluluk hepinizle birlikte.

855
00:32:33,701 --> 00:32:37,288
Ve bunu senin için yaptım...

856
00:32:37,330 --> 00:32:41,417
glutensizdir
ve badem unundan yapılmıştır.

857
00:32:41,459 --> 00:32:42,961
Bana lezzetli olduğu söylendi.

858
00:32:43,795 --> 00:32:46,339
Evet sorun gluten değil.

859
00:32:46,381 --> 00:32:48,591
İki yemişe alerjimiz var.

860
00:32:50,093 --> 00:32:52,512
Tamam, biz sadece
bunu bir kenara koyacağım.

861
00:32:52,553 --> 00:32:54,389
Her şey açık. Fındık yok.

862
00:32:55,515 --> 00:32:57,976
Yani...

863
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
hadi... haydi, ah,
hadi bunu çözelim.

864
00:33:00,311 --> 00:33:01,479
Tamam aşkım.

865
00:33:04,107 --> 00:33:07,235
doğru yoldasın
benzer sayılar için.

866
00:33:07,276 --> 00:33:10,113
Ronni mi? gerçekten ihtiyacım var
buraya biraz yardım.

867
00:33:10,154 --> 00:33:12,323
Tamam aşkım.

868
00:33:12,365 --> 00:33:13,783
- Affedersin?
- Ronni'yi mi?

869
00:33:13,825 --> 00:33:15,535
Tek bam kuş olayı nedir?

870
00:33:15,576 --> 00:33:17,286
Ronni, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

871
00:33:17,328 --> 00:33:19,956
Yani bu ikisi
daha dikkatli araştıran arkadaşlarımız...

872
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
Yakında oynayabilirler mi?

873
00:33:21,541 --> 00:33:23,376
Çünkü eğer yapmazlarsa,
Bunun sonunu asla duymayacağım.

874
00:33:23,418 --> 00:33:25,294
Evet, hareket etmeye çalışıyorum
birlikte oyun

875
00:33:25,336 --> 00:33:27,255
elimden geldiğince hızlı
böylece onları döndürebilirim.

876
00:33:27,296 --> 00:33:30,049
hiçbir fikrim yok
burada ne yaptığımı

877
00:33:30,091 --> 00:33:31,884
Tamam aşkım.

878
00:33:31,926 --> 00:33:34,053
MERHABA? Affedersin?
Burada.

879
00:33:34,095 --> 00:33:36,264
belki
kitabı okumalıydık.

880
00:33:37,515 --> 00:33:38,683
Kim o?

881
00:33:38,725 --> 00:33:39,892
Ben Ben.

882
00:33:39,934 --> 00:33:40,935
Ah! Merhaba Ben.

883
00:33:40,977 --> 00:33:41,894
MERHABA.

884
00:33:41,936 --> 00:33:44,021
Harika görünüyorsun.

885
00:33:44,063 --> 00:33:45,732
Teşekkür ederim.

886
00:33:45,773 --> 00:33:47,859
Ben... seni beklemiyordum.

887
00:33:47,900 --> 00:33:50,445
Evet, üzgünüm, fark ettim
Kompresörümü burada bıraktım.

888
00:33:50,486 --> 00:33:53,573
ve buna ihtiyacım var
sabah bir iş için.

889
00:33:53,614 --> 00:33:55,825
Nereye gidiyorsun?
çok güzel mi görünüyorsun?

890
00:33:55,867 --> 00:33:57,035
Kızlar gecesi.

891
00:33:57,076 --> 00:33:59,412
Benim yan uğraşım ortaya çıktı
bir nevi fiyaskoydu.

892
00:33:59,454 --> 00:34:02,165
Hayır. Kitap kulübü
bu okumuyor mu?

893
00:34:02,206 --> 00:34:04,083
Evet, onlar da
iyi iletişim kurmuyorum,

894
00:34:04,125 --> 00:34:05,209
onlar çılgınlık yapmazlar,

895
00:34:05,251 --> 00:34:06,836
ve beni sevmiyorlar.

896
00:34:06,878 --> 00:34:08,796
Ah, buna inanmak bana çok zor geliyor.

897
00:34:08,838 --> 00:34:11,048
Oyunu beğendiler,
oynaması gerekenler.

898
00:34:11,090 --> 00:34:13,301
sahip olduğumu yeni öğrendim

899
00:34:13,342 --> 00:34:15,595
hiçbir şey planlanmadı.
Hiçbir beklenmedik durum yok.

900
00:34:15,636 --> 00:34:17,805
Artık biliyorsun.

901
00:34:17,847 --> 00:34:19,974
Hazırlıklı olacaksın
bir sonraki için.

902
00:34:20,016 --> 00:34:21,976
Bir sonraki varsa.

903
00:34:22,018 --> 00:34:24,604
Yani... Dışarı çıkıyorum.

904
00:34:24,645 --> 00:34:25,938
Bu kadınlar gecesi,
gideceğiz

905
00:34:25,980 --> 00:34:28,065
Tekila Mesa'ya
biraz karaoke için.

906
00:34:28,107 --> 00:34:30,068
Her zaman oraya giderim
arkadaşım Gary ile

907
00:34:30,109 --> 00:34:31,277
bilardo oynamak için.

908
00:34:31,319 --> 00:34:32,528
inanamıyorum
Seni görmedim.

909
00:34:32,570 --> 00:34:35,031
Bir dakika oldu
gittiğimden beri.

910
00:34:36,324 --> 00:34:40,620
Biliyor musun, bu...
bu çılgın bir tesadüf.

911
00:34:40,661 --> 00:34:42,830
Aslında düşünüyordum
bu gece dışarı çıkma konusunda

912
00:34:42,872 --> 00:34:44,957
biraz da eğlenmek için...

913
00:34:44,999 --> 00:34:46,751
Bu bir tesadüf.

914
00:34:46,793 --> 00:34:49,295
Belki Tekila Mesa'ya.

915
00:34:49,337 --> 00:34:50,922
Olasılıklar neler?

916
00:34:50,963 --> 00:34:52,381
Belki orada görüşürüz.

917
00:34:52,423 --> 00:34:56,052
Belki bu eğlenceli olurdu.

918
00:35:00,598 --> 00:35:03,559
Ve sonra biri
inceleyen üyeler

919
00:35:03,601 --> 00:35:06,395
ayağa kalkar ve duyurur:
"Bu çok sıkıcı..."

920
00:35:06,437 --> 00:35:07,772
ve fırtınalar kopuyor!

921
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
Bu çok kaba.

922
00:35:09,982 --> 00:35:11,526
Yani söylemeye gerek yok,
Tekrar davet edilmeyeceğim.

923
00:35:11,567 --> 00:35:13,236
<i>Sıradaki Carly!</i>

924
00:35:13,277 --> 00:35:14,862
<i>Yukarı gelin!</i>

925
00:35:14,904 --> 00:35:16,072
Gidip bir şarkı seçeceğim.

926
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
- Anla!
- Anladın!

927
00:35:17,156 --> 00:35:18,616
Yap. Yap!

928
00:35:18,658 --> 00:35:19,700
MERHABA.

929
00:35:19,742 --> 00:35:21,410
Hey!

930
00:35:21,452 --> 00:35:22,453
Sürpriz, sürpriz.

931
00:35:22,495 --> 00:35:23,830
- Başardın!
- Yaptık!

932
00:35:23,871 --> 00:35:25,248
Bu Gary.

933
00:35:25,289 --> 00:35:27,208
Gary, Shelley, Melissa,
ve bu da Ronni.

934
00:35:27,250 --> 00:35:28,626
Merhaba Gary.

935
00:35:28,668 --> 00:35:29,627
- Hey.
- MERHABA.

936
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
Merhaba.

937
00:35:30,962 --> 00:35:32,088
Charmed '

938
00:35:32,130 --> 00:35:34,632
Ben Shelley.

939
00:35:34,674 --> 00:35:37,343
Ben bekar bir anneyim
Ben bir müze küratörüyüm.

940
00:35:37,385 --> 00:35:39,387
ve sabahın erken saatlerini severim.

941
00:35:39,428 --> 00:35:40,930
Ah, yani sen de uygulamalarda mısın?

942
00:35:40,972 --> 00:35:42,473
Bu kadar açık mı?

943
00:35:42,515 --> 00:35:44,225
Bir nevi alışıyorsun
özgeçmişini dağıtmak için

944
00:35:44,267 --> 00:35:45,518
her şeyden önce.

945
00:35:45,560 --> 00:35:47,270
Havadan sudan konuşmak beni mahvetti!

946
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
Biliyor musun?
Dava açmalıyım.

947
00:35:48,813 --> 00:35:49,856
Hepimiz yapmalıyız.

948
00:35:50,940 --> 00:35:52,066
Ben boşandım.

949
00:35:52,108 --> 00:35:53,484
Bir doktorun asistanı.

950
00:35:53,526 --> 00:35:56,070
Gece kuşu, ama sırf bu yüzden
Bir hastanede çalışıyorum.

951
00:35:57,155 --> 00:35:59,157
Peki Gary, kirada mısın yoksa sahibi misin?

952
00:35:59,198 --> 00:36:00,157
Melissa!

953
00:36:00,199 --> 00:36:01,492
Peki...

954
00:36:01,534 --> 00:36:02,618
Carly'yi seveceksin.

955
00:36:02,660 --> 00:36:03,828
Sesi inanılmaz.

956
00:36:03,870 --> 00:36:05,163
- Evet?
- Mm-hmm.

957
00:36:05,204 --> 00:36:06,747
seni alacak mıyız
bir noktada orada mı?

958
00:36:06,789 --> 00:36:09,458
Eğer o an ortaya çıkarsa.

959
00:36:09,500 --> 00:36:11,335
<i>Ve şimdi,
işte Carly şarkısıyla karşınızda!</i>

960
00:36:11,377 --> 00:36:13,713
Vay!

961
00:36:14,839 --> 00:36:16,799
Herkese merhaba!

962
00:36:18,384 --> 00:36:21,762
Şarkı
Şarkı söylemek üzereyim...

963
00:36:22,805 --> 00:36:24,223
kızım Ronni için

964
00:36:24,265 --> 00:36:27,560
ortada kim var
yeni bir bölüme başlamanın,

965
00:36:27,602 --> 00:36:29,186
bu her zaman kolay değildir, değil mi?

966
00:36:29,228 --> 00:36:32,398
Ama... ona inanıyoruz.

967
00:36:32,440 --> 00:36:34,984
Bu senin için, Ronni!

968
00:36:36,485 --> 00:36:39,280
♪ Ben yazılmamışım ♪

969
00:36:39,322 --> 00:36:41,699
♪ Aklımı okuyamıyorum ♪

970
00:36:41,741 --> 00:36:44,577
♪ Tanımsızım ♪

971
00:36:45,578 --> 00:36:48,789
♪ Daha yeni başlıyorum ♪

972
00:36:48,831 --> 00:36:51,083
♪ Kalem elimde ♪

973
00:36:51,125 --> 00:36:54,837
♪ Planlanmamış bir son ♪

974
00:36:54,879 --> 00:36:56,088
♪ Bakıyorum ♪

975
00:36:56,130 --> 00:36:57,757
- Vay!
- ♪ ...boş sayfa ♪

976
00:36:57,798 --> 00:36:58,674
♪ Senden önce ♪

977
00:36:58,716 --> 00:37:00,801
♪ Kirli pencereyi aç ♪

978
00:37:00,843 --> 00:37:02,678
♪ Bırakın güneş aydınlatsın ♪

979
00:37:02,720 --> 00:37:04,972
♪ Kelimeler
bulamayacağın ♪

980
00:37:05,014 --> 00:37:08,434
♪ Bir şeye ulaşmak
uzakta ♪

981
00:37:08,476 --> 00:37:10,645
♪ Çok yakın
neredeyse tadına bakabilirsin ♪

982
00:37:10,686 --> 00:37:12,605
♪ Engellemelerinizi serbest bırakın ♪

983
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
♪ Yağmuru teninde hisset ♪

984
00:37:15,066 --> 00:37:17,652
♪ Başka kimse yok
bunu senin için hissedebiliyorum ♪

985
00:37:17,693 --> 00:37:19,445
♪ Sadece sen içeri girmesine izin verebilirsin ♪

986
00:37:19,487 --> 00:37:21,113
♪ Başka kimse yok ♪

987
00:37:21,155 --> 00:37:24,492
♪ Başka kimse konuşamaz
dudaklarındaki kelimeler ♪

988
00:37:24,533 --> 00:37:26,994
♪ Kendini ıslat
söylenmemiş kelimelerle ♪

989
00:37:27,036 --> 00:37:29,246
♪ Hayatını yaşa
kolları tamamen açıkken ♪

990
00:37:29,288 --> 00:37:30,665
♪ Bugün... ♪

991
00:37:30,706 --> 00:37:32,250
♪ ...kitabınızın başladığı yer ♪

992
00:37:32,291 --> 00:37:35,670
♪ Gerisi hâlâ yazılmadı ♪

993
00:37:37,505 --> 00:37:40,257
♪ Gerisi
hala yazılmadı ♪

994
00:37:41,634 --> 00:37:48,224
♪ Gerisi
hala yazılmadı ♪

995
00:37:49,642 --> 00:37:50,768
Seni seviyorum!

996
00:37:53,271 --> 00:37:54,647
Teşekkür ederim!

997
00:37:54,689 --> 00:37:56,065
- Evet!
- Vay!

998
00:38:02,321 --> 00:38:03,698
Gloria mı?

999
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
Normalde senden haber alamıyorum
Mola boyunca.

1000
00:38:05,908 --> 00:38:07,076
seni yalnız bırakmak istedim

1001
00:38:07,118 --> 00:38:09,954
ve sana vereceğim
Karar vermek için biraz zaman var ama...

1002
00:38:09,996 --> 00:38:11,747
alıyoruz
Senin hakkında çok fazla arama var.

1003
00:38:11,789 --> 00:38:13,791
Ne tür aramalar?

1004
00:38:13,833 --> 00:38:16,252
İnsanlar duydu
mahjong derslerin hakkında

1005
00:38:16,293 --> 00:38:17,628
okul bağış toplama etkinliğinin sonunda,

1006
00:38:17,670 --> 00:38:18,421
<i>ve ilgileniyorlar.</i>

1007
00:38:18,462 --> 00:38:19,714
Ah!

1008
00:38:19,755 --> 00:38:21,590
<i>Ama gerçekten bilmiyorum
onlara ne söyleyeceğimi.</i>

1009
00:38:21,632 --> 00:38:24,010
Yani,
en az on tane oldu.

1010
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
Cidden?

1011
00:38:27,471 --> 00:38:28,639
Peki,
Sana anlatmaya çalıştım Henry.

1012
00:38:28,681 --> 00:38:30,099
mesaj bıraktım

1013
00:38:30,141 --> 00:38:33,352
tam olarak ne olduğunu açıklıyor
Yapmayı planlıyordum ve...

1014
00:38:33,394 --> 00:38:36,022
Ben-ben izin vermeyeceğim
Annemin doğum günü bir kenara atılıyor

1015
00:38:36,063 --> 00:38:38,691
bir dava yüzünden.

1016
00:38:38,733 --> 00:38:40,276
Tamam, evet. Hoşçakal.

1017
00:38:40,318 --> 00:38:42,278
Üzgünüm.

1018
00:38:42,320 --> 00:38:44,363
Her şey yolunda mı?

1019
00:38:44,405 --> 00:38:45,906
Ah, evet, sadece bilirsin...

1020
00:38:45,948 --> 00:38:47,491
"varsayılan oğul" işi.

1021
00:38:47,533 --> 00:38:49,452
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1022
00:38:49,493 --> 00:38:51,078
Ah, çok fazla yok
hakkında konuşmak için.

1023
00:38:51,120 --> 00:38:52,413
Sen de benim kadar biliyorsun...

1024
00:38:52,455 --> 00:38:54,290
ne gerekiyorsa yapıyoruz
işi bitirmek için, değil mi?

1025
00:38:54,331 --> 00:38:55,708
Yapıyoruz.

1026
00:38:55,750 --> 00:38:57,084
Sana neler oluyor?

1027
00:38:57,126 --> 00:39:00,046
Eh, o zamandan beri
okul bağış toplama etkinliği,

1028
00:39:00,087 --> 00:39:01,756
insanlar oldu
okulu aramak

1029
00:39:01,797 --> 00:39:03,716
ve hakkında soruyorum
mahjong derslerim.

1030
00:39:03,758 --> 00:39:05,843
Görmek? Henüz bitmedi.

1031
00:39:05,885 --> 00:39:07,011
Bu bir hıçkırık.

1032
00:39:07,053 --> 00:39:07,970
Ben sadece...

1033
00:39:08,012 --> 00:39:09,138
Ne?

1034
00:39:09,180 --> 00:39:10,306
Bilmiyorum.

1035
00:39:10,347 --> 00:39:13,476
Felaket dersimden önce,

1036
00:39:13,517 --> 00:39:15,144
düşünüyordum

1037
00:39:15,186 --> 00:39:18,564
belki bu olabilir
daha az yan koşuşturma,

1038
00:39:18,606 --> 00:39:20,066
ve daha çok koşuşturmaca mı?

1039
00:39:20,107 --> 00:39:22,318
Evet. Neden olmasın?

1040
00:39:22,360 --> 00:39:24,153
İlgin var, biliyor musun?

1041
00:39:24,195 --> 00:39:26,697
Sadece büyüyecek
bunu ne kadar çok yaparsanız.

1042
00:39:26,739 --> 00:39:28,074
Ben...

1043
00:39:28,115 --> 00:39:29,992
Bak, istemiyorum
evimi kaybetmek,

1044
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
ve düşünecek kadar deli miyim

1045
00:39:32,119 --> 00:39:33,829
öğretebileceğim
tam zamanlı mahjong,

1046
00:39:33,871 --> 00:39:35,247
kredi almak,

1047
00:39:35,289 --> 00:39:37,208
ve Mike'ınkini satın al
evin yarısı mı?

1048
00:39:37,249 --> 00:39:39,835
Bence her şeyi yapabilirsin
sen aklını başına al.

1049
00:39:40,878 --> 00:39:42,630
Çok olumlusun!

1050
00:39:42,671 --> 00:39:44,048
Zamanınız var.

1051
00:39:44,090 --> 00:39:46,467
Yapmanız gereken her şeyi yapın.
Planı yerine koy.

1052
00:39:46,509 --> 00:39:48,511
Yıldızlara ateş edin.

1053
00:39:48,552 --> 00:39:50,096
Yaptığın bu muydu?

1054
00:39:50,137 --> 00:39:51,889
Her zaman yaptığım şey bu.

1055
00:39:54,308 --> 00:39:56,143
Tamam aşkım. Bunun için gideceğim.

1056
00:39:56,185 --> 00:39:57,645
alacağım
Ben North yaklaşımı...

1057
00:39:57,686 --> 00:40:00,231
- Ha-ha?
- Ve ben de...

1058
00:40:00,272 --> 00:40:02,358
İstediğimin peşinden gideceğim.

1059
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
Ve ne istiyorum
evimi tutmaktır.

1060
00:40:05,736 --> 00:40:07,154
Bu arkasında durabileceğim bir plan.

1061
00:40:08,072 --> 00:40:09,615
Tamam aşkım.

1062
00:40:16,455 --> 00:40:18,290
Evet,
burada iki harika elin var,

1063
00:40:18,332 --> 00:40:20,459
ama isteyeceksin
birinden ayrıl.

1064
00:40:20,501 --> 00:40:21,877
Arkadaşlar...

1065
00:40:21,919 --> 00:40:25,131
bazen boşanmalar üzücüdür
ama bunu yapmalısın.

1066
00:40:25,172 --> 00:40:26,549
Şu fayanslardan ayrıl.

1067
00:40:26,590 --> 00:40:28,384
Yedi bam.

1068
00:40:28,425 --> 00:40:29,385
Güzel, Barbara!

1069
00:40:29,427 --> 00:40:30,928
Teşekkür ederim.

1070
00:40:30,970 --> 00:40:34,181
40'ın üzerinde var
mahjong çeşitleri

1071
00:40:34,223 --> 00:40:35,850
kaynaklanan
Orijinal Çin oyunu.

1072
00:40:35,891 --> 00:40:37,852
Mahjong'un bir numaralı kuralı,

1073
00:40:37,893 --> 00:40:41,105
bir şakacı asla, asla,
asla, hatta asla,

1074
00:40:41,147 --> 00:40:43,274
mahjong için bile değil,

1075
00:40:43,315 --> 00:40:46,110
tek bir karo olarak oynanacak
veya bir çiftin parçası.

1076
00:40:47,820 --> 00:40:50,739
Bilirsiniz, siz ikiniz
aynı bölgede yaşıyor.

1077
00:40:50,781 --> 00:40:52,533
Dörtlünün yarısına geldin.

1078
00:40:52,575 --> 00:40:54,034
Bunu çok isterim!

1079
00:40:54,076 --> 00:40:56,036
Biliyor musun, gidiyordum
Kulübümüzdeki dersleri köprülemek için,

1080
00:40:56,078 --> 00:40:57,413
ama bu çok daha eğlenceli.

1081
00:40:57,454 --> 00:40:58,330
Hangi kulüp?

1082
00:40:58,372 --> 00:40:59,582
Windward Country Kulübü.

1083
00:40:59,623 --> 00:41:01,208
Ah, orası çok güzel.

1084
00:41:01,250 --> 00:41:03,878
Pek çok aktiviteleri var,
ama bunu hiçbir zaman yapmadılar.

1085
00:41:04,837 --> 00:41:06,172
Ha...

1086
00:41:06,213 --> 00:41:08,132
- Mahjong!
- Ah...

1087
00:41:15,681 --> 00:41:17,057
Savannah!

1088
00:41:17,099 --> 00:41:18,350
<i>Aramanı kaçırdığım için üzgünüm.</i>

1089
00:41:18,392 --> 00:41:19,685
Sınıftaydım.

1090
00:41:19,727 --> 00:41:21,061
Üniversite öncesi bir program olabilir,

1091
00:41:21,103 --> 00:41:23,564
ama bu yeterli iş
tüm bir dönem boyunca.

1092
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
Ah! En azından
kredi alıyorsunuz.

1093
00:41:25,983 --> 00:41:27,610
Evet ve çok şey öğreniyorum.

1094
00:41:27,651 --> 00:41:29,570
<i>Mesajınızda şöyle diyordu:
yardımıma ihtiyacın vardı</i>

1095
00:41:29,612 --> 00:41:30,779
bu şok edici,

1096
00:41:30,821 --> 00:41:32,781
çünkü sen asla
yardımımı istedi.

1097
00:41:32,823 --> 00:41:35,451
yardımını istedim
her zaman!

1098
00:41:35,492 --> 00:41:36,911
Bulaşıkları yıkamak,

1099
00:41:36,952 --> 00:41:38,245
<i>odanız temizleniyor...</i>

1100
00:41:38,287 --> 00:41:39,705
Hiç sormadın
senin için yardım için.

1101
00:41:39,747 --> 00:41:43,000
Sağ. Tamam aşkım. Peki dinle.

1102
00:41:43,042 --> 00:41:45,628
İlk mahjong dersim
evde işler muhteşem gitti

1103
00:41:45,669 --> 00:41:47,379
böylece gerçekten yardımına ihtiyacım olabilir

1104
00:41:47,421 --> 00:41:49,548
tasarım ile
kartvizitler,

1105
00:41:49,590 --> 00:41:52,051
web sitesi, el ilanları...

1106
00:41:52,092 --> 00:41:54,595
ve sosyal medyam eksik.

1107
00:41:54,637 --> 00:41:55,721
<i>Yalnızca dört takipçim var</i>

1108
00:41:55,763 --> 00:41:57,389
<i>ve onlar benim en iyi arkadaşlarım
ve sen.</i>

1109
00:41:57,431 --> 00:41:59,850
Önce iyi bir isme ihtiyacın var.

1110
00:41:59,892 --> 00:42:00,935
Bende bir tane var.

1111
00:42:00,976 --> 00:42:02,770
"Ronni ile Mahjong'u öğrenin."

1112
00:42:02,811 --> 00:42:03,812
Anne, bu çok sıkıcı!

1113
00:42:03,854 --> 00:42:05,105
<i>Bir şeye ihtiyacın var</i>

1114
00:42:05,147 --> 00:42:06,148
bu viral hale gelebilir,

1115
00:42:06,190 --> 00:42:07,233
bu insanların gitmesine neden olur,

1116
00:42:07,274 --> 00:42:08,901
"Hımm, çok tatlı! Onu işe al."

1117
00:42:08,943 --> 00:42:10,486
Ya da belki sadece şöyle derler:

1118
00:42:10,527 --> 00:42:13,530
"Hmm, mahjong öğrenmek istiyorum.
Onun iyi olduğunu duydum. Onu işe al."

1119
00:42:13,572 --> 00:42:14,823
Dikkat çekmeyeceksin

1120
00:42:14,865 --> 00:42:16,825
anlayana kadar
nasıl öne çıkılacağı.

1121
00:42:16,867 --> 00:42:18,953
Akılda kalıcı bir isim bulun,
ve eğlenceli bir logo oluşturacağım.

1122
00:42:18,994 --> 00:42:20,621
Tamam, eğer öyleyse
ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun.

1123
00:42:20,663 --> 00:42:22,539
İhtiyacı olduğunu biliyorum.

1124
00:42:22,581 --> 00:42:23,707
İsmini bana mesaj at.

1125
00:42:23,749 --> 00:42:24,625
Elbette.
Elimde olduğunda sana mesaj atacağım.

1126
00:42:24,667 --> 00:42:25,626
Seni seviyorum.

1127
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
<i>Seni seviyorum.</i>

1128
00:42:38,138 --> 00:42:39,306
Tamam.

1129
00:42:39,348 --> 00:42:41,183
Misafir odası boyalıdır.

1130
00:42:41,225 --> 00:42:43,561
pencereleri açık bırakırdım
birkaç saatliğine

1131
00:42:43,602 --> 00:42:44,853
dumanlar öyle
sana ulaşamıyorum.

1132
00:42:44,895 --> 00:42:45,938
Yapacak.

1133
00:42:45,980 --> 00:42:47,898
Bütün bunlar nedir?
Bir orduyu mu besliyorsun?

1134
00:42:47,940 --> 00:42:50,526
Bir nevi. benim ilkim var
bugün evde büyük ders,

1135
00:42:50,568 --> 00:42:53,362
ve ben de olabilirdim
yemek konusunda abartıldı.

1136
00:42:53,404 --> 00:42:56,198
Şimdi oynuyorum
buzdolabı Tetris.

1137
00:42:56,240 --> 00:42:57,408
Tam Ronni'ye gittin.

1138
00:42:57,449 --> 00:42:58,867
Yaptım. Yaptım.

1139
00:42:58,909 --> 00:43:01,453
Aslında, yapabilir misin?
bana bir konuda yardım eder misin?

1140
00:43:02,579 --> 00:43:03,664
Üzgünüm.

1141
00:43:03,706 --> 00:43:06,166
Bunu tekrar edebilir misiniz?
Ben...?

1142
00:43:06,208 --> 00:43:10,546
lütfen bana yardım eder misiniz?
yemeğin bir kısmını yer misin?

1143
00:43:10,588 --> 00:43:11,964
Pff... Yani,

1144
00:43:12,006 --> 00:43:13,966
bu benim için kabalık olurdu
hayır demek.

1145
00:43:14,008 --> 00:43:15,467
Sen... açıkça bir kriz içindesin.

1146
00:43:15,509 --> 00:43:16,677
Açıkçası.

1147
00:43:16,719 --> 00:43:19,346
Evet, bunu isterim.
Ben gidip yıkanacağım.

1148
00:43:25,811 --> 00:43:27,771
Bu bahçeyi seviyorum.

1149
00:43:27,813 --> 00:43:29,648
Aa.

1150
00:43:29,690 --> 00:43:31,483
Ateşimi seviyorum.

1151
00:43:31,525 --> 00:43:32,818
Bahçemi seviyorum.

1152
00:43:34,528 --> 00:43:36,447
Bayıldım. Bayıldım.
Bayıldım.

1153
00:43:36,488 --> 00:43:39,908
ben attım
Burada gerçekten harika partiler var.

1154
00:43:39,950 --> 00:43:41,702
İşte... çok daha fazlası gelecek.

1155
00:43:45,372 --> 00:43:47,291
Umarım başarırım
o davetli listesinde.

1156
00:43:47,333 --> 00:43:48,459
Muhtemelen hayır.

1157
00:43:52,296 --> 00:43:54,590
Seni sıkıştırabileceğime eminim.

1158
00:43:54,632 --> 00:43:56,717
Eğer...
Evi ben tutacağım.

1159
00:43:56,759 --> 00:43:58,093
Hadi ama.

1160
00:43:58,135 --> 00:44:00,346
Sadece inanmalısın
istediğin şeye sahip olabilirsin.

1161
00:44:00,387 --> 00:44:02,806
İstediğin şeye sahip misin?

1162
00:44:04,224 --> 00:44:06,435
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
Bunu bana daha önce hiç sormuştun.

1163
00:44:07,519 --> 00:44:08,937
Muhtemelen çünkü

1164
00:44:08,979 --> 00:44:12,316
çok yetkin bir şekilde karşılaştın
ve yetenekli,

1165
00:44:12,358 --> 00:44:15,277
ve beğendim
her şeyi kapsıyorsun.

1166
00:44:15,319 --> 00:44:18,072
Aa. Bu kulağa çok hoş geliyor
tanıdığım başka biri gibi.

1167
00:44:18,113 --> 00:44:22,993
Bunu yapabilecek biri olarak
biraz öyle ol...

1168
00:44:23,035 --> 00:44:24,828
Anladım.

1169
00:44:26,830 --> 00:44:31,377
Ama öğreniyorum
son zamanlarda şunu...

1170
00:44:31,418 --> 00:44:34,004
sometimes it's okay
biraz yardım almak için

1171
00:44:34,046 --> 00:44:36,632
her şeyin kapsanmaması.

1172
00:44:39,093 --> 00:44:40,803
Teşekkür ederim...

1173
00:44:42,096 --> 00:44:43,514
tüm desteğiniz için.

1174
00:44:43,555 --> 00:44:44,473
Aa.

1175
00:44:44,515 --> 00:44:46,392
Peki, bunu oldukça kolaylaştırıyorsun.

1176
00:44:46,433 --> 00:44:48,936
Ve biliyorsun, öyle değil
tek yönlü bir yol olmalı.

1177
00:44:48,977 --> 00:44:51,939
ben aslında
gerçekten iyi bir dinleyici.

1178
00:44:58,654 --> 00:45:01,365
Yaklaşık dört yıl önce,
babam hastalandı,

1179
00:45:01,407 --> 00:45:04,785
ve...
Annemin çok fazla yardıma ihtiyacı vardı.

1180
00:45:04,827 --> 00:45:06,662
ve kardeşimin kariyeri

1181
00:45:06,704 --> 00:45:08,831
bir nevi sadece
o sırada kalkıyor.

1182
00:45:08,872 --> 00:45:11,291
Ve böylece öne çıkan ben oldum.

1183
00:45:11,333 --> 00:45:15,295
Tabii ki yaptın.
Çünkü sen busun.

1184
00:45:15,337 --> 00:45:17,631
Bunu isteyerek yaptım.

1185
00:45:17,673 --> 00:45:20,217
sanırım
bunun çok değeri var.

1186
00:45:21,301 --> 00:45:23,887
Bazılarımız için,

1187
00:45:23,929 --> 00:45:25,431
Hizmet bizim sevgi dilimizdir.

1188
00:45:26,932 --> 00:45:30,602
Mm, ve bazı insanlar için,

1189
00:45:30,644 --> 00:45:33,272
onların sevgi dili yemektir.

1190
00:45:35,315 --> 00:45:36,817
Yemeği asla unutma.

1191
00:45:36,859 --> 00:45:38,444
Yemeği <i>asla</i> unutmam!

1192
00:45:41,989 --> 00:45:45,075
sanırım bilmiyorum
başka türlü nasıl olunur.

1193
00:45:45,117 --> 00:45:48,954
Ben de öyle.

1194
00:45:57,254 --> 00:45:58,547
Bu Mike.

1195
00:45:58,589 --> 00:46:00,924
Onun geleceğini unutmuşum.

1196
00:46:00,966 --> 00:46:03,051
Tamam, sorun değil.

1197
00:46:03,093 --> 00:46:05,721
Ben bir şeyler alacağım
burası temizlendi.

1198
00:46:05,762 --> 00:46:06,680
Teşekkürler.

1199
00:46:10,100 --> 00:46:11,101
Gelmeme izin verdiğin için teşekkürler.

1200
00:46:11,143 --> 00:46:12,519
Mm-hmm.

1201
00:46:12,561 --> 00:46:14,897
Ben, ımm, konuşmak istedim
bu konuda size şahsen...

1202
00:46:14,938 --> 00:46:16,523
ev.

1203
00:46:16,565 --> 00:46:19,026
Aslında istedim
seninle de konuşmak istiyorum.

1204
00:46:19,067 --> 00:46:20,319
Bir şey üzerinde çalışıyorum

1205
00:46:20,360 --> 00:46:21,987
ve kredi almaya çalışacağım
ve seni satın alacağım.

1206
00:46:22,029 --> 00:46:24,072
Bu harika.

1207
00:46:24,114 --> 00:46:26,575
Hayır, bu harika.
bunu senin için seviyorum

1208
00:46:26,617 --> 00:46:28,702
eğer bunu başarabilirsen, ama...

1209
00:46:28,744 --> 00:46:29,995
bu ev var

1210
00:46:30,037 --> 00:46:31,705
Laura ve benim sahip olduğumuz
gözümüz üzerindeydi ve...

1211
00:46:31,747 --> 00:46:34,666
Mike... zamanım olduğunu söylemiştin.

1212
00:46:34,708 --> 00:46:36,460
Ah, yaptığımı biliyorum.

1213
00:46:36,502 --> 00:46:37,920
ama gidiyor
yakında piyasada ve...

1214
00:46:37,961 --> 00:46:39,463
Peki ne kadar yakında?

1215
00:46:39,505 --> 00:46:42,299
zamana ihtiyacım olacak
bazı şeyleri çözmek için.

1216
00:46:42,341 --> 00:46:43,884
Üzgünüm Ron.

1217
00:46:43,926 --> 00:46:46,094
ama bir teklif yapıyoruz
listelenir listelenmez.

1218
00:46:46,136 --> 00:46:47,763
Peki bu ne zaman?

1219
00:46:49,056 --> 00:46:49,973
Bir ayınız var.

1220
00:46:51,725 --> 00:46:54,061
Tekrar ediyorum, özür dilerim. Ben...

1221
00:46:56,897 --> 00:46:58,649
Yakında görüşürüz.

1222
00:47:14,206 --> 00:47:17,167
sadece beklemiyordum
böylesine hızlandırılmış bir zaman çizelgesi.

1223
00:47:17,209 --> 00:47:19,294
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1224
00:47:19,336 --> 00:47:22,464
Ne? Büyüten sen
PTA için daha fazla para

1225
00:47:22,506 --> 00:47:25,050
herhangi bir başkandan daha
senden önce mi sonra mı?

1226
00:47:25,092 --> 00:47:27,427
Sen Ronni'sin!
Her şeyi yapabilirsin!

1227
00:47:27,469 --> 00:47:29,763
Örgü hariç.
Bu senin işin değil.

1228
00:47:29,805 --> 00:47:31,181
Bu doğru.

1229
00:47:31,223 --> 00:47:33,433
Yani neydi o?
Bu bir tutacak mıydı, yoksa bir eşarp mıydı?

1230
00:47:33,475 --> 00:47:35,185
- Sanırım bir kazaktı?
- Öyle miydi?

1231
00:47:35,227 --> 00:47:37,104
Biliyorum! Ah!

1232
00:47:37,145 --> 00:47:39,189
Oh, Savannah'nın işi neredeyse bitti
web sitem ile.

1233
00:47:39,231 --> 00:47:40,274
Ah.

1234
00:47:40,315 --> 00:47:41,233
Ama diyor ki
Daha iyi bir isme ihtiyacım var.

1235
00:47:41,275 --> 00:47:43,235
Tamam aşkım.

1236
00:47:43,277 --> 00:47:45,028
Peki ya... Döşemeye ne dersin?

1237
00:47:45,070 --> 00:47:47,906
Mm, öyle görünüyor
bir ev geliştirme gösterisi.

1238
00:47:47,948 --> 00:47:49,908
Ronni'nin Döşeme Zamanı'na ne dersiniz?

1239
00:47:49,950 --> 00:47:51,827
Bakın, bu dizide Muppet'lar var.

1240
00:47:52,911 --> 00:47:54,162
Kazanan Çekiliş.

1241
00:47:54,204 --> 00:47:55,455
Ah, öyle görünüyor

1242
00:47:55,497 --> 00:47:57,249
Bir gerçeğe ev sahipliği yapıyorum
rekabet falan.

1243
00:47:57,291 --> 00:47:58,208
Evet.

1244
00:47:58,250 --> 00:48:00,294
Ah! Mahj'inizi Giyin.

1245
00:48:00,335 --> 00:48:02,588
- Ah!
- Evet! Evet?

1246
00:48:02,629 --> 00:48:05,966
Ah... hayır, diyor Savannah
patlaması gerekiyor.

1247
00:48:06,008 --> 00:48:08,176
Tamam, düşündüm de
bu ortaya çıktı ama, ımm,

1248
00:48:08,218 --> 00:48:09,803
Sanırım düşünmeye devam edeceğiz,
çünkü biliyor musun?

1249
00:48:09,845 --> 00:48:10,971
Biz çok zekiyiz.

1250
00:48:11,013 --> 00:48:12,598
Ve son derece zeki.

1251
00:48:12,639 --> 00:48:14,141
Ve muhteşemliği de unutma.

1252
00:48:14,182 --> 00:48:16,143
- Mm-hmm.
- Hepsi doğru.

1253
00:48:17,436 --> 00:48:19,855
uğrayacağım
Windward Country Club yarın.

1254
00:48:19,896 --> 00:48:21,690
ile bir mesaj bıraktım
onların faaliyet direktörü.

1255
00:48:21,732 --> 00:48:25,152
Geri dönüş alamadım
o yüzden sadece ortaya çıkacağım.

1256
00:48:25,193 --> 00:48:27,112
- Burası chi-chi.
- Hım-hımm!

1257
00:48:27,154 --> 00:48:28,905
Evet bilmiyorum
eğer beni içeri alırlarsa.

1258
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
hatırlıyor musun
almaya çalıştığımda

1259
00:48:30,616 --> 00:48:32,075
bu liste
Noble Yolu'ndaki ev için mi?

1260
00:48:32,117 --> 00:48:33,327
Bana ne dedin?

1261
00:48:34,328 --> 00:48:35,871
"Göreyim seni"?

1262
00:48:35,913 --> 00:48:38,290
HAYIR! Sen dedin ki, "Oraya yürüyün,

1263
00:48:38,332 --> 00:48:39,625
ve onlara nedenini söyle

1264
00:48:39,666 --> 00:48:42,002
sen mükemmel insansın
evlerini satmak için...

1265
00:48:42,044 --> 00:48:43,253
ama bu konuda ısrarcı olmayın."

1266
00:48:43,295 --> 00:48:46,089
Bunu söyledim, değil mi?

1267
00:48:46,131 --> 00:48:47,549
Ama bu işinize yarar.

1268
00:48:47,591 --> 00:48:49,718
Sen bir satış elemanısın. Ben değilim.

1269
00:48:49,760 --> 00:48:51,136
korkuyorum
eğer oraya bu şekilde girersem

1270
00:48:51,178 --> 00:48:53,096
tuhaf olduğumu düşünecekler.

1271
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Peki, sadece kendin olmayı unutma
ve iyi olacaksın.

1272
00:48:55,265 --> 00:48:59,061
Doğru! Sen ol, biliyor musun?
Dost canlısı, okul hemşiresi...

1273
00:48:59,102 --> 00:49:01,647
güzel yapabilir
tutacak/kazak/eşarp.

1274
00:49:02,773 --> 00:49:04,399
Tuhaf olamazsın
Eğer deneseydin.

1275
00:49:04,441 --> 00:49:06,276
Aa... anladın, Ron.

1276
00:49:06,318 --> 00:49:09,488
Ve biliyor musun, bende
Windward'la ilgili iyi bir his var.

1277
00:49:09,529 --> 00:49:12,199
Ve bende
senin hakkında iyi bir his.

1278
00:49:12,240 --> 00:49:13,784
Mm! Seni seviyorum.

1279
00:49:13,825 --> 00:49:15,369
Seni seviyoruz.

1280
00:49:15,410 --> 00:49:16,578
Ben de seni seviyorum
ama neyi seviyorum biliyor musun?

1281
00:49:16,620 --> 00:49:18,538
Bu harika bir isim.
Mahj'inizi Giyin.

1282
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
- Hadi!
- Mahj'inizi Giyin!

1283
00:49:21,416 --> 00:49:22,292
Aslında hoşuma gitti.

1284
00:49:22,334 --> 00:49:23,627
Mahj'inizi Giyin!

1285
00:49:26,546 --> 00:49:28,632
Windward'ı aradığınız için teşekkür ederiz.

1286
00:49:28,674 --> 00:49:30,467
Tünaydın.
Buraya üye misiniz?

1287
00:49:30,509 --> 00:49:31,468
Hayır.

1288
00:49:31,510 --> 00:49:32,928
Bir üyenin misafiri misiniz?

1289
00:49:32,969 --> 00:49:34,346
Aslında hayır.

1290
00:49:34,388 --> 00:49:37,224
Lisa'yı görmeye geldim.
faaliyetler departmanınızda.

1291
00:49:37,265 --> 00:49:38,266
Ah, randevun var mı?

1292
00:49:38,308 --> 00:49:41,103
Hayır ama, görüyorsun,
Mahjong öğretiyorum

1293
00:49:41,144 --> 00:49:42,729
ve onunla konuşmayı umuyordum

1294
00:49:42,771 --> 00:49:44,231
ders verme konusunda
üyelerinize.

1295
00:49:44,272 --> 00:49:45,732
Burası özel bir kulüp hanımefendi.

1296
00:49:45,774 --> 00:49:48,026
Avukatlara izin vermiyoruz.

1297
00:49:48,068 --> 00:49:51,238
Ah, hiçbir şey satmıyorum.
Bir hizmet sunmak için buradayım.

1298
00:49:51,279 --> 00:49:52,114
Para için mi?

1299
00:49:52,155 --> 00:49:53,782
Ve eğlenceli...

1300
00:49:53,824 --> 00:49:56,451
ve topluluk, yani beyin gelişimi...

1301
00:49:56,493 --> 00:49:57,577
Kimse içeri giremez

1302
00:49:57,619 --> 00:49:59,746
üyeler hariç
veya üyelerin misafirleri.

1303
00:49:59,788 --> 00:50:02,541
Sadece bırakmak istedim
bazı bilgiler,

1304
00:50:02,582 --> 00:50:04,418
Ona derslerimden bahset.

1305
00:50:04,459 --> 00:50:06,712
Ve yine de
kurallarımız değişmeden kalır.

1306
00:50:06,753 --> 00:50:08,380
Kimse içeri giremez

1307
00:50:08,422 --> 00:50:10,465
üyeler hariç
veya üyelerin misafirleri.

1308
00:50:10,507 --> 00:50:11,675
Belki onu arayabilirsin?

1309
00:50:11,717 --> 00:50:12,968
Ronni!

1310
00:50:13,010 --> 00:50:14,761
Barbara! MERHABA.

1311
00:50:14,803 --> 00:50:16,638
Bayan Moore?
Tünaydın.

1312
00:50:16,680 --> 00:50:18,849
Lisa'yı görmeye geldim
etkinliklerde ama...

1313
00:50:18,890 --> 00:50:20,892
"yalnızca üyelere."

1314
00:50:20,934 --> 00:50:22,227
Merhaba Frederick.

1315
00:50:22,269 --> 00:50:23,562
Oğlumu almaya geldim
yüzme dersinden.

1316
00:50:23,603 --> 00:50:25,772
Elbette Bayan Moore. Hoş geldin.

1317
00:50:27,190 --> 00:50:29,067
Peki geliyor musun?

1318
00:50:29,109 --> 00:50:30,902
O benim misafirim Frederick.

1319
00:50:30,944 --> 00:50:33,113
Elbette öyle Bayan Moore.

1320
00:50:33,155 --> 00:50:34,281
Onu çalışırken izledim.

1321
00:50:34,322 --> 00:50:36,742
O en iyi öğretmendir
etrafta, biliyor musun?

1322
00:50:36,783 --> 00:50:39,077
Ah, bundan hiç şüphem yok.

1323
00:50:41,329 --> 00:50:43,290
ben bir nevi
Burada büyük bir olay var.

1324
00:50:43,331 --> 00:50:44,750
Ben söyleyebilirim!

1325
00:50:48,712 --> 00:50:49,755
Altı nokta.

1326
00:50:53,008 --> 00:50:54,551
- Ah!
- MERHABA.

1327
00:50:54,593 --> 00:50:57,763
beklemiyordum
bugün seni burada görmek için.

1328
00:50:57,804 --> 00:50:59,431
Ah, ben sadece
Ronni'ye biraz yardım ediyorum.

1329
00:50:59,473 --> 00:51:00,974
Aa. sen oldun
bunu çok yapıyorum.

1330
00:51:01,016 --> 00:51:02,517
Mm-hmm.

1331
00:51:02,559 --> 00:51:04,019
Sadece söylüyorum.

1332
00:51:04,061 --> 00:51:05,479
Anne...

1333
00:51:05,520 --> 00:51:07,898
Anne! Yapamaz mısın?
Hey, <i>yapamaz mısın?</i>

1334
00:51:10,734 --> 00:51:13,195
Yapamadığım için üzgünüm
bugün sizin yerinize gelin.

1335
00:51:13,236 --> 00:51:15,614
Bu işi bitirmem lazım
18. Cadde'de.

1336
00:51:15,655 --> 00:51:17,324
İzin sorunu yaşadık ve...

1337
00:51:17,365 --> 00:51:19,284
Özür dilemene gerek yok.

1338
00:51:19,326 --> 00:51:23,455
Sen çoktan gittin
anlaşmamızın çok üstünde ve ötesinde.

1339
00:51:23,497 --> 00:51:24,706
Peki, insanlar ne zaman
birbirinizi önemseyin,

1340
00:51:24,748 --> 00:51:26,333
ortaya çıkıyorlar.

1341
00:51:27,292 --> 00:51:29,795
Evet, öyle.

1342
00:51:31,296 --> 00:51:32,422
Ronni mi?

1343
00:51:32,464 --> 00:51:34,216
gelecek misin
doğum günü brunch'ıma mı?

1344
00:51:34,257 --> 00:51:36,092
Bu benim 70'im!

1345
00:51:36,134 --> 00:51:38,136
Ah, bu çok heyecan verici!

1346
00:51:38,178 --> 00:51:39,888
Ve davet edilmekten onur duyuyorum.

1347
00:51:39,930 --> 00:51:42,140
gelmeyi çok isterim
eğer öyleyse...?

1348
00:51:42,182 --> 00:51:44,434
Ah, sana sahip olmayı çok isterim.

1349
00:51:44,476 --> 00:51:46,061
O halde beni de hesaba katın.

1350
00:51:46,103 --> 00:51:47,395
Yaşasın!

1351
00:51:48,396 --> 00:51:50,232
Ronni mi?

1352
00:51:50,273 --> 00:51:52,901
Her derste,
öncekinden daha fantastik.

1353
00:51:52,943 --> 00:51:55,153
Bunun nedeni
kazanmaya devam et.

1354
00:51:55,195 --> 00:51:56,988
Kesinlikle!

1355
00:51:57,030 --> 00:51:59,074
söyledim
bloğumdaki herkes.

1356
00:51:59,115 --> 00:52:00,909
Gerçekten muhteşem bir oyun.

1357
00:52:00,951 --> 00:52:03,578
Ha! <i>Sen</i> harikasın!

1358
00:52:03,620 --> 00:52:04,663
Teşekkür ederim.

1359
00:52:04,704 --> 00:52:05,956
Sadece muhteşem!

1360
00:52:05,997 --> 00:52:07,082
Gelecek hafta görüşürüz!

1361
00:52:07,123 --> 00:52:08,125
Güle güle!

1362
00:52:10,043 --> 00:52:12,796
Çok farklı bir Alice
ilk seferden daha fazla.

1363
00:52:12,838 --> 00:52:16,299
Evet, bu Alice öyle görünüyor
sıfatların büyük bir hayranı.

1364
00:52:16,341 --> 00:52:18,885
"Harikasın!
Sen <i>harikasın</i> sevgilim!"

1365
00:52:18,927 --> 00:52:20,387
Ah, doğru...

1366
00:52:20,428 --> 00:52:22,264
Ben muhteşem Bayan Mahj'im.

1367
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
İşte bu!

1368
00:52:26,643 --> 00:52:28,812
Muhteşem Bayan Mahj.
İsim bu!

1369
00:52:28,854 --> 00:52:30,272
İsim bu.

1370
00:52:34,067 --> 00:52:36,987
Mm, bu çok iyi!

1371
00:52:37,028 --> 00:52:38,697
- Sağ?
- Harika!

1372
00:52:38,738 --> 00:52:40,866
Gerçek bir iş gibi görünüyor.

1373
00:52:40,907 --> 00:52:43,618
Bu gerçek bir iş!

1374
00:52:45,078 --> 00:52:47,706
Son zamanlarda sana söylemiş miydim?
kızımın bir dahi olduğunu mu?

1375
00:52:47,747 --> 00:52:48,832
Bir ya da iki kez.

1376
00:52:48,874 --> 00:52:50,041
Son zamanlarda sana söylemiş miydim?

1377
00:52:50,083 --> 00:52:51,835
o benim kızım
yine branşını mı değiştirdi?

1378
00:52:51,877 --> 00:52:52,752
HAYIR!

1379
00:52:52,794 --> 00:52:54,045
Yine de endişelenmiyorum

1380
00:52:54,087 --> 00:52:56,006
çünkü çok fazla iş var

1381
00:52:56,047 --> 00:52:58,133
felsefe sektöründe
kurumsal Amerika'nın.

1382
00:52:58,175 --> 00:52:59,885
Ah!

1383
00:52:59,926 --> 00:53:00,927
Bana yardım et!

1384
00:53:00,969 --> 00:53:02,304
Tamam, Ronni,

1385
00:53:02,345 --> 00:53:04,931
işiniz yoluna girdiğinde,
lütfen Alex'i işe alın.

1386
00:53:04,973 --> 00:53:07,726
Yapacağım ama biraz bekle
bana özgeçmişini gönderdiğinde.

1387
00:53:07,767 --> 00:53:09,936
Önümde uzun bir yol var.

1388
00:53:09,978 --> 00:53:12,272
Tamam, peki bir sonraki adım nedir?

1389
00:53:12,314 --> 00:53:14,983
Almalıyım
bu muhteşem el ilanları çıktı.

1390
00:53:15,025 --> 00:53:16,109
- Bunlar harika!
- Ah, güzel!

1391
00:53:16,151 --> 00:53:17,402
Pazarlama başlıyor
konuşma...

1392
00:53:17,444 --> 00:53:18,778
Ağızdan çıkan söz bunu sürdürüyor.

1393
00:53:18,820 --> 00:53:19,905
Evet, öyle olacak
ekmeğin ve tereyağın.

1394
00:53:19,946 --> 00:53:21,364
Hangisini biliyoruz
en sevdiğiniz yemektir.

1395
00:53:21,406 --> 00:53:23,950
İki arkadaşa şunu söyleyecekler:
sonra iki arkadaşa söylerler...

1396
00:53:23,992 --> 00:53:26,202
İki arkadaş mı?
En az 10'u kabul edeceğiz!

1397
00:53:26,244 --> 00:53:27,996
Tamam aşkım!
- Hım-hımm!

1398
00:53:28,038 --> 00:53:30,081
Biliyor musun, bilmiyorum bile.
on arkadaşım var mı?

1399
00:53:30,123 --> 00:53:31,374
- Evet!
- Tabii ki biliyorsun.

1400
00:53:31,416 --> 00:53:33,043
Onları verebilirim...

1401
00:53:33,084 --> 00:53:34,753
Hayır, istemiyorum... hayır, istemiyorum
ikinci el arkadaşlarınızı isteyin.

1402
00:53:34,794 --> 00:53:36,087
Tamam aşkım!

1403
00:53:36,129 --> 00:53:38,006
Bayanlar,
Az önce Windward'tan haber aldım.

1404
00:53:38,048 --> 00:53:39,341
O kadın ki
Sana hep şunu anlatıyorum?

1405
00:53:39,382 --> 00:53:40,508
Bana kefil oldu,

1406
00:53:40,550 --> 00:53:42,010
ve beni istiyorlar
gelip ders vermeye.

1407
00:53:42,052 --> 00:53:44,429
Söz... ağızdan.

1408
00:53:44,471 --> 00:53:45,430
Bunların hepsini bankaya göster.

1409
00:53:45,472 --> 00:53:46,514
ve görecekler
sen ciddisin.

1410
00:53:46,556 --> 00:53:48,183
Ah dostum...

1411
00:53:48,224 --> 00:53:49,559
sahip olmalıydım
Savannah posterleri hazırlıyor

1412
00:53:49,601 --> 00:53:50,685
Çin Mahallesi etkinliği için

1413
00:53:50,727 --> 00:53:52,145
yani Kültür Merkezi
yer aldı.

1414
00:53:52,187 --> 00:53:53,897
Benimki benziyor
bunu bir beşinci sınıf öğrencisi yaptı.

1415
00:53:53,939 --> 00:53:55,315
- Ah, tatlım.
- Yıllardır sürüyor.

1416
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
Tüm işletmeler
Çin mahallesinde bunu tanıtın.

1417
00:53:56,900 --> 00:53:59,569
- İnsanlar bunu biliyor.
- Bu doğru. Tamam aşkım.

1418
00:53:59,611 --> 00:54:01,196
Ayrıca... Gary geliyor.

1419
00:54:03,740 --> 00:54:07,619
<i>Bu kadar</i> bekledin
Gary'nin geleceğini söylemek için mi?

1420
00:54:07,661 --> 00:54:09,871
Evet! inşa etmek istedim
gerginlik. İşe yaradı mı?

1421
00:54:09,913 --> 00:54:11,831
- Evet öyle oldu.
- Evet, işe yaradı!

1422
00:54:11,873 --> 00:54:13,875
Dinle, Ben'i davet etmelisin.

1423
00:54:13,917 --> 00:54:16,253
Şimdi bu bir fikir
Arkaya geçebilirim.

1424
00:54:16,294 --> 00:54:17,462
- Mm-hmm.
- Ronni'yi mi?

1425
00:54:17,504 --> 00:54:18,838
Zamanı geldi.

1426
00:54:18,880 --> 00:54:20,757
Kabul ediyorum. Mike yoluna devam etti.

1427
00:54:20,799 --> 00:54:22,509
ve sanırım zamanı geldi
senin de yapman için.

1428
00:54:22,550 --> 00:54:24,427
Sanırım bunun hakkında düşünebilirim.

1429
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
Evet, yapabilirsin.

1430
00:54:25,512 --> 00:54:27,389
Oldukça harika bir adam...

1431
00:54:27,430 --> 00:54:31,142
ve ben böyle hissetmedim
Mike'tan beri herkes hakkında.

1432
00:54:31,184 --> 00:54:32,143
Onu davet et.

1433
00:54:32,185 --> 00:54:33,770
Bunu düşüneceğimi söyledim.

1434
00:54:33,812 --> 00:54:34,771
Onu davet et!

1435
00:54:34,813 --> 00:54:36,314
Az önce beni duymadın mı?

1436
00:54:36,356 --> 00:54:37,649
Onu davet et!

1437
00:54:38,942 --> 00:54:40,402
Tamam aşkım. Yapacağım.

1438
00:54:40,443 --> 00:54:41,611
Evet. Üzgünüm.
Bu kadar zorlanmam gerekiyordu.

1439
00:54:46,366 --> 00:54:48,743
Bir saniye bağışlayın.

1440
00:54:48,785 --> 00:54:49,661
Özür dilerim.

1441
00:54:49,703 --> 00:54:50,745
Erkenciydim.

1442
00:54:50,787 --> 00:54:52,706
onlar nereli
değerleme şirketi.

1443
00:54:52,747 --> 00:54:53,873
Değerleme uzmanları mı?

1444
00:54:53,915 --> 00:54:54,874
Evet, ev için.

1445
00:54:54,916 --> 00:54:57,043
Değerleme uzmanının ne olduğunu biliyorum.

1446
00:54:57,085 --> 00:54:58,837
Bilmemiz gerekiyor
evin değeri nedir?

1447
00:54:58,878 --> 00:55:00,505
15 yıl oldu
satın aldığımızdan beri.

1448
00:55:00,547 --> 00:55:01,881
Çok fazla takdir var.

1449
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
Ve sana söyledim
bir şey üzerinde çalışıyorum.

1450
00:55:03,883 --> 00:55:07,095
Şimdi mahjong öğretiyorum.
Müşterilerim var ve...

1451
00:55:07,137 --> 00:55:08,221
Bir gün karar veremezsin

1452
00:55:08,263 --> 00:55:09,973
"Hobimi değiştireceğim
işime."

1453
00:55:11,433 --> 00:55:12,934
Beni izle.

1454
00:55:12,976 --> 00:55:16,354
Bankada toplantım var
ayın 26'sında kredi almak için

1455
00:55:16,396 --> 00:55:18,106
seni satın almak için
evin yarısı için.

1456
00:55:18,148 --> 00:55:19,566
Bak, benim işim değil.

1457
00:55:19,607 --> 00:55:21,526
ama satarsak
ya da beni satın alırsın

1458
00:55:21,568 --> 00:55:22,819
hala bilmemiz gerekiyor
değeri, değil mi?

1459
00:55:26,156 --> 00:55:27,157
İyi.

1460
00:55:27,198 --> 00:55:28,575
Değerlendirmeyi yaptırın...

1461
00:55:28,616 --> 00:55:30,410
ama henüz listelemiyoruz.

1462
00:55:32,912 --> 00:55:35,457
Üç haftan var Ronni.
mahjong şeyini denemek için.

1463
00:55:37,542 --> 00:55:39,002
Ve alıyorum.

1464
00:55:45,008 --> 00:55:46,217
Merhaba Frederick!

1465
00:55:46,259 --> 00:55:48,678
Aslında bugün listedeyim.

1466
00:55:48,720 --> 00:55:50,472
Ronni Rice.

1467
00:55:50,513 --> 00:55:51,973
öğretmek için buradayım
bir mahjong dersi.

1468
00:55:52,015 --> 00:55:54,309
Eğlenceli olacak.
Gelmelisin.

1469
00:55:54,351 --> 00:55:55,810
Windward'a hoş geldiniz.

1470
00:55:55,852 --> 00:55:58,104
Teşekkür ederim.

1471
00:55:58,146 --> 00:55:59,606
Barbara! Geldin mi?

1472
00:55:59,647 --> 00:56:01,066
Bütün bir masayı ayırttım.

1473
00:56:01,107 --> 00:56:02,400
Grubum zaten orada.

1474
00:56:02,442 --> 00:56:04,194
Ah, benim için çok şey ifade ediyor.
Teşekkür ederim.

1475
00:56:04,235 --> 00:56:05,278
Çok heyecanlıyız.

1476
00:56:05,320 --> 00:56:07,030
Ah, ben de!

1477
00:56:07,072 --> 00:56:08,031
Aah.

1478
00:56:08,073 --> 00:56:09,491
MERHABA!

1479
00:56:09,532 --> 00:56:11,576
İşte benim grubum.

1480
00:56:11,618 --> 00:56:12,535
Hepsi oynamaya hazır.

1481
00:56:12,577 --> 00:56:14,871
Tamam.

1482
00:56:14,913 --> 00:56:15,872
Sadece almak istiyoruz
bu çocuklar video oyunlarını bıraktılar

1483
00:56:15,914 --> 00:56:16,956
birkaç saatliğine.

1484
00:56:16,998 --> 00:56:18,708
Anladım.

1485
00:56:18,750 --> 00:56:20,668
MERHABA.

1486
00:56:20,710 --> 00:56:21,836
Çocuklar?

1487
00:56:21,878 --> 00:56:23,671
Çocuklar.

1488
00:56:23,713 --> 00:56:25,048
Telefonlar kapalı! Dikkat et.

1489
00:56:25,090 --> 00:56:26,466
Merhaba arkadaşlar.

1490
00:56:26,508 --> 00:56:27,634
Merak etme.

1491
00:56:27,675 --> 00:56:31,012
Mahjong çok benzer
video oyunlarına...

1492
00:56:31,054 --> 00:56:33,515
mahjong hariç,
Cephane yerine fayans kullanıyorsunuz,

1493
00:56:33,556 --> 00:56:38,186
ama... yaptığın her hareket
oyunun nasıl gelişeceğini etkiler,

1494
00:56:38,228 --> 00:56:40,939
ve önemli olan tahmin etmektir
diğer oyuncuların bir sonraki hamlesi

1495
00:56:40,980 --> 00:56:43,983
böylece önceden ateş edebilirsiniz
ve kazanan eli yapın...

1496
00:56:44,025 --> 00:56:45,944
bir nevi Zafer Royale'i gibi.

1497
00:56:46,778 --> 00:56:48,446
- Tamam aşkım.
- Ah, bu harika.

1498
00:56:49,239 --> 00:56:50,532
Pekala hanımlar...

1499
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
ve dördü çok zeki
beyler...

1500
00:56:53,618 --> 00:56:55,203
Haydi oynayalım.

1501
00:56:57,580 --> 00:56:59,165
Peki,
Arabada görüşürüz çocuklar.

1502
00:56:59,207 --> 00:57:01,918
Harika iş!
Harika iş.

1503
00:57:01,960 --> 00:57:03,503
Gerçekten eğlenceliydi.

1504
00:57:03,545 --> 00:57:05,588
Çocuklar dedi ki, ben de alıntı yapıyorum...

1505
00:57:05,630 --> 00:57:07,048
"Bu bir ateşti."

1506
00:57:08,299 --> 00:57:09,759
Ve iki bayan
Tekrar oynamak istiyorum

1507
00:57:09,801 --> 00:57:11,052
artık dörtlüm var

1508
00:57:11,094 --> 00:57:12,220
bu başladı
O gün senin evinde.

1509
00:57:12,262 --> 00:57:13,346
Yay!

1510
00:57:13,388 --> 00:57:15,056
sana rezervasyon yaptırabilir miyim
gelecek hafta özel bir toplantı için mi?

1511
00:57:15,098 --> 00:57:16,224
- Kesinlikle!
- Harika. Seni arayacağım.

1512
00:57:16,266 --> 00:57:18,518
Tamam aşkım.

1513
00:57:21,896 --> 00:57:24,107
Yani yardımcı oldu
Savannah'nın bir oyuncu olduğunu,

1514
00:57:24,149 --> 00:57:25,650
çünkü yapabildim
onların dilini konuşmak

1515
00:57:25,692 --> 00:57:27,443
ve gerçekten onların ilgisini çekin.

1516
00:57:27,485 --> 00:57:29,028
Eh, çok iyi durumdasın!
Gençlerin kalbini kazandın

1517
00:57:29,070 --> 00:57:33,158
şimdi kazanacaksın
Yetişkin Eğitimi Direktörü.

1518
00:57:33,199 --> 00:57:35,410
Eğer bir ders verebilseydim
topluluk kolejinde,

1519
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
o zaman gerçekten yapabilirim
Bankaya ciddi olduğumu göster.

1520
00:57:38,079 --> 00:57:40,415
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

1521
00:57:40,456 --> 00:57:44,043
Ayrıca başka bir sınıfa ders veriyorum
gelecek hafta evimde

1522
00:57:44,085 --> 00:57:45,503
ve zaten sahibim
dokuz kişi doğruladı.

1523
00:57:45,545 --> 00:57:47,380
Bum. annemin
tanıdığı herkese anlatıyor

1524
00:57:47,422 --> 00:57:49,632
ve tanımadığı herkes.

1525
00:57:53,720 --> 00:57:57,599
Yani...
tamamen son dakika,

1526
00:57:57,640 --> 00:57:59,601
ama Shelley koşuyor
Çin Kültür Merkezi,

1527
00:57:59,642 --> 00:58:01,936
ve bu olayın bir parçası
Çin mahallesinde,

1528
00:58:01,978 --> 00:58:03,813
ve bu gece olacak.

1529
00:58:03,855 --> 00:58:05,523
Çok şık,

1530
00:58:05,565 --> 00:58:08,067
ve özel,
ve bu Shelley için çok şey ifade ediyor,

1531
00:58:08,109 --> 00:58:09,319
ve ben orada olacağım

1532
00:58:09,360 --> 00:58:11,613
yani...

1533
00:58:13,531 --> 00:58:15,450
Yani...?

1534
00:58:15,492 --> 00:58:17,577
Ah, anlıyorum.

1535
00:58:17,619 --> 00:58:19,287
Burada neler olduğunu görüyorum.

1536
00:58:19,329 --> 00:58:22,582
Beni giyinmiş görmedin

1537
00:58:22,624 --> 00:58:25,043
ve bekleyemezsin
bir dakika daha.

1538
00:58:25,084 --> 00:58:26,336
Bu...?

1539
00:58:26,377 --> 00:58:29,088
Sanki kafamın içindesin.

1540
00:58:29,130 --> 00:58:31,299
İyi! düşündüm
Bunu doğru okuyordum.

1541
00:58:31,341 --> 00:58:34,093
Ah... çok isterdim
seninle randevuya çıkmak için.

1542
00:58:36,971 --> 00:58:38,806
hiçbir şey söylemedim
bir randevu hakkında.

1543
00:58:38,848 --> 00:58:41,601
Peki, buna gerek yoktu.
Ben senin kafanın içindeyim, unuttun mu?

1544
00:58:43,228 --> 00:58:45,188
Ve çok isterim
seninle randevuya çıkmak için.

1545
00:58:45,230 --> 00:58:46,689
Yani,
eğer sorduğun buysa.

1546
00:58:48,900 --> 00:58:50,652
Ben de bunu soruyorum.

1547
00:58:50,693 --> 00:58:52,028
Şimdi içeri girin.

1548
00:58:52,070 --> 00:58:53,279
Öldürün onları!

1549
00:58:53,321 --> 00:58:54,822
Hırdavat mağazasında olacağım
caddenin aşağısında.

1550
00:59:02,830 --> 00:59:06,125
Genellikle denemekten hoşlandığımız şey
yetişkin eğitimi programımızla

1551
00:59:06,167 --> 00:59:07,919
bir günlük deneme semineridir.

1552
00:59:07,961 --> 00:59:11,172
Kesinlikle yapardım
bunu yapmaya istekli olun.

1553
00:59:11,214 --> 00:59:12,215
O zaman eğer
yeterince ilgi var

1554
00:59:12,257 --> 00:59:13,383
daha fazla rezervasyon yaparız,

1555
00:59:13,424 --> 00:59:15,009
ama her zaman değil
bu şekilde çalışın.

1556
00:59:15,051 --> 00:59:16,594
Elbette.

1557
00:59:16,636 --> 00:59:18,596
Yeterli sayıda öğrenciniz olması gerekiyor.
vakit ayırmaya değer kılmak için.

1558
00:59:18,638 --> 00:59:19,764
Kesinlikle.

1559
00:59:19,806 --> 00:59:23,559
Ama mahjong
şu sıralar çok popüler.

1560
00:59:23,601 --> 00:59:25,270
Bir kez denemek isterim.

1561
00:59:26,396 --> 00:59:27,438
Harika!

1562
00:59:27,480 --> 00:59:29,399
nasıl...
Cumartesi dokuzdan bire kadar mı?

1563
00:59:29,440 --> 00:59:32,026
Mükemmel! Orada olacağım.

1564
00:59:43,871 --> 00:59:44,747
MERHABA.

1565
00:59:44,789 --> 00:59:46,249
Hey.

1566
00:59:46,291 --> 00:59:47,500
Harika görünüyorsun.

1567
00:59:47,542 --> 00:59:49,961
Sen de güzelce temizlik yapıyorsun.

1568
00:59:50,878 --> 00:59:52,839
Yapalım mı?

1569
01:00:03,016 --> 01:00:05,101
Bu yüzden yakaladığınızdan emin olun
dışarıdaki masadan bir kart,

1570
01:00:05,143 --> 01:00:07,478
ve sonra ekleyebilirsiniz
dilek ağacına dileğin,

1571
01:00:07,520 --> 01:00:09,689
ve sana söyleyebilirim

1572
01:00:09,731 --> 01:00:11,608
kişisel deneyimlerden,

1573
01:00:11,649 --> 01:00:13,693
bu dilekler
çoğu zaman gerçekleşir.

1574
01:00:13,735 --> 01:00:17,030
Menşei
19. yüzyılın ortalarından sonuna kadar,

1575
01:00:17,071 --> 01:00:19,115
büyük olasılıkla
Şangay yakınlarındaki bir bölgede,

1576
01:00:19,157 --> 01:00:21,534
mahjong gelişti
eski bir kart oyunundan...

1577
01:00:21,576 --> 01:00:22,994
Gary.

1578
01:00:23,036 --> 01:00:26,623
Popüler bir eğlenceye
bambu ve kemik fayanslar kullanılarak.

1579
01:00:26,664 --> 01:00:28,082
Çok iyi, değil mi?

1580
01:00:28,124 --> 01:00:30,001
Uluslararası alanda yayılıyor
1920'lerde

1581
01:00:30,043 --> 01:00:32,420
bölgesel değişkenlere uyarlandı,

1582
01:00:32,462 --> 01:00:34,505
Japon gibi
ve Amerikan mahjong'u.

1583
01:00:34,547 --> 01:00:36,382
Etrafınıza bir göz atarsanız

1584
01:00:36,424 --> 01:00:38,134
Çin oyunlarımız var
senin için ayarladım,

1585
01:00:38,176 --> 01:00:41,137
Çin satrancımız var,
Fan Tan ve...

1586
01:00:42,764 --> 01:00:44,474
bir göz atabilirsin

1587
01:00:44,515 --> 01:00:47,685
bambu ve kemik fayanslarda
bahsettiğim şey.

1588
01:00:48,811 --> 01:00:50,438
Biliyor musun...

1589
01:00:50,480 --> 01:00:53,358
<i>mahjong</i> "serçe" anlamına mı geliyor?

1590
01:00:53,399 --> 01:00:56,069
Tık sesi için...
fayanslardan.

1591
01:00:56,110 --> 01:00:57,862
Bu bir tanesi
en sevdiğim sesler.

1592
01:00:59,697 --> 01:01:02,033
Mahjong kritik bir parçadır
Çin kültürünün...

1593
01:01:02,075 --> 01:01:03,785
benimle gel...

1594
01:01:03,826 --> 01:01:06,579
ve önemli bir kısım
kendi çocukluğumdan.

1595
01:01:06,621 --> 01:01:08,206
Uyuyakaldığımı hala hatırlıyorum

1596
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
masanın altında

1597
01:01:09,332 --> 01:01:10,833
seslere
tıklama fayanslarından

1598
01:01:10,875 --> 01:01:13,252
büyükannem olarak
ve annem oynadı

1599
01:01:13,294 --> 01:01:14,712
ve sonra, yaşım ilerledikçe,

1600
01:01:14,754 --> 01:01:16,672
oynayabildim
onlarla da.

1601
01:01:16,714 --> 01:01:18,883
En güzel anılardan bazıları
çocukluğumun.

1602
01:01:22,387 --> 01:01:24,138
Vay be.

1603
01:01:31,104 --> 01:01:32,397
Bunlar çok etkileyici.

1604
01:01:35,024 --> 01:01:37,151
kelime bu
bunu kullanacağım.

1605
01:01:45,076 --> 01:01:46,828
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

1606
01:01:48,287 --> 01:01:50,248
Biliyorsun, o hatalı değil
Dileklerin gerçekleşmesi hakkında.

1607
01:01:50,289 --> 01:01:51,708
Tecrübeye dayanarak mı konuşuyorsun?

1608
01:01:51,749 --> 01:01:52,708
Evet.

1609
01:01:52,750 --> 01:01:54,919
Geçen yıl,

1610
01:01:54,961 --> 01:01:59,006
Savannah'nın almasını diledim
Teknoloji Enstitüsüne...

1611
01:01:59,048 --> 01:02:00,425
bitti.

1612
01:02:00,466 --> 01:02:02,552
Ve bir yıl önce,

1613
01:02:02,593 --> 01:02:05,930
o kabul edildi
oldukça rekabetçi bir STEM kampı.

1614
01:02:05,972 --> 01:02:07,682
Pekala, buna ne dersin?
Yeni kural...

1615
01:02:07,724 --> 01:02:08,975
bu yıl,

1616
01:02:09,016 --> 01:02:11,144
dilek dileyemezsin
Savannah için

1617
01:02:11,185 --> 01:02:12,395
ya da başkası için.

1618
01:02:12,437 --> 01:02:13,980
Bu yıl Ronni'yi diliyorsun.

1619
01:02:16,065 --> 01:02:17,692
Tamam aşkım.

1620
01:02:17,733 --> 01:02:21,779
Ama sonra bir dilek tutmalısın
senin için de. Tamam aşkım?

1621
01:02:21,821 --> 01:02:23,072
Tamam aşkım. Evet.

1622
01:02:24,574 --> 01:02:26,200
Sana yardım edebilirim...

1623
01:02:26,242 --> 01:02:27,660
çünkü biliyorum
senin için ne isterdim.

1624
01:02:27,702 --> 01:02:28,828
Ah evet? Bu da ne?

1625
01:02:28,870 --> 01:02:32,123
dilemelisin
her ne ise

1626
01:02:32,165 --> 01:02:33,583
gerçekleşmesini görmek istediğin şey.

1627
01:02:35,877 --> 01:02:38,045
Bilirsin,
eğer bunu bana söyleseydin

1628
01:02:38,087 --> 01:02:39,505
birkaç hafta önce,

1629
01:02:39,547 --> 01:02:40,673
muhtemelen sahip olurdum
Oldukça farklı bir cevap,

1630
01:02:40,715 --> 01:02:42,967
ama şimdi...

1631
01:02:50,641 --> 01:02:51,726
Donmuş görünüyorsun.

1632
01:02:53,603 --> 01:02:55,771
Teşekkür ederim.

1633
01:03:00,067 --> 01:03:02,945
Peki yardım ister misin
isteğinle mi?

1634
01:03:02,987 --> 01:03:04,280
HAYIR!

1635
01:03:04,322 --> 01:03:06,407
Dileğimi yüksek sesle söyleyemem.
Bu gerçekleşmeyecek.

1636
01:03:06,449 --> 01:03:08,117
Kim diyor?

1637
01:03:08,159 --> 01:03:10,453
Dileklerin kuralı diyor...
zamanın başlangıcından beri!

1638
01:03:10,495 --> 01:03:13,623
Tamam aşkım. Sanırım.

1639
01:03:13,664 --> 01:03:15,166
Peki o zaman

1640
01:03:15,208 --> 01:03:17,585
sadece yazmalısın
kalbinde ne varsa.

1641
01:03:20,880 --> 01:03:22,256
Elbette.

1642
01:03:22,298 --> 01:03:23,841
Kalemi bana ver.

1643
01:03:23,883 --> 01:03:25,843
Tamam aşkım.

1644
01:03:40,650 --> 01:03:41,776
Uyandın.

1645
01:03:49,367 --> 01:03:50,827
Diledin mi?

1646
01:03:50,868 --> 01:03:52,119
Ah, ondan hoşlanıyor.

1647
01:03:52,161 --> 01:03:53,621
Bunu onun için seviyorum.

1648
01:03:53,663 --> 01:03:55,498
Onun adına sevindim.

1649
01:03:57,625 --> 01:04:01,087
O arıyordu
birisi için uzun zamandır.

1650
01:04:01,128 --> 01:04:02,713
Aslında boşandığından beri.

1651
01:04:04,006 --> 01:04:05,967
O bulamadı
tam uygun biri.

1652
01:04:06,008 --> 01:04:08,219
Aa.

1653
01:04:08,261 --> 01:04:11,347
sanırım bulduğunda
çok olağanüstü biri,

1654
01:04:11,389 --> 01:04:13,057
inanamazsın

1655
01:04:13,099 --> 01:04:15,726
onların yapmadığını
henüz ele geçirildi,

1656
01:04:15,768 --> 01:04:17,478
ve öyle hissetmeye başlıyorsun

1657
01:04:17,520 --> 01:04:19,647
hayatını hayal edemezsin
onlar olmadan.

1658
01:04:19,689 --> 01:04:22,358
Gücün yettiğince her şeyi yapardın
onlara tutunmak için.

1659
01:04:26,070 --> 01:04:27,697
Kabul ediyorum.

1660
01:04:29,615 --> 01:04:30,867
Bu...bulmak nadirdir

1661
01:04:30,908 --> 01:04:33,160
Gary ve Shelley'nin sahip olduğu şey.

1662
01:04:33,202 --> 01:04:35,871
Evet... kesinlikle.

1663
01:04:35,913 --> 01:04:37,164
Şu ikisi.

1664
01:04:41,377 --> 01:04:43,838
Ah... özür dilerim dostum.

1665
01:04:43,880 --> 01:04:45,339
Ah...

1666
01:04:45,381 --> 01:04:46,549
kusura bakma.

1667
01:05:01,022 --> 01:05:05,276
Peki, acaba...
bir içki içmeye gelmek ister misin?

1668
01:05:06,360 --> 01:05:07,528
Bunu çok isterim.

1669
01:05:09,155 --> 01:05:10,698
Ah...

1670
01:05:10,740 --> 01:05:13,242
izin ver... izin ver sadece
arabamdan bir şey al

1671
01:05:13,284 --> 01:05:14,243
çok hızlı.

1672
01:05:14,285 --> 01:05:16,120
Tamam aşkım.

1673
01:05:19,248 --> 01:05:21,167
Çok teşekkür ederim.

1674
01:05:22,293 --> 01:05:24,003
Şerefe.

1675
01:05:26,797 --> 01:05:28,758
Aa.

1676
01:05:28,799 --> 01:05:31,636
Öhöm. Senin için bir şeyim var.

1677
01:05:33,054 --> 01:05:34,221
Ne?

1678
01:05:34,263 --> 01:05:36,682
Ağır.

1679
01:05:36,724 --> 01:05:37,975
Nedir?

1680
01:05:38,017 --> 01:05:39,727
Ah, onu dükkanın vitrininde gördüm.

1681
01:05:39,769 --> 01:05:41,479
Bunu takdir edebileceğini düşündüm.

1682
01:05:49,570 --> 01:05:51,530
Ah, vay...

1683
01:05:58,621 --> 01:06:01,123
Çok güzel.

1684
01:06:01,165 --> 01:06:04,502
Bunu bir yatırım olarak düşünün
işinizin genişlemesinde.

1685
01:06:06,963 --> 01:06:08,673
Teşekkür ederim.

1686
01:06:11,676 --> 01:06:13,344
Kırmalı mıyız?

1687
01:06:13,386 --> 01:06:15,137
İki kişiyle oynayabilir misin?

1688
01:06:15,179 --> 01:06:17,473
Evet.

1689
01:06:17,515 --> 01:06:18,474
Sana öğreteceğim.

1690
01:06:33,447 --> 01:06:35,616
Eğer deniyorsan
anlattıklarımı anlamak için

1691
01:06:35,658 --> 01:06:37,785
Sana doğrudan söyleyeceğim,
bende bir tane var...

1692
01:06:37,827 --> 01:06:38,911
saf panik.

1693
01:06:41,247 --> 01:06:43,541
Peki beni istiyor musun
sana yardım etmek için mi?

1694
01:06:43,582 --> 01:06:44,875
Bunu biliyor musun bilmiyorum.

1695
01:06:44,917 --> 01:06:46,627
ama aslında ben
bir mahjong öğretmeni.

1696
01:06:46,669 --> 01:06:48,003
- HAYIR!
- Evet.

1697
01:06:48,045 --> 01:06:49,797
- Bu çok uygun.
- Evet!

1698
01:06:49,839 --> 01:06:51,132
- Lütfen.
- Tamam aşkım.

1699
01:06:53,926 --> 01:06:56,137
Evet, bilmiyorum.

1700
01:06:56,178 --> 01:06:58,264
Üzgünüm.

1701
01:06:58,305 --> 01:07:01,225
Yani bu tam anlamıyla bir oyun

1702
01:07:01,267 --> 01:07:04,311
bu senden güvenmeni ister
göremediğin şey.

1703
01:07:04,353 --> 01:07:05,896
Bu kulağa korkutucu geliyor.

1704
01:07:05,938 --> 01:07:07,690
Olabilir...

1705
01:07:07,732 --> 01:07:12,486
ama olsa bile
iyi bir beraberlik alamıyorsun...

1706
01:07:13,529 --> 01:07:16,615
sen oyunda kal,

1707
01:07:16,657 --> 01:07:18,784
çünkü...

1708
01:07:18,826 --> 01:07:21,787
işler tersine dönebilir
daha iyisi için...

1709
01:07:23,205 --> 01:07:25,041
bir anda.

1710
01:07:26,876 --> 01:07:29,211
Yani sadece...

1711
01:07:29,253 --> 01:07:31,589
rüzgara karşı dikkatli olmak mı?

1712
01:07:31,630 --> 01:07:33,007
Yolculuğa güvenmek mi?

1713
01:07:33,048 --> 01:07:35,551
Ben de bunu yapmayı öğreniyorum.

1714
01:07:35,593 --> 01:07:37,303
Hmm.

1715
01:07:37,344 --> 01:07:38,471
Daha da fazlası

1716
01:07:38,512 --> 01:07:40,473
sahip olduğumda
gerçekten özel bir el.

1717
01:07:41,682 --> 01:07:43,225
Sanırım alıyorum
bu işin aslı...

1718
01:07:43,267 --> 01:07:46,145
şimdiye kadar sahip olduğumdan daha fazla.

1719
01:07:46,187 --> 01:07:48,272
Bence harika gidiyorsun.

1720
01:07:48,314 --> 01:07:49,231
Oyundan bahsetmiyorum.

1721
01:07:49,273 --> 01:07:51,233
Ben de değilim.

1722
01:08:15,424 --> 01:08:17,384
bilmiyordum
eğer çok ilgi olsaydı

1723
01:08:17,426 --> 01:08:19,845
ama dahası var
beklenenden daha fazla.

1724
01:08:21,847 --> 01:08:22,723
Vay!

1725
01:08:22,765 --> 01:08:24,600
Biliyorum.

1726
01:08:24,642 --> 01:08:26,560
Biraz daha malzeme alacağım
Atıştırmalıklar için dışarı çıktığımda.

1727
01:08:26,602 --> 01:08:27,603
İşte, bunları tutar mısın?

1728
01:08:27,645 --> 01:08:28,687
Elbette.

1729
01:08:28,729 --> 01:08:29,772
- Ve bu.
- Tamam aşkım.

1730
01:08:29,814 --> 01:08:31,565
Ve bu.

1731
01:08:31,607 --> 01:08:33,067
Tamam aşkım!

1732
01:08:47,623 --> 01:08:48,541
Hey!

1733
01:08:48,582 --> 01:08:49,583
Hey.

1734
01:08:49,625 --> 01:08:51,502
Burada ne yapıyorsun?

1735
01:08:52,461 --> 01:08:54,338
Bu...

1736
01:08:54,380 --> 01:08:55,673
ünlü güveç

1737
01:08:55,714 --> 01:08:57,341
yüksek sesle konuşuyordun
o gün sahilde mi?

1738
01:08:57,383 --> 01:08:58,384
Belki.

1739
01:08:58,425 --> 01:08:59,510
Ah...

1740
01:08:59,552 --> 01:09:01,846
Çok meşgul olacağını düşündüm

1741
01:09:01,887 --> 01:09:03,639
muhtemelen sen
öğle yemeği yemeyeceğim,

1742
01:09:03,681 --> 01:09:07,101
belki yapabilirim diye düşündüm
biraz ara verelim...

1743
01:09:07,143 --> 01:09:08,352
piknik için mi?

1744
01:09:09,812 --> 01:09:12,273
Ah, o iyi.

1745
01:09:12,314 --> 01:09:14,149
O iyi!

1746
01:09:14,191 --> 01:09:17,069
Mükemmel noktayı biliyorum.

1747
01:09:17,111 --> 01:09:19,154
Mola veriyorum.

1748
01:09:20,906 --> 01:09:23,117
Tamam...

1749
01:09:23,158 --> 01:09:25,619
almanı istemiyorum
bu konuda büyük bir kafa,

1750
01:09:25,661 --> 01:09:28,956
ama bu aslında olabilir
şimdiye kadar yediğim en iyi şey.

1751
01:09:28,998 --> 01:09:30,332
Başarı!

1752
01:09:30,374 --> 01:09:31,625
Ve zamanlamanız mükemmeldi.

1753
01:09:31,667 --> 01:09:33,586
sanmıyorum
Yemek yeme şansım olurdu.

1754
01:09:33,627 --> 01:09:35,629
Bu projeyi bitirmem lazım

1755
01:09:35,671 --> 01:09:37,089
ve sonra gidiyorum
restorana

1756
01:09:37,131 --> 01:09:39,592
müdürle konuşmak
annemin doğum günü hakkında.

1757
01:09:39,633 --> 01:09:41,218
Henry'den yardım iste.

1758
01:09:42,344 --> 01:09:43,637
Bunu yapmak zorunda olmamalıyım.

1759
01:09:43,679 --> 01:09:45,848
Bilirsin... uh...

1760
01:09:45,890 --> 01:09:48,017
olduğum gibi

1761
01:09:48,058 --> 01:09:50,811
biraz yardıma izin veriyorum
son zamanlarda hayatıma giren

1762
01:09:50,853 --> 01:09:53,480
Bunu anlıyorum...

1763
01:09:53,522 --> 01:09:55,900
bazı şeyler olabilirdi

1764
01:09:55,941 --> 01:09:58,027
Mike ile biraz daha kolay

1765
01:09:58,068 --> 01:10:00,070
Eğer...

1766
01:10:00,112 --> 01:10:02,990
biliyorsun, ona söyledim
neye ihtiyacım vardı,

1767
01:10:03,032 --> 01:10:05,910
onu beklemek yerine
aklımı okumak için.

1768
01:10:05,951 --> 01:10:09,788
Belki ben de öyle olurdum
biraz daha az hayal kırıklığına uğradım.

1769
01:10:09,830 --> 01:10:12,249
Bazen daha kolaydır
kendin yapmak için.

1770
01:10:13,542 --> 01:10:15,628
Öyle mi ama?

1771
01:10:19,256 --> 01:10:20,966
Değil. Hayır.

1772
01:10:23,177 --> 01:10:24,553
Peki...

1773
01:10:24,595 --> 01:10:26,555
senin ölümsüz bilgeliğinde...

1774
01:10:26,597 --> 01:10:27,598
Hımm?

1775
01:10:27,640 --> 01:10:28,557
Onu ara.

1776
01:10:29,808 --> 01:10:30,851
Telefonuma ihtiyacın var mı?

1777
01:10:30,893 --> 01:10:32,144
Telefonuma ihtiyacın var mı?
Bir telefonum var!

1778
01:10:32,186 --> 01:10:33,312
- İhtiyacım yok...
- Telefonuma ihtiyacın var mı?

1779
01:10:33,354 --> 01:10:35,439
- Bir telefonum var!
- Telefonuna ihtiyacım yok.

1780
01:10:36,607 --> 01:10:38,359
Zaman ayıramayacak.

1781
01:10:38,400 --> 01:10:41,153
Onu tanıyorum.

1782
01:10:41,195 --> 01:10:42,947
Ona bir şans ver
yanıldığını kanıtlamak için.

1783
01:10:48,994 --> 01:10:50,871
Aslında bir telefona ihtiyacım var.

1784
01:10:59,380 --> 01:11:01,298
Henry dedi ki
her şeyi hallederdi,

1785
01:11:01,340 --> 01:11:04,301
umarım çiçekler vardır
ve yiyecek ve...

1786
01:11:05,219 --> 01:11:06,428
Vay be!

1787
01:11:06,470 --> 01:11:07,554
Harika görünüyor!

1788
01:11:07,596 --> 01:11:10,182
Bu... evet.

1789
01:11:10,224 --> 01:11:11,558
Ah, işte doğum günü kızı.
Merhaba anne!

1790
01:11:11,600 --> 01:11:12,685
MERHABA!

1791
01:11:12,726 --> 01:11:13,978
Onu çıkardı.

1792
01:11:14,019 --> 01:11:15,521
- Harika görünüyor!
- Evet.

1793
01:11:15,562 --> 01:11:17,273
Şimdi gidip ona söylemelisin.

1794
01:11:23,153 --> 01:11:24,279
Doğum günün kutlu olsun!

1795
01:11:24,321 --> 01:11:25,489
Ah!

1796
01:11:27,950 --> 01:11:29,076
Bu kötü bir zaman mı?

1797
01:11:29,118 --> 01:11:31,537
Hayır. Hayır, hiç de değil.

1798
01:11:31,578 --> 01:11:34,289
Gerçekten çok güzel görünüyor.

1799
01:11:34,331 --> 01:11:35,708
Neredeyse yapabileceğin kadar iyi mi?

1800
01:11:35,749 --> 01:11:37,793
Yani...
daha iyi bile olabilir.

1801
01:11:38,794 --> 01:11:40,796
Dinle.

1802
01:11:42,673 --> 01:11:44,550
Sana bir özür borçluyum.

1803
01:11:44,591 --> 01:11:48,470
sana izin vermeliydim
Annemle daha çok tartılırım,

1804
01:11:48,512 --> 01:11:50,014
felçten sonra.

1805
01:11:50,055 --> 01:11:51,598
Evet, yapmalıydın.

1806
01:11:51,640 --> 01:11:55,185
Bilirsin, olmamızı istiyorum
Annemle birlikte içinde,

1807
01:11:55,227 --> 01:11:57,313
ama gelmelisin.

1808
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
Biliyorum.

1809
01:11:58,605 --> 01:12:01,066
Her zaman orada olmadığımı biliyorum
babamla da.

1810
01:12:01,108 --> 01:12:02,943
Ama denediğimde,

1811
01:12:02,985 --> 01:12:05,446
görünmüyordun
fikrimi önemsemek.

1812
01:12:05,487 --> 01:12:07,072
Biliyorum, sanırım sadece hissettim
hepsini yaparken daha rahat,

1813
01:12:07,114 --> 01:12:09,283
bunu bilmek
bu iş bitecekti

1814
01:12:09,324 --> 01:12:11,452
ama bu senin için adil değildi...

1815
01:12:11,493 --> 01:12:14,455
ve biliyorum ki sen sadece istiyorsun
Annem için en iyisi ne?

1816
01:12:16,040 --> 01:12:18,250
Seni dışladığım için üzgünüm.

1817
01:12:18,292 --> 01:12:20,085
Amacım bu değildi.

1818
01:12:20,127 --> 01:12:22,212
Orada olamadığım için üzgünüm.

1819
01:12:23,881 --> 01:12:25,257
Peki... konuşacak mıyız?

1820
01:12:25,299 --> 01:12:28,010
Biz yaparız
birlikte büyük bir karar var mı?

1821
01:12:28,052 --> 01:12:30,429
Elbette.

1822
01:12:30,471 --> 01:12:31,930
Sen hariç
Annemle birlikte liderliği ele alalım...

1823
01:12:31,972 --> 01:12:33,307
kısa bir süreliğine,

1824
01:12:33,349 --> 01:12:34,350
çünkü var

1825
01:12:34,391 --> 01:12:36,477
belli bir mahjong öğretmeni

1826
01:12:36,518 --> 01:12:38,103
harcamak istediğim
ile bir süre.

1827
01:12:39,271 --> 01:12:41,023
bende olmazdı
başka türlü.

1828
01:12:42,566 --> 01:12:43,567
Partiye katılmak mı?

1829
01:12:43,609 --> 01:12:45,360
Evet.

1830
01:12:46,445 --> 01:12:48,822
Ah, selam...

1831
01:13:02,127 --> 01:13:04,755
Evet, burada görüyorum.

1832
01:13:04,797 --> 01:13:05,881
Bunlar
çalışma belgelerim

1833
01:13:05,923 --> 01:13:07,925
okuldan...

1834
01:13:07,966 --> 01:13:10,552
ve bu sayfa
alacak hesapları var

1835
01:13:10,594 --> 01:13:13,055
son sınıflardan
ve özel dersler.

1836
01:13:13,097 --> 01:13:15,015
Burada görebilirsin
öğrettiğim

1837
01:13:15,057 --> 01:13:17,101
emeklilik topluluğunda
bir aydan fazla süredir,

1838
01:13:17,142 --> 01:13:18,185
ve umarım
bu devam edecek.

1839
01:13:18,227 --> 01:13:19,561
Bu harika,

1840
01:13:19,603 --> 01:13:22,272
ve desteklemeyi seviyoruz
küçük işletme sahipleri,

1841
01:13:22,314 --> 01:13:24,483
ancak bu tür bir kredi için

1842
01:13:24,525 --> 01:13:26,902
daha fazla gelir belgesine ihtiyacımız var
derslerden.

1843
01:13:28,654 --> 01:13:30,739
Eh, bu değil mi?
gelir belgesi?

1844
01:13:30,781 --> 01:13:33,826
görmemiz lazım
uzun vadeli, istikrarlı gelir,

1845
01:13:33,867 --> 01:13:35,994
ya da sözleşmeli iş...

1846
01:13:36,036 --> 01:13:38,247
ama öyle görünüyor
harika bir işin var.

1847
01:13:38,288 --> 01:13:40,249
Bir yıl sonra tekrar gel
tüm kayıtlarınızla birlikte

1848
01:13:40,290 --> 01:13:42,167
ve bu olmalı
fazlasıyla yeterli.

1849
01:13:42,209 --> 01:13:44,878
Bir yılım yok.

1850
01:13:44,920 --> 01:13:46,463
Üzgünüm Ronni.

1851
01:13:46,505 --> 01:13:49,550
ama onaylanmayacak
yalnızca garanti edilen gelirle

1852
01:13:49,591 --> 01:13:52,094
yarı zamanlı işinizden
ilçe ile.

1853
01:13:52,136 --> 01:13:53,262
Gerçekten üzgünüm.

1854
01:13:56,056 --> 01:13:57,474
Teşekkür ederim.

1855
01:14:02,187 --> 01:14:05,649
Hey. Bütün bunlar nedir?
Ne yapıyorsun?

1856
01:14:05,691 --> 01:14:07,317
Bir adım önde başlıyorum
paketleme konusunda.

1857
01:14:07,359 --> 01:14:09,486
Ne? Neden?

1858
01:14:09,528 --> 01:14:10,696
Ne yaptı...
banka ne dedi?

1859
01:14:10,737 --> 01:14:13,866
Gerçek bir söz verdiğimi,

1860
01:14:13,907 --> 01:14:17,661
destek olmayı sevdiklerini
küçük işletme sahipleri...

1861
01:14:17,703 --> 01:14:19,204
ve bir yıl sonra geri döneceğim,

1862
01:14:19,246 --> 01:14:21,832
sahip olduğumda
kanıtlanmış bir geçmiş performans.

1863
01:14:21,874 --> 01:14:23,250
Ronni, çok üzgünüm.

1864
01:14:23,292 --> 01:14:25,294
Demek istediğim, olması lazım
yapabileceğimiz bir şey.

1865
01:14:25,335 --> 01:14:26,920
Yok.

1866
01:14:26,962 --> 01:14:30,048
Bu konuda çok açıktı.

1867
01:14:30,090 --> 01:14:32,593
Ve bu "biz" değil
Ben, benim...

1868
01:14:32,634 --> 01:14:34,511
bu benim sorunum

1869
01:14:34,553 --> 01:14:36,680
ve ben halledeceğim
her zaman yaptığım gibi.

1870
01:14:36,722 --> 01:14:38,098
Yapma bunu!

1871
01:14:38,140 --> 01:14:40,309
Bu dövüşçü değil
bunu öğrendim.

1872
01:14:40,350 --> 01:14:42,060
Zamanım doldu.

1873
01:14:42,102 --> 01:14:43,270
Bitti.

1874
01:14:43,312 --> 01:14:45,272
Mike ayın sonunu söyledi.

1875
01:14:45,314 --> 01:14:46,940
değil
henüz ayın sonu.

1876
01:14:46,982 --> 01:14:48,901
Biz... biz bitireceğiz
evini düzeltiyorum...

1877
01:14:48,942 --> 01:14:51,528
Ben! Artık <i>benim</i> evim değil.

1878
01:14:55,741 --> 01:14:57,201
Tamam aşkım.

1879
01:14:58,744 --> 01:15:01,413
Ben...
Sana biraz yer vereceğim.

1880
01:15:28,565 --> 01:15:31,026
Evet, yani...

1881
01:15:31,068 --> 01:15:33,570
karar verdim
Burada bir parti vereceğim...

1882
01:15:33,612 --> 01:15:36,281
bu hafta sonu bir mahjong partisi.

1883
01:15:36,323 --> 01:15:38,951
Biliyorsun, evden önce
başkasına aittir.

1884
01:15:38,992 --> 01:15:41,161
Peki endişelenme.
Emin ellerdesiniz.

1885
01:15:41,203 --> 01:15:42,913
Evi listeleyeceğiz
piyasanın en üst noktasında,

1886
01:15:42,955 --> 01:15:44,957
ve çok hızlı satılması gerekiyor.

1887
01:15:44,998 --> 01:15:46,583
Teşekkürler.

1888
01:15:46,625 --> 01:15:49,294
sanırım,
o zaman bir apartman dairesi alacağım

1889
01:15:49,336 --> 01:15:51,046
Satışın yarısıyla.

1890
01:15:51,088 --> 01:15:52,673
Topluluk odası olan bir şey,

1891
01:15:52,714 --> 01:15:54,675
yani hala yapabilirim
mahjong derslerimi yapıyorum.

1892
01:15:54,716 --> 01:15:56,802
İyi! sen değilsin
işten vazgeç!

1893
01:15:56,843 --> 01:15:59,179
Mümkün değil! Bir bekleme listem var.

1894
01:15:59,221 --> 01:16:00,597
O kız!

1895
01:16:00,639 --> 01:16:01,890
Evet, ben-ben yapacağım
okulda kal

1896
01:16:01,932 --> 01:16:03,684
bunu tam zamanlı olarak yapabilene kadar,

1897
01:16:03,725 --> 01:16:08,063
ama... evet, ben de bu işin içindeyim
uzun mesafe için.

1898
01:16:08,105 --> 01:16:09,314
Güzel, o zaman yapabilirsin
daha da büyük bir ev satın almak,

1899
01:16:09,356 --> 01:16:10,607
daha da iyi bir arka bahçeye sahip.

1900
01:16:10,649 --> 01:16:11,733
- Hım-hımm!
- Ah, merhaba...

1901
01:16:11,775 --> 01:16:13,777
ve ben biliyorum
muhteşem bir emlakçı.

1902
01:16:13,819 --> 01:16:15,195
- Yapıyor musun?
- Evet!

1903
01:16:15,237 --> 01:16:17,489
O muhteşem,

1904
01:16:17,531 --> 01:16:20,075
komik... her zaman alır
doğru fiyat.

1905
01:16:20,117 --> 01:16:22,786
- Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum!
- Ah! Buna nasıl cesaret edersin?

1906
01:16:22,828 --> 01:16:24,288
Güzel!

1907
01:16:24,329 --> 01:16:25,914
Ben'le konuştun mu?

1908
01:16:25,956 --> 01:16:27,207
Mm-mm.

1909
01:16:27,249 --> 01:16:28,583
Ne oldu?

1910
01:16:28,625 --> 01:16:32,212
Ona sert çıkıştım. Ben...

1911
01:16:32,254 --> 01:16:33,547
yardım etmeye çalıştı.

1912
01:16:33,588 --> 01:16:35,215
Ve hepimiz biliyoruz
bunu ne kadar seviyorsun.

1913
01:16:35,257 --> 01:16:36,633
Bir an oldu.

1914
01:16:36,675 --> 01:16:38,677
Hepimizin var
o küçük anlar.

1915
01:16:38,719 --> 01:16:40,429
zaten yaşadım
bu gece altısı.

1916
01:16:49,104 --> 01:16:49,980
Selam.

1917
01:16:51,064 --> 01:16:53,025
Nerede olduğumu nasıl bildin?

1918
01:16:53,066 --> 01:16:55,736
Çalışma sahanıza uğradım.

1919
01:16:55,777 --> 01:16:57,779
ve ustabaşın dedi ki
aslında bugün öğle yemeği yedin,

1920
01:16:57,821 --> 01:16:59,364
yani... iyi iş.

1921
01:17:00,824 --> 01:17:02,659
Evet. Bilirsin,
bir arkadaşım...

1922
01:17:04,286 --> 01:17:07,748
yapmam gerektiğini söyledi
ne istediğimi sor, biliyor musun?

1923
01:17:07,789 --> 01:17:09,958
Başkalarına izin vermeyi deneyin
liderliği ele alın.

1924
01:17:10,000 --> 01:17:11,627
Ah, kulağa çok akıllı geliyor.

1925
01:17:11,668 --> 01:17:12,961
O bunların hepsi ve daha fazlası.

1926
01:17:16,381 --> 01:17:19,593
Sana bir özür borçluyum.

1927
01:17:19,635 --> 01:17:22,471
Şimdiye kadar yaptığın tek şey
bana inanıyor ve...

1928
01:17:22,512 --> 01:17:24,222
Hayır.
Kötü bir haber almıştın.

1929
01:17:24,264 --> 01:17:25,432
Anladım.

1930
01:17:25,474 --> 01:17:26,600
Daha iyisini bilmeliyim

1931
01:17:26,641 --> 01:17:29,311
denemekten daha
ve senin için işleri düzelteceğim.

1932
01:17:34,441 --> 01:17:38,362
Bir şeyleri tamir etmen hoşuma gidiyor
benimle, benim için değil.

1933
01:17:40,364 --> 01:17:42,491
Daha çok bir takım.

1934
01:17:42,532 --> 01:17:45,452
Bunun sesi hoşuma gitti.

1935
01:17:45,494 --> 01:17:47,704
Yüzde 100'ü başardık
kavgalarımızın,

1936
01:17:47,746 --> 01:17:48,789
yani öyle hissettiriyor
oldukça iyi bir başlangıç.

1937
01:17:52,584 --> 01:17:55,545
Yani, gitmeye ilgi var mı?
yarın mahjong partisine mi?

1938
01:17:56,922 --> 01:17:58,340
Bu konuda ikna edilebilirim.

1939
01:18:12,354 --> 01:18:14,022
Mahjong nedir yine?

1940
01:18:15,065 --> 01:18:16,983
Bana bir kez daha hatırlatır mısın?

1941
01:18:21,738 --> 01:18:22,781
- MERHABA!
- MERHABA.

1942
01:18:22,823 --> 01:18:24,241
Ben Ronni Rice'ım.

1943
01:18:24,282 --> 01:18:25,701
ve bir çek almaya geldim.

1944
01:18:25,742 --> 01:18:27,744
Ah.

1945
01:18:27,786 --> 01:18:30,372
Sen sadece kişisin
Görmek istiyordum!

1946
01:18:30,414 --> 01:18:31,456
Merhaba Tom!

1947
01:18:31,498 --> 01:18:33,875
Biz yaşadık
çok muhteşem bir geri bildirim.

1948
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
Ders sonrası anket puanlarınız
listelerin dışındaydı.

1949
01:18:37,003 --> 01:18:39,172
Vay! Çok gururlandım.

1950
01:18:39,214 --> 01:18:41,508
Ve çok daha fazla ilgi gördük
tahmin ettiğimizden daha fazla.

1951
01:18:41,550 --> 01:18:43,510
Bu harika.

1952
01:18:43,552 --> 01:18:45,137
Neyse, buradayım.

1953
01:18:45,178 --> 01:18:46,805
eğer öğretmemi istiyorsan
başka ders yok.

1954
01:18:46,847 --> 01:18:49,975
seni duyduğuma çok sevindim
öyle söyle çünkü...

1955
01:18:50,016 --> 01:18:51,059
sana bir teklifimiz var.

1956
01:18:51,101 --> 01:18:52,894
Dinliyorum.

1957
01:18:52,936 --> 01:18:54,646
Bazı kalıcı yarı zamanlı işler var

1958
01:18:54,688 --> 01:18:56,106
yetişkin eğitimi fakültesi burada,

1959
01:18:56,148 --> 01:18:58,734
ve isteriz
sana bir pozisyon teklif etmek.

1960
01:19:00,485 --> 01:19:02,529
- Cidden?
- Cidden.

1961
01:19:02,571 --> 01:19:05,157
Şimdi dört tane sunabiliriz
her çeyrekte devam eden kurslar,

1962
01:19:05,198 --> 01:19:06,491
başlangıç ve orta seviye,

1963
01:19:06,533 --> 01:19:07,701
ve yıl boyu sürecekti.

1964
01:19:07,743 --> 01:19:09,077
Ah...

1965
01:19:09,119 --> 01:19:11,037
yani...

1966
01:19:11,079 --> 01:19:13,039
Artık sözleşmeniz
münhasır olmayacak,

1967
01:19:13,081 --> 01:19:14,750
böylece hala öğretebilirsin
istersen başka yerde.

1968
01:19:14,791 --> 01:19:16,376
Sözleşmeli mi olacağım?

1969
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
Evet. Bu bir sorun olur mu?

1970
01:19:18,253 --> 01:19:20,756
Ah, hayır... <i>hayır!</i> Kesinlikle hayır!

1971
01:19:20,797 --> 01:19:22,883
Beni de dahil edin.

1972
01:19:22,924 --> 01:19:24,551
Harika! Tamam aşkım. Hadi.
Benimle gel.

1973
01:19:39,191 --> 01:19:40,358
Ön onayı aldınız.

1974
01:19:41,318 --> 01:19:43,528
Ne...? Gerçekten mi?

1975
01:19:43,570 --> 01:19:45,447
onu seviyorum
bu işler yoluna girdiğinde.

1976
01:19:45,489 --> 01:19:46,823
Ah!

1977
01:19:47,908 --> 01:19:50,744
Ben mi? Ben!

1978
01:19:50,786 --> 01:19:52,871
Hey! yeni bitirdim
masaları kurmak.

1979
01:19:52,913 --> 01:19:55,624
sen asla
buna inanacağım.

1980
01:19:55,665 --> 01:19:58,168
Oakview Topluluk Koleji,
bana bir sözleşme verdiler,

1981
01:19:58,210 --> 01:19:59,211
yani banka kredimi onayladı!

1982
01:19:59,252 --> 01:20:01,171
Evi ben tutacağım!

1983
01:20:01,213 --> 01:20:02,672
Şaka yapıyorsun!

1984
01:20:18,063 --> 01:20:19,814
Dolu bir ev.

1985
01:20:19,856 --> 01:20:21,358
- Çok heyecan verici.
- Anne!

1986
01:20:22,609 --> 01:20:23,860
Savannah mı?

1987
01:20:23,902 --> 01:20:25,904
Burada ne yapıyorsun?

1988
01:20:25,946 --> 01:20:27,823
Peki ya derslerin?

1989
01:20:27,864 --> 01:20:29,241
Pazartesi sabahı döneceğim
ama kaçıramazdım

1990
01:20:29,282 --> 01:20:31,076
son büyük yaşasın
evde.

1991
01:20:31,117 --> 01:20:33,703
Ah, senin adına çok sevindim.

1992
01:20:33,745 --> 01:20:34,871
Hey. Nasıl gidiyor?

1993
01:20:34,913 --> 01:20:36,581
- Ve tam zamanında geldin!
- Hmm?

1994
01:20:36,623 --> 01:20:40,502
Ah, kusura bakmayın, yapabilir miydim?
Herkesin dikkatine lütfen?

1995
01:20:40,544 --> 01:20:45,382
Ah... bunun olması gerekiyordu
evin son telaşı

1996
01:20:45,423 --> 01:20:48,677
son kez
Ders için birisini misafir etmiştim.

1997
01:20:48,718 --> 01:20:51,429
Bir parti, bir buluşma...

1998
01:20:52,847 --> 01:20:55,517
ama şunu söylemekten mutluyum:
artık durum böyle değil.

1999
01:20:55,559 --> 01:20:57,602
Oakview Topluluk Koleji

2000
01:20:57,644 --> 01:21:00,480
bana verdi
orada öğretmenlik yapmak için bir sözleşme,

2001
01:21:00,522 --> 01:21:02,482
banka kredimi onayladı.

2002
01:21:02,524 --> 01:21:04,234
Evi ben tutacağım!

2003
01:21:10,532 --> 01:21:12,200
Buraya gel.

2004
01:21:12,242 --> 01:21:13,660
Ahh!

2005
01:21:13,702 --> 01:21:15,996
- Ah!
- Senin adına çok sevindim.

2006
01:21:16,037 --> 01:21:17,789
Ve o zamandan beri
çok meşgul olacaksın...

2007
01:21:17,831 --> 01:21:19,666
yardım etmek için buradayız

2008
01:21:19,708 --> 01:21:22,460
Biliyor musun, seni bulabilirim
biraz ticari alan

2009
01:21:22,502 --> 01:21:24,004
turnuvalara ev sahipliği yapmak için kiralamak.

2010
01:21:25,755 --> 01:21:26,840
Komisyonumu yarıya indireceğim.

2011
01:21:26,881 --> 01:21:28,049
Sen bile
benden komisyon al!

2012
01:21:28,091 --> 01:21:29,634
Kesinlikle.

2013
01:21:31,636 --> 01:21:32,554
Yapamazdım
bunu sen olmadan yaptım.

2014
01:21:32,596 --> 01:21:33,889
Ah.

2015
01:21:33,930 --> 01:21:35,015
Şimdi buraya gel.

2016
01:21:35,056 --> 01:21:35,932
Birisi var
tanışmanı istiyorum.

2017
01:21:38,602 --> 01:21:39,769
Ben, Savannah.

2018
01:21:39,811 --> 01:21:41,479
ikinizi istedim
nihayet buluşmak için.

2019
01:21:41,521 --> 01:21:43,148
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

2020
01:21:43,189 --> 01:21:45,108
Sonunda güzel
seninle de tanışalım.

2021
01:21:52,365 --> 01:21:54,492
İçerisi tam bir karmaşa!

2022
01:21:56,036 --> 01:21:59,247
Ama bu benim karışıklığım...

2023
01:21:59,289 --> 01:22:01,374
ve yarın temizleyebilirim.

2024
01:22:02,375 --> 01:22:04,669
Senin için bir şeyim var.

2025
01:22:05,712 --> 01:22:07,797
Bu nedir?

2026
01:22:14,721 --> 01:22:17,349
Savannah'nın büyüme tablosu.

2027
01:22:17,390 --> 01:22:19,809
İdari bir karar aldım.

2028
01:22:19,851 --> 01:22:22,896
Ne kadar zor olacağını biliyordum
ondan ayrılman için,

2029
01:22:22,938 --> 01:22:24,314
yani...

2030
01:22:26,691 --> 01:22:28,652
Bunu ne zaman yaptın?

2031
01:22:28,693 --> 01:22:32,238
Haftalar önce...
duvarı boyamadan önce.

2032
01:22:39,621 --> 01:22:41,748
Mükemmel...

2033
01:22:41,790 --> 01:22:42,707
yeni başlangıçlar için...

2034
01:22:44,542 --> 01:22:46,836
yeni yapılmış eski evimde.

2035
01:22:47,921 --> 01:22:49,589
Bunu sevdim.

2036
01:22:56,012 --> 01:22:57,472
<i>Ve beklenmedik bir el ile</i>

2037
01:22:57,514 --> 01:22:59,140
<i>ve bir veya iki pivot,</i>

2038
01:22:59,182 --> 01:23:00,934
<i>Aşkı buldum</i>

2039
01:23:00,975 --> 01:23:03,979
<i>etrafı sarılmış haldeyken
en iyi arkadaşlarım tarafından...</i>

2040
01:23:04,020 --> 01:23:05,397
<i>ve en iyi kısmı da</i>

2041
01:23:05,438 --> 01:23:07,482
<i>geri kalanı hâlâ yazılmadı.</i>